1 00:02:17,963 --> 00:02:21,532 ♪ مرحباً أيها الأولاد، هل حصلتم على بنادقكم؟ قم بتحميلها ♪ 2 00:02:21,576 --> 00:02:24,535 ♪ ودعنا نبدأ المساء مع اثارة ضجة ♪ 3 00:02:24,579 --> 00:02:28,322 ♪ ماذا تعرف؟ على الرغم من أننا انفجرنا ♪ 4 00:02:28,365 --> 00:02:31,716 ♪ نحن على استعداد لضجة أخرى 5 00:02:31,760 --> 00:02:35,111 ♪ من كاليفورنيا إلى ريو غراندي ♪ 6 00:02:35,155 --> 00:02:38,201 ♪ يجب على الفتاة الاحتفاظ بها ذخيرتها في متناول يدي ♪ 7 00:02:38,245 --> 00:02:42,162 ♪ في الغرب في المساحات المفتوحة الواسعة ♪ 8 00:02:42,205 --> 00:02:45,077 ♪ لا أحد يهتم أبدًا 9 00:02:45,121 --> 00:02:48,298 ♪ نحن فقط نقوم بالتجذير والبوق و تبادل لاطلاق النار والمتاعب يمكن أن تتعطل ♪ 10 00:02:48,342 --> 00:02:52,259 ♪ هيا في هذا يجب أن يكون أين المكان ♪ 11 00:02:52,302 --> 00:02:55,305 ♪ دعونا نبدأ المساء مع اثارة ضجة ♪ 12 00:03:00,441 --> 00:03:03,748 الآن ينضج عليه وسأعطيك علاجا 13 00:03:03,792 --> 00:03:07,012 عن طريق رواية حكاية من تيندرفوت بيت, 14 00:03:07,056 --> 00:03:09,493 الذي وصل إلى هذه الرقبة من الغابة من الشرق 15 00:03:09,537 --> 00:03:13,367 ليس ركوب الخيل ولكن منفرج الوحش. 16 00:03:13,410 --> 00:03:16,805 بعد الركوب حتى الآن ، اعترف بالهزيمة. 17 00:03:16,848 --> 00:03:19,764 أوه، لقد كان رقيقًا، حسنًا، 18 00:03:19,808 --> 00:03:21,549 ولكن ليس في القدمين. 19 00:03:21,592 --> 00:03:25,030 مع Stetson وحذائه وحزام بندقية وسترة، 20 00:03:25,074 --> 00:03:28,164 لقد ظهر حقا مثل رجل الغرب. 21 00:03:28,208 --> 00:03:30,340 أحضر هذا الرجل بندقيته. 22 00:03:30,384 --> 00:03:32,560 لقد كان حقا غاشما. 23 00:03:32,603 --> 00:03:34,344 كان هناك خطأ واحد فقط. 24 00:03:34,388 --> 00:03:36,172 البندقية لن تطلق النار. 25 00:03:36,216 --> 00:03:39,262 أنت تعرف ماذا قالوا كما دفنوا الطير؟ 26 00:03:39,306 --> 00:03:43,440 "فقط لا تصوبوا بنادقكم إذا لم تطلق بنادقكم النار." 27 00:03:43,484 --> 00:03:45,137 نعم! 28 00:03:48,184 --> 00:03:51,753 ♪ هيا أيها الأولاد، أحضروا أسلحتكم قم بتحميلها ♪ 29 00:03:51,796 --> 00:03:54,495 ♪ لا تطلق أي فراغات سوف تعض الغبار ♪ 30 00:03:54,538 --> 00:03:58,325 ♪ خذ هذا الرجل أليست أخلاقه متآكلة؟ ♪ 31 00:03:58,368 --> 00:04:01,589 ♪ رفع القبعات للسيدات أمر لا بد منه 32 00:04:01,632 --> 00:04:04,766 ♪ السيدة هي سيدة لا تافه ♪ 33 00:04:04,809 --> 00:04:07,856 ♪ خاصة إذا كان لديها مسدس أو بندقية ♪ 34 00:04:07,899 --> 00:04:11,686 ♪ في الغرب في المساحات المفتوحة الواسعة ♪ 35 00:04:11,729 --> 00:04:14,645 ♪ لا أحد يهتم أبدًا 36 00:04:14,689 --> 00:04:17,953 ♪ نحن فقط نقوم بالتجذير والبوق و تبادل لاطلاق النار والمتاعب يمكن أن تتعطل ♪ 37 00:04:17,996 --> 00:04:21,652 ♪ هيا في هذا هو مجرد أين المكان ♪ 38 00:04:21,696 --> 00:04:24,612 ♪ دعونا نبدأ المساء مع اثارة ضجة ♪♪ 39 00:04:33,185 --> 00:04:35,187 زوج من الثمانيات عالية. 40 00:04:35,231 --> 00:04:36,754 كلفك 500 41 00:04:38,408 --> 00:04:40,323 خمسمائة، هاه؟ 42 00:04:47,461 --> 00:04:49,376 سأقوم فقط بدفع تلك الـ 500. 43 00:04:55,643 --> 00:04:57,688 حسنًا، يجب أن أراك. 44 00:04:57,732 --> 00:04:59,516 التاجر: آخر بطاقة خرجت. 45 00:04:59,560 --> 00:05:02,040 ملكة. زوج من ارسالا ساحقا. 46 00:05:02,084 --> 00:05:03,868 يستسلم؟ 47 00:05:03,912 --> 00:05:06,131 جعل الرهان الخاص بك. 48 00:05:06,175 --> 00:05:09,526 حسنًا يا ديكر، أنت بالتأكيد خنزير للعقاب. 49 00:05:11,528 --> 00:05:14,705 - كيف حال الجميع؟ - ليس سيئا، براندي. ليس سيئًا. 50 00:05:14,749 --> 00:05:17,229 يبدو أنني قد أملك المفصل "قبل انتهاء الليل." 51 00:05:17,273 --> 00:05:19,841 هذا جيّد. ربما يمكنني الحصول على زيادة، هاه؟ 52 00:05:19,884 --> 00:05:22,191 نعم، أنت تراهن أنك تستطيع ذلك. أنت تراهن أنك تستطيع ذلك. 53 00:05:22,234 --> 00:05:24,193 أعتقد أنني بحاجة قدم هذا الأرنب لك. 54 00:05:24,236 --> 00:05:27,892 أوه، انها سيئة للغاية. حسنا، هنا. 55 00:05:27,936 --> 00:05:29,241 سكينر: سيحتاج أكثر من ذلك 56 00:05:29,285 --> 00:05:30,939 'قبل أن أنتهي معه. 57 00:05:30,982 --> 00:05:32,549 - ربما تحتاج إلى مشروب. - لا. 58 00:05:32,593 --> 00:05:34,290 لا أريد مشروبًا، ولكن يمكنني استخدام بعض القهوة. 59 00:05:34,334 --> 00:05:35,900 - أي شخص آخر؟ - لا، شكرا لك. 60 00:05:35,944 --> 00:05:37,641 سآخذ بعض. 61 00:05:37,685 --> 00:05:41,166 لذلك أنت لا تعتقد ارسالاتي الساحقة جعلتك تهزم، هاه؟ 62 00:05:41,210 --> 00:05:42,907 ديكر: إنه رهانك. 63 00:05:42,951 --> 00:05:45,693 حسنا، هناك ألف يقول لديهم. 64 00:05:47,347 --> 00:05:49,218 هل تعتقد أن هذا يكفي؟ 65 00:05:49,261 --> 00:05:53,048 حسنًا، راقب مخبأك المزخرف. 66 00:05:53,091 --> 00:05:55,746 سأراهنك بـ5000 فقط علاوة على ذلك. 67 00:05:55,790 --> 00:05:58,183 حسنًا، لا بأس يا هنري، 68 00:05:58,227 --> 00:05:59,750 ولكن أنا لا أرى أي المزيد من المال 69 00:05:59,794 --> 00:06:01,622 وليس هناك عظم الفك في هذه اللعبة. 70 00:06:01,665 --> 00:06:04,755 حسنا، من قال أي شيء عن عظم الفك؟ 71 00:06:04,799 --> 00:06:06,540 كم سوف تضع ضد مزرعتي؟ 72 00:06:06,583 --> 00:06:09,586 انظر، أنت لا تريد راهن على مزرعتك يا هنري. 73 00:06:09,630 --> 00:06:11,066 سأتصل بالألف فقط. 74 00:06:11,109 --> 00:06:13,677 أوه، لا، لا، أنت لست كذلك سوف نخرج بهذه السهولة. 75 00:06:13,721 --> 00:06:17,333 لقد طلبت ذلك. كم ضد المزرعة؟ 76 00:06:17,377 --> 00:06:20,380 إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها. 77 00:06:20,423 --> 00:06:24,296 - سأذهب 5000. - لقد حصلت على نفسك رهان. 78 00:06:24,340 --> 00:06:27,125 - ماذا لديك؟ - الآن انتظر دقيقة. 79 00:06:27,169 --> 00:06:29,127 فقط ضع الرهان جانباً على قطعة من الورق. 80 00:06:37,135 --> 00:06:40,661 ها أنت ذا. مزرعتي مقابل 5000 نقدا. 81 00:06:42,097 --> 00:06:43,490 - أوه! - لقد أحرقتني! 82 00:06:43,533 --> 00:06:45,230 - هذا حار! - أنا آسف. 83 00:06:45,274 --> 00:06:47,711 سكينر: أوه، لا بأس. براندي: دعني أمسحه. 84 00:06:47,755 --> 00:06:49,060 لا بد أنني تعثرت على شيء ما. 85 00:06:49,104 --> 00:06:50,322 لا تقلق بشأن ذلك، هاه؟ 86 00:06:50,366 --> 00:06:52,150 أنا آسف للغاية، آسف للغاية. 87 00:06:52,194 --> 00:06:54,283 انسى ذلك. هيا نلعب البوكر. 88 00:06:54,326 --> 00:06:55,937 هل تسمي رهاني أم لا؟ 89 00:06:55,980 --> 00:06:57,591 قلت أنني سأتصل. 90 00:06:59,288 --> 00:07:02,552 ثلاث ارسالات ساحقة. 91 00:07:04,075 --> 00:07:06,338 أين؟ 92 00:07:06,382 --> 00:07:08,123 أرى اثنين فقط. 93 00:07:12,040 --> 00:07:14,695 كان لدي الآس في الحفرة. 94 00:07:14,738 --> 00:07:16,523 كيف وصل هذا الشيطان إلى هناك؟ 95 00:07:16,566 --> 00:07:18,786 ربما فكرت فقط كان لديك الآس. 96 00:07:18,829 --> 00:07:20,701 يبدو هذا يجعل زوجي جيد. 97 00:07:20,744 --> 00:07:23,268 انتظر دقيقة! ارفع يديك عن ذلك الوعاء. 98 00:07:23,312 --> 00:07:25,140 هنري، لقد كنت تخادع وتم استدعاؤك. 99 00:07:25,183 --> 00:07:26,663 الآن لماذا لا تأخذ ذلك مثل الرجل؟ 100 00:07:26,707 --> 00:07:28,535 شخص ما قام بتبديل تلك البطاقة علي. 101 00:07:28,578 --> 00:07:30,406 يا حفنة من المحتالين! لكم جميعا! 102 00:07:30,450 --> 00:07:32,103 سأعتبر الأمر سهلاً لو كنت مكانك. 103 00:07:32,147 --> 00:07:34,018 تعتقد أنني سأسمح لك خدعني من كل شيء 104 00:07:34,062 --> 00:07:36,281 حصلت في العالم؟ هل تعتقد أنني مجنون؟ 105 00:07:41,548 --> 00:07:44,420 دمية، أنت والأستاذ خذه إلى الخارج 106 00:07:44,464 --> 00:07:46,204 وتبريده. 107 00:07:59,479 --> 00:08:00,567 عمل جميل يا عزيزتي. 108 00:08:00,610 --> 00:08:02,786 قدم هذا الأرنب لا تفشل أبدًا. 109 00:08:04,658 --> 00:08:07,661 حسنا، هذا يفعل ذلك. 110 00:08:07,704 --> 00:08:10,533 لقد حصلنا على قطعة أرض صلبة واضحة عبر الوادي الآن. 111 00:08:10,577 --> 00:08:12,100 الآن بعد أن حصلت عليه، ماذا ستفعل به؟ 112 00:08:12,143 --> 00:08:13,971 سياج عنه، شحن أربع بتات للرأس 113 00:08:14,015 --> 00:08:16,234 لكل ساق هذا مدفوع عبر. 114 00:08:16,278 --> 00:08:19,194 حسنًا، معهم جميعًا ماشية تكساس قادمة من خلال، 115 00:08:19,237 --> 00:08:21,065 يجب أن تعمل في القليل من العجين. 116 00:08:21,109 --> 00:08:23,154 ديكر: مائة وخمسون، مائتي ألف في السنة. 117 00:08:23,198 --> 00:08:25,200 أنا أعرف ما هو أنا أحب عنك. 118 00:08:25,243 --> 00:08:27,985 - ماذا؟ - أنت جيد جدًا في الحساب. 119 00:08:28,029 --> 00:08:29,813 مائة وخمسون ألف. أستطيع أن أتزوج. 120 00:08:29,857 --> 00:08:31,946 لم أستطع تحمل عدم القيام بذلك. 121 00:08:31,989 --> 00:08:34,122 حسنًا، من الأفضل أن أكون كذلك النزول إلى الطابق السفلي. 122 00:08:44,611 --> 00:08:47,048 الآن هناك شيء واحد فقط عليك أن تتعلم يا عزيزي. 123 00:08:47,091 --> 00:08:51,531 عليك أن تبقي تلك أصابع جميلة من حتى. 124 00:08:51,574 --> 00:08:53,794 لا يمكنك إلقاء اللوم على فتاة فقيرة للمحاولة. 125 00:08:53,837 --> 00:08:56,579 - ولكنك لم تستقيل أبدا. - هذا صحيح. 126 00:09:31,005 --> 00:09:32,659 بيلي: انتظر يا سكينر! 127 00:09:34,312 --> 00:09:35,792 إلى أين أنت ذاهب بتلك البندقية؟ 128 00:09:35,836 --> 00:09:38,273 سأقتل ذلك الظربان القذر ديكر. 129 00:09:38,316 --> 00:09:39,970 لقد امتصني في الرهان على مزرعتي. 130 00:09:40,014 --> 00:09:41,450 ثم تحول بطاقتي المثقوبة عليّ. 131 00:09:41,493 --> 00:09:43,147 أنت لا تقتل أحداً يا هنري 132 00:09:43,191 --> 00:09:45,019 أعطني تلك البندقية، أيها المأمور. لا يمكنه التعامل مع هذا. 133 00:09:45,062 --> 00:09:47,674 أنت--من الأفضل أن تترك ذلك متروك لي. 134 00:09:47,717 --> 00:09:50,024 لن يحصلوا على مزرعتك لا تقلق بشأن ذلك. 135 00:09:50,067 --> 00:09:53,201 اذهب الآن إلى المنزل قبل أن تقتل نفسك. 136 00:09:53,244 --> 00:09:55,638 أنا لا أسألك يا هنري. أنا أخبرك. 137 00:09:55,682 --> 00:09:57,466 اذهب الآن إلى المنزل. 138 00:10:09,521 --> 00:10:11,262 - ما هي المشكلة، شريف؟ - لا مشكلة. 139 00:10:11,306 --> 00:10:13,351 آه، لا، هناك شيء ما. أنا استطيع أخبرني بالطريقة التي تمشي بها. 140 00:10:13,395 --> 00:10:14,875 عندما مشى توم ديستري مثل ذلك، 141 00:10:14,918 --> 00:10:16,485 كان يتجه نحو المتاعب. تريد أي مساعدة؟ 142 00:10:16,528 --> 00:10:17,704 سأصرخ إذا فعلت ذلك يا راجز. 143 00:10:17,747 --> 00:10:19,053 اعتدت أن أكون رجلا سريعا بمسدس. 144 00:10:19,096 --> 00:10:20,794 عندما كنت نائب ديستري، 145 00:10:20,837 --> 00:10:23,492 لم يجرؤ عليهم حاملو السلاح تعال إلى المدينة. 146 00:10:29,629 --> 00:10:31,282 هل تبحث عن شخص ما، أيها المأمور؟ 147 00:10:31,326 --> 00:10:33,328 فقط أريد أن أعرف ما يجري ديكر هناك. 148 00:10:33,371 --> 00:10:35,591 لعبة البوكر أو الاستيلاء على الأرض. 149 00:10:35,635 --> 00:10:38,899 لماذا لا تكون شريف ذكي وتشتري لي شراباً بدلاً من ذلك؟ 150 00:10:38,942 --> 00:10:41,510 لو كنت ذكيا، براندي، لن أكون شريف. 151 00:10:49,083 --> 00:10:51,259 براندي براندي, لن يصدقوني! 152 00:10:51,302 --> 00:10:53,522 لقد كنت نائب ديستري، أليس كذلك؟ 153 00:10:53,565 --> 00:10:56,046 - بالتأكيد، كنت. - اه، هناك، ترى؟ 154 00:10:56,090 --> 00:10:57,874 ينبغي أن أعرف، وكنت النائب الآخر. 155 00:11:02,444 --> 00:11:05,012 حسناً، ادخل أيها المأمور. 156 00:11:05,055 --> 00:11:06,622 ادخل. تناول مشروبًا. 157 00:11:06,666 --> 00:11:08,972 شكرا، أنا أشرب فقط مع الأصدقاء. 158 00:11:09,016 --> 00:11:10,713 لأي سبب لا يمكننا أن نكون أصدقاء؟ 159 00:11:10,757 --> 00:11:12,149 يمكنني تسمية واحدة. 160 00:11:12,193 --> 00:11:13,760 حسنًا، لنفترض أنك أخبرتني. 161 00:11:13,803 --> 00:11:15,283 قد يكون شيئا يمكننا أن نفعل حيال ذلك. 162 00:11:15,326 --> 00:11:16,980 - هنالك. - ما هذا؟ 163 00:11:17,024 --> 00:11:20,070 أعط مزرعة هنري سكينر العودة إليه. 164 00:11:20,114 --> 00:11:22,464 لماذا ينبغي لي؟ لقد فزت به. 165 00:11:22,507 --> 00:11:24,422 هذا ليس ما يقوله هنري. 166 00:11:25,728 --> 00:11:27,730 ماذا يقول هنري؟ 167 00:11:27,774 --> 00:11:30,080 يقول أنك قمت بتبديل البطاقات عليه. 168 00:11:30,124 --> 00:11:31,603 حسنا، ها أنت ذا. 169 00:11:31,647 --> 00:11:34,258 هنري لم يكن كذلك أبدا خاسر جيد جدا. 170 00:11:34,302 --> 00:11:36,391 قلت له ألا يراهن، لكنه لم يستمع. 171 00:11:36,434 --> 00:11:38,262 لقد قمت بالرهان، أليس كذلك؟ 172 00:11:38,306 --> 00:11:40,700 بالتأكيد. ماذا كان من المفترض أن تفعل؟ أضعاف اليد الفائزة؟ 173 00:11:40,743 --> 00:11:43,093 كان لدي الكثير من المال في ذلك القدر. 174 00:11:43,137 --> 00:11:45,705 لم أكن أعتقد أنك ستسرقها منه مقابل لا شيء. 175 00:11:49,491 --> 00:11:51,623 لا أعتقد أنني أحب هذه الكلمة. 176 00:11:53,408 --> 00:11:56,541 أنت تعطيني واحدة أفضل. سأستخدمه. 177 00:11:56,585 --> 00:12:00,110 الآن، انظر، لقد فزت بتلك الأرض على المستوى، 178 00:12:00,154 --> 00:12:01,808 ولكن فقط للحفظ أي سوء فهم 179 00:12:01,851 --> 00:12:04,898 أنا على استعداد لإعادته. هل سيجعلك ذلك سعيدا؟ 180 00:12:04,941 --> 00:12:06,551 معقول ذلك. 181 00:12:10,686 --> 00:12:12,775 ها هي الورقة التي وقع عليها. 182 00:12:19,826 --> 00:12:22,437 - أتمانع لو قمت بتمزيق هذا؟ - نعم. 183 00:12:22,480 --> 00:12:24,831 أفضّل أن تعطيه لهنري. 184 00:12:24,874 --> 00:12:26,789 ربما سوف يعلمه للبقاء بعيدا عن ألعاب البوكر 185 00:12:26,833 --> 00:12:29,052 لا يستطيع تحمله. 186 00:12:29,096 --> 00:12:30,837 هذا عادل بما فيه الكفاية. 187 00:12:34,318 --> 00:12:38,192 أنت لا تفترض أنني كنت كذلك مخطئ في حقك طوال هذا الوقت 188 00:12:39,367 --> 00:12:41,325 الانطباع الأول، شريف. 189 00:12:42,892 --> 00:12:44,198 نعم. 190 00:12:56,993 --> 00:12:59,474 حسنًا يا أولاد. دعونا فرح هذا الحشد. 