1
00:00:43,545 --> 00:00:47,382
<i>CIUDAD DE LAS MUJERES</i>

2
00:00:49,342 --> 00:00:52,554
<i>¿Marcelo otra vez?
Música, Maestro.</i>

3
00:05:20,571 --> 00:05:22,323
Culo fantástico.

4
00:06:16,669 --> 00:06:18,880
Eres increíble.

5
00:06:20,048 --> 00:06:21,382
Espléndido.

6
00:06:25,094 --> 00:06:29,182
Estoy tan emocionado porque estás
El tipo de mujer que siempre he...

7
00:06:29,307 --> 00:06:30,475
Dios, estoy loco por ti.

8
00:06:30,600 --> 00:06:31,934
- ¿En realidad?
- ¿Está casado?

9
00:06:32,060 --> 00:06:34,937
No.
Dos veces divorciada. ¿Por qué?

10
00:06:35,063 --> 00:06:37,857
¿Tus maridos no podrían satisfacerte?

11
00:06:37,982 --> 00:06:39,108
¿Podrías?

12
00:06:39,650 --> 00:06:42,153
¿Una mujer como tú?
Seguro. En cualquier momento.

13
00:06:42,403 --> 00:06:43,863
Ya veremos sobre eso.

14
00:06:44,238 --> 00:06:45,990
Sólo quédate quieto.

15
00:06:55,541 --> 00:06:58,127
- ¿Quieres hacerlo aquí?
- Sí.

16
00:06:58,252 --> 00:07:00,797
¡Qué pechos tan increíbles!
Ven aquí.

17
00:07:00,922 --> 00:07:02,882
Siempre podemos intentarlo.

18
00:07:03,007 --> 00:07:05,134
Dame una mano.

19
00:07:18,940 --> 00:07:21,651
- ¿Qué estación es?
- No sé.

20
00:07:21,776 --> 00:07:23,736
Es Fregene.
Me bajo aquí. Disculpe.

21
00:07:24,821 --> 00:07:26,197
No, espera.

22
00:07:26,322 --> 00:07:28,825
- Dame tu número de teléfono.
- Adiós.

23
00:07:29,826 --> 00:07:31,828
No puedo dejarla escapar.

24
00:07:34,247 --> 00:07:36,165
¿Adónde va esa loca?

25
00:07:36,290 --> 00:07:39,335
La estación está ahí, señora.

26
00:07:40,670 --> 00:07:42,255
¿Qué debo hacer?

27
00:07:42,880 --> 00:07:44,215
¿Déjala ir?

28
00:07:45,466 --> 00:07:47,135
¡Mira cómo camina!

29
00:07:49,679 --> 00:07:54,100
Snàporaz, hijo mayor,
No puedes dejar que eso se escape.

30
00:07:54,809 --> 00:07:56,060
¡Señora!

31
00:07:56,185 --> 00:07:58,062
Espera un minuto.

32
00:08:00,148 --> 00:08:04,318
Tomando fotos, ¿verdad?
Toma uno de mis helicópteros.

33
00:08:04,443 --> 00:08:08,489
Cuidado o me lo pego
entre esas dos sandías.

34
00:08:08,614 --> 00:08:10,241
Eres una cosa preciosa.

35
00:08:15,329 --> 00:08:17,373
¡Ese fue un beso!

36
00:08:17,498 --> 00:08:19,375
Como una excavadora.

37
00:08:19,584 --> 00:08:21,419
Necesitas probar el viejo Snàporaz.

38
00:08:21,544 --> 00:08:22,545
¡Señora!

39
00:08:25,006 --> 00:08:26,215
¡Esperar!

40
00:08:26,340 --> 00:08:28,467
¡Detener!
¡Espérame!

41
00:08:41,772 --> 00:08:43,566
¿Y ahora qué?

42
00:08:44,650 --> 00:08:48,905
Tu destino se revela,
Snàporaz, hijo mayor.

43
00:08:50,573 --> 00:08:53,117
¿a dónde te llevas?
¿Ese culo fantástico?

44
00:08:53,367 --> 00:08:54,368
¡Ya voy!

45
00:08:55,953 --> 00:08:57,121
¿Señora?

46
00:08:59,832 --> 00:09:01,834
tengo algo importante
para decirte.

47
00:09:05,504 --> 00:09:07,840
quien sabe cuando
habrá otro.

48
00:09:07,965 --> 00:09:10,468
¿Dónde se ha ido ese bebé ahora?
¡Ahí está ella!

49
00:09:20,102 --> 00:09:24,523
Espere un momento, por favor.
Déjame recuperar el aliento.

50
00:09:24,649 --> 00:09:27,485
Eras tan dulce antes
y ahora estás huyendo.

51
00:09:27,610 --> 00:09:29,946
No estoy huyendo.
Nunca me he escapado.

52
00:09:30,071 --> 00:09:32,198
- Ya estoy llegando.
- ¿Llegando a casa?

53
00:09:32,323 --> 00:09:34,200
¿Vives por aquí?

54
00:09:34,659 --> 00:09:37,495
Qué olor tan maravilloso.

55
00:09:37,620 --> 00:09:41,040
Estos árboles se desgastan mucho
perfumes más dulces que tus amantes.

56
00:09:41,165 --> 00:09:43,876
- ¿Está casado?
- No. Quiero decir, sí.

57
00:09:44,001 --> 00:09:47,421
Sólo una vez.
Y no tengo amantes.

58
00:09:48,422 --> 00:09:50,132
Estamos solos, tú y yo.

59
00:09:50,258 --> 00:09:54,303
¿No puedes reducir la velocidad?
Parece una carrera a campo traviesa.

60
00:09:55,513 --> 00:09:57,682
Detente un momento.

61
00:09:57,807 --> 00:10:00,851
¿Por qué me sigues?
No sabes adónde voy.

62
00:10:00,977 --> 00:10:03,271
¿Qué pasa si tengo un hombre esperándome?

63
00:10:03,396 --> 00:10:05,356
- ¿O varios hombres?
- No te creo.

64
00:10:05,481 --> 00:10:09,735
Me siento mal porque te has perdido
tu tren sin motivo alguno.

65
00:10:11,737 --> 00:10:13,364
¿Entonces no tienes miedo?

66
00:10:13,614 --> 00:10:15,241
Quizás un poquito.

67
00:10:15,366 --> 00:10:17,493
Pero eso me hace
tanto más emocionado.

68
00:10:19,412 --> 00:10:24,208
Dame otro beso. Sólo uno,
como el que me diste antes.

69
00:10:24,333 --> 00:10:27,128
Debo decir que eres una perra ardiente.

70
00:10:27,253 --> 00:10:30,298
Tu marido no era suficiente para ti.
Quieres a todos los hombres.

71
00:10:30,423 --> 00:10:33,759
Eres una puta y me encanta.
Dame ese beso.

72
00:10:33,884 --> 00:10:36,804
Ese no fue un beso de verdad.
¿Quieres uno real?

73
00:10:36,929 --> 00:10:38,889
- Seguir.
- ¿Está seguro?

74
00:10:39,473 --> 00:10:42,893
¿Quieres que te coma vivo?
¿Ahora mismo?

75
00:10:43,019 --> 00:10:45,062
- Con una condición.
- Eres tan sexy.

76
00:10:45,187 --> 00:10:49,191
Si cierras los ojos,
Te daré un beso increíble.

77
00:10:49,317 --> 00:10:53,321
Tienes que quedarte quieto.
Ojos cerrados.

78
00:11:04,749 --> 00:11:06,500
¿A dónde fue?

79
00:11:06,625 --> 00:11:08,502
¿Adónde se ha ido esa descarada?

80
00:11:08,627 --> 00:11:12,882
Como si no tuviera suficiente
Ya está en mi plato, me tengo que ir...

81
00:11:14,633 --> 00:11:17,178
...y hacer el ridículo.

82
00:11:38,949 --> 00:11:42,578
¿Por qué sigo adelante?
comportarse como un niño tonto?

83
00:11:42,703 --> 00:11:44,622
¡A mi edad!

84
00:11:50,211 --> 00:11:54,715
Ahora estoy varado sin comida
en un bosque extraño.

85
00:11:59,887 --> 00:12:01,639
Viejo Snàporaz.

86
00:12:05,267 --> 00:12:06,602
No lo sé, jefe.

87
00:12:11,941 --> 00:12:13,776
Uno y dos.

88
00:12:13,901 --> 00:12:15,611
Dos y tres.

89
00:12:15,736 --> 00:12:17,488
Tres y cuatro.

90
00:12:17,613 --> 00:12:19,448
Cuatro y cinco.

91
00:12:19,573 --> 00:12:23,494
Cinco, quinientos, quinientos.

92
00:12:23,619 --> 00:12:25,287
Cinco mil.

93
00:12:25,413 --> 00:12:27,123
Quinientos mil.

94
00:12:27,248 --> 00:12:30,584
Cinco millones.

95
00:12:32,962 --> 00:12:35,881
Quinientos millones de mujeres.

96
00:12:36,006 --> 00:12:40,052
Los muebles son rígidos.
Es obtuso. Es masculino.

97
00:12:40,177 --> 00:12:42,930
Deshagámonos de los muebles.

98
00:12:51,063 --> 00:12:53,649
Hablar alto.
No entiendo una palabra.

99
00:12:55,651 --> 00:13:00,239
No atiendas ninguna llamada.
Señoras, sean razonables. ¡Uno a la vez!

100
00:13:02,741 --> 00:13:06,078
No preguntas a las parejas.
¡los fines de semana sucios para su identificación!

101
00:13:06,954 --> 00:13:10,958
Ahí está mi gran conejito de miel.

102
00:13:11,083 --> 00:13:13,210
Me amas, ¿no?

103
00:13:16,839 --> 00:13:19,467
- ¿Qué estás mirando?
- Nada.

104
00:13:24,096 --> 00:13:28,893
Hola. Es una convención interesante,
¿no es así? ¿Eres periodista?

105
00:13:29,018 --> 00:13:34,190
Es extraño que te dejen entrar.
Yo también soy periodista.

106
00:13:34,315 --> 00:13:39,528
Escribí sobre nuestra convención.
en Heinzburgend.

107
00:13:39,653 --> 00:13:41,489
- ¿Has estado allí?
- ¿Lo siento?

108
00:13:41,614 --> 00:13:43,866
No, no había ningún hombre allí.

109
00:13:43,991 --> 00:13:46,702
Alguien sabe como reparar
una grabadora?

110
00:13:46,827 --> 00:13:48,829
¿Nadie?

111
00:13:48,954 --> 00:13:51,415
¿Quién sabe reparar?
una grabadora?

112
00:14:02,176 --> 00:14:03,344
Disculpe.

113
00:14:03,636 --> 00:14:07,389
- ¿Viste a una señora...?
- ¿Una mujer?

114
00:14:07,515 --> 00:14:10,893
Que pregunta tan estúpida.
Lo único que hemos tenido son mujeres durante dos días.

115
00:14:11,018 --> 00:14:15,147
Cálmate.
Lleva botas y un gorro de piel.

116
00:14:16,315 --> 00:14:19,235
Él acaba de entrar.
Está justo frente a mí.

117
00:14:20,069 --> 00:14:23,447
¿Dónde podemos practicar?
¿meditación en grupo?

118
00:14:23,572 --> 00:14:25,115
Una habitación no es suficiente.

119
00:14:25,241 --> 00:14:26,700
Estoy acostumbrado a...

120
00:14:26,825 --> 00:14:30,120
Aquí tienes.
Mi grabadora está rota. Vamos.

121
00:14:30,287 --> 00:14:33,415
Todo está hecho de plástico.

122
00:14:34,166 --> 00:14:35,793
Ah, ¿está funcionando?

123
00:14:41,423 --> 00:14:44,552
Acabas de escuchar
algunos sonidos típicamente masculinos.

124
00:14:44,843 --> 00:14:47,513
Violento. Inaguantable.
Implican agresividad.

125
00:14:47,763 --> 00:14:49,473
¡Ahí está ella!

126
00:14:51,850 --> 00:14:54,853
¿Qué es todo eso?

127
00:14:57,481 --> 00:15:00,526
Ahora escucharás
sonidos delicados y armoniosos,

128
00:15:00,651 --> 00:15:03,153
sonidos suaves y amigables,

129
00:15:03,612 --> 00:15:06,240
sonidos humanos y femeninos.

130
00:15:11,954 --> 00:15:14,456
El sonido de la seda rasgándose.

131
00:15:16,166 --> 00:15:18,544
Mujeres trabajando a su propio ritmo.

132
00:15:49,575 --> 00:15:52,077
Esta es la posición de la tortuga.

133
00:15:52,202 --> 00:15:56,081
Practica esta posición
para la estabilidad psíquica.

134
00:15:58,292 --> 00:16:00,085
Eh, tú.

135
00:16:00,210 --> 00:16:02,630
- No perteneces aquí.
- ¿Qué?

136
00:16:02,755 --> 00:16:05,174
Sal mientras las cosas estén bien.

137
00:16:05,299 --> 00:16:06,800
¿Estás hablando conmigo?

138
00:16:09,053 --> 00:16:10,554
¿Qué quieres decir?

139
00:16:14,183 --> 00:16:16,435
Ahí está ella.
¡Señora!

140
00:16:16,560 --> 00:16:17,936
¡Estoy aquí!

141
00:16:19,271 --> 00:16:23,609
La vagina es un caparazón
que emite el sonido del mar.

142
00:16:23,734 --> 00:16:26,612
El canto del mar.
El famoso canto de las sirenas.

143
00:16:26,737 --> 00:16:28,530
Un abismo...

144
00:16:28,656 --> 00:16:30,991
Se siente ofendida por los nombres humillantes.

145
00:16:31,116 --> 00:16:33,744
Coño, arranque, manguito.

146
00:16:33,869 --> 00:16:35,496
- ¡Castor!
- Castor.

147
00:16:35,621 --> 00:16:36,622
¡Tajo!

148
00:16:36,747 --> 00:16:40,084
Exploremos esta vagina rosada nuestra.

149
00:16:40,209 --> 00:16:42,628
con sus labios, besando eternamente.

150
00:16:42,753 --> 00:16:45,130
Inventemos nuevos nombres para ella.

151
00:16:45,255 --> 00:16:48,342
Lengua de luz, sonrisa de vida.

152
00:16:48,467 --> 00:16:50,344
Violeta luna.

153
00:16:50,469 --> 00:16:53,806
Las estatuas de la antigua Grecia
tener falos

154
00:16:53,931 --> 00:16:55,974
que se alzan con orgullo.

155
00:16:59,269 --> 00:17:03,607
Mira lo que han inspirado los falos.

156
00:17:03,732 --> 00:17:06,151
El culto al falo
no es solo politico...

157
00:17:06,527 --> 00:17:10,989
¿Dónde puedes conseguir uno así?
Pensamientos ilusorios.

158
00:17:11,281 --> 00:17:13,325
Y así el poder fálico

159
00:17:13,617 --> 00:17:16,912
oprime legalmente a la mitad de la raza humana.

160
00:17:17,037 --> 00:17:18,872
A nosotros.
Mujer.

161
00:17:20,666 --> 00:17:24,128
Incluso la posición misional
está socialmente obsoleto.

162
00:17:24,253 --> 00:17:25,921
Eso es tan estúpido.

163
00:17:26,046 --> 00:17:30,551
El hombre, arrogante, el miembro erguido,
encima de la mujer

164
00:17:30,676 --> 00:17:32,219
con su vagina pasiva.

165
00:17:32,344 --> 00:17:34,847
Opresión sociocultural

166
00:17:34,972 --> 00:17:38,308
desde tiempos patriarcales
hasta el día de hoy.

167
00:17:38,434 --> 00:17:42,521
Estamos en contra de la penetración.
Es una invasión sin defensa.

168
00:17:42,646 --> 00:17:45,065
Queremos coito ideal

169
00:17:45,190 --> 00:17:48,026
con paridad
entre machos y hembras.

170
00:17:48,152 --> 00:17:53,323
La penetración es un delito que debería ser
sancionado con una multa de 10 millones de liras.

171
00:17:53,615 --> 00:17:58,036
El movimiento feminista
en la Universidad de Columbia...

172
00:17:58,162 --> 00:18:01,415
- ¡Reaccionarios!
-...ha estado realizando una extensa investigación.

173
00:18:01,540 --> 00:18:02,958
¡Fascistas!

174
00:18:03,083 --> 00:18:05,002
Detente ahí mismo.

175
00:18:05,127 --> 00:18:07,379
Ya tuve suficiente.
Me estás rompiendo los ovarios.

176
00:18:07,504 --> 00:18:09,298
¡Déjalo ir!

177
00:18:09,423 --> 00:18:12,301
Nuestro principal objetivo es abolir la felación,

178
00:18:12,426 --> 00:18:16,388
una práctica absolutamente degradante.

179
00:18:16,555 --> 00:18:18,307
Me gusta la felación.

180
00:18:18,599 --> 00:18:23,687
- ¿Qué es esta felación?
- ¡Intenta leer Catulo!

