1
00:00:02.456 --> 00:00:05.757
LABI, MRS. MORGANS
IR SAGATAVOTS O.R. 2,
2
00:00:05.859 --> 00:00:07.158
DERMAS LĀZERA CILVĒKI
VĒLU JŪSU APSTIPRINĀJUMU...
3
00:00:07.261 --> 00:00:08.193
ESMU uz klāja.
4
00:00:08.295 --> 00:00:09.600
VIŅU KLĪNISKIE IZMĒĢINĀJUMI
IR IDEĀLI.
5
00:00:09.162 --> 00:00:10.195
LABI.
6
00: 00: 10,297 --> 00: 00: 11,996
JUMS IR INTERVIJA
5:00 AR ŽURNĀLU AMA,
7
00: 00: 12,990 --> 00: 00: 13,980
15 MINŪTES TOPS.
8
00:00:13.200 --> 00:00:14.199
KO ES DARĪTU BEZ JUMS?
9
00:00:14.301 --> 00:00:16.335
TU BŪTU PAZŪDĪTS.
10
00:00:16.437 --> 00:00:18.870
JĀ. ES BŪTU.
11
00:00:18.972 --> 00:00:20.772
[MOBILAIS TELEFONS VIBRĒ]
12
00:00:20.874 --> 00:00:22.241
TAVA MĀTE?
13
00:00:22.343 --> 00:00:23.675
JŪS VĒLATIES TO PAŅEMT?
14
00: 00: 23.777 --> 00: 00: 24.643
NĒ.
15
00: 00: 24.745 --> 00: 00: 25.877
JŪS ESAT PATS.
16
00: 00: 28.915 --> 00: 00: 30.782
SVEIKA, MĀMTE.
17
00: 00: 31.952 --> 00: 00: 34.753
TAGAD, ATCERIETIES,
BEZ JĀŠANAS,
18
00:00:34.855 --> 00:00:36.488
UN NEKĀDU AGRESĪVU IEPIRKUMU
VISMAZ MĒNESI.
19
00:00:36.590 --> 00:00:37.522
[Smejas]
20
00:00:37.625 --> 00:00:38.490
VAI TO VARĒT?
21
00: 00: 38.592 --> 00: 00: 39.591
[Smejoties]
22
00:00:42.529 --> 00:00:43.495
LABRĪT.
23
00:00:43.597 --> 00:00:46.164
[SOTTO] EŠLIJA,
JĀTNIEKS, 21. DZIMŠANAS DIENA.
24
00: 00: 46.267 --> 00: 00: 47.499
UN KĀ MUMS GADĀS
ŠODIEN, EŠLIJ?
25
00:00:47.601 --> 00:00:48.867
LABĀK TAGAD TĀ
TU ESI ŠEIT,
26
00: 00: 48.969 --> 00: 00: 49.934
DR. HAMILTONS.
27
00:00:50.360 --> 00:00:51.436
NU, APSKATIESIM.
28
00:00:53.274 --> 00:00:54.720
TĀTAD... JĀ,
29
00: 00: 54.174 --> 00: 00: 57.242
TRĪS DIENU PASĀKUMS
VAI IJĀJS?
30
00: 00: 57.344 --> 00: 00: 58.143
IJĀJS.
31
00:00:58.245 --> 00:00:59.778
NEVARU TICĒT
TU ATCERIES.
32
00: 00: 59.880 --> 00: 01: 02.681
VISS IZSKATĀS TIKAI LABI.
33
00: 01: 02.783 --> 00: 01: 04.115
PALDIES,
DR. HAMILTONS.
34
00: 01: 04.217 --> 00: 01: 06.351
MANS PRIEKS.
35
00: 01: 06.453 --> 00: 01: 07.952
LABI,
36
00: 01: 08.540 --> 00: 01: 09.870
ATTIECĪSIES UZ JUMS...
37
00: 01: 12.250 --> 00: 01: 13.224
KĀ TĀ JŪTAS?
38
00: 01: 13.327 --> 00: 01: 14.359
- LABI.
- LABI?
39
00: 01: 14.461 --> 00: 01: 15.727
ATCERIETIES, KO ES TEICU.
40
00: 01: 15.829 --> 00: 01: 17.329
UN VISS ESAT.
41
00: 01: 17.431 --> 00: 01: 19.630
SKATIES SAVU SOLI.
42
00: 01: 19.166 --> 00: 01: 21.400
UN PALĪDNIEKS
TEVI IZDĪS ĀRĀ.
43
00: 01: 21.502 --> 00: 01: 23.201
Ā, UN LAIMĪGU 21. D.
44
00: 01: 23.304 --> 00: 01: 24.102
[KIMIKS]
45
00: 01: 24.204 --> 00: 01: 25.370
JĀ!
46
00: 01: 28.575 --> 00: 01: 30.809
JŪS ZINĀT, KAS ES SAŅĒMUSI
MANAI 21. DZIMŠANAS DIENAI?
47
00: 01: 30.911 --> 00: 01: 32.477
ES MINĒJU
TAS NEBIJA DEGUNA DARBS.
48
00: 01: 32.579 --> 00: 01: 33.412
NĒ,
49
00: 01: 33.514 --> 00: 01: 35.380
TIKAI DARBS.
50
00: 01: 35.482 --> 00: 01: 37.810
TOMĒR ES SAŅĒMU
NESĒT PRIEKUMU
51
00: 01: 37.184 --> 00: 01: 38.717
UN PILDIET KEČUPA PUDELES.
52
00: 01: 38.819 --> 00: 01: 40.619
NU, PĒC NEdēļas nogales,
53
00: 01: 40.721 --> 00: 01: 43.540
TU BŪSI
MRS. DR. HAMILTONS,
54
00: 01: 43.156 --> 00: 01: 45.724
UN JUMS NEBŪS JĀSTRĀDĀ
KAD VĒL.
55
00: 01: 45.826 --> 00: 01: 47.826
MRS. DR. HAMILTONS?
56
00: 01: 47.928 --> 00: 01: 48.794
MM-HM.
57
00: 01: 48.895 --> 00: 01: 50.495
HMM, TAS IR ĀRKĀRTĪGI.
58
00: 01: 50.597 --> 00: 01: 51.830
ES ZINU, VAI ne?
59
00: 01: 55.202 --> 00: 01: 56.201
UN ES NEPADEVU.
60
00: 01: 56.303 --> 00: 01: 57.135
SOLĪT?
61
00: 01: 57.237 --> 00: 01: 58.200
JĀ.
62
00: 01: 58.104 --> 00: 01: 59.237
LABI.
63
00: 01: 59.340 --> 00: 02: 01.206
KAD SMITS DVĪŅI IEKĀRĀS
LAI ATGRIEZTU AUSIS,
64
00: 02: 01.308 --> 00: 02: 02.407
ES BŪšu tieši šeit,
65
00: 02: 02.509 --> 00: 02: 05.176
VISĀM ČETRĀM AUSĪM.
66
00: 02: 07.848 --> 00: 02: 09.914
TU NEDOMĀJI
MĒS STEIDZAM LIETAS,
67
00: 02: 10.160 --> 00: 02: 11.650
VAI TU?
68
00: 02: 11.752 --> 00: 02: 12.784
MĒS ESAM BIJA
KOPĀ ČETRI GADI.
69
00: 02: 12.886 --> 00: 02: 14.619
NĒ, MĒS ESAM STRĀDĀJUŠI
KOPĀ ČETRI GADI.
70
00: 02: 14.722 --> 00: 02: 16.221
TAS IR ATŠĶIRĪGI.
71
00: 02: 16.323 --> 00: 02: 19.958
LAI GAN VIŅI SAKA
LAULĪBA IR DARBS.
72
00: 02: 20.600 --> 00: 02: 21.626
VAI JUMS AUKST KĀJAS?
73
00: 02: 21.729 --> 00: 02: 23.495
NĒ. [Izsmiekls]
74
00: 02: 24.465 --> 00: 02: 26.898
VARBŪT TIKAI VIENA AUKSTA PĒJA.
75
00: 02: 27.000 --> 00: 02: 28.990
KĀZU DROŠINĀJUMI.
76
00: 02: 28.201 --> 00: 02: 29.100
NOTIEK VISIEM.
77
00: 02: 29.202 --> 00: 02: 30.201
NE TU.
78
00: 02: 30.303 --> 00: 02: 31.636
JA MAN BŪTU DROŠĪBAS,
79
00: 02: 31.739 --> 00: 02: 33.438
ES NEBUTU LIELS ĶIRURGS,
TAGAD, VAI ES?
80
00: 02: 33.540 --> 00: 02: 35.507
JUMS IR TAISNĪBA, JUMS PATIESĪBA.
81
00: 02: 35.609 --> 00: 02: 38.176
ES VIENKĀRŠI, NEVARU TICĒT
82
00: 02: 38.278 --> 00: 02: 41.913
ES ĻAUJOS MĀTEI
PLĀNO MŪSU KĀZAS.
83
00: 02: 42.150 --> 00: 02: 43.815
TU GALĪSI
ESI LABI.
84
00: 02: 43.917 --> 00: 02: 45.350
LABI?
85
00: 02: 45.452 --> 00: 02: 47.118
TO TU SASTĀT
JŪSU PACIENTI.
86
00: 02: 47.220 --> 00: 02: 48.253
UN VIŅIEM IR LABI.
87
00: 02: 48.355 --> 00: 02: 49.688
NAV MRS. ZIMMER.
88
00: 02: 49.790 --> 00: 02: 51.456
MRS. ZIMMER NEBIJA LABI,
89
00: 02: 51.558 --> 00: 02: 52.758
VIŅAI BIJA KOMPLIKTĀCIJAS.
90
00: 02: 52.860 --> 00: 02: 55.827
UN KO JA...
MUMS IR KOMPlikācijas?
91
00: 02: 55.929 --> 00: 02: 56.795
MĒS NEBŪSIM.
92
00: 02: 56.897 --> 00: 02: 59.398
MĒS PAT NEKAD NAV NESĒMUŠI
BIJA CĪŅA.
93
00: 02: 59.500 --> 00: 03: 02.401
MĒS VEDOJAM LIELU KOMANDU.
94
00: 03: 02.503 --> 00: 03: 03.468
Ā, UN TIKAI...
95
00: 03: 05.472 --> 00: 03: 08.600
TUR TU,
TAS IR LABĀK.
96
00: 03: 08.108 --> 00: 03: 09.941
[MOBILĀ TĀLRUŅA VIBRĒŠANA]
97
00: 03: 10.430 --> 00: 03: 11.420
Ak, TAVA MĀTE?
98
00: 03: 11.144 --> 00: 03: 12.100
JŪS VĒLATIES TO PAŅEMT?
99
00: 03: 12.112 --> 00: 03: 12.911
UM--
100
00: 03: 13.130 --> 00: 03: 15.179
[P.A.]: DR. HAMILTON
UZ O.R. 2.
101
00: 03: 15.282 --> 00: 03: 17.982
ATvainojiet, DEGUNS LAUZĒT.
102
00: 03: 19.920 --> 00: 03: 21.286
Tiekamies SESTDIEN.
103
00: 03: 21.388 --> 00: 03: 25.390
JĀ, ES BŪŠU MEITENE
VALKĀ GARU BALTU KLEITA.
104
00: 03: 29.897 --> 00: 03: 31.596
Čau, MAMMU.
105
00: 03: 40.974 --> 00: 03: 43.274
[VISI UZTRAUKA]
PĀRSTEIGUMS!
106
00: 03: 43.376 --> 00: 03: 45.644
[UZGAUJO UN SMEJAS]
107
00: 03: 45.746 --> 00: 03: 47.345
O, WOW...
108
00: 03: 51.618 --> 00: 03: 53.384
RICE-A-RONI?
109
00: 03: 53.487 --> 00: 03: 55.530
TAVS TĒVS ĒDA BALTOS RĪSUS
PAKADIEN NAKTS.
110
00: 03: 56.890 --> 00: 03: 57.155
LABĀ, man šķita, ka TU BIJA
LĪDZEKĻIEM MEST RĪSUS
111
00: 03: 57.257 --> 00: 03: 58.790
PĒC KĀZĀM.
112
00: 03: 58.892 --> 00: 03: 59.858
MĒS ESAM TIKAI
TIK SARAŠS.
113
00: 03: 59.960 --> 00: 04: 02.600
ŠO BRĪDI MĒS DOMĀJĀM
NEKAD NETIKTU.
114
00: 04: 02.162 --> 00: 04: 04.162
TAVA DRAUGI VISI IR precējušies,
TAVA MĀSA IR precējusies...
115
00: 04: 04.264 --> 00: 04: 05.960
ES ZINU,
116
00: 04: 05.198 --> 00: 04: 07.165
ES ESMU PĒDĒJĀ
VIENS CILVĒKS UZ ZEMES.
117
00: 04: 07.267 --> 00: 04: 08.199
KAS TAVA MĀTE
NOZĪMĒ IR,
118
00: 04: 08.301 --> 00: 04: 10.635
JA ESAT LAIMĪGS,
MĒS ESAM LAIMĪGI.
119
00: 04: 10.704 --> 00: 04: 11.970
PROTAMS, VIŅA IR LAIMĪGS.
VIŅA APprecējas.
120
00: 04: 12.720 --> 00: 04: 14.500
TAS IR BRĪNUMS.
121
00: 04: 14.107 --> 00: 04: 15.600
LAI MAN NĒ
SAPRAST
122
00: 04: 15.108 --> 00: 04: 16.842
KĀPĒC VIŅŠ NEVAR BŪT ŠEIT
LĪDZ SESTDIENAI.
123
00: 04: 16.944 --> 00: 04: 17.909
MĀM, ES TEV JAU teicu,
124
00: 04: 18.110 --> 00: 04: 20.411
VIŅAM IR
NASĀLĀS REKONSTRUKCIJAS SEMINĀRS.
125
00: 04: 20.514 --> 00: 04: 22.413
VIŅŠ NEVAR
MAINĪT SAVUS PLĀNUS?
126
00: 04: 22.516 --> 00: 04: 24.516
VIŅŠ IR GALVENAIS DEGUNA RUNĀTĀJS.
127
00: 04: 24.618 --> 00: 04: 25.550
[SMIEKLI]
128
00: 04: 25.652 --> 00: 04: 27.519
NU, ES CERU
JŪS ABI JOPROJĀM JOKOJAT
129
00: 04: 27.621 --> 00: 04: 28.954
JA VIŅŠ NEPARĀDĀS.
130
00: 04: 29.550 --> 00: 04: 30.221
MĀTE...
131
00: 04: 31.358 --> 00: 04: 32.824
KUR IR TAVS GREDZENS?
132
00: 04: 32.926 --> 00: 04: 35.360
UH, FILIPS TO PĒRĒJA
LAI IEGŪTU IZMĒRU.
133
00: 04: 35.462 --> 00: 04: 37.428
TAS BIJA PAR CIVI, TAS IR VISS.
134
00: 04: 37.531 --> 00: 04: 38.964
KO TU DARI?
135
00: 04: 39.650 --> 00: 04: 40.980
MĒS KAVĒSIM.
136
00: 04: 40.200 --> 00: 04: 42.233
IZSLĒDZIET TO TV.
137
00: 04: 43.203 --> 00: 04: 44.769
TU NEZINI
CIK ILGI ES GAIDIJU
138
00: 04: 44.872 --> 00: 04: 46.170
LAI KĀDU REDZĒTU ŠAJĀ KLEITĀ.
139
00: 04: 46.272 --> 00: 04: 47.171
Esmu diezgan pārliecināts, ka mēs to darām.
140
00: 04: 47.273 --> 00: 04: 48.874
Ak, MĒS DARAM, MAMMU.
141
00: 04: 48.976 --> 00: 04: 51.409
NU TO VARĒJĀT NESĒT
JA JŪS NEBITU IZLĒGT.
142
00: 04: 51.512 --> 00: 04: 53.311
UN TĀPĒC
MĒS IZBŪTĀM.
143
00: 04: 53.413 --> 00: 04: 54.579
[Smejoties]
144
00: 04: 55.816 --> 00: 04: 58.249
VAI TAS IR VISS
TU GRASI IEPAKOJUMS?
145
00: 04: 58.351 --> 00: 04: 59.283
JĀ.
146
00: 04: 59.386 --> 00: 05: 01.520
KAS VĒL MAN VAJAG?
147
00: 05: 01.622 --> 00: 05: 03.522
MANĀM, JA VĒLATIES VALKĀT
Tas pats attiecas uz vēlajām brokastīm,
148
00: 05: 03.624 --> 00: 05: 04.990
UZ MĒĢINĀJUMA VAKARIŅĀM,
149
00: 05: 05.910 --> 00: 05: 06.958
UZ kokteiļu ballīti bez saimniekiem,
150
00: 05: 07.600 --> 00: 05: 08.426
UZ SAULRIETA ĶĪNIEŠIEM
LATERNU CEREMONIJA--
151
00: 05: 08.529 --> 00: 05: 10.428
Labi, mammu...
152
00: 05: 11.364 --> 00: 05: 13.164
ES ZINU, KA JŪS TO GRIBI
BŪT KĀZĀM
153
00: 05: 13.266 --> 00: 05: 16.334
KA TU UN TĒTIS
NEKAD NEBIJA,
154
00: 05: 16.436 --> 00: 05: 19.170
BET TU SOLIJI
LAI SAGLABĀTU ŠO IZMANTOJUMU.
155
00: 05: 19.272 --> 00: 05: 22.173
TU JAUTĀJI MAMMAI
LAI IZDARĪTU KAUT KO VĒLĪGU.
156
00: 05: 22.275 --> 00: 05: 23.508
TAS IR ZEMS.
157
00: 05: 23.610 --> 00: 05: 24.576
TAS ESAM TIKAI MĒS UN VIŅI.
158
00: 05: 24.678 --> 00: 05: 26.778
GODĪGI, ES NEZINU
NO KĀ JUMS BAIDĀS.
159
00: 05: 26.880 --> 00: 05: 28.680
JO VIŅA NAV
KĀZU CILVĒKS, MAMMA.
160
00: 05: 28.782 --> 00: 05: 29.648
ES DOMI,
JŪS TO ZINĀT.
161
00: 05: 29.750 --> 00: 05: 30.682
TĀ
SMIEKLI.
162
00: 05: 30.784 --> 00: 05: 31.883
KO SIEVIETE NEDARA
KĀ KĀZAS?
163
00: 05: 31.985 --> 00: 05: 33.284
JŪS IESTATĪJAT DATUMU,
TU APprecējies.
164
00: 05: 33.386 --> 00: 05: 36.187
PATIESĪBĀ, mammu,
JŪS IESTATĪJAT DATUMU.
165
00: 05: 36.289 --> 00: 05: 38.623
VAI MAN BIJIJA TEVI GAIDA
LAI IEGŪTU AARP KARTI?
166
00: 05: 38.725 --> 00: 05: 39.658
TURĀK,
167
00: 05: 39.760 --> 00: 05: 43.294
LĀBU IEPAKOJUMS
IR LABI TIKAI LĪDZ MAIJAI.
168
00: 05: 43.396 --> 00: 05: 45.564
LĀGU IEPAKOJUMS?
169
00: 05: 45.666 --> 00: 05: 47.432
Ak!
170
00: 05: 58.745 --> 00: 06: 00.511
MĀTE.
171
00: 06: 00.614 --> 00: 06: 02.470
Sveiki!
172
00: 06: 02.148 --> 00: 06: 03.448
KO TU ŠEIT DARI?
173
00: 06: 03.550 --> 00: 06: 05.817
Ā, es TIKAI DOMĀJU
MUMS JĀRUNĀ,
174
00: 06: 05.919 --> 00: 06: 07.586
BEZ TĀM VISIEM
CILVĒKI APKĀRT.
175
00: 06: 07.688 --> 00: 06: 09.520
"TIE CILVĒKI," WOW,
176
00: 06: 09.623 --> 00: 06: 12.423
JŪS domājat Džordža ĢIMENI?
177
00: 06: 12.525 --> 00: 06: 14.693
TU PIE VIŅIEM PIEPRĀSTI
KAD JŪS VIŅUS IEPAZĪSATIES.
178
00: 06: 14.795 --> 00: 06: 17.950
KĀDA PRIEKŠĶĪGA IZDEVĒJA.
179
00: 06: 17.197 --> 00: 06: 18.597
TU VAR BŪT
PĀRSTEIGTS.
180
00: 06: 18.699 --> 00: 06: 21.990
Ak, ES ESMU PĀRSTEIGTS.
181
00: 06: 21.201 --> 00: 06: 22.934
LĪDZ LĪDZ TAGAD JŪS ESAT
IDEĀLAIS DĒLS.
182
00: 06: 23.360 --> 00: 06: 24.435
Ak, MĀTE...
183
00: 06: 24.537 --> 00: 06: 26.204
ES TIKAI NĒ
SAPRAST,
184
00: 06: 26.306 --> 00: 06: 28.406
NO VISĀM PIEMĒROTAJĀM MEITEŅĀM,
185
00: 06: 28.508 --> 00: 06: 30.809
TU APprecējies ar tādu kā VIŅA.
186
00: 06: 30.911 --> 00: 06: 32.744
Ak, ES NEPRECĒJU
KĀDS VIŅA.
187
00: 06: 32.846 --> 00: 06: 33.945
ES AR VIŅU PRECĒJU.
188
00: 06: 34.470 --> 00: 06: 34.913
NU, VIŅA IR
TIEŠĀ PRETRETA
189
00: 06: 35.150 --> 00: 06: 37.150
PAR JEBKURU, AR ko JŪS KAD ESAT SATIKSIES.
190
00: 06: 37.117 --> 00: 06: 38.917
JO VIŅA NAV
SEKLS SOCIALĪTS?
191
00: 06: 39.190 --> 00: 06: 40.819
VAI MEITA
VIENS NO TAVIEM DRAUGIEM?
192
00: 06: 40.921 --> 00: 06: 42.587
ES NEZVANU
IZSLĒGTS no šīm KĀZĀM.
193
00: 06: 42.689 --> 00: 06: 43.788
NU TAD, ATLIKTI.
194
00: 06: 43.890 --> 00: 06: 44.889
VISI ZIN
195
00: 06: 44.992 --> 00: 06: 47.225
NOTIEK PAREIZAS KĀZAS
PUSOTRU GADU PLĀNO.
196
00: 06: 47.327 --> 00: 06: 49.560
DŽORŽIJA MAMMA
CŪTI STRĀDĀJA PIE ŠO.
197
00: 06: 49.663 --> 00: 06: 50.695
ES ESMU LĪVĀTA MĀTE.
198
00: 06: 50.797 --> 00: 06: 52.731
MAN VISMAZ VAJADZĒJA
TIEK KONSULTĒTS.
199
00: 06: 52.833 --> 00: 06: 54.165
NĒ, NĒ, NĒ,
200
00: 06: 54.267 --> 00: 06: 56.901
Cik es ATceros,
TU BIJA PĀRĀK AIZŅEMTS.
201
00: 06: 57.400 --> 00: 06: 58.690
[IZSMIEGŠANA]
202
00: 06: 58.171 --> 00: 06: 59.137
Es jums pateikšu vienu lietu,
203
00: 06: 59.239 --> 00: 07: 01.239
MAN NEBŪTU
PIESPIEDU MANU VIESU CEĻOT.
204
00: 07: 01.341 --> 00: 07: 02.707
TAS IR MAZĀK NEKAS STUNDAS ATTĀLĪJUMS.
205
00: 07: 02.809 --> 00: 07: 04.776
ESAT BRAUCIS TĀLĀK
PAR APAPU PĀRI.
206
00: 07: 08.982 --> 00: 07: 10.982
TAGAD, ES ZINU
TAS JUMS IR GRŪTI.
207
00: 07: 11.840 --> 00: 07: 14.653
ES ZINU, KA TU JŪTIES VIENS
KOPŠ TĒVA MIRA.
208
00: 07: 15.822 --> 00: 07: 16.955
TU NEESI
DĒLA ZAUDĒJUMS.
209
00: 07: 17.570 --> 00: 07: 19.924
TU IEGŪSI
MEITA.
210
00: 07: 21.628 --> 00: 07: 23.361
KĀ SAKA.
211
00: 07: 24.330 --> 00: 07: 25.229
LABI.
212
00: 07: 25.331 --> 00: 07: 29.670
SKATIES, ES TĒŠU
SAŅEMT SESTDIEN.
213
00: 07: 29.169 --> 00: 07: 31.636
ES SKAITĪŠU MIRKŠUS.
214
00: 07: 36.900 --> 00: 07: 37.142
MĪLU TEVI!
215
00: 07: 37.243 --> 00: 07: 38.376
MĪLU TEVI.
216
00: 07: 46.920 --> 00: 07: 48.753
Čau, BETA, ILGI.
217
00: 07: 48.855 --> 00: 07: 50.155
ES ZINU, KUR VIŅŠ IR.
218
00: 07: 50.256 --> 00: 07: 51.522
...NU, es to izdarīšu
ESI TUR OTRDIEN.
219
00: 07: 51.624 --> 00: 07: 53.524
NĒ. ES TO PLĀNOJU.
220
00: 07: 53.626 --> 00: 07: 54.693
LIELISKI, IDEĀLI.
221
00: 07: 54.795 --> 00: 07: 55.660
LABI.
222
00: 07: 57.263 --> 00: 07: 58.763
ČAU, MAN.
223
00: 07: 58.865 --> 00: 07: 59.898
ATvainojiet, ka esmu nokavējis.
224
00: 08: 00.000 --> 00: 08: 00.965
TAS IR LABI.
225
00: 08: 01.680 --> 00: 08: 02.633
PAZAUDĀJIET APAVES?
226
00: 08: 02.736 --> 00: 08: 04.669
UH...
227
00: 08: 04.771 --> 00: 08: 05.704
NOKALPOJAS PRĀMI.
228
00: 08: 05.806 --> 00: 08: 06.705
AH.
229
00: 08: 06.807 --> 00: 08: 07.872
TĀ, VAI TĀ
KĀ VIŅI ĢĒRBĀS
230
00: 08: 07.974 --> 00: 08: 10.108
KUR TAS IR
JŪS ESAT NO ŠODIEN?
231
00: 08: 10.210 --> 00: 08: 14.445
JŪS IEINTERESĒ MANS GARDOBĒ
VAI MANAS SKECES?