191 00:13:02,738 --> 00:13:06,089 ♪ لا يمكنك خداع رجل من خلال ارتداء صخب ♪ 192 00:13:06,133 --> 00:13:09,440 ♪ خلعه أو التخلص منه مع اهتزازات العلبة ♪ 193 00:13:09,484 --> 00:13:12,748 ♪ لا يمكنك خداع رجل عن طريق تزييف العضلات ♪ 194 00:13:12,792 --> 00:13:15,620 ♪ سوف تبدأ في أن تكون الفائز إذا كنت تستطيع، تستطيع، يمكن ♪ 195 00:13:15,664 --> 00:13:19,276 ♪ سوف تحصل على العين بينما تذهب للرقص ♪ 196 00:13:19,320 --> 00:13:22,236 ♪ لذا قم بتأرجحه إلى مستوى منخفض وأرجحها عالياً ♪ 197 00:13:22,279 --> 00:13:25,935 ♪ ويجب أن تحاول بينما تذهب للقفز ♪ 198 00:13:25,979 --> 00:13:29,460 ♪ لتأرجح تنورتك مرتفع قليلاً عالي أعلى ♪ 199 00:13:29,504 --> 00:13:32,855 ♪ سوف تحصل على رجلك بدون أي صراع ♪ 200 00:13:32,899 --> 00:13:36,206 ♪ سوف يستسلم لك العيش باتباع هذه الخطة ♪ 201 00:13:36,250 --> 00:13:39,601 ♪ سوف تحصل على رجلك إذا كنت تستطيع، يمكنك، يمكن، يمكن ♪ 202 00:13:39,644 --> 00:13:42,865 ♪ لا يمكنك خداع رجل من خلال ارتداء صخب ♪ 203 00:13:42,909 --> 00:13:46,129 ♪ خلعه أو التخلص منه مع اهتزازات العلبة ♪ 204 00:13:46,173 --> 00:13:49,480 ♪ لا يمكنك خداع رجل عن طريق تزييف العضلات ♪ 205 00:13:49,524 --> 00:13:52,179 ♪ سوف تبدأ في أن تكون الفائز إذا كنت تستطيع، تستطيع، يمكن ♪ 206 00:13:52,222 --> 00:13:56,009 ♪ سوف تحصل على العين بينما تذهب للرقص ♪ 207 00:13:56,052 --> 00:13:58,925 ♪ لذا قم بتأرجحه إلى مستوى منخفض وأرجحها عالياً ♪ 208 00:13:58,968 --> 00:14:02,667 ♪ ويجب أن تحاول بينما تذهب للقفز ♪ 209 00:14:02,711 --> 00:14:06,149 ♪ لأرجحة تنورتك مرتفع قليلاً عالي أعلى ♪ 210 00:14:06,193 --> 00:14:08,848 الكل: أعلى! أعلى! أعلى! 211 00:14:08,891 --> 00:14:11,328 أعلى! 212 00:14:11,372 --> 00:14:14,592 ♪ سوف تحصل على رجلك بدون أي صراع ♪ 213 00:14:14,636 --> 00:14:17,944 ♪ سوف يستسلم لك العيش باتباع هذه الخطة ♪ 214 00:14:17,987 --> 00:14:19,423 ♪ سوف تحصل على رجلك 215 00:14:19,467 --> 00:14:21,338 ♪ سأحصل على رجلي 216 00:14:21,382 --> 00:14:23,384 ♪ سوف تحصل على رجلك 217 00:14:23,427 --> 00:14:27,954 ♪ إذا كنت تستطيع، يمكنك أن تستطيع يمكن يمكن يمكن يمكن ♪♪ 218 00:14:35,091 --> 00:14:37,093 الهدوء، الجميع! 219 00:14:37,137 --> 00:14:39,791 - جون، توقف! لا، لا، لا! ديكر: اصمت! اسكت! 220 00:14:42,098 --> 00:14:46,189 عمدة مدينتنا لديه إعلان مهم للقيام به. 221 00:14:46,233 --> 00:14:48,104 سعادة حيرام ج. سيلرز. 222 00:14:48,148 --> 00:14:49,889 رجل 1: مرحبا يا عمدة! 223 00:14:52,630 --> 00:14:55,633 أيها الأصدقاء أيها المواطنون... 224 00:14:57,635 --> 00:15:00,160 كما يقول الشاعر 225 00:15:00,203 --> 00:15:02,640 "الحياة حقيقية. 226 00:15:02,684 --> 00:15:05,165 الحياة جادة. 227 00:15:05,208 --> 00:15:09,952 والهدف ليس سوى القبر." 228 00:15:09,996 --> 00:15:12,476 أو كلام بهذا المعنى. 229 00:15:12,520 --> 00:15:16,524 إنه واجبي الحزين لإعلامك 230 00:15:16,567 --> 00:15:21,964 أن أحد زملائنا من سكان المدينة لقد أحرز الهدف للتو. 231 00:15:22,008 --> 00:15:26,838 شريفنا الموقر جوزيف بيلي, 232 00:15:26,882 --> 00:15:29,276 لم يعد معنا. 233 00:15:31,800 --> 00:15:34,324 في الغياب من المسؤولين الآخرين 234 00:15:34,368 --> 00:15:37,937 وفي المصلحة القانون والنظام 235 00:15:37,980 --> 00:15:40,417 ووفقا مع رقم الأمر 236 00:15:40,461 --> 00:15:43,899 ثمانية آلاف، اه، ستة، خمسة، أربعة، 237 00:15:43,943 --> 00:15:46,858 لا بد لي من تعيين خليفة مؤقت. 238 00:15:48,556 --> 00:15:51,733 لقد فكرت في هذه المسألة على محمل الجد 239 00:15:51,776 --> 00:15:55,563 وطلب النصيحة من المواطنين البارزين. 240 00:15:57,043 --> 00:16:01,047 لقد قررت لتعيين شريف، 241 00:16:01,090 --> 00:16:05,965 رجل لا يخلو تجربة كضابط السلام ، 242 00:16:06,008 --> 00:16:10,012 رجل لكم كل الحب والاحترام. 243 00:16:10,056 --> 00:16:12,145 سيد اه... 244 00:16:12,188 --> 00:16:14,451 - ما اسمه مرة أخرى؟ - ريجنالد. 245 00:16:14,495 --> 00:16:16,540 ريجنالد تي بارنابي. 246 00:16:21,067 --> 00:16:23,678 وهو يقصد الخرق. 247 00:16:29,901 --> 00:16:31,686 رجل 2 : عجب ما يرمز إليه حرف T. 248 00:16:31,729 --> 00:16:33,688 الرجل 3 : لا بد أنه يعني عطشان. 249 00:16:41,043 --> 00:16:42,349 الرجل 4 : مرحى للشريف الجديد! 250 00:16:46,266 --> 00:16:48,877 الخرق: ياي! 251 00:16:48,920 --> 00:16:51,010 اه، ماذا نحن الهتاف ل؟ 252 00:16:51,053 --> 00:16:53,055 إنها لك يا راجز. أنت الشريف الجديد. 253 00:16:53,099 --> 00:16:55,405 مرحا... أنا ماذا؟ 254 00:16:55,449 --> 00:16:57,755 هذا صحيح، شريف. تهانينا. 255 00:16:57,799 --> 00:16:59,714 عمدة! 256 00:16:59,757 --> 00:17:01,324 بصفته عمدة لهذه البلدية، 257 00:17:01,368 --> 00:17:03,152 أنا هنا والآن انطقك شريف 258 00:17:03,196 --> 00:17:04,588 المشروبات في المنزل. الجميع! 259 00:17:13,728 --> 00:17:15,338 هاه؟ ماذا؟ 260 00:17:18,428 --> 00:17:20,648 براندي؟ 261 00:17:20,691 --> 00:17:25,479 براندي، هل يلعبون؟ آخر منهم النكات علي؟ 262 00:17:25,522 --> 00:17:28,134 لا يا راجز، هذه ليست مزحة. أنت حقا شريف. 263 00:17:28,177 --> 00:17:29,265 هاه؟ 264 00:17:35,706 --> 00:17:38,753 هنا أنتم يا أولاد. وهنا للقانون والنظام 265 00:17:38,796 --> 00:17:41,060 وحياة طويلة إلى شريفنا الجديد. 266 00:17:41,103 --> 00:17:43,018 الكل: مرحى! 267 00:17:45,673 --> 00:17:47,588 أنت لا تشرب، أيها المأمور. 268 00:17:47,631 --> 00:17:49,590 ماذا جرى؟ هل تشعر بالإغماء؟ 269 00:17:49,633 --> 00:17:52,767 لن أشرب المزيد. 270 00:17:52,810 --> 00:17:55,683 ليس إذا كنت حقا سيكون شريف. 271 00:17:55,726 --> 00:17:59,904 على الرجل أن يختار بين الزجاجة والشارة. 272 00:18:01,689 --> 00:18:03,952 استمر! يضحك! 273 00:18:03,995 --> 00:18:07,564 لكنني لن أفعل استهزاء بالقانون والنظام. 274 00:18:07,608 --> 00:18:12,526 من الآن فصاعدا، سيكون القانون محترم في هذه المدينة 275 00:18:15,181 --> 00:18:18,880 هل ترى؟ لقد حصلنا على رجل قوي في السرج. 276 00:18:18,923 --> 00:18:21,404 رجل ذو طابع. 277 00:18:21,448 --> 00:18:23,667 انا معك يا شريف 278 00:18:23,711 --> 00:18:26,583 إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، سأكون نائبك. 279 00:18:26,627 --> 00:18:30,935 لقد حصلت بالفعل على شخص ما في الاعتبار أن يكون نائبي. 280 00:18:30,979 --> 00:18:34,504 - أوه. - زميل اسمه ديستري. 281 00:18:34,548 --> 00:18:35,940 تدمير؟ 282 00:18:35,984 --> 00:18:38,943 أوه، الخرق. لقد مات ديستري منذ سنوات. 283 00:18:38,987 --> 00:18:40,989 يبدو وكأنه الرجل المناسب لهذا المنصب. 284 00:18:42,599 --> 00:18:45,689 إنه ابن ديستري أنا أتحدث عن. 285 00:18:45,733 --> 00:18:48,257 الشاب توم تنظيف سيلفر كريك 286 00:18:48,301 --> 00:18:52,957 وهذه مدينة أكثر قسوة من هذا. 287 00:18:53,001 --> 00:18:57,048 أوه، ليس لديه الكثير من الاسم حتى الآن، 288 00:18:57,092 --> 00:18:59,747 لكن آخر مرة رأيته فيها، 289 00:18:59,790 --> 00:19:02,271 كان والده يربيه 290 00:19:02,315 --> 00:19:05,927 ليكون أقوى رجل القتال التي ارتدت نجمة من أي وقت مضى. 291 00:19:07,537 --> 00:19:09,844 وهذا ما تحتاجه هذه المدينة 292 00:19:09,887 --> 00:19:14,196 وهذا فقط ما سوف تحصل على هذه المدينة. 293 00:19:30,299 --> 00:19:31,431 مهلا، شريف! 294 00:19:31,474 --> 00:19:32,780 - هاه؟ - المرحلة قادمة. 295 00:19:32,823 --> 00:19:34,260 - أوه أوه! - والأمر متروك على التلال الآن. 296 00:19:34,303 --> 00:19:35,957 أوه، أوه، أوه، أوه! 297 00:19:36,000 --> 00:19:37,741 أوه أوه! هنا، هنا. 298 00:19:39,526 --> 00:19:41,615 خذ هذه واغلقها. 299 00:19:42,920 --> 00:19:46,097 بيسي ماي! بيسي ماي! 300 00:19:47,098 --> 00:19:48,883 بيسي ماي! 301 00:19:50,885 --> 00:19:53,279 - هل تتصل بي؟ - المرحلة قادمة. 302 00:19:53,322 --> 00:19:56,891 - هل غرفة ديستري جاهزة؟ - غرفتي جاهزة دائمًا. 303 00:19:56,934 --> 00:19:58,327 أردت فقط التأكد. 304 00:19:58,371 --> 00:19:59,850 بيسي: هل رأيت الوثيقة أي مكان؟ 305 00:19:59,894 --> 00:20:01,809 لا! لم أره طوال اليوم. 306 00:20:01,852 --> 00:20:03,767 لقد أرسلته إلى مكتب البريد منذ ساعة 307 00:20:03,811 --> 00:20:06,335 لالتقاط قبعة جديدة أمرت واضحة من سانت لويس. 308 00:20:06,379 --> 00:20:09,338 حسنا، ليس لدي الوقت لسماع ذلك! المرحلة قادمة. 309 00:20:09,382 --> 00:20:10,948 بيسي: حسنا، هذا ما أنا أقول. 310 00:20:10,992 --> 00:20:12,515 فإذا رأيته في أي مكان أخبره أنه من الأفضل أن يكون كذلك 311 00:20:12,559 --> 00:20:14,691 في المحطة لمساعدتي مع الأمتعة. 312 00:20:14,735 --> 00:20:16,040 وإذا كان في الصالون 313 00:20:16,084 --> 00:20:18,086 المقامرة مع تلك المرأة مرة أخرى... 314 00:20:18,129 --> 00:20:20,131 أوه. 315 00:20:20,175 --> 00:20:21,785 ثلاثون دولاراً يا دكتور 316 00:20:23,744 --> 00:20:27,051 أنا أتصل سألعب الضوء. 317 00:20:27,095 --> 00:20:29,010 لا، لن تفعل ذلك. إما نقدا أو أضعاف. 318 00:20:29,053 --> 00:20:31,447 يا! مهلا يا قوم! مهلا، الجميع! 319 00:20:31,491 --> 00:20:34,450 المدرب قادم . الدمار سيكون هنا في أي لحظة! 320 00:20:34,494 --> 00:20:36,670 اه يا دكتور من الأفضل أن تخرج من هنا 321 00:20:36,713 --> 00:20:37,845 بيسي ماي تبحث عنك. 322 00:20:37,888 --> 00:20:39,150 إنها تريدك في محطة الحافلات 323 00:20:39,194 --> 00:20:40,674 لمساعدتها في الأمتعة. 324 00:20:40,717 --> 00:20:42,110 ماك: نعم، دعونا نلقي نظرة في هذا الدمار. 325 00:20:42,153 --> 00:20:43,459 - يمين. - قادم يا براندي؟ 326 00:20:43,503 --> 00:20:45,331 لا، لقد رأيت عربة النقل ذات مرة. 327 00:20:45,374 --> 00:20:47,376 - سأعود حالا. - لن أكون هنا. 328 00:20:47,420 --> 00:20:48,725 لن تعطيني فرصة للحصول على حتى؟ 329 00:20:48,769 --> 00:20:50,988 بالتأكيد. الآن. 330 00:20:51,032 --> 00:20:53,339 لكن إذا لم أقابل ذلك المدرب، بيسي ماي سوف تسلخني حياً 331 00:20:53,382 --> 00:20:55,428 سوف تسلخك حياً على أية حال. 332 00:20:55,471 --> 00:20:57,821 المضي قدما والرهان. ربما تكون قد تغلبت علي. 333 00:20:59,388 --> 00:21:01,825 أملك. اه... 334 00:21:07,309 --> 00:21:09,006 - هناك. - ما هذا؟ 335 00:21:09,050 --> 00:21:11,226 - إنها IOU الشخصية الخاصة بي. - أوه لا. 336 00:21:11,270 --> 00:21:13,881 - أوه، براندي، براندي! - ماذا يوجد في الصندوق؟ 337 00:21:13,924 --> 00:21:16,405 اه، قبعة بيسي ماي الجديدة. 338 00:21:16,449 --> 00:21:17,928 أنا مقامر. 339 00:21:17,972 --> 00:21:19,974 ثلاثون دولاراً مقابل القبعة. البصر غير مرئي. 340 00:21:20,017 --> 00:21:22,324 أنت لا تعتقد أنني سأراهن قبعة بيسي ماي الجديدة، أليس كذلك؟ 341 00:21:22,368 --> 00:21:24,718 - نعم، أعتقد ذلك. - أنا مستاء من ذلك. 342 00:21:27,634 --> 00:21:30,071 حسنًا، اه، من ناحية أخرى، 343 00:21:30,114 --> 00:21:33,335 اه، بيسي ماي لا تريدني لرمي اليد الرابحة بعيدًا، 344 00:21:33,379 --> 00:21:35,555 هل تعتقد؟ 345 00:21:40,386 --> 00:21:41,865 الرجل 5: واو! 346 00:21:44,477 --> 00:21:46,740 هذا هو. الدمار هناك يا قوم. 347 00:21:49,395 --> 00:21:51,875 الخرق: ها هو! 348 00:21:51,919 --> 00:21:55,923 أنظر إليه! 6'4" من العظام والعضلات. 349 00:21:55,966 --> 00:21:57,751 رجل 5: أنت هنا يا سيدي. 350 00:21:59,405 --> 00:22:01,102 خذ الأمور بسهولة مع تلك الأمتعة. 351 00:22:01,145 --> 00:22:03,322 ليس لدينا الوقت. هنا. 352 00:22:11,460 --> 00:22:13,680 ووبي! ماذا أقول لك؟ 353 00:22:13,723 --> 00:22:16,813 هذا الصبي قطة برية. 354 00:22:16,857 --> 00:22:21,383 توم! توم يا ولدي. هل أنا سعيد لرؤيتك. 355 00:22:21,427 --> 00:22:23,385 سوف نريهم، أليس كذلك؟ 356 00:22:23,429 --> 00:22:25,866 انظر يا سيد. اسمي جاك لارسون. 357 00:22:29,652 --> 00:22:32,481 - أنت لست توم ديستري؟ توم: الدمار؟ 358 00:22:32,525 --> 00:22:35,397 - أوه، هذا أنا. - ها هو. 359 00:22:45,712 --> 00:22:47,409 أنت توم ديستري؟ 360 00:22:47,453 --> 00:22:48,802 كما تعلمون، الناس دائما يسألني ذلك. 361 00:22:48,845 --> 00:22:51,892 - كيف حالك يا رغد؟ - أوه. 362 00:22:51,935 --> 00:22:54,851 هل أنت متأكد أنك توم ديستري؟ 363 00:22:54,895 --> 00:22:56,810 حسنا، أنا متأكد إلى حد معقول. 364 00:22:56,853 --> 00:22:58,768 من المؤكد أنه قط بري، أليس كذلك؟ 365 00:23:01,292 --> 00:23:04,165 هل ستتخلص من تلك الأشياء المنفجرة؟ 366 00:23:04,208 --> 00:23:05,645 حسنا، هنا. هنا، يا آنسة، خذيهم. 367 00:23:05,688 --> 00:23:07,603 خذهم بعيدا، من فضلك. 368 00:23:07,647 --> 00:23:08,996 أنا بيسي ماي كيرتس. 369 00:23:09,039 --> 00:23:10,606 لقد حصلت على غرفة جميلة كل شيء جاهز لك، 370 00:23:10,650 --> 00:23:12,303 السيد ديستري والسيدة ديستري. 371 00:23:12,347 --> 00:23:15,481 - أوه، نحن لسنا متزوجين. - أوه! أوه، أنا آسف. 372 00:23:15,524 --> 00:23:17,918 ليست هناك حاجة أن تكون آسف، سيدتي. 373 00:23:17,961 --> 00:23:21,182 قد لا تكون فكرة سيئة. اعذرني. 374 00:23:21,225 --> 00:23:23,924 توم: آنسة فيليبس، إذا أردت أخبرني أين تقيم، 375 00:23:23,967 --> 00:23:25,665 سأكون سعيدا لرعاية من أمتعتك لك. 376 00:23:25,708 --> 00:23:27,971 حسنا، المشكلة الوحيدة هي لا أعرف إلى أين أنا ذاهب. 377 00:23:28,015 --> 00:23:29,146 كما ترى يا عمي كان من المفترض أن يقابلني هنا 378 00:23:29,190 --> 00:23:30,670 - أوه، حسناً-- - توم. توم. 379 00:23:30,713 --> 00:23:31,975 دعونا نخرج من الشارع. سوف آخذك إلى-- 380 00:23:32,019 --> 00:23:33,542 دقيقة واحدة فقط، راجز. دقيقة واحدة فقط. 381 00:23:33,586 --> 00:23:35,414 أريد أن أتأكد من الآنسة فيليبس سيكون على ما يرام. 382 00:23:35,457 --> 00:23:36,937 أوه، ليس عليك أن تهتم عني. 383 00:23:36,980 --> 00:23:38,373 أنا متأكد من أنه سوف يكون على طول قريبا. 384 00:23:38,417 --> 00:23:39,766 حسنًا، من هو عمك يا عزيزي؟ 385 00:23:39,809 --> 00:23:41,071 - هنري سكينر. - أوه. 386 00:23:41,115 --> 00:23:42,812 حسنا، مزرعته هو خارج الغرب من هنا. 387 00:23:42,856 --> 00:23:44,814 إذا كان بإمكاني العثور على ذلك زوجي غير الصالح لي 388 00:23:44,858 --> 00:23:46,294 سأجعله يقودك 389 00:23:46,337 --> 00:23:47,817 حسنا، شكرا جزيلا لك. 390 00:23:47,861 --> 00:23:49,340 في هذه الأثناء، هيا، سوف أصلح 391 00:23:49,384 --> 00:23:50,603 كوب من الشاي لك وللسيد ديستري. 