181
00:18:23,937 --> 00:18:29,485
Es solo una manifestación subconsciente.
de la creatividad de las mujeres.

182
00:18:29,693 --> 00:18:32,821
- ¿Por qué tardaste tanto?
- La cocina está muy lejos.

183
00:18:32,946 --> 00:18:35,991
Tomaré esto, no te preocupes.

184
00:18:36,116 --> 00:18:37,242
Vamos, tú vas primero.

185
00:18:37,367 --> 00:18:38,535
Rápidamente.

186
00:18:41,371 --> 00:18:44,750
¡Castración!
¡Castración!

187
00:18:50,005 --> 00:18:51,340
mujeres americanas

188
00:18:51,465 --> 00:18:53,801
Prefiero la siguiente posición,

189
00:18:53,926 --> 00:18:57,346
y naturalmente sus maridos obedecen.

190
00:18:57,554 --> 00:19:00,682
¿Por qué debe ser un hombre y una mujer?

191
00:19:01,016 --> 00:19:03,936
No necesitas un hombre para hacer eso.

192
00:19:05,562 --> 00:19:07,397
¡Masturbación!

193
00:19:08,065 --> 00:19:10,317
¡Masturbación!

194
00:19:12,152 --> 00:19:15,823
Tenemos mil sensaciones.
en las palmas de nuestras manos,

195
00:19:15,948 --> 00:19:18,033
en nuestras axilas...

196
00:19:18,158 --> 00:19:20,786
Debemos derrotar a la felación.
¡Es primitivo!

197
00:19:26,166 --> 00:19:31,338
Las mujeres tahitianas son capaces
para sostener el órgano masculino en su vagina

198
00:19:31,463 --> 00:19:34,258
durante toda una noche,

199
00:19:34,383 --> 00:19:37,886
una hazaña desconocida para nosotros, los civilizados.

200
00:19:38,011 --> 00:19:43,267
Por fin dos caras sonrientes
entre tantas mujeres con el ceño fruncido.

201
00:19:43,392 --> 00:19:45,269
¿Qué hemos hecho?

202
00:19:45,394 --> 00:19:47,813
Entiendo los problemas del feminismo.

203
00:19:47,938 --> 00:19:50,482
¿Pero realmente necesitas estar tan enojado?

204
00:19:50,607 --> 00:19:52,651
¿De qué estás hablando?

205
00:19:52,776 --> 00:19:55,946
¿Eres uno de esos periodistas?
¿Quién ha venido a burlarse de nosotros?

206
00:20:00,200 --> 00:20:03,745
Virgen todavía puta,
angelical pero diabólico.

207
00:20:03,871 --> 00:20:08,333
Diosa del hogar
e instrumento de placer.

208
00:20:08,458 --> 00:20:11,837
estos son parte
de la mistificación de la feminidad

209
00:20:11,962 --> 00:20:14,423
para uso y consumo de los hombres.

210
00:20:14,798 --> 00:20:17,134
"La dicha diaria del ama de casa".

211
00:20:17,259 --> 00:20:19,303
Ven y mira.

212
00:21:28,705 --> 00:21:30,832
¿Estás llorando?

213
00:21:30,958 --> 00:21:33,627
Mírala.
Ella está llorando.

214
00:22:10,580 --> 00:22:13,500
¡Aborto matrimonial!

215
00:22:17,379 --> 00:22:20,382
Gracias.
Ambos estuvieron maravillosos.

216
00:22:20,507 --> 00:22:22,092
Aborto matrimonial.

217
00:22:22,217 --> 00:22:23,510
Excelente.

218
00:22:23,635 --> 00:22:24,803
Estoy de acuerdo.

219
00:22:24,928 --> 00:22:27,973
¡Aborto matrimonial!

220
00:22:33,228 --> 00:22:35,022
Estoy completamente de acuerdo.

221
00:22:35,147 --> 00:22:36,898
¡Aborto matrimonial!

222
00:22:38,734 --> 00:22:40,235
Definitivamente.

223
00:22:55,417 --> 00:22:57,377
Ahí está la señora Small,

224
00:22:57,627 --> 00:23:01,548
corriendo delante de los seis maridos

225
00:23:01,757 --> 00:23:04,134
con quien comparte una vida feliz.

226
00:23:05,093 --> 00:23:07,763
Un raro ejemplo de feminismo

227
00:23:07,888 --> 00:23:10,098
dentro del círculo familiar.

228
00:23:10,223 --> 00:23:12,976
Después de muchos contratiempos tuvimos mucha suerte.

229
00:23:13,101 --> 00:23:15,187
para conseguir una entrevista con ella en su casa.

230
00:23:16,229 --> 00:23:19,191
Ella dice que cuando era niña,

231
00:23:19,316 --> 00:23:21,985
la historia de blancanieves
y los siete enanitos

232
00:23:22,110 --> 00:23:24,821
le causó una gran impresión.

233
00:23:24,946 --> 00:23:29,034
Fue como una premonición
de su vida futura.

234
00:23:32,162 --> 00:23:35,207
sus maridos
Todos son de diferentes países.

235
00:23:35,332 --> 00:23:39,086
Incluso hay un italiano
de Maddaloni, cerca de Nápoles.

236
00:23:39,336 --> 00:23:42,089
ella queria comprar un perro
que estaba vendiendo

237
00:23:42,297 --> 00:23:43,799
pero terminó casándose con él.

238
00:23:49,054 --> 00:23:53,475
Brindemos por todos los maridos.

239
00:23:58,814 --> 00:24:00,357
Gracias.

240
00:24:00,482 --> 00:24:02,275
Un momento.

241
00:24:02,400 --> 00:24:05,195
Tengo una gran sorpresa.

242
00:24:05,320 --> 00:24:08,824
Nuestro valiente camarada,
enderbreith pequeño,

243
00:24:08,949 --> 00:24:11,326
a quien viste en mi película,

244
00:24:11,451 --> 00:24:13,120
está aquí con nosotros.

245
00:24:34,099 --> 00:24:36,685
Puedes hacerle preguntas
si quieres.

246
00:24:37,644 --> 00:24:40,522
¿No eres esclavo de seis amos?

247
00:24:40,647 --> 00:24:42,232
Esa es mi pregunta también.

248
00:24:42,357 --> 00:24:45,610
¿Está ella feliz?
en su relación poliándrica?

249
00:24:56,830 --> 00:25:00,584
Ella dice que está muy feliz.
Es una familia unida.

250
00:25:00,709 --> 00:25:03,503
ahora voy a preguntar
donde están sus maridos.

251
00:25:06,173 --> 00:25:08,842
Déjame presentártelos.

252
00:25:08,967 --> 00:25:12,888
Hans, Jenz, Jan,
¡Gigi, Lars, Peter!

253
00:25:17,601 --> 00:25:21,021
TODAS LAS MUJERES SON HERMOSAS

254
00:25:27,736 --> 00:25:30,488
Sigue, sigue.
Sigue adelante.

255
00:25:30,614 --> 00:25:31,823
No pares.

256
00:25:31,948 --> 00:25:35,285
- Encantado de conocerte.
- En efecto. Ahora, continúa.

257
00:26:05,982 --> 00:26:09,027
Queridas hermanas, tengo 60 años.

258
00:26:09,152 --> 00:26:10,487
Sólo 60.

259
00:26:36,137 --> 00:26:37,597
La menopausia no existe.

260
00:26:37,722 --> 00:26:42,227
es una coartada
creado por una sociedad dominada por los hombres.

261
00:26:42,352 --> 00:26:46,606
Son ellos, los hombres,
que se quedan sin fuerza.

262
00:26:46,898 --> 00:26:49,818
He enseñado a cientos de niños.

263
00:26:49,943 --> 00:26:52,737
y me encontré enseñándoles
mucho más gratificante

264
00:26:52,862 --> 00:26:54,864
que tener mis propios hijos.

265
00:26:54,990 --> 00:26:58,076
Elijo morir, no terminar.

266
00:26:58,243 --> 00:27:01,037
Mira esta hermosa pierna.

267
00:27:01,288 --> 00:27:04,374
¿Ves alguna vena varicosa?
¡Las arrugas son un invento masculino!

268
00:27:04,624 --> 00:27:06,793
Mi marido dijo,
"Estar contigo

269
00:27:06,918 --> 00:27:09,629
"es como escalar el Everest
sin oxígeno."

270
00:27:09,754 --> 00:27:11,423
Estoy orgulloso de mis arrugas.

271
00:27:11,548 --> 00:27:14,759
Aquí están, uno por uno.

272
00:27:15,885 --> 00:27:19,306
No tengo miedo de envejecer o morir.

273
00:27:19,431 --> 00:27:21,808
Adoro la vida.
Creo que el amor es maravilloso.

274
00:27:22,100 --> 00:27:25,770
Todas las mujeres son jóvenes.
Todas las mujeres son hermosas.

275
00:27:25,895 --> 00:27:28,481
Todas las mujeres tienen 20 años.

276
00:27:28,815 --> 00:27:34,237
<i>Una mujer sin hombre</i>

277
00:27:34,446 --> 00:27:36,406
<i>Es...</i>

278
00:27:36,531 --> 00:27:40,285
<i>Como una nariz sin taller</i>

279
00:27:40,410 --> 00:27:43,330
<i>Un salto mortal sin rifle</i>

280
00:27:43,455 --> 00:27:46,499
<i>Un diccionario sin gasolina</i>

281
00:27:46,624 --> 00:27:50,295
<i>Un pararrayos sin polvos faciales</i>

282
00:27:50,420 --> 00:27:56,718
<i>Una mujer sin un hombre es...</i>

283
00:27:58,094 --> 00:28:02,140
<i>Una pantalla sin socorrista</i>

284
00:28:02,265 --> 00:28:05,060
<i>Un palo de rosa sin pendiente</i>

285
00:28:05,185 --> 00:28:07,979
<i>Un manuscrito sin felpudo</i>

286
00:28:08,104 --> 00:28:11,232
<i>Un partisano sin renacuajo</i>

287
00:28:11,983 --> 00:28:18,990
<i>Una mujer sin un hombre es...</i>

288
00:28:19,991 --> 00:28:24,079
<i>Un taparrabos sin piñata</i>

289
00:28:24,204 --> 00:28:27,374
<i>Un murciélago sin calzones</i>

290
00:28:27,499 --> 00:28:30,585
<i>Un tomate sin zapatillas</i>

291
00:28:30,710 --> 00:28:34,005
<i>Un pura sangre sin corbata...</i>

292
00:28:36,549 --> 00:28:38,760
Me gustaría decir algo,

293
00:28:38,885 --> 00:28:40,929
aunque tal vez no tenga sentido, hermanas.

294
00:28:44,557 --> 00:28:47,268
Nos han engañado una vez más.

295
00:28:48,144 --> 00:28:51,147
Muy sutilmente, como es su manera.

296
00:28:51,272 --> 00:28:54,359
Fuimos generosos y hospitalarios.

297
00:28:54,484 --> 00:28:56,194
Materno.

298
00:28:56,319 --> 00:28:58,530
Hablamos, tuvimos discusiones.

299
00:28:58,655 --> 00:28:59,864
Cantamos.

300
00:28:59,989 --> 00:29:02,325
Realizamos nuestros ritos

301
00:29:02,450 --> 00:29:05,870
sin reservas ni pudor femenino

302
00:29:05,995 --> 00:29:08,540
con la inútil esperanza de dar a conocer

303
00:29:08,665 --> 00:29:12,627
a alguien que no tiene ni la capacidad
ni el deseo de saber

304
00:29:12,752 --> 00:29:16,423
cuanta libertad,
cuanta autenticidad,

305
00:29:16,548 --> 00:29:19,259
cuanto amor y vida

306
00:29:19,384 --> 00:29:21,678
nos ha sido arrebatado.

307
00:29:25,223 --> 00:29:27,600
Todo ha sido en vano, hermanas.

308
00:29:29,644 --> 00:29:32,439
Los ojos de ese hombre caminando entre nosotros

309
00:29:32,564 --> 00:29:36,317
con esa mirada de fingida respetabilidad...

310
00:29:36,443 --> 00:29:39,487
él dice que quiere
para conocernos y comprendernos

311
00:29:39,612 --> 00:29:43,450
porque es la única manera
para mejorar su relación con nosotros.

312
00:29:43,575 --> 00:29:46,369
De todas sus excusas hipócritas,

313
00:29:46,494 --> 00:29:48,955
este es seguramente el más bajo.

314
00:29:49,080 --> 00:29:53,501
Los ojos de este hombre son los ojos.
del hombre que siempre hemos conocido.

315
00:29:53,626 --> 00:29:57,922
Distorsionan todo lo que ven.
en el espejo del escarnio y la burla.

316
00:29:58,423 --> 00:30:01,050
Un sinvergüenza nunca cambia.

317
00:30:01,176 --> 00:30:03,553
Las mujeres somos simplemente una excusa

318
00:30:03,678 --> 00:30:06,806
para que actúe, una vez más,

319
00:30:06,931 --> 00:30:11,728
sus fábulas bestiales,
su circo, su espectáculo neurótico.

320
00:30:11,853 --> 00:30:15,940
Somos sus payasos
sus chicas de hula, sus marcianos.

321
00:30:16,065 --> 00:30:18,735
Mejoramos su espectáculo.
con nuestra pasión,

322
00:30:18,860 --> 00:30:20,361
con nuestro sufrimiento.

323
00:30:23,698 --> 00:30:28,620
Advierto esta triste,
sultán vacío y desgastado

324
00:30:28,745 --> 00:30:31,956
que no somos marcianos.

325
00:30:32,081 --> 00:30:34,417
Queremos vivir en la Tierra, esta Tierra,

326
00:30:34,542 --> 00:30:38,546
pero ya no como fertilizante,
como lo hemos estado haciendo durante 4.000 años.

327
00:30:38,671 --> 00:30:41,633
Él no nos conoce,
ni quiere.

328
00:30:41,758 --> 00:30:43,801
Y ese es su error fatal.

329
00:30:43,927 --> 00:30:46,429
Mientras hemos estado callados
en la oscuridad de su harén,

330
00:30:46,554 --> 00:30:50,016
o aislados en nuestros miserables guetos,

331
00:30:50,141 --> 00:30:52,769
hemos tenido tiempo de observarlo,

332
00:30:52,894 --> 00:30:55,939
para observar a nuestro carcelero,

333
00:30:56,064 --> 00:30:58,525
nuestro señor.

334
00:30:58,650 --> 00:31:00,818
Hemos descubierto sobre ti.

335
00:31:00,944 --> 00:31:05,031
Sabemos todo sobre ti.
Eres el payaso, el marciano.

336
00:31:05,156 --> 00:31:06,324
Mírenlo, hermanas.

337
00:31:06,449 --> 00:31:07,951
Mira cómo se esconde.

338
00:31:08,993 --> 00:31:10,870
No puedes esconderte más.

339
00:31:10,995 --> 00:31:13,373
No puedes actuar del todo indiferente.

340
00:31:13,498 --> 00:31:16,501
les diré todo
sobre el tren y cómo...

341
00:31:16,626 --> 00:31:18,711
Mírenlo, hermanas.

342
00:31:18,836 --> 00:31:21,506
Aquí está, en primer plano.

343
00:31:30,348 --> 00:31:31,975
¡Vete al diablo!

344
00:31:40,149 --> 00:31:41,067
'Hermanas, tengan cuidado.

345
00:31:41,818 --> 00:31:46,990
'Un hombre, un macho, acecha entre nosotros
y escuchando nuestras discusiones.

346
00:31:47,115 --> 00:31:48,658
'Él está robando nuestras palabras.

347
00:31:48,783 --> 00:31:52,328
'Él graba nuestros discursos,
los distorsiona y los publica.

348
00:31:52,453 --> 00:31:54,122
Nos está espiando.

349
00:31:54,247 --> 00:31:55,540
'Debemos detenerlo.

350
00:31:55,665 --> 00:31:59,419
'Búscalo,
acorralarlo, echarlo.

351
00:32:09,762 --> 00:32:10,888
Disculpe.

352
00:32:15,602 --> 00:32:17,520
Allí.
¡Ese es él!

353
00:32:17,645 --> 00:32:20,064
¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera!

354
00:32:24,861 --> 00:32:27,280
Lo siento, no entiendo por qué...

355
00:32:32,952 --> 00:32:37,415
Llegué aquí por casualidad.
Por favor déjame hablar.

356
00:32:37,624 --> 00:32:39,626
- Señor.
- Quiero decir...

357
00:32:40,918 --> 00:32:42,879
Ven conmigo.

358
00:32:56,392 --> 00:32:57,935
¡Qué manera de comportarse!

359
00:32:58,061 --> 00:32:59,812
Estáis todos locos.

360
00:32:59,937 --> 00:33:04,275
¿Cómo se suponía que iba a saber?
¿Hubo una convención? ¿Y a quién le importa?

361
00:33:04,400 --> 00:33:05,318
¿Por qué molestarme?

362
00:33:06,361 --> 00:33:09,155
¿Qué es tan gracioso?
¿Por qué me llamaste aquí?