232
00: 08: 19.219 --> 00: 08: 21.186
ŠIE IR LABI.
233
00: 08: 21.287 --> 00: 08: 23.880
JŪS NEESAT ZAUDĒJIS SASKARU.
234
00: 08: 23.190 --> 00: 08: 24.189
PALDIES.
235
00: 08: 24.290 --> 00: 08: 26.290
LABI, ES IESTATĪŠU
KLIENTA VAKARIŅAS.
236
00: 08: 26.392 --> 00: 08: 27.892
PIEKTDIENAS NAKTS, Sv. MIKELE?
237
00: 08: 27.994 --> 00: 08: 30.595
UH... JĀ, ES NEVARĒTU
TĀ NAKTS.
238
00: 08: 30.697 --> 00: 08: 31.863
MAN IR PLĀNI.
239
00: 08: 33.666 --> 00: 08: 35.633
JĀ, TAS NAV
GRIEŠU TO, LŪK.
240
00: 08: 35.736 --> 00: 08: 36.968
JŪS VĒLATIES ATGRIEZTIES FIRMA,
241
00: 08: 37.700 --> 00: 08: 38.569
TEV BŪS
DEJOT.
242
00: 08: 38.671 --> 00: 08: 39.871
ES DOMI, TU BIJA
LABĀKAIS BIZNESA,
243
00: 08: 39.973 --> 00: 08: 40.872
BET TAS BIJA PIRMS DIVIEM GADIEM.
244
00: 08: 40.974 --> 00: 08: 43.241
TRĪS, JA SKAITAM.
245
00: 08: 43.343 --> 00: 08: 44.675
KLIENTI VĒLAS KUcēnus,
NAV VECIE SUŅI.
246
00: 08: 44.778 --> 00: 08: 47.110
VECIE SUŅI?
247
00: 08: 47.114 --> 00: 08: 48.512
VĒLATIES DARBU?
248
00: 08: 50.550 --> 00: 08: 52.183
ES DOMĀJU, ka DARĪJU.
249
00: 08: 52.285 --> 00: 08: 53.484
Nu, uzvelc uzvalku,
250
00: 08: 53.586 --> 00: 08: 54.953
UN IEGŪT VIETU PILSĒTĀ.
251
00: 08: 55.550 --> 00: 08: 57.388
UN VAI TU SAŅEMTU MOTORU
AR UZŅEMT, LŪDZU?
252
00: 08: 58.358 --> 00: 09: 00.424
JŪS NOZĪMĒJIET KĻŪT
CILVĒKS, KAS ES BIJA.
253
00: 09: 00.526 --> 00: 09: 03.962
VAI TAS BIJA TIK SLIKI?
254
00: 09: 05.980 --> 00: 09: 07.899
UM...
255
00: 09: 08.100 --> 00: 09: 10.135
ES NOVĒRTĒJU JŪSU LAIKU.
256
00: 09: 11.704 --> 00: 09: 14.806
JŪS SAPRAST ES TIKAI
ATRAST KĀDU CITU.
257
00: 09: 14.908 --> 00: 09: 17.708
JĀ.
JĀ, ES TO ZINU.
258
00: 09: 17.811 --> 00: 09: 20.278
ES JUMS VAIRĀK NESAVANU.
259
00: 09: 20.380 --> 00: 09: 22.800
NU, JA TĀLRUŅA
NEZVANI,
260
00: 09: 22.182 --> 00: 09: 24.182
ES ZINĀŠU, TĀ ESI TU.
261
00: 09: 28.540 --> 00: 09: 29.553
[PRĀMJU RAŽU SKAŅOJUMI]
262
00: 09: 35.262 --> 00: 09: 36.895
ZINU, NEVARĒTU
TAI TICI.
263
00: 09: 36.997 --> 00: 09: 38.930
MĒS VISI DOMĀJĀM, ka VIŅA IR
BŪS VECEMENE.
264
00: 09: 39.320 --> 00: 09: 40.331
[Smejoties]
265
00: 09: 45.138 --> 00: 09: 46.938
[MURMINĀS] "VECĀ MAIŅA..."
266
00: 09: 51.477 --> 00: 09: 53.778
[MURMU] "KUCĒNI"?
267
00: 09: 58.551 --> 00: 10: 00.218
[RAŽU SKAŅOJUMI]
268
00: 10: 00.320 --> 00: 10: 01.252
STARPSALU PRĀMS
269
00: 10: 01.354 --> 00: 10: 02.653
BŪS GATAVS IEKĀPŠANAI
PĒC 10 MINŪTĒM.
270
00: 10: 02.755 --> 00: 10: 04.255
IEDRADOŠIE TRANSPORTLĪDZEKĻI
JĀIZTĪRA RAMPA
271
00: 10: 04.357 --> 00: 10: 05.256
PIRMS IELĀDES.
272
00: 10: 08.280 --> 00: 10: 10.295
[Nopūšas UN MUMS]
KUR TAS IR?
273
00: 10: 11.431 --> 00: 10: 12.363
Oi, PALDIES...
274
00: 10: 13.366 --> 00: 10: 15.166
Ak! ATKĀRTOTI.
275
00: 10: 15.268 --> 00: 10: 18.602
NĒ, PIEDOD.
276
00: 10: 20.730 --> 00: 10: 21.206
ES BIJA TE PIRMAIS.
277
00: 10: 21.308 --> 00: 10: 22.807
Esmu diezgan pārliecināts, ka mēs šeit bijām
VIENA LAIKĀ.
278
00: 10: 22.909 --> 00: 10: 24.408
MAN VAJAG VAIRĀK.
279
00: 10: 24.510 --> 00: 10: 25.676
ES TO šaubos.
280
00: 10: 25.778 --> 00: 10: 26.711
MAN SĀP GALVĀ.
281
00: 10: 26.813 --> 00: 10: 27.846
MAN IR LIELĀKS.
282
00: 10: 27.948 --> 00: 10: 28.947
MAN SĀP KAKLS.
283
00: 10: 29.490 --> 00: 10: 30.648
ES UZ NAGAS,
284
00: 10: 30.750 --> 00: 10: 32.450
UN MANS BIJUŠAIS STARKNIEKS
SAUCĪJA MANI PAR VECU SUNI.
285
00: 10: 32.552 --> 00: 10: 35.720
MAMA MANI SAUCĒJA PAR VECEMEPI.
286
00: 10: 35.822 --> 00: 10: 37.621
AUCH.
287
00: 10: 37.724 --> 00: 10: 39.590
CIK JUMS VECU?
288
00: 10: 39.692 --> 00: 10: 41.459
VAI TU SAKA, ES ESMU VECI?
289
00: 10: 41.561 --> 00: 10: 42.894
NĒ.
290
00: 10: 42.996 --> 00: 10: 43.862
BET TU ESI
TO DOMĀJOT.
291
00: 10: 43.964 --> 00: 10: 44.863
NĒ,
292
00: 10: 44.965 --> 00: 10: 47.232
BET MAN SĀP GALVAS
KĻŪST SLIKTĀK.
293
00: 10: 49.535 --> 00: 10: 50.235
[Nopūšas]
294
00: 10: 50.337 --> 00: 10: 51.435
LABI.
295
00: 10: 51.537 --> 00: 10: 52.937
ŅEM TO.
296
00: 10: 53.390 --> 00: 10: 57.408
ES TIKAI... ĒDĪŠU SALDĒJUMU
LĪDZ LĪDZ ES IZMĪST.
297
00: 10: 57.510 --> 00: 10: 58.642
[GŪDZĪBA]
298
00: 11: 01.748 --> 00: 11: 03.748
LABI, TAGAD JŪTOSES SLIKI.
299
00: 11: 05.818 --> 00: 11: 07.752
MĒS VARAM... SADALĪT.
300
00: 11: 11.958 --> 00: 11: 13.624
TIEŠĀM?
301
00: 11: 14.660 --> 00: 11: 16.427
JĀ.
302
00: 11: 20.934 --> 00: 11: 23.100
PALDIES.
303
00: 11: 35.715 --> 00: 11: 36.614
VISS LABI...
304
00: 11: 38.985 --> 00: 11: 40.285
TUR JUMS.
305
00: 11: 40.387 --> 00: 11: 41.552
PALDIES.
306
00: 11: 41.654 --> 00: 11: 44.222
UH... ŠEIT.
307
00: 11: 44.324 --> 00: 11: 45.256
[Smejas]
308
00: 11: 45.358 --> 00: 11: 46.190
NĒ.
309
00: 11: 46.293 --> 00: 11: 47.358
LŪDZU, ŅEM TO.
310
00: 11: 47.460 --> 00: 11: 48.492
LŪDZU, NĒ, TU PAŅEM.
311
00: 11: 48.594 --> 00: 11: 50.940
SAGLABĀJIET...
312
00: 11: 50.196 --> 00: 11: 52.997
SALDĒJUMS
LĪDZ LĪDZ Tabletes IEDARBIES.
313
00: 11: 54.134 --> 00: 11: 56.234
PALDIES.
314
00: 11: 56.336 --> 00: 11: 57.268
JŪS ZINĀT,
315
00: 11: 57.370 --> 00: 12: 00.671
PRĀMS IR
SALDĒTS JOGURTS.
316
00: 12: 00.773 --> 00: 12: 03.607
TĀ OBLIGĀTI NAV
SALDĒJUMA DZIEDINĀTĀS SPĒKAS,
317
00: 12: 03.709 --> 00: 12: 05.143
BET TAS IR LABI.
318
00: 12: 05.245 --> 00: 12: 08.879
VARBŪT MĒS VARĒTU
IZMANTOJIET.
319
00: 12: 08.982 --> 00: 12: 11.482
ES NEVARĒTU.
320
00: 12: 11.584 --> 00: 12: 12.550
Ak!
321
00: 12: 14.620 --> 00: 12: 15.653
VAI TAS...
322
00: 12: 15.755 --> 00: 12: 16.988
VAI TĀS VAI TĀS KLĀPES?
323
00: 12: 17.900 --> 00: 12: 18.289
JO MAN PIEDER APAVI.
324
00: 12: 19.725 --> 00: 12: 21.225
ES TEVI TIKU,
325
00: 12: 21.328 --> 00: 12: 23.694
UH, UN MAN TIKAI JĀIET.
326
00: 12: 25.565 --> 00: 12: 27.432
LABI.
327
00: 12: 35.408 --> 00: 12: 37.275
KUR VIŅA IR?
328
00: 12: 37.377 --> 00: 12: 39.177
PRĀMS IR KLĀT.
329
00: 12: 39.279 --> 00: 12: 41.112
ŠEIT VIŅA IR.
330
00: 12: 41.214 --> 00: 12: 43.810
MAMMA DOMĀJA, ka tu aizbēgi.
331
00: 12: 43.183 --> 00: 12: 45.816
NĒ, es TIKAI,
MAN TIKAI SĀPĒJA GALVASĀPES.
332
00: 12: 45.918 --> 00: 12: 46.750
JUMS DOMATĀS
LAI SĀP GALVĀ
333
00: 12: 46.853 --> 00: 12: 47.785
PĒC JŪS APprecēties.
334
00: 12: 47.887 --> 00: 12: 49.520
NĀC, PRĀMS
IEVELKŠANĀS.
335
00: 12: 49.622 --> 00: 12: 50.888
ES ZINU. LABI.
336
00: 12: 50.991 --> 00: 12: 52.900
JEEZ...
337
00: 12: 55.996 --> 00: 12: 57.595
VECĀTANE?
338
00: 13: 24.924 --> 00: 13: 26.324
O, PALDIES.
339
00: 13: 26.426 --> 00: 13: 27.425
[elsojoties]
340
00: 13: 28.428 --> 00: 13: 30.928
VAI TAS NAV SKAISTI?
341
00: 13: 31.310 --> 00: 13: 32.630
Sveicināti, BIENVENUE.
342
00: 13: 32.732 --> 00: 13: 33.797
KĀ ES VARU JUMS PALĪDZĒT?
343
00: 13: 33.900 --> 00: 13: 35.533
UH, JĀ,
MĒS PAŅEMSIM PIECAS BIĻETES
344
00:13:35.635 --> 00:13:36.667
UZ ŠOVU 4:00,
345
00:13:36.769 --> 00:13:38.336
UN LIELS
POPKORN, LŪDZU.
346
00:13:38.438 --> 00:13:39.603
Džordžs!
347
00:13:39.705 --> 00:13:41.472
MĒS ESAM ŠEIT
DWYER-HAMILTON KĀZAS.
348
00:13:41.574 --> 00:13:44.875
DELUKSS
AR ŠOKOLĀDES STRŪKLAKU.
349
00:13:44.977 --> 00:13:47.445
[PRIECĀM IESPĒJAMĀS]
350
00:13:49.449 --> 00:13:51.349
[UZBŪTĪŠA] Ak!
351
00:13:53.520 --> 00:13:54.618
KVINOJA.
352
00: 13: 54.720 --> 00: 13: 55.653
TAS IR JAUNIE RĪSI.
353
00: 13: 55.755 --> 00: 13: 57.988
STANDARTS
UZ VISIEM IEPAKOJUMIEM.
354
00: 13: 58.910 --> 00: 14: 00.458
ŠAI JĀBŪT LĪGAVAI.
355
00: 14: 00.560 --> 00: 14: 02.793
Ak, NĒ, VIŅA IR
JAU precējies.
356
00: 14: 02.895 --> 00: 14: 03.928
ŠĪ IR LĪGAVA.
357
00: 14: 04.300 --> 00: 14: 05.630
Sveiki! JĀ.
358
00: 14: 05.165 --> 00: 14: 06.640
Ak, es
ATvainojiet.
359
00: 14: 06.166 --> 00: 14: 08.232
NU TĀ NOTIEK.
VISU LAIKU.
360
00: 14: 08.334 --> 00: 14: 09.200
UN LĪVĀGS?
361
00: 14: 09.302 --> 00: 14: 10.535
VIŅŠ IR KONFERENCIĀ.
362
00: 14: 10.636 --> 00: 14: 12.770
DR. FILIPS HAMILTONS.
VARBŪT JŪS ESAT PAR VIŅU DZIRDĒJIS?
363
00: 14: 12.872 --> 00: 14: 14.572
VIŅŠ IZGUDROJA
HAMILTONA DEGUNS.
364
00: 14: 14.674 --> 00: 14: 16.407
VIŅA TĒVS IZDOMĀJA
HAMILTONA ZODS.
365
00: 14: 16.509 --> 00: 14: 17.341
MAMMA.
366
00: 14: 17.444 --> 00: 14: 18.376
Ak!
367
00: 14: 19.546 --> 00: 14: 21.579
Uh, nu...
[RĪKLĪŠANA]
368
00: 14: 21.681 --> 00: 14: 22.680
VAI JUMS IR
KĀDAS CITAS KRĀSAS?
369
00: 14: 22.782 --> 00: 14: 25.216
DZELTENS VIŅU IZskalo.
370
00: 14: 25.318 --> 00: 14: 26.284
JĀ, ES REDZU, KO JŪS DOMI.
371
00: 14: 26.386 --> 00: 14: 27.318
Ah, rozā...
372
00: 14: 27.420 --> 00: 14: 28.752
ROZĀ TIEŠĀM NAV
VAI VIŅAS KRĀSA.
373
00: 14: 30.223 --> 00: 14: 31.589
BALTAIS DER VISU.
374
00: 14: 31.691 --> 00: 14: 33.191
- BALTAIS, DŽORGIJ?
- LABI.
375
00: 14: 34.600 --> 00: 14: 35.193
DRĪKST?
376
00: 14: 38.980 --> 00: 14: 39.597
NU, SEKO MAN.
377
00: 14: 41.330 --> 00: 14: 43.330
VISS IR
BŪS LABI...
378
00: 14: 43.136 --> 00: 14: 44.680
UN KĀ
VAR REDZĒT,
379
00: 14: 44.170 --> 00: 14: 45.403
MĒS ESAM REMODELĒJĀS
PĒDĒJO DIVU GADU LAIKĀ,
380
00: 14: 45.505 --> 00: 14: 46.670
KAS MŪS IEDZĪVOT PAR
381
00: 14: 46.772 --> 00: 14: 48.606
AR OTRĀM PIECZVAIGŽŅĀM
VIESNĪCAS RAJONĀ.
382
00: 14: 48.708 --> 00: 14: 50.808
TUR IR MŪSU FORMĀLAIS RESTORĀNS.
383
00: 14: 50.910 --> 00: 14: 52.900
ŠAJĀ PUSĒ IR MŪSU DZĪVE.
384
00: 14: 52.112 --> 00: 14: 55.679
Lūk, MŪSU KOMPLIMENTĀCIJA
KOKONSriekstu ŪDENS...
385
00: 14: 55.781 --> 00: 14: 57.881
UN MŪSU SKATĪJUMS.
386
00: 14: 59.752 --> 00: 15: 01.510
TAGAD MŪSU GALVOTĀJĀS Ērtības
IEKĻAUJ SPA
387
00: 15: 01.154 --> 00: 15: 03.421
24 STUNDAS
FITNESA CENTRS, BASEINS,
388
00: 15: 03.523 --> 00: 15: 06.591
UN JAKUZI APSILDĀTA
LĪDZ 104 GRĀDIEM.
389
00: 15: 06.692 --> 00: 15: 08.920
MEDUS, DIVĀS DIENĀS,
390
00: 15: 08.194 --> 00: 15: 09.327
TĀ BŪSI TU.
391
00: 15: 09.429 --> 00: 15: 10.161
[Nopūšas
APMIERINĀJUMS]
392
00: 15: 10.263 --> 00: 15: 11.562
ŠĀDI.
393
00:15:11.664 --> 00:15:14.232
Sveicieni, JAUNKĀLĀTIE
UN GRŪZLAULĀTIE.
394
00: 15: 16.269 --> 00: 15: 18.569
UN... ŠEIT MĒS ESAM.
395
00: 15: 18.671 --> 00: 15: 20.238
TAVA ISTABA
LEJĀ ŠĀDI.
396
00: 15: 20.340 --> 00: 15: 21.905
- SALDI.
- PALDIES.
397
00:15:22.800 --> 00:15:23.700
M.O.B.,
F.O.B.?
398
00: 15: 23.109 --> 00: 15: 24.142
ATvainojiet?
399
00: 15: 24.244 --> 00: 15: 25.243
LĪGAVAS MĀTE,
LĪGAVAS TĒVS.
400
00: 15: 25.345 --> 00: 15: 26.244
Ak!
401
00: 15: 26.346 --> 00: 15: 27.612
LĪGAŅA
VECĀKI?
402
00: 15: 27.713 --> 00: 15: 30.548
NU, M.O.G.
IR CEĻĀ,
403
00: 15: 30.650 --> 00: 15: 32.183
UN F.O.G. MIRUŠS.
404
00: 15: 32.285 --> 00: 15: 33.984
ES REDZU.
405
00: 15: 34.860 --> 00: 15: 35.653
SEKO MAN.
406
00: 15: 35.755 --> 00: 15: 36.954
LABI.
407
00: 15: 40.893 --> 00: 15: 43.361
UN LĪGAVAI,
408
00: 15: 43.463 --> 00: 15: 45.596
SUITE "I DO".
409
00: 15: 47.133 --> 00: 15: 48.633
ES CERU
TEV PATĪK.
410
00:15:48.734 --> 00:15:49.900
MAN.
411
00:15:50.200 --> 00:15:51.536
Ak, VIŅA TO.
412
00: 15: 51.638 --> 00: 15: 52.870
LĀBU GROZS.
413
00: 15: 52.972 --> 00: 15: 54.938
AUGŠĒJĀ, MUMS IR
"VIŅA" UN "VIŅAS" KLĀTI
414
00: 15: 55.410 --> 00: 15: 56.174
UN GULTAS
ROŽU ZIELAS.
415
00: 15: 56.276 --> 00: 15: 57.208
WOW.
416
00: 15: 57.310 --> 00: 15: 58.142
JA KAS IR
JUMS VAJAG,
417
00: 15: 58.244 --> 00: 15: 59.143
MANA TIEŠĀ LĪNIJA.
418
00: 15: 59.245 --> 00: 16: 00.100
PALDIES.
419
00: 16: 00.112 --> 00: 16: 01.212
ATvainojiet.
420
00: 16: 03.783 --> 00: 16: 05.490
TAGAD ES DOŠU
PĀRBAUDIET SAVU TĒVU.
421
00: 16: 05.151 --> 00: 16: 06.784
VAI TU BŪSI
VAI VIENS ŠEIT?
422
00: 16: 06.886 --> 00: 16: 08.553
MĀTE,
ES NEESMU VIENS.
423
00: 16: 08.655 --> 00: 16: 09.753
[UZTRAUKŠANA UN APLAUSI ĀRĀ]
424
00: 16: 09.855 --> 00: 16: 12.560
REDZĒT?
MAN TĀS IR.
425
00: 16: 12.158 --> 00: 16: 12.990
[Pūļa uzmundrināšana]
426
00: 16: 13.920 --> 00: 16: 14.792
[SKŪSTS]
427
00: 16: 14.894 --> 00: 16: 15.826
AČU.
428
00: 16: 15.928 --> 00: 16: 16.894
AČU!
429
00: 16: 23.403 --> 00: 16: 24.402
[Nopūšas]
430
00: 16: 24.504 --> 00: 16: 26.970
LĀGU IEPAKOJUMS...
431
00: 16: 29.342 --> 00: 16: 30.474
[IZSMIEGŠANA]
432
00:16:31.811 --> 00:16:33.100
Ak!
433
00: 16: 33.112 --> 00: 16: 35.450
FILIPS UN...
434
00: 16: 35.147 --> 00: 16: 36.714
DŽORŽS.
435
00: 16: 50.963 --> 00: 16: 52.763
[zvana]
436
00: 16: 52.865 --> 00: 16: 54.332
FILLIPS...
437
00: 16: 54.434 --> 00: 16: 55.466
SVEIKA!
438
00: 16: 55.568 --> 00: 16: 57.235
ČAU, KĀ IR KONFERENCE?
439
00: 16: 57.337 --> 00: 16: 58.536
JUMS BIJA TAISNĪBA,
ES IZMANTOJU JŪSU ATKLĀŠANAS LĪNIJAS,
440
00: 16: 58.638 --> 00: 17: 00.238
UN MANA RUNA TĀLĀK
NASOBUKKĀLĀ MEMBRĀNA
441
00: 17: 00.340 --> 00: 17: 02.340
BIJA TIKAI STĀVISTABA.
442
00: 17: 02.442 --> 00: 17: 03.974
KĀ klājas VIESNĪCĀ?
443
00:17:04.760 --> 00:17:06.430
Ā, LABĀ, LĀKU RUNĀ,
444
00:17:06.145 --> 00:17:10.470
ES DOMĀJU, ka ir TAVAS MĀTES
TO NĪDĒS.
445
00: 17: 10.149 --> 00: 17: 11.480
MĀTE IENĪST VISU.
446
00: 17: 11.150 --> 00: 17: 12.490
TIEŠĀM?
447
00: 17: 12.151 --> 00: 17: 14.985
WOW, man šķita, ka TAS BIJU TIKAI ES.
448
00:17:15.870 --> 00:17:16.820
UH, DŽORGIJ, SWEETIE,
449
00: 17: 16.922 --> 00: 17: 18.789
SINITIS FORUMS
TIKAI SĀKT.
450
00:17:18.891 --> 00:17:20.458
VAI VARAT MAN SISTĒT GRAFIKU?
451
00: 17: 20.560 --> 00: 17: 21.525
ES NEVARU SASNIEKT ŠEILU.
452
00: 17: 21.628 --> 00: 17: 23.160
ES JAU IZDARĪJU.
453
00: 17: 23.263 --> 00: 17: 24.395
KO ES DARĪTU BEZ JUMS?
454
00: 17: 24.497 --> 00: 17: 25.429
TU BŪTU PAZŪDĪTS?
455
00: 17: 25.531 --> 00: 17: 26.430
JĀ, ES TURĒTU.
456
00: 17: 26.532 --> 00: 17: 30.670
TIEKĀSIES RĪT,
MRS. HAMILTONS.
457
00: 17: 30.169 --> 00: 17: 31.569
JĀ.
458
00: 17: 31.671 --> 00: 17: 32.936
AČU.
459
00: 17: 33.380 --> 00: 17: 35.606
ATE!
460
00: 17: 44.389 --> 00: 17: 46.723
[AIZŅEMTA PŪĻA burzma]
461
00: 17: 49.261 --> 00: 17: 51.160
[APLAUSI]
462
00: 18: 02.574 --> 00: 18: 06.420
OHO, ATvainojiet.
463
00:18:08.120 --> 00:18:12.810
ES DOMĀJU...
464
00:18:13.118 --> 00:18:13.916
KU!
465
00:18:14.180 --> 00:18:15.485
[NEVEIKLI]
APSVEICAM.
466
00: 18: 19.424 --> 00: 18: 22.892
NU, ES TEVI PASTĀŠU
JŪSU PRIEKA GADĪJUMĀ.
467
00: 18: 25.330 --> 00: 18: 28.265
[APLAUSI]
468
00:18:29.801 --> 00:18:32.100
[♪♪♪]
469
00: 19: 00.865 --> 00: 19: 01.731
UH, ATvainojiet, ser.
470
00: 19: 01.833 --> 00: 19: 04.167
DRĪKST REDZĒT
TAVA ISTABAS ATSLĒGA?
471
00: 19: 05.737 --> 00: 19: 06.770
ATvainojiet?
472
00: 19: 06.871 --> 00: 19: 09.272
VAI TU PALIEK
ŠEIT, kungs?
473
00: 19: 09.374 --> 00: 19: 10.774
UH... NĒ.
474
00: 19: 10.875 --> 00: 19: 12.175
PU-PUS IR TIKAI
VIESIEM.
475
00: 19: 12.277 --> 00: 19: 13.310
KOPŠ KADA?
476
00: 19: 13.412 --> 00: 19: 16.780
MĒS ESAM Apakšā
JAUNAS ĪPAŠUMTIESĪBAS, SIR.
477
00: 19: 16.181 --> 00: 19: 18.748
UN JAUNAIS ĪPAŠNIEKS
VAI IR PU-PU POLITIKA?