392 00:23:50,646 --> 00:23:52,343 - بخير. - هل أنت مجنون، بيسي ماي؟ 393 00:23:52,387 --> 00:23:55,172 - توم ديستري لا يريد الشاي. - أوه. 394 00:23:55,216 --> 00:23:58,698 أوه، سوف تضع أن قفص الطيور انتقد إلى أسفل؟ 395 00:23:58,741 --> 00:24:00,395 هنا. الآن هيا. تعال معي. 396 00:24:00,439 --> 00:24:02,484 - وداعا، وشكرا جزيلا. - اعذرني. 397 00:24:02,528 --> 00:24:03,920 ما هو عجلة الخاص بك، الخرق؟ 398 00:24:03,964 --> 00:24:05,182 السيد ديكر ينتظر في الصالون 399 00:24:05,226 --> 00:24:07,315 لشراء مشروب ل، اه، السيد ديستري. 400 00:24:07,358 --> 00:24:09,491 حسنًا، هذا يمكن أن يصمد. 401 00:24:09,535 --> 00:24:11,493 لدي أمر أكثر أهمية 402 00:24:11,537 --> 00:24:13,452 الآن، الخرق، هذه ليست طريقة للعمل. 403 00:24:13,495 --> 00:24:15,671 - السيد ديكر لن يعجبه ذلك. - لا، لن يفعل ذلك. 404 00:24:17,499 --> 00:24:19,675 أنا متأكد من أنني لا أريد أن يخيب السيد ديكر، أيا كان. 405 00:24:19,719 --> 00:24:21,416 هذا صحيح. إنه حساس حقًا بهذه الطريقة. 406 00:24:21,460 --> 00:24:24,071 ربما من الأفضل أن تأتي معنا معي ومجعد. 407 00:24:24,114 --> 00:24:25,638 أتمنى لك رحلة جميلة؟ 408 00:24:27,988 --> 00:24:29,598 صفقة، هاه؟ 409 00:24:29,642 --> 00:24:31,731 حسنا، هذه مسألة من الرأي. 410 00:24:31,774 --> 00:24:33,907 مجعد: مهلا، الجميع! يا! 411 00:24:33,950 --> 00:24:35,909 ألق نظرة على نائبك الجديد. 412 00:24:43,133 --> 00:24:45,614 - إذن أنت توم ديستري؟ - نعم. 413 00:24:49,139 --> 00:24:51,402 أنا--لا أعرف سبب ذلك، 414 00:24:51,446 --> 00:24:52,926 لكن الناس يبدون متفاجئين دائمًا. 415 00:24:52,969 --> 00:24:55,537 حسنا، اسمي ديكر. 416 00:24:55,581 --> 00:24:58,018 أوه نعم. نعم، قال الأولاد أردت رؤيتي. 417 00:24:58,061 --> 00:25:01,064 نعم. وهذا هو عمدة لدينا، حضرة حيرام ج. سيلرز. 418 00:25:02,588 --> 00:25:04,503 سعيد بوجودك معنا يا بني. 419 00:25:04,546 --> 00:25:07,114 سعيد للقاء كلا منكم أيها السادة. 420 00:25:07,157 --> 00:25:08,724 صدقوا أو لا تصدقوا يا شباب... 421 00:25:08,768 --> 00:25:10,334 - إنه جاف خلف الأذنين. - جفاف خلف الأذنين. 422 00:25:13,120 --> 00:25:14,991 هيا الآن. يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. 423 00:25:15,035 --> 00:25:17,559 أفضل بكثير، كما ستكتشف. 424 00:25:17,603 --> 00:25:19,822 سوف أبحث إلى الأمام لذلك، سيدتي. 425 00:25:19,866 --> 00:25:21,868 هيا، سأشتري لك مشروبًا. 426 00:25:21,911 --> 00:25:23,870 انتظر دقيقة. هل أنت كبير في السن بما فيه الكفاية؟ 427 00:25:26,568 --> 00:25:28,135 أنا كبير في السن بما فيه الكفاية. 428 00:25:31,225 --> 00:25:33,009 قل يا ديستري قبل أن تتناول هذا المشروب، 429 00:25:33,053 --> 00:25:34,794 هناك شيء أود منك أن تفهم. 430 00:25:34,837 --> 00:25:36,883 حسنا، أنا كل شيء للناس فهم بعضنا البعض. 431 00:25:36,926 --> 00:25:40,539 حسنا، كما ترى، لقد فعلت نوع من هواية غريبة. 432 00:25:40,582 --> 00:25:42,671 أوه، أنا أعرف كيف هي الهوايات. 433 00:25:42,715 --> 00:25:44,847 اعتدت على جمع فرق السيجار. 434 00:25:44,891 --> 00:25:47,415 - أليس هذا سخيفا؟ - أقوم بجمع الأسلحة. 435 00:25:47,458 --> 00:25:49,765 - أوه؟ - من نواب المأمورين. 436 00:25:49,809 --> 00:25:52,159 أوه. حسنا، هل حصلت على الكثير منهم؟ 437 00:25:52,202 --> 00:25:55,554 عدد لا بأس به، ولكن أستطيع استخدم دائمًا واحدًا آخر. 438 00:25:58,600 --> 00:26:00,820 حسنا، أنا، أود لمساعدتك يا سيد ديكر، 439 00:26:00,863 --> 00:26:02,822 ولكن أخشى أنني لا أستطيع. 440 00:26:02,865 --> 00:26:06,173 تقصد أنني سأضطر إلى ذلك خذها منك؟ 441 00:26:06,216 --> 00:26:08,044 حسنا، من شأنه أن يكون نوع من الصعب القيام به. 442 00:26:08,088 --> 00:26:09,872 انتظر الآن! 443 00:26:09,916 --> 00:26:13,267 انتظر دقيقة. دعونا لا نكون متحمسين. 444 00:26:13,310 --> 00:26:16,792 ما أحاول أن أقول لك هو أنني لا أحمل سلاحا. 445 00:26:20,796 --> 00:26:23,146 هناك، ترى؟ 446 00:26:23,190 --> 00:26:25,845 من حسن حظي أنه لم يكن لدي واحدة، أليس كذلك؟ 447 00:26:25,888 --> 00:26:27,977 لو كان لدي واحد، واحد منا ربما أصيبت. 448 00:26:28,021 --> 00:26:30,066 لا أريد أي شيء أحب أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟ 449 00:26:35,245 --> 00:26:37,726 ديكر: حسنًا، يبدو الأمر كذلك يا رفاق وأخيراً حصلنا على نائب 450 00:26:37,770 --> 00:26:39,380 الذي يعرف ما هو جيد بالنسبة له. 451 00:26:41,338 --> 00:26:42,644 أنت على حق تماما، الصبي. 452 00:26:42,688 --> 00:26:43,993 إذا لم يحمل الشريف أسلحةً 453 00:26:44,037 --> 00:26:45,168 لن يقعوا في مشكلة. 454 00:26:45,212 --> 00:26:47,040 ماذا سيكون عليك أن تشرب؟ 455 00:26:47,083 --> 00:26:49,477 ماذا عن جرعة من الحليب؟ 456 00:26:49,520 --> 00:26:52,001 - هل هو طازج؟ - بالتأكيد، إنه... 457 00:26:59,574 --> 00:27:02,316 لقد اكتشفت أخيرا كيف قمت بتنظيف سيلفر كريك. 458 00:27:02,359 --> 00:27:05,275 ويمكنك البدء في القيام بذلك نفس الشيء هنا. 459 00:27:05,319 --> 00:27:06,668 ولا تنسى الزوايا. 460 00:27:08,888 --> 00:27:10,933 حسنًا، إنهم ينظرون نوع من القذرة، أليس كذلك؟ 461 00:27:14,545 --> 00:27:15,546 مجعد: يا أنت! 462 00:27:20,247 --> 00:27:22,292 الآن، احتفظوا بها يا أولاد. دعونا-- دعونا نضع هذا الشيء 463 00:27:22,336 --> 00:27:23,903 أسفل قبل أن يغرق شخص ما. 464 00:27:23,946 --> 00:27:25,687 الوثيقة: الخرق! 465 00:27:25,731 --> 00:27:27,384 الخرق! مهلا، عليك أن تضعني في السجن! 466 00:27:27,428 --> 00:27:28,864 - ماذا جرى؟ ما-- - لا تجادل معي. 467 00:27:28,908 --> 00:27:30,605 - احبسني! - ولكنك لم تفعل شيئا! 468 00:27:30,649 --> 00:27:32,172 فكر في شيء ما. لقد عرفتني لفترة كافية. 469 00:27:32,215 --> 00:27:33,782 - لكن-- - أوه، بعد فوات الأوان! 470 00:27:35,828 --> 00:27:38,091 وثيقة! سأجدك أيها التافه.. 471 00:27:39,919 --> 00:27:42,965 - أعطني تلك القبعة! - اخرج من هنا. 472 00:27:43,009 --> 00:27:44,358 ليس قبل أن أحصل على قبعتي. 473 00:27:44,401 --> 00:27:46,316 لقد أرسلت كل الطريق إلى سانت لويس لذلك. 474 00:27:46,360 --> 00:27:48,579 براندي: إنها ملكي الآن. لقد فقدها زوجك بالنسبة لي. 475 00:27:48,623 --> 00:27:50,538 فقدت ذلك؟ لقد خدعته للخروج من ذلك. 476 00:27:50,581 --> 00:27:53,846 أنت يا وقحة. أنت دائما تخدعه. 477 00:27:55,935 --> 00:27:58,894 إنه يفضل أن يتم خداعه من قبلي من الزواج منك. 478 00:27:58,938 --> 00:28:01,157 هل هذا صحيح؟ 479 00:28:01,201 --> 00:28:03,333 هنا، عقد ذلك، هل يمكنك؟ 480 00:30:18,991 --> 00:30:20,470 أعتقد أنها لا تريد القبعة بعد كل شيء. 481 00:30:22,168 --> 00:30:23,691 قف، قف. انتظر لحظة الآن. 482 00:30:23,734 --> 00:30:25,519 لقد كنت--أنا أحاول فقط ليكون عونا... 483 00:30:25,562 --> 00:30:26,825 براندي : آه! 484 00:30:28,261 --> 00:30:30,872 قف. 485 00:30:42,405 --> 00:30:44,973 أوه، من فضلك، سيدتي. أستطيع أن أشرح هذا الأمر برمته إذا كنت فقط... 486 00:30:55,201 --> 00:30:56,463 الآن حصل كل منا على كرسي. 487 00:30:56,506 --> 00:30:57,899 دعونا نجلس والحديث عن هذا، هاه؟ 488 00:30:57,943 --> 00:31:01,207 اخرج من هنا قبل أن أقتلك. 489 00:31:01,250 --> 00:31:03,296 - حسنا سيدتي. انا ذاهب. - أنت أفضل. 490 00:31:03,339 --> 00:31:06,647 فقط خذ الأمور ببساطة. انا ذاهب. انا ذاهب. 491 00:31:06,690 --> 00:31:08,867 الآن أعرف لماذا يتصلون هذه المدينة مريحة. 492 00:31:08,910 --> 00:31:10,477 اخرج من هنا! 493 00:31:11,565 --> 00:31:12,871 لقد ذهبت! 494 00:31:20,400 --> 00:31:21,967 الآن يا عزيزي. 495 00:31:28,016 --> 00:31:29,583 لم أفكر قط سأعيش لأرى اليوم 496 00:31:29,626 --> 00:31:33,021 عندما كان ابن توم ديستري سيكون أضحوكة. 497 00:31:33,065 --> 00:31:35,284 كل رجل لا يمكن أن يكون عادلا مثل والده راجز. 498 00:31:35,328 --> 00:31:36,546 لن يكون هناك أي شيء جديد في العالم. 499 00:31:36,590 --> 00:31:38,461 اتقن ذلك، في مثل هذه الوظيفة، 500 00:31:38,505 --> 00:31:40,289 يجب أن يخاف الناس منك. 501 00:31:40,333 --> 00:31:42,596 الانطباعات الأولى مهمة جدًا. 502 00:31:42,639 --> 00:31:44,903 - تقصد الألغام كانت سيئة؟ - سيء؟ 503 00:31:44,946 --> 00:31:48,428 أنظر، لقد أخبرت الجميع بذلك سنرى ذيلًا حلقيًا حقيقيًا، 504 00:31:48,471 --> 00:31:50,821 مقاتل يأكل النار مثل والدك. 505 00:31:51,997 --> 00:31:53,737 ماذا يحدث؟ 506 00:31:53,781 --> 00:31:58,612 أنت تنزل من المسرح وأنت تحمل قفص الطيور والمظلة. 507 00:31:58,655 --> 00:31:59,918 لقد كنت فقط أحاول لمساعدة سيدة. 508 00:31:59,961 --> 00:32:02,877 هذا ليس ما استأجرتك من أجله. 509 00:32:02,921 --> 00:32:05,445 كما تعلمون، أنا لا أتحمل الكثير مع الانطباعات الأولى. 510 00:32:05,488 --> 00:32:06,881 الطريقة التي أحسبها، 511 00:32:06,925 --> 00:32:08,622 إنه الانطباع الأخير هذا مهم. 512 00:32:08,665 --> 00:32:10,015 هذا ليس صحيحا. 513 00:32:10,058 --> 00:32:11,668 أنظر يا توم، 514 00:32:11,712 --> 00:32:14,802 أنت تعرف لماذا ديكر وعصابته جعلني شريف؟ 515 00:32:14,845 --> 00:32:17,457 لأنني كنت في حالة سكر المدينة. 516 00:32:17,500 --> 00:32:20,199 وقد برزوا يمكنهم دفعي. 517 00:32:20,242 --> 00:32:24,290 لكني أهدف إلى خداعهم والقيام بعمل حقيقي. 518 00:32:24,333 --> 00:32:25,944 هذا ما كنت أقوله للتو. 519 00:32:25,987 --> 00:32:27,728 الانطباع الأول لا يحسب. 520 00:32:27,771 --> 00:32:29,512 كان هناك حلم في ذهني. 521 00:32:29,556 --> 00:32:31,993 صورة لكلا منا. 522 00:32:32,037 --> 00:32:34,517 أنت وأنا نركب جنبا إلى جنب. 523 00:32:36,041 --> 00:32:37,564 جعلني أشعر أنني بحالة جيدة مرة أخرى 524 00:32:37,607 --> 00:32:40,045 وكأنني عدت ركوب مع والدك. 525 00:32:47,704 --> 00:32:49,141 ثم عليك أن تتذكر هذا. 526 00:32:49,184 --> 00:32:51,143 رغد : هاه ؟ 527 00:32:51,186 --> 00:32:52,535 أوه. 528 00:32:55,190 --> 00:32:57,627 هذا شيء أنا لست كذلك لن ننسى أبدا. 529 00:32:59,107 --> 00:33:02,067 بندقيته، أليس كذلك؟ والدك؟ 530 00:33:02,110 --> 00:33:05,026 حسنًا، انظر يا فتى، هذا ما لقد كنت أنتظر. 531 00:33:05,070 --> 00:33:06,854 اربط هذا الحزام ودعنا نذهب إلى العمل. 532 00:33:06,897 --> 00:33:10,423 لا، الخرق، لا. أنا... أنا لا أؤمن بالبنادق. 533 00:33:16,037 --> 00:33:19,867 - لا تفعل ماذا؟ - أنا لا أؤمن بالبنادق. 534 00:33:19,910 --> 00:33:22,957 والدي كان لديه ذلك المسدس في تلك الليلة أصيب برصاصة في ظهره. 535 00:33:23,001 --> 00:33:25,307 البنادق لم تفعل له أي خير. 536 00:33:25,351 --> 00:33:27,701 هناك شيء واحد فقط الذي يخيف مسلحا. 537 00:33:27,744 --> 00:33:29,659 إنه القاضي وهيئة المحلفين. 538 00:33:31,444 --> 00:33:34,186 هل تحاول أن تقول لي لقد قمت بتنظيف سيلفر كريك 539 00:33:34,229 --> 00:33:35,709 دون أي إطلاق نار؟ 540 00:33:35,752 --> 00:33:37,102 هذا صحيح. 541 00:33:40,322 --> 00:33:43,064 ثم أعتقد أن سيلفر كريك 542 00:33:43,108 --> 00:33:44,544 لا يمكن أن يكون صعبة كما سمعت 543 00:33:44,587 --> 00:33:46,415 لأنك لن تفعل ذلك تنظيف مريح 544 00:33:46,459 --> 00:33:49,070 مع جيب مليء بالحجارة. 545 00:33:49,114 --> 00:33:51,725 كما تعلمون، قرأت عن زميل مرة واحدة. 546 00:33:51,768 --> 00:33:54,032 اسم داود. 547 00:33:54,075 --> 00:33:55,990 لقد فعل ما يرام مع صخرة. 548 00:33:58,123 --> 00:34:02,040 يبدو أنني أتذكر استخدم ديفيد مقلاعًا. 549 00:34:05,869 --> 00:34:07,915 آه، هذا ليس جيدًا يا راجز. 550 00:34:12,876 --> 00:34:17,620 أنظر يا توم، ستكون أفضل حالاً تعود في سيلفر كريك. 551 00:34:17,664 --> 00:34:20,667 كان والدك صديقًا لي. لا أريد أن أراك تتأذى. 552 00:34:20,710 --> 00:34:22,451 حسنا، لم أكن أحسب على التعرض للأذى. 553 00:34:22,495 --> 00:34:24,366 إذا لم تضع أي متجر في إطلاق النار، 554 00:34:24,410 --> 00:34:26,586 لا شيء آخر يمكن أن يحدث. 555 00:34:26,629 --> 00:34:31,504 ما تحتاجه هذه المدينة هو شخص ما مثل الدمار الذي كان عليه والدك، 556 00:34:31,547 --> 00:34:34,072 وهذا واضح جدًا أنت ليس كذلك. 557 00:34:41,818 --> 00:34:43,820 أنا آسف لأني قلت ذلك. 558 00:34:45,213 --> 00:34:47,520 لا بأس. أنا أحسب رجلا 559 00:34:47,563 --> 00:34:49,478 ينبغي أن أقول دائما ما يعتقده. 560 00:34:51,567 --> 00:34:54,614 الأمر فقط أنني لن أشعر الحق بشأن أداء القسم لك. 561 00:34:56,181 --> 00:34:57,617 لا يوجد شعور صعب؟ 562 00:34:58,748 --> 00:35:00,489 لا توجد مشاعر قاسية، الخرق. 563 00:35:41,487 --> 00:35:43,576 شيء واحد عليك أن تقوله عن فيل ديكر. 564 00:35:43,619 --> 00:35:46,970 - يقيم جنازة جيدة. - وضعت على الكثير منهم؟ 565 00:35:47,014 --> 00:35:49,103 لا أمانع أن يكون امتياز التعهد. 566 00:35:50,235 --> 00:35:52,324 من سيدفن هذه المرة؟ 567 00:35:52,367 --> 00:35:55,109 جو بيلي. اعتاد أن يكون شريف. 568 00:35:55,153 --> 00:35:57,198 - غريب هنا، أليس كذلك؟ - نعم. 569 00:35:57,242 --> 00:35:59,766 ماذا حدث لبيلي؟ 570 00:35:59,809 --> 00:36:02,421 والبعض يقول أنها نوبة قلبية والبعض يقول لم يكن كذلك. 571 00:36:02,464 --> 00:36:05,163 مشكلة مع جو بيلي, لقد أخذ المهمة على محمل الجد. 572 00:36:05,206 --> 00:36:08,862 أي شريف يفعل ذلك هنا يطلب جنازة. 573 00:36:08,905 --> 00:36:10,907 حسنا، يجب أن أعود إلى diggin's. 574 00:36:20,526 --> 00:36:21,788 إذا كنت تبحث عن مشروب، 575 00:36:21,831 --> 00:36:23,398 لم يكن لدي الوقت للقيام بذلك الحلب بعد. 576 00:36:23,442 --> 00:36:25,270 أنا أبحث عن عمدة البائعين. 577 00:36:25,313 --> 00:36:26,488 حسنًا ، الأمر يتعلق في هذا الوقت من اليوم 578 00:36:26,532 --> 00:36:27,750 يبدأ في رسم لوحته. 579 00:36:27,794 --> 00:36:29,839 ينبغي أن يكون على طول قريبا جدا. 580 00:36:29,883 --> 00:36:31,972 قل في هذه الأثناء بينما أنت تنتظر، 581 00:36:32,015 --> 00:36:33,365 لماذا لا تجرب بعضًا من هذا؟ 582 00:36:33,408 --> 00:36:36,368 - لقد حصلت على الحليب فاز كل جوفاء. - سأراهن. 