363
00:33:09,280 --> 00:33:10,740
¿Por qué?
Quiero salir.

364
00:33:10,865 --> 00:33:12,992
¿Adónde va este ascensor?

365
00:33:13,117 --> 00:33:15,286
No lo dejaría salir.

366
00:33:15,411 --> 00:33:17,705
¿Qué quiere de nosotros?

367
00:33:19,916 --> 00:33:23,503
Tengo ganas de ayudarlo.
Soy muy maternal.

368
00:33:23,628 --> 00:33:25,672
No puedo evitarlo.

369
00:33:25,797 --> 00:33:27,382
Es mi gran debilidad.

370
00:33:27,507 --> 00:33:29,300
¿Puedes patinar?

371
00:33:29,425 --> 00:33:31,636
¿Patinar?
Yo podía cuando era niño.

372
00:33:31,761 --> 00:33:34,389
Entonces puede que estés bien.
Dale tus patines.

373
00:33:34,514 --> 00:33:38,518
Con un poco de valentía
y mucha suerte.

374
00:33:38,643 --> 00:33:42,188
- ¿Tienes suerte?
- ¿Qué quieres decir? ¿Cuando estoy patinando?

375
00:33:42,313 --> 00:33:45,483
- ¿Puedes decirme adónde vamos?
- Después de usted.

376
00:34:09,090 --> 00:34:10,758
¿Ves a Gabriela?

377
00:34:10,883 --> 00:34:13,511
Cada día tiene que dar 300 vueltas.

378
00:34:13,636 --> 00:34:15,138
Ella hizo un voto.

379
00:34:18,015 --> 00:34:20,852
¿Por qué no decimos
¿eres el nuevo instructor?

380
00:34:20,977 --> 00:34:22,228
- ¿Qué?
- Sí.

381
00:34:22,353 --> 00:34:25,106
Acabará como el fontanero.

382
00:34:26,899 --> 00:34:28,735
Sería una pena.

383
00:34:31,446 --> 00:34:34,657
Hola, Gabriela,
Te dejé esa cosa arriba.

384
00:34:34,782 --> 00:34:37,243
Tenga cuidado al abrirlo.

385
00:34:41,456 --> 00:34:44,709
- ¿Puedes darme una respuesta sensata?
- Pongámonos los patines.

386
00:34:45,084 --> 00:34:47,795
¿Dónde está la salida?
Dijiste que me ayudarías a salir.

387
00:34:47,920 --> 00:34:49,422
La salida está frente a ti.

388
00:35:00,558 --> 00:35:02,185
Están buenos, ¿no?

389
00:35:25,958 --> 00:35:27,794
- ¿Realmente tienes que irte?
- Sí.

390
00:35:27,919 --> 00:35:30,463
- ¿Cuántos años tiene?
- Muy viejo. Podría ser tu abuelo.

391
00:35:32,632 --> 00:35:35,176
Necesitas atacar aquí
en los genitales masculinos.

392
00:35:38,596 --> 00:35:41,140
Te lo perdiste.
Todos ustedes extrañan.

393
00:35:41,265 --> 00:35:43,434
Te falta concentración.

394
00:35:43,559 --> 00:35:45,520
La concentración lo es todo.

395
00:35:45,645 --> 00:35:47,396
Mantén tus ojos enfocados.

396
00:35:47,939 --> 00:35:49,690
Es tu turno, Camila.

397
00:35:51,025 --> 00:35:52,735
Piernas bien separadas...

398
00:35:53,110 --> 00:35:57,740
gané el primer premio
para la mejor patada en los testículos.

399
00:35:57,865 --> 00:36:01,077
- No estás aburrido, ¿verdad?
- Oh, no, es muy divertido.

400
00:36:01,202 --> 00:36:03,412
Tienes pies muy pequeños.

401
00:36:04,580 --> 00:36:06,249
¿Qué hace alguien como tú aquí?

402
00:36:06,374 --> 00:36:10,002
Extraño, ¿no?
Estoy lleno de contradicciones.

403
00:36:10,545 --> 00:36:12,630
¿Listo para una patada de Mackarij?

404
00:36:12,797 --> 00:36:13,798
¡Ir!

405
00:36:19,095 --> 00:36:22,265
buena patada
gracias a una buena concentración.

406
00:36:22,390 --> 00:36:27,144
Debes visualizar los genitales masculinos.
en tu imaginación.

407
00:36:27,270 --> 00:36:30,523
¿Estás tratando de rescatarlo?
¿Donatella?

408
00:36:31,148 --> 00:36:32,942
Buena suerte.

409
00:36:34,277 --> 00:36:37,154
Y de vuelta.
Uno, dos, tres, cuatro...

410
00:36:44,579 --> 00:36:45,872
Vamos, abuelo.

411
00:36:45,997 --> 00:36:49,375
Esperar. no he tenido patines
durante 30 años. No es fácil.

412
00:36:52,169 --> 00:36:54,422
No te pongas nervioso.

413
00:36:57,425 --> 00:37:00,428
- Se valiente.
- Tengo una rodilla delicada.

414
00:37:00,553 --> 00:37:03,264
tu me llevaras
a la salida, ¿no?

415
00:37:03,389 --> 00:37:05,433
Eres tan dulce.

416
00:37:09,103 --> 00:37:13,190
- No me tires o me caeré.
- Lo estás haciendo bien.

417
00:37:15,067 --> 00:37:17,570
¡Déjalo ir!
Lo haré yo solo.

418
00:37:39,133 --> 00:37:41,177
¿Te están dando miedo?

419
00:37:54,440 --> 00:37:55,775
Son increíbles.

420
00:37:57,818 --> 00:38:01,155
Son buenos.
Gran coreografía.

421
00:38:11,749 --> 00:38:13,668
¿Voy a buscarte?

422
00:38:13,960 --> 00:38:15,962
¡Necesito salir de este manicomio!

423
00:38:16,253 --> 00:38:18,506
Ven y tómame.
No seas tan irresponsable.

424
00:38:22,635 --> 00:38:26,138
- Aquí estoy, papá.
- Están todos locos.

425
00:38:26,263 --> 00:38:27,765
- Se valiente.
- Detenlos.

426
00:38:27,890 --> 00:38:29,684
No pueden parar.

427
00:38:31,060 --> 00:38:33,020
Necesitamos pasar.

428
00:38:33,145 --> 00:38:34,480
Necesitamos pasar.

429
00:38:38,109 --> 00:38:40,611
¡Cuidado!
¡Cuidado con las escaleras!

430
00:38:41,237 --> 00:38:42,947
Hay escaleras allí.

431
00:38:51,998 --> 00:38:53,624
Cuidado con las escaleras.

432
00:38:53,749 --> 00:38:56,085
Te resbalas como una anguila.

433
00:38:57,128 --> 00:38:59,922
Mi marido siguió resbalando

434
00:39:00,047 --> 00:39:02,842
hasta que estuvo kaput.

435
00:39:05,720 --> 00:39:07,346
No te muevas.

436
00:39:08,264 --> 00:39:10,391
Ahora respira profundamente.

437
00:39:11,100 --> 00:39:12,685
Respira hondo.

438
00:39:14,437 --> 00:39:15,730
¿Duele?

439
00:39:15,855 --> 00:39:17,898
¡Por supuesto que duele!

440
00:39:23,320 --> 00:39:25,865
¡Perras!

441
00:39:26,907 --> 00:39:30,661
¡Qué burro tan guapo!

442
00:39:30,786 --> 00:39:32,747
Me esta dando ideas.

443
00:39:32,872 --> 00:39:35,207
Quiero ir a la estación.
¿Dónde está la estación?

444
00:39:35,332 --> 00:39:37,043
¿Qué?
¿La estación?

445
00:39:37,168 --> 00:39:38,836
- Yo te llevaré.
- ¿Cómo?

446
00:39:38,961 --> 00:39:41,881
Butnicht so schnell, jovencito.

447
00:39:42,006 --> 00:39:45,384
No puedo entender lo que está diciendo.

448
00:39:45,509 --> 00:39:48,763
No te tocaré.
Sólo te ensuciaré más.

449
00:39:50,014 --> 00:39:53,100
Buen muchacho.
Toma tu abrigo y tu bufanda.

450
00:39:57,063 --> 00:39:59,523
¿Ves lo negro que soy?

451
00:39:59,648 --> 00:40:03,819
Un balde de agua y estaré
tan blanco como una rebanada de pan.

452
00:40:05,404 --> 00:40:07,323
<i>¿Schon besser?</i>

453
00:40:07,448 --> 00:40:08,866
- ¿Te sientes mejor?
- <i>Sí.</i>

454
00:40:09,575 --> 00:40:12,745
Vámonos entonces.
Darse prisa.

455
00:40:12,870 --> 00:40:15,956
¿Quién creerá esto?
Si esa mujer de ahí arriba no hubiera...

456
00:40:16,165 --> 00:40:17,875
Vete a la mierda, pobrecita.

457
00:40:18,000 --> 00:40:21,420
No tengo idea de qué hora es.

458
00:40:21,545 --> 00:40:23,005
Escuchar.

459
00:40:26,300 --> 00:40:29,345
Y con su cuchara
raspó la olla.

460
00:40:29,470 --> 00:40:31,263
Rasca, rasca, rasca.

461
00:40:32,932 --> 00:40:35,309
Espera mientras me lavo.

462
00:40:35,434 --> 00:40:38,521
- ¿Puedes decirme...?
- Un buen lavado.

463
00:40:39,647 --> 00:40:41,482
¡Agua fría!

464
00:40:44,318 --> 00:40:46,529
¡Todas esas burbujas!

465
00:40:50,116 --> 00:40:52,368
¡Toda esta agua!

466
00:40:52,493 --> 00:40:56,956
Agua corriendo, corriendo...

467
00:41:11,095 --> 00:41:13,264
Ustedes los hombres son tan extraños.

468
00:41:14,306 --> 00:41:15,975
Sois todos pequeños burros.

469
00:41:24,984 --> 00:41:28,654
Tú también eres un burrito.

470
00:41:30,030 --> 00:41:31,490
No pudieron soportarlo.

471
00:41:32,783 --> 00:41:36,287
Todos tuvieron fiebre-fiebre
para mi castor-castor.

472
00:41:36,412 --> 00:41:39,665
Déjalo enfriar, agua.
Déjalo enfriar, déjalo enfriar.

473
00:41:39,790 --> 00:41:42,251
"Un sinvergüenza nunca cambia."

474
00:41:42,376 --> 00:41:46,088
¿En serio, señora?
"Él no ha cambiado en absoluto".

475
00:41:46,213 --> 00:41:47,798
¿Por qué debería cambiar?

476
00:41:48,549 --> 00:41:50,551
¿Para convertirse en qué?

477
00:41:53,345 --> 00:41:55,055
Soy toda tuya.

478
00:41:58,100 --> 00:41:59,852
Vamos, burrito.

479
00:41:59,977 --> 00:42:01,145
Estoy listo.

480
00:42:02,479 --> 00:42:06,609
Estarás en la estación en diez minutos.
en mi motocicleta.

481
00:42:06,859 --> 00:42:09,195
No tienes miedo, ¿verdad?

482
00:42:09,320 --> 00:42:11,572
no debes tener miedo
de cualquier cosa conmigo.

483
00:42:11,697 --> 00:42:14,074
Bueno, una cosa.

484
00:42:14,200 --> 00:42:16,202
Sólo estaba bromeando.

485
00:42:16,327 --> 00:42:19,205
No hay que tener miedo de eso.

486
00:42:33,052 --> 00:42:34,261
Esperar.

487
00:42:35,137 --> 00:42:36,472
Agárrate fuerte.

488
00:42:36,597 --> 00:42:37,932
¡Más apretado!

489
00:43:06,919 --> 00:43:10,130
No tomé este camino esta mañana.

490
00:43:10,256 --> 00:43:11,799
No había ningún canal.

491
00:43:14,051 --> 00:43:16,220
- Es un atajo.
- Está bien.

492
00:43:18,639 --> 00:43:20,641
¿Puedes oír el canto de las ranas?

493
00:43:20,766 --> 00:43:24,353
- Las ranas.
- ¿A quién le importa?

494
00:43:24,478 --> 00:43:26,897
¿Cuánto más tardará?

495
00:43:27,022 --> 00:43:27,898
Ya casi llegamos.

496
00:43:44,206 --> 00:43:46,792
Nos detendremos aquí por un momento.

497
00:43:46,917 --> 00:43:48,794
Sólo por un momento.

498
00:43:48,919 --> 00:43:50,587
¿Por qué te detienes?

499
00:43:50,713 --> 00:43:52,923
El jefe de estación, pobrecito.

500
00:43:53,048 --> 00:43:55,050
¿Adónde vas?

501
00:43:55,175 --> 00:43:57,594
Las semillas del jefe de estación.
Se lo prometí.

502
00:43:57,720 --> 00:43:59,972
Mira, ya tuve suficiente.

503
00:44:00,597 --> 00:44:01,765
Vamos.

504
00:44:01,974 --> 00:44:04,018
- Ayúdame.
- Podrías habérmelo dicho antes.

505
00:44:04,184 --> 00:44:07,438
Eres muy astuto.
Quieres que todo sea fácil.

506
00:44:10,691 --> 00:44:12,401
¿Qué se supone que debo hacer?

507
00:44:12,526 --> 00:44:16,071
Había un pobre castor
que trabajaba como un castor.

508
00:44:16,196 --> 00:44:17,406
Está agotada.

509
00:44:17,531 --> 00:44:19,158
lo llevo a la estacion

510
00:44:19,283 --> 00:44:22,494
y ni siquiera puede ayudarme
con unas cuantas semillas.

511
00:44:23,495 --> 00:44:24,872
¿Qué puedo hacer?

512
00:44:24,997 --> 00:44:29,126
Ven, ven.
Ayude a las mujeres a recolectar semillas.

513
00:44:29,251 --> 00:44:31,420
Sólo te llevará un segundo.

514
00:44:32,588 --> 00:44:35,257
cuidado con eso
hermosa cabeza tuya.

515
00:44:35,382 --> 00:44:38,218
- Qué bonito pelo tienes.
- Gracias.

516
00:44:38,510 --> 00:44:42,681
Estos gatos de peluche
Pertenecen a mis nietas.

517
00:44:42,806 --> 00:44:45,184
Hace calor aquí, ¿no?

518
00:44:45,309 --> 00:44:48,729
¿Quieres un huevo?
Son buenos para ti.

519
00:44:49,938 --> 00:44:52,358
Te ponen mina en el lápiz.

520
00:44:52,483 --> 00:44:56,445
No me hagas llegar tarde.
Coge las semillas y vámonos.

521
00:44:56,570 --> 00:44:59,656
No es tiempo de semillas

522
00:44:59,782 --> 00:45:02,284
chico tonto.

523
00:45:02,534 --> 00:45:06,205
Mira esta teta.
¿Habías visto alguna vez uno tan hermoso?

524
00:45:09,416 --> 00:45:11,794
¡Esto es demasiado!

525
00:45:11,919 --> 00:45:13,420
Cúbrete.

526
00:45:13,545 --> 00:45:16,548
Aprietalo por un segundo
sólo para ver cómo es.

527
00:45:16,673 --> 00:45:18,133
Luego iremos a la estación.

528
00:45:18,258 --> 00:45:22,513
Sólo para conocerme. No digas que no.
Tócalo con un dedo.

529
00:45:22,638 --> 00:45:25,099
Aprieta por un segundo.

530
00:45:25,224 --> 00:45:27,059
Es bonito y firme.

531
00:45:27,851 --> 00:45:30,646
Sí, es firme.
pero vamos a la estación.

532
00:45:30,979 --> 00:45:33,607
- Tengo un gato ahí abajo. Ella está ronroneando.
- ¿Qué?

533
00:45:33,732 --> 00:45:37,069
- Y gimiendo.
- Me importan un comino los gatos.

534
00:45:37,194 --> 00:45:40,656
A todos les gusta.
Ven y acaríciala.

535
00:45:40,781 --> 00:45:42,032
¡Mi gran gato!

536
00:45:42,366 --> 00:45:44,785
- Acaríciala.
- Quiero ir a la estación.

537
00:45:44,910 --> 00:45:46,870
- Acaríciala.
- ¿Estás loco?

538
00:45:46,995 --> 00:45:51,417
- ¡Déjalo ir! ¡Mis rodillas!
- Te deseo.

539
00:45:51,542 --> 00:45:53,794
Alimenta al gato.
¡Aliméntalo!

540
00:45:53,919 --> 00:45:56,797
No me hagas usar la fuerza.

541
00:45:58,298 --> 00:46:00,342
¡Apesta!

542
00:46:00,467 --> 00:46:03,720
- Déjame ir.
- Déjame besarte.

543
00:46:06,640 --> 00:46:09,393
- ¡Ayuda! ¡Ayuda!
- Dame tu salchichita.

544
00:46:12,813 --> 00:46:13,897
¡Tú, cerdo!

545
00:46:14,940 --> 00:46:16,066
¡Tú siembras!

546
00:46:18,193 --> 00:46:19,486
Es mi madre.