478
00: 19: 18.850 --> 00: 19: 20.317
SIR...
479
00: 19: 21.753 --> 00: 19: 23.553
LABI.
480
00:19:42.941 --> 00:19:45.700
ČAU.
481
00: 19: 45.760 --> 00: 19: 47.377
KO TU ŠEIT DARI?
482
00: 19: 47.479 --> 00: 19: 49.779
ACĪMEKRI
ES SAŅEM DE-PU-PU'D.
483
00: 19: 50.882 --> 00: 19: 52.549
TU TIKAI LIECI
KAS AR MANI NOTIEK?
484
00: 19: 52.651 --> 00: 19: 54.830
Ā, JĀ.
485
00:19:54.185 --> 00:19:55.318
VISU TO.
486
00:19:57.210 --> 00:19:58.421
PU-PUS SVIENS TORNIS?
487
00: 19: 58.523 --> 00: 20: 01.491
VAIRĀK LĪDZ... STONEHENGE?
488
00: 20: 01.593 --> 00: 20: 02.959
[Smejas]
489
00: 20: 05.530 --> 00: 20: 08.297
UM... TU, UH,
JŪS ŠEIT UZ KĀZĀM?
490
00:20:08.400 --> 00:20:10.700
JĀ. TU?
491
00: 20: 10.802 --> 00: 20: 13.570
NĒ. NĒ, NĒ, NĒ,
ESMU ŠEIT UZPRĀTĪM.
492
00: 20: 13.672 --> 00: 20: 14.504
HMM.
493
00: 20: 14.606 --> 00: 20: 15.872
JĀ. LĪGAVMEINE?
494
00: 20: 15.974 --> 00: 20: 17.774
NĒ. NĒ, NĒ...
495
00: 20: 17.876 --> 00: 20: 19.409
NOTEIKTI IZvairījās
TUR LODE, vai ne?
496
00: 20: 19.511 --> 00: 20: 20.410
[Smejoties] JĀ.
497
00: 20: 20.512 --> 00: 20: 21.378
JĀ.
498
00: 20: 22.781 --> 00: 20: 24.280
ES ESMU LĪGAVĀ.
499
00: 20: 24.383 --> 00: 20: 25.415
[SMEJAS]
500
00: 20: 27.185 --> 00: 20: 28.284
TU JOKI.
501
00: 20: 28.387 --> 00: 20: 29.218
NĒ.
502
00: 20: 29.320 --> 00: 20: 30.420
TU ESI
NEJOKS.
503
00: 20: 30.522 --> 00: 20: 33.890
UN ES TIKU, KA TEV IR DOTAMS
LAI PATEIKTU "APSVEICAM."
504
00: 20: 33.191 --> 00: 20: 35.291
PAREIZI. Es, UH...
505
00: 20: 35.394 --> 00: 20: 36.760
PIEDOD,
506
00: 20: 36.862 --> 00: 20: 39.696
TAS IR TIKAI,
ES REDZU DAUDZ LĪGAVU UN...
507
00: 20: 39.798 --> 00: 20: 42.640
JUMS TĀS LIETAS NAV,
TU ZINI, THE, UM...
508
00: 20: 42.166 --> 00: 20: 44.330
LĪGAS GLOW?
509
00: 20: 45.300 --> 00: 20: 47.360
Ak!
510
00: 20: 47.138 --> 00: 20: 51.700
NU, KAS MAN IR?
511
00: 20: 51.109 --> 00: 20: 54.343
UM... KĀDA SKATĪJUMS
512
00: 20: 54.446 --> 00: 20: 56.312
TAS IR IETIES
REDZIES PIE ZOBĀRSTA?
513
00: 20: 58.850 --> 00: 21: 02.419
PIEKRĀT, STONEHENGE
BIJA APBEDĪŠANAS VIETA.
514
00: 21: 02.521 --> 00: 21: 04.220
JĀ, BET ES esmu pārliecināts, ka viņiem tā bija
KĀZAS TUR.
515
00: 21: 04.322 --> 00: 21: 06.856
NĒ. NĒ, TIKAI UPURI.
516
00: 21: 07.859 --> 00: 21: 09.526
LABI.
517
00: 21: 11.830 --> 00: 21: 12.995
TĀTAD, KAD IR LIELĀ DIENA?
518
00: 21: 13.970 --> 00: 21: 14.964
UM, DIENA
PĒC RĪT.
519
00: 21: 15.330 --> 00: 21: 16.232
AH.
520
00: 21: 16.334 --> 00: 21: 17.300
JĀ.
521
00: 21: 17.402 --> 00: 21: 20.403
DELUXE IEPAKOJUMS AR
ŠOKOLĀDES Strūklaka?
522
00: 21: 20.505 --> 00: 21: 21.771
VAI ESI BIJA
SEKĀJOT MANU MĀMI?
523
00: 21: 21.873 --> 00: 21: 22.772
GROUPON.
524
00: 21: 22.874 --> 00: 21: 24.541
VIŅI IZDARĪJA ĪPAŠU
PĀRUS DAŽUS MĒNEŠUS,
525
00: 21: 24.643 --> 00: 21: 25.608
UN VIETA IR IEPAKOTA.
526
00: 21: 25.710 --> 00: 21: 28.277
LABI, TĀTAD TU ESI
KĀZU PLĀNOTĀJS?
527
00: 21: 28.379 --> 00: 21: 30.647
NĒ, NĒ, ES TIKAI DZĪVOJU TUVUMĀ.
528
00: 21: 30.749 --> 00: 21: 32.381
APmēram 100 JARDUS.
529
00: 21: 32.484 --> 00: 21: 35.840
Ak, JĀ, TĀ
TAS TIEŠĀM TUVU.
530
00: 21: 35.186 --> 00: 21: 37.987
UN TU NEESI
NESĀK GREDZU.
531
00: 21: 39.958 --> 00: 21: 40.957
TAS KĻŪST IZMĒRĀ.
532
00: 21: 41.590 --> 00: 21: 41.958
PĀRĀK BRĪVS VAI PĀRĀK CILVĒKS?
533
00: 21: 42.600 --> 00: 21: 42.792
KĀPĒC?
534
00: 21: 42.894 --> 00: 21: 44.930
NEKAS.
535
00: 21: 45.864 --> 00: 21: 46.930
TAS IR TIKAI,
JŪS ZINĀT, KO VIŅI SAKA.
536
00: 21: 47.310 --> 00: 21: 50.700
JA GREDZS IR PAR CILVĒKU,
JUMS NEDRĪKST APprecēties.
537
00: 21: 50.802 --> 00: 21: 52.735
- TIEŠĀM?
- JĀ.
538
00: 21: 52.838 --> 00: 21: 53.837
HMM.
539
00: 21: 53.939 --> 00: 21: 55.204
ES NEKAD TO NEESU DZIRDĒJIS.
540
00: 21: 55.306 --> 00: 21: 56.739
DR. HAMILTONS,
541
00: 21: 56.842 --> 00: 21: 58.741
PIEDODIET MAN, ser.
542
00: 21: 58.844 --> 00: 22: 01.778
ES NESAPRĀTU.
ES NESAPRĀTU...
543
00: 22: 01.880 --> 00: 22: 02.779
ATvainošanās PIEŅEMTA.
544
00: 22: 02.881 --> 00: 22: 03.980
Ak, nē, viņš ir...
545
00: 22: 04.820 --> 00: 22: 05.515
NĒ, PIEDODI MAN.
546
00: 22: 08.987 --> 00: 22: 10.453
Lūk, JĀ ATRAST
TAS VIENS CILVĒKS, KO kaitināt
547
00: 22: 10.555 --> 00: 22: 12.589
UZ PĀRĒJĀS MŪZES.
548
00: 22: 16.661 --> 00: 22: 17.426
UZ LAUKU.
549
00: 22: 17.529 --> 00: 22: 18.361
Džordžs?
550
00: 22: 18.463 --> 00: 22: 20.396
TĒTIS.
551
00: 22: 20.499 --> 00: 22: 22.131
- Čau.
- Čau.
552
00: 22: 23.100 --> 00: 22: 24.166
ČAU.
553
00: 22: 24.268 --> 00: 22: 26.970
UH, TAS IR...
554
00: 22: 27.710 --> 00: 22: 28.771
LŪKS GRIGGS.
555
00: 22: 28.874 --> 00: 22: 30.272
DŽIDS DAIJERS.
556
00: 22: 30.375 --> 00: 22: 31.608
JŪS AR VIESNĪCU?
557
00: 22: 31.710 --> 00: 22: 33.109
VIŅŠ IR...
558
00: 22: 33.211 --> 00: 22: 34.644
VIESNĪCA-BLAKUS.
559
00: 22: 34.746 --> 00: 22: 36.112
VAI TU DARI KĀDU
ZVEJOT ŠEIT?
560
00: 22: 36.214 --> 00: 22: 38.140
AK, JĀ, VISU LAIKU.
561
00: 22: 38.116 --> 00: 22: 39.716
ES JUMS PASĀKUMU LIELISKU VIETU
JA JŪS KLUSĒT.
562
00: 22: 39.818 --> 00: 22: 41.784
MAMMAS VĀRDS.
563
00: 22: 41.887 --> 00: 22: 43.620
Ak! JĀ.
564
00: 22: 44.589 --> 00: 22: 45.555
UZ ZIEMEĻEM NO PUNKTA,
565
00: 22: 45.657 --> 00: 22: 46.789
RIFA KREISĀ PUSE.
566
00: 22: 46.892 --> 00: 22: 47.824
HALIBUTU PILSĒTA.
567
00: 22: 47.926 --> 00: 22: 49.659
ES MĪLU PALUSS.
568
00: 22: 49.761 --> 00: 22: 51.628
TAS IR NENOVĒRTĒTS
ZIVIS, vai ne?
569
00: 22: 51.730 --> 00: 22: 52.529
AK, PILNĪGI.
570
00: 22: 52.631 --> 00: 22: 53.563
JĀ.
571
00: 22: 53.665 --> 00: 22: 54.864
VĒLATIES DZĒRIENU?
572
00: 22: 56.134 --> 00: 22: 57.366
KĀPĒC NE?
573
00:22:57.468 --> 00:22:58.635
ŠEIT, ŅEM MANU.
574
00: 22: 58.737 --> 00: 22: 59.669
Ak!
575
00: 22: 59.771 --> 00: 23: 00.970
UZ PRIEKŠU, puiši.
576
00: 23: 01.720 --> 00: 23: 02.710
UZ LAUKU.
577
00: 23: 02.173 --> 00: 23: 03.305
JĀBŪT JAUKAI,
578
00: 23: 03.408 --> 00: 23: 05.808
DZĪVO ŠEIT.
579
00: 23: 05.911 --> 00: 23: 07.844
TĀ IR.
580
00: 23: 07.946 --> 00: 23: 10.312
TĀ... BIJA,
581
00: 23: 10.415 --> 00: 23: 11.981
KAD ES VARĒJU DZIRDĒT KAIJAS.
582
00: 23: 12.830 --> 00: 23: 13.883
KO JŪS DZIRDAT TAGAD?
583
00: 23: 13.985 --> 00: 23: 15.752
"KĀZU MARTS"
DIENA UN NAKTS.
584
00: 23: 17.188 --> 00: 23: 18.788
[Smejoties]
585
00: 23: 20.491 --> 00: 23: 21.925
KĀDA DARBA LĪDZEKĻA
VAI TU ESI, LŪK?
586
00: 23: 22.270 --> 00: 23: 23.526
ES ESMU ARHITEKTS.
587
00: 23: 24.563 --> 00: 23: 25.428
ES BIJA...
588
00: 23: 25.530 --> 00: 23: 27.129
ES BIJA ARHITEKTS.
589
00: 23: 27.231 --> 00: 23: 28.431
KĀ AR SEVI?
590
00: 23: 28.533 --> 00: 23: 30.299
TEHNIKA.
591
00: 23: 30.401 --> 00: 23: 32.735
MAZGĀJAS UN DWYER'S.
592
00: 23: 32.837 --> 00: 23: 33.970
TĒTIM MĪL TAS JOKS.
593
00: 23: 34.720 --> 00: 23: 34.938
[SMEJAS]
594
00: 23: 35.400 --> 00: 23: 36.505
DŽORŽIJA IR MĀSA.
595
00:23:36.608 --> 00:23:39.420
TĒTI, esmu pārliecināts, ka VIŅŠ NAV
IEINTERESĒ AR KO DARU.
596
00: 23: 39.143 --> 00: 23: 41.770
NĒ, MAN INTERESE.
597
00: 23: 42.346 --> 00: 23: 43.179
TAS IR Dīvaini,
JŪS ZINĀT,
598
00: 23: 43.281 --> 00: 23: 45.114
VĒROJOT SAVU
MEITA APprecēties.
599
00: 23: 45.216 --> 00: 23: 48.840
JŪS CERAT, ka VĪRIETIS, KO VIŅAS IZVĒLĒS, IR...
NU, JŪTAS KĀ DĒLS.
600
00: 23: 48.186 --> 00: 23: 49.953
[Klusi] TĒTIS...
601
00: 23: 50.550 --> 00: 23: 52.689
BET man liekas, VISS TAM IR NOZĪMĪGS
VAI VIŅŠ VIŅAI IR ĪSTS.
602
00: 23: 52.791 --> 00: 23: 53.690
JĀ.
603
00: 23: 56.795 --> 00: 24: 00.563
NU, ESMU PIETIEK IEVADĪJIES.
604
00: 24: 00.665 --> 00: 24: 01.664
UH, TIEŠĀM
PRIEKS TEVI IEDARBĪT.
605
00: 24: 01.766 --> 00: 24: 03.660
TU ARĪ, LŪK.
606
00: 24: 04.690 --> 00: 24: 05.835
Džordžs...
607
00: 24: 05.937 --> 00: 24: 07.770
APSVEICAM.
608
00: 24: 07.872 --> 00: 24: 09.806
PALDIES.
609
00: 24: 13.612 --> 00: 24: 15.344
MAN PATĪK TAS PUISIS.
610
00: 24: 15.446 --> 00: 24: 17.179
TĒTI, TU ATCERIES
611
00: 24: 17.281 --> 00: 24: 19.816
ES PRECĒos
DIENU PĒC RĪT,
612
00: 24: 19.918 --> 00: 24: 21.851
DAŽĀDAM PUISIEM.
613
00: 24: 21.953 --> 00: 24: 23.720
- ES ATCEROS.
- LABI.
614
00: 24: 23.822 --> 00: 24: 26.388
[PUTNU ZVANA]
615
00: 24: 28.827 --> 00: 24: 33.620
[KĀZU MARTA IZLĒGAS
TĀLUMĀ]
616
00: 24: 33.164 --> 00: 24: 35.197
[♪♪♪]
617
00: 24: 56.210 --> 00: 24: 58.454
[APLAUSI]
618
00: 25: 40.146 --> 00: 25: 41.145
KUR VIŅI IR?
619
00: 25: 41.247 --> 00: 25: 42.914
BRUNČU IEPAKOJUMS BRUNCH
BEIDZAS PĒC PUSSTUNDAS.
620
00: 25: 43.160 --> 00: 25: 45.160
TU NEDOMĀJI
VIŅŠ MAINĪJA PRĀTAS, VAI TU?
621
00:25:47.187 --> 00:25:49.520
FILLIPS...
622
00: 25: 51.390 --> 00: 25: 53.524
Sveiki!
623
00:25:53.626 --> 00:25:55.359
ČAU. BEIDZOT.
624
00:25:55.461 --> 00:25:57.328
[Nopūšas]
625
00: 25: 59.365 --> 00: 26: 00.531
Filips,
626
00: 26: 00.633 --> 00: 26: 02.333
ES ESMU TIK PRIEKS
TU VARĒTU IZDARĪT.
627
00: 26: 02.435 --> 00: 26: 04.235
IR LIELI ŠEIT BŪT,
MRS. DWYER.
628
00: 26: 04.337 --> 00: 26: 05.336
AK, VAIRS NAV FORMALITĀTES.
629
00: 26: 05.438 --> 00: 26: 06.503
TU MANI SAUC "MAMMU".
630
00: 26: 06.605 --> 00: 26: 07.538
VIŅŠ PAT NEZvana
VIŅA MĀTE "MAMMA".
631
00: 26: 07.640 --> 00: 26: 09.307
FILIPS?
632
00: 26: 14.130 --> 00: 26: 15.980
Čau...
633
00: 26: 20.753 --> 00: 26: 22.220
PRIEKS AR TEVI IEPAZĪT.
634
00: 26: 22.322 --> 00: 26: 23.988
PRIEKS AR TEVI IEPAZĪT.
635
00: 26: 24.900 --> 00: 26: 25.656
Sveiki! ES ESMU JUDD.
636
00: 26: 26.826 --> 00: 26: 27.591
KĀ GĀJĀS TAVS CEĻOJUMS?
637
00: 26: 27.693 --> 00: 26: 28.792
GARA, BEIDZAINA,
638
00: 26: 28.895 --> 00: 26: 29.927
UN DRAUSMĪGI NEKLĀTĪGI.
639
00: 26: 30.290 --> 00: 26: 31.462
NU, TU IZSKATĀS brīnišķīgi.
640
00: 26: 31.564 --> 00: 26: 33.297
PALDIES, DŽORŽENN.
641
00: 26: 33.399 --> 00: 26: 35.299
VIŅA dod priekšroku "DŽORGIJI".
642
00: 26: 35.401 --> 00: 26: 36.800
Ak, TU ZINI.
643
00: 26: 36.903 --> 00: 26: 38.502
TĒTIS VIENMĒR VĒLĒJIS ZĒNI,
644
00: 26: 38.604 --> 00: 26: 40.571
TĀTAD ŠEIT ES ESMU.
645
00: 26: 40.673 --> 00: 26: 42.740
TU ESI ĀBOLS
MANĀM ACĪM, MĪŅĀ.
646
00: 26: 42.842 --> 00: 26: 44.175
IR 20 MINŪTES
UN SKAITĪŠANA.
647
00: 26: 44.277 --> 00: 26: 45.376
PAREIZI.
KURŠ IR izsalcis?
648
00: 26: 45.478 --> 00: 26: 46.277
BRUNCH?
649
00: 26: 46.379 --> 00: 26: 48.120
JĀ, LŪDZU.
650
00: 26: 48.114 --> 00: 26: 49.460
- LIELISKI.
- LABI.
651
00: 26: 49.148 --> 00: 26: 51.482
PAREIZI.
652
00: 26: 54.200 --> 00: 26: 55.719
[Klusi tērzēšana]
653
00:26:55.821 --> 00:26:56.620
Ak, tēti...
654
00: 26: 56.722 --> 00: 26: 59.230
TAS IR MANS PIRMAIS.
655
00: 26: 59.125 --> 00: 27: 02.260
viesmīlis,
656
00: 27: 02.128 --> 00: 27: 03.794
ES NEREDZĒJU
JEBKURU SVAIGU LASI
657
00: 27: 03.897 --> 00: 27: 05.562
UZ BUFETE.
658
00: 27: 05.664 --> 00: 27: 06.797
VARU ATNEST
Daži, kundze,
659
00: 27: 06.900 --> 00: 27: 08.266
PAR PAPILDU
MAKSĀT.
660
00: 27: 08.368 --> 00: 27: 09.300
TIRGUS CENA.
661
00: 27: 09.402 --> 00: 27: 10.268
MALUCĒTS, LŪDZU.
662
00: 27: 10.370 --> 00: 27: 11.869
NAV SVIESTA
VAI SVIESTA AIZSTĀTĀJI.
663
00: 27: 11.971 --> 00: 27: 14.272
CITI VĀRDI,
664
00: 27: 14.374 --> 00: 27: 16.607
MARGARĪNA NAV
PAR KĻŪDU.
665
00: 27: 16.709 --> 00: 27: 17.775
[SMIEKLI]
666
00: 27: 19.645 --> 00: 27: 21.245
FELICE,
667
00: 27: 21.347 --> 00: 27: 24.382
MANA ĢIMENE IR TIK SATRAUKTA
PAR ŠĪM KĀZĀM.
668
00: 27: 24.483 --> 00: 27: 27.318
REDZ, MAMMA UN TĒTIS APprecējās
MILITĀRĀ BĀZĒ,
669
00: 27: 27.420 --> 00: 27: 29.686
UN SIS IZBŪTA.
670
00: 27: 29.789 --> 00: 27: 31.155
[Smejoties]
671
00:27:31.257 --> 00:27:33.791
MĒS ESAM VIŅU VIENĪGAIS ŠĀVES
ĪSTĀS KĀZĀS.
672
00:27:33.893 --> 00:27:35.492
UN TU SAŅEM
DIEZINĀJUMS
673
00: 27: 35.594 --> 00: 27: 36.460
AR MŪSU FILLIPU.
674
00:27:36.562 --> 00:27:37.461
MĀTE...
675
00: 27: 37.563 --> 00: 27: 40.564
NU, MANS VĒLAIS VĪRS
DR. HAMILTONS UN ES
676
00: 27: 40.666 --> 00: 27: 43.334
BIJA TIKAI SVĒTĪTI
AR VIENU BĒRNU.
677
00: 27: 43.436 --> 00: 27: 44.668
DARBĪGI, MĒS GRIBAM
VIŅAM LABĀKAIS.
678
00: 27: 44.770 --> 00: 27: 46.103
NU, JŪS TO SAŅEMAT
679
00:27:46.205 --> 00:27:47.671
AR DŽORGIJU.
680
00:27:51.577 --> 00:27:54.412
PALDIES.
681
00: 27: 55.381 --> 00: 27: 57.800
FELICE, TU SKATIES
TIK JAUNEKLĪGI.
682
00: 27: 57.182 --> 00: 27: 58.816
KAS IR TAVS NOSLĒPUMS?
683
00: 27: 58.918 --> 00: 28: 00.584
FILLIPS MAN DEVĒJA
DZĪVES VEIDA LIFT.
684
00: 28: 00.686 --> 00: 28: 01.385
Ak!
685
00: 28: 01.487 --> 00: 28: 02.286
KAS MAN ATGĀDINA,
686
00: 28: 02.388 --> 00: 28: 04.555
MAN IR KAUT KAS TEV,
DŽORŽENS.
687
00: 28: 04.657 --> 00: 28: 06.157
Ak!
688
00: 28: 06.259 --> 00: 28: 07.558
UH, VIESMĪTĀJ?
689
00: 28: 07.660 --> 00: 28: 08.659
VAI VAR ATNEST
KASTE BEIGĀS?
690
00: 28: 08.761 --> 00: 28: 11.595
TAGAD, ES ZINU
TEV BIJA PLĀNI
691
00: 28: 11.697 --> 00: 28: 13.497
VALKĀT
Kaut kas cits,
692
00: 28: 13.599 --> 00: 28: 18.235
BET ES VARĒJU
LAI ZVANA
693
00: 28: 18.338 --> 00: 28: 20.771
PĒDĒJĀ MINŪTES VĒLĪBA.
694
00: 28: 20.873 --> 00: 28: 22.273
LABI.
695
00: 28: 23.242 --> 00: 28: 24.750
ATVĒRT.
696
00: 28: 24.177 --> 00: 28: 25.176
LABI, LABI.
697
00: 28: 27.981 --> 00: 28: 29.546
O, WOW.
698
00: 28: 30.549 --> 00: 28: 34.218
TU NEVAR KLAIDĪTIES
AR VĒRU VANGU.
699
00: 28: 34.320 --> 00: 28: 36.988
TUR IR
NAV NEPAREIZS WANG, vai ne?
700
00: 28: 37.900 --> 00: 28: 39.900
NAV NEPAREIZI,
PAREIZI.
701
00: 28: 39.192 --> 00: 28: 40.724
Ak...
702
00: 28: 41.927 --> 00: 28: 45.629
LIETA IR, UM,
703
00: 28: 45.731 --> 00: 28: 49.566
MANA MAMMA AR MANI RĒJAS
NELĀK VIŅAS KLEITAS.
704
00: 28: 49.668 --> 00: 28: 50.734
TĀ BIJA MANAS VEcmāmiņas.
705
00: 28: 52.771 --> 00: 28: 54.638
ES SAPROTU,
ES DARU,
706
00: 28: 54.740 --> 00: 28: 57.475
BET MUMS VAJADZĪT SEV,
707
00: 28: 57.576 --> 00: 29: 00.444
KURA KLEITA IZSKATĪSIES LABĀK
KĀZU BILĒS?
708
00: 29: 02.715 --> 00: 29: 04.482
NU, FELISEI IR TAISNĪBA, MĪŅĀ.
709
00: 29: 04.583 --> 00: 29: 08.319
TAS IR... TAS IR VIENKĀRŠI APBRAUKUŠI.
710
00: 29: 12.225 --> 00: 29: 13.657
LABI.
711
00: 29: 13.759 --> 00: 29: 16.760
Ak, TAS IR...
712
00: 29: 16.862 --> 00: 29: 18.662
PIETIEKAMI LIELS, LAI IETIEK BĀRBIJAI.
713
00: 29: 18.764 --> 00: 29: 20.564
TAS IR 2, Dārgais.
714
00: 29: 20.666 --> 00: 29: 22.966
Ak, labi,
TAS TO IZSKAIDRO.
715
00: 29: 23.690 --> 00: 29: 24.435
PĒDĒJO REIZI, KAD ES NĒKĀJU 2
716
00: 29: 24.537 --> 00: 29: 26.404
BIJA UZ MUGURĀ
NO MANA BEISBOLA FORMAS,
717
00: 29: 26.506 --> 00: 29: 27.405
VAI TĒTI?
718
00: 29: 27.507 --> 00: 29: 29.507
JAUNĀKIE MARINERI.
VEICĪGA SEZONA.
719
00: 29: 29.608 --> 00: 29: 31.742
Ā, MĒS
VAI TO IZMAINĀT.
720
00: 29: 31.844 --> 00: 29: 34.311
ES NORĀDĪJU, TAM JĀBŪT
PAREIZS DRĒBĒJS PILSĒTĀ.
721
00: 29: 34.414 --> 00: 29: 37.915
MUMS IR OSTĀ
KRUĪZS PLĀNOTS 1:00.
722
00: 29: 38.170 --> 00: 29: 39.450
TĀ BŪS
MAN NĒ.
