1
00:04:22,520 --> 00:04:26,355
मारियानो, ई त हम हईं.
हमरा तहरा जरूरत बा कि स्काइलर के लाइन पर ले आवल जाव.

2
00:04:27,320 --> 00:04:30,119
ना ना, हमरा तहरा के ओकरा के पावे के जरूरत बा
अभी फोन पर बा।

3
00:04:30,280 --> 00:04:31,475
ओकरा के बताईं कि ई जरूरी बा.

4
00:04:34,800 --> 00:04:37,520
ना-- का मतलब बा
ऊ फोन से ना उतरीहें?

5
00:04:37,680 --> 00:04:41,674
हम तहरा के अनुमति दे रहल बानी मारियानो।
रउरा ओकरा के फोन से उतरवा देनी।

6
00:04:48,800 --> 00:04:52,396
मारियानो, जे स्काइलर हवें
के साथ फोन पर बा?

7
00:05:03,960 --> 00:05:05,440
हॅंं।

8
00:05:09,400 --> 00:05:10,914
ठीक बा।

9
00:05:27,480 --> 00:05:30,598
उ कहाँ बाड़ी? स्काइलर कहाँ बाड़े?
उ त बस एक तरह से चल गईली।

10
00:05:30,760 --> 00:05:33,036
उ ना कहली
जहाँ उ जात रहली।

11
00:06:26,080 --> 00:06:29,835
स्काइलर, हमार-- हमार माथा घूम रहल बा।

12
00:06:31,800 --> 00:06:34,395
आ राउर, हम...

13
00:06:34,880 --> 00:06:36,997
हम त कल्पना भी नईखी क सकत।

14
00:06:40,120 --> 00:06:42,430
अब हमरा खातिर एतना कुछ समझ में आवत बा।

15
00:06:42,600 --> 00:06:47,595
तू कुंड में कूदत बाड़ू,
तू हमनी के आपन लइका भेजत बाड़ू, हमरा मिल जाला।

16
00:06:48,640 --> 00:06:52,429
बस काश हम एकरा के जल्दी देख लेतीं।

17
00:06:55,360 --> 00:06:57,317
ऊ त एगो राक्षस हउवें.

18
00:06:58,840 --> 00:07:00,240
ऊ त एगो...

19
00:07:02,520 --> 00:07:06,196
देखऽ, हमरा नइखे मालूम कि ऊ तोहरा साथे का कइलसि
रउरा के ओकर राज राखे खातिर मजबूर करे खातिर.

20
00:07:06,400 --> 00:07:10,792
अगर उ तोहरा के धमकी देले रहले त
भा जवन भी माइंड गेम खेलले रहले...

21
00:07:10,960 --> 00:07:13,839
पता ना गारी-गलौज भइल कि ना.

22
00:07:14,400 --> 00:07:17,279
बाकिर हम चाहत बानी कि रउरा ई बात जान लीं
रउरा हमरा साथे खुल के बात कर सकेनी.

23
00:07:18,520 --> 00:07:20,477
कुछुओ ना रोकीं, ठीक बा?

24
00:07:20,640 --> 00:07:24,429
माने हमरा त समझ में भी नइखे आवत
अगर रउरा एकर पूरा विस्तार जानत बानी त

25
00:07:24,600 --> 00:07:25,920
ऊ का कइले बा.

26
00:07:26,080 --> 00:07:30,472
खाली मेथ खाना बनावे के काम ना,
बाकिर जवना जिनिगी के ऊ तबाह कर दिहले बा.

27
00:07:31,880 --> 00:07:36,909
बाकिर, देखऽ, ई सब रउरा पीछे बा,
अब से शुरू हो रहल बा।

28
00:07:37,720 --> 00:07:40,030
तू त ओकर शिकार बन के खतम हो गइल बाड़ू।

29
00:07:41,040 --> 00:07:43,191
काहे कि इहाँ त...
हमनी के का करे के बा।

30
00:07:43,560 --> 00:07:46,120
आसमान, इहाँ हमनी के का करे के बा।

31
00:07:47,640 --> 00:07:50,474
रउरा आ लइका-लइकी लोग के...
वापस हमनी के घर में चल जाइब,

32
00:07:50,640 --> 00:07:53,792
जहाँ रउरा सुरक्षित रहब,
जहाँ ऊ रउरा लगे नइखे चहुँप पावत.