583 00:36:36,411 --> 00:36:39,588 سوف تتولى المسؤولية العمل كله الآن؟ 584 00:36:39,632 --> 00:36:40,676 ما الوظيفة؟ 585 00:36:40,720 --> 00:36:42,200 حسنا، راجز كان هنا للتو 586 00:36:42,243 --> 00:36:44,245 واستبدلت هذا بإبريق. 587 00:36:46,291 --> 00:36:48,554 أعتقد أنه أحسب كان من الأفضل أن يكون 588 00:36:48,597 --> 00:36:51,992 في حالة سكر من الدرجة الأولى من شريف من الدرجة الثانية. 589 00:36:52,035 --> 00:36:53,298 أين هو؟ 590 00:36:53,341 --> 00:36:55,125 إذا لم يكن كذلك لم يغير عاداته شيئا، 591 00:36:55,169 --> 00:36:57,780 إنه ينام هناك حيث نحتفظ بالبيرة. 592 00:37:01,175 --> 00:37:04,091 يا! وهنا رئيس البلدية الآن. 593 00:37:06,224 --> 00:37:07,964 - صباح الخير يا بني. توم: صباح الخير يا عمدة. 594 00:37:08,008 --> 00:37:09,879 - Leavin' لنا قريبا؟ - لا يا سيدي. 595 00:37:09,923 --> 00:37:12,317 في واقع الأمر، كنت فقط أبحث عنك. 596 00:37:12,360 --> 00:37:14,971 هل لديك السلطة ليقسمني كنائب؟ 597 00:37:15,015 --> 00:37:16,843 اعتقدت أن ذلك قد حدث بالفعل تم الاعتناء بها. 598 00:37:16,886 --> 00:37:18,671 حسنًا، يبدو الأمر كذلك لقد تم التغاضي عنه نوعًا ما 599 00:37:18,714 --> 00:37:21,848 وأنا، أعتقد أنه ينبغي أن يكون القيام به قبل أن أبدأ العمل. 600 00:37:21,891 --> 00:37:23,850 حسنا، سأكون سعيدا لمساعدتك يا بني. 601 00:37:23,893 --> 00:37:25,417 في اللحظة التي وضعت فيها عيني عليك، أنا أحسب 602 00:37:25,460 --> 00:37:27,157 أنت الرجل المناسب لهذا المنصب. 603 00:37:27,201 --> 00:37:28,463 نوع من الطريق أنا أحسب ذلك أيضا. 604 00:37:28,507 --> 00:37:29,899 نعم، كما يقول القاطع، 605 00:37:29,943 --> 00:37:32,162 "إذا حدث خطأ ما، إنها جنازتك." 606 00:37:32,206 --> 00:37:33,686 تجمعوا هنا، زوجان منكم أيها القطعان، 607 00:37:33,729 --> 00:37:35,644 ويشهد هذا الحفل. ارفع يدك اليمنى. 608 00:37:35,688 --> 00:37:37,167 هل أنت، توم ديستري، أقسم على احترام القانون 609 00:37:37,211 --> 00:37:38,212 وقم بواجبك مهما حدث؟ 610 00:37:38,256 --> 00:37:39,257 أفعل. 611 00:37:39,300 --> 00:37:40,475 بالقوة المستثمرة فيّ، 612 00:37:40,519 --> 00:37:42,085 أنا أعينك بموجب هذا نائب شريف. 613 00:37:42,129 --> 00:37:43,478 آمل أنك لا تعيش أن نأسف لذلك. 614 00:37:43,522 --> 00:37:46,176 شكرا لك يا عمدة. 615 00:37:46,220 --> 00:37:49,484 كل ما احتاجه هو القليل من المساعدة. 616 00:37:49,528 --> 00:37:51,704 وكان بإمكاني أن أفعل ذلك.. 617 00:37:56,926 --> 00:37:59,320 قرأت كتابًا عن رجل ذات مرة. 618 00:37:59,364 --> 00:38:01,670 كان بحاجة للمساعدة ولم يعتقد أنه حصل عليها. 619 00:38:01,714 --> 00:38:04,238 جعلته يشعر بالتعاسة الحقيقية. 620 00:38:04,282 --> 00:38:06,458 - توم. - نعم، الخرق. 621 00:38:06,501 --> 00:38:11,419 أوه، اعتقدت كنت g-- ذهبت على المسرح. 622 00:38:11,463 --> 00:38:15,641 حسنًا، لم يكن لدي ما يكفي المال لدفع الأجرة الخاصة بي. 623 00:38:15,684 --> 00:38:17,817 لم يسمحوا لي بالركوب على عظم الفك. 624 00:38:19,775 --> 00:38:21,342 يبدو أنني سأحصل عليه للعمل قبل أيام قليلة 625 00:38:21,386 --> 00:38:23,213 أستطيع الخروج من المدينة. 626 00:38:23,257 --> 00:38:25,868 - لو أقسم لي العمدة. - أقسم لك؟ 627 00:38:27,130 --> 00:38:29,263 تقصد أنك ستبقى؟ 628 00:38:29,307 --> 00:38:31,352 هل ستبقى وتساعدني؟ 629 00:38:31,396 --> 00:38:32,658 لا أعرف كم سأساعد 630 00:38:32,701 --> 00:38:34,529 لكنني سأفعل ذلك نوعًا ما ترغب في البقاء حولها 631 00:38:34,573 --> 00:38:36,662 وأشاهدك تجلد هذه المدينة في الشكل. 632 00:38:36,705 --> 00:38:38,446 قد أتعلم شيئا. 633 00:38:41,797 --> 00:38:45,148 يجب أن أستعيد شارتي. 634 00:38:47,325 --> 00:38:49,239 ليس لديك لاستعادتها، الخرق. 635 00:38:51,416 --> 00:38:53,983 - هاه؟ - أنت لا تتركها أبدا. 636 00:39:08,171 --> 00:39:10,391 هل رأيت السيد ديستري بينما كنت في المدينة؟ 637 00:39:10,435 --> 00:39:12,959 نعم، لقد حدث للتو لتقابله في المتجر. 638 00:39:13,002 --> 00:39:15,875 - تناولنا الغداء معًا. - هل أطلق النار على أي شخص حتى الآن؟ 639 00:39:15,918 --> 00:39:19,400 لماذا لا، أنا، لا أعتقد ذلك، إيلي. 640 00:39:19,444 --> 00:39:22,795 لديه أفكاره الخاصة حول إنفاذ القانون. 641 00:39:22,838 --> 00:39:24,579 هناك الآن. يبدو ذلك أفضل، أليس كذلك؟ 642 00:39:24,623 --> 00:39:26,233 نعم، أعتقد أنه كذلك. 643 00:39:27,669 --> 00:39:29,497 هل قام بتقبيلك بعد؟ 644 00:39:29,541 --> 00:39:31,760 حسنا، بالطبع لا. 645 00:39:31,804 --> 00:39:34,415 أعتقد أن لديه أفكاره الخاصة عن كل شيء. 646 00:39:41,335 --> 00:39:42,728 إيلي، فقط اخرج من الباب الخلفي 647 00:39:42,771 --> 00:39:44,338 وأخرج الشريف من هنا سريع. 648 00:39:44,382 --> 00:39:47,646 - مارثا، انزلي على الأرض. - ما المشكلة يا بوب؟ 649 00:39:47,689 --> 00:39:50,126 ديكر يحاول الإمساك المزرعة. اذهب الآن. 650 00:39:50,170 --> 00:39:52,520 سأحاول وإبعادهم حتى تعود. 651 00:39:54,566 --> 00:39:56,263 مهلا، ما أنت ستفعل مع ذلك؟ 652 00:39:56,306 --> 00:39:58,744 سأطلق النار على شخص ما. أسرع واحصل على السيد ديستري. 653 00:40:09,058 --> 00:40:11,104 من الأفضل أن تخرجي من هناك، سكينر! 654 00:40:11,147 --> 00:40:13,802 هذه ممتلكاتي وسأفعلها أعتبر بطريقة أو بأخرى. 655 00:40:13,846 --> 00:40:16,152 فوق جثتي! 656 00:40:17,980 --> 00:40:19,286 هل تعلم من أي وقت مضى شريف بيلي لديه 657 00:40:19,329 --> 00:40:20,679 هل هناك مشكلة في قلبه؟ 658 00:40:20,722 --> 00:40:23,159 رقم لا أستطيع أن أقول أنني فعلت. 659 00:40:23,203 --> 00:40:25,858 وهنا تقرير طبي عنه عندما خرج من الجيش. 660 00:40:25,901 --> 00:40:28,643 ووفقا لهذا، كان قلبه مثاليا. 661 00:40:28,687 --> 00:40:30,253 لقد مات، أليس كذلك؟ 662 00:40:30,297 --> 00:40:33,126 نعم، ولكن لا تناسب بشكل جيد للغاية 663 00:40:33,169 --> 00:40:35,302 مع التقرير وقع دوك كيرتس. 664 00:40:37,173 --> 00:40:39,480 ماذا عن الوثيقة؟ هل هو جيد؟ 665 00:40:39,524 --> 00:40:42,614 حسنا، كان لدي كلب مرة واحدة. لقد تضخم كل شيء. 666 00:40:42,657 --> 00:40:44,529 أراد الوثيقة أن تعمل. 667 00:40:44,572 --> 00:40:46,182 في اليوم التالي كان لدي ستة 668 00:40:46,226 --> 00:40:47,836 من أجمل الجراء كنت قد رأيت من أي وقت مضى. 669 00:40:49,577 --> 00:40:51,013 أعتقد أننا أفضل تحدث معه. 670 00:40:51,057 --> 00:40:52,928 لا يا سيدي، لا أريد الوثيقة تعمل علي 671 00:40:52,972 --> 00:40:55,148 لو كنت على قيد الحياة. 672 00:40:55,191 --> 00:40:57,890 ايلي: أهلا أيها الشريف! شريف! 673 00:40:57,933 --> 00:41:00,240 شريف! 674 00:41:00,283 --> 00:41:02,416 ديكر وبعض الرجال جاء ليأخذ مزرعتنا 675 00:41:02,460 --> 00:41:04,810 إنهم يطلقون النار على فرقتي. عليك أن تأتي وتساعدنا. 676 00:41:04,853 --> 00:41:07,247 - سوف نعتني بذلك. - وماذا عن الآنسة فيليبس؟ 677 00:41:07,290 --> 00:41:09,554 عندما غادرت، كانت تحصل مسدس لاطلاق النار على شخص ما. 678 00:41:09,597 --> 00:41:11,120 يبدو أنها تعرف كيف أيضا. 679 00:41:11,164 --> 00:41:12,774 أليس هذا ما كنت أقول لك؟ 680 00:41:12,818 --> 00:41:14,602 حتى النساء يجب أن يستخدمن الأسلحة في هذه المدينة. 681 00:41:14,646 --> 00:41:16,212 اختر ما يناسبك ودعنا نذهب. 682 00:41:16,256 --> 00:41:17,692 يبدو أنك حصلت على ما يكفي لكلينا، الخرق. 683 00:41:17,736 --> 00:41:20,216 - هيا إيلي. - أوه، توم. 684 00:41:32,446 --> 00:41:33,969 إنها الدمار. 685 00:41:37,407 --> 00:41:38,931 أوقفوا إطلاق النار هذا. هل تسمع الآن؟ 686 00:41:38,974 --> 00:41:40,410 توقف! لا أريد المزيد منه. 687 00:41:40,454 --> 00:41:42,717 أنظري يا رجس، لماذا لا تحصل على نفسك 688 00:41:42,761 --> 00:41:44,284 اخرج من هنا قبل أن تتأذى؟ 689 00:41:44,327 --> 00:41:46,068 هاه؟ 690 00:41:46,112 --> 00:41:48,375 توم. 691 00:41:48,418 --> 00:41:49,550 لقد سمعت ما قاله الشريف. 692 00:41:49,594 --> 00:41:50,986 - قطع هذا إطلاق النار. - نعم! 693 00:41:51,030 --> 00:41:54,686 لماذا لا تذهب إلى المنزل واحصل على مظلتك؟ 694 00:41:54,729 --> 00:41:56,862 من الأفضل أن تأتي اخرج من هناك يا سكينر! 695 00:42:00,387 --> 00:42:03,521 ربما لم تسمعني. قلت أوقفوا النار 696 00:42:06,306 --> 00:42:07,786 ربما أنت أفضل نلقي نظرة على هذا. 697 00:42:07,829 --> 00:42:08,917 هاه؟ 698 00:42:11,529 --> 00:42:12,660 الخرق: أوه. 699 00:42:15,184 --> 00:42:16,229 توم. 700 00:42:23,279 --> 00:42:24,846 أود أن أسمع ما سكينر يجب أن يقول عن ذلك. 701 00:42:24,890 --> 00:42:26,587 - نعم. - تفضل. 702 00:42:28,067 --> 00:42:29,590 أوه، الخرق، أنت، من الأفضل أن تبقى هنا. 703 00:42:29,634 --> 00:42:30,939 لا نريد المزيد من إطلاق النار. 704 00:42:30,983 --> 00:42:32,114 أنت بيتشا. 705 00:42:38,207 --> 00:42:39,905 سكينر: لقد أتيت إلى هنا في الوقت المناسب يا ديستري 706 00:42:39,948 --> 00:42:42,037 - لقد كانوا يقتربون منا. - هل أنت بخير سيدتي؟ 707 00:42:42,081 --> 00:42:44,170 - نعم شكرا. - أنا سعيد بالتأكيد. 708 00:42:46,694 --> 00:42:49,088 سيد سكينر، هل كتبت هذا؟ 709 00:42:49,131 --> 00:42:50,568 نعم فعلت. 710 00:42:52,178 --> 00:42:53,962 حسنا، أعتقد الذي يحسم الحجة. 711 00:42:54,006 --> 00:42:56,878 أوه، لا، لا! (ديكر) خدعني للحصول على ذلك. 712 00:42:56,922 --> 00:42:58,010 كيف فعل ذلك؟ 713 00:42:58,053 --> 00:43:00,360 حسنا، كنت أحتفظ بثلاثة ارسالات ساحقة 714 00:43:00,403 --> 00:43:02,144 عندما تلك المرأة من ديكر جاء. 715 00:43:02,188 --> 00:43:03,842 سكبت القهوة الساخنة في جميع أنحاء لي. 716 00:43:03,885 --> 00:43:06,366 ثم عندما قفزت، لقد قاموا بتبديل بطاقتي المثقوبة. 717 00:43:06,409 --> 00:43:08,411 أوه، بهذه الطريقة. هل هناك شهود؟ 718 00:43:08,455 --> 00:43:11,284 كان هناك خمسة منهم وجميعهم يعملون لصالح ديكر. 719 00:43:15,070 --> 00:43:17,856 يبدو لي أنك كنت تجلس في اللعبة الخاطئة. 720 00:43:17,899 --> 00:43:19,988 وما أنت ستفعل حيال ذلك؟ 721 00:43:20,032 --> 00:43:21,990 توم: لا شيء. 722 00:43:22,034 --> 00:43:23,905 لا شئ؟ 723 00:43:23,949 --> 00:43:26,299 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 724 00:43:26,342 --> 00:43:28,257 وهذا يعطي ديكر الأرض. 725 00:43:28,301 --> 00:43:30,216 لا أستطيع الهروب منه ممتلكاته الخاصة. 726 00:43:30,259 --> 00:43:31,609 وأنت واحد الذي تحدث كثيرا 727 00:43:31,652 --> 00:43:33,567 عن العدالة وإنفاذ القانون. 728 00:43:33,611 --> 00:43:34,873 أنا آسف يا سيدتي، أفضل أن أجلد-- 729 00:43:34,916 --> 00:43:38,180 وأود أن أكون الشخص للقيام بذلك. 730 00:43:38,224 --> 00:43:40,356 تقصد أنك ستسمح لهم بذلك تأخذ مزرعتنا؟ 731 00:43:41,619 --> 00:43:43,882 - لا أستطيع مساعدته، إيلي. - جي. 732 00:43:48,713 --> 00:43:51,629 انظروا، أنا لا ألومكم يا رفاق للطريقة التي تشعر بها. 733 00:43:51,672 --> 00:43:53,674 لكني خائف سيكون عليك الخروج الآن. 734 00:43:53,718 --> 00:43:54,719 ثم ربما يمكننا معرفة ذلك بطريقة ما 735 00:43:54,762 --> 00:43:56,808 لاستعادة مزرعتك لك. 736 00:43:56,851 --> 00:43:59,637 هذا ما أخبرني به جو بيلي. 737 00:43:59,680 --> 00:44:02,596 - متى كان ذلك؟ - قبل وفاته بقليل. 738 00:44:04,729 --> 00:44:07,296 تلك النوبة القلبية جاء مريحة فظيعة. 739 00:44:16,915 --> 00:44:18,743 - حسنا، ماذا عن ذلك؟ - كل شيء لك، السيد ديكر. 740 00:44:18,786 --> 00:44:20,179 - هاه؟ - هيا يا رجس. 741 00:44:20,222 --> 00:44:23,008 توم، ماذا تقول؟ 742 00:44:23,051 --> 00:44:24,792 لا يمكنك التخلي عن أي مزرعة تماما مثل هذا! 743 00:44:24,836 --> 00:44:27,186 - سكينر فقدها له. - لكن سكينر هو صديقي! 744 00:44:27,229 --> 00:44:29,536 انظر يا راجز، ليس هناك طريقتان عن القانون. 745 00:44:29,579 --> 00:44:31,233 إما أن تنفذ ذلك أو لا تفعل ذلك. 746 00:44:31,277 --> 00:44:32,800 هل هذا صحيح يا سيد ديكر؟ 747 00:44:32,844 --> 00:44:37,370 ديستري، أنت رجل ذكي جدًا. 748 00:44:37,413 --> 00:44:39,546 سوف نتفق على ما يرام. 749 00:44:39,589 --> 00:44:42,462 أي شيء تريده، أنت فقط تأتي ورؤيتي. 750 00:44:42,505 --> 00:44:45,204 فقط تذكر ما قلته بخصوص القانون يا سيد ديكر. 751 00:44:45,247 --> 00:44:47,685 لا يوجد طريقتان حيال ذلك. 752 00:44:47,728 --> 00:44:49,382 اه، ولكن، توم! 753 00:44:54,256 --> 00:44:55,605 ادخل. 754 00:45:01,611 --> 00:45:04,049 الآن انتظر دقيقة. لا تبدأ في رمي الأشياء. 755 00:45:04,092 --> 00:45:06,399 لقد دخلت للتو لنتحدث قليلا. 756 00:45:06,442 --> 00:45:08,227 ما الذي لدينا للحديث عنه؟ 757 00:45:08,270 --> 00:45:11,012 حسنا، لست متأكدا. لو جلسنا قليلا 758 00:45:11,056 --> 00:45:12,753 يجب أن نكون قادرين للتفكير في شيء ما. 759 00:45:12,797 --> 00:45:14,929 إنه مكان لطيف بالفعل وصلت هنا. 760 00:45:18,541 --> 00:45:21,936 - هل استيقظت للتو؟ - ما الفرق الذي يحدثه؟ 761 00:45:21,980 --> 00:45:23,677 أوه، لا شيء، حقا. 762 00:45:23,721 --> 00:45:26,201 في تلك الليلة يصبح العمل مربكًا، أليس كذلك؟ 763 00:45:26,245 --> 00:45:28,769 كنت أعمل في نوبة المقبرة نفسي. 764 00:45:28,813 --> 00:45:31,554 - ماذا تقصد بذلك؟ - لا شئ. 765 00:45:31,598 --> 00:45:34,079 مجرد محاولة لإجراء محادثة. 766 00:45:34,122 --> 00:45:36,298 لا أعتقد أنني أحب نوع المحادثات الخاصة بك. 767 00:45:36,342 --> 00:45:37,735 لأقول لك الحقيقة، 768 00:45:37,778 --> 00:45:39,693 أنا لا أهتم به كثيرًا بنفسي. 769 00:45:44,263 --> 00:45:46,787 هل ترغب بفنجان من القهوة؟ 770 00:45:46,831 --> 00:45:49,790 حسنا، هذا حسن الجوار الحقيقي منك. 771 00:45:49,834 --> 00:45:51,618 لماذا أتيت إلى هنا؟ 772 00:45:53,489 --> 00:45:55,448 حسنا، كونه شريف، أنا أحسب 773 00:45:55,491 --> 00:45:57,406 يجب أن أتجول وتلبية الناس. 774 00:45:57,450 --> 00:46:00,540 حاول معرفة ذلك ما يحدث في المدينة. 775 00:46:00,583 --> 00:46:03,804 - ماذا اكتشفت؟ - كما تعلمون، إنه شيء مضحك. 776 00:46:03,848 --> 00:46:06,024 لا يبدو أن الناس هنا يميل إلى القيام بالكثير من الكلام. 777 00:46:10,419 --> 00:46:12,813 اه اه سهل الآن. هناك لا حاجة لسكب ذلك علي. 778 00:46:12,857 --> 00:46:16,599 - نحن لا نلعب البوكر. - ما الذي تتحدث عنه؟ 