547
00:46:22,030 --> 00:46:25,534
Mamá, sólo entré aquí.
para conseguir algunas semillas.

548
00:46:27,327 --> 00:46:29,163
Semillas para el jefe de estación.

549
00:46:29,288 --> 00:46:30,873
Este señor estaba ayudando.

550
00:46:30,998 --> 00:46:33,584
¡Monstruo!
¡Ven afuera!

551
00:46:33,709 --> 00:46:36,962
¿Cómo pude haber dado a luz?
¿A tal monstruo?

552
00:46:37,171 --> 00:46:40,549
Mira lo que te ha hecho.

553
00:46:40,674 --> 00:46:46,305
debo disculparme
por esa criatura inmunda.

554
00:46:46,472 --> 00:46:51,393
- ¡Afuera! ¡Salga!
- Saldré, pero sin patadas.

555
00:46:51,518 --> 00:46:53,729
- Sin patadas.
- Está bien.

556
00:46:53,854 --> 00:46:55,522
¡Cerdo asqueroso!

557
00:46:55,647 --> 00:46:58,609
Lo juraste.
Irás al infierno por eso.

558
00:46:58,734 --> 00:47:00,569
¡Ir a casa!

559
00:47:00,694 --> 00:47:02,529
¡Qué vergüenza!

560
00:47:02,905 --> 00:47:07,659
Ella no me hizo ningún daño.
Ella me estaba consiguiendo algunas semillas.

561
00:47:17,836 --> 00:47:19,505
¡Detener!

562
00:47:34,394 --> 00:47:37,356
¿Ves qué madre tan inteligente tienes?

563
00:47:38,273 --> 00:47:40,275
¡Le daré para qué!
muñeco...

564
00:47:40,400 --> 00:47:44,613
Acompaña a este señor
a la estación.

565
00:47:44,738 --> 00:47:47,115
Tome el camino junto al río.

566
00:47:47,241 --> 00:47:49,743
Somos gente pobre. Perdónanos.
¡Viva Italia!

567
00:47:50,035 --> 00:47:52,079
¡Para, cerdo!

568
00:47:52,496 --> 00:47:53,872
Larga vida...

569
00:48:01,630 --> 00:48:03,257
¡Espera!
Mi abrigo.

570
00:48:43,380 --> 00:48:44,548
¿Está mucho más lejos?

571
00:48:44,673 --> 00:48:47,050
Ellos vendrán y nos encontrarán.

572
00:48:47,676 --> 00:48:48,927
¿Quién lo hará?

573
00:48:50,387 --> 00:48:52,472
<i>Cambia, camina</i>

574
00:48:52,598 --> 00:48:55,392
<i>El camino nunca se moverá</i>

575
00:49:18,498 --> 00:49:20,208
¿Qué pasa con la chica alemana?

576
00:49:20,751 --> 00:49:24,463
Ella ya no está allí.
Nadie sabe dónde se ha ido.

577
00:49:26,006 --> 00:49:28,925
- ¿Quién es ese?
- Lo llevaremos a la estación.

578
00:49:29,051 --> 00:49:33,013
el auto ya esta
un poco sobrecargado.

579
00:49:33,138 --> 00:49:35,474
Ella no viene.
Ella no se siente bien.

580
00:49:35,599 --> 00:49:38,560
En todas partes duele.

581
00:49:38,685 --> 00:49:39,936
En todos lados.

582
00:49:44,024 --> 00:49:45,984
¿Qué le pasa?

583
00:49:47,611 --> 00:49:49,071
¿Dónde me sentaré?

584
00:49:53,075 --> 00:49:57,329
- Sienta tu gran trasero sobre la botella.
- Gracias.

585
00:49:57,537 --> 00:49:59,039
Ahí vamos.

586
00:50:00,540 --> 00:50:02,918
Mamá ataca de nuevo.

587
00:50:04,002 --> 00:50:06,546
Ella lo jodió.

588
00:50:06,672 --> 00:50:08,340
¡Ella es otra cosa!

589
00:50:09,841 --> 00:50:12,302
Adiós, Blancanieves.

590
00:50:29,820 --> 00:50:31,405
No, no lo creo.

591
00:50:36,660 --> 00:50:41,665
Él dice: "No voy a ir".
Me hace reír.

592
00:50:48,922 --> 00:50:53,051
Y luego dice,
"No puedo anotar contigo".

593
00:50:53,176 --> 00:50:57,514
"Estás demasiado aniquilado".
"Es al revés", digo.

594
00:50:57,639 --> 00:51:00,976
Me deja boquiabierto, lo juro.

595
00:51:01,101 --> 00:51:02,686
Aquí vienen.

596
00:51:02,811 --> 00:51:06,606
- ¡Coño adelante!
- ¡Los adictos a San Vincenzo!

597
00:51:06,857 --> 00:51:11,153
Volvió a pedir prestado el coche.
¡Está muy lejos!

598
00:51:39,681 --> 00:51:42,225
Pon algunos sonidos.

599
00:52:37,364 --> 00:52:39,491
¿Qué estás haciendo, idiota?

600
00:53:01,054 --> 00:53:02,931
¡Estar atento!
¡Detener!

601
00:53:07,686 --> 00:53:10,146
¿Quién era ese idiota?

602
00:53:18,697 --> 00:53:21,575
Oye, ¿cuánto dura Big Red?

603
00:53:21,700 --> 00:53:23,326
Dura tanto como dura.

604
00:53:41,469 --> 00:53:43,263
¡Oye, chico amante!

605
00:53:45,223 --> 00:53:46,641
¡Oye, chico amante!

606
00:53:47,183 --> 00:53:49,477
- No lo comprendo.
- Mira lo que tengo.

607
00:53:49,936 --> 00:53:53,440
¿Sabes lo que tengo aquí?
¿No sabes lo que tengo?

608
00:54:13,043 --> 00:54:14,377
Relajarse.

609
00:54:15,420 --> 00:54:17,339
¿Qué más hay que hacer?

610
00:54:18,381 --> 00:54:19,758
Vamos, baila.

611
00:54:38,401 --> 00:54:39,569
¡El avión!

612
00:54:49,287 --> 00:54:52,290
¿Qué estás haciendo?
¿Vas hacia atrás?

613
00:54:55,669 --> 00:54:56,920
¡Detener!

614
00:55:56,354 --> 00:55:57,439
¡Déjalo ir!

615
00:56:10,452 --> 00:56:13,747
¡Gilipollas!
Devuélveme mi arma.

616
00:56:14,122 --> 00:56:16,583
¡Monstruos!
¡Sois todos monstruos!

617
00:56:16,708 --> 00:56:18,293
- ¡Diabólico!
- ¡Gilipollas!

618
00:56:18,418 --> 00:56:23,256
¿Quién es él? ¿Quién eres?
¿Quién es ese hombre?

619
00:57:13,181 --> 00:57:14,182
¿Qué deseas?

620
00:57:20,313 --> 00:57:22,315
¿Crees que puedes asustarme?

621
00:59:27,523 --> 00:59:29,734
¿Qué tipo de película es esta?

622
00:59:29,859 --> 00:59:31,402
Detente, mi buen hombre.

623
00:59:34,822 --> 00:59:37,492
¡Ítalo, Bruno, Franz, Cleo!
¡Ven aquí!

624
00:59:37,617 --> 00:59:38,576
¡Estar bien!

625
00:59:38,701 --> 00:59:39,744
Ingresar.

626
00:59:39,994 --> 00:59:42,872
Te cubriré mientras escapas
de esas lesbianas.

627
00:59:43,748 --> 00:59:48,378
¿Cómo puede una criatura femenina
¿Caer tan bajo?

628
00:59:54,550 --> 00:59:57,053
Desafortunadamente, están en blanco.

629
00:59:57,178 --> 00:59:59,931
Sólo sirve para asustar
las miserables criaturas.

630
01:00:01,724 --> 01:00:04,769
Me han mantenido despierto
por tres noches

631
01:00:04,894 --> 01:00:10,066
con sus gritos, sus plantones,
sus juergas lésbicas.

632
01:00:10,316 --> 01:00:13,861
Prefiero hacer otras cosas por la noche
que dormir,

633
01:00:15,280 --> 01:00:19,784
pero sabiendo que están acampados
afuera de mi casa me pone furiosa.

634
01:00:21,202 --> 01:00:23,288
Entra.
No, espera.

635
01:00:23,496 --> 01:00:26,457
Déjame ver tu cara.

636
01:00:27,625 --> 01:00:32,005
Los viejos pinos caen así
ahuecado.

637
01:00:32,130 --> 01:00:34,549
Éste tenía más de 100 años.

638
01:00:34,674 --> 01:00:37,802
Una noche se derrumbó sin previo aviso.

639
01:00:37,927 --> 01:00:41,597
- Pero nunca caeremos.
- Por supuesto que no.

640
01:00:41,723 --> 01:00:44,892
Te convertirás en viejas brujas repulsivas

641
01:00:45,018 --> 01:00:48,021
¡Antes de que me veas caer!

642
01:00:49,188 --> 01:00:50,273
Entra.

643
01:00:50,523 --> 01:00:51,524
Gracias.

644
01:00:52,358 --> 01:00:56,446
Unas adolescentes drogadas
Estaban tratando de atropellarme.

645
01:00:56,571 --> 01:00:59,907
- Sé cómo son.
- Es criminal.

646
01:01:00,033 --> 01:01:02,076
Ya no necesitas tener miedo.

647
01:01:02,201 --> 01:01:04,662
Estarás en mi casa.
Entra.

648
01:01:21,387 --> 01:01:22,972
Ven conmigo.

649
01:01:23,097 --> 01:01:25,600
Y no te preocupes por mis cachorros.

650
01:01:27,727 --> 01:01:30,480
¿Te gustan las armas?
Son mi pasión.

651
01:01:31,272 --> 01:01:34,692
Armas, mujeres y caballos.
En realidad, mujeres, armas y caballos.

652
01:01:34,984 --> 01:01:37,362
¡Y luego más mujeres!

653
01:01:37,487 --> 01:01:41,574
No quedan muchos de nosotros
desde esta miserable invasión.

654
01:01:43,743 --> 01:01:45,495
¿Has oído lo último?

655
01:01:45,620 --> 01:01:48,247
han amenazado
para derribar mi casa.

656
01:01:48,873 --> 01:01:50,583
- ¿Quieres un trago?
- Gracias.

657
01:01:52,293 --> 01:01:54,420
Mira lo que te han hecho.

658
01:01:54,545 --> 01:01:56,589
¿Quieres cambiarte de ropa?

659
01:01:56,714 --> 01:01:58,508
No, no me quedaré mucho tiempo.

660
01:01:58,633 --> 01:02:02,178
Se suponía que esas chicas
para llevarme a la estación cuando...

661
01:02:02,303 --> 01:02:06,015
- Lo siento, tu nombre es...
- Katzone. Dr. Sante Katzone.

662
01:02:06,140 --> 01:02:08,059
Snàporaz.
Encantado de conocerte.

663
01:02:08,851 --> 01:02:10,978
- Por favor, tome asiento.
- Gracias.

664
01:02:12,021 --> 01:02:14,148
- Buena salud.
- Salud.

665
01:02:19,028 --> 01:02:22,365
Lo siento, pero ¿no estabas en la escuela?

666
01:02:23,991 --> 01:02:25,535
Eres tú, ¿no?

667
01:02:26,369 --> 01:02:29,163
- ¿Lo lamento?
- Realmente pensé que eras tú.

668
01:02:30,206 --> 01:02:33,292
¿No podrías hacer un nudo en tu pene?
cuando estaba flácido?

669
01:02:33,543 --> 01:02:35,211
- ¿Cojear?
- Sí.

670
01:02:35,336 --> 01:02:36,629
Nunca está flácido.

671
01:02:38,172 --> 01:02:39,924
Enciende esa luz.

672
01:02:42,927 --> 01:02:46,264
¿Tu padre tenía
¿una mecha blanca en el pelo?

673
01:02:46,472 --> 01:02:47,640
Estaba calvo.

674
01:02:47,932 --> 01:02:51,102
Buena respuesta.
Me alegro que estés aquí.

675
01:02:51,394 --> 01:02:52,895
- Enciende la luz.
- ¿Éste?

676
01:03:00,445 --> 01:03:01,696
¡Mira eso!

677
01:03:04,449 --> 01:03:06,742
- ¿Puedo tocarlo?
- Pon tu oreja al lado.

678
01:03:07,785 --> 01:03:09,036
Seguir.

679
01:03:13,749 --> 01:03:15,710
- Me costó una fortuna.
- Extraordinario.

680
01:03:16,002 --> 01:03:21,132
Superé la oferta de un millonario jamaicano
en una subasta pública.

681
01:03:21,257 --> 01:03:24,719
Pone jarrones etruscos.
y vasijas egipcias a la sombra.

682
01:03:24,844 --> 01:03:29,765
Tengo los mejores tesoros del arte.
mundo, desde Oriente y Occidente,

683
01:03:29,974 --> 01:03:32,477
todos honrando a las mujeres y al amor.

684
01:03:33,895 --> 01:03:35,354
¿Amas a D'Annunzio?

685
01:03:36,105 --> 01:03:39,233
Por supuesto.
Mira, ¿la estación está muy lejos?

686
01:03:39,358 --> 01:03:42,361
Anoche soñé con él.

687
01:03:43,362 --> 01:03:44,739
"Santino", dijo.

688
01:03:45,072 --> 01:03:47,867
"Recuerda los invernaderos".

689
01:03:47,992 --> 01:03:49,452
¿Qué invernaderos?

690
01:03:50,244 --> 01:03:51,496
Tranquilo.

691
01:03:56,083 --> 01:03:58,294
Te lo mostraré, amigo mío.

692
01:03:58,544 --> 01:04:01,047
En mis invernaderos cultivo

693
01:04:01,172 --> 01:04:04,008
las orquídeas más bellas
en el mundo.

694
01:04:04,926 --> 01:04:07,428
Todo hecho de carne real.

695
01:04:10,973 --> 01:04:14,101
sonaba como
su motocicleta patrulla.

696
01:04:14,227 --> 01:04:17,772
Van y vienen todo el tiempo,
controlándome

697
01:04:18,147 --> 01:04:20,107
día y noche.

698
01:04:20,233 --> 01:04:21,984
¡Ojalá les explotara el estómago!

699
01:04:22,109 --> 01:04:23,236
¿Qué es esto?

700
01:04:23,361 --> 01:04:25,279
¡Ah, te acuerdas!

701
01:04:25,905 --> 01:04:29,867
estábamos juntos en la escuela
cuando lo inventé. Eres un testigo.

702
01:04:29,992 --> 01:04:32,954
- Pero los japoneses me robaron la idea.
- Típico.

703
01:04:33,079 --> 01:04:36,916
- Vibrador automático, dos velocidades, 3000 rpm.
- Nada mal.

704
01:04:37,083 --> 01:04:41,504
Vuelve locas a las mujeres.
Los hace chillar como águilas.

705
01:04:41,629 --> 01:04:43,631
Se sienten como si estuvieran en el paraíso.

706
01:04:47,885 --> 01:04:48,928
Quédate quieto.

707
01:04:49,053 --> 01:04:51,138
¡No eres lo suficientemente valiente para entrar!

708
01:04:51,264 --> 01:04:53,266
¡Vamos!
¡Intentar!

709
01:04:53,391 --> 01:04:57,228
Me encantaría verte freír
en estos cables de alta tensión.

710
01:04:58,688 --> 01:05:02,275
O mejor aún,
empalado en las púas de la puerta.

711
01:05:02,567 --> 01:05:06,070
Desafortunadamente
Los hice diseñar como falos.

712
01:05:06,195 --> 01:05:09,574
- Me doy cuenta de que fue un error.
- Bien.

713
01:05:09,824 --> 01:05:14,161
me rompe el corazon
pensar que mi casa,

714
01:05:14,287 --> 01:05:15,913
que tiene más de 50 años,

715
01:05:16,038 --> 01:05:20,835
construido por mis propias manos justas,
que llamo mi templo,

716
01:05:20,960 --> 01:05:22,837
tiene que ser demolido.

717
01:05:23,921 --> 01:05:28,259
¡Derribarlo!
¡Derribarlo!

718
01:05:29,468 --> 01:05:30,469
¿Por qué?

719
01:05:31,512 --> 01:05:32,722
¡Perras!

720
01:05:33,764 --> 01:05:35,391
¿Por qué debes demolerlo?

721
01:05:36,142 --> 01:05:37,310
Las nuevas leyes.

722
01:05:37,435 --> 01:05:41,647
Las leyes de nuestros nuevos gobernantes,
Esas horrendas lesbianas.

723
01:05:41,772 --> 01:05:44,233
Quieren un mundo podrido como ellos.

724
01:05:44,358 --> 01:05:47,361
Pero no me conocen.
Yo disparo.

725
01:05:47,486 --> 01:05:49,488
Tengo armas, perros,
alambres de alta tensión

726
01:05:49,614 --> 01:05:52,658
y algunos amigos fieles.