33
00:07:55,400 --> 00:07:59,553
हांक, का मैरी...?

34
00:08:00,560 --> 00:08:03,632
ना हमनी के ओह बात पर जल्दीए पहुँच जाईं जा।

35
00:08:03,800 --> 00:08:05,757
अभी त बस रउआ आ हम बानी, ठीक बा?

36
00:08:09,120 --> 00:08:10,156
ठीक बा।

37
00:08:10,320 --> 00:08:12,039
हमनी से पहिले उम...

38
00:08:12,640 --> 00:08:16,520
हमनी के रउरा के पावे से पहिले
वापस घर में आके, हम...

39
00:08:17,200 --> 00:08:21,035
हम तहरा से बतावे के कहत बानी
जवन कुछ रउरा कर सकीलें.

40
00:08:21,200 --> 00:08:23,192
उम, जेतना देर मन करे ले।

41
00:08:23,360 --> 00:08:28,435
बस शुरू से शुरू करीं
जब रउरा पहिला बेर जागरूक भइल रहीं
वाल्ट के गतिविधियन के बारे में बतावल गइल बा

42
00:08:28,600 --> 00:08:33,311
आ बस होखे के कोशिश करीं
जेतना विस्तार से रउरा हो सके ओतना विस्तार से बताईं.

43
00:08:34,280 --> 00:08:38,718
का, ठीक बा-- ठीक इहाँ?

44
00:08:38,880 --> 00:08:41,714
अभिये?
पक्का। काहे ना?

45
00:08:41,880 --> 00:08:44,031
जबकि अबहीं ताजा बा, जानत बाड़ऽ?

46
00:08:44,200 --> 00:08:49,594
आ बस याद राखीं कि आपन नाम बताईं
आ रउरा शुरू करे से पहिले के तारीख.

47
00:08:49,760 --> 00:08:51,433
हंक, करऽ...?

48
00:08:53,560 --> 00:08:56,155
का हमनी के अभी इ काम करे के बा?

49
00:08:58,840 --> 00:09:01,833
ना, हमनी के अयीसन करे के जरूरत नईखे
अभी त ना।

50
00:09:03,160 --> 00:09:07,234
इहाँ बात बा,
हमरा कुछ ठोस चाहीं
जवन हम अपना लोग के बीच ले आ सकेनी।

51
00:09:07,440 --> 00:09:09,511
एगो बयान, रिकार्ड पर बा.

52
00:09:09,680 --> 00:09:12,149
त रउरा वाल्ट के गवाही देत बानी
आपराधिक गतिविधि, 1999 के बा।

53
00:09:12,360 --> 00:09:14,875
जवन रउरा जानत बानी,
इहाँ बहुत, बहुत दूर तक जाला।

54
00:09:15,040 --> 00:09:17,635
ठीक बा? माने रउरा देखत बानी कि
एतना बड़हन केस बनावत,

55
00:09:17,800 --> 00:09:20,554
सबूत जुटावे के काम, .
सजा पावे खातिर काफी बा,

56
00:09:20,720 --> 00:09:22,871
हम एगो लंबा दूरी के प्रस्ताव के बात करत बानी.

57
00:09:23,080 --> 00:09:26,960
हम नइखी चाहत कि ऊ हरामी खतम हो जाव
घड़ी के बा। बाकिर राउर गवाही के साथे--

58
00:09:27,120 --> 00:09:29,396
का कहे के मतलब बा,
घड़ी खतम हो रहल बा?

59
00:09:30,000 --> 00:09:33,152
उनकर कैंसर हो गइल बा. उनकर कैंसर फेर से हो गइल बा.