779 00:46:16,643 --> 00:46:18,819 قرأت كتابا مرة واحدة عن فلة. 780 00:46:18,863 --> 00:46:20,516 كان يلعب الورق وسكب شخص ما 781 00:46:20,560 --> 00:46:21,822 القهوة الساخنة عليه. 782 00:46:21,866 --> 00:46:23,258 الوقت الذي جلس فيه مرة أخرى 783 00:46:23,302 --> 00:46:25,434 لم يكن لديه نفس اليد بدأ مع. 784 00:46:25,478 --> 00:46:27,567 - اخرج من هنا. اخرج! - حسنًا، أنا ذاهب. 785 00:46:27,610 --> 00:46:28,655 وأنت أفضل العقل عملك الخاص 786 00:46:28,698 --> 00:46:30,048 أو سوف ينتهي بك الأمر مليئًا بالثقوب! 787 00:46:30,091 --> 00:46:32,050 - مثل بيلي؟ - نعم، مثل بيلي! 788 00:46:34,400 --> 00:46:36,010 شكرًا. 789 00:46:36,054 --> 00:46:38,404 انتظر. 790 00:46:38,447 --> 00:46:40,536 ماذا ستفعل؟ 791 00:46:40,580 --> 00:46:42,190 لم أقرر بعد. 792 00:46:42,234 --> 00:46:44,584 انظر، هناك مرحلة مغادرة المدينة في حوالي ساعة. 793 00:46:44,627 --> 00:46:46,847 اعمل لنفسك معروفا وتكون عليه. 794 00:46:46,891 --> 00:46:48,283 لماذا، لقد بدأت للتو لمثل ذلك هنا. 795 00:46:48,327 --> 00:46:50,242 الشعور ليس متبادلا. 796 00:46:51,896 --> 00:46:53,854 هل تعرف شيئا؟ 797 00:46:53,898 --> 00:46:56,422 لا أعتقد أنك نصف سيء كما تجعل من أن تكون. 798 00:46:57,684 --> 00:46:59,860 لا يهم ما أنا عليه. 799 00:46:59,904 --> 00:47:01,166 نعم يا سيدي. 800 00:47:02,428 --> 00:47:03,603 أراهن أنك حصلت وجه جميل 801 00:47:03,646 --> 00:47:06,345 تحت كل هذا الطلاء. 802 00:47:06,388 --> 00:47:09,261 لماذا لا تمسحه يوما ما ونلقي نظرة على ذلك؟ 803 00:47:09,304 --> 00:47:11,045 قد تتفاجأ. 804 00:47:46,080 --> 00:47:47,908 يوم الإيجار، آنسة سويتلاند. 805 00:47:47,952 --> 00:47:50,302 أعرف ذلك، لكني دائماً ادفعها لزوجتك. 806 00:47:50,345 --> 00:47:52,652 اه، انها مشغولة جدا اليوم. أنا آخذ بعض الوقت 807 00:47:52,695 --> 00:47:54,654 من عملي لأقوم بذلك من أجلها. 808 00:47:54,697 --> 00:47:56,743 حسنًا، إذا كنت تعتقد أن الأمر على ما يرام. 809 00:47:56,786 --> 00:47:59,050 أوه، سيكون الأمر على أكمل وجه حسناً يا آنسة سويتلاند. 810 00:48:01,748 --> 00:48:04,359 الوثيقة: اثنا عشر، سبعة عشر، اثنان وعشرون. 811 00:48:04,403 --> 00:48:05,795 اه، هذا صحيح تماما. 812 00:48:05,839 --> 00:48:08,102 سأرى تلك بيسي ماي يعطيك إيصالا. 813 00:48:08,146 --> 00:48:10,409 - بيسي ماي سوف ماذا؟ - بيسي ماي سوف تحصل عليه. 814 00:48:13,760 --> 00:48:15,196 بيسي ماي! 815 00:48:15,240 --> 00:48:18,199 أوه، حسنا، هذا مفاجأة سارة. 816 00:48:18,243 --> 00:48:19,984 ماذا تقصد بالمفاجأة؟ أنا أعيش هنا. 817 00:48:20,027 --> 00:48:22,421 أوه؟ أوه، أوه، لذلك أنت تفعل. هكذا تفعل. 818 00:48:22,464 --> 00:48:24,858 حسنًا، إنهم يأتون ويذهبون. يوم جيد. 819 00:48:24,902 --> 00:48:27,339 إنتظر يا دكتور أنا... 820 00:48:27,382 --> 00:48:29,167 لقد أردت التحدث معك عن شيء ما. 821 00:48:29,210 --> 00:48:31,821 أوه، حسنًا، فقط، اه، خطوة الحق في مكتبي. 822 00:48:31,865 --> 00:48:33,258 الذهاب للقيادة، هل كنت سيدتي؟ 823 00:48:33,301 --> 00:48:35,521 - لا، لم أكن كذلك، ولكني-- - عذرا يا عزيزتي. 824 00:48:35,564 --> 00:48:38,524 هذه حالة طارئة. مريض! 825 00:48:38,567 --> 00:48:40,265 اجلس يا توم. اجلس. 826 00:48:43,746 --> 00:48:45,879 يبدو مثل بيسي ماي الحق مستاء من شيء ما. 827 00:48:45,923 --> 00:48:47,837 نعم، هذا فقط حالتها الطبيعية. 828 00:48:47,881 --> 00:48:49,883 الآن ضع ذلك مباشرة تحت لسانك. 829 00:48:49,927 --> 00:48:52,059 من أي وقت مضى لديك أي بقع أمام عينيك؟ 830 00:48:52,103 --> 00:48:54,192 فقط عندما ألعب البوكر. 831 00:48:54,235 --> 00:48:55,628 هذا هو أسوأ نوع. 832 00:48:57,586 --> 00:49:00,633 حسناً، درجة حرارتك طبيعية. الآن اخلع قميصك. 833 00:49:00,676 --> 00:49:01,895 لا يوجد شيء خاطئ معي يا دكتور 834 00:49:01,939 --> 00:49:03,244 أنا أعرف. أنت لست متزوجا. 835 00:49:03,288 --> 00:49:04,767 اخلع قميصك. 836 00:49:04,811 --> 00:49:07,379 وثيقة ، أريد أن أتحدث معك عن جو بيلي. 837 00:49:07,422 --> 00:49:09,337 ماذا، ماذا عنه؟ 838 00:49:09,381 --> 00:49:12,384 أعتقد أنك معتمد أنه توفي بنوبة قلبية. 839 00:49:12,427 --> 00:49:16,518 نعم، يبدو أنني، اه، أذكر أنني فعلت ذلك. 840 00:49:16,562 --> 00:49:19,521 اه، حسنًا، لقد مات على أية حال. 841 00:49:19,565 --> 00:49:21,349 دعنا نذهب للحصول على مشروب. 842 00:49:21,393 --> 00:49:23,090 هل تعلم أن الرجل يمكن إرسالها إلى السجن 843 00:49:23,134 --> 00:49:25,701 للتزوير وثيقة رسمية؟ 844 00:49:25,745 --> 00:49:27,181 لم أفعل أي تزوير. 845 00:49:27,225 --> 00:49:28,617 قالوا لي توفي إثر نوبة قلبية، 846 00:49:28,661 --> 00:49:29,662 وهذا ما كتبته-- 847 00:49:29,705 --> 00:49:30,880 من هم؟ 848 00:49:30,924 --> 00:49:33,492 اه، ديكر ومايور سيلرز. 849 00:49:33,535 --> 00:49:35,537 كانوا حاضرين في الحدث الحزين 850 00:49:35,581 --> 00:49:38,018 هل قمت بإجراء الفحص من الجسم؟ 851 00:49:38,062 --> 00:49:41,543 حسنًا، لا، ليس بالضبط. 852 00:49:41,587 --> 00:49:44,372 ولم لا؟ 853 00:49:44,416 --> 00:49:46,635 ماذا ستفعل لو شخص ما طلبت منك التوقيع على ورقة 854 00:49:46,679 --> 00:49:49,116 وكان لديك مسدس في ضلوعك؟ 855 00:49:49,160 --> 00:49:51,814 - سأوقع الورقة. - وهذا ما فعلته. 856 00:49:51,858 --> 00:49:54,513 وإذا فعلت ذلك، سأكون في نفس القدر المتاعب كما أنت الآن. 857 00:49:54,556 --> 00:49:57,037 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لتصحيح الأمر، سأفعل ذلك! 858 00:49:57,081 --> 00:49:58,734 يمكنك الذهاب إجراء هذا الفحص، 859 00:49:58,778 --> 00:50:00,519 اكتشف ما قتل بيلي حقا. 860 00:50:00,562 --> 00:50:03,348 بالتأكيد، بالتأكيد. اكتشف ذلك ما قتله حقا. 861 00:50:03,391 --> 00:50:05,002 أنا--سأكون سعيدًا بذلك. 862 00:50:05,045 --> 00:50:06,960 مهلا... مهلا، انتظر لحظة. 863 00:50:07,004 --> 00:50:09,180 أنا-- لم أستطع أن أفعل ذلك. 864 00:50:09,223 --> 00:50:11,138 ديكر قد لا يحب ذلك. 865 00:50:13,358 --> 00:50:16,926 هل تعلم يا دكتور كان لدي صديق مرة واحدة. 866 00:50:18,624 --> 00:50:21,496 وكان لديه خيار أيضا. 867 00:50:21,540 --> 00:50:24,064 بين الشيطان والبحر الأزرق العميق. 868 00:50:26,501 --> 00:50:28,851 كان وقتا عصيبا يتخذ قراره. 869 00:50:45,955 --> 00:50:47,087 لارسون: دقيقة واحدة فقط، ديستري. 870 00:50:47,131 --> 00:50:48,915 - أريد التحدث معك. - نعم؟ 871 00:50:48,958 --> 00:50:51,918 عندي 5000 رأس من الماشية قادم على الدرب من تكساس. 872 00:50:51,961 --> 00:50:53,398 الآن اكتشفت ذلك لا أستطيع أن أقودهم من خلال 873 00:50:53,441 --> 00:50:55,835 ما لم أدفع لديكر 50 سنتا للرأس. 874 00:50:55,878 --> 00:50:57,576 أنا لا ألومك لكونك مؤلمًا يا سيد لارسون. 875 00:50:57,619 --> 00:50:59,099 حسنا، ماذا ستفعل عنه؟ 876 00:50:59,143 --> 00:51:01,928 - أنا أعمل على ذلك الآن. - أوه، أنت؟ 877 00:51:01,971 --> 00:51:04,539 حسنا، أنت الذي أعطى ديكر تلك القطعة الأخيرة من الأرض. 878 00:51:04,583 --> 00:51:06,672 كان لدى ديكر سند قانوني إلى مكان سكينر. 879 00:51:06,715 --> 00:51:09,457 - كان القانون إلى جانبه. - كان بالتأكيد. 880 00:51:11,329 --> 00:51:13,113 بيسي: يمكنك الخروج على الفور لتلك العربة، هنري سكينر، 881 00:51:13,157 --> 00:51:14,897 وتعال في الداخل. أنت ستبقى هنا 882 00:51:14,941 --> 00:51:16,029 حتى تعرف ماذا ستفعل. 883 00:51:16,073 --> 00:51:17,509 حسنًا، شكرًا لك، بيسي ماي. 884 00:51:17,552 --> 00:51:19,032 اه، هذا لطيف جدًا منك، 885 00:51:19,076 --> 00:51:21,948 لكنني لا أعرف كيف سأدفع لك. 886 00:51:21,991 --> 00:51:24,168 من قال أي شيء عن المال؟ ما هو الأصدقاء ل 887 00:51:24,211 --> 00:51:25,908 إن لم يكن لمساعدتك عندما تكون في ورطة؟ 888 00:51:25,952 --> 00:51:27,954 الآن يمكنك تخزين الأشياء الخاصة بك في السقيفة في الخلف. 889 00:51:27,997 --> 00:51:29,869 - أنتم الرجال مدوا له يد المساعدة هنا. - شكرًا لك. 890 00:51:29,912 --> 00:51:31,697 المرأة 1: حسنًا، أعتقد ذلك إنه غضب. 891 00:51:31,740 --> 00:51:34,700 عشر سنوات من العمل الشاق المسروقة تماما مثل ذلك. 892 00:51:34,743 --> 00:51:36,397 ماذا تتوقع أيضا من هذه المدينة؟ 893 00:51:36,441 --> 00:51:38,269 نعم، كان يجب أن أفعل ذلك استمر في إطلاق النار 894 00:51:38,312 --> 00:51:41,010 بدلاً من إرساله له. 895 00:51:41,054 --> 00:51:42,795 إذا كانت هذه هي فكرتك لإنفاذ القانون، 896 00:51:42,838 --> 00:51:45,145 يمكنك التعامل معي. 897 00:51:45,189 --> 00:51:46,364 عليك أن تلتزم بالقانون 898 00:51:46,407 --> 00:51:48,540 حتى عندما لا يعجبك ذلك، لارسون. 899 00:51:48,583 --> 00:51:51,282 هذا ينطبق علي وهذا ينطبق عليك أيضًا. 900 00:51:55,199 --> 00:51:58,071 - أساعدك على النزول يا آنسة فيليبس؟ - لا، شكرا لك. 901 00:52:00,726 --> 00:52:05,513 إيلي، في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يفعل الأشياء التي لا يحبها، 902 00:52:05,557 --> 00:52:07,863 ويغضب الكثير من الناس عليه من أجل ذلك. 903 00:52:07,907 --> 00:52:10,736 المشكلة هي، بمجرد حصولهم على ذلك لقد أصبحوا غاضبين 904 00:52:10,779 --> 00:52:12,607 ولن يستمع إلى تفسير. 905 00:52:12,651 --> 00:52:16,437 في بعض الحالات، إيلي، هناك ليس هناك أي تفسير ممكن. 906 00:52:16,481 --> 00:52:18,091 إذا قمت بإجراء استثناء في حالة واحدة، 907 00:52:18,135 --> 00:52:19,614 قد لا يكون لديك قانون أيضًا. 908 00:52:19,658 --> 00:52:21,529 يمكنك أن تفهم ذلك، لا تستطيع؟ 909 00:52:21,573 --> 00:52:25,403 أعتقد أنني لست كبيرا بما فيه الكفاية لفهم أشياء من هذا القبيل. 910 00:52:25,446 --> 00:52:26,839 حسنًا، ربما ستفعل ذلك لا تكبر أبدًا بما يكفي 911 00:52:26,882 --> 00:52:28,319 لفهم امرأة. 912 00:52:28,362 --> 00:52:31,017 أوه، السيد لارسون، هل يمكنك مساعدتي على النزول، من فضلك؟ 913 00:52:31,060 --> 00:52:33,106 نعم، سيدة فيليبس. هنا. 914 00:52:36,196 --> 00:52:37,502 شكرًا لك. 915 00:52:43,682 --> 00:52:45,031 أنا سأذهب. 916 00:52:51,864 --> 00:52:53,387 -صباح الخير يا رجال. - أهلاً. 917 00:52:57,739 --> 00:52:59,306 أوه، صباح الخير يا آنسة... 918 00:53:00,481 --> 00:53:01,830 حسنًا. 919 00:53:05,269 --> 00:53:06,444 كما تعلمون، يبدو لي الجميع في المدينة 920 00:53:06,487 --> 00:53:07,488 استيقظت مجنونا هذا الصباح. 921 00:53:07,532 --> 00:53:09,142 أنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟ 922 00:53:09,186 --> 00:53:10,578 قد يكون بسبب هنري سكينر. 923 00:53:10,622 --> 00:53:11,840 قد يكون. 924 00:53:11,884 --> 00:53:13,233 انظر يا راجز. 925 00:53:13,277 --> 00:53:14,539 لماذا لا تستمر العودة إلى المكتب؟ 926 00:53:14,582 --> 00:53:16,367 لا معنى فيك تفسد سمعتك 927 00:53:16,410 --> 00:53:17,890 من خلال رؤيته في الشارع معي. 928 00:53:17,933 --> 00:53:20,849 أنا المسؤول لإحضارك إلى هنا 929 00:53:20,893 --> 00:53:24,201 أعتقد أنني يجب أن أعتني منك حتى تقرر الرحيل 930 00:53:24,244 --> 00:53:25,854 هيا، دعونا نعود. 931 00:53:27,726 --> 00:53:29,467 مهلا، توم، لا تدخل هناك. 932 00:53:29,510 --> 00:53:30,990 ذلك إطلاق النار لا تعني شيئا. 933 00:53:31,033 --> 00:53:33,297 - دعونا نلقي نظرة فقط، هاه؟ - ولكن، توم! 934 00:53:33,340 --> 00:53:35,255 لن تؤذي إلا نفسك. 935 00:53:36,691 --> 00:53:39,607 كل ذلك معًا الآن. واحد اثنين ثلاثة. 936 00:53:48,921 --> 00:53:52,185 توم: لنبدأ مبكرًا نوعًا ما، أليس كذلك يا أولاد؟ 937 00:53:52,229 --> 00:53:55,275 جون: إذن ماذا؟ - اه، لا شيء مهم. 938 00:53:55,319 --> 00:53:58,017 علينا فقط أن نتحقق على هذه الأشياء. 939 00:53:58,060 --> 00:54:02,978 حسنًا، لن تكون هذا الشخص تدمير الآن، أليس كذلك؟ 940 00:54:03,022 --> 00:54:06,155 - هذا أنا. - لقد سمعت عنك. 941 00:54:06,199 --> 00:54:09,202 أنت تشرب الحليب وأنت لا تحمل سلاحا. 942 00:54:09,246 --> 00:54:11,596 هذا صحيح. 943 00:54:14,773 --> 00:54:18,385 الآن ماذا كان كنت على وشك أن تقول لي؟ 944 00:54:18,429 --> 00:54:20,953 أوه، اه، بشأن إطلاق النار هذا... 945 00:54:20,996 --> 00:54:23,956 - نعم؟ ديكر: هل هناك أي مشكلة يا أولاد؟ 946 00:54:23,999 --> 00:54:26,741 مُطْلَقاً. سأسمي هذا متعة. 947 00:54:26,785 --> 00:54:29,091 أوه، لا، لا، لا مشكلة على الإطلاق يا سيد ديكر. 948 00:54:29,135 --> 00:54:30,223 لقد كنا نغادر للتو. هيا يا توم. 949 00:54:30,267 --> 00:54:31,311 حسنا، عجلوا حول هذا الموضوع. 950 00:54:38,100 --> 00:54:41,147 حسنا، استمتعوا بأنفسكم. 951 00:54:41,190 --> 00:54:42,627 فقط كن حذرا من لوحات رئيس البلدية 952 00:54:42,670 --> 00:54:44,629 واحترس للثريات. 953 00:54:44,672 --> 00:54:48,067 ستخرج من هنا أم لا؟ 954 00:54:48,110 --> 00:54:50,809 مرحبًا، هذه مجموعة جميلة المظهر من البنادق التي حصلت عليها هناك. 955 00:54:50,852 --> 00:54:52,767 هل تمانع لو رأيت واحدًا منهم؟ 956 00:54:54,378 --> 00:54:56,728 حسنا، كن حذرا. انها محملة. 957 00:54:59,600 --> 00:55:01,515 حصلت على توازن لطيف لذلك. 958 00:55:06,738 --> 00:55:09,088 هل تمانع إذا رأيت بندقيتك أيضاً يا (كيرلي)؟ 959 00:55:15,355 --> 00:55:16,443 ولم لا؟ 960 00:55:20,621 --> 00:55:22,841 ربما من الأفضل أن تأخذي أيضاً. 961 00:55:22,884 --> 00:55:24,451 شكرا لك، ماك. 962 00:55:24,495 --> 00:55:26,497 ماذا عن لك؟ 963 00:55:26,540 --> 00:55:27,672 بالتأكيد. 964 00:55:32,372 --> 00:55:35,244 تستخدم للانتماء الى نائب الشريف. 965 00:55:35,288 --> 00:55:37,812 يجب أن يكون قليل النظر. 966 00:55:37,856 --> 00:55:39,988 - السيد العمدة؟ - أنا مثلك يا بني. 967 00:55:40,032 --> 00:55:43,427 أنا لا أحمل واحدة أبدا. أنا أفضل القوس والسهم. 968 00:55:43,470 --> 00:55:44,732 أنا لا ألومك. 969 00:55:44,776 --> 00:55:47,735 أصوات عالية نوع من يزعجني أيضا. 970 00:55:47,779 --> 00:55:50,172 أعتقد أنكم جميعًا تتساءلون لماذا اقترضت بنادقك. 971 00:55:50,216 --> 00:55:52,000 نعم، كنا نتساءل، لكننا لسنا قلقين. 