727
01:05:52,742 --> 01:05:54,285
Me alegro, pero...

728
01:05:54,452 --> 01:05:56,829
Encontrarán una fortaleza aquí.

729
01:05:57,955 --> 01:06:01,417
Por Hércules, necesito vestirme.
Hay una fiesta.

730
01:06:01,542 --> 01:06:03,878
- Espera aquí.
- Necesito irme...

731
01:06:04,003 --> 01:06:07,882
Olvídate del tren. Te llevaré mañana
donde quieras.

732
01:06:08,466 --> 01:06:10,801
Necesito mostrarte los invernaderos.

733
01:06:33,491 --> 01:06:35,034
3000 rpm.

734
01:06:40,706 --> 01:06:43,250
¿Cómo se detiene esto?

735
01:06:45,002 --> 01:06:46,379
¡Detener!

736
01:06:47,463 --> 01:06:50,383
¿Qué estás haciendo, loco?
¿Ir más rápido?

737
01:06:57,556 --> 01:06:59,767
¡Tranquilo!
¡Tranquilizarse!

738
01:07:54,780 --> 01:07:56,240
La madre.

739
01:09:12,608 --> 01:09:14,819
'Quiero buscarte,

740
01:09:14,944 --> 01:09:17,404
'Encontrarte con mis propias manos.

741
01:09:19,865 --> 01:09:22,284
'¡Ay dios mío!

742
01:09:22,368 --> 01:09:24,203
'¿Qué ocurre?

743
01:09:25,079 --> 01:09:26,580
'¿Qué es?

744
01:09:29,625 --> 01:09:32,753
'Quiero buscarte, encontrarte con...'

745
01:09:48,227 --> 01:09:51,105
'Mira, déjame darme la vuelta.

746
01:09:51,230 --> 01:09:52,356
'¿Como esto?

747
01:09:52,481 --> 01:09:55,109
'¡No! Me caeré así.

748
01:09:56,735 --> 01:09:58,487
'Sí, así.

749
01:09:58,612 --> 01:10:00,114
'Así.

750
01:10:00,239 --> 01:10:01,699
'Sí, sí, sí...'

751
01:10:11,542 --> 01:10:13,711
'No, eso es demasiado.

752
01:10:14,712 --> 01:10:16,213
'Eso es suficiente.

753
01:10:17,214 --> 01:10:18,507
'Por favor.

754
01:10:19,216 --> 01:10:20,759
'Eso es suficiente.

755
01:10:20,885 --> 01:10:22,136
'Eso es suficiente.

756
01:10:23,304 --> 01:10:24,847
'No, no, no.

757
01:10:24,972 --> 01:10:28,475
"Más, más, más, más".

758
01:10:38,986 --> 01:10:42,239
'Has tenido tu orgasmo.
Ahora quiero mi orgasmo.

759
01:10:42,364 --> 01:10:43,991
'Un orgasmo de 15 minutos.

760
01:10:44,116 --> 01:10:45,743
'Quiero tener un orgasmo dos veces.

761
01:10:45,868 --> 01:10:48,787
'¿Al orgasmo o al orgasmo?
¿Cuál dirías?

762
01:10:48,913 --> 01:10:50,205
Por venir.

763
01:10:55,377 --> 01:10:58,547
'Has tenido tu orgasmo.
Ahora quiero mi orgasmo.

764
01:10:58,672 --> 01:10:59,840
'Un orgasmo de 15 minutos...'

765
01:11:11,727 --> 01:11:13,896
'¿Quién eres?'

766
01:11:15,689 --> 01:11:17,024
Veamos quién está aquí.

767
01:11:18,025 --> 01:11:20,486
¡Me lo comeré!

768
01:11:22,571 --> 01:11:25,282
'Cómelo... Cómelo...

769
01:11:25,407 --> 01:11:28,077
'Cómelo todo... Todo...'

770
01:11:38,212 --> 01:11:39,380
Vete.

771
01:11:41,465 --> 01:11:42,591
Ahora te toca a ti.

772
01:11:42,716 --> 01:11:44,843
'Momia. Mamá encantadora.

773
01:11:44,969 --> 01:11:46,679
'Momia.

774
01:11:46,804 --> 01:11:48,305
'Mamá.'

775
01:11:48,430 --> 01:11:49,598
Gracias.

776
01:11:53,018 --> 01:11:56,563
'Su nombre era Ula Bula.
Cantaba cuando hacía el amor.

777
01:12:35,227 --> 01:12:36,395
¡Hay más!

778
01:12:40,232 --> 01:12:41,817
Míralos a todos.

779
01:12:48,615 --> 01:12:52,036
Mi querido amigo,
realmente eres extraordinario.

780
01:12:52,244 --> 01:12:53,912
¿Cómo lo lograste?

781
01:12:54,038 --> 01:12:57,916
¿Quieres escucharlos todos juntos?
estas queridas damas?

782
01:14:10,823 --> 01:14:12,699
Elena, ¿qué haces aquí?

783
01:14:12,825 --> 01:14:14,451
¿Qué pasa contigo?

784
01:14:14,576 --> 01:14:17,079
mi tren se detuvo
en medio del campo.

785
01:14:17,204 --> 01:14:19,623
Quería llamarte y avisarte.

786
01:14:19,748 --> 01:14:23,085
- Te habría llamado de todos modos...
- No me habrías encontrado.

787
01:14:24,169 --> 01:14:25,587
¿Por qué no?

788
01:14:26,171 --> 01:14:27,923
¡Isban Isbarashi!

789
01:14:28,048 --> 01:14:29,842
La fiesta está por comenzar.

790
01:14:30,134 --> 01:14:34,805
no podemos seguir
nuestros devotos y fieles amigos esperando.

791
01:14:34,930 --> 01:14:38,976
Si, bella dama,
Es mi conquista número diez mil.

792
01:14:39,101 --> 01:14:41,895
Mis amigos quieren celebrar.

793
01:14:42,020 --> 01:14:43,939
No podemos decepcionar a nuestros amigos.

794
01:14:44,064 --> 01:14:46,024
Por favor ven conmigo.

795
01:14:46,150 --> 01:14:48,986
Tú también, mi querido Snàporaz.

796
01:15:12,301 --> 01:15:15,053
10 MIL

797
01:15:15,345 --> 01:15:18,682
Felicitaciones, Dra. Katzone.

798
01:15:55,886 --> 01:15:57,846
¿Crees que es hermosa?

799
01:16:19,576 --> 01:16:23,038
Queridos amigos, no aplaudan todavía.

800
01:16:23,163 --> 01:16:24,873
mi dulce prometida

801
01:16:24,998 --> 01:16:27,960
Me gustaría mostrarte algo.

802
01:16:28,752 --> 01:16:31,296
- Concentración.
- ¿Bien?

803
01:16:31,421 --> 01:16:32,839
Imposible.

804
01:16:33,590 --> 01:16:36,009
- Imposible.
- Lo siento.

805
01:16:36,343 --> 01:16:37,970
Santino.

806
01:16:41,431 --> 01:16:43,100
Te amo.

807
01:16:44,518 --> 01:16:46,186
No lo molestes.

808
01:16:46,311 --> 01:16:50,065
yo ocuparía tu lugar
pero no sé cómo hacerlo.

809
01:16:50,857 --> 01:16:53,652
- ¿Qué va a hacer ella?
- Ya verás.

810
01:16:55,696 --> 01:16:57,322
Música, por favor.

811
01:17:22,514 --> 01:17:26,059
¿Dónde terminarán estas monedas de oro?

812
01:17:52,878 --> 01:17:55,297
Muchas cortesanas del Este hacen esto.

813
01:17:55,422 --> 01:17:59,343
Es una técnica sexual mágica.

814
01:17:59,468 --> 01:18:01,636
- ¿Puedes hacerlo?
- No.

815
01:18:01,845 --> 01:18:03,096
Otro más.

816
01:18:12,731 --> 01:18:13,732
Probaré con perlas.

817
01:18:13,982 --> 01:18:15,525
Dame tu collar.

818
01:18:15,817 --> 01:18:17,527
Silencio.

819
01:18:17,652 --> 01:18:20,238
Ella también lo hace con perlas.

820
01:18:49,768 --> 01:18:52,729
- ¿Estás feliz?
- Sí. Bien hecho.

821
01:18:56,233 --> 01:18:59,569
Diez mil velas.
Voy a intentarlo.

822
01:19:02,114 --> 01:19:03,490
¡Sóplalos a todos!

823
01:19:03,740 --> 01:19:06,952
¡Sóplalos a todos!
¡Sóplalos a todos!

824
01:19:07,077 --> 01:19:08,453
Lo haré.

825
01:19:47,409 --> 01:19:49,578
¿Qué pasa con esos, Santino?

826
01:20:00,380 --> 01:20:01,798
¿Qué está haciendo ese loco?

827
01:20:04,134 --> 01:20:05,469
¡Cerdo!

828
01:20:06,219 --> 01:20:08,430
No es lo que piensas.

829
01:20:13,018 --> 01:20:14,769
¡Aquí están!

830
01:20:14,895 --> 01:20:17,522
Felicitaciones a todos mis amigos.

831
01:20:18,273 --> 01:20:19,941
¡Champán!

832
01:20:22,319 --> 01:20:25,322
"Entra, vive y bebe"
dice el poeta.

833
01:20:25,655 --> 01:20:27,657
"Oh formas femeninas sinuosas

834
01:20:27,782 --> 01:20:31,870
"enroscados como las espirales
de una serpiente blanca.

835
01:20:31,995 --> 01:20:34,581
"Oh doncella, cuán imperceptiblemente

836
01:20:34,706 --> 01:20:40,212
"Conviertes el juego secundario del amor
en un incendio creciente.

837
01:20:42,380 --> 01:20:43,757
"Bebe de mí.

838
01:20:43,882 --> 01:20:47,344
"Yo soy el vino que embriaga".

839
01:20:49,179 --> 01:20:52,349
Amigos, en medio de toda esta alegría

840
01:20:52,557 --> 01:20:55,769
Siento una gran tristeza.

841
01:20:56,228 --> 01:20:57,687
Ese pastel tiene un sabor amargo.

842
01:20:57,812 --> 01:21:01,107
Porque te orinaste encima, vago.

843
01:21:01,566 --> 01:21:02,817
No es eso.

844
01:21:02,943 --> 01:21:04,402
¿Qué es entonces?

845
01:21:06,613 --> 01:21:10,450
Porque ha llegado el momento
decir adiós a las mujeres.

846
01:21:10,867 --> 01:21:13,161
Todas las mujeres.

847
01:21:13,286 --> 01:21:15,413
A la mujer con W mayúscula,

848
01:21:15,539 --> 01:21:18,291
la verdadera mujer, mi mujer.

849
01:21:19,668 --> 01:21:22,087
Esta tarde quiero ofrecerle

850
01:21:22,212 --> 01:21:26,383
mis más sinceros y agradecidos deseos.

851
01:21:26,508 --> 01:21:27,467
Despedida.

852
01:21:27,592 --> 01:21:29,010
¿No me dirás qué...?

853
01:21:29,135 --> 01:21:31,137
¿Solo tú puedes ir a fiestas?

854
01:21:31,263 --> 01:21:36,851
Esta señora también ha empezado
para disfrutar de su libertad.

855
01:21:37,435 --> 01:21:39,604
Gracias por tu consejo.
Lo seguiré.

856
01:21:41,189 --> 01:21:42,065
¿Nos vamos?

857
01:21:42,524 --> 01:21:45,068
Me angustia en casa.

858
01:21:45,735 --> 01:21:49,406
- Me encontré con mi profesora de canto.
- ¿Qué pasa con el barco?

859
01:21:49,864 --> 01:21:53,410
Lo siento, estoy hablando con mi psicoanalista.

860
01:21:53,660 --> 01:21:56,371
Continuar.
Yo no soy...

861
01:21:57,330 --> 01:21:59,624
¿Qué estás haciendo aquí?

862
01:21:59,749 --> 01:22:01,126
¡Vagabundo!

863
01:22:03,211 --> 01:22:04,713
Loredana.

864
01:22:06,631 --> 01:22:08,800
¡Mira quién está aquí!

865
01:22:11,344 --> 01:22:13,763
Tu botón está desabrochado.

866
01:22:14,347 --> 01:22:15,890
Ven aquí.
Yo te lo arreglaré.

867
01:22:17,350 --> 01:22:19,060
Irene se fue sola a Kenia.

868
01:22:19,519 --> 01:22:21,062
Ya voy, Elena.

869
01:22:21,146 --> 01:22:24,399
Mi hermana se va a Florida la próxima semana.
con su marido.

870
01:22:27,444 --> 01:22:29,821
Soy yo quien recibe las postales.

871
01:22:30,155 --> 01:22:32,324
Guardo todo aquí.

872
01:22:32,490 --> 01:22:33,783
Así lo veo.

873
01:22:34,743 --> 01:22:37,412
Eres muy amable, igual que ella.

874
01:22:37,537 --> 01:22:39,289
Es increíble.

875
01:22:39,414 --> 01:22:42,250
Eres la imagen de una bailarina que...

876
01:22:42,375 --> 01:22:44,294
- Soy su hija.
- ¿En realidad?

877
01:22:44,628 --> 01:22:49,299
- Mi mamá.
- Había dos coristas muy lindas...

878
01:22:49,424 --> 01:22:50,592
La otra era mi tía.

879
01:22:50,717 --> 01:22:52,010
El dúo Smash.

880
01:22:54,054 --> 01:22:56,139
¡El dúo Smash!

881
01:22:56,264 --> 01:22:57,932
¡Esos eran los días!

882
01:22:58,850 --> 01:23:00,310
¿Y ahora eres feminista?

883
01:23:00,518 --> 01:23:01,686
Por supuesto.

884
01:23:02,270 --> 01:23:03,271
¿Por qué?

885
01:23:03,396 --> 01:23:05,857
¿Cómo podría no estarlo?

886
01:23:06,274 --> 01:23:10,570
Me he sacrificado a tu esencia divina...

887
01:23:11,529 --> 01:23:13,156
¿Por qué estás aquí?

888
01:23:13,573 --> 01:23:16,117
Eso es un secreto.

889
01:23:21,331 --> 01:23:24,125
- Estás en un verdadero lío.
- ¿Qué quieres decir?

890
01:23:24,250 --> 01:23:26,169
Me siento mejor.
Una persona diferente.

891
01:23:26,294 --> 01:23:29,047
- No. Gracias de todos modos.
- Un momento.

892
01:23:29,172 --> 01:23:30,423
Dime,

893
01:23:30,548 --> 01:23:31,841
¿Por qué estoy en un lío?

894
01:23:33,677 --> 01:23:35,387
<i>Adiós mujer</i>

895
01:23:35,929 --> 01:23:40,183
<i>Guerra y paz, tierra y mar</i>

896
01:23:40,308 --> 01:23:42,477
<i>Eras para mí</i>

897
01:23:42,602 --> 01:23:47,148
<i>Temblando, juego con agua y fuego</i>

898
01:23:47,273 --> 01:23:49,442
<i>Por la noche rezo</i>

899
01:23:49,567 --> 01:23:52,821
<i>Solo para ti</i>

900
01:23:53,738 --> 01:23:55,990
<i>Adiós</i>

901
01:23:57,033 --> 01:24:00,412
<i>Ojos misteriosos</i>

902
01:24:00,537 --> 01:24:04,165
<i>Rodillas suaves</i>

903
01:24:04,290 --> 01:24:07,460
<i>De ti me despido</i>

904
01:24:08,044 --> 01:24:10,797
<i>Adiós</i>

905
01:24:10,922 --> 01:24:14,592
<i>ombligo suave</i>

906
01:24:14,718 --> 01:24:18,930
<i>Acogedor y amigable</i>

907
01:24:19,055 --> 01:24:22,892
<i>A mis labios</i>

908
01:24:26,187 --> 01:24:27,564
Sí, estoy bebiendo.

909
01:24:27,689 --> 01:24:30,817
Este es mi quinto.
O mi sexto o mi décimo.

910
01:24:30,942 --> 01:24:34,195
No sé.
Quiero continuar toda la noche.

911
01:24:34,320 --> 01:24:36,698
Eres tan aburrido.

912
01:24:36,823 --> 01:24:39,659
Y sin embargo tus amigos
Creo que eres ingenioso.

913
01:24:39,784 --> 01:24:42,787
El que ve
el lado divertido de las cosas.

914
01:24:46,666 --> 01:24:50,378
¿Pero alguna vez dijiste algo?
eso me hizo sonreir?

915
01:24:51,546 --> 01:24:54,758
¿Algo que me haya ayudado a entender?
¿Un comentario amistoso?

916
01:24:54,966 --> 01:24:55,967
Nunca.

917
01:24:59,345 --> 01:25:01,514
No estaría de más decir algo

918
01:25:01,639 --> 01:25:03,767
al menos una vez,

919
01:25:03,892 --> 01:25:05,977
para evitar que todo se convierta en una mierda.