723
00: 29: 39.552 --> 00: 29: 40.884
MAN MEDZ SLIMĪT,
724
00: 29: 40.986 --> 00: 29: 43.487
LAI GAN ES VARĒTU IET
GOLFA RUNTS,
725
00: 29: 43.589 --> 00: 29: 45.560
JA KĀDU INTERESĒ?
726
00: 29: 45.158 --> 00: 29: 47.724
SKINS SPĒLE VARBŪT, KUNGI?
727
00: 29: 49.362 --> 00: 29: 50.161
JĀ, TAS MUMS IR NĒ.
728
00: 29: 50.263 --> 00: 29: 51.262
MĒS TIEŠĀM NESAM
GOLFA VEIDI, PHILS.
729
00: 29: 52.298 --> 00: 29: 53.664
ZVEJA.
730
00: 29: 53.766 --> 00: 29: 55.566
ZVEJA, VISS LABI.
731
00: 29: 55.668 --> 00: 29: 58.100
NU TAS IR NOKLĀTS.
732
00: 29: 58.104 --> 00: 30: 00.337
FILIP, TU TĒSI
SPĒLĒ GOLfu,
733
00:30:00.440 --> 00:30:02.306
DŽORDŽENN, TU TU
NĀC MAN LĪDZ,
734
00: 30: 02.408 --> 00: 30: 05.443
UN JUMS PĀRĒJĀM
DĀS UZ LAIVA.
735
00:30:05.545 --> 00:30:06.610
LABI.
736
00:30:06.712 --> 00:30:08.812
ES DOMĀJU, UH, ES ESMU
TIEK ATSVAIDZINĀT.
737
00: 30: 08.914 --> 00: 30: 10.247
SATIEK MANI PRIEKŠĀ
VIESNĪCA
738
00: 30: 10.349 --> 00: 30: 11.782
1:00 ASI, LABI?
739
00:30:11.884 --> 00:30:13.150
DROŠI.
740
00:30:13.252 --> 00:30:16.253
VIESMĒJ, VAI VARĒT
PALĪDZĒT VIŅAI AR KASTI?
741
00:30:16.355 --> 00:30:20.124
Ak, JĀ,
SAŅEMSIEM ŠO...
742
00:30:20.226 --> 00:30:22.250
VAI TU MAN JOKS?
743
00: 30: 22.128 --> 00: 30: 23.394
KĀ TAD, JA MĒS BŪTU
PRECĒJIES 50 GADU?
744
00:30:23.496 --> 00:30:25.862
TIE IR 50 ZIEMASSVĒTKI,
50 PATEICĪBAS,
745
00:30:25.965 --> 00:30:28.310
UN 50 LIELDIENAS
AR SAVU MĀMI.
746
00:30:28.134 --> 00:30:30.330
ES šaubos, VAI VIŅA BŪS
AP VISIEM 50.
747
00:30:30.136 --> 00:30:31.702
Ak, man ir tāda sajūta, ka VIŅA BŪS.
748
00:30:31.804 --> 00:30:33.360
SKATIES, TU
VIENKĀRŠI NEPIEMĒROTIES
749
00:30:33.139 --> 00:30:35.639
VIŅAS PLĀNĀ
VISU MANU DZĪVI,
750
00: 30: 35.741 --> 00: 30: 36.974
UN TAS IR
LABA LIETA.
751
00:30:37.760 --> 00:30:38.175
VIŅA MĀCĪSIES
TEVI MĪLĒT.
752
00:30:38.277 --> 00:30:41.612
VEIDS, KĀ JŪS MĀCĪSIES
AR MANU TĒVU MĪLĒT BOLDU SPĒLES?
753
00:30:42.648 --> 00:30:43.514
NU, CIK SPĒLES?
754
00:30:43.616 --> 00:30:44.482
PATĪK,
DIVI VAI TRĪS.
755
00:30:44.584 --> 00:30:45.382
GADU?
756
00:30:45.485 --> 00:30:46.717
NEDĒĻA.
757
00:30:48.200 --> 00:30:49.786
VAI MĒS VARAM BEIGT RUNĀT
PAR MŪSU VECĀKIEM?
758
00:30:49.888 --> 00:30:52.990
JĀ, ES ĻOTI TO BRĪDINĀTU
NE RUNĀ PAR MŪSU VECĀKIEM.
759
00:30:53.920 --> 00:30:55.580
PALDIES.
760
00:30:55.161 --> 00:30:57.628
UM, ES VARĒTU TEV DOT
SKATĪJUMS "I DO"?
761
00: 30: 57.730 --> 00: 30: 59.960
TO MAN TO PATIEK.
762
00: 30: 59.198 --> 00: 31: 00.231
LABI.
763
00: 31: 00.333 --> 00: 31: 02.933
UH, AUGŠĀ STĀVĀ, MUMS IR
"VIŅA" UN "VIŅAS" KLĀTI.
764
00:31:03.350 --> 00:31:03.900
MM-HM.
765
00: 31: 04.300 --> 00: 31: 06.437
UN ŠEIT,
766
00: 31: 06.539 --> 00: 31: 08.305
MUMS IR LĀBU GROZS.
767
00: 31: 08.407 --> 00: 31: 09.406
OOO...
768
00: 31: 09.509 --> 00: 31: 11.342
Oi... [Smejas]
769
00:31:11.444 --> 00:31:12.209
UN PROTAMS,
770
00:31:12.311 --> 00:31:14.245
MĒS NEVARAM AIZMIRST
771
00:31:14.347 --> 00:31:18.915
NEticami
SKATI uz KĀZU DĀRZU...
772
00:31:24.230 --> 00:31:25.220
Ā, JĀ.
773
00: 31: 25.124 --> 00: 31: 29.160
--KUR MĒS VARAM SKATĪTIES
PILNĪGI SVEŠI AUGĀS
774
00: 31: 29.262 --> 00: 31: 32.229
NO RĪTAS LĪDZ KRĒSTA.
775
00:31:36.369 --> 00:31:37.301
[Mobilā tālruņa zvani]
776
00:31:37.403 --> 00:31:39.170
ATKĀRTOTI.
777
00: 31: 40.239 --> 00: 31: 40.971
TĀ IR KLĪNIKA.
778
00: 31: 41.730 --> 00: 31: 41.872
MAN VAJAG
PAŅEM ŠO.
779
00: 31: 41.974 --> 00: 31: 42.873
JĀ.
780
00:31:42.975 --> 00:31:45.209
TAS IR DR. HAMILTONS.
781
00:31:45.311 --> 00:31:48.179
Ak, dārgais, ak.
782
00:31:49.448 --> 00:31:51.348
ES JUMS Zvanīšu
LABĀ ATPAKAĻ.
783
00:31:53.352 --> 00:31:54.718
TĀ IR TOMPSONA MEITENE,
VAI TĀ NAV?
784
00:31:54.820 --> 00:31:56.119
VIŅA SASLAUSA JAUNO DEGUNU.
785
00:31:56.222 --> 00:31:57.120
IZJĀŠANA?
786
00:31:57.223 --> 00:31:58.155
Tirdzniecības centrs.
787
00:31:58.257 --> 00:32:00.570
ES VIŅAI TESTIJU
BEZ AGRESĪVAS IEPIRKŠANĀS.
788
00: 32: 00.159 --> 00: 32: 04.195
PIEDOD, Džordž,
BET MAN JĀIET TO ATIESTATĪT.
789
00:32:04.297 --> 00:32:07.464
JŪS TIKKO ŠEIT nonācāt.
790
00:32:07.567 --> 00:32:08.666
UN...
791
00:32:08.767 --> 00:32:11.680
DR. GREEN'S ON CALL,
ATCERIES?
792
00:32:11.170 --> 00:32:12.436
VIŅA NEGRIB
ZAĻS DEGUNS.
793
00:32:12.538 --> 00:32:15.372
VIŅA GRIB HAMILTONA DEGUNU.
794
00:32:15.474 --> 00:32:18.800
TĀ NEDRĪKST BŪT
VAIRĀK NEKĀ DAŽAS STUNDAS.
795
00:32:19.110 --> 00:32:20.977
TEV IR TAISNĪBA.
796
00:32:22.215 --> 00:32:23.647
ES JUMS LĪDZI.
797
00: 32: 23.749 --> 00: 32: 24.948
JŪS NEDRĪKST AIZTURĒT
JŪSU VECĀKI ŠEIT
798
00:32:25.500 --> 00:32:26.250
Vienatnē AR MAMU.
799
00:32:26.352 --> 00:32:27.951
[Nopūšas]
TEV IR TAISNĪBA.
800
00: 32: 28.530 --> 00: 32: 30.554
LABI, TU PALIEK,
ES EJU.
801
00: 32: 30.656 --> 00: 32: 31.522
LABI...
802
00:32:32.758 --> 00:32:35.920
ES ATGRIEŠOS LAIKĀ
MĒĢINĀJUMA VAKARIŅAS,
803
00:32:35.194 --> 00:32:37.595
ES SOLU, LABI?
804
00:32:42.368 --> 00:32:43.900
PIEDODIET.
805
00:32:46.672 --> 00:32:48.606
ČAU, JĀ,
TAS ESMU ES.
806
00:32:48.708 --> 00:32:53.310
UM, JĀ, MAN BŪTU BŪT
TUR APVIENOTĀS STUNDAS.
807
00: 32: 55.948 --> 00: 32: 59.983
ES BŪŠU MEITENE
SĒŽU VIENS PIE GALDA.
808
00:33:02.187 --> 00:33:03.987
[Nopūšas]
809
00:33:06.290 --> 00:33:08.396
[KLAUVĒJIET PIE DURVJĀM]
810
00:33:08.498 --> 00:33:10.665
[ŠŅAKS, AIZRĪC ASARAS]
811
00:33:10.767 --> 00:33:13.468
NĀC IEKĀ, MĀM!
812
00:33:13.570 --> 00:33:15.436
ES TIKKO REDZĒJU, kā FILIPS IZBRAUG.
813
00:33:15.539 --> 00:33:17.238
VAI VISS IR KĀRTĪBĀ?
814
00:33:17.340 --> 00:33:19.541
Ā, JĀ, VISS IR LABI,
VIŅAM TIKAI BIJA ĀRKĀRTAS SITUĀCIJA.
815
00:33:19.643 --> 00:33:21.142
VIŅŠ TIKAI NODAĻA ŠEIT.
816
00:33:21.244 --> 00:33:23.678
VIŅŠ VĒLREIZ NEVAR AIZIET
KAD VIŅŠ APprecēsies.
817
00:33:23.780 --> 00:33:24.945
VAI VIŅŠ ATGRIEZAS?
818
00:33:25.480 --> 00:33:27.810
JĀ, mammu, VIŅŠ ATGRIEZAS.
819
00:33:28.351 --> 00:33:29.884
VAI NEDRĪKST
TIKTIES FELISĒ?
820
00:33:29.986 --> 00:33:33.188
MAN VĒL ATTIECAS MINŪTE
UN 30 SEKUNDES.
821
00:33:33.290 --> 00:33:34.855
ES VARĒTU NĀKT
IEPIRKŠANĀS AR JUMS.
822
00:33:34.957 --> 00:33:35.890
[BĒDĪGI SMEJAS]
823
00:33:35.992 --> 00:33:37.659
KĀPĒC MUMS BŪTU
ABI CIEŠ?
824
00:33:37.760 --> 00:33:39.994
NĒ, TĀLĀK
KRUĪZS AR TĒTI.
825
00:33:40.960 --> 00:33:41.229
TAS IR PRIEKŠAPMAKSĀTS.
826
00:33:41.331 --> 00:33:43.665
JĀ, NU
MAN VIŅAS ŽĒL.
827
00:33:43.766 --> 00:33:44.999
VISI VIŅAI IR FILIPS.
828
00:33:45.101 --> 00:33:48.403
Nu, FILIP,
DIVAS MĀJAS, PRIVĀTS ŠAVĀRS,
829
00:33:48.505 --> 00:33:51.306
LIMO UN LAUKU KLUBS
DALĪBA.
830
00:33:51.408 --> 00:33:52.307
NU, KAD TAS
NĀK LĪDZ TAM,
831
00:33:52.409 --> 00:33:55.176
NEVIENS NO TĀM CITIEM
TIEŠĀM NOZĪME.
832
00:33:57.800 --> 00:33:59.480
ATŽĒLOJU PAR KLEITAS.
833
00:33:59.583 --> 00:34:01.482
Ak, Mīļā, TĀ IR TIKAI KLEITA.
834
00: 34: 01.551 --> 00: 34: 03.150
JŪSU MEITA TO VAR NĒKĀT
UZ VIŅAS KĀZĀM.
835
00:34:03.253 --> 00:34:04.419
Ak!
836
00:34:04.521 --> 00:34:07.121
MANAS IEDOMĀTĀS MEITAS
JAU APprecējies?
837
00:34:07.224 --> 00:34:09.924
ES STRĀDĀJU
VIESU SARAKSTS TŪLĪT.
838
00:34:10.260 --> 00:34:11.392
UN TAGAD MAN JĀIET.
839
00:34:11.494 --> 00:34:12.360
[Smejas]
840
00:34:12.462 --> 00:34:15.230
AČU.
841
00:34:24.974 --> 00:34:26.608
Ak, kungs. GRIGGS,
NĀC LŪDZU.
842
00:34:26.710 --> 00:34:28.843
PALDIES, KA IEnāci.
843
00:34:28.945 --> 00:34:30.411
ČĀRLIS EVANS.
ES ESMU JAUNAIS ĪPAŠNIEKS.
844
00:34:30.513 --> 00:34:33.414
Ā, PRIEKS AR TEVI IEPAZĪT.
845
00:34:33.516 --> 00:34:35.450
DZIRDĒJU, KA KAUT KO AIZMIRSU
BĀRĀ?
846
00:34:37.254 --> 00:34:38.520
Ak, TAS.
847
00:34:38.154 --> 00:34:39.254
NĒ, ES TO NEAIZMIRSU.
848
00:34:39.356 --> 00:34:40.221
ES TO ATSTĀJU.
849
00:34:40.323 --> 00:34:41.489
PRIEKS, KA IZDARĪJĀTI.
850
00:34:41.591 --> 00:34:42.890
Es paskatījos TEVI AUGŠU.
851
00:34:42.992 --> 00:34:45.826
JŪSU DARBS
SKY-VISTA ATTĪSTĪBA?
852
00:34:45.928 --> 00:34:48.162
TIEŠI TO, KO ES MEKLĒJU.
853
00:34:48.265 --> 00:34:49.764
TU REDZI, THE
Apakšējā rindiņa IR,
854
00:34:49.866 --> 00:34:52.320
ES PLAŠINĀos
VIESNĪCA,
855
00:34:52.135 --> 00:34:54.535
UN ES GRIBĒTU
LAI TU IESAISTĪTU.
856
00:34:54.638 --> 00:34:57.605
CIK LIELĀKS
VAI JŪS PLĀNOJAT IEGŪT?
857
00:34:57.707 --> 00:34:58.706
TAS IR TIKAI JUMTA ALTĀRIS
858
00:34:58.808 --> 00:35:00.308
IR SKATS NO PUTNA ACS
NO MANAS VANNAS.
859
00: 35: 00.410 --> 00: 35: 01.342
[Smejas]
860
00:35:01.444 --> 00:35:04.379
TU TO APZINĀT
PIEDĀVĀJU DARBU.
861
00:35:04.481 --> 00:35:05.346
ES DARU,
862
00: 35: 05.448 --> 00: 35: 07.282
TIKAI TIKAI KAD ES PĀRVĒCĀos uz šejieni,
863
00:35:07.384 --> 00:35:09.484
ŠAJĀ VIETĀ BIJA 15 ISTABAS
864
00:35:09.586 --> 00:35:12.219
UN DAŽAS KĀZAS MĒNESĪ.
865
00:35:12.322 --> 00:35:15.222
UN PU-PU BĀNS, KAS NEBIJA DARBOTS
PĒC DZEMES DROŠĪBAS.
866
00:35:15.325 --> 00:35:16.824
TĀ BIJA PARADĪZE.
867
00:35:16.926 --> 00:35:19.360
TĀPĒC, JA JŪS TIKAI PLĀNOJAT
PAR VAIRĀK SUITES KRAUKŠANAS KRAUKU
868
00:35:19.462 --> 00:35:20.728
UZ BINĪJU TELPAM,
869
00:35:20.830 --> 00:35:21.829
ES NEESMU TAS PUISIS.
870
00:35:23.132 --> 00:35:24.599
ES BIJA.
871
00:35:24.701 --> 00:35:25.966
BET ES VAIRS NEESMU TAS PUISIS.
872
00:35:26.680 --> 00:35:27.835
NU, TU APZINĀT
873
00:35:27.937 --> 00:35:30.137
KA ES TIKAI
NOLĪGOT KĀDU CITU, HMM?
874
00:35:30.239 --> 00:35:32.390
JĀ.
875
00:35:32.141 --> 00:35:34.776
JĀ, ES ZINU.
876
00:35:46.690 --> 00:35:48.289
MAN NĒ
SAPROTI ŠO.
877
00:35:48.391 --> 00:35:50.240
ES RUNĀJU AR
KONSERIRS.
878
00:35:50.126 --> 00:35:51.459
VIŅŠ TEICA AUTO
BŪTU ŠEIT
879
00:35:51.561 --> 00:35:54.995
LAIKĀ, LAI MAN IZVEIDOT
MANA TIKŠANĀS PILSĒTĀ.
880
00:35:55.970 --> 00:35:57.732
JĀIZGATA
ZVANI, LABI?
881
00:35:57.834 --> 00:35:58.766
LĪGAVAI IR JĀBŪT
VIŅAS KĀZU KLEITA
882
00:35:58.868 --> 00:36:00.100
UZSTĀDĪTS ŠODIEN.
883
00:36:00.203 --> 00:36:01.469
CILVĒKI IR
MŪS GAIDĀM.
884
00: 36: 01.571 --> 00: 36: 02.370
MAN TAGAD VAJAG AUTO.
885
00:36:14.283 --> 00:36:15.820
NU, VAI TAS NĀK?
886
00:36:19.756 --> 00:36:22.623
[DZINĒJS IESPĒJAS,
Iesācējs CĪNĀS DZĪVEI]
887
00:36:42.812 --> 00:36:44.780
JUMS IR
OTRĀS DOMAS?
888
00:36:48.818 --> 00:36:49.617
AIZIET.
889
00:36:49.719 --> 00:36:51.151
- KĀ!
- EJ, EJ, EJ!
890
00:36:51.254 --> 00:36:53.388
LABI! VISS LABI.
VISS LABI.
891
00:36:53.490 --> 00:36:54.589
VĪRIETIS...
892
00: 36: 57.861 --> 00: 37: 00.895
NE TO, KA MAN PRATĒ, BET...
893
00: 37: 00.997 --> 00: 37: 03.364
KO TU DARI?
894
00:37:03.466 --> 00:37:05.600
IZVAIRĪBAS NO KĀZĀM
KLĒPU IZSTĀDĪŠANA
895
00:37:05.702 --> 00:37:07.602
AR MANU TOPOŠO MĀMI.
896
00:37:07.704 --> 00:37:09.690
A KAS?
897
00:37:09.171 --> 00:37:10.438
ES GRIBU VALKĀT SAVAS MAMMAS KLEITA.
898
00:37:10.540 --> 00:37:13.508
VIŅA VĒLAS MANI VĒRĀ VANĀ.
899
00:37:16.212 --> 00:37:19.113
LABI, TĀTAD, KUR
VAI MĒS EJAM?
900
00:37:19.215 --> 00:37:21.516
JEBKUR NO
UGUNS LĪNIJA.
901
00:37:23.319 --> 00:37:24.852
UN KAS TAD?
902
00:37:24.954 --> 00:37:29.189
UN TAD...
SLĒPJU LĪDZ VAKARIŅĀM.
903
00:37:30.226 --> 00:37:33.227
KUR DR. HAMILTONS
ŠAJĀ VISSĀ?
904
00:37:33.329 --> 00:37:34.595
ES ESMU TEVI REDZĒTS
JAU SEŠAS REIZES,
905
00:37:34.697 --> 00:37:35.963
UN KATRU REIZI,
TU ESI VIENS.
906
00:37:36.650 --> 00:37:37.565
ESAT MANI REDZĒJIS TRĪS REIZES.
907
00:37:37.667 --> 00:37:38.666
Ak, JĀ?
Ak, JĀ?
908
00:37:38.768 --> 00:37:40.835
TU SKAITA?
909
00:37:42.400 --> 00:37:43.504
DR. HAMILTONS
910
00:37:43.606 --> 00:37:46.273
IR PROM ĀRKĀRTAS SITUĀCIJĀ.
911
00:37:46.375 --> 00:37:47.642
VIŅŠ IR ĶIRURGS.
912
00:37:47.744 --> 00:37:49.677
SIRDS? SMADZENES?
913
00:37:49.779 --> 00:37:52.120
RINOPLASTIA.
914
00:37:52.114 --> 00:37:54.916
TAS IR DEGUNA DARBS.
915
00:37:55.170 --> 00:37:56.584
KĀPĒC, JĀ, TĀ IR.
916
00:37:56.686 --> 00:37:58.218
KAS IR ĀRKĀRTAS SITUĀCIJA?
917
00:37:58.321 --> 00:38:00.455
VAI TAS STRĀDĀ?
918
00: 38: 00.557 --> 00: 38: 01.456
TAS IR TIK SMIEKLĪGI.
919
00:38:01.558 --> 00:38:03.290
ESMU TO DZIRDĒJUS PRIEKŠ.
920
00: 38: 03.392 --> 00: 38: 05.125
OTRAJĀ KLASĒ.
921
00:38:06.228 --> 00:38:08.329
NU, TU NĀC
LAI AR MANI IZVEIDOT PASŪTĪJUMU.
922
00:38:08.431 --> 00:38:11.833
ES TEVI ATGRIEŠU
IN 30, TOPS.
923
00:38:22.479 --> 00:38:24.378
[DZIĻI nopūšas]
924
00:38:25.582 --> 00:38:26.647
WOW.
925
00:38:26.749 --> 00:38:28.549
GRIBAS
SNIEDZ MAN ROKU?
926
00:38:28.651 --> 00:38:30.117
JĀ.
927
00:38:32.589 --> 00:38:34.555
TIKAI PAGRĀBET
TUR OTRS GALS.
928
00:38:34.657 --> 00:38:36.390
JŪS ŠO IZDARĪJĀT?
929
00:38:37.627 --> 00:38:38.559
JĀ.
930
00:38:38.661 --> 00:38:40.962
TAS IR SKAISTI.
931
00:38:42.298 --> 00:38:43.364
PALDIES.
932
00:38:44.300 --> 00:38:46.133
WOW.
933
00:38:46.235 --> 00:38:47.100
TĀ...
934
00:38:47.103 --> 00:38:48.936
TĀPĒC
TU MANI NOLAUPĪJI, vai ne?
935
00:38:49.380 --> 00:38:50.204
BEZMAKSAS DARBS?
936
00:38:50.306 --> 00:38:52.139
TIEŠI.
937
00:38:55.111 --> 00:38:58.312
TĀTAD, MĒS EJAM
LAI TO NOLIKT ŠEIT.
938
00:38:58.414 --> 00:38:59.413
LABI.
939
00: 39: 00.817 --> 00: 39: 03.784
KAM TAS PRIEKŠĒTS?
940
00:39:04.888 --> 00:39:05.887
TE SĒDĒT KURŠ GRIB.
941
00: 39: 05.989 --> 00: 39: 06.921
TIEŠĀM?
942
00:39:16.165 --> 00:39:18.465
VISA SALA
Agrāk IZSKATĀJĀS ŠĀDI.
943
00:39:18.568 --> 00:39:20.434
TAS IR SKAISTI.
944
00:39:20.537 --> 00:39:22.603
UN LABĀKĀ DAĻA
PAR TO?
945
00:39:22.705 --> 00:39:25.706
NAV KĀZU
15 JŪDŽU DARBĪBAI.
946
00:39:26.776 --> 00:39:30.845
JŪS ZINĀT, KA VARĒT
PĀRVIETIES PROM NO VIESNĪCAS.
947
00: 39: 30.947 --> 00: 39: 33.140
JĀ, MAN.
948
00:39:33.115 --> 00:39:35.683
VISI MANI KAIMIŅI PĀRDOD,
VIENS PĒC VIENAS.
949
00: 39: 35.785 --> 00: 39: 36.884
HMM...
950
00:39:36.986 --> 00:39:38.285
ES ESMU PĒDĒJAIS
LAI TURĒT.
951
00:39:38.387 --> 00:39:39.554
TIKmēr TAS IR
CETRAS KĀZAS DIENĀ,
952
00:39:39.656 --> 00:39:41.556
365 DIENAS GADĀ.
953
00:39:41.658 --> 00:39:45.560
NU, es REDZU
ČETRI DEGUNA DARBI DIENĀ,
954
00:39:45.662 --> 00:39:48.829
TAS IR 1040 DEGUNI GADĀ.
955
00:39:48.932 --> 00:39:50.164
PLUS OTOPLASTES.
956
00:39:50.266 --> 00:39:51.866
AUTO-- KAS?
957
00:39:51.968 --> 00:39:55.302
OPERĀCIJAS SAŅEMT
TAVAS AUSIS ATGRIEZTAS.
958
00:39:55.404 --> 00:39:56.871
[SMEJAS]
959
00:39:58.741 --> 00:40:00.908
KURŠ GRIBĒTU
LAI TO DARĪT?
960
00: 40: 01.100 --> 00: 40: 02.777
LIELAS AUSIS IR
ESTĒTISKI NEATTIECĪGI.
961
00: 40: 02.879 --> 00: 40: 03.611
VIŅI MET SEJU
ĀRPUS CENTRA.
962
00: 40: 03.713 --> 00: 40: 06.346
ĀRPUS CENTRA,
TAS IR TIK NENOVĒRTĒTS.
963
00: 40: 06.449 --> 00: 40: 07.715
PATĪK PALUSS?
964
00: 40: 07.817 --> 00: 40: 10.551
PATĪK...
SIDNEJAS OPERA NAMS.
965
00: 40: 10.653 --> 00: 40: 12.252
STONEHENGE.
966
00:40:12.354 --> 00:40:13.487
NU...