972 00:55:52,044 --> 00:55:53,524 كما ترى، لا يزال لدي واحدة أخرى. 973 00:55:53,567 --> 00:55:54,916 هذا ما أتحدث عنه. 974 00:55:54,960 --> 00:55:56,396 كما تعلمون، صديق لي قال لي مرة 975 00:55:56,440 --> 00:55:58,442 تلك الانطباعات الأولى مهمة جدًا. 976 00:55:58,485 --> 00:56:00,269 يأخذك الآن. 977 00:56:00,313 --> 00:56:02,794 سيكون انطباعي الأول أنك عميل صعب. 978 00:56:02,837 --> 00:56:05,057 - هل هذا صحيح؟ - هذا صحيح. 979 00:56:05,100 --> 00:56:06,928 ثم تأخذ زميلا مثلي. 980 00:56:06,972 --> 00:56:09,278 رجل يأتي إلى المدينة لا يرتدي سلاحا، 981 00:56:09,322 --> 00:56:12,107 لا يكون في صالح الكثير من إطلاق النار على الناس و... 982 00:56:12,151 --> 00:56:13,761 حسناً، انطباعك الأول قد يكون 983 00:56:13,805 --> 00:56:16,329 أنه لا يعرف الكثير عن البنادق. 984 00:56:16,373 --> 00:56:19,027 - هذا صحيح؟ - نعم. هذا صحيح. 985 00:56:25,991 --> 00:56:28,646 يطلق النار على العث إلى اليسار. 986 00:56:28,689 --> 00:56:31,083 ربما لهذا السبب لم تضرب قدمي منذ فترة. 987 00:56:51,843 --> 00:56:56,021 كما تعلمون، يمكن للرجل أن يكون لديه الكثير من المرح بالبنادق... في بعض الأحيان. 988 00:57:00,155 --> 00:57:03,202 لم يكن لدي الكثير من الفائدة لهذه الوظائف المنشورة. 989 00:57:03,245 --> 00:57:05,378 ربما من الأفضل أن آخذ خطوة أقرب. 990 00:57:20,262 --> 00:57:22,569 لا يطلق النار بشكل سيء للغاية بمجرد أن تعتاد على ذلك. 991 00:57:24,789 --> 00:57:26,704 الآن هذا يذهب فقط لتظهر لك ذلك في بعض الأحيان 992 00:57:26,747 --> 00:57:29,228 الانطباعات الأولى يمكن أن تكون خاطئة. 993 00:57:29,271 --> 00:57:30,621 اه اه ... 994 00:57:33,319 --> 00:57:35,974 هناك للضرر. 995 00:57:36,017 --> 00:57:38,019 الآن حصلت على هذا مباشرة. 996 00:57:38,063 --> 00:57:39,281 لا نريد المزيد من هذا 997 00:57:39,325 --> 00:57:40,979 إطلاق نار غير شرعي هنا. 998 00:57:41,022 --> 00:57:43,547 - من المحتمل أن يتأذى شخص ما. - هذا صحيح. 999 00:57:43,590 --> 00:57:45,549 نحن لا نريد هل من مزيد من هذه... 1000 00:57:45,592 --> 00:57:47,594 لا نريد المزيد من إطلاق النار. 1001 00:57:47,638 --> 00:57:50,118 لم نقصد أي ضرر 1002 00:57:50,162 --> 00:57:51,903 هيا بنا يا أولاد. 1003 00:58:20,018 --> 00:58:21,367 ما هي الفكرة؟ 1004 00:58:23,369 --> 00:58:25,893 أوه، أنا، نسيت أن أقول لك عن هوايتي. 1005 00:58:25,937 --> 00:58:28,853 أقوم بجمع الرصاصات القديمة المستعملة. 1006 00:58:38,863 --> 00:58:40,604 هل حاولت أن تطرق الباب؟ 1007 00:58:42,867 --> 00:58:45,609 أليس الوقت متأخرا قليلا بالنسبة لي للبدء في القيام بذلك؟ 1008 00:58:45,652 --> 00:58:47,654 أنا لم أرى الكثير منكم في الآونة الأخيرة. 1009 00:58:48,655 --> 00:58:50,570 لقد اشتقت لك. 1010 00:58:50,614 --> 00:58:53,660 ربما كنت مشغولاً للغاية عد الأرباح. 1011 00:58:53,704 --> 00:58:56,228 ربما وجدت نفسك صديق جديد. 1012 00:58:56,271 --> 00:58:57,969 - صديق جديد؟ - مم هم. 1013 00:58:58,012 --> 00:59:00,232 - مثل من؟ - ديستري. 1014 00:59:00,275 --> 00:59:02,060 لا بد أنك تمزح. 1015 00:59:02,103 --> 00:59:04,149 حسنًا، لقد شوهد وهو يخرج من منزلك. 1016 00:59:04,192 --> 00:59:06,499 وكذلك الحال مع معظم الذكور عدد سكان هذه المدينة. 1017 00:59:06,543 --> 00:59:09,458 نعم، أعرف، ولكني أسمع لم يتم طرد الدمار. 1018 00:59:09,502 --> 00:59:11,199 أنا دائما أحب أن أبقى في حالة جيدة مع القانون. 1019 00:59:11,243 --> 00:59:13,332 أوه. 1020 00:59:13,375 --> 00:59:15,377 ماذا يريد؟ 1021 00:59:15,421 --> 00:59:17,554 هذا ليس كذلك سؤال الاغراء جدا. 1022 00:59:17,597 --> 00:59:20,861 الآن دعونا نتخطى النكات، براندي. ماذا يريد؟ 1023 00:59:20,905 --> 00:59:22,341 لا شئ. 1024 00:59:22,384 --> 00:59:24,125 لقد مر للتو ليقول أنه آسف 1025 00:59:24,169 --> 00:59:26,998 عن سكب الماء عليّ، هذا كل شيء. 1026 00:59:28,521 --> 00:59:30,305 يجب أن أستعد لعدد. 1027 00:59:32,046 --> 00:59:34,614 كما تعلمون، هناك أشياء أخرى 1028 00:59:34,658 --> 00:59:37,965 يمكن أن يكون أكثر أسفًا بشأن ذلك. 1029 00:59:38,009 --> 00:59:40,315 لن يكون قريبا قليلا لتفقد شريف آخر؟ 1030 00:59:40,359 --> 00:59:42,796 ليس إذا داس على أصابع قدمي. 1031 00:59:42,840 --> 00:59:46,670 القانون الوحيد الذي أؤمن به هو قانون الحفاظ على الذات. 1032 00:59:46,713 --> 00:59:48,889 هل تريد مني أن أقول له ذلك؟ 1033 00:59:48,933 --> 00:59:51,196 أريدك أن تبقى بعيدا منه. 1034 00:59:52,676 --> 00:59:54,591 سأخبره بنفسي. 1035 01:00:05,689 --> 01:00:07,516 بمجرد وصول الوثيقة، أحضره إلى ديكر. 1036 01:00:07,560 --> 01:00:09,344 أوه، لا، لا. انظر، انظر، توم. 1037 01:00:09,388 --> 01:00:12,521 لماذا لا تبقى هنا معي؟ ثم سنذهب جميعا معا. 1038 01:00:12,565 --> 01:00:13,958 توقف عن القلق، سوف أتمكن من البقاء خارجا 1039 01:00:14,001 --> 01:00:15,002 من المتاعب حتى تصل إلى هناك. 1040 01:00:15,046 --> 01:00:16,264 لكن اه... 1041 01:00:23,532 --> 01:00:25,012 براندي: هل حصلت على مباراة؟ 1042 01:00:27,232 --> 01:00:28,494 بالتأكيد. 1043 01:00:31,802 --> 01:00:33,760 ألست خائفا؟ سوف تصاب بالبرد؟ 1044 01:00:33,804 --> 01:00:35,675 كنت بحاجة لبعض الهواء النقي. 1045 01:00:35,719 --> 01:00:38,025 يجب أن تحصل على الكثير منه في هذا الزي. 1046 01:00:43,596 --> 01:00:46,077 شكرًا. 1047 01:00:46,120 --> 01:00:47,861 هل أنت منزعج من شيء ما؟ 1048 01:00:47,905 --> 01:00:49,950 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 1049 01:00:49,994 --> 01:00:51,648 قرأت في كتاب مرة واحدة حيث المرأة الجميلة 1050 01:00:51,691 --> 01:00:54,563 تبدو دائما أكثر جمالا عندما تكون مستاءة. 1051 01:00:54,607 --> 01:00:56,478 قرأت أجمل الكتب. 1052 01:00:58,393 --> 01:01:02,267 أنا، لم أقرأ ذلك حقًا. أنا، لقد اختلقتها بنفسي. 1053 01:01:02,310 --> 01:01:04,835 حسنا، هذا أجمل. 1054 01:01:04,878 --> 01:01:07,141 في بعض الأحيان أجد من الأسهل قول الأشياء 1055 01:01:07,185 --> 01:01:09,970 إذا كنت التظاهر يخرجون من كتاب. 1056 01:01:10,014 --> 01:01:12,146 أعتقد أن هذا لا يهم كيف تقول الأشياء... 1057 01:01:13,408 --> 01:01:15,889 طالما حصلت على ما قاله. 1058 01:01:15,933 --> 01:01:18,979 أجل، حسنًا، اه، من الأفضل أن أتوافق. 1059 01:01:19,023 --> 01:01:21,199 لا تذهب إلى هناك الليلة، توم. لو سمحت. 1060 01:01:22,679 --> 01:01:24,985 ولم لا؟ 1061 01:01:25,029 --> 01:01:27,596 فقط خذ كلامي لذلك. لا تدخل هناك. 1062 01:01:32,079 --> 01:01:34,516 أنا آسف، ولكن لدي مشكلة مدنية صغيرة 1063 01:01:34,560 --> 01:01:37,128 للتعامل مع رئيس البلدية. 1064 01:01:37,171 --> 01:01:38,825 شكرا فقط نفس الشيء. 1065 01:01:38,869 --> 01:01:40,131 توم. 1066 01:01:46,224 --> 01:01:47,791 هنا. 1067 01:01:47,834 --> 01:01:50,271 من الأفضل أن تأخذ قدم أرنبي. 1068 01:01:50,315 --> 01:01:52,012 أنت في حاجة إليها أسوأ مني. 1069 01:01:53,622 --> 01:01:55,929 - شكرا، براندي. لارسون: جميل جداً. 1070 01:01:58,062 --> 01:01:59,716 أوه، لا تدع لي يقاطع أي شيء. 1071 01:01:59,759 --> 01:02:02,762 لن نفعل ذلك. هناك مساحة كبيرة بالداخل. 1072 01:02:04,503 --> 01:02:07,680 - لقد كنت أبحث عنك. - حسنًا، لقد وجدتني. 1073 01:02:07,724 --> 01:02:09,029 لا أعرف كم دفع لك ديكر 1074 01:02:09,073 --> 01:02:10,901 للسماح له بسرقة تلك الأرض، 1075 01:02:10,944 --> 01:02:12,163 ولكن ربما تعلم أيضًا، 1076 01:02:12,206 --> 01:02:13,294 سأقود ماشيتي من خلال 1077 01:02:13,338 --> 01:02:15,732 ولن يمنعني أحد. 1078 01:02:15,775 --> 01:02:19,866 ربما لا. يمكنك دائما جربه واكتشف. 1079 01:02:19,910 --> 01:02:22,434 العب معي وسأفعل ذلك إنه يستحق وقتك. 1080 01:02:22,477 --> 01:02:25,829 الآن أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك دوبل كروس ديكر، أليس كذلك؟ 1081 01:02:25,872 --> 01:02:28,353 حسنًا، يبدو لي أنك فعلت ذلك حصلت عليه مرتين بالفعل. 1082 01:02:37,057 --> 01:02:38,406 إنها تعمل. 1083 01:02:50,418 --> 01:02:51,811 من هو موضوع اليوم؟ 1084 01:02:51,855 --> 01:02:53,726 - صورة ديكر. - أوه. 1085 01:02:53,770 --> 01:02:56,685 تشبيه جيد , ألا تعتقد ذلك؟ 1086 01:02:56,729 --> 01:02:58,949 حسنًا، لا أريد أن أكون كذلك حرجة للغاية، 1087 01:02:58,992 --> 01:03:01,516 ولكن هناك شيء خاطئ معها. 1088 01:03:02,909 --> 01:03:05,564 أوه، أنا أعرف ما هو. إنها العيون. 1089 01:03:06,913 --> 01:03:09,524 ودية للغاية. 1090 01:03:09,568 --> 01:03:11,396 نعم. 1091 01:03:11,439 --> 01:03:12,963 يا سيدي العمدة، لدي مشكلة صغيرة 1092 01:03:13,006 --> 01:03:14,965 ليأخذ معك. 1093 01:03:15,008 --> 01:03:16,880 إنه نوع من الرسمية. 1094 01:03:16,923 --> 01:03:18,882 يسعدني دائمًا التحدث أي مشكلة 1095 01:03:18,925 --> 01:03:21,623 فيما يتعلق بالرفاهية من المجتمع. 1096 01:03:21,667 --> 01:03:23,887 نعم، أعرف. لهذا السبب جئت لرؤيتك. 1097 01:03:23,930 --> 01:03:26,585 كما ترى، أنا وراغ لا نبدو كذلك للحصول على الكثير من التعاون. 1098 01:03:26,628 --> 01:03:28,935 - هذا صحيح؟ - نعم. 1099 01:03:28,979 --> 01:03:31,242 في كل مرة أبدأ بطرح الأسئلة، اه، 1100 01:03:31,285 --> 01:03:34,985 يبدو الناس غامضين نوعًا ما ونوع من الانجراف بعيدا. 1101 01:03:35,028 --> 01:03:37,596 أي نوع من الأسئلة هل تسأل؟ 1102 01:03:37,639 --> 01:03:40,207 أوه، مجرد أشياء عادية. 1103 01:03:40,251 --> 01:03:42,514 مثل ما حدث بالفعل إلى الشريف بيلي؟ 1104 01:03:47,606 --> 01:03:50,087 لقد عرفت قاطعة الأشجار ذات مرة الذي جعل نفسه لا يحظى بشعبية حقيقية 1105 01:03:50,130 --> 01:03:52,045 طرح الأسئلة. 1106 01:03:52,089 --> 01:03:54,308 حصلت حتى لا أحد يتحدث معه. 1107 01:03:55,396 --> 01:03:57,877 مات من الوحدة. 1108 01:03:57,921 --> 01:04:01,228 - ربما تضع ذلك في الاعتبار. - أنا سوف. 1109 01:04:03,578 --> 01:04:06,320 يبدو وكأنه وسيلة فظيعة جدا للموت. 1110 01:04:08,409 --> 01:04:11,804 ما زلت أشعر بالفضول حول بيلي بالرغم من ذلك. 1111 01:04:11,848 --> 01:04:13,893 دعني أقول لك شيئاً يا بني. 1112 01:04:13,937 --> 01:04:15,764 عفوا لا أريد تفويت هذا. 1113 01:04:17,027 --> 01:04:18,680 الأولاد، من فضلك. 1114 01:04:18,724 --> 01:04:21,640 من فضلك، دعونا نتناول القليل الهدوء الليلة، هل ستفعل؟ 1115 01:04:21,683 --> 01:04:23,772 سأرميك واحدة من الكلاسيكيات، 1116 01:04:23,816 --> 01:04:25,600 لذا لا داعي للصراخ أو إطلاق النار، هاه؟ 1117 01:04:25,644 --> 01:04:28,168 الكل: نعم! - على ما يرام. 1118 01:04:33,913 --> 01:04:36,916 ♪ الكلمة الأكثر وحدة 1119 01:04:36,960 --> 01:04:40,485 ♪ سمعت أنه فارغ 1120 01:04:40,528 --> 01:04:45,664 ♪ أي شيء فارغ محزن 1121 01:04:47,057 --> 01:04:49,276 ♪ محفظة فارغة 1122 01:04:49,320 --> 01:04:54,238 ♪ يمكن أن يجعل الفتاة الطيبة سيئة 1123 01:04:54,281 --> 01:04:55,804 هل تسمعني يا أبي؟ 1124 01:04:58,764 --> 01:05:01,898 ♪ الكلمة الأكثر وحدة 1125 01:05:01,941 --> 01:05:05,249 ♪ سمعت أنه فارغ 1126 01:05:05,292 --> 01:05:10,210 ♪ الأشياء الفارغة تجعلني غاضبًا جدًا 1127 01:05:11,864 --> 01:05:14,214 ♪ لذا املأني 1128 01:05:14,258 --> 01:05:20,003 ♪ مع ما كان لي في السابق 1129 01:05:22,831 --> 01:05:26,835 ♪ الآن تعلمين يا كوكب الزهرة 1130 01:05:26,879 --> 01:05:29,969 ♪ كانت محملة بالسحر 1131 01:05:30,013 --> 01:05:34,800 ♪ وانظر إلى ماذا حدث لها ♪ 1132 01:05:36,280 --> 01:05:39,239 ♪ في انتظاركم 1133 01:05:39,283 --> 01:05:42,547 ♪ إنها بدون ذراعين 1134 01:05:42,590 --> 01:05:45,463 ♪ يمكن أن يحدث لي؟ 1135 01:05:45,506 --> 01:05:47,421 ♪ لا يا سيدي 1136 01:05:48,683 --> 01:05:51,948 ♪ الآن هو الوقت المناسب 1137 01:05:51,991 --> 01:05:55,168 ♪ لملء ما هو فارغ 1138 01:05:55,212 --> 01:06:01,392 ♪ املأ حياتي مليئة بالسحر ♪ 1139 01:06:01,435 --> 01:06:04,003 ♪ ساعدني في إعادة الملء 1140 01:06:04,047 --> 01:06:10,792 ♪ هذه الأذرع الفارغة الفارغة 1141 01:06:18,975 --> 01:06:22,935 ♪ الفتاة الأكثر وحدة 1142 01:06:22,979 --> 01:06:26,025 ♪ وأنا لا أعرف لماذا 1143 01:06:26,069 --> 01:06:30,943 ♪ مؤهلاتي جيدة 1144 01:06:32,466 --> 01:06:35,600 ♪ أكره الشكوى 1145 01:06:35,643 --> 01:06:38,733 ♪ لكن هل ستشرح؟ 1146 01:06:38,777 --> 01:06:43,477 ♪ لماذا لا يستخدم أحد ملكي؟ 1147 01:06:45,131 --> 01:06:48,047 ♪ الآن هو الوقت المناسب 1148 01:06:48,091 --> 01:06:50,354 ♪ لملء ما هو فارغ 1149 01:06:51,833 --> 01:06:57,926 ♪ املأ حياتي مليئة بالسحر ♪ 1150 01:06:57,970 --> 01:07:00,668 ♪ ساعدني في إعادة الملء 1151 01:07:00,712 --> 01:07:03,932 ♪ هذه فارغة 1152 01:07:03,976 --> 01:07:07,240 ♪ فارغة فارغة 1153 01:07:07,284 --> 01:07:12,898 ♪ الأسلحة ♪ 1154 01:07:19,296 --> 01:07:21,080 - أريد التحدث معك. - دقيقة واحدة فقط. 1155 01:07:21,124 --> 01:07:22,777 - غناء جميل، براندي. - شكرًا. 1156 01:07:22,821 --> 01:07:23,865 أي واحد منكم شخصيات محظوظة 1157 01:07:23,909 --> 01:07:25,084 هل سيشتري لي مشروباً؟ 1158 01:07:25,128 --> 01:07:26,216 - هنا، اجلس. - أنظر يا براندي. 1159 01:07:26,259 --> 01:07:27,565 اذهب وغني أغنية أخرى، هل ستفعل؟ 1160 01:07:27,608 --> 01:07:29,958 - ولكنني عطشان. - نحن مشغولون. 1161 01:07:30,002 --> 01:07:33,571 أوه، أنت لا تنظر هذا مشغول بالنسبة لي. 1162 01:07:33,614 --> 01:07:36,182 ديستري، أنا أفهم أنك كنت كذلك طرح أسئلة حول بيلي. 1163 01:07:37,879 --> 01:07:40,882 يبدو أنني ذكرت اسمه عدة مرات. 1164 01:07:40,926 --> 01:07:42,275 لماذا؟ 1165 01:07:42,319 --> 01:07:44,843 مجرد فضول طبيعي أعتقد. 1166 01:07:44,886 --> 01:07:46,497 وكان والدي بهذه الطريقة أيضا. 1167 01:07:46,540 --> 01:07:48,499 ماذا حدث له؟ 1168 01:07:48,542 --> 01:07:51,458 رصاصة في الظهر. 1169 01:07:51,502 --> 01:07:54,026 ربما من الأفضل أن نذهب إلى منزلك المكتب والتحدث عن هذا الأمر. 1170 01:07:54,070 --> 01:07:55,723 أوه، لا، لا تفعل ذلك! 1171 01:07:55,767 --> 01:07:57,334 وكان النائب عادلا سوف تشتري لي مشروبا. 1172 01:07:57,377 --> 01:07:59,118 - أليس كذلك؟ - نعم سيدتي. 1173 01:08:01,033 --> 01:08:02,991 هناك حد لما قدم الأرنب يمكن أن تفعل. 1174 01:08:03,035 --> 01:08:04,515 ديكر لا يخدع، توم. 1175 01:08:04,558 --> 01:08:05,733 أوه، لا أعتقد سيطلق النار علي هنا 1176 01:08:05,777 --> 01:08:07,692 أمام كل هؤلاء الناس. 1177 01:08:11,826 --> 01:08:13,350 عفوا، براندي. 1178 01:08:36,764 --> 01:08:39,158 موسيقى! يا شباب، احتفظوا بالموسيقى، هل ستفعل؟ 1179 01:08:40,768 --> 01:08:42,161 يا جماعة أنا أكره لمقاطعة متعة الخاص بك، 1180 01:08:42,205 --> 01:08:44,816 ولكن لدي شيء مهم لأقول لك. 1181 01:08:44,859 --> 01:08:47,688 لقد اكتشفت ذلك للتو كيف مات الشريف بيلي. 1182 01:08:47,732 --> 01:08:50,300 لقد فهمت أن بيلي مات من نوبة قلبية. 1183 01:08:50,343 --> 01:08:53,172 يبدو أن هذه هي الإشاعة في جميع أنحاء المدينة. 1184 01:08:53,216 --> 01:08:54,739 لكن إذا مات من نوبة قلبية. 1185 01:08:54,782 --> 01:08:56,610 كان ذلك لأنه سمع رصاصة قادم إليه. 1186 01:08:56,654 --> 01:08:59,831 هل تقصد أن لديك بعض أدلة جديدة في هذا الشأن؟ 1187 01:08:59,874 --> 01:09:01,789 أملك. 1188 01:09:01,833 --> 01:09:03,530 هذه الرصاصة. 1189 01:09:03,574 --> 01:09:06,098 الدكتور كورتيس حفر هذا للتو من ظهر بيلي. 1190 01:09:12,235 --> 01:09:15,281 حسنا، أعتقد أن هذا يمكن أن يكون تعتبر أدلة جديدة. 1191 01:09:16,891 --> 01:09:19,329 أليس كذلك يا فيل؟ 1192 01:09:19,372 --> 01:09:21,809 لا أعرف. 1193 01:09:21,853 --> 01:09:24,638 هل لديك أي فكرة عمن وضعه هناك؟ 1194 01:09:24,682 --> 01:09:26,814 حسنا، لقد كنت أقرأ عن شيء جديد. 1195 01:09:28,555 --> 01:09:31,863 يبدو أن كل بندقية تغادر علامتها الخاصة على رصاصة. 1196 01:09:31,906 --> 01:09:34,082 من خلال وضع رصاصتين تحت عدسة مكبرة، 1197 01:09:34,126 --> 01:09:37,521 يمكنك معرفة ما إذا كان كلاهما خرج من نفس البرميل. 1198 01:09:37,564 --> 01:09:39,392 لذلك قارن الوثيقة هذه الرصاصة أخرج من بيلي 1199 01:09:39,436 --> 01:09:41,351 مع الذين قمت بحفرهم من الجدار هناك. 1200 01:09:41,394 --> 01:09:43,135 فعلتُ؟ 1201 01:09:43,179 --> 01:09:45,877 أوه، نعم، بالتأكيد فعلت. 1202 01:09:45,920 --> 01:09:47,966 - لقد وجدنا واحدة مطابقة. - نعم. 1203 01:09:48,009 --> 01:09:50,838 لا يمكنك إخفاء أي شيء مجنون مثل هذا علينا! 1204 01:09:50,882 --> 01:09:53,058 من المضحك أنك قلت ذلك يا كيرلي 1205 01:09:53,101 --> 01:09:55,191 لأن الذي تطابق خرجت من بندقيتك 1206 01:09:55,234 --> 01:09:56,279 ماذا؟ 1207 01:09:57,584 --> 01:09:58,803 ديستري، أريد أن أخبرك ببعض... 1208 01:09:58,846 --> 01:10:01,022 انتظر يا فيل. يتمسك. 1209 01:10:01,066 --> 01:10:03,155 أنا أشك كثيرا إذا كانت هذه الرخويات القديمة 1210 01:10:03,199 --> 01:10:05,984 سيكون مقبولا من أي وقت مضى كدليل، نائب. 1211 01:10:06,027 --> 01:10:07,420 دعونا نترك ذلك أمام المحكمة، سيدي العمدة. 1212 01:10:07,464 --> 01:10:09,248 أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. 1213 01:10:09,292 --> 01:10:11,816 بالطبع، أنت تفهم ذلك أنا والسيد ديكر 1214 01:10:11,859 --> 01:10:14,775 تم تضليلهم فيما يتعلق بالطبيعة برحيل السيد بيلي. 1215 01:10:14,819 --> 01:10:16,864 سنترك المحكمة تقرر ذلك أيضا. 1216 01:10:16,908 --> 01:10:18,388 هيا يا كيرلي. 1217 01:10:18,431 --> 01:10:20,216 سوف تسمح له بالفرار مع هذا؟ 1218 01:10:22,566 --> 01:10:26,613 استمر يا كيرلي. انها لدينا الرسمي واجب احترام القانون. 1219 01:10:26,657 --> 01:10:29,094 إذا لم تكن مذنباً، فلا شيء سيحدث لك. 1220 01:10:29,137 --> 01:10:30,704 - أنت متأكد؟ - بالتأكيد، استمر. 1221 01:10:30,748 --> 01:10:33,229 أنا لا أحب ذلك. 1222 01:10:38,364 --> 01:10:41,454 هل سمعت ذلك من قبل عن الرصاص من قبل؟ 1223 01:10:41,498 --> 01:10:43,630 لا أستطيع أن أقول أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى. 1224 01:10:43,674 --> 01:10:46,024 حسنا، أعتقد أن لدي لمتابعة قراءتي. 1225 01:10:51,072 --> 01:10:53,553 لارسون: افتح البوابة! 1226 01:10:53,597 --> 01:10:55,642 هيا، افتح تلك البوابة. 1227 01:10:55,686 --> 01:10:57,253 سوف يكلفك ذلك أربع قطع الرأس. 1228 01:10:57,296 --> 01:10:58,297 لارسون: أعرف. أنا أعرف. أنا على استعداد للدفع. 1229 01:10:58,341 --> 01:10:59,342 الآن هيا. افتحه. 1230 01:10:59,385 --> 01:11:01,431 حسنًا، افتحه. 1231 01:11:01,474 --> 01:11:03,868 لارسون: ابدأ بإحصاءهم... 1232 01:11:03,911 --> 01:11:05,261 بعد أن تستيقظ! 1233 01:11:05,304 --> 01:11:06,740 حسنًا يا أولاد. أحضرهم من خلال! 1234 01:11:12,268 --> 01:11:14,313 سأظهر ديكر وذلك النائب تينهورن 1235 01:11:14,357 --> 01:11:16,184 لن يخبرني أحد ماذا تفعل. 1236 01:11:23,322 --> 01:11:24,628 لا يهمني ما يقوله القانون. 1237 01:11:24,671 --> 01:11:26,107 لا أحد سوف يجعلني دفع حصيلة 1238 01:11:26,151 --> 01:11:27,892 لقيادة ماشيتي في أي مكان! 1239 01:11:27,935 --> 01:11:29,720 لا أحد يجعلك تدفع. 1240 01:11:29,763 --> 01:11:31,417 ولكن ربما ستحصل نوع من التعب من تلك الخلية 1241 01:11:31,461 --> 01:11:32,984 في خمس أو ست سنوات. 1242 01:11:33,027 --> 01:11:34,464 الآن يمكنك أن تأخذ مجعد هنا. 1243 01:11:34,507 --> 01:11:36,596 لقد سئم من حالته بالفعل، أليس كذلك يا كيرلي؟ 1244 01:11:36,640 --> 01:11:39,338 - أنا لا أتحدث. - حسنا، هذا سيء للغاية. 1245 01:11:39,382 --> 01:11:42,123 لأنه في غضون بضعة أسابيع، لن تكون قادرًا على ذلك. 1246 01:11:42,167 --> 01:11:43,951 ماذا تقصد بذلك؟ 1247 01:11:43,995 --> 01:11:46,693 حسنًا، من الصعب التحدث نوعًا ما بحبل حول رقبتك. 1248 01:11:46,737 --> 01:11:49,087 سوف يقومون بشنقك، أنت تعرف. 1249 01:11:49,130 --> 01:11:51,002 أريد مشروبا. 1250 01:11:51,045 --> 01:11:53,744 بالتأكيد. أحضر له بعض الماء يا راجز 1251 01:11:53,787 --> 01:11:56,224 - ماء؟ - سأعطيه الماء. 1252 01:11:56,268 --> 01:11:59,445 - سأغرق تلك القذرة-- - قف! قف! 1253 01:11:59,489 --> 01:12:01,578 - إنه ضيفنا. - ضيف! 1254 01:12:03,884 --> 01:12:05,712 سأجعله يتحدث. 1255 01:12:08,715 --> 01:12:12,458 أنا بالتأكيد أكره أن أراك معلقًا لشيء لم تفعله 1256 01:12:12,502 --> 01:12:15,287 - أنت لا تريد شنق، أليس كذلك؟ - هل تعتقد أنني مجنون؟ 1257 01:12:15,331 --> 01:12:17,071 ثم لماذا لا تفعل ذلك أخبرنا الحقيقة؟ 1258 01:12:17,115 --> 01:12:19,944 - ديكر لا يستطيع مساعدتك الآن. - لماذا لا تتركني وحدي؟ 1259 01:12:19,987 --> 01:12:22,207 لم أفعل ذلك. قلت--أخبرتك بذلك! 1260 01:12:24,427 --> 01:12:26,342 كل ما عليك فعله هو إخبارنا من فعل. 1261 01:12:33,000 --> 01:12:34,393 الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر، جاء بيلي 1262 01:12:34,437 --> 01:12:36,264 وطلب المذكرة وقع سكينر. 1263 01:12:36,308 --> 01:12:37,962 هل هذا عن ذلك؟ 1264 01:12:39,442 --> 01:12:41,357 الولاء شيء عظيم، مجعد. 1265 01:12:41,400 --> 01:12:43,359 ولكن ينبغي أن تعمل في كلا الاتجاهين. 1266 01:12:43,402 --> 01:12:44,838 هل يبدو صحيحا أن تمتد الحبل 1267 01:12:44,882 --> 01:12:47,754 لشيء ما تلك كانت فكرة ديكر؟ 1268 01:12:47,798 --> 01:12:50,540 لنفترض أنني أخبرك. 1269 01:12:50,583 --> 01:12:52,368 ماذا يحدث لي؟ 1270 01:12:59,200 --> 01:13:01,507 قد يغير الكثير من الأشياء. 1271 01:13:05,903 --> 01:13:07,078 حسنا، أنا... 1272 01:13:08,514 --> 01:13:11,996 بعد الظهر أيها السادة. مساء الخير. 1273 01:13:12,039 --> 01:13:14,390 بصفته عمدة مدينة ريستفول، أود أن أنقل 1274 01:13:14,433 --> 01:13:16,479 شكر الشعب لكشف جريمة القتل 1275 01:13:16,522 --> 01:13:19,395 من شريفنا الراحل الموقر. 1276 01:13:19,438 --> 01:13:21,701 في ضوء مطالبتك والفعل الجاد 1277 01:13:21,745 --> 01:13:24,574 أنا أعتبره صحيحا فقط أن المتهم، 1278 01:13:24,617 --> 01:13:26,837 واحد مجعد آدامز, تقديمه للمحاكمة 1279 01:13:26,880 --> 01:13:29,361 مع نفس الإرسال. 1280 01:13:29,405 --> 01:13:32,451 في الغياب لأية سلطة قضائية أخرى، 1281 01:13:32,495 --> 01:13:35,193 لذلك قررت أن أرتدي ملابسي القانونية 1282 01:13:35,236 --> 01:13:37,543 ومحاولة هذه القضية بنفسي. 1283 01:13:39,284 --> 01:13:40,720 أوه، حسنا، ليس هناك فائدة تضع نفسك 1284 01:13:40,764 --> 01:13:43,201 لكل تلك المشاكل، سيدي العمدة. 1285 01:13:43,244 --> 01:13:45,290 ربما يجب أن أقول الآن حضرتك. 1286 01:13:45,333 --> 01:13:48,119 كما ترى، لقد أرسلنا بالفعل للقاضي الإقليمي. 1287 01:13:48,162 --> 01:13:50,643 هذا صحيح؟ متى من المقرر أن يصل؟ 1288 01:13:50,687 --> 01:13:52,079 في بضعة أيام. 1289 01:13:52,123 --> 01:13:54,734 لقد عمل هو وتوم معًا في سيلفر كريك. 1290 01:13:54,778 --> 01:13:57,041 حسنًا، إنه أمر سيء للغاية 1291 01:13:57,084 --> 01:13:59,870 عليه أن يقوم بهذه الرحلة الطويلة من أجل لا شيء. 1292 01:13:59,913 --> 01:14:02,699 القضية على جدول الأعمال لصباح الغد. 1293 01:14:02,742 --> 01:14:06,485 تسليم السجين في تمام الساعة العاشرة صباحاً في صالون ديكر. 1294 01:14:06,529 --> 01:14:08,487 المكان الوحيد في المدينة كبيرة بما يكفي لاستيعاب الحشد. 1295 01:14:08,531 --> 01:14:11,272 أفترض سيكون هناك هيئة محلفين؟ 1296 01:14:11,316 --> 01:14:14,406 أوه نعم. أنا سعيد لقد طرحت ذلك. 1297 01:14:14,450 --> 01:14:16,103 ومن أجل تسريع الأمور، 1298 01:14:16,147 --> 01:14:20,238 لقد تأثرت بالفعل 12 رجلا طيبا وصحيحا. 1299 01:14:25,199 --> 01:14:27,332 انتظر يا عمدة. 1300 01:14:27,375 --> 01:14:29,247 إنه ليس نردًا. 1301 01:14:29,290 --> 01:14:32,076 لقد رأيت هذا النوع من العدالة من قبل. 1302 01:14:32,119 --> 01:14:34,121 لا أحد يتحول إلى مجعد فضفاض على القول ذلك 1303 01:14:34,165 --> 01:14:37,429 من حفنة من barflies و اثنين من حاملي السلاح النيكل. 1304 01:14:37,473 --> 01:14:39,518 نحن نحتجزه لمحاكمة حقيقية 1305 01:14:39,562 --> 01:14:40,824 أمام حقيقي صادق إلى الخير 1306 01:14:40,867 --> 01:14:42,260 القاضي الاتحادي. 1307 01:14:42,303 --> 01:14:44,784 وسمعت ماذا قال السيد البائعين. 1308 01:14:44,828 --> 01:14:47,134 أنت تتحدى السلطة المحلية، أيها السادة. 1309 01:14:47,178 --> 01:14:49,528 أصدقاء كيرلي مسؤولون للاستياء منه. 1310 01:14:49,572 --> 01:14:51,704 أخبر أصدقاء كيرلي هو لن يغادر هذه الزنزانة 1311 01:14:51,748 --> 01:14:53,619 حتى يصل القاضي نولان إلى هنا. 1312 01:14:53,663 --> 01:14:55,665 أخبر أصدقائك أيضا. 1313 01:14:55,708 --> 01:14:59,277 سأفعل ذلك يا بني. سأفعل ذلك. 1314 01:15:01,235 --> 01:15:05,718 يبدو وكأنه الكثير من الأشياء قد تغيرت بالفعل. 1315 01:15:05,762 --> 01:15:08,155 أليس كذلك؟ 1316 01:15:08,199 --> 01:15:10,331 - ليس بالنسبة لك، ليس كذلك. - أوه، الخرق! 1317 01:15:10,375 --> 01:15:12,812 حسنا، لذلك فعلت ذلك. 1318 01:15:17,600 --> 01:15:19,427 أنا آسف، مجعد. 1319 01:15:19,471 --> 01:15:20,864 يذهب فقط لإثبات ذلك في بعض الأحيان 1320 01:15:20,907 --> 01:15:22,300 الرجل لا ينبغي أن يضحك. 1321 01:15:24,998 --> 01:15:27,740 - حسنا، خارجا، لارسون. - ماذا تقصد بالخروج؟ 1322 01:15:27,784 --> 01:15:29,612 لقد حصلت على بعض الماشية لنرى بعد ذلك، أليس كذلك؟ 1323 01:15:29,655 --> 01:15:32,179 - نعم بالتأكيد. - ثم اذهب الاعتناء بهم. 1324 01:15:32,223 --> 01:15:33,920 لقد وضعتك هناك لأريك لا يمكنك التجول 1325 01:15:33,964 --> 01:15:35,400 تحدي القانون. 1326 01:15:35,443 --> 01:15:36,749 سأسمح لك بالخروج لفترة قصيرة 1327 01:15:36,793 --> 01:15:38,490 لتظهر لك القانون يمكن أن يكون عادلا أيضا. 1328 01:15:38,534 --> 01:15:41,493 - أنا لا أدفع. - سأتوقع عودتك بحلول الظلام. 1329 01:15:41,537 --> 01:15:42,625 بحلول ذلك الوقت، اتخذ قرارك 1330 01:15:42,668 --> 01:15:44,017 ما إذا كنت ستدفع أو البقاء. 1331 01:15:44,061 --> 01:15:46,324 من يقول أنني سأعود؟ 1332 01:15:46,367 --> 01:15:48,108 حسنا، أنا آخذ كلمتك لذلك. 1333 01:15:48,152 --> 01:15:50,197 - سأترك الباب مفتوحا. - لم أعطيك أي كلمة. 1334 01:15:50,241 --> 01:15:51,764 بالتأكيد، لقد فعلت. 1335 01:15:51,808 --> 01:15:54,593 قرأت شيئا مرة واحدة أن قال فخر الرجل في الثقة 1336 01:15:54,637 --> 01:15:56,900 كان أفضل من العقد المكتوب. 1337 01:15:56,943 --> 01:15:58,945 الآن اسرع. 1338 01:15:58,989 --> 01:16:00,904 حسنًا، لقد قابلت الكثير من شخصيات في وقتي ديستري, 1339 01:16:00,947 --> 01:16:02,819 ولكن أنت عليه! 1340 01:16:07,432 --> 01:16:09,477 حسناً، أنت، لقد جعلته مبللاً. 1341 01:16:09,521 --> 01:16:11,479 الآن من الأفضل أن تعرف كيف سوف تجعله يجف. 1342 01:16:11,523 --> 01:16:13,830 سوف أعصره. 1343 01:16:16,528 --> 01:16:18,791 ها هو توم الآن وسأفعل قل له ما قلته. 1344 01:16:18,835 --> 01:16:20,445 أوه، لا، أنت لست كذلك! 1345 01:16:25,319 --> 01:16:27,060 صه! 1346 01:16:31,456 --> 01:16:32,849 ماذا يحدث هنا؟ 1347 01:16:32,892 --> 01:16:35,068 - آه! - هل هناك خطب ما؟ 1348 01:16:35,112 --> 01:16:36,679 هل تعرف شيئًا يا سيد ديستري؟ 1349 01:16:36,722 --> 01:16:39,551 كلما تقدمت في العمر، كلما زاد عمري أعتقد أن النساء مجنونات! 1350 01:16:39,595 --> 01:16:41,074 لديك الكثير من الرفقة، إيلي. 1351 01:16:41,118 --> 01:16:43,468 كنا نسير هناك أتحدث عنك 1352 01:16:43,511 --> 01:16:44,687 وفجأة، انها تمسك بي 1353 01:16:44,730 --> 01:16:46,123 ويسحبني خلف هذه الشجرة. 1354 01:16:46,166 --> 01:16:48,255 أنا أسألك الآن، أليس هذا جنونا؟ 1355 01:16:48,299 --> 01:16:50,257 لا أعرف. يعتمد على ما كنت تقوله. 1356 01:16:50,301 --> 01:16:53,260 - سأخبرك-- - حسنا، نحن... إيلي. 1357 01:16:53,304 --> 01:16:56,307 كنا نتحدث عنك فقط وضع كيرلي آدامز في السجن 1358 01:16:56,350 --> 01:16:59,223 وأنا ذكرت ما هو جيد الشيء الذي سيكون للمدينة. 1359 01:16:59,266 --> 01:17:02,269 - هذا ليس كل ما قالته. - ايلي! 1360 01:17:02,313 --> 01:17:04,837 ما قالته حقا كان أنها ترغب في تقبيلك. 1361 01:17:06,796 --> 01:17:08,667 هل هذا صحيح؟ 1362 01:17:08,711 --> 01:17:10,669 لم أقصد ذلك بالضبط بهذه الطريقة. 1363 01:17:10,713 --> 01:17:14,630 لقد كان مجرد نوع من شخصية من الكلام. 