920
01:25:08,438 --> 01:25:11,858
Pero él hace sus crucigramas,
lee sus novelas policíacas,

921
01:25:11,983 --> 01:25:13,276
y con su dieta,

922
01:25:13,401 --> 01:25:16,237
su homeopático
y remedios macrobióticos,

923
01:25:16,362 --> 01:25:17,739
su acupuntura...

924
01:25:18,031 --> 01:25:22,702
Escucha, ¿qué tal si los conseguimos?
para poner una aguja ahí abajo, ¿eh?

925
01:25:23,244 --> 01:25:25,038
Esa es una amable sugerencia.

926
01:25:25,163 --> 01:25:27,332
Escucha, Elena, ¿no crees...?

927
01:25:28,833 --> 01:25:30,376
Ah, lo siento.

928
01:25:53,733 --> 01:25:58,696
Recuerda cuando solías irte
¿Pequeñas notas debajo de mi almohada?

929
01:25:59,823 --> 01:26:01,491
¿Me amaste entonces?

930
01:26:02,617 --> 01:26:03,618
¿Acaso tú?

931
01:26:04,953 --> 01:26:06,913
¡Contéstame!
¿Me amaste?

932
01:26:10,917 --> 01:26:13,294
¿Por qué te digo todo esto?

933
01:26:13,419 --> 01:26:16,589
Nunca me has escuchado.

934
01:26:16,714 --> 01:26:19,676
Él nunca me escuchó.

935
01:26:21,386 --> 01:26:22,720
Y él no habla.

936
01:26:24,597 --> 01:26:25,807
Míralo.

937
01:26:26,599 --> 01:26:28,226
Él no habla.

938
01:26:28,351 --> 01:26:31,145
no deberías hablar
cuando estás así.

939
01:26:36,442 --> 01:26:39,195
¿Sabes cómo son mis días?

940
01:26:39,821 --> 01:26:42,115
¿Nunca te lo has preguntado?

941
01:26:42,240 --> 01:26:45,660
¿Alguna vez me has dejado hablar de mí?

942
01:26:46,536 --> 01:26:50,164
Te darías la vuelta, aburrido e impaciente.

943
01:26:53,167 --> 01:26:56,504
¿Qué cosas significativas hemos dicho?
el uno al otro en todos estos años?

944
01:26:57,171 --> 01:26:58,590
Ninguno.

945
01:26:58,715 --> 01:27:00,508
Nunca.

946
01:27:00,633 --> 01:27:02,343
¡Nada, nunca!

947
01:27:06,472 --> 01:27:08,850
Sólo cuando estás lejos

948
01:27:08,975 --> 01:27:13,271
Sientes la necesidad de llamarme y hablar.

949
01:27:13,396 --> 01:27:15,440
Soy tu refugio.

950
01:27:15,565 --> 01:27:18,067
Pero no nací para ser tu refugio.

951
01:27:18,192 --> 01:27:20,486
Es muy poco.
Ya no es suficiente.

952
01:27:20,778 --> 01:27:22,947
Tuviste una madre para eso.

953
01:27:23,072 --> 01:27:25,825
- Elena, cállate.
- ¡No soy tu madre!

954
01:27:25,950 --> 01:27:27,285
Tranquilizarse.

955
01:27:32,707 --> 01:27:35,543
¿Por qué tienes que hacerme esto?

956
01:27:44,093 --> 01:27:45,261
elena.

957
01:27:46,721 --> 01:27:48,556
Cálmate, por favor.

958
01:27:49,432 --> 01:27:51,893
Lo que estás diciendo no es del todo cierto.

959
01:27:52,018 --> 01:27:55,563
Estás exagerando.
Las cosas no están tan mal.

960
01:27:56,314 --> 01:27:59,067
Hemos pasado por
tiempos difíciles antes.

961
01:28:02,278 --> 01:28:06,824
Envejeceremos juntos.
Nunca podría dejarte.

962
01:28:09,327 --> 01:28:11,412
¿No me dejarás?

963
01:28:11,537 --> 01:28:12,872
Bueno, os dejo.

964
01:28:12,997 --> 01:28:14,666
¡Gilipollas!

965
01:28:15,291 --> 01:28:17,877
- ¿Envejecer contigo?
-Elena...

966
01:28:18,002 --> 01:28:20,546
- ¿Para ser tu enfermera?
- Dame eso.

967
01:28:20,672 --> 01:28:23,341
- ¿Atender todas tus dolencias?
- Dame tu vaso.

968
01:28:23,549 --> 01:28:28,596
Limpia tus orinales
y aguantar todos tus estúpidos caprichos?

969
01:28:28,972 --> 01:28:33,226
- Cuidado con no caer en la fuente.
- Me sentiré joven otra vez por mi cuenta.

970
01:28:34,310 --> 01:28:37,188
¿Sabes?
¿Cómo ha sido la vida contigo?

971
01:28:37,397 --> 01:28:39,649
Ya no existo.

972
01:28:40,692 --> 01:28:42,944
¿Todavía existo?

973
01:28:43,069 --> 01:28:46,823
Anda, respóndeme.
Dígalo. Di que es verdad.

974
01:28:46,948 --> 01:28:50,326
¿No crees que alguna vez me preocupo?
sobre nuestra situación?

975
01:28:50,451 --> 01:28:53,079
yo también necesito hablar
y arreglar las cosas.

976
01:28:53,204 --> 01:28:54,956
No nos torturemos unos a otros.

977
01:28:57,959 --> 01:29:01,004
¿Resolver las cosas?

978
01:29:01,129 --> 01:29:03,089
Quiere arreglar las cosas.

979
01:29:04,215 --> 01:29:06,050
Hablemos entonces.

980
01:29:06,175 --> 01:29:08,886
Arreglemos las cosas.

981
01:29:33,494 --> 01:29:35,747
¿Qué estás haciendo?
No puedes hacerlo.

982
01:29:45,089 --> 01:29:48,342
todavía podrías hacer algo
si quisieras.

983
01:29:49,177 --> 01:29:53,056
¿O crees que somos demasiado viejos?
¿Volver a ser jóvenes tú y yo?

984
01:29:58,061 --> 01:30:00,063
¡La policía!
¡La policía!

985
01:30:00,188 --> 01:30:03,858
Despierta, Griscia.
¡La policía!

986
01:30:04,817 --> 01:30:07,779
- ¡Permiso de residencia!
- ¿Entonces el gorila sigue aquí?

987
01:30:08,029 --> 01:30:13,785
<i>Mi gran deseo aún permanece</i>

988
01:30:15,203 --> 01:30:19,207
<i>¡Adiós!</i>

989
01:30:21,501 --> 01:30:23,836
Buenas noches a todos y cada uno.

990
01:30:23,961 --> 01:30:25,755
Dr. Katzone, mis respetos.

991
01:30:25,880 --> 01:30:28,883
Perdóname por interrumpir así,

992
01:30:29,008 --> 01:30:32,595
pero el dueño de esta casa,
que fue construido ilegalmente

993
01:30:32,720 --> 01:30:35,098
y ha recibido varias órdenes de demolición,

994
01:30:35,223 --> 01:30:38,226
es muy consciente,
corrígeme si me equivoco,

995
01:30:38,351 --> 01:30:42,396
que todas las partes deben terminar
a las 23:30 horas.

996
01:30:42,522 --> 01:30:44,649
Ya son las 11:15.

997
01:30:45,817 --> 01:30:47,735
Mi bella inspectora,

998
01:30:47,860 --> 01:30:51,322
es un gran honor
para recibirte en mi casa.

999
01:30:51,447 --> 01:30:52,657
¿Cómo puedo ayudarte?

1000
01:30:52,782 --> 01:30:55,493
mañana a las 8 am
Te presentarás en el cuartel.

1001
01:30:55,618 --> 01:30:58,538
La teniente Myrna quiere saber por qué.
a las 8:15 pm de esta tarde,

1002
01:30:58,663 --> 01:31:02,166
disparaste varios tiros de rifle
a un grupo de colegialas.

1003
01:31:02,291 --> 01:31:03,668
¡Pequeño cachorro!

1004
01:31:03,793 --> 01:31:07,421
- Papeles.
- ¿Estás en la policía?

1005
01:31:07,547 --> 01:31:09,465
Necesito ver tus papeles.

1006
01:31:10,049 --> 01:31:11,884
Disparé al aire.

1007
01:31:12,009 --> 01:31:14,178
Mis amigos son todos testigos.

1008
01:31:14,428 --> 01:31:16,389
Más vale prevenir que lamentar.

1009
01:31:16,514 --> 01:31:20,810
- ¿Qué es este animal que se retuerce?
- Basta.

1010
01:31:20,935 --> 01:31:23,563
De ninguna manera.
Son las seis y media allí abajo.

1011
01:31:25,398 --> 01:31:28,067
¡Elena!
¡Mi amor!

1012
01:31:28,192 --> 01:31:30,778
- ¡Francisca!
- ¿Cómo estás, cariño?

1013
01:31:31,696 --> 01:31:35,658
- Puedo vestirme solo.
- Ahora déjame tomar declaración.

1014
01:31:35,783 --> 01:31:39,745
¿Por qué estás aquí?
¿Y cuándo crees que te irás?

1015
01:31:40,538 --> 01:31:43,166
- Su permiso de residencia.
- ¿Otro paseo en moto?

1016
01:31:55,052 --> 01:31:57,972
has sido acusado
de graves vallados contra menores

1017
01:31:58,139 --> 01:32:00,433
pero, gracias a Elena,
No te arrestaremos.

1018
01:32:00,850 --> 01:32:03,352
- ¿Eran menores de edad?
- Los conocemos.

1019
01:32:03,477 --> 01:32:07,106
Soy culpable de vallas
¿Contra esas pobres niñas?

1020
01:32:07,231 --> 01:32:08,566
Sí, son niñas.

1021
01:32:15,656 --> 01:32:18,326
¿Qué he firmado?
dulce hechicera?

1022
01:32:18,576 --> 01:32:22,622
Un informe sobre la agresividad de tu perro
y posterior muerte.

1023
01:32:23,706 --> 01:32:24,415
¿Qué?

1024
01:32:24,832 --> 01:32:27,835
Dr. Katzone, usted lo sabe muy bien.

1025
01:32:27,960 --> 01:32:30,379
que esta prohibido
para tener perros como el tuyo

1026
01:32:30,504 --> 01:32:32,840
sin autorización especial.

1027
01:32:32,965 --> 01:32:36,093
Atacaron a la patrulla,
Entonces matamos a uno de ellos.

1028
01:32:36,219 --> 01:32:37,929
Señoras.

1029
01:32:38,054 --> 01:32:39,472
Buenas noches a todos.

1030
01:32:41,015 --> 01:32:44,602
Lo siento pero el jefe de estación
es mejor que tu.

1031
01:32:46,395 --> 01:32:48,731
- Buenas noches.
- ¡Mataron a Ítalo!

1032
01:32:49,857 --> 01:32:53,110
¡Mataron al perro que más quería!

1033
01:32:53,236 --> 01:32:55,446
Putas!
¡Asesinos!

1034
01:32:55,571 --> 01:32:57,990
¡Tres de ustedes por cada perro asesinado!

1035
01:32:59,742 --> 01:33:01,118
Ítalo.

1036
01:33:05,623 --> 01:33:08,292
¿Qué daño hizo alguna vez?

1037
01:33:09,377 --> 01:33:11,629
¿Este fiel amigo mío?

1038
01:33:42,243 --> 01:33:44,870
¿Qué pasa esta noche?

1039
01:33:48,624 --> 01:33:51,377
Siento una tormenta acercándose en mi vientre.

1040
01:33:51,502 --> 01:33:55,006
Me encanta hacer el amor cuando hay tormenta.

1041
01:33:55,131 --> 01:33:57,550
¿Verdad, Griscia?

1042
01:33:57,675 --> 01:34:00,761
Disculpe.
¿Sabes adónde ha ido mi esposa?

1043
01:34:00,886 --> 01:34:04,015
He visto muchas esposas
desde que comencé a trabajar para el médico.

1044
01:34:04,140 --> 01:34:07,935
Una mujer con un vestido rojo.
Ella estuvo sentada allí la mayor parte del tiempo.

1045
01:34:08,686 --> 01:34:12,690
- Está muy enfadada contigo.
- Está arriba, durmiendo.

1046
01:34:12,815 --> 01:34:15,109
No tan ruidoso.
Ten un poco de consideración.

1047
01:34:17,653 --> 01:34:20,072
¿Has visto lo que le hicieron a tu chico?

1048
01:34:25,536 --> 01:34:26,871
Querida mami.

1049
01:34:31,292 --> 01:34:32,668
Eres mi verdadero amor.

1050
01:34:38,424 --> 01:34:39,425
Hermosa momia.

1051
01:34:41,427 --> 01:34:43,012
Dulce mamá.

1052
01:34:46,891 --> 01:34:47,850
Querida mamá.

1053
01:34:52,980 --> 01:34:56,192
Buenas noches.
Dulces sueños.

1054
01:34:57,068 --> 01:35:00,988
Querida Mamá.

1055
01:35:05,659 --> 01:35:08,120
Apaga todas las luces.

1056
01:35:08,245 --> 01:35:09,622
Cierra todas las puertas.

1057
01:35:11,415 --> 01:35:13,417
Esta casa está desierta.

1058
01:35:19,048 --> 01:35:24,595
Creo que nuestro Santino
debería casarse.

1059
01:35:25,721 --> 01:35:27,890
Todo hombre necesita una mujer, muchacho.

1060
01:35:31,018 --> 01:35:34,230
Siempre necesitas una mujer en una casa.

1061
01:35:34,480 --> 01:35:37,608
Una casa sin mujer,

1062
01:35:37,733 --> 01:35:39,902
como dicen en mi pueblo,

1063
01:35:40,027 --> 01:35:44,824
Es como el mar sin sirenas.

1064
01:35:47,910 --> 01:35:49,954
¿No estás de acuerdo?

1065
01:36:04,385 --> 01:36:08,097
Esta fue la grata sorpresa.

1066
01:36:08,305 --> 01:36:11,809
que el Dr. Santino preparó para usted.

1067
01:36:14,979 --> 01:36:19,191
Raina y Vassilia, dos pequeñas queridas.

1068
01:36:19,567 --> 01:36:21,652
Puedes empezar.

1069
01:36:21,777 --> 01:36:25,364
- No estamos listos.
- Toma asiento.

1070
01:36:25,489 --> 01:36:27,283
Sentarse.
¡Sentarse!

1071
01:36:28,659 --> 01:36:30,828
Estamos aquí para aplaudirte.

1072
01:36:40,421 --> 01:36:42,006
¡Queridas chicas!

1073
01:36:42,131 --> 01:36:43,424
¡Queridas chicas!

1074
01:36:44,341 --> 01:36:48,012
Mira, muchacho.
Tienen una piel que brilla.

1075
01:36:55,936 --> 01:36:58,147
Son hermosos.

1076
01:37:09,366 --> 01:37:11,035
Vamos.
¡Están bailando!

1077
01:37:31,722 --> 01:37:33,974
-Fred Astaire.
- Continúa, muchacho.

1078
01:38:21,313 --> 01:38:22,731
¡Míralo bailar!

1079
01:38:44,044 --> 01:38:46,213
¡Lola!
¡Esa es Lola!

1080
01:38:46,297 --> 01:38:48,215
Sí, es Lola.

1081
01:39:02,479 --> 01:39:04,523
Las luces se han apagado.

1082
01:39:04,940 --> 01:39:07,610
Es mejor en la oscuridad.
Somos como gatos.

1083
01:39:07,735 --> 01:39:09,111
Puedes ver todo.

1084
01:39:09,236 --> 01:39:10,904
Y esa otra canción que decía...

1085
01:39:12,656 --> 01:39:14,950
Somos más bonitos a la luz de las velas.

1086
01:39:15,075 --> 01:39:18,412
- Bailas muy bien. Muy elegante.
- Gracias.

1087
01:39:21,999 --> 01:39:23,000
¿Y éste?

1088
01:39:26,045 --> 01:39:27,046
mi hijo,

1089
01:39:27,296 --> 01:39:31,091
la noche ha comenzado.

1090
01:39:32,009 --> 01:39:35,679
Y con cada nueva noche
Comienza el gran viaje.

1091
01:39:35,804 --> 01:39:40,768
¿Sabes?
¿Adónde voy todas las noches?

1092
01:39:40,893 --> 01:39:42,561
Vuelvo con él.

1093
01:39:42,686 --> 01:39:46,774
- A mi verdadero amor, mi único amor.
- ¿Qué?

1094
01:39:46,899 --> 01:39:52,112
Recuerda a esa actriz, siempre.
envuelto en pieles? ¿Ese rostro sensual?

1095
01:39:52,237 --> 01:39:55,366
Una vez mi amiga y yo robamos su cartel.
del cine

1096
01:39:55,491 --> 01:39:57,284
y se turnaban cada dos noches.

1097
01:39:57,409 --> 01:40:00,079
- ¡Cosas increíbles!
- ¡Asombroso!

1098
01:40:20,224 --> 01:40:22,309
Mira este hermoso camisón.