967
00: 40: 13.590 --> 00: 40: 14.789
CILVĒKA SIRDS.
968
00: 40: 14.891 --> 00: 40: 18.392
VISS ASIMETRISKS,
VISS SKAISTI.
969
00: 40: 21.300 --> 00: 40: 23.300
SKATIES...
970
00: 40: 23.132 --> 00: 40: 24.980
TUR,
TU REDZI TOS AKMEŅUS?
971
00: 40: 24.200 --> 00: 40: 26.968
MM-HM.
972
00:40:27.700 --> 00:40:28.202
TŪKSTOŠIEM GADU
NO ŪDENS
973
00:40:28.304 --> 00:40:30.705
GRIEZŠANA PRET TO.
974
00:40:30.807 --> 00:40:32.600
CIK TAS IR NEPIECIEŠI,
975
00: 40: 32.108 --> 00: 40: 34.141
VĒL PERFEKTI.
976
00: 40: 49.726 --> 00: 40: 52.359
MUMS VAJAG...
977
00: 40: 53.295 --> 00: 40: 54.461
MUMS JĀIET.
978
00: 40: 57.299 --> 00: 40: 58.132
JĀ.
979
00: 40: 58.234 --> 00: 40: 59.660
JĀ, EJAM.
980
00:41:12.150 --> 00:41:14.810
[DZINĒJA STARTERIS CĪNAS]
981
00: 41: 15.510 --> 00: 41: 16.784
[SĀCĒJS CĪNAS]
982
00: 41: 18.320 --> 00: 41: 19.654
[SĀKUMA CĪŅAS]
983
00: 41: 23.325 --> 00: 41: 24.591
Es, UH, DOMĀJU
ŠIS AKUMULATORS
984
00: 41: 24.694 --> 00: 41: 26.460
VISMAZ BIJA
VĒL VIENA MAKSAS TAJĀ.
985
00: 41: 26.562 --> 00: 41: 27.594
[SĀCĒJĀS]
986
00: 41: 27.697 --> 00: 41: 29.530
LABI, BET...
987
00: 41: 29.632 --> 00: 41: 31.431
JŪS TO VARAT LABOT.
988
00: 41: 31.534 --> 00: 41: 34.769
JĀ. NAV PROBLĒMU.
989
00: 41: 34.871 --> 00: 41: 37.380
VISS MUMS VAJAG
IR VĒL VIENS AUTO.
990
00:41:41.544 --> 00:41:43.110
ZVANU AAA.
991
00: 41: 48.840 --> 00: 41: 49.950
[Nopūšas] LABI.
992
00: 42: 02.565 --> 00: 42: 05.800
NAV UZŅEMŠANAS.
993
00: 42: 05.902 --> 00: 42: 08.836
KĀ MĒS KLĀJĀS
ĀRĀT no šejienes?
994
00: 42: 11.841 --> 00: 42: 13.974
LABA LIETA
JŪS NEVALKĀJAT PAPĒŽUS.
995
00: 42: 18.147 --> 00: 42: 20.147
TU NĀC?
996
00: 42: 25.984 --> 00: 42: 28.752
VAI ESAT PĀRLIECINĀTS
VAI MUMS NEDRĪKST BŪT UZ CEĻA?
997
00:42:28.854 --> 00:42:30.319
ŠIS IR SĪSCELS.
998
00: 42: 30.421 --> 00: 42: 31.287
CIK ĪSI?
999
00: 42: 31.389 --> 00: 42: 33.723
ES NEZINU,
VARBŪT 11 JŪDZES?
1000
00:42:33.825 --> 00:42:35.258
JUMS ŠO IZBAUDI,
VAI TU NEESI?
1001
00: 42: 35.360 --> 00: 42: 36.359
VAI TU MAN JOKS?
1002
00:42:36.461 --> 00:42:38.594
VISSĀ IZPĀRNIECĪBĀ IR
IZMETA UZRUKŠU ATSLĒGU MANOS PLĀnos.
1003
00: 42: 39.597 --> 00: 42: 41.640
[UZBŪTĪŠA] Ak!
1004
00:42:41.166 --> 00:42:42.232
KAS?
1005
00: 42: 42.333 --> 00: 42: 45.334
MAN JĀSĀKT
VALKĀ APAVES.
1006
00: 42: 45.436 --> 00: 42: 47.300
ŠEIT, ĻAUJ MAN REDZĒT.
1007
00: 42: 48.140 --> 00: 42: 49.720
JŪS NEMĒĢINĀT
UN IESPIEDZIET ATPAKAĻ MANAS AUSIS,
1008
00: 42: 49.174 --> 00: 42: 50.106
VAI TU?
1009
00: 42: 51.977 --> 00: 42: 53.309
KAS TAS IR, NAGS?
1010
00:42:53.411 --> 00:42:54.410
NĒ.
1011
00: 42: 57.115 --> 00: 42: 58.782
PRIEDES ADAJA.
1012
00: 43: 03.221 --> 00: 43: 04.720
KO TU DARI?
1013
00: 43: 04.823 --> 00: 43: 06.122
KAS...
1014
00: 43: 06.224 --> 00: 43: 07.230
ŠIS IR JAUNS T-KREKLS.
1015
00: 43: 07.125 --> 00: 43: 08.557
ES JUMS PALĪDZU.
1016
00: 43: 08.660 --> 00: 43: 09.458
PAKALIES.
1017
00: 43: 09.527 --> 00: 43: 12.829
[AUDUMA PRAULŠANA]
1018
00:43:13.965 --> 00:43:16.232
[AUDUMA PRAULŠANA]
1019
00:43:16.334 --> 00:43:17.700
[GROANS]
1020
00:43:17.803 --> 00:43:19.535
[SMAGI nopūšas]
1021
00: 43: 19.637 --> 00: 43: 21.171
ES PAR TO NEPRIECANU.
1022
00: 43: 21.273 --> 00: 43: 24.373
MAN DOMĀJAS, ka TEVI PATĪK
NEPERFEKTĀS LIETAS.
1023
00: 43: 25.410 --> 00: 43: 26.242
LABI.
1024
00: 43: 26.344 --> 00: 43: 27.977
JŪS ZINĀT,
ES DOMĀJU,
1025
00: 43: 28.460 --> 00: 43: 29.112
KĀDS IR OFICIĀLAIS ATGRIEŠANAS VECUMS
1026
00: 43: 29.214 --> 00: 43: 30.313
BŪT VECEMENE?
1027
00: 43: 30.415 --> 00: 43: 32.182
TĀ TU DOMĀJĀT?
1028
00:43:33.118 --> 00:43:33.983
[Mobilā tālruņa zvani]
1029
00: 43: 34.850 --> 00: 43: 35.751
[GASPS]
1030
00: 43: 35.854 --> 00: 43: 37.753
MAN IR PAKALPOJUMS.
1031
00: 43: 37.856 --> 00: 43: 39.689
MUMS IR KONTAKTI.
1032
00: 43: 39.791 --> 00: 43: 40.924
JĀ.
1033
00: 43: 42.270 --> 00: 43: 44.270
SEŠI NEATBRĪVOTI ZVANI?
1034
00: 43: 44.996 --> 00: 43: 45.929
VIŅA MĀTE.
1035
00: 43: 46.310 --> 00: 43: 47.130
FELICE.
1036
00: 43: 47.232 --> 00: 43: 48.664
TĀ NAV
NOZĪMĒ "LAIMĪGS"?
1037
00: 43: 48.766 --> 00: 43: 51.267
TĀ DARĪJA,
PIRMS VIŅA MAN IESATIES.
1038
00:43:51.369 --> 00:43:52.869
UN KAS TEVI IR NORĀDĪBA?
1039
00:43:52.971 --> 00:43:54.470
ACĪMEKRI VISS.
1040
00:43:54.572 --> 00:43:55.571
FILLIPS!
1041
00:43:55.673 --> 00:43:56.873
DŽORGIJ, MAN VAJADZĒTU
PAŅEMA TEVI LĪDZI.
1042
00:43:56.975 --> 00:43:58.174
ŠEILA BIJA VISS ĪKŠĶIS,
1043
00:43:58.276 --> 00:44:01.777
UN VIŅA AIZMIRSA PASŪTĪT
TĀ
1044
00:44:01.880 --> 00:44:03.713
VAI MANA MĀTE UZVEJAS?
1045
00:44:03.781 --> 00:44:05.915
PAR TO, UM...
1046
00: 44: 06.170 --> 00: 44: 07.516
KAS TAS IR?
1047
00: 44: 09.187 --> 00: 44: 10.286
NEVIENS.
1048
00:44:11.323 --> 00:44:12.121
PALDIES.
1049
00:44:12.224 --> 00:44:12.989
KUR TU EAT?
1050
00:44:13.910 --> 01:28:27.767
KLAUSIES,
1051
00: 44: 13.959 --> 00: 44: 16.920
MAN NEDZEDZ SĀKUMU,
1052
00:44:16.194 --> 00:44:18.561
BET VISS IR LABI.
1053
00:44:18.663 --> 00:44:20.796
VAI ESAT ATGRIEZTIES?
1054
00: 44: 20.899 --> 00: 44: 22.899
JĀ, ES TIKAI
LIETAS IEPAKOJUMS ŠEIT.
1055
00:44:23.100 --> 00:44:25.634
MAN IR ĀTRA KONSULTĀCIJA
UZ KAKLA PACEĻA.
1056
00: 44: 25.737 --> 00: 44: 29.339
ES MĒĢINĀJU TO ATLIKT,
BET TĀ IR MĒRA SIEVA.
1057
00:44:29.440 --> 00:44:31.241
FILIP, ES TO PĀRPLĀNĀJU
UZ NĀKAMĀ NEDĒĻU.
1058
00:44:31.343 --> 00:44:32.242
ES ZINU.
1059
00:44:32.344 --> 00:44:33.442
VIŅA TIKAI PARĀDĪJĀS.
1060
00:44:33.544 --> 00:44:34.744
ES BŪŠU ATPAKAĻ
1061
00:44:34.846 --> 00:44:37.213
PIRMS MĀTE VAR SŪTĪT ATPAKAĻ
UZkodas, VAI VAI?
1062
00:44:37.315 --> 00:44:38.248
[SĪKST TONIS]
1063
00: 44: 38.350 --> 00: 44: 39.482
FILIPS?
1064
00:44:43.788 --> 00:44:44.687
ČAU...
1065
00: 44: 44.789 --> 00: 44: 46.890
EJAM.
1066
00:44:46.191 --> 00:44:47.456
JĀ.
1067
00:44:57.802 --> 00:44:58.968
MRS. HAMILTONS,
1068
00: 44: 59.700 --> 00: 45: 00.870
VAI TUR KAUT KAS
ES VARU JUMS PALĪDZĒT?
1069
00: 45: 00.972 --> 00: 45: 02.505
NU TĀ IZSKATĀS TĀ
ESMU CEĻĀS
1070
00: 45: 02.607 --> 00: 45: 05.775
PĒC BŪTĀS LĪGAVAS.
1071
00: 45: 05.877 --> 00: 45: 08.344
Ak, NERVU AIZMIRSMĪBA,
ESMU PĀRLIECINĀTS.
1072
00: 45: 08.446 --> 00: 45: 09.345
KAMĒR ESI ŠEIT,
1073
00: 45: 09.447 --> 00: 45: 10.246
ES VĒLĒTU IET PĀR
1074
00: 45: 10.348 --> 00: 45: 11.514
DAŽAS NO IZMAIŅĀM
UZ KĀZĀM
1075
00: 45: 11.616 --> 00: 45: 12.548
MUMS JĀIZGATA.
1076
00:45:12.650 --> 00:45:14.650
KAD ES PRECĒJOS
DR. HAMILTONS,
1077
00:45:14.752 --> 00:45:17.820
MUMS BIJA VIENKĀRŠA BALTĀ NOJUMA
AR TIVOLI GAISMĀM.
1078
00:45:17.923 --> 00:45:21.457
KAD MŪSU LĪDZEKĻI TIKA IZrunāti,
GAISMAS šķita, ka spīd
1079
00: 45: 21.559 --> 00: 45: 22.525
KĀ UGUNS.
1080
00:45:22.627 --> 00:45:24.160
MRS. HAMILTONS,
NE UZRAIZES.
1081
00: 45: 24.262 --> 00: 45: 26.229
TAS BŪS
KĀZAS RADĪTAS DEBESIS.
1082
00: 45: 26.331 --> 00: 45: 27.330
ATvainojiet.
1083
00: 45: 29.600 --> 00: 45: 31.267
[MURMU]
RADĪTS DEBESIS,
1084
00:45:31.369 --> 00:45:33.269
KĀ PĒRKONS UN ZIBENS.
1085
00: 45: 39.100 --> 00: 45: 41.677
ES GANDRĪZ
REIZI APprecējās.
1086
00: 45: 41.779 --> 00: 45: 43.779
GANDRĪZ?
1087
00:45:43.881 --> 00:45:48.840
PARTNERIS MANĀ FIRMA
PĀCĒJAS AR MANIEM KLIENTIEM,
1088
00:45:48.186 --> 00:45:50.119
UN MANA līgaviņa.
1089
00:45:50.221 --> 00:45:51.955
WOW.
1090
00:45:52.570 --> 00:45:53.856
TAS IR ŠAUSMĪGI.
1091
00: 45: 53.959 --> 00: 45: 55.791
JŪS ZINĀT,
TU TĀ DOMĀTU.
1092
00: 45: 55.893 --> 00: 45: 56.960
BET VIENREIZ
DŪMI IZVĒRTI,
1093
00:45:57.620 --> 00:45:58.227
ES SAPRĀTU
1094
00: 45: 58.330 --> 00: 45: 59.929
TAS BIJA LABĀKAIS
TAS VARĒJA NOTIKT.
1095
00: 46: 00.310 --> 00: 46: 03.699
VISU DZĪVI ES BIJA TIKAI
IET cauri KUSTĪBĀM.
1096
00: 46: 03.801 --> 00: 46: 06.169
NEPAREIZA MEITENE, NEPAREIZS DARBS,
1097
00: 46: 06.271 --> 00: 46: 11.740
JAUNĀ ĒKA, LIELĀKA,
JAUNĀK, BEZkaislīgāk.
1098
00: 46: 11.176 --> 00: 46: 13.309
ES BIJA... ES BIJA TUKŠS.
1099
00:46:13.411 --> 00:46:16.312
TĀPĒC ES pametu,
UN ŠEIT ES ESMU.
1100
00:46:16.414 --> 00:46:18.348
PAZUDIS MEŽĀ.
1101
00:46:18.450 --> 00:46:19.849
NĒ, NAV ZAUDĒTS.
1102
00: 46: 19.951 --> 00: 46: 21.917
ES TIKAI NEGRIBAS
KĻŪTI ATKAL TO CILVĒKU.
1103
00:46:22.200 --> 00:46:23.853
NU, TU NEBŪS.
JUMS IR RĒTAAUDI.
1104
00:46:23.955 --> 00:46:25.621
GRIEZE DZIEDZĒ,
VEIDOJAS RĒTAAUDI.
1105
00:46:25.723 --> 00:46:30.260
TAS NE VIENMĒR IR SKAISTI,
BET TAS IR STIPRĀKS,
1106
00: 46: 30.128 --> 00: 46: 32.195
LABĀK.
1107
00: 46: 33.698 --> 00: 46: 35.798
TAS, IESPĒJAMS, SKATĀS
TIK STULBI JUMS.
1108
00: 46: 35.900 --> 00: 46: 38.434
NĒ. NĒ, TĀ NAV.
1109
00: 46: 48.779 --> 00: 46: 50.813
KAS IR ŠĪ VIETA?
1110
00:46:53.985 --> 00:46:57.420
MĒRĶA KĀZU VIETA.
1111
00:46:57.522 --> 00:46:58.988
ČINOKS.
1112
00:46:59.900 --> 00:47:01.991
NO LAIKA, KAD LAULĪBAS
IZTURĒJA MŪŽU.
1113
00:47:04.362 --> 00:47:08.297
UN MŪSU DELUXE PAKETEI
1114
00:47:08.400 --> 00:47:11.700
MUMS IR MŪSU DABA
SĒRA AVOTI,
1115
00:47:11.802 --> 00:47:13.536
APĪTS AR INDES OZOLU...
1116
00:47:13.638 --> 00:47:14.537
[Smejoties]
1117
00:47:14.605 --> 00:47:17.407
MŪZIKAS PĒC
MŪSU VIDĒJIE PUTNI,
1118
00:47:17.509 --> 00:47:19.875
UN PĀVĒRSTS GRACE,
1119
00: 47: 19.977 --> 00: 47: 21.511
MŪSU SVAIGU MELEŅU PLĀKSTS,
1120
00:47:21.612 --> 00:47:25.381
VISUS VARĒT,
BEZ PAPILDU IZMAKSĀS.
1121
00:47:30.288 --> 00:47:32.655
ČAU...
1122
00:47:32.723 --> 00:47:34.357
KAS NORĀDĪTS?
1123
00:47:34.459 --> 00:47:38.428
ES ESMU BRIESMĪGA LĪGAVA.
1124
00:47:38.530 --> 00:47:40.296
ES ESMU BRIESMĪGS.
1125
00:47:40.398 --> 00:47:41.897
Esmu REDZĒJIS Sliktāk.
1126
00: 47: 41.999 --> 00: 47: 43.666
NĒ, TU NEESI.
1127
00:47:43.768 --> 00:47:46.350
LABI, TĀTAD TU ESI BRIESMĪGS.
1128
00:47:46.137 --> 00:47:47.236
IR JĀBŪT IEMESLAM.
1129
00: 47: 47.338 --> 00: 47: 49.872
TĀ NAV.
1130
00: 47: 49.974 --> 00: 47: 51.907
BŪTU TU
ATSTĀJI PIE ALTĀRA?
1131
00:47:52.900 --> 01:35:45.775
NĒ.
1132
00: 47: 52.977 --> 00: 47: 54.310
VECĀKI šķīries?
1133
00:47:54.412 --> 00:47:56.979
VIŅI ir precējušies 36 GADU.
1134
00:47:57.820 --> 00:47:59.415
TAD TAM IR JĀBŪT
KAUT KAS SAISTĪTS AR LĪVINIEKU.
1135
00:47:59.517 --> 00:48:02.850
NĒ, NEKAS NAV
NEPAREIZI AR LĪVIENU.
1136
00: 48: 02.187 --> 00: 48: 04.870
VIŅŠ IR...
1137
00: 48: 04.189 --> 00: 48: 05.555
VIŅŠ IR BRILLIANTS,
1138
00: 48: 05.656 --> 00: 48: 09.920
UN IZVEIDOTS, UN...
1139
00: 48: 09.194 --> 00: 48: 11.160
PĀRLIECINĀTS.
1140
00:48:11.262 --> 00:48:12.228
ES NORĀDĪJU, JUMS VIŅŠ JĀREDZ.
1141
00:48:12.330 --> 00:48:14.897
VIŅAM PAT NAV DRAUGU,
1142
00: 48: 14.999 --> 00: 48: 17.266
VIŅAM IR FANI.
1143
00:48:17.368 --> 00:48:21.204
NU, TAD TEV IR
NAV PAR KĀ UZRAIZES, vai ne?
1144
00:48:21.306 --> 00:48:23.206
TU VIŅU MĪLI?
1145
00: 48: 23.308 --> 00: 48: 26.410
JĀ.
1146
00: 48: 26.144 --> 00: 48: 28.777
ES DOMI,
MĒS-MĒS LIELI IZTIEKAMIES.
1147
00: 48: 28.879 --> 00: 48: 33.449
MĒS NEKAD NAV BIJUŠAS CĪŅAS, UN...
1148
00: 48: 35.920 --> 00: 48: 37.853
[BALSS PĀRTRAUKŠANA]
MĒS VEDOJAM TIEŠĀM LIELISKU KOMANDU.
1149
00: 48: 37.955 --> 00: 48: 39.322
[ŠŪK]
1150
00:48:43.394 --> 00:48:46.629
[ŠŪK]
1151
00:48:46.731 --> 00:48:47.997
PIEDOD,
MAN TIK PIEDOD.
1152
00: 48: 48.990 --> 00: 48: 49.932
NĒ, NĒ, NĒ, IR LABI.
1153
00:48:50.340 --> 00:48:51.400
[AUDUMA PRAULŠANA]
1154
00:48:51.503 --> 00:48:52.901
ČAU, IR LABI,
IR LABI.
1155
00:48:53.400 --> 00:48:54.137
ŠEIT.
1156
00: 48: 54.239 --> 00: 48: 55.304
PALDIES.
1157
00:48:56.207 --> 00:48:58.307
TAS BŪS
LABI, VISI LABI?
1158
00: 48: 58.409 --> 00: 48: 59.775
Ak, es zinu, es zinu,
1159
00: 48: 59.877 --> 00: 49: 02.111
VISS IR
BŪS LABI, vai ne?
1160
00: 49: 02.213 --> 00: 49: 03.946
NU, ES TO NEteicu.
1161
00: 49: 05.283 --> 00: 49: 08.500
BŪS LABI
BEIDZOT.
1162
00: 49: 13.158 --> 00: 49: 14.323
SKATIES, MELLENES.
1163
00: 49: 14.425 --> 00: 49: 16.425
TAS IR AUGSTS ANTIOKSIDANTU SATURU.
1164
00: 49: 30.175 --> 00: 49: 31.507
PIEDODIET.
1165
00: 49: 31.609 --> 00: 49: 34.910
ESMU TIK TRAKTI
KOPŠ ES ESMU ŠEIT.
1166
00: 49: 39.350 --> 00: 49: 40.916
KĀZU DRUDZIS.
1167
00:49:41.180 --> 00:49:42.151
ES TO REDZU VISU LAIKU.
1168
00:49:42.253 --> 00:49:43.786
Ak, TIEŠĀM?
1169
00: 49: 43.888 --> 00: 49: 45.588
[SMEJAS]
1170
00: 49: 45.690 --> 00: 49: 48.257
REDZI, SKATIES, TU ESI IZĀRSTĒTS.
1171
00: 49: 50.940 --> 00: 49: 52.861
JŪS ZINĀT,
1172
00: 49: 52.963 --> 00: 49: 55.565
MANA MAMMA...
1173
00: 49: 55.667 --> 00: 49: 59.602
VIŅA IR STUDIJUSI
ŠĀM KĀZĀM KOPŠ...
1174
00: 49: 59.704 --> 00: 50: 02.738
KOPŠ ES VEDU
MANS PIRMAIS Zēns MĀJĀS.
1175
00: 50: 02.840 --> 00: 50: 03.772
TIEŠĀM?
1176
00:50:03.874 --> 00:50:04.740
MM-HM.
1177
00: 50: 04.842 --> 00: 50: 06.175
VIŅA CEPĀJA VIŅAM KŪKU,
1178
00: 50: 06.277 --> 00: 50: 08.544
UN VIŅŠ TIKAI ATNĀCA
LAI DARĪT MĀJAS DARBU.
1179
00: 50: 08.646 --> 00: 50: 10.379
JŪS ZINĀT, KO VIŅI SAKA,
1180
00:50:10.481 --> 00:50:13.182
VAR MĒĢINĀT KUR NOKĻŪT
STEIDZOTIES,
1181
00: 50: 13.284 --> 00: 50: 14.283
UN TĀ TĀ TURPINĀS,
1182
00:50:14.385 --> 00:50:17.886
BET TAS VAR JŪS IEGŪT
IEKĻAUJĀS NELAIMES GADĪJUMĀ.
1183
00:50:17.988 --> 00:50:18.954
PASAKI MAN,
1184
00:50:19.560 --> 00:50:21.357
VAI TIE IR TIE PAŠI "VIŅI"
1185
00: 50: 21.459 --> 00: 50: 25.228
TAS IR SLIEKMES
JA JŪSU GREDZENS IR PAR CILVĒKU?
1186
00: 50: 27.310 --> 00: 50: 28.864
NĒ. NĒ, TĀ...
1187
00: 50: 28.966 --> 00: 50: 30.566
TAS IR ATŠĶIRĪGI "VIŅI".
1188
00: 50: 30.668 --> 00: 50: 31.467
ČAU!
1189
00: 50: 31.569 --> 00: 50: 32.468
[SMEJAS]
1190
00: 50: 32.570 --> 00: 50: 34.169
NETIET MAN AR TO.
DOD MAN TO.
1191
00: 50: 34.272 --> 00: 50: 34.970
NĀC ŠEIT.
1192
00:50:35.720 --> 00:50:35.838
ČAU!
1193
00: 50: 35.940 --> 00: 50: 37.840
[SMEJAS UN KRĪDZ]
1194
00:50:40.845 --> 00:50:42.144
DOD MAN
JŪSU LABĀKAIS ŠĀDS.
1195
00: 50: 42.247 --> 00: 50: 43.579
[SMEJAS]
1196
00: 50: 47.496 --> 00: 50: 49.228
TUR DŽORŽIJA.
1197
00: 50: 49.331 --> 00: 50: 51.230
UN KĀDS ATvieglojums,
FILLIPS IR ŠEIT.
1198
00: 50: 51.333 --> 00: 50: 52.332
TAS NAV
DR. PHILS.
1199
00:50:52.401 --> 00:50:55.602
VIŅŠ PAT NAV
VALKĀ APAVES.
1200
00: 50: 56.938 --> 00: 50: 58.838
Čau, puiši, IZSKATĀS
JŪS noķērāt dažas zivis.
1201
00: 50: 58.940 --> 00: 50: 59.839
JĀ.
1202
00: 50: 59.941 --> 00: 51: 01.107
ČAU, LABI
ATKAL TIKŠANĀSIES, LŪK.
1203
00: 51: 01.209 --> 00: 51: 02.342
TU ARĪ, JUDD.
1204
00:51:02.444 --> 00:51:05.211
UM, man ir daži
MELLENES UZ MAN.
1205
00: 51: 05.314 --> 00: 51: 06.112
ZIVJU ZARAS.
1206
00: 51: 06.214 --> 00: 51: 06.979
VISS LABI.
1207
00: 51: 07.810 --> 00: 51: 08.147
[SMEJAS]
1208
00: 51: 08.249 --> 00: 51: 12.510
UH... TĀ
MELISA UN MAIKS,
1209
00: 51: 12.153 --> 00: 51: 13.787
CITĀK ZINĀMS
AS M un M.