1364 01:17:14,673 --> 01:17:16,588 لن تفعل أي شيء عنه؟ 1365 01:17:18,372 --> 01:17:21,158 لا يبدو الأمر كذلك المكان المناسب لذلك. 1366 01:17:21,201 --> 01:17:23,682 سأضعه في الاعتبار. 1367 01:17:23,726 --> 01:17:25,684 هيا يا إيلي! 1368 01:17:25,728 --> 01:17:27,643 إيلي: مجنون إذا سألتني. 1369 01:17:27,686 --> 01:17:29,383 الوثيقة: توم! توم! 1370 01:17:29,427 --> 01:17:30,646 - مهلا، ديستري. - ما هو الخطأ؟ 1371 01:17:30,689 --> 01:17:32,125 لا شئ. حصلت على رسالة لك. براندي. 1372 01:17:32,169 --> 01:17:33,170 إنها تريد رؤيتك، منزلها، 1373 01:17:33,213 --> 01:17:35,433 على الفور، مهم. 1374 01:17:35,476 --> 01:17:36,869 يا وثيقة ، تريد مشاهدة هذا الجري. 1375 01:17:36,913 --> 01:17:38,523 أصبحت قديمة بعض الشيء لذلك. 1376 01:17:38,566 --> 01:17:41,787 نعم؟ أتمنى أن تقول ذلك إلى بيسي ماي. 1377 01:17:54,844 --> 01:17:56,889 - ما هذا؟ - ادخل. ادخل. 1378 01:17:56,933 --> 01:17:58,761 الدكتور قال أنك تريد رؤيتي شيء مهم. 1379 01:17:58,804 --> 01:18:00,980 أوه، لم يكن الأمر بهذه الأهمية. 1380 01:18:01,024 --> 01:18:03,591 أردت فقط أن أشتري لك مشروب، هذا كل شيء. 1381 01:18:05,332 --> 01:18:07,465 - أوه، بخير. - اجلس. 1382 01:18:19,782 --> 01:18:22,698 - وهنا ينظر إليك. - أنظر إليك أيضاً. 1383 01:18:27,790 --> 01:18:29,879 حسنا... 1384 01:18:29,922 --> 01:18:31,750 حسنا، ماذا؟ 1385 01:18:31,794 --> 01:18:33,186 الرجال. 1386 01:18:36,755 --> 01:18:38,844 ألا تلاحظ أي شيء مختلف؟ 1387 01:18:40,716 --> 01:18:44,023 أوه بالتأكيد. أخذت بعض تلك الحرب تتلاشى. 1388 01:18:44,067 --> 01:18:47,070 - تبدو لطيفًا حقًا. - أشعر بنوع من خلع ملابسي. 1389 01:18:49,072 --> 01:18:51,509 براندي، ماذا فعلت حقا هل تريد رؤيتي؟ 1390 01:18:55,121 --> 01:18:56,688 سأغادر المدينة... 1391 01:18:58,342 --> 01:19:00,692 وأردت رؤيتك قبل أن أغادر. 1392 01:19:02,650 --> 01:19:05,566 لا أعرف ما إذا كان هذا مهم أم لا. 1393 01:19:05,610 --> 01:19:08,091 حسنا، بالتأكيد، هو كذلك. 1394 01:19:08,134 --> 01:19:11,703 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 1395 01:19:11,747 --> 01:19:14,401 أنا فقط سئمت من هذه المدينة، لقد سئمت من الناس هنا، 1396 01:19:14,445 --> 01:19:16,577 وأنا مريض مما كنت أفعله. 1397 01:19:18,362 --> 01:19:21,713 لذلك سأعود إلى نيو أورليانز. 1398 01:19:21,757 --> 01:19:24,150 الكثير من الناس سيفعلون أفتقدك هنا. 1399 01:19:24,194 --> 01:19:26,109 باستثناء عدد قليل من الزوجات، ربما. 1400 01:19:28,154 --> 01:19:29,721 ماذا عنك؟ 1401 01:19:31,114 --> 01:19:32,985 نعم، أنا أيضا. 1402 01:19:34,030 --> 01:19:36,336 هل زرت نيو أورليانز من قبل؟ 1403 01:19:36,380 --> 01:19:38,295 لا، لم أفعل. 1404 01:19:38,338 --> 01:19:40,166 كنت ترغب في ذلك هناك. 1405 01:19:40,210 --> 01:19:42,429 إنه رائع في هذا الوقت من السنة. 1406 01:19:49,915 --> 01:19:51,917 ما خطبك؟ 1407 01:19:53,876 --> 01:19:54,964 لا شئ. 1408 01:20:02,406 --> 01:20:04,756 لا أعتقد هل تريد أن تأتي معي. 1409 01:20:06,845 --> 01:20:09,805 أخشى أن هذا قليلا خارج نطاقي. 1410 01:20:09,848 --> 01:20:12,546 الى جانب ذلك، لا يزال لدي وظيفة للقيام بها هنا. 1411 01:20:12,590 --> 01:20:15,245 أريد أن أتمنى لك الكثير من الحظ. 1412 01:20:15,288 --> 01:20:18,030 تعال معي، توم. لن تكون آسف. 1413 01:20:19,684 --> 01:20:21,599 أنا آسف الآن. 1414 01:20:22,905 --> 01:20:25,690 أوه، اه، الحديث عن الحظ، 1415 01:20:25,733 --> 01:20:27,605 شكرا على القرض من قدم الأرنب. 1416 01:20:27,648 --> 01:20:29,912 لقد كان الكثير من المساعدة. 1417 01:20:29,955 --> 01:20:31,391 احتفظ بها. 1418 01:20:33,263 --> 01:20:35,613 لا شئ. لا تولي أي اهتمام لذلك. 1419 01:20:36,962 --> 01:20:38,485 لا، توم، لا! لا تخرج هناك. 1420 01:20:38,529 --> 01:20:40,748 سوف يقتلونك. توم، من فضلك. 1421 01:20:55,981 --> 01:20:57,374 الخرق. 1422 01:20:57,417 --> 01:20:59,767 لقد أمسكوا بي في الخلف يا توم. 1423 01:20:59,811 --> 01:21:01,421 لم يكن لدي الوقت حتى للرسم. 1424 01:21:01,465 --> 01:21:02,901 لا تتحدث، سوف نعتني بالأمر. 1425 01:21:02,945 --> 01:21:05,382 لا تؤذي كثيرا. فقط يجعلني مجنونا. 1426 01:21:05,425 --> 01:21:06,426 بالتأكيد، أعرف. 1427 01:21:06,470 --> 01:21:08,994 كل شيء يسير على ما يرام، 1428 01:21:09,038 --> 01:21:11,083 وكان علي أن أذهب وخذلك. 1429 01:21:11,127 --> 01:21:13,433 أنت لم تخذلني. لقد كان الأمر على العكس من ذلك. 1430 01:21:13,477 --> 01:21:16,088 لا لا، إنهم... 1431 01:21:16,132 --> 01:21:19,613 دكتور، انشغل واستخرج هذه البزاقة مني 1432 01:21:19,657 --> 01:21:22,442 حتى نتمكن أنا وتوم من معرفة ذلك من فعل ذلك. 1433 01:21:22,486 --> 01:21:24,270 وبعد أن كان لي القليل من الراحة-- 1434 01:21:24,314 --> 01:21:27,883 حسنًا يا رجس سأحصل على ذلك على الفور. 1435 01:21:27,926 --> 01:21:30,059 الخرق: يجعلني مجنونا جدا! 1436 01:21:30,102 --> 01:21:31,799 الحصول على رصاصة في الظهر. 1437 01:21:33,366 --> 01:21:35,238 لقد كانوا خائفين منك يا (راجز). 1438 01:21:35,281 --> 01:21:37,849 كانوا خائفين من مقابلتك وجها لوجه. 1439 01:21:37,893 --> 01:21:40,373 هل تعتقد ذلك حقا؟ 1440 01:21:40,417 --> 01:21:42,941 أنا متعب نوعًا ما الآن، 1441 01:21:42,985 --> 01:21:45,465 لكننا سنظل نعرضها. 1442 01:21:45,509 --> 01:21:47,641 - أليس كذلك، توم؟ - بالتأكيد. 1443 01:21:49,905 --> 01:21:51,863 هذه هي الطريقة لقد حلمت دائما بذلك. 1444 01:21:51,907 --> 01:21:55,258 أنا وأنت، جنبًا إلى جنب، 1445 01:21:55,301 --> 01:21:57,390 تماما كما كان من قبل عندما ركبت مع والدك. 1446 01:21:59,784 --> 01:22:01,612 سوف نريهم يا توم 1447 01:22:01,655 --> 01:22:03,266 أنا وأنت معاً... 1448 01:22:03,309 --> 01:22:05,442 خذ الأمور ببساطة يا راجز. 1449 01:22:08,140 --> 01:22:11,361 في التفكير الثاني، أعتقد 1450 01:22:11,404 --> 01:22:13,754 ربما عليك أن تفعل العرض. 1451 01:22:15,408 --> 01:22:17,323 أنا متعب للغاية. 1452 01:22:39,650 --> 01:22:43,262 حسنًا، لقد عدت يا ديستري. أنا آسف، لقد تأخرت قليلاً. 1453 01:22:43,306 --> 01:22:45,917 - ما الأمر معه؟ - شخص ما قتل راجز بارنابي. 1454 01:22:45,961 --> 01:22:48,093 ونشأ مجعد آدامز. 1455 01:23:41,625 --> 01:23:43,148 ديستري قادم خلفك 1456 01:23:43,192 --> 01:23:45,150 هل هذا شيء يجب أن أشعر بالقلق؟ 1457 01:23:45,194 --> 01:23:48,066 هذه المرة يجب عليك. إنه يحزم مسدسًا. 1458 01:23:48,110 --> 01:23:49,198 أوه. 1459 01:23:51,939 --> 01:23:55,334 ربما من الأفضل أن نرتب لذلك لجنة ترحيب صغيرة. 1460 01:23:55,378 --> 01:23:57,597 احصل على مجعد. أستاذ, تستيقظ في الشرفة. 1461 01:23:57,641 --> 01:23:59,382 يا دمية، خذ الباب الأمامي. 1462 01:24:01,471 --> 01:24:02,863 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 1463 01:24:02,907 --> 01:24:04,430 إنه-- كنت بحاجة لبعض الهواء النقي. 1464 01:24:04,474 --> 01:24:05,779 إنه نوع من الدخان هنا. 1465 01:24:05,823 --> 01:24:07,042 أريدك أن تغني أغنية صغيرة. 1466 01:24:07,085 --> 01:24:08,608 لم يحن الوقت لذلك بعد. 1467 01:24:08,652 --> 01:24:11,089 الآن، انظر، أريد كل شيء لتبدو جميلة وطبيعية 1468 01:24:11,133 --> 01:24:12,482 عندما يدخل صديقك إلى هنا 1469 01:24:12,525 --> 01:24:14,353 الآن اصعد هناك وغني تلك الأغنية. 1470 01:24:14,397 --> 01:24:16,138 حسنًا يا فتيات، هيا، على قدميك! 1471 01:24:16,181 --> 01:24:18,227 دعونا نصعد هناك ونعيش هذا المكان يصل قليلا 1472 01:24:18,270 --> 01:24:20,533 هيا، قم بأرقامك! تعال! 1473 01:24:44,296 --> 01:24:48,213 ♪ ويجب أن تحاول بينما تذهب للقفز ♪ 1474 01:24:48,257 --> 01:24:51,564 ♪ لتأرجح تنورتك مرتفع قليلاً عالي أعلى ♪ 1475 01:24:51,608 --> 01:24:55,002 ♪ يمكنك الحصول على رجلك بدون أي صراع ♪ 1476 01:24:55,046 --> 01:24:58,397 ♪ سوف يستسلم لك العيش باتباع هذه الخطة ♪ 1477 01:24:58,441 --> 01:25:01,792 ♪ سوف تحصل على رجلك إذا كنت تستطيع، تستطيع، يمكن ♪ 1478 01:25:01,835 --> 01:25:05,100 ♪ لا يمكنك خداع رجل من خلال ارتداء صخب ♪ 1479 01:25:05,143 --> 01:25:08,320 ♪ خلعه أو التخلص منه مع اهتزازات العلبة ♪ 1480 01:25:08,364 --> 01:25:11,584 ♪ لا يمكنك خداع رجل عن طريق تزييف العضلات ♪ 1481 01:25:11,628 --> 01:25:14,500 ♪ سوف تبدأ في أن تكون الفائز إذا كنت تستطيع، تستطيع، يمكن ♪ 1482 01:25:14,544 --> 01:25:18,113 ♪ سوف تحصل على العين بينما تذهب للرقص ♪ 1483 01:25:18,156 --> 01:25:21,159 ♪ لذا قم بتأرجحه إلى مستوى منخفض وأرجحها عالياً ♪ 1484 01:25:21,203 --> 01:25:22,856 ♪ وسوف تحاول ♪ 1485 01:26:07,684 --> 01:26:09,207 قم بإنهاء ذلك! 1486 01:26:09,251 --> 01:26:10,904 حسناً، هيا، بدء تشغيل تلك الموسيقى. 1487 01:26:10,948 --> 01:26:12,863 أوقفها! 1488 01:27:12,052 --> 01:27:13,793 براندي: وثيقة! وثيقة! - نعم. 1489 01:27:13,837 --> 01:27:15,360 أين الدمار؟ 1490 01:27:15,404 --> 01:27:17,406 آخر مرة رأيته، لقد كان متوجهاً إلى ديكر. 1491 01:27:17,449 --> 01:27:18,798 وأنا سأساعده بالرغم من ذلك 1492 01:27:18,842 --> 01:27:20,191 إنه ضد حكمي أفضل. 1493 01:27:20,235 --> 01:27:22,411 - لكنه ليس هناك. - أنا أعرف. 1494 01:27:22,454 --> 01:27:23,977 - أليس كذلك؟ - لا. 1495 01:27:24,021 --> 01:27:26,197 حسنًا، ربما يكون قد انتهى في السجن 1496 01:27:26,241 --> 01:27:29,331 تقريب المزيد من المساعدة، وهي فكرة جيدة جدا. 1497 01:27:29,374 --> 01:27:31,158 سأذهب لأرى. 1498 01:27:33,857 --> 01:27:36,773 توم: أبقِ يديك منخفضتين و قم بالمشي بشكل طبيعي إلى الباب. 1499 01:27:47,610 --> 01:27:49,612 حسنًا، بالداخل، أسرعي. 1500 01:27:49,655 --> 01:27:51,570 أغلق هذا الباب بسهولة. 1501 01:28:15,942 --> 01:28:18,293 كل ما أريده هو ديكر. أين هو؟ 1502 01:28:23,820 --> 01:28:25,561 قلت أين ديكر؟ 1503 01:30:35,081 --> 01:30:37,562 براندي: اسمح لي بالمرور! دعني أعبر! 1504 01:30:42,262 --> 01:30:44,047 براندي، اخرج من هنا. 1505 01:30:44,090 --> 01:30:45,918 انتبه! 1506 01:30:55,275 --> 01:30:56,407 براندي. 1507 01:31:00,280 --> 01:31:03,414 أنا... أعتقد أنني لن أفعل ذلك 1508 01:31:03,458 --> 01:31:05,808 رحلة إلى نيو أورليانز... 1509 01:31:05,851 --> 01:31:07,679 بعد كل شيء. 1510 01:31:07,723 --> 01:31:10,465 بالتأكيد، سوف تفعل ذلك، براندي. 1511 01:31:10,508 --> 01:31:13,250 كلانا سوف ننجح. سأذهب معك. 1512 01:31:18,560 --> 01:31:20,475 فقط... 1513 01:31:20,518 --> 01:31:23,260 قبلني وداعا، توم. 1514 01:31:48,677 --> 01:31:50,069 الرجل 6: صباح الخير يا توم. - صباح. 1515 01:31:50,113 --> 01:31:51,331 رجل 6: يوم جيد. - نعم إنه كذلك. 1516 01:31:51,375 --> 01:31:52,550 نعم إنه كذلك. 1517 01:31:52,594 --> 01:31:53,986 - صباح الخير، توم. - صباح الخير سيدتي. 1518 01:31:54,030 --> 01:31:55,597 لا تنسى يوم الأحد. 1519 01:31:55,640 --> 01:31:58,208 - سأكون هناك. - سنكون هناك. 1520 01:31:58,251 --> 01:32:02,081 ♪ هيا أيها الأولاد، أحضروا أسلحتكم قم بتحميلها ♪ 1521 01:32:02,125 --> 01:32:05,389 ♪ دعونا نحيي قطاع الطرق مع بانج بانج بانج ♪ 1522 01:32:05,432 --> 01:32:09,132 ♪ ها هم يأتون وبالمسدس يتم إعادة تحميلنا ♪ 1523 01:32:09,175 --> 01:32:12,439 ♪ سنلتقي بقطاع الطرق مع بانج بانج بانج ♪ 1524 01:32:12,483 --> 01:32:15,921 ♪ من كاليفورنيا إلى ريو غراندي ♪ 1525 01:32:15,965 --> 01:32:18,315 ♪ يحتفظ رعاة البقر ذخيرته في متناول اليد ♪♪ 1526 01:32:18,358 --> 01:32:20,796 الفتيات. هذا يذكرني. 1527 01:32:20,839 --> 01:32:22,406 تقول مارثا أن أخبرك كم كانت سعيدة 1528 01:32:22,449 --> 01:32:24,321 أن أعود إلى المزرعة مرة أخرى. 1529 01:32:24,364 --> 01:32:26,541 هاه؟ أوه، هل هذا صحيح؟ 1530 01:32:26,584 --> 01:32:27,977 قل، قل لي شيئا، توم. 1531 01:32:28,020 --> 01:32:30,370 لن تتجول أبدًا لتقبيلها؟ 1532 01:32:30,414 --> 01:32:32,242 من الصعب قول ذلك يا إيلي. 1533 01:32:32,285 --> 01:32:33,983 لقد كنت مشغولا جدا مع عملي هنا. 1534 01:32:34,026 --> 01:32:36,028 يبدو لي لقد أنجزت المهمة كلها. 1535 01:32:36,072 --> 01:32:38,988 يقول با أن الراحة هي الأكثر مدينة مريحة لم يسبق له مثيل. 1536 01:32:39,031 --> 01:32:40,859 بالكاد تسمع صوت إطلاق نار بعد الآن. 1537 01:32:46,952 --> 01:32:49,651 - توم! هناك. - ما هي المشكلة؟ 1538 01:32:49,694 --> 01:32:51,609 لا أعرف. ولم أتوقف عن السؤال. 1539 01:32:55,526 --> 01:32:57,746 هناك! هناك! 1540 01:33:07,669 --> 01:33:09,279 أوه، مرحبا، شريف. 1541 01:33:13,196 --> 01:33:15,590 ما هي الفكرة الكبيرة؟ 1542 01:33:15,633 --> 01:33:17,983 حسناً، لقد كنت في المدينة طوال اليوم 1543 01:33:18,027 --> 01:33:20,769 وسمعت أن الطريقة الوحيدة يمكن للمرء أن يحظى بأي اهتمام 1544 01:33:20,812 --> 01:33:23,946 هنا كان يجب القيام به القليل من إطلاق النار المختلط. 1545 01:33:27,253 --> 01:33:28,559 اعذرني. 1546 01:33:34,565 --> 01:33:36,654 أنت تعرف أنت تخالف القانون. 1547 01:33:36,698 --> 01:33:38,395 - هل ستعتقلني؟ - حسنا، أنا-- 1548 01:33:38,438 --> 01:33:40,876 ليس هناك طريقتان عن القانون. 1549 01:33:40,919 --> 01:33:44,140 - أليس هذا صحيحا؟ - هذا صحيح. 1550 01:33:44,183 --> 01:33:46,664 حسنًا، سأمضي بسلام. 1551 01:33:46,708 --> 01:33:48,623 لقد نفدت ذخيرتي على أية حال. 1552 01:33:53,628 --> 01:33:56,413 هذا يذكرني بكتاب قرأت مرة واحدة. 1553 01:33:56,456 --> 01:33:59,764 كان كل شيء عن زميل وفتاة. 1554 01:33:59,808 --> 01:34:02,375 لقد قضوا وقتًا عصيبًا نجتمع معًا. 1555 01:34:03,550 --> 01:34:06,118 أوه، لم يكن خطأها. 1556 01:34:06,162 --> 01:34:09,121 لم يكن بالضبط خطأه سواء. 1557 01:34:09,165 --> 01:34:11,646 مجرد الكثير من الخلط أبقاهم منفصلين. 1558 01:34:13,343 --> 01:34:15,954 - في أحد الأيام، أخيراً-- - هل تعرف شيئا؟ 1559 01:34:15,998 --> 01:34:17,913 قرأت الكثير من الكتب. 1560 01:34:23,832 --> 01:34:24,963 نعم. 1561 01:34:27,270 --> 01:34:29,620 يأتي وقت عندما زميل فقط 1562 01:34:29,664 --> 01:34:32,667 يجب أن يتوقف عن القراءة كثيرًا.