1099
01:40:22,434 --> 01:40:26,814
En él durmió el padre del maestro.
y su padre antes que él.

1100
01:40:26,939 --> 01:40:30,651
Y esta noche también dormirás en él.

1101
01:40:31,193 --> 01:40:34,196
Esta era su habitación.

1102
01:40:34,321 --> 01:40:38,325
Alguien siempre debe dormir aquí.
o sino vendrán.

1103
01:40:38,450 --> 01:40:41,161
Pero con una cebolla a tu lado,

1104
01:40:41,286 --> 01:40:43,455
Dormirás hasta la mañana.

1105
01:40:43,580 --> 01:40:46,417
- ¡Pero no quiero dormir!
- ¿En realidad?

1106
01:40:47,251 --> 01:40:50,546
Sueño con la dama hecha de fruta...

1107
01:40:50,671 --> 01:40:54,174
Con tres manzanas debajo de tu cama,
estás a salvo de las voces.

1108
01:40:54,299 --> 01:40:58,470
Sueños con doncellas lunares
y sus besos eternos.

1109
01:40:58,595 --> 01:41:00,514
Interroguémoslo, chicas.

1110
01:41:00,681 --> 01:41:03,183
- ¿Estás enamorado?
- ¿Cuántos años tiene?

1111
01:41:03,308 --> 01:41:06,061
- Déjame adivinar.
- Confiesa, ¿cuántos años tienes?

1112
01:41:06,186 --> 01:41:08,439
Llegué a los 50 pero todavía soy ingenioso.

1113
01:41:38,385 --> 01:41:39,344
¡Vamos, Snàporaz!

1114
01:41:39,470 --> 01:41:42,181
¡Ha tenido un buen comienzo!

1115
01:41:42,347 --> 01:41:44,892
escucha el viento

1116
01:41:45,017 --> 01:41:48,729
y todos los secretos que cuenta.

1117
01:41:49,188 --> 01:41:51,023
Gracias. Eso servirá.
Buenas noches.

1118
01:41:51,148 --> 01:41:53,650
Sueña, sueña, chico guapo.

1119
01:41:53,776 --> 01:41:58,655
La mujer de tus sueños.
teje tu destino.

1120
01:41:58,781 --> 01:42:02,868
Sueña conmigo, la más linda
que satisface todos tus caprichos.

1121
01:42:04,036 --> 01:42:05,913
- Dulces sueños.
- Buenas noches.

1122
01:42:06,038 --> 01:42:08,707
- Prestar atención. Mírame.
- Déjame hablar con...

1123
01:42:13,462 --> 01:42:16,215
¡Quiere asustarlo!

1124
01:42:22,846 --> 01:42:25,682
- Buenas noches, señor.
- Buenas noches, papá.

1125
01:42:25,808 --> 01:42:31,021
Escúchame, cierra los ojos ahora mismo.
y no prestes atención a lo que dicen las voces.

1126
01:42:31,146 --> 01:42:32,648
No estoy bromeando.

1127
01:42:33,982 --> 01:42:38,821
Tienes que tomar decisiones en la vida,
pero ¿cómo puedo elegir entre ustedes dos?

1128
01:42:42,491 --> 01:42:45,202
¿Adónde vas?
Esperar. No he terminado.

1129
01:42:45,536 --> 01:42:47,913
Tengo una confesión que hacer.
Sólo un momento.

1130
01:42:48,121 --> 01:42:50,290
- Ven aquí.
- Buenas noches.

1131
01:42:52,668 --> 01:42:53,418
Donatella.

1132
01:42:53,710 --> 01:42:54,586
Escuchar.

1133
01:42:55,879 --> 01:42:57,965
- Es importante.
- ¡Dormir!

1134
01:43:04,805 --> 01:43:07,391
¿Qué deseas?

1135
01:43:48,682 --> 01:43:50,392
Quiero hacer el amor.

1136
01:43:50,517 --> 01:43:53,520
- Quiero hacer el amor.
- ¿Con este clima?

1137
01:43:53,645 --> 01:43:56,356
- ¡Quiero hacerlo!
- Tranquilo. Somos invitados.

1138
01:43:56,523 --> 01:43:58,609
¡Hacer el amor!

1139
01:44:17,002 --> 01:44:18,378
¡Qué vergüenza!

1140
01:44:18,503 --> 01:44:21,006
Mira que tus putas
te he hecho.

1141
01:44:48,450 --> 01:44:52,037
- ¿Bien?
- Bueno, ¿qué?

1142
01:44:52,287 --> 01:44:56,667
- Estás muerto.
- Estoy cansado. He estado viajando todo el día.

1143
01:44:56,792 --> 01:44:58,460
Pensé que estábamos separados.

1144
01:46:55,077 --> 01:46:58,747
Hace mucho frío aquí.
¿Cuánto más tenemos que esperar?

1145
01:46:58,872 --> 01:47:03,085
- ¡Ahí está! Sacó la cabeza.
- ¿Dónde?

1146
01:47:03,210 --> 01:47:06,463
¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo ahí?

1147
01:47:06,588 --> 01:47:08,840
- Tranquilizarse.
- ¿Empiezo?

1148
01:47:11,718 --> 01:47:13,678
- Hola, Snàporaz.
- ¡Hola!

1149
01:47:27,943 --> 01:47:30,654
Rosina de Verucchio

1150
01:47:30,779 --> 01:47:34,699
Es la primera chica que sale del montón.

1151
01:48:05,147 --> 01:48:07,274
¡Basta!
Me estás haciendo cosquillas.

1152
01:48:13,697 --> 01:48:15,907
Llamaré a la señora.
¿Qué estás haciendo?

1153
01:48:18,827 --> 01:48:19,953
Tengo que trabajar.

1154
01:48:20,662 --> 01:48:24,416
¿Quieres una buena bofetada?
¡Te daré uno!

1155
01:48:24,624 --> 01:48:25,625
Ven aquí.

1156
01:48:45,604 --> 01:48:47,272
<i>Mira quién está aquí</i>

1157
01:48:47,397 --> 01:48:48,398
<i>Mira quién está aquí</i>

1158
01:48:48,523 --> 01:48:52,986
<i>¿Recuerdas a la encantadora pescadera?</i>

1159
01:48:53,111 --> 01:48:54,613
<i>¿Quién la curará?</i>

1160
01:48:54,738 --> 01:48:56,239
<i>¿Quién la curará?</i>

1161
01:49:01,953 --> 01:49:04,247
¡Mira este pez!

1162
01:49:05,081 --> 01:49:09,211
Come mi pescado y harás el amor.
hasta que tengas 100 años.

1163
01:49:11,588 --> 01:49:13,340
¡La señora pescadera de San Leo!

1164
01:49:14,090 --> 01:49:15,759
Ella era como un gato montés.

1165
01:49:15,884 --> 01:49:18,220
¡Si tan solo hubiera sido un pez!

1166
01:49:18,345 --> 01:49:19,346
<i>Ella era tu sueño</i>

1167
01:49:20,138 --> 01:49:21,181
<i>Ella era tu sueño</i>

1168
01:49:21,306 --> 01:49:24,809
<i>Ella era un tiburón</i>

1169
01:49:24,935 --> 01:49:26,186
¡Adiós!

1170
01:49:26,311 --> 01:49:29,314
Oh, la enfermera del spa.

1171
01:49:29,439 --> 01:49:31,483
Déjame ver a la enfermera del spa.

1172
01:49:34,819 --> 01:49:36,529
¡Esos dientes!

1173
01:49:37,656 --> 01:49:39,282
¿Te sientes mejor hoy?

1174
01:49:41,534 --> 01:49:45,914
el pequeño muchacho
crecerá y se convertirá en un tipo grande y fuerte.

1175
01:49:48,959 --> 01:49:50,585
Quería casarme con ella.

1176
01:49:50,710 --> 01:49:53,922
Imagínate tener una esposa
quien te lleva a la cama.

1177
01:49:55,048 --> 01:49:56,174
Ella era alemana.

1178
01:49:56,299 --> 01:49:57,717
¿Cuál era tu nombre?

1179
01:50:10,605 --> 01:50:14,567
El espectáculo más emocionante e impactante.

1180
01:50:14,693 --> 01:50:16,987
alguna vez realizado en público,

1181
01:50:17,112 --> 01:50:18,780
el Círculo de la Muerte.

1182
01:50:18,905 --> 01:50:21,157
No creerás lo que ven tus ojos.

1183
01:50:21,283 --> 01:50:24,661
No creerás que es posible.

1184
01:50:24,786 --> 01:50:27,497
Y sin embargo mira lo que tenemos aquí,

1185
01:50:27,622 --> 01:50:29,332
leona,

1186
01:50:29,457 --> 01:50:32,294
El orgullo y la alegría de Estados Unidos.

1187
01:50:36,798 --> 01:50:39,926
Y Ginette de Lamar,

1188
01:50:40,051 --> 01:50:42,053
¡Un pura sangre parisino!

1189
01:50:42,178 --> 01:50:43,847
Te dejarán sin aliento

1190
01:50:43,972 --> 01:50:48,852
con su belleza insuperable
y, sobre todo, su valentía.

1191
01:50:49,519 --> 01:50:51,604
Arriesgan sus vidas cada segundo

1192
01:50:51,730 --> 01:50:54,566
en su aterrador Círculo de la Muerte.

1193
01:50:57,319 --> 01:51:00,113
Mira, Marcelo.
Mira quién está ahí.

1194
01:51:00,238 --> 01:51:02,741
¿Recuerdas, allá por el 23?

1195
01:51:57,629 --> 01:51:58,963
¡Espérame!

1196
01:52:07,097 --> 01:52:11,017
<i>¡Aquí está!
¡Aquí lo tienes! ¡Aquí está!</i>

1197
01:52:11,142 --> 01:52:13,603
<i>¡El cine!
¡El cine!</i>

1198
01:52:13,937 --> 01:52:16,147
<i>¡El cine!</i>

1199
01:52:57,564 --> 01:52:59,941
<i>¿Nunca te has preguntado por qué?</i>

1200
01:53:00,066 --> 01:53:04,654
<i>¿De verdad crees
¿Puedes leer el corazón de una mujer?</i>

1201
01:53:05,447 --> 01:53:07,073
<i>Es demasiado tarde, Iván.</i>

1202
01:53:07,907 --> 01:53:11,286
<i>El embajador
me ha pedido que vuelva.</i>

1203
01:53:11,411 --> 01:53:15,206
<i>Ya es invierno en mi país.</i>

1204
01:54:22,273 --> 01:54:23,942
La viuda en el cementerio,

1205
01:54:24,067 --> 01:54:27,153
sus muslos cubiertos de negro.

1206
01:54:28,321 --> 01:54:30,365
<i>Eres un poco aburrido, querido Marcello</i>

1207
01:54:30,532 --> 01:54:34,285
<i>¿Cómo puedes siempre
¿Dices lo mismo de las mujeres?</i>

1208
01:54:34,410 --> 01:54:36,287
<i>Siempre lo mismo</i>

1209
01:54:36,412 --> 01:54:40,083
<i>Marcello, ¿recuerdas ese burdel?</i>

1210
01:54:40,375 --> 01:54:42,418
<i>Un paraíso para los amantes del culo</i>

1211
01:54:42,544 --> 01:54:44,337
<i>Todos bailando</i>

1212
01:54:44,462 --> 01:54:46,589
<i>Todos bailando</i>

1213
01:54:52,095 --> 01:54:54,389
Vamos, queridos muchachos.

1214
01:54:56,015 --> 01:54:57,809
Vamos, queridos muchachos.

1215
01:54:58,768 --> 01:54:59,727
Vamos.

1216
01:54:59,852 --> 01:55:01,229
Vamos a joder.

1217
01:55:01,354 --> 01:55:02,814
Vamos a joder.

1218
01:55:03,565 --> 01:55:05,567
Vamos, queridos muchachos.

1219
01:55:07,485 --> 01:55:10,071
Vamos, queridos muchachos.

1220
01:55:10,196 --> 01:55:12,532
Vamos, vamos a joder.

1221
01:55:12,657 --> 01:55:13,825
Vamos a joder.

1222
01:55:21,082 --> 01:55:24,294
Vamos, queridos muchachos.

1223
01:55:24,419 --> 01:55:27,130
Vamos, queridos muchachos.

1224
01:55:27,255 --> 01:55:29,632
Vamos, vamos a joder.

1225
01:55:29,841 --> 01:55:31,551
Vamos a joder.

1226
01:55:39,392 --> 01:55:41,102
Vamos, queridos muchachos.

1227
01:55:41,227 --> 01:55:42,687
Vamos, queridos muchachos.

1228
01:55:42,812 --> 01:55:45,231
Vamos, jodemos, jodemos.

1229
01:55:45,356 --> 01:55:46,774
Vamos queridos muchachos...

1230
01:56:50,463 --> 01:56:52,715
¡Adiós!
¡Adiós!

1231
01:56:57,720 --> 01:57:00,306
Coge mi abrigo, Adelina.

1232
01:57:00,431 --> 01:57:03,976
- Tuve frío ahí arriba.
- Estás loco.

1233
01:57:04,102 --> 01:57:05,978
A nuestra edad deberíamos quedarnos en casa.

1234
01:57:06,104 --> 01:57:09,190
Quiero un buen vasito de aguardiente.

1235
01:57:09,315 --> 01:57:11,567
En realidad, un vaso grande y bonito.

1236
01:57:11,693 --> 01:57:14,904
- ¿Por qué has apagado las luces?
- Terminamos antes de tiempo.

1237
01:57:17,156 --> 01:57:19,325
¿Adónde vas?

1238
01:57:19,450 --> 01:57:20,910
¿Cómo voy a bajar?

1239
01:57:21,035 --> 01:57:23,329
¡No nos rompas las nueces!

1240
01:57:58,239 --> 01:57:59,907
Cerraré la jaula.

1241
01:58:05,747 --> 01:58:08,916
Eres tan ridículo.
¡Ridículo!

1242
01:58:09,041 --> 01:58:10,001
Escucha...

1243
01:58:10,293 --> 01:58:11,878
¿Me perdonas?

1244
01:58:14,964 --> 01:58:16,549
Pobrecita.

1245
01:58:17,550 --> 01:58:20,011
PROGRESO

1246
01:58:32,148 --> 01:58:33,191
Buenas noches...

1247
01:58:38,404 --> 01:58:39,655
¡Ábrelo!

1248
01:58:40,114 --> 01:58:41,073
¡Ábrelo!

1249
01:58:41,199 --> 01:58:43,201
¿Por qué molestarse...?

1250
01:58:43,326 --> 01:58:44,368
¿Dónde está...?

1251
01:58:44,494 --> 01:58:46,537
Esta fue la parte más bonita del...

1252
01:58:46,662 --> 01:58:47,663
¡Ábrelo!

1253
01:58:54,086 --> 01:58:56,005
Veamos qué tenemos.

1254
01:59:02,970 --> 01:59:05,723
Está desmayado.
Lo sabía.

1255
01:59:07,225 --> 01:59:08,684
¿Podría estar fingiendo?

1256
01:59:11,354 --> 01:59:13,439
¿Cuánto comes, muchacho?

1257
01:59:13,564 --> 01:59:15,858
- Apoye su espalda.
- Es pesado.

1258
01:59:17,401 --> 01:59:18,694
No puedo arreglármelas.

1259
01:59:18,820 --> 01:59:21,280
- Mi brazo se está rompiendo.
- Te has convertido en un verdadero bulto.

1260
01:59:22,657 --> 01:59:24,367
Reconozco a este chico.

1261
01:59:24,826 --> 01:59:26,327
Déjame echarle un vistazo.

1262
01:59:28,871 --> 01:59:31,541
No.
Pensé...

1263
01:59:31,666 --> 01:59:33,584
Este chico es mayor.

1264
01:59:33,709 --> 01:59:36,003
Lo puse aquí, ¿vale?

1265
01:59:45,721 --> 01:59:49,267
- ¿Cómo te va ahí abajo?
- Nada que hacer.

1266
01:59:49,392 --> 01:59:53,187
Le dije,
"Quédate en casa, lee un libro, mira televisión".

1267
01:59:53,271 --> 01:59:56,899
'Achille Ricitelli, alias Ricky.

1268
01:59:57,191 --> 02:00:00,862
'Torre 22, anillo número 7.'

1269
02:00:02,989 --> 02:00:06,158
Adelante, amigo mío.
Recuerda quiénes somos.

1270
02:00:06,284 --> 02:00:08,411
Estás engordando demasiado.

1271
02:00:09,078 --> 02:00:11,414
Tendré que multarte.

1272
02:00:11,706 --> 02:00:17,253
Llamé a tu hermana y a tu esposa.
Me dejarás tu bata, ¿verdad?

1273
02:00:17,378 --> 02:00:20,006
Hola. Te han llamado.
Están esperando.

1274
02:00:20,131 --> 02:00:24,343
- ¿Por qué yo? No soy un amante latino. Díselo tú.
- No nos equivocamos.

1275
02:00:24,468 --> 02:00:26,262
Dame un minuto.
Déjame explicarte.