1210
00: 51: 13.888 --> 00: 51: 14.954
TĀ IR MANA MAMMA.
1211
00: 51: 15.560 --> 00: 51: 17.290
VISI, TAS IR
LŪKS GRIGGS.
1212
00:51:17.392 --> 00:51:18.591
TIEŠĀM LABI
LAI JUMS VISI SATIKTU.
1213
00: 51: 18.694 --> 00: 51: 20.493
KUR FILIPS?
1214
00: 51: 21.463 --> 00: 51: 22.729
VIŅŠ KAVĒJĀS.
1215
00: 51: 22.831 --> 00: 51: 24.564
KAUT KAS PAR
KAKLAM NEPIECIEŠAMS PACELS?
1216
00: 51: 24.666 --> 00: 51: 25.498
VIŅŠ BŪS TE
1217
00:51:25.600 --> 00:51:27.701
LAICĪGI MĒĢINĀJUMAM,
1218
00: 51: 27.803 --> 00: 51: 31.170
JA vien JUMS NAV
VĒLĒJS PHILLIP ATJAUNINĀJUMS.
1219
00: 51: 31.272 --> 00: 51: 32.905
DŽORŽENS.
1220
00: 51: 33.700 --> 00: 51: 36.750
PIEMĒROJU, ka JUMS IR
LABS attaisnojums
1221
00: 51: 36.177 --> 00: 51: 37.377
PAR TO, KA MAN CEĻĀS.
1222
00: 51: 37.479 --> 00: 51: 39.212
MAN.
1223
00: 51: 39.314 --> 00: 51: 41.981
LABI.
1224
00: 51: 44.285 --> 00: 51: 45.840
MAN NĒ.
1225
00:51:45.186 --> 00:51:46.653
VAI JUMS PRĀT
1226
00:51:46.755 --> 00:51:48.621
JA MAN IR VĀRDS, FELICE?
1227
00:51:48.724 --> 00:51:50.890
TĀ IR MRS. HAMILTONS.
1228
00:51:50.191 --> 00:51:53.493
UM, redzi,
MRS. HAMILTONS, UH,
1229
00:51:53.595 --> 00:51:55.495
Džordžs GRIB
JŪSU APSTIPRINĀJUMS,
1230
00: 51: 55.597 --> 00: 51: 57.296
KĀ JEBKURA
VIENVEIDA,
1231
00: 51: 57.399 --> 00: 51: 59.866
UN TĀPĒC
VIŅA BAIDĀS TEV TEIKT
1232
00: 51: 59.968 --> 00: 52: 01.868
KO VIŅA GRIB VALKĀT
VIŅAS MĀTES KLEITA.
1233
00: 52: 01.970 --> 00: 52: 03.503
UN NE TIKAI TĀPĒC
1234
00: 52: 03.605 --> 00: 52: 05.238
VIŅAI IR JĀTUR
VIŅAS ELPA, LAI TO NOSĒKTU,
1235
00: 52: 05.340 --> 00: 52: 07.574
BET TĀPĒC
TAM IR VĒSTURE,
1236
00: 52: 07.676 --> 00: 52: 09.208
UN VĒSTURES
SVARĪGI, vai ne?
1237
00: 52: 09.310 --> 00: 52: 11.277
ES DOMI, ŠO SALA
IR VĒSTURE,
1238
00:52:11.380 --> 00:52:12.445
UN TĀ KLEITA
IR VĒSTURE, UN--
1239
00:52:12.547 --> 00:52:14.130
KAS TU ESI,
1240
00:52:14.115 --> 00:52:18.752
UN KĀPĒC ES KLAUSOS
ŠĪ VIDUSSKOLAS DEBAŠU RUNA?
1241
00: 52: 19.821 --> 00: 52: 21.870
Es esmu, UM...
1242
00: 52: 23.592 --> 00: 52: 26.250
UH... NEVIENS.
1243
00: 52: 26.127 --> 00: 52: 29.396
KĀ PIEŅĒMU.
1244
00: 52: 29.498 --> 00: 52: 30.797
DŽORŽENS,
1245
00: 52: 30.899 --> 00: 52: 32.965
JA VĒLĒTIES
LAI NELĀKTU SAVAS MĀTES KLEITAS,
1246
00: 52: 33.670 --> 00: 52: 34.934
KĀPĒC JŪS TIKAI TO NEteicāt?
1247
00:52:43.278 --> 00:52:45.344
ES GRIBĒJU, LAI TEVI PATĪK.
1248
00:52:45.447 --> 00:52:47.547
Debesu dēļ, dārgais.
1249
00:52:47.649 --> 00:52:49.549
MĒS BŪSIM ĢIMENE.
1250
00: 52: 49.651 --> 00: 52: 51.384
MM-HM.
1251
00:52:51.486 --> 00:52:52.419
TURĀK,
1252
00:52:52.521 --> 00:52:55.722
JA DRĀKĀK NĒKĀT
ORLONS NE VERA VANGA,
1253
00:52:55.824 --> 00:52:58.240
KAS ES ESMU, LAI TEVI APTURĒTU?
1254
00: 52: 58.126 --> 00: 52: 59.125
TAS IR TIKAI 30% ORLON.
1255
00: 52: 59.227 --> 00: 53: 00.660
PĀRĒJAIS IR SATENS.
1256
00: 53: 00.762 --> 00: 53: 02.829
Ak, CIK NOMIERINĀTI.
1257
00: 53: 04.165 --> 00: 53: 05.640
NU,
1258
00:53:05.166 --> 00:53:08.568
Esmu pārliecināts, ka JUMS VISI PATĪK
LAI TĪRĪTIES
1259
00: 53: 08.670 --> 00: 53: 10.303
PIRMS FILIPA IERADĀS.
1260
00:53:10.405 --> 00:53:12.405
PROTAMS.
1261
00: 53: 16.912 --> 00: 53: 19.245
CERU, ka NEDARIŅU
PADARI TO SLIKTĀK.
1262
00:53:19.347 --> 00:53:22.515
NĒ, PATIESĪBĀ, TAS BIJA...
1263
00:53:22.617 --> 00:53:27.860
TAS BIJA SILTĀKAIS
ES VIŅU KAD ESMU REDZĒJIS.
1264
00:53:27.188 --> 00:53:28.421
YIKES.
1265
00: 53: 28.523 --> 00: 53: 29.322
[Smejoties]
1266
00: 53: 29.424 --> 00: 53: 30.957
JĀ.
1267
00: 53: 31.590 --> 00: 53: 31.825
Labi, puiši,
1268
00:53:31.927 --> 00:53:33.250
MAN JĀATGŪT
LĪDZ Punktam
1269
00:53:33.127 --> 00:53:35.194
UN DOD ŠO KRAVAS AUTOMOBILU
MAKSĀJUMS.
1270
00:53:35.296 --> 00:53:36.930
JUMS ŠOVAKAR IR PLĀNI?
1271
00: 53: 37.310 --> 00: 53: 38.331
NĒ.
1272
00:53:38.433 --> 00:53:40.700
NĀC UZ MĒĢINĀJUMA VAKARIŅĀM.
1273
00:53:40.802 --> 00:53:43.536
ES TIEŠĀM NOVĒRTĒJU
AICINĀT, JUDD, PALDIES.
1274
00:53:43.638 --> 00:53:44.571
JĀ, ES BŪŠU.
1275
00:53:44.673 --> 00:53:45.872
KAMĒR TAS IR LABI
AR JUMS, MRS DWYER.
1276
00: 53: 45.974 --> 00: 53: 47.139
TAS IR VAIRĀK KĀ LABI,
1277
00:53:47.241 --> 00:53:48.942
UN VARAT MANI SAUKT PAR EMMU.
1278
00:53:49.430 --> 00:53:50.944
Labi, EMMA.
1279
00:53:51.450 --> 00:53:52.110
LABI,
1280
00:53:52.113 --> 00:53:53.312
M un M.
1281
00:53:53.414 --> 00:53:54.747
LABI.
1282
00:53:54.850 --> 00:53:56.449
MAN JĀLIEK
ŠĪ ZIVIS UZ LEDU.
1283
00:53:56.551 --> 00:53:59.251
[EMMA]: Ak, jūs zināt,
ES TIKAI DOMĀJU VIŅŠ IR TIK burvīgs...
1284
00: 54: 02.323 --> 00: 54: 05.240
KĀ JŪSU LĪVMANE,
Man ir jājautā,
1285
00: 54: 05.126 --> 00: 54: 08.227
VAI JUMS TO BAIDĀS
FILLIPS NERĀDĪSIES?
1286
00: 54: 08.329 --> 00: 54: 11.798
VAI JŪS UZRAIZES
KA VIŅŠ BŪS?
1287
00:54:16.872 --> 00:54:18.771
JŪS ZINĀT,
1288
00: 54: 18.874 --> 00: 54: 20.840
TAS NAV KĀ FILIPS
LAI KAVU.
1289
00:54:20.942 --> 00:54:24.760
Ā, VIŅŠ IESPĒJAMS IR
VIENKĀRŠI IESTĀDĀS SATIKSMĒ.
1290
00: 54: 25.881 --> 00: 54: 27.480
VIŅŠ VIENMĒR IR LAIKĀ
PAR VIŅA OPERĀCIJĀM.
1291
00: 54: 27.582 --> 00: 54: 28.715
AK, ŠEIT VIŅŠ IR.
1292
00: 54: 28.817 --> 00: 54: 29.849
Ak!
1293
00:54:29.951 --> 00:54:30.750
Čau, puiši.
1294
00:54:30.852 --> 00:54:33.419
M, M, puiši.
1295
00:54:33.522 --> 00:54:35.154
- ČAU.
- SVEIKA.
1296
00:54:35.256 --> 00:54:36.556
JUDD, LABI
ATTIEKAMIES VĒL.
1297
00:54:36.658 --> 00:54:38.190
LABI, KA JĀ REDZĒ.
1298
00:54:38.292 --> 00:54:39.592
EMMA, TU IZSKATIES MĪLI.
1299
00:54:39.694 --> 00:54:41.628
PALDIES.
1300
00:54:41.730 --> 00:54:42.629
MRS. HAMILTONS,
1301
00:54:42.731 --> 00:54:46.132
KĀZU MELNA,
CIK SVĒTKI.
1302
00:54:46.234 --> 00:54:47.800
VAI ES TEVI pazīstu?
1303
00: 54: 47.903 --> 00: 54: 50.360
MĒS TIEKĀS PIRMS STUNDAS.
1304
00:54:50.138 --> 00:54:52.405
Acīmredzot JUMS NEIZDEVĀSIES
LAI RASTI IESPAIDU.
1305
00:54:54.208 --> 00:54:55.800
ES GAIDIJU
MANĀ ISTABĀ
1306
00:54:55.109 --> 00:54:55.975
LĪDZ FILIPAM
IERADĀS.
1307
00:54:56.770 --> 00:54:57.777
LABI.
1308
00: 54: 57.879 --> 00: 54: 59.579
AČU.
1309
00: 54: 59.681 --> 00: 55: 00.580
- AČU.
- ATBŪT.
1310
00:55:02.784 --> 00:55:04.517
[Nopūšas]
VIŅA NOZĪMĒ LABI.
1311
00:55:04.619 --> 00:55:05.685
TU SKATĀS...
1312
00:55:05.787 --> 00:55:07.530
TU ARĪ.
1313
00:55:07.155 --> 00:55:08.487
[Nopūšas]
1314
00:55:08.590 --> 00:55:10.924
TĀ, UH, KUR IR
LAIMĪGAIS LĪVAIS?
1315
00:55:11.260 --> 00:55:12.692
AK, VIŅŠ IR
JOPROJĀM CEĻĀ.
1316
00:55:12.794 --> 00:55:13.626
JOPROJĀM?
1317
00:55:13.728 --> 00:55:14.661
MM-HM.
1318
00:55:15.630 --> 00:55:17.396
Nu, es domāju,
JŪS ZINĀT, KO VIŅI SAKA.
1319
00:55:17.498 --> 00:55:20.967
IR NEVEIKSMES REDZĒT LĪGAVU
PIRMS KĀZĀM.
1320
00:55:21.690 --> 00:55:22.100
[Smejas]
1321
00:55:22.103 --> 00:55:24.503
BET TĀ VEICAS
LAIKĀ VIŅU REDZĒT.
1322
00:55:24.606 --> 00:55:26.940
[DORIĀNS]: LABI, CILVĒKI,
MĒĢINĀJUMS, MĒĢINĀJUMS.
1323
00:55:27.420 --> 00:55:28.441
VISI SAVĀS VIETĀS.
1324
00:55:28.543 --> 00:55:30.476
LĪGAVA UN DR. HAMILTONS,
SEKO MAN...
1325
00:55:30.579 --> 00:55:32.110
Ak, DORIAN, NĒ, NĒ, NĒ,
1326
00:55:32.113 --> 00:55:33.279
TAS NAV
ĪSTĀ DR. HAMILTONS.
1327
00:55:33.381 --> 00:55:34.681
ES NEESMU?
1328
00:55:34.783 --> 00:55:35.915
NĒ.
1329
00:55:36.170 --> 00:55:37.830
BE THAT AS IT MAY,
1330
00:55:37.185 --> 00:55:38.150
WE DO HAVE ANOTHER
REHEARSAL PARTY
1331
00:55:38.252 --> 00:55:39.185
ELPOM UZ MŪSU KAKLUS,
1332
00:55:39.287 --> 00:55:40.820
SO MIGHT I SUGGEST,
1333
00:55:40.922 --> 00:55:42.388
PAR MAZU NOMINĀLU MAKSU,
1334
00:55:42.490 --> 00:55:43.890
YOU CAN HIRE A STAND-IN.
1335
00:55:43.992 --> 00:55:45.558
I'VE GOT TO PAY FOR
A STAND-IN GROOM NOW?
1336
00:55:45.660 --> 00:55:47.326
DAD...
1337
00:55:47.428 --> 00:55:48.628
SKATIES, ES JAU ESMU TE,
MAN NAV PRET TO DARIET.
1338
00:55:48.730 --> 00:55:49.528
NĒ.
1339
00:55:49.631 --> 00:55:51.230
– VIŅŠ NEIESKAITĀ.
- NĒ!
1340
00:55:51.299 --> 00:55:52.131
ES BŪTU GODĀ.
1341
00:55:52.233 --> 00:55:54.233
MAN NAV VAJAG
VAI PARAKSTĪTIES PRIEKŠREIZS?
1342
00:55:54.335 --> 00:55:55.434
[NESMARĪGI SMEJAS]
1343
00:55:55.536 --> 00:55:56.469
IR LABI.
1344
00:55:56.571 --> 00:55:57.637
I'M SURE SOMEBODY ELSE CAN...
1345
00:56:00.208 --> 00:56:01.440
[Nopūšas]
1346
00:56:03.411 --> 00:56:05.110
EJAM.
1347
00: 56: 05.113 --> 00: 56: 05.845
YOU SEE, YOU'RE ALREADY
ORDERING ME AROUND.
1348
00: 56: 05.947 --> 00: 56: 07.800
TĀ KĀ MĒS JAU ESAM PRECĒTIES.
1349
00:56:07.181 --> 00:56:08.214
[CHUCKLING] OKAY.
1350
00: 56: 08.316 --> 00: 56: 10.490
SO, WE'VE ALREADY HAD
THE WALK DOWN THE AISLE,
1351
00:56:10.151 --> 00:56:12.184
Līgava un Līgavainis,
ARFAS SPĒLĒTĀJA PAVADĪBA.
1352
00:56:12.286 --> 00:56:14.687
THE BRIDE AND GROOM
NOW LOOK AT EACH OTHER.
1353
00:56:16.524 --> 00:56:17.690
[Nopūšas]
1354
00:56:20.461 --> 00:56:22.428
ACĪS, NEVIS KĀJĀS.
1355
00:56:25.433 --> 00:56:26.198
ĻOTI JAUKI.
1356
00:56:26.300 --> 00:56:28.234
MĒS ESAM SĀKOTĀS
ŠEIT KOPĀ...
1357
00:56:28.336 --> 00:56:29.502
BLAH, BLAH, BLAH...
1358
00:56:29.604 --> 00:56:31.203
"SLIMĪBĀ UN VESELĪBĀ..."
1359
00: 56: 31.305 --> 00: 56: 33.172
CEREMONIJA, CEREMONIJA...
1360
00:56:33.274 --> 00:56:34.707
"VAI TU PAŅEM ŠO SIEVIETI
1361
00: 56: 34.809 --> 00: 56: 36.375
LAI BŪTU JŪSU LIKUMĪGI
LĀZU SIEVA?
1362
00: 56: 37.679 --> 00: 56: 39.846
TAS SKATĀS LABI.
1363
00: 56: 39.948 --> 00: 56: 42.515
UN DARI TU
PAŅEM ŠO VĪRIETI
1364
00:56:42.617 --> 00:56:44.830
MĪLĒT, GODĪT, LĪSTĪT,
1365
00:56:44.185 --> 00:56:45.251
YADDA, YADDA, YADDA?
1366
00:56:46.454 --> 00:56:47.887
[Klusi] LABI.
1367
00:56:47.989 --> 00:56:50.757
"JĀ, MAN," BŪTU
VAIRĀK SAGLABĀ
1368
00:56:50.859 --> 00:56:51.991
AR LĀZU TONI.
1369
00:56:56.731 --> 00:56:58.564
JĀ.
1370
00: 57: 02.503 --> 00: 57: 03.736
GREDZEŅI?
1371
00:57:03.838 --> 00:57:06.720
UH...
1372
00: 57: 06.174 --> 00: 57: 09.750
VIŅI IR AR
LĪGAINIS, VĒL.
1373
00:57:11.312 --> 00:57:12.545
UM, MAN IR GREDZENS.
1374
00:57:12.647 --> 00:57:14.380
NĒ, NĒ.
1375
00:57:14.482 --> 00:57:16.716
NĒ... NĒ, MUMS VAJADZĒTU
TO NEDARA.
1376
00:57:16.818 --> 00:57:17.784
TAS NAV LIELS DARĪJUMS.
1377
00:57:17.886 --> 00:57:20.219
TAS IR TIKAI,
TAS LAI VEIKSMI.
1378
00:57:20.321 --> 00:57:21.520
ČINOKS.
1379
00:57:21.622 --> 00:57:23.389
TAS NAV PAR CILU, VAI TĀ?
1380
00:57:24.659 --> 00:57:26.993
NĒ.
1381
00: 57: 30.298 --> 00: 57: 31.297
TĀPĒC, MĒS TAGAD PĀRSKATIES PĒC NOBEIGUMA,
1382
00:57:31.399 --> 00:57:33.800
"ES TEVI TAGAD IZSUNU..."
1383
00:57:33.902 --> 00:57:36.200
MŪZIKA, ASARAS, SMIEKLI,
1384
00:57:36.104 --> 00:57:37.369
UN KVINOJAS MEŠANA.
1385
00:57:41.309 --> 00:57:43.910
TU AIZMIRSI PATEIKT,
"TU TAGAD DRĪKST NOSKŪPTS LĪGAVU."
1386
00:57:44.120 --> 00:57:45.544
KAS?
1387
00:57:45.646 --> 00:57:46.946
VAI JŪS NEESAT STAND-IN?
1388
00:57:47.480 --> 00:57:48.447
Nu es esmu,
1389
00:57:48.549 --> 00:57:50.950
ES TIKAI MĒĢINĀS AIZSEGET
VISAS BĀZES ŠEIT, ZINĀT?
1390
00:57:51.520 --> 00:57:52.118
[Smejoties]
1391
00:57:58.287 --> 00:58:01.689
UZ... LAULĪBĀM.
1392
00: 58: 02.859 --> 00: 58: 04.391
[BRILLES SKAV]
UZ LAULĪBĀM...
1393
00:58:04.493 --> 00:58:05.593
UZ LAUKU.
1394
00: 58: 05.695 --> 00: 58: 08.462
JĀ, ES UN EMMA BIJĀM LAIMĪGI
20 GADIEM.
1395
00:58:08.564 --> 00:58:10.397
UN TAD MĒS SATIKĀMIES.
1396
00: 58: 10.499 --> 00: 58: 11.532
[SMIEKLI]
1397
00:58:15.380 --> 00:58:18.272
TĀTAD, JUMS, PUIŠIEM, JĀBŪT
LIELISKS STĀSTS.
1398
00:58:18.374 --> 00:58:19.273
AK, LABĀKAIS.
1399
00: 58: 19.375 --> 00: 58: 20.374
Ā, JĀ. Uh, labi,
1400
00:58:20.476 --> 00:58:22.610
MĒS SATIKĀMIES UZGAIDĪTĀJĀ
PAR DARBA INTERVIJU.
1401
00:58:22.712 --> 00:58:23.911
TUR BIJA TUKŠS DĪVĀNS,
1402
00: 58: 24.130 --> 00: 58: 25.146
UN SĒDES VIETĀ
Atsevišķos galos,
1403
00: 58: 25.248 --> 00: 58: 27.480
MĒS ABI SĒDĒM
VIDUS.
1404
00: 58: 27.150 --> 00: 58: 28.149
SVEIKA.
1405
00: 58: 28.251 --> 00: 58: 29.583
[SMIEKLI]
1406
00: 58: 29.685 --> 00: 58: 30.985
MĒS NEDARIJĀM
GŪT DARBU,
1407
00:58:31.870 --> 00:58:34.488
BET...
MĒS TIEK VIENS OTRU.
1408
00: 58: 34.590 --> 00: 58: 36.891
UN VIŅI IR BEIGuši pabeigt
VIENS OTRA TEIKUMI--
1409
00:58:36.993 --> 00:58:38.960
-- KOPŠ KOPŠ.
1410
00: 58: 40.864 --> 00: 58: 41.595
JĀ.
1411
00:58:41.697 --> 00:58:44.565
TĀ, KAS PAR
TU UN FILLIPS?
1412
00:58:44.667 --> 00:58:45.699
KĀDS IR TAVS STĀSTS?
1413
00: 58: 47.237 --> 00: 58: 49.103
Ak!
1414
00:58:49.205 --> 00:58:50.571
NU, MĒS STRĀDĀJAM KOPĀ.
1415
00:58:50.673 --> 00:58:54.408
MĒS PATIESĪBĀM ESAM KOPĀ STRĀDĀJĀS
ČETRU GADU garumā,
1416
00:58:54.510 --> 00:58:58.846
UN LIETAS VIENKĀRŠI
NOLIKUSI VIETĀ.
1417
00: 58: 58.948 --> 00: 58: 59.881
MĒS TIKAI...
1418
00: 58: 59.983 --> 00: 59: 01.649
ATTIECĪBĀS.
1419
00: 59: 01.751 --> 00: 59: 04.850
TĀTAD TU ATTĪSTĪJIES UN...
1420
00: 59: 04.187 --> 00: 59: 07.588
UN TAS IR TAS.
1421
00: 59: 07.690 --> 00: 59: 09.423
TAS IR TAS?
1422
00: 59: 09.525 --> 00: 59: 12.590
JĀ, TĀ TAS.
1423
00: 59: 13.797 --> 00: 59: 15.963
NU, NE VISIEM IR STĀSTS.
1424
00:59:18.100 --> 00:59:19.500
UM... [RĪKLĪŠANA]
1425
00: 59: 21.437 --> 00: 59: 22.870
ES-MAN.
1426
00: 59: 23.840 --> 00: 59: 26.140
TU DARI?
1427
00: 59: 29.780 --> 00: 59: 32.413
JĀ, ŠĪ MEITENE
IEGĀTA MINI MARGĀ.
1428
00: 59: 32.515 --> 00: 59: 36.851
ES NOTEIKTI NEBIJU
PLĀNO TIEKŠANĀS KĀDU,
1429
00: 59: 36.953 --> 00: 59: 40.870
UN MŪSU ROKAS ATKĀRTA
VIRS ASPIRĪNA PUDELES.
1430
00: 59: 40.190 --> 00: 59: 42.890
MAN SĀPJA GALVĀ.
1431
00: 59: 42.192 --> 00: 59: 45.726
VIŅA ARĪ DARĪJA.
1432
00: 59: 46.930 --> 00: 59: 49.897
TĀ BIJA MILZĪGA agonija
PĒC PIRMĀ SKATĪJUMA.
1433
00: 59: 49.999 --> 00: 59: 50.965
[Smejas]
1434
00: 59: 54.737 --> 00: 59: 57.205
VIŅA BIJA GAIDĪGA.
1435
00: 59: 57.307 --> 00: 59: 59.506
SVEIKA VISI.
1436
00:59:59.608 --> 01:00:00.708
ATvainošanās.
1437
01:00:00.810 --> 01:00:02.210
KO MĒS PATŪRA?
1438
01:00:02.312 --> 01:00:03.770
SKAIDRI NEKAS.
1439
01:00:03.179 --> 01:00:04.478
FELISEI IR TAISNĪBA.
1440
01:00:04.580 --> 01:00:06.247
JŪS TIKAI DAŽUS palaidāt garām
VILTUS KĀZU MANAS,
1441
01:00:06.349 --> 01:00:07.514
UN PĀRTIKA, TAS IR VISS.
1442
01:00:07.616 --> 01:00:08.549
Sveiki!
1443
01:00:08.651 --> 01:00:10.117
ČAU.
1444
01:00:10.220 --> 01:00:12.860
DŽORGIJAM UN FILIPAM,
1445
01:00:12.188 --> 01:00:14.822
LAI JŪS VIENMĒR BŪT TIK LAIMĪGS
KĀ JŪS ESAT ŠO MINŪTĪ.
1446
01:00:14.924 --> 01:00:15.823
KAS TAS IR?
1447
01:00:15.925 --> 01:00:18.625
UH, TAS IR LŪKAS,
KĀZU STAND-IN.
1448
01:00:18.728 --> 01:00:19.793
STAND-IN.
1449
01:00:19.896 --> 01:00:23.697
UN TAGAD, KAD ESAT ŠEIT,
LIETAS, KA VARU IET.
1450
01:00:23.799 --> 01:00:24.832
Ak, jūs strādājat VIESNĪCĀ?
1451
01:00:24.934 --> 01:00:25.900
NĒ.
1452
01:00:26.200 --> 01:00:29.670
NĒ, NĒ, BET IESAKU
CĀLIS KIJEVA.
1453
01:00:29.772 --> 01:00:31.505
Uh, JUDD.
1454
01:00:31.607 --> 01:00:33.507
EMMA, M, M...
1455
01:00:34.610 --> 01:00:36.277
DŽORGIJ, IR
BRĪNIŠĶĪGAS KĀZAS.
1456
01:00:36.379 --> 01:00:38.645
PALDIES.
1457
01:00:38.748 --> 01:00:39.813
Ak, pagaidi.
1458
01:00:41.384 --> 01:00:42.649
TU AIZMIRSI
TAVS GREDZENS.
1459
01:00:42.752 --> 01:00:43.684
NĒ, NĒ, TAS ir TAVS.
1460
01:00:43.786 --> 01:00:46.870
NĒ, PAŅEM. TAS IR TAVS.
1461
01:00:46.189 --> 01:00:47.521
TAS IR TAVS.
1462
01:00:47.623 --> 01:00:50.224
ESI LAIMĪGS, DŽORGIJ.
1463
01:01:03.139 --> 01:01:05.973
KAD BIJA PĒDĒJAIS
LAIKS, KAD MĒS BIJĀM VIENI?
1464
01:01:06.750 --> 01:01:08.809
UH, PĒCBRUNCH,
PIRMS KAKLA PAGROZĪŠANAS?
1465
01:01:08.878 --> 01:01:09.843
[SKUMSMI SMEJAS]
1466
01:01:09.946 --> 01:01:11.845
PIEDODIET
PAR ŠODIENU,
1467
01:01:11.948 --> 01:01:13.714
UN VAKAR.
1468
01:01:13.816 --> 01:01:14.815
IR LABI.
1469
01:01:14.918 --> 01:01:15.849
NĒ, TĀ NAV.
1470
01:01:15.952 --> 01:01:16.850
MAN VAJADZĒJA ĻAUT
ZAĻĀ, TO,
1471
01:01:16.953 --> 01:01:19.653
BET ES TIKAI, ES NEVARĒJU.
1472
01:01:19.755 --> 01:01:23.900
ES ZINU.
1473
01:01:23.192 --> 01:01:24.392
JŪS ZINĀT.
1474
01:01:24.493 --> 01:01:25.393
ES DOMI, TAS IR KAS
ES MĪLU TEVI,
1475
01:01:25.494 --> 01:01:29.830
MAN NAV VAJAG
SKAIDROJIET LIETAS.
1476
01:01:29.933 --> 01:01:33.340
TAS JUMS MANĪ MĪLI?
1477
01:01:33.136 --> 01:01:35.269
VAI ES KAUT KO NEPAREDZĒJU?
1478
01:01:40.709 --> 01:01:44.450
MAN AR TEVI JĀRUNĀ
PAR ŠODIENU.
1479
01:01:44.147 --> 01:01:45.112
JA TU RUNĀ PAR
1480
01:01:45.214 --> 01:01:46.800
CĒLOS PRET SAVU MĀMI,
1481
01:01:46.182 --> 01:01:47.480
ES SAŅEMTU.
1482
01:01:47.150 --> 01:01:49.783
ES BŪTU DARĪJIS
TIEŠI TAS PATS.
1483
01:01:49.885 --> 01:01:51.785
LAI, VAI VARU
ESIT GODĪGS AR JUMS?
1484
01:01:51.887 --> 01:01:53.620
LŪDZU.
1485
01:01:53.722 --> 01:01:57.124
NELIETOT SAVU
MĀMAS KLEITA VAI KAS,
1486
01:01:57.226 --> 01:01:59.693
BET ES DOMĀJU, VĒRA VANGA
TIEŠĀM BŪTU GLAIMĪGĀK.
1487
01:01:59.795 --> 01:02:01.620
[Mobilā tālruņa zvani]
1488
01:02:01.164 --> 01:02:02.663
- Ak.
- PIEDODIET.
1489
01:02:04.267 --> 01:02:06.400
[Zvana mobilais telefons
ĀRPUS]
1490
01:02:09.272 --> 01:02:11.939
ES NECEĻU.
1491
01:02:12.410 --> 01:02:13.841
ES NEKO NEteicu.
1492
01:02:13.943 --> 01:02:16.243
TIKAI, VIENREIZ ŠO VISU
KĀZU DARBĪBAS
1493
01:02:16.346 --> 01:02:17.345
IR AIZ MUMS,
1494
01:02:17.447 --> 01:02:19.180
VISS nokārtosies.
1495
01:02:19.282 --> 01:02:21.983
KAS MAN ATGĀDINA,
GANDRĪZ AIZMIRSU.
1496
01:02:22.850 --> 01:02:23.917
MAN KAUT KAS IR
TEV.
1497
01:02:24.200 --> 01:02:24.918
IZMĒĢINĀT.
1498
01:02:25.210 --> 01:02:26.787
VAI TĀ NAV SLIEKMES?
1499
01:02:26.889 --> 01:02:28.990
KOPŠ KADA TU ESI
MĀņticīgs?
1500
01:02:31.327 --> 01:02:32.559
TEV IR TAISNĪBA,
TĀ, IESPĒJAM, IR SLIKTĀK VEIKSME
1501
01:02:32.661 --> 01:02:34.395
JA NEDERĒ, VAI NE?
1502
01:02:38.368 --> 01:02:40.468
TAS IR PAR BRĪVI.
1503
01:02:40.569 --> 01:02:41.602
ES UZLIEKŠU LENTI.
1504
01:02:41.704 --> 01:02:43.637
NĒ. ES TESTĀJU...
1505
01:02:45.308 --> 01:02:46.607
VAI TAS NAV...
1506
01:02:46.709 --> 01:02:49.100
ČAU, TU ESI
STAND-IN PUISIS, vai ne?
1507
01:02:50.513 --> 01:02:51.912
ATKĀRTOTI?
1508
01:02:52.150 --> 01:02:53.747
ES TEVI NEDZIRDĒJU!
1509
01:02:53.849 --> 01:02:56.283
Čau, FILIP,
KO TU DARI?
1510
01:02:56.386 --> 01:02:57.718
ES GRIBU RUNĀT
TAM puisim.
1511
01:03:00.923 --> 01:03:02.156
TIKAI PAMANĪJU
KAUT KAS Agrāk,
1512
01:03:02.258 --> 01:03:04.492
UN ES PASPĀRTU
JA ES TO NEREDZĒTU.
1513
01:03:04.593 --> 01:03:06.127
Ak, protams, labi.
1514
01:03:07.963 --> 01:03:09.363
ČAU.
1515
01:03:09.465 --> 01:03:10.864
Sveiki!
1516
01:03:10.966 --> 01:03:13.467
TAS IR SKAISTS
NAKTS, HĀ?
1517
01:03:13.569 --> 01:03:14.701
JĀ, UH, SKATIES, UM,
1518
01:03:14.803 --> 01:03:17.304
ES GRIBĒJU JUMS KAUT KO JAUTĀT
ATPAKAĻ ĒDAMISTABĀ,
1519
01:03:17.407 --> 01:03:20.141
BET TU TĀ STEIDZĪBĀ AIZMEJI
KA MAN NEKAD NEBIJA IESPĒJAS.
1520
01:03:23.112 --> 01:03:25.379
VAI JUMS KAD IR BIJIS
TAVS DEGUNS LAUZTS?
1521
01:03:29.850 --> 01:03:32.753
SKATIES, UM,
NEKAS NOTIKA, OK?
1522
01:03:32.855 --> 01:03:34.388
NEKO-NEKO,
1523
01:03:34.490 --> 01:03:35.389
JO DAŽĀDI
APSTĀKĻI,
1524
01:03:35.491 --> 01:03:36.590
KAUT KAS
VARĒJA NOTIEK,
1525
01:03:36.692 --> 01:03:38.725
BET TĀ NEBIJA.
1526
01:03:39.695 --> 01:03:40.661
LABI, LABI.
1527
01:03:41.864 --> 01:03:42.829
UZ PRIEKŠU, UZŅEMIET VISLABĀKĀS bildes.
1528
01:03:42.932 --> 01:03:44.565
ES TO IESPĒJAMS ESMU PELNĪJUMS.
1529
01:03:44.667 --> 01:03:46.233
PAR KO JŪS ŅEMATIES?
1530
01:03:50.173 --> 01:03:52.339
MAN NEDRĪKST BŪT
UZŅĒMUSI VIŅU UZ SALĀ.
1531
01:03:52.442 --> 01:03:54.275
UN-UN MANS SAĪSCEĻA,
1532
01:03:54.377 --> 01:03:55.876
VARĒJA BŪT ĪSĀK.
1533
01:03:55.978 --> 01:04:00.781
UN IR IESPĒJAMS, ka ES ZINĀJU
MANS AKUMULATORS BIJA DĪST...
1534
01:04:00.883 --> 01:04:03.217
BET MAN-MAN IR VAJAG
ATvainojiet, FILIP.
1535
01:04:03.319 --> 01:04:04.718
ES NEBIJA...
1536
01:04:05.688 --> 01:04:08.289
JUMS IR brīnišķīga SIEVIETE,
1537
01:04:08.391 --> 01:04:12.126
UN, ZIN, KAUT KO
VARĒJA NOTIEK,
1538
01:04:12.228 --> 01:04:13.327
BET TĀ NEBIJA,
1539
01:04:13.429 --> 01:04:14.795
UN TĀ NEBŪS,
1540
01:04:14.897 --> 01:04:16.964
JO JŪS, PUIŠI, ESAT
precēties PĒC 18 STUNDĀM.
1541
01:04:17.660 --> 01:04:17.864
JĀ...
1542
01:04:17.967 --> 01:04:19.766
JĀ, MAN NAV NEATTĒJAS
KO TAS NOZĪMĒ,
1543
01:04:19.835 --> 01:04:21.302
UN ES TO ZINU
Džordžs IR brīnišķīgs,
1544
01:04:21.404 --> 01:04:23.300
UN MAN LAIMĒJAS
LAI VIŅA IR.
1545
01:04:23.106 --> 01:04:24.905
LABI, SKATIES...
1546
01:04:25.700 --> 01:04:25.939
TU NEDRĪKST
JĀIZSKAIDRO.
1547
01:04:26.410 --> 01:04:27.874
ES JUMS UZTICOS.
1548
01:04:27.977 --> 01:04:32.679
JUMS IR ŠĪS NOZĪMES
NASA LŪZUMS,
1549
01:04:32.781 --> 01:04:34.381
VISPĀKĀK
NO VECAS TRAUMAS
1550
01:04:34.484 --> 01:04:35.716
TAS BIJA NEAPSTRĀDĀTS.
1551
01:04:35.818 --> 01:04:37.718
ES VARU LABOT.
1552
01:04:37.820 --> 01:04:39.520
VIŅŠ VAR.
1553
01:04:39.622 --> 01:04:42.256
LABI.
1554
01:04:42.358 --> 01:04:44.825
LIETA TĀDA, ka MAN PATĪK MANS DEGUNS.
1555
01:04:44.927 --> 01:04:46.160
ES TO IZMANTOJU ELPOŠANAI.
1556
01:04:46.262 --> 01:04:48.610
KĀ IR JŪSU ELPOŠANA?
1557
01:04:48.164 --> 01:04:50.297
NĀC PAR TO,
TAS NAV TIK LABI.
1558
01:04:50.399 --> 01:04:51.532
ZINI, es TIEŠĀM
PATĪK UZ TO SKATĪTIES
1559
01:04:51.634 --> 01:04:52.699
GAISMĀ.
1560
01:04:52.801 --> 01:04:55.680
UM... VAI VARAM?
1561
01:04:56.172 --> 01:04:57.505
Ak, JĀ, JĀ, JĀ.
1562
01:04:57.607 --> 01:04:58.339
JĀ?
1563
01:04:58.441 --> 01:05:00.807
JĀ, EJAM,
EJAM IEKŠĀ.
1564
01:05:00.909 --> 01:05:01.975
Ak, JĀ,
JUMS, puiši...
1565
01:05:02.770 --> 01:05:02.909
JĀ.
1566
01:05:03.746 --> 01:05:06.813
PASAKIET, JA JŪTAS
JEBKĀDA MAIGUMĪBA
1567
01:05:06.915 --> 01:05:08.149
VAI KLIKŠĶINĀŠANA
SKAŅA TUR.
1568
01:05:08.251 --> 01:05:09.820
TIEŠI TUR?
1569
01:05:09.185 --> 01:05:09.950
NEDAUDZ
TIEŠI TUR.
1570
01:05:10.520 --> 01:05:10.917
JĀ, JĀ, JĀ.
1571
01:05:11.200 --> 01:05:12.686
UN VAI JŪS IR SLIMĪGS
UZ INFEKCIJU?
1572
01:05:12.788 --> 01:05:13.920
REIZI.
1573
01:05:13.989 --> 01:05:17.491
LABI, KLAUSIES,
Zvani Džordžijam,
1574
01:05:17.593 --> 01:05:18.792
UZSTĀDĪT
TIKŠANĀS.
1575
01:05:18.894 --> 01:05:20.827
MĒS BŪSIM ATGRIEZTIES
BIROJS OTRDIEN.
1576
01:05:20.929 --> 01:05:21.995
MĒS TEVI SAŅEMSIM
ATKĀRTOTS.
1577
01:05:22.970 --> 01:05:23.631
VISS LABI?
1578
01:05:23.732 --> 01:05:25.633
LABI, OTRDIENA.
NAV MEUSMĒNEŠA?
1579
01:05:25.734 --> 01:05:26.867
Ak, TĀ TAS IR
MŪSU MEUSMĒNESS.
1580
01:05:26.969 --> 01:05:30.704
LĪDZ KAMĒR VARĒM IZLĪDZĪT
AUGUSTĀ UZ ROMU.
1581
01:05:30.806 --> 01:05:31.738
[Smejas]
1582
01:05:31.807 --> 01:05:33.541
APSKATIET DAŽUS NO
TIE ROMIEŠU DEGUNI, HĀ?
1583
01:05:33.643 --> 01:05:34.841
[SMEJAS]
1584
01:05:34.943 --> 01:05:35.709
MAN PATĪK ŠIS PUISIS.
1585
01:05:35.811 --> 01:05:36.644
JĀ.
1586
01:05:36.745 --> 01:05:38.145
MUMS JĀIET,
MEDUS.
1587
01:05:38.247 --> 01:05:40.347
TĀ, UH, es būšu
Tiekamies RĪT?
1588
01:05:40.449 --> 01:05:41.415
JĀ.
JĀ, UH, TIKŠANĀS...
1589
01:05:41.517 --> 01:05:42.983
RĪT?
1590
01:05:43.850 --> 01:05:44.518
KĀZĀS.
1591
01:05:44.620 --> 01:05:47.988
PIEMĒRU
TU BŪSI TAGAD.
1592
01:05:48.900 --> 01:05:50.570
UH... NU,
ES ESMU MEUSMĒNEŠA DAĻA.
1593
01:05:50.159 --> 01:05:52.993
TĀPĒC KĀPĒC TO NESKATĪT
LĪDZ BEIGĀM, vai ne?
1594
01:05:53.950 --> 01:05:54.127
[NEVEIKLI SMEJAS]
1595
01:05:54.230 --> 01:05:56.730
3:00?
BLACK TIE IZVĒLES?
1596
01:05:56.832 --> 01:05:58.165
- UM...
- JĀ.
1597
01:05:58.267 --> 01:05:59.766
JĀ. JĀ.
TIKSImies.
1598
01:05:59.868 --> 01:06:01.368
LABI, JĀ.
1599
01:06:01.470 --> 01:06:02.203
AČU.
1600
01:06:02.305 --> 01:06:03.237
AČU.
1601
01:06:09.430 --> 01:06:11.100
[♪♪♪]
1602
01:06:22.991 --> 01:06:26.425
♪ MANA MĪLESTĪBA NAV SMAGA ♪
1603
01:06:26.527 --> 01:06:29.829
♪ MANA MĪLESTĪBA IR DZIĻI ♪
1604
01:06:29.931 --> 01:06:33.990
♪ JŪS ESAT Skāruši VIRSMU ♪
1605
01:06:33.200 --> 01:06:36.669
♪ PAR KAS SLĒDZ ♪
1606
01:06:36.771 --> 01:06:41.730
♪ MAN GARŠO JŪSU SKŪPŠU ♪
1607
01:06:41.175 --> 01:06:42.942
♪ VASARAS VĒJĀ ♪
1608
01:06:43.440 --> 01:06:47.680
♪ ES ESMU VIEGLA KĀ PALVA ♪
1609
01:06:47.782 --> 01:06:54.530
♪ TIK SALDU MĪLESTĪBU SAGAIDA ♪
1610
01:06:54.155 --> 01:06:57.757
♪ ZIED ♪
1611
01:06:57.859 --> 01:07:04.930
♪ PĒKŠŅI
MANA SIRDS VĒLAS DZIEDĀT ♪
1612
01:07:05.330 --> 01:07:07.660
♪ LA-LA-LA... ♪
1613
01:07:07.168 --> 01:07:09.802
JĀ, MAN VAJADZĒTU
ESI PIEEJAMS
1614
01:07:09.904 --> 01:07:11.837
LĪDZ 2:30 ISH,
1615
01:07:11.939 --> 01:07:14.940
MAN TIKAI JĀIESĪSTĀS
KAUT KAS TO PĒC PĒCPUSDIEN.
1616
01:07:15.430 --> 01:07:15.941
LABI, LIELISKI.
1617
01:07:16.440 --> 01:07:17.342
DRĪZ AR JUMS RUNĀJIES.
AČU.
1618
01:07:20.114 --> 01:07:24.917
ES NEDOMĒJU...
IETINĀT KĀ Sviestmaizi.
1619
01:07:25.190 --> 01:07:26.752
ES ZINU.
1620
01:07:28.622 --> 01:07:32.391
TĀ, TAS IR, UH,
IR LIELĀ DIENA.
1621
01:07:36.630 --> 01:07:39.364
ATKAL TAVA AUKSTĀ PĒJA, vai ne?
1622
01:07:42.536 --> 01:07:46.380
Ak...
1623
01:07:46.140 --> 01:07:50.242
TAGAD IR ABAS KĀJAS.
1624
01:07:52.446 --> 01:07:55.147
UN ES BAIDOS
TAS NAV TIKAI MANAS KĀJAS.
1625
01:07:56.383 --> 01:07:58.650
LABI.
1626
01:08:01.288 --> 01:08:03.689
TU ESI brīnišķīgs CILVĒKS...
1627
01:08:03.791 --> 01:08:04.857
Ak, zēns.
1628
01:08:04.959 --> 01:08:05.958
TU ESI
IDEĀLS VĪRIETIS.
1629
01:08:06.600 --> 01:08:08.828
ES DOMI, KURŠ NEBUTU
VĒRI AR TEVI precēties?
1630
01:08:08.930 --> 01:08:10.662
Nu, es MINĒJU...
1631
01:08:10.765 --> 01:08:12.297
TU.
1632
01:08:14.401 --> 01:08:16.769
MUMS TĀS LIETAS NAV
1633
01:08:16.871 --> 01:08:19.338
TAS-KAS PĀRIEM IR
1634
01:08:19.440 --> 01:08:23.275
KAD VIŅI ir iemīlējušies.
1635
01:08:23.377 --> 01:08:25.911
MUMS NAV STĀSTA,
1636
01:08:26.130 --> 01:08:28.814
MĒS NE...
1637
01:08:28.916 --> 01:08:31.250
PIE ŠO BRĪDI
KUR MĒS TIKAI ZINĀJĀM,
1638
01:08:31.352 --> 01:08:35.121
UN TĀ KĀ MĒS SAŅĒMUSIEM
ŠAJĀ VILNĪ UZVĀCIES,
1639
01:08:35.223 --> 01:08:38.190
UN TAGAD MĒS ESAM PAR
LAI MILZĪGU KĻŪDU.
1640
01:08:38.292 --> 01:08:40.192
DŽORGIJ, MĒS varējām...
1641
01:08:40.294 --> 01:08:43.695
NĒ, JA MĒS NEDARIŅU
STRĀDĀJIET KOPĀ,
1642
01:08:43.798 --> 01:08:47.800
UN TU NEDARIJI
TIK ĻOTI ATKARĪGS NO MANIS...
1643
01:08:49.871 --> 01:08:51.904
JA ES TIKAI BŪTU...
1644
01:08:52.600 --> 01:08:55.440
KĀDA MEITENE
JŪS TIEKĀS MINI MARKĀ...
1645
01:08:59.680 --> 01:09:04.449
VAI TU MANĪ IEMĪLĒTIES?
1646
01:09:07.688 --> 01:09:09.188
IESPĒJAM, ka NĒ.
1647
01:09:11.692 --> 01:09:14.493
JĀ, ES DOMĀJU, KA ESMU
DARBA IZMANTOŠANA PAR attaisnojumu.
1648
01:09:14.595 --> 01:09:17.129
ES ZINU, KA TUR KAUT KAS IR
MUMS TRŪKUMS,
1649
01:09:17.231 --> 01:09:19.899
ES TIKAI...
1650
01:09:20.100 --> 01:09:22.601
Man šķita, ka TAS IR LABOJAMS,
JŪS ZINĀT?
1651
01:09:22.703 --> 01:09:28.107
MĒS TIKAI...
TIK LABI STRĀDĀJIES KOPĀ
1652
01:09:28.209 --> 01:09:30.475
BIROJĀ, JŪS ZINĀT?
1653
01:09:30.577 --> 01:09:32.440
ES TIKAI TO VISU DOMĀJU
1654
01:09:32.146 --> 01:09:37.917
BIJA NĀKAMAIS LOĢISKS SOLIS.
1655
01:09:39.520 --> 01:09:41.320
ES TEVI MĪLU.
1656
01:09:41.422 --> 01:09:43.388
ES ARĪ TEVI MĪLU.
1657
01:09:43.490 --> 01:09:44.723
[Smejoties]
1658
01:09:47.128 --> 01:09:48.593
TĀTAD JŪS NEESAT APBŪTĪTA?
1659
01:09:50.597 --> 01:09:53.398
Es... man šķiet, ka man vajadzētu būt,
1660
01:09:53.500 --> 01:09:56.135
BET, UM...
1661
01:09:56.237 --> 01:09:58.204
OOO...
1662
01:09:58.306 --> 01:09:59.972
ES DOMĀJU, ka esmu ATGRIEZTS.
1663
01:10:00.740 --> 01:10:01.373
WHEW.
1664
01:10:01.475 --> 01:10:03.750
JĀ.
1665
01:10:03.177 --> 01:10:06.110
NU...
1666
01:10:06.113 --> 01:10:08.147
JUMS IR TIKAI
IZDARĪJA MANI
1667
01:10:08.249 --> 01:10:10.782
LAIMĪGĀKĀ SIEVIETE
UZ ZEMES.
1668
01:10:10.885 --> 01:10:12.117
[SMEJAS]
1669
01:10:12.220 --> 01:10:13.185
NĒ, ES ŅEMU ATPAKAĻ.
1670
01:10:13.287 --> 01:10:14.753
JŪS ESAT SAVU MĀTI
1671
01:10:14.856 --> 01:10:17.560
LAIMĪGĀKĀ SIEVIETE
UZ ZEMES.
1672
01:10:17.158 --> 01:10:20.659
ES TIKAI DZIRDEJU
SVĒTKI TAGAD.
1673
01:10:20.761 --> 01:10:24.429
MM, COUNTRY CLUB,
PACĒTS LASI?
1674
01:10:24.531 --> 01:10:26.332
NAV SVIESTA
VAI SVIESTA AIZSTĀTĀJI.
1675
01:10:26.433 --> 01:10:27.266
VISPĀR NEVIENS.
1676
01:10:27.368 --> 01:10:29.434
NĒ.
1677
01:10:29.536 --> 01:10:31.237
HOO.
1678
01:10:34.208 --> 01:10:36.308
KO ES EJU
SASTĀSTI MĀTEI?
1679
01:10:36.410 --> 01:10:38.810
VIŅA TIKS SAMULĒTA.
1680
01:10:38.913 --> 01:10:40.212
MUMS TIKAI VAJADZĒTU
APprecēties.
1681
01:10:40.314 --> 01:10:43.415
MĒS-MĒS
PASASTI VIŅIEM KOPĀ.
1682
01:10:43.517 --> 01:10:44.716
[MOBILAIS TELEFONS VIBRĒ]
1683
01:10:44.818 --> 01:10:47.686
[SMAGI nopūšas]
1684
01:10:47.788 --> 01:10:50.389
KLĪNIKA.
1685
01:10:51.625 --> 01:10:52.424
ŅEM TO.
1686
01:10:52.526 --> 01:10:54.459
NĒ, es...
Labi, es...
1687
01:10:54.561 --> 01:10:58.330
SATIEKŠOS AR BRUNČU,
UN MĒS VIŅIEM KOPĀ PASTĀSTĪSIM.
1688
01:10:58.432 --> 01:11:00.432
LABI.
1689
01:11:01.802 --> 01:11:04.736
ES BŪŠU LAIMĪGAIS
NEPRECĒTA MEITENE
1690
01:11:04.838 --> 01:11:06.138
PĒC OMLETES STACIJAS.
1691
01:11:06.240 --> 01:11:07.139
[Smejas]
1692
01:11:07.241 --> 01:11:10.609
VISS NOTIEK
LAI BŪTU LABI, DŽORGIJ.
1693
01:11:10.711 --> 01:11:12.244
[SKŪSTS]
1694
01:11:12.346 --> 01:11:13.578
ES ZINU.
1695
01:11:13.680 --> 01:11:15.281
[MOBELfona zvani]
1696
01:11:20.788 --> 01:11:22.955
TAS IR DR. HAMILTONS.
1697
01:11:23.570 --> 01:11:25.490
UH-HUH. JĀ.
1698
01:11:25.592 --> 01:11:27.259
[DZIĻI nopūšas]
1699
01:11:38.105 --> 01:11:41.730
[♪♪♪]
1700
01:12:24.418 --> 01:12:27.619
ČAU, PALDIES PAR
NĀK ŠEIT.
1701
01:12:27.721 --> 01:12:29.388
MAN PATĪK JAUNIE ZĪMĒJUMI.