1276
02:00:27,096 --> 02:00:29,765
No, no voy a ir.
¡Déjame en paz!

1277
02:00:29,891 --> 02:00:32,018
Tengo que escribirle a mi esposa.

1278
02:00:32,143 --> 02:00:34,312
Y a mi madre.
¡Déjame ir!

1279
02:00:36,022 --> 02:00:38,190
¡Ayúdenme amigos!

1280
02:00:38,900 --> 02:00:40,318
¿Por qué estás aquí?

1281
02:00:42,111 --> 02:00:43,487
¿Para qué has venido aquí?

1282
02:00:47,325 --> 02:00:51,746
¿Admites...?
¿Admites que perdiste el rumbo?

1283
02:00:54,123 --> 02:00:55,666
¿Por qué no volviste?

1284
02:00:57,627 --> 02:01:00,379
Mirar.
Incluso me he roto las gafas.

1285
02:01:01,422 --> 02:01:04,717
¿Cuál es la diferencia biológica?
entre hombres y mujeres?

1286
02:01:05,593 --> 02:01:08,346
¿Alguna vez has conocido
una mujer de verdad?

1287
02:01:08,471 --> 02:01:12,767
¿Por qué vas entrometido?
en un mundo que no te pertenece?

1288
02:01:12,892 --> 02:01:14,894
¿Por qué elegiste nacer hombre?

1289
02:01:15,019 --> 02:01:18,230
¿Has explorado
tu lado femenino?

1290
02:01:18,940 --> 02:01:21,400
'Roberto Spadón.

1291
02:01:21,651 --> 02:01:24,612
'Registrado oficialmente: hombre.

1292
02:01:24,737 --> 02:01:27,615
'Rasgos distintivos: masculino.

1293
02:01:27,740 --> 02:01:29,700
'Pelo: masculino.'

1294
02:01:29,825 --> 02:01:32,620
- Eh, tú.
- A sus órdenes, señor Roberto.

1295
02:01:32,745 --> 02:01:35,247
'Ojos: masculino.'

1296
02:01:35,373 --> 02:01:38,125
Lo entregaré inmediatamente.
No te preocupes.

1297
02:01:38,250 --> 02:01:39,919
¡Cuídense, muchachos!

1298
02:01:40,920 --> 02:01:42,213
Buena suerte.

1299
02:01:47,051 --> 02:01:49,345
Vuelva, señor Roberto.

1300
02:02:05,152 --> 02:02:08,197
¿Adónde van esos hombres?
¿Qué hay ahí?

1301
02:02:11,993 --> 02:02:15,162
Díselo tú.
¿Qué hacen allí?

1302
02:02:15,621 --> 02:02:17,665
Van y conocen a la mujer ideal.

1303
02:02:18,290 --> 02:02:20,334
La mujer de sus sueños.

1304
02:02:20,459 --> 02:02:22,003
La mujer no descubierta.

1305
02:02:22,461 --> 02:02:24,046
Describe tu orgasmo.

1306
02:02:24,755 --> 02:02:26,257
¿Por qué tengo que responder?
estas preguntas?

1307
02:02:26,424 --> 02:02:28,926
No lo recuerdo.
Eso es suficiente.

1308
02:02:30,803 --> 02:02:33,139
Lo siento, pero realmente no lo recuerdo.

1309
02:02:34,807 --> 02:02:36,809
¿Cómo puedo responder?

1310
02:02:36,934 --> 02:02:39,520
Estoy un poco confundido.

1311
02:02:39,645 --> 02:02:41,355
¿No podemos parar aquí?

1312
02:02:46,569 --> 02:02:49,405
Terminemos el día.

1313
02:02:49,530 --> 02:02:52,450
gracias por todo
y nos vemos de nuevo, ¿eh?

1314
02:02:52,575 --> 02:02:57,371
Además, aquí hace frío.
Eres muy amable, pero este lugar no es...

1315
02:02:57,496 --> 02:03:00,499
Extiende tu brazo derecho.
Vamos, aguanta.

1316
02:03:03,044 --> 02:03:04,420
¿No puedes hacerlo?

1317
02:03:04,545 --> 02:03:05,921
Te has encogido.

1318
02:03:06,047 --> 02:03:10,259
Probablemente nunca lo hayas señalado
cualquier cosa a cualquiera con un brazo así.

1319
02:03:10,384 --> 02:03:11,969
Di el nombre de una mujer.

1320
02:03:12,094 --> 02:03:15,306
- El primero que se te ocurra.
- ¿El primero que se me ocurre? ¿Por qué?

1321
02:03:15,431 --> 02:03:17,224
No lo sé... Pippo.

1322
02:03:17,349 --> 02:03:18,517
¿Pipo?

1323
02:03:18,642 --> 02:03:22,229
-dije Pipo. que vas
¿De qué acusarme ahora?

1324
02:03:22,354 --> 02:03:23,689
No sé por qué dije Pippo.

1325
02:03:24,940 --> 02:03:26,901
Es gracioso, lo sé.

1326
02:03:29,945 --> 02:03:31,238
'Anillo número 4.

1327
02:03:31,655 --> 02:03:33,949
'Sabino Mataluso.'

1328
02:03:36,911 --> 02:03:38,496
¿Qué?
No entiendo.

1329
02:03:38,621 --> 02:03:40,039
Los cargos.

1330
02:03:40,164 --> 02:03:42,583
No responde la pregunta:
"¿Por qué estás aquí?"

1331
02:03:43,626 --> 02:03:47,129
No responde la pregunta:
"¿Por qué elegiste nacer hombre?"

1332
02:03:47,963 --> 02:03:51,008
Se niega a revelar todo lo que sabe.

1333
02:03:51,133 --> 02:03:53,511
No puedo encontrar una salida.

1334
02:03:53,636 --> 02:03:56,931
Nunca se entrega,
se abandona o confía.

1335
02:03:57,056 --> 02:04:01,143
No puedo ofrecerle a una mujer
completa plenitud sexual.

1336
02:04:01,268 --> 02:04:04,855
No puedo distinguir o reconocer
su lado femenino.

1337
02:04:04,980 --> 02:04:06,607
Siempre hace las mismas cosas.

1338
02:04:06,732 --> 02:04:10,194
Usa calcetines en la cama.
Finge no darse cuenta.

1339
02:04:10,319 --> 02:04:14,448
Es culpable de no mirar a su alrededor
y ser autoindulgente.

1340
02:04:14,573 --> 02:04:18,077
Se compadece de sí mismo.
No puedo encontrar una salida a esta historia.

1341
02:04:18,202 --> 02:04:21,413
Tiene miedo de tomar decisiones.
Siempre está en silencio.

1342
02:04:21,539 --> 02:04:24,583
Habla demasiado.
Es culpable de sentirse culpable.

1343
02:04:24,875 --> 02:04:26,752
Se toma a sí mismo demasiado en serio.

1344
02:04:26,877 --> 02:04:30,005
Es culpable de ser un maníaco amante de los culos.

1345
02:04:30,131 --> 02:04:31,799
Se está quedando calvo.

1346
02:04:31,924 --> 02:04:36,095
No puedo concebir comprometerse
a una mujer.

1347
02:04:37,304 --> 02:04:41,725
Insiste en engañarse a sí mismo
que existe una mujer ideal.

1348
02:04:42,810 --> 02:04:45,688
Cree que las mujeres
son mentalmente inferiores.

1349
02:04:45,813 --> 02:04:49,608
Los considera seres superiores.

1350
02:04:49,733 --> 02:04:52,820
Quiere descubrir el lado oscuro
de la luna. No es gratis.

1351
02:04:53,571 --> 02:04:57,241
no se puede justificar
su agresividad, su vulgaridad,

1352
02:04:57,366 --> 02:05:00,369
su inmodestia hacia las mujeres.

1353
02:05:00,494 --> 02:05:02,621
Se siente solo.

1354
02:05:02,746 --> 02:05:04,290
Ninguna mujer es su tipo.

1355
02:05:04,415 --> 02:05:05,708
Cree que es el héroe.

1356
02:05:05,833 --> 02:05:07,334
Sigue escapando.

1357
02:05:07,459 --> 02:05:10,504
No se rinde pero es lo suficientemente arrogante.
para seguir buscando.

1358
02:05:10,629 --> 02:05:12,089
Está fijado en sus caminos...

1359
02:05:12,214 --> 02:05:14,633
Todas estas cosas significan que eres malo.

1360
02:05:15,593 --> 02:05:17,970
No me beses. Ausentarse.

1361
02:05:18,095 --> 02:05:20,431
Prueba este estilo.

1362
02:05:20,556 --> 02:05:22,308
¡Realmente me estás molestando!

1363
02:05:22,975 --> 02:05:24,268
Pero te veías tan lindo.

1364
02:05:24,393 --> 02:05:26,145
No puedo cocinar.

1365
02:05:26,395 --> 02:05:28,314
Orina de pie.

1366
02:05:33,152 --> 02:05:35,279
Eres libre.
Puedes irte a casa.

1367
02:05:35,404 --> 02:05:37,448
Eso no estuvo tan mal.
¿No estás feliz?

1368
02:05:37,573 --> 02:05:40,659
Está sorprendido.
No esperabas eso, ¿verdad?

1369
02:05:41,577 --> 02:05:44,246
Lo sé, lo sé, dijo que vendrá.

1370
02:05:45,831 --> 02:05:47,958
¿Adónde vas ahora?

1371
02:05:52,963 --> 02:05:57,259
Ahora que soy libre,
No quiero que la historia termine aquí.

1372
02:05:57,384 --> 02:06:00,012
Quiero ir a ver qué hay allí.

1373
02:06:00,387 --> 02:06:03,557
Quiere ir a ver.
¿Qué le pasa?

1374
02:06:03,682 --> 02:06:07,186
Tal vez eso sea exactamente
lo que querías que hiciera.

1375
02:06:07,811 --> 02:06:09,104
Adiós.

1376
02:06:09,230 --> 02:06:10,981
¿Qué debo hacer?
¿Llamo?

1377
02:06:11,106 --> 02:06:15,194
Estuviste absolutamente fantástico.
Eso es todo lo que podemos hacer, ¿no?

1378
02:06:36,340 --> 02:06:37,675
Sí, él está aquí conmigo.

1379
02:06:38,342 --> 02:06:39,635
Se lo diré.

1380
02:06:40,803 --> 02:06:43,681
Lo sabía.
¡Lo sabía!

1381
02:07:45,326 --> 02:07:48,495
Gracias por considerarme
digno de este encuentro.

1382
02:07:51,874 --> 02:07:54,835
Un encuentro que es una pérdida de tiempo.
para mi y para ti.

1383
02:08:07,556 --> 02:08:09,641
¿Bien?
¿Qué quieres de mí?

1384
02:08:10,601 --> 02:08:12,978
¿No te gusta esta cabeza?
Lo tiraré.

1385
02:08:14,480 --> 02:08:17,399
¿No te gusta cómo te miro?
No miraré más.

1386
02:08:36,877 --> 02:08:38,504
Rómpela.
Agítala.

1387
02:08:38,754 --> 02:08:40,255
Pierdela.
Encuéntrala.

1388
02:08:40,381 --> 02:08:43,384
Ábrela. Ciérrala.
Adórala. Degradarla.

1389
02:08:43,509 --> 02:08:46,053
Mátala. Recuérdala.
Olvídala. Llévala.

1390
02:08:58,190 --> 02:09:01,110
¡Conócela!
¡Conócela!

1391
02:09:15,582 --> 02:09:17,167
Sí, claro.

1392
02:09:17,292 --> 02:09:19,545
Ella tiene que aparecer ahora.

1393
02:09:19,670 --> 02:09:23,257
Necesito ver este fantasma
porque estoy seguro de que ella no existe.

1394
02:09:23,382 --> 02:09:26,176
Ella es una extraña, siempre en otro lugar.

1395
02:09:26,301 --> 02:09:28,804
Un espíritu flotante, fuera de su alcance.

1396
02:09:29,179 --> 02:09:30,722
Ella es mortal.

1397
02:10:01,753 --> 02:10:05,883
Aquí están las escalas
para pesar tu pequeña polla.

1398
02:10:10,679 --> 02:10:12,389
¿Qué se supone que debo hacer ahí arriba?

1399
02:10:14,266 --> 02:10:17,936
¿Hacer el amor?
¿Tengo que profanar esa imagen idealizada?

1400
02:10:23,567 --> 02:10:26,111
Seria una calamidad para mi
si me entero

1401
02:10:26,236 --> 02:10:29,907
que ella sienta placer
como lo hacen los demás.

1402
02:10:30,032 --> 02:10:31,617
¿Realmente está subiendo?

1403
02:10:34,661 --> 02:10:36,038
¡Imagínese!

1404
02:10:43,003 --> 02:10:45,714
¿A dónde voy?
Nunca lo lograré.

1405
02:10:48,342 --> 02:10:50,052
No hay aire.

1406
02:10:58,977 --> 02:11:01,104
He estado aquí toda la vida.

1407
02:11:06,777 --> 02:11:08,904
Me pareció oír una voz,

1408
02:11:09,029 --> 02:11:11,323
una voz familiar.

1409
02:11:11,448 --> 02:11:13,659
Espera, viejo Snàporaz.

1410
02:11:13,784 --> 02:11:15,827
Vayamos a ver.

1411
02:11:16,620 --> 02:11:18,705
Ya no hay vuelta atrás.

1412
02:11:33,595 --> 02:11:37,391
Si existieras, ¿serías?
¿mi recompensa o mi castigo?

1413
02:11:37,516 --> 02:11:39,351
Déjame ir.

1414
02:11:40,435 --> 02:11:42,187
Por favor sea amable.

1415
02:11:42,312 --> 02:11:45,732
Sácame de este lío.
¿De qué te sirvo?

1416
02:11:45,857 --> 02:11:48,694
No me sirves de nada
y no te sirvo de nada.

1417
02:11:50,904 --> 02:11:55,534
Tal vez eres alguien que ya he conocido
y no te reconocí?

1418
02:11:55,659 --> 02:11:56,827
¿Mi primer amor?

1419
02:11:57,703 --> 02:12:01,957
No, debes ser alguien nuevo.
alguien que nunca he conocido antes.

1420
02:12:02,082 --> 02:12:05,168
Alguien nacido de mí,
como una vez nací de...

1421
02:12:05,294 --> 02:12:06,753
Por favor...

1422
02:12:06,878 --> 02:12:10,799
Te lo ruego, si existes,
si estás ahí, revélate.

1423
02:12:10,924 --> 02:12:13,760
Te necesito ahora.
Tienes que aparecer.

1424
02:12:13,885 --> 02:12:18,098
Esto es lo que haré.
Cerraré los ojos y contaré hasta siete.

1425
02:12:18,223 --> 02:12:20,726
Tenemos que poner fin a esto.
de alguna manera.

1426
02:12:22,519 --> 02:12:25,981
Muy bien, y cuando los abro,
necesitas ser...

1427
02:12:27,691 --> 02:12:29,026
cerca de mí.

1428
02:12:30,902 --> 02:12:34,364
Bien, empezaré.

1429
02:13:02,434 --> 02:13:05,228
¡Por fin!

1430
02:13:05,354 --> 02:13:07,773
Me estaba quedando dormido.

1431
02:13:07,898 --> 02:13:10,484
¡Buen chico!
Has ganado.

1432
02:13:10,609 --> 02:13:14,863
Yo también, porque apuesto por ti.

1433
02:13:15,280 --> 02:13:18,825
¿Ves eso?
Todos se van.

1434
02:13:18,950 --> 02:13:22,746
Te están dejando en paz
para disfrutar de tu triunfo.

1435
02:13:23,997 --> 02:13:26,291
Ahí está el gran premio.

1436
02:13:29,670 --> 02:13:33,965
era el doctor santino
quien te lo envió.

1437
02:13:34,091 --> 02:13:36,593
Él te quiere mucho.

1438
02:13:36,718 --> 02:13:38,762
Ven aquí.
Ven aquí, hijo mío.

1439
02:13:43,475 --> 02:13:44,976
No más tonterías.

1440
02:13:45,102 --> 02:13:46,728
No más tonterías.

1441
02:13:46,853 --> 02:13:49,940
Vamos.
Por aquí.

1442
02:13:55,529 --> 02:13:59,658
- ¿Subo ahí?
- Sí, ahí arriba, hija mía.

1443
02:14:00,075 --> 02:14:02,452
La mujer de tus sueños.

1444
02:14:02,911 --> 02:14:05,831
teje tu destino.

1445
02:17:00,547 --> 02:17:01,715
¿Quién eres?

1446
02:17:02,883 --> 02:17:03,967
¿Quién eres?

1447
02:17:05,343 --> 02:17:06,928
¿Quién eres?

1448
02:17:15,979 --> 02:17:17,188
¿Qué sucede contigo?

1449
02:17:18,982 --> 02:17:22,485
Has estado murmurando
y gimiendo durante dos horas.

1450
02:17:23,695 --> 02:17:25,113
¿Qué es?

1451
02:17:27,782 --> 02:17:29,451
Tus gafas.