1702
01:12:29.490 --> 01:12:31.323
UH, VIŅI IR RUPJI,
1703
01:12:31.425 --> 01:12:34.259
BET ES GRIBĒJU TU REDZĒT
PAR KO ES RUNĀJU.
1704
01:12:34.362 --> 01:12:35.527
[DZIĻI nopūšas]
1705
01:12:35.629 --> 01:12:38.964
WOW, TĀ IR
SKAISTI ŠEIT.
1706
01:12:39.660 --> 01:12:40.432
TAS IR KAS
JŪSU VIESNĪCAS PAMATOJUMS
1707
01:12:40.534 --> 01:12:43.435
IZSKATĀJĀS.
1708
01:12:43.537 --> 01:12:46.705
JŪS ZINĀT VIETAS
KUR IR MANA KOMENTA?
1709
01:12:46.807 --> 01:12:49.975
PIRMS GADIEM TĀ BIJA
DABĪGA grota.
1710
01:12:50.770 --> 01:12:53.745
ES SKATĪJOS
VĒSTURISKĀS TOPOGRĀFIJAS KARTES,
1711
01:12:53.847 --> 01:12:56.150
UN ES DOMĀJU
1712
01:12:56.117 --> 01:12:58.717
MĒS VARĒTU TO ATJAUNOT
LĪDZ TĀ ORIĢINĀLĀ STĀVOKLIS.
1713
01:12:58.819 --> 01:13:00.886
TAS VARĒTU IZMANTOT
SKAISTA KĀZU VIETA.
1714
01:13:00.988 --> 01:13:01.887
HUH.
1715
01:13:01.989 --> 01:13:05.957
ES DOMĀJU, ka TU NEDARI
GRIBI DARBU.
1716
01:13:08.290 --> 01:13:10.829
JĀ, ES TO DARIJU.
1717
01:13:10.931 --> 01:13:12.564
JŪS ZINĀT, PATIESĪBA IR,
1718
01:13:12.666 --> 01:13:15.670
ES NEGRIBAS
LAI LIETAS LIELĀKAS.
1719
01:13:15.169 --> 01:13:17.736
ES VĒLOS TOS PADARĪT LABĀKUS.
1720
01:13:17.838 --> 01:13:18.770
HMM.
1721
01:13:18.872 --> 01:13:19.938
UN ES NESAKU
JŪS ATGRIEZATIES UZ 15 ISTABAS
1722
01:13:20.410 --> 01:13:21.806
UN TRĪS KĀZAS MĒNESĪ.
1723
01:13:21.909 --> 01:13:25.344
BET JŪSU VIESNĪCA VAR BŪT
ATKAL DAĻA NO SALAS.
1724
01:13:25.446 --> 01:13:28.447
JŪS ZINĀT, TĀ VIETĀ
LĪGAVU KONVEIJERA LENTES,
1725
01:13:28.549 --> 01:13:30.982
JŪS DODAT CILVĒKIEM
VIETA, KO ATCERĒTIES.
1726
01:13:31.850 --> 01:13:32.617
ATMIŅA, KAS ILGST
1727
01:13:32.719 --> 01:13:35.254
CERAMAM ILGĀK NEKĀ
LIELĀKĀ DAĻA VIŅU LAULĪBĀS.
1728
01:13:35.356 --> 01:13:36.721
[Smejas]
1729
01:13:36.823 --> 01:13:41.326
KĀPĒC SIRDS PĀRMAIŅAS?
1730
01:13:43.230 --> 01:13:44.563
MEITENE.
1731
01:13:44.665 --> 01:13:45.830
[Smejas]
1732
01:13:45.933 --> 01:13:47.732
VAI TAS NAV VIENMĒR.
1733
01:13:49.537 --> 01:13:52.137
TAGAD ES NEVARU PIEDĀVĀT
1734
01:13:52.239 --> 01:13:57.342
KO VIŅI JUMS MAKSĀJA
JŪSU FIRMA.
1735
01:13:57.445 --> 01:13:58.810
KĀPĒC NEIZMET
BEZMAKSAS PU-PU PASS?
1736
01:14:00.314 --> 01:14:01.447
VISS, KO VAR ĒST?
1737
01:14:01.549 --> 01:14:03.248
JŪS VARAT TO NOŽĒLOT.
1738
01:14:03.350 --> 01:14:04.950
VAI TAS IR JĀ?
1739
01:14:05.520 --> 01:14:07.652
TU MANI BŪTI PU-PUS.
1740
01:14:07.754 --> 01:14:09.221
NĀC ATGALĪBĀ UZ LAIMĪGU STUNDU,
1741
01:14:09.323 --> 01:14:11.557
TAD MĒS APSKATĪSIM SĪKĀKĀS INFORMĀCIJAS.
1742
01:14:13.627 --> 01:14:14.826
Ak, jūs zināt, ko,
1743
01:14:14.928 --> 01:14:16.195
VAI MĒS TO VARĒTU IZDARĪT RĪT?
1744
01:14:16.297 --> 01:14:18.697
Man ir jāredz Līgava
PAR LĪGAVNIEKU.
1745
01:14:21.635 --> 01:14:24.369
BAUDI.
1746
01:14:36.227 --> 01:14:36.993
[Nopūšas]
1747
01:14:37.950 --> 01:14:39.228
Ā, IZSKATĀS
TIK LABI...
1748
01:14:42.768 --> 01:14:43.533
ATvainojiet, ka esmu nokavējis.
1749
01:14:43.635 --> 01:14:44.534
Sveiki!
1750
01:14:44.636 --> 01:14:46.436
VARBŪT JĀGAIDA
LĪDZ TIE BEIDZ ĒST.
1751
01:14:46.538 --> 01:14:48.538
KAUT arī AR MANU ĢIMENI,
TAS VARĒTU ŅEMT MŪŽĪGI.
1752
01:14:48.640 --> 01:14:49.639
ES DOMĀJU, ka MUMS IR IR
DARI TO TAGAD.
1753
01:14:49.741 --> 01:14:51.941
PAREIZI, LABI,
JŪS IZVEICAT IEgriezumu,
1754
01:14:52.430 --> 01:14:52.942
ES SLĒGŠU.
1755
01:14:53.440 --> 01:14:53.943
AHEM. LABI.
1756
01:14:54.450 --> 01:14:54.944
LIELISKI.
1757
01:14:55.460 --> 01:14:58.140
UH, DŽORŽIJA UN ES
SNIEDZ PAZIŅOJUMU.
1758
01:14:58.116 --> 01:14:59.649
AK NĒ.
1759
01:14:59.751 --> 01:15:00.983
VISI, UM...
1760
01:15:04.923 --> 01:15:07.524
DŽORGIJS IR
KAUT KO SAKĀT.
1761
01:15:07.626 --> 01:15:08.425
TAS IR TAS?
1762
01:15:08.527 --> 01:15:09.592
TAS IR TAVS IEKZĒJUMS?
1763
01:15:09.694 --> 01:15:11.494
LŪDZU, SAKI MAN, KA TAS NAV
KAS, ES DOMĀJU, IR.
1764
01:15:11.596 --> 01:15:14.798
MAMMU, TĒTI,
1765
01:15:14.900 --> 01:15:19.268
ES ZINU, CIK TU
GRIBĒJU ŠĪS KĀZAS.
1766
01:15:19.370 --> 01:15:21.604
FELICE, ES ZINU
CIK DAUDZ TU NEBIJA.
1767
01:15:23.508 --> 01:15:24.674
UN KĀ IZRĀDĀS,
1768
01:15:24.776 --> 01:15:27.310
ES BRĪDOS
PALIEK NEprecēts
1769
01:15:27.412 --> 01:15:29.178
PAR
PAREDZAMĀ NĀKOTNE,
1770
01:15:29.280 --> 01:15:33.450
UN FILIPS GALIES UZ
PALIEK PRECĒTS AR VIŅU DARBU.
1771
01:15:33.552 --> 01:15:36.319
PALDIES DEBESIEM, FILIP,
JŪS ESAT PIE SAPRĀTĪBAS.
1772
01:15:36.421 --> 01:15:38.455
DŽORŽENN, ES esmu pārliecināts
TU UN TAVA ĢIMENE,
1773
01:15:38.557 --> 01:15:41.257
LAIKĀ PIEKRĪS.
1774
01:15:41.359 --> 01:15:43.250
TAS BIJA DŽORGIJS
KAS TO ATSAUCA, MĀM.
1775
01:15:43.127 --> 01:15:45.595
VAI TĀ IR TAISNĪBA, DŽORGIJ?
1776
01:15:45.697 --> 01:15:46.830
MAMMU, TĀ BIJA
PAREIZĀ DARBĪBA.
1777
01:15:46.932 --> 01:15:47.831
MUMS ABIEM,
1778
01:15:47.933 --> 01:15:51.167
UN NĀKAMĀ REIZE
ES GANDRĪZ apprecējos,
1779
01:15:51.269 --> 01:15:55.472
CERU TAS KĀDAM
TIK LIELISKI KĀ DŽORŽIJA.
1780
01:15:57.241 --> 01:16:00.443
DŽORGIJ, TU BŪTU IZDARĪJIS
BRĪNIŠĶĪGA VIENMEITA.
1781
01:16:01.513 --> 01:16:03.312
UN JŪS BŪTU IZDARĪJIS
APbrīnojams--
1782
01:16:03.414 --> 01:16:06.148
Ā, ATSTĀSIM
KAMĒR ESAM PRIEKŠĀ, LABI?
1783
01:16:06.250 --> 01:16:07.316
LABI.
1784
01:16:07.418 --> 01:16:09.719
ES EJU IET KRĀVOT.
1785
01:16:09.821 --> 01:16:10.920
REDZIETIES.
1786
01:16:12.457 --> 01:16:13.890
- AČU.
- AČU.
1787
01:16:13.992 --> 01:16:17.930
MAN TIK ATŽĒLOJ,
MR. UN MRS. DWYER.
1788
01:16:17.195 --> 01:16:18.928
TAS NOTIEK.
1789
01:16:19.300 --> 01:16:20.497
NĀC KAD KAD.
1790
01:16:20.599 --> 01:16:22.599
IZMETĪŠU PALUSU
UZ GRILA.
1791
01:16:22.701 --> 01:16:23.900
MAN TO PATIEK,
1792
01:16:24.200 --> 01:16:25.134
UN, UH, KĀDIEN
1793
01:16:25.236 --> 01:16:28.137
CERU, KA DŽORGIJS
VAR KO ATRAST
1794
01:16:28.239 --> 01:16:29.539
PATĪK KAS JUMS DIVI IR.
1795
01:16:29.641 --> 01:16:31.700
VIŅA BŪS.
1796
01:16:31.109 --> 01:16:32.575
JŪS ABI BŪSIET.
1797
01:16:33.912 --> 01:16:35.378
Man vajadzētu, UM...
1798
01:16:35.480 --> 01:16:37.113
JĀ. ES BŪŠU
LABĀ ATPAKAĻ.
1799
01:16:37.215 --> 01:16:38.447
RŪPIES, FILIP.
1800
01:16:38.550 --> 01:16:39.348
AČU, FILIP.
1801
01:16:39.450 --> 01:16:40.884
AČU.
1802
01:16:40.986 --> 01:16:44.530
TĀPĒC TIKŠANĀSIES
ATKAL BIROJĀ?
1803
01:16:44.155 --> 01:16:45.388
Ak...
1804
01:16:45.490 --> 01:16:49.458
DOMĀJIET, ka VARĒT ATPAKALPOT
SMITS DVĪŅI BEZ MANIS?
1805
01:16:49.561 --> 01:16:51.327
MAN VAJADZĪGS LAIKS
LAI IZPRATĪTU LIETAS.
1806
01:16:51.429 --> 01:16:52.595
PROTAMS.
1807
01:16:52.697 --> 01:16:55.264
PIEŅEM TIK DAUDZ LAIKU, CIK NEPIECIEŠAMS.
1808
01:16:55.366 --> 01:16:56.633
LABI.
1809
01:17:03.207 --> 01:17:04.400
- AČU.
- AČU.
1810
01:17:12.170 --> 01:17:13.750
VAI TEV VAI KĀ?
1811
01:17:13.852 --> 01:17:15.585
NU MUMS BŪTU BŪT
JAUTĀJOT TO.
1812
01:17:15.687 --> 01:17:17.687
JĀ, MAN IR LABI.
1813
01:17:17.789 --> 01:17:19.622
NĒ.
1814
01:17:19.724 --> 01:17:21.724
MAN IR LABĀK PAR LABI.
1815
01:17:21.826 --> 01:17:23.526
[DZIĻI IEELPOŠANA]
1816
01:17:23.628 --> 01:17:25.227
ES ESMU LAIMĪGS.
1817
01:17:26.831 --> 01:17:28.130
NU, KLAUSIES,
1818
01:17:28.232 --> 01:17:32.501
KAMĒR MUMS IR
DELUKSSA IEPAKOJUMS
1819
01:17:32.604 --> 01:17:35.237
NAV IZDEVĒJUMA
LABAS KĀZAS, vai ne?
1820
01:17:35.339 --> 01:17:36.372
PIEEJAM, ka ES VARĒTU PAJAUTĀT DORIANAM
1821
01:17:36.474 --> 01:17:38.340
LAI IEGŪTU VIENU NO TIEM
STAND-IN LĪGATNES.
1822
01:17:38.443 --> 01:17:41.510
NU, ES DOMĀJU
MUMS JAU IR LĪVAIS.
1823
01:17:41.613 --> 01:17:43.790
VAI TĒTI?
1824
01:17:44.549 --> 01:17:45.648
MUMS IR LĪGAVA.
1825
01:17:45.750 --> 01:17:49.786
MUMS PAT IR KLEITA.
1826
01:17:51.756 --> 01:17:52.622
[elsojoties]
1827
01:17:52.724 --> 01:17:56.358
Ak... TU SKATĀS
SKAISTI.
1828
01:17:56.461 --> 01:17:59.896
TAS IR ĻOTI JAUKI
PAR JUMS.
1829
01:17:59.998 --> 01:18:00.930
TĀ IR TAISNĪBA.
1830
01:18:01.320 --> 01:18:03.466
VIENMĒR AR JOKIEM,
TĀPAT KĀ TAVS TĒVS.
1831
01:18:03.568 --> 01:18:04.533
MAMMU...
1832
01:18:05.436 --> 01:18:08.710
VAI TU NERVOSI?
1833
01:18:09.608 --> 01:18:11.273
LABI, TĀPĒC ES ESMU NERVOS.
1834
01:18:11.375 --> 01:18:13.900
PĒC 36 GADIEM?
1835
01:18:13.111 --> 01:18:14.477
NU, PĒDĒJO REIZI
ES DARĪJU ŠO,
1836
01:18:14.579 --> 01:18:16.412
TAVS TĒVS NEZINĀJA
KĀ VIŅŠ IEKĻAUJAS.
1837
01:18:16.514 --> 01:18:19.148
TAGAD ŠOREIZ...
1838
01:18:19.250 --> 01:18:21.884
VIŅŠ DARA.
1839
01:18:21.987 --> 01:18:23.987
UN...
1840
01:18:24.890 --> 01:18:25.880
VIŅŠ IR ĀRĀ,
1841
01:18:25.189 --> 01:18:27.323
GAIDA TEVI.
1842
01:18:27.425 --> 01:18:29.250
[SNIFFLES]
1843
01:18:29.127 --> 01:18:30.259
[SĀKAS KĀZU MARTS]
1844
01:18:30.361 --> 01:18:31.360
[GASPS]
1845
01:18:31.462 --> 01:18:34.263
TĀ IR TAVA DZIESMA.
1846
01:18:34.365 --> 01:18:35.798
EJAM.
1847
01:18:36.701 --> 01:18:38.167
Pagaidi, KAS IR AR ARPU?
1848
01:18:38.269 --> 01:18:39.235
ES ATCEĻU ARPU
UN DOVE OPTION.
1849
01:18:39.337 --> 01:18:42.571
MĒS TAGAD EJAM AR
ČIMIČANGAS STACIJA
1850
01:18:42.674 --> 01:18:44.240
UN THE OLDIES BAND
PLUDMAJĀ.
1851
01:18:44.342 --> 01:18:48.911
UN TU UN TĒTIS
SAKA SAVUS SOVĒJUMU.
1852
01:18:49.140 --> 01:18:50.747
ES DOMĀJU, ka TU NEBIJI
KĀZU CILVĒKS.
1853
01:18:50.849 --> 01:18:53.482
IZRĀDĀS,
ES VEIDS ESMU.
1854
01:18:53.584 --> 01:18:56.686
TURPMĀK ES TAGAD ESMU VIENS.
1855
01:18:56.788 --> 01:18:58.821
KAS VĒL ES ESMU
DARĪSIES?
1856
01:18:58.923 --> 01:19:00.990
VAI TU GRASI
PASTAIGĀT MANI PA EJU?
1857
01:19:01.920 --> 01:19:03.860
AR PRIEKU.
1858
01:19:03.962 --> 01:19:05.261
NĀC.
1859
01:19:06.865 --> 01:19:08.965
PALDIES.
1860
01:19:09.670 --> 01:19:10.566
VAI ESMU PAR VĒLU?
1861
01:19:10.669 --> 01:19:14.170
ES TIKU, TIE IR STARPĀ
"I DO" UN Kvinoja.
1862
01:19:17.809 --> 01:19:18.908
NĒ!
1863
01:19:19.100 --> 01:19:20.543
DŽORGIJ, NEDRĪKST
APprecēties!
1864
01:19:22.714 --> 01:19:24.814
UH...
MAN PIEDOD, puiši.
1865
01:19:24.916 --> 01:19:26.816
UH, LŪDZU...
1866
01:19:28.419 --> 01:19:29.652
TURPINĀT.
1867
01:19:34.759 --> 01:19:35.958
ČAU.
1868
01:19:36.610 --> 01:19:37.459
ČAU.
1869
01:19:37.562 --> 01:19:39.562
LABI, VISI,
LŪDZU, PAVĀCIES APĀR.
1870
01:19:39.664 --> 01:19:40.529
NĀKAMĀS KĀZAS
SĀKSIES
1871
01:19:40.631 --> 01:19:42.765
PĒC PIECĀM MINŪTĒM, LŪDZU.
PĀRVIETOSIM LĪDZ.
1872
01:19:42.867 --> 01:19:45.367
LABI, LABI.
ŠĀDI, LŪDZU.
1873
01:19:45.469 --> 01:19:47.269
VAI MĒS VARAM IZLIEKTIES PATĪK
TAS TIKAI NENOTIKA?
1874
01:19:47.371 --> 01:19:50.406
NĒ. NĒ,
ES NOTEIKTI NEVARĒTU.
1875
01:19:51.743 --> 01:19:53.309
TĀ...
1876
01:19:53.377 --> 01:19:55.411
KUR FILIPS?
1877
01:19:55.513 --> 01:19:57.814
TU NEESI...
1878
01:19:57.916 --> 01:19:59.716
TU ESI-TU NESĒ...
1879
01:19:59.818 --> 01:20:03.520
MĒS TO NOSAUCĪJĀM.
1880
01:20:04.388 --> 01:20:06.322
JĀ!
1881
01:20:06.424 --> 01:20:07.824
JĀ... UH...
1882
01:20:07.926 --> 01:20:09.759
Es esmu, UH...
1883
01:20:09.861 --> 01:20:12.228
ES DOMĀJU...
1884
01:20:12.330 --> 01:20:13.429
TĀTAD TU NEESI
APprecēties?
1885
01:20:13.531 --> 01:20:14.530
NĒ.
1886
01:20:15.433 --> 01:20:18.300
ES NOLEMU GAIDIET
LĪDZ ES ATRADU TO VĪRI
1887
01:20:18.402 --> 01:20:21.838
ES VARĒTU kaitināt
UZ PĀRĒJĀM MŪŽA.
1888
01:20:21.940 --> 01:20:25.208
NU TAS TĀ NOTIEK
KA ES KĀDU pazīstu
1889
01:20:25.309 --> 01:20:27.343
KAS TEVI ATRAST
NEticami kaitinoši.
1890
01:20:27.445 --> 01:20:30.213
ES TEVI NEticami ATRADOS
ARĪ kaitinoši.
1891
01:20:30.314 --> 01:20:33.415
ES CERĒJU, ka JŪS TO TEIKSIET.
1892
01:20:33.517 --> 01:20:35.384
[SMEJAS]
1893
01:20:35.486 --> 01:20:38.354
TĀTAD, JŪS PĀRDOD
TAVA KOTEDA?
1894
01:20:38.456 --> 01:20:40.823
JĀ.
1895
01:20:40.925 --> 01:20:43.159
JĀ, ES DOŠU UZ...
1896
01:20:43.261 --> 01:20:44.827
ES PĀRVĒCOSIES UZ SALĀ.
1897
01:20:44.929 --> 01:20:46.796
PIE SAVA SOĻA?
1898
01:20:46.898 --> 01:20:50.266
PIE MŪSU SOĻA.
1899
01:20:56.641 --> 01:20:58.875
VAI TU VĒRI...
1900
01:20:58.977 --> 01:21:00.309
IET uz...
1901
01:21:00.411 --> 01:21:02.578
ASPIRĪNS?
1902
01:21:04.949 --> 01:21:06.582
VAKARIŅAS.
1903
01:21:07.551 --> 01:21:09.418
MAN.
1904
01:21:09.520 --> 01:21:11.921
ES ARĪ.
1905
01:21:12.230 --> 01:21:13.856
VAI VARĒTU SKŪPSTS
NE LĪGAVA?
1906
01:21:13.958 --> 01:21:15.825
JĀ.
1907
01:21:27.380 --> 01:21:27.970
[DORIANS]:
LAIMĪGAIS PĀRIS,
1908
01:21:28.720 --> 01:21:29.571
MUMS TIEŠĀM IR
LAI TO PĀRVIETOT.
1909
01:21:29.674 --> 01:21:30.773
MUMS IR CITS
PLĀNOTAS KĀZAS.
1910
01:21:30.875 --> 01:21:32.909
PALDIES. PALDIES.
1911
01:21:33.110 --> 01:21:34.410
[SMEJAS]
1912
01:21:34.512 --> 01:21:35.377
LIETAS, MĒS IZDOSIM
ŠIS JĀŅEM
1913
01:21:35.479 --> 01:21:36.612
LĪDZ ŠOKOLĀDEI
Strūklaka.
1914
01:21:36.714 --> 01:21:37.847
Uh, PAR TO,
1915
01:21:37.949 --> 01:21:39.648
ES ATCEĻU
ŠOKOLĀDES Strūklaka.
1916
01:21:39.750 --> 01:21:40.883
TU KO DARĪJI?
1917
01:21:40.985 --> 01:21:43.552
[Smejas]
1918
01:21:43.654 --> 01:21:44.720
EMMA, VAI TU ZINĀJI
1919
01:21:44.823 --> 01:21:45.955
VIŅA ATCELTA
ŠOKOLĀDES Strūklaka?
1920
01:21:46.570 --> 01:21:47.523
Ak, AIZMIRSIM PAR
ŠIS "EMMA" BIZNESA.
1921
01:21:47.625 --> 01:21:49.926
TU TIKAI SAUC MANI "MAMMU".
1922
01:21:50.280 --> 01:21:52.461
ES ZINĀJU, KA VIŅA BIJA
TO TEIKTU.
1923
01:21:52.563 --> 01:21:53.729
[SMEJAS]
1924
01:21:59.838 --> 01:22:02.400
[♪♪♪]
1925
01:22:06.811 --> 01:22:08.945
UN ŠEIT
MŪSU VĒSTURISKĀ GROTA.
1926
01:22:09.470 --> 01:22:10.246
TĀ IR TĀ VIETA
1927
01:22:10.348 --> 01:22:12.748
KUR VALDOŠĀS ĢIMENES
APVIENOTĀS LAULĪBĀ,
1928
01:22:12.851 --> 01:22:15.517
ILGSTĪGA MIERA RADĪŠANA
STARP VIŅIEM CILVĒKIEM...
1929
01:22:15.619 --> 01:22:18.520
♪ TIKAI VIENA DIENA ♪
1930
01:22:18.622 --> 01:22:23.860
♪ TAS IR VISS, KAS IR VAJADZĪGS
BIJA TIKAI VIENA DIENA ♪
1931
01:22:23.962 --> 01:22:29.431
♪ TAGAD ŠĪ GUDRAIS PUISIS
NAV NEKO SAKĀT ♪
1932
01:22:29.533 --> 01:22:32.301
♪TU VIŅU UZPLŪDĀT ♪
1933
01:22:32.403 --> 01:22:37.573
♪ ES BIJA VADĪTA NEPAREIZI ♪
1934
01:22:37.675 --> 01:22:42.979
♪ LĪDZ TU MANI PĀRVĒRSI ♪
1935
01:22:43.810 --> 01:22:48.450
♪ TAGAD SWEET AFFECTION'S
MANS VIENĪGAIS VIRZIENS ♪
1936
01:22:48.552 --> 01:22:54.560
♪TAS PĒC DZĪVI
BET JUMS MANI BIJA ♪
1937
01:22:54.158 --> 01:22:57.426
♪ TIKAI VIENA DIENA ♪
1938
01:22:57.528 --> 01:23:02.365
♪ KĀDA ATŠĶIRĪBA
TIKAI VIENAS DIENAS ♪
1939
01:23:02.466 --> 01:23:07.970
♪ JŪS DĀVĀJĀT SAVU MALDO SIRDI
UN NOZAGI MANĒJU ♪
1940
01:23:08.720 --> 01:23:13.420
♪ VISS TIKAI VIENĀ DIENĀ ♪
1941
01:23:17.882 --> 01:23:21.617
[♪♪♪]
1942
01:23:25.123 --> 01:23:28.240
♪ TIKAI VIENA DIENA ♪
1943
01:23:28.126 --> 01:23:33.290
♪ KĀDA ATŠĶIRĪBA
TIKAI VIENAS DIENAS ♪
1944
01:23:33.131 --> 01:23:38.667
♪ JŪS DĀVĀJĀT SAVU MALDO SIRDI
UN NOZAGI MANĒJU ♪
1945
01:23:38.769 --> 01:23:43.973
♪ VISS TIKAI VIENĀ DIENĀ ♪