60
00:09:33,320 --> 00:09:34,834
त ऊ कहत बाड़न.

61
00:09:37,040 --> 00:09:38,554
उ तहरा के ना बतवले रहले?

62
00:09:40,640 --> 00:09:44,759
के कहत बा कि ई त साँच भी बा?
झूठ के गंदगी के टुकड़ा।

63
00:09:45,680 --> 00:09:48,275
देखऽ, चाहे जवन होखे,
माने हम बस मान लेब.

64
00:09:48,480 --> 00:09:49,550
नीक। ठीक बा?

65
00:09:49,720 --> 00:09:55,557
ऊ कुतिया के बेटा हमरा आँख में देखत बा
आ ऊ कहत बा कि अगर हम जवन जानत बानी ऊ सही बा-- "अगर."

66
00:09:56,040 --> 00:09:58,760
--हमरा साबित करे से पहिले ऊ मर जाई।

67
00:09:58,920 --> 00:10:00,957
एगो के ओह बेटा पर गोला...

68
00:10:01,360 --> 00:10:04,512
ई सब छोट-छोट टुकड़ा हमरा मिलल।
ई सब कहानी के हिस्सा ह।

69
00:10:04,680 --> 00:10:08,435
ओह लोग के अपना बलबूते कवनो खास मतलब नइखे,
बाकिर जब तू हमरा के जवन जानत बाड़ऽ, ओकरा के बताईं त

70
00:10:08,600 --> 00:10:13,391
हमनी के कमी के भरप शुरू करेनी जा,
हम ओकरा के लॉकअप में रख देब
सूरज के डूबे से पहिले।

71
00:10:13,560 --> 00:10:16,359
हांक, हम...

72
00:10:17,200 --> 00:10:19,157
हमरा लागता कि शायद...

73
00:10:19,320 --> 00:10:20,993
शायद हमरा कवनो वकील के जरूरत बा.

74
00:10:21,640 --> 00:10:22,915
का?

75
00:10:23,440 --> 00:10:24,999
ना ना ना तू ना।

76
00:10:25,160 --> 00:10:27,720
हँ, हमरा लागत बा कि शायद हम करब.

77
00:10:27,920 --> 00:10:30,071
स्काइलर, समझीं,
हम रउरा सभे के मदद करे खातिर आइल बानी.

78
00:10:30,240 --> 00:10:32,596
लेकिन अयीसन करे खाती हमरा आपके मदद के जरूरत बा।

79
00:10:32,760 --> 00:10:36,800
हमनी के वकील के ले आवे लागेनी जा
आ सड़क पर नाकाबंदी लगावे लागेलें

80
00:10:36,960 --> 00:10:38,713
जहाँ ओह लोग के होखे के जरूरत नइखे

81
00:10:38,880 --> 00:10:42,032
आ हमार नियंत्रण करे के क्षमता
ई स्थिति कम हो जाला।

82
00:10:42,240 --> 00:10:45,438
बस अपना रक्षा खातिर,
आ बस...

83
00:10:45,600 --> 00:10:51,551
जानत बाड़ऽ, लागत बा कि एकर कवनो मतलब निकलत बा
कि हमरा लगे केहू से बात करे के चाहीं.

84
00:10:51,960 --> 00:10:56,591
स्काइलर, हम इहाँ राउर सबसे बड़ पैरवीकार हईं,
आ हम बतावत बानी, रउरा भलाई खातिर,

85
00:10:56,800 --> 00:10:59,520
रउरा बाहर निकले के जरूरत बा
एह बात से आगे बढ़ गइल बा.

86
00:11:00,760 --> 00:11:04,151
माने, रउआ शुरू करीं, रउआ जानत बानी,
रक्षात्मक हो रहल बा--

87
00:11:04,320 --> 00:11:07,677
हम ई नइखीं कहत कि ई सही बा,
बाकिर हम बता देब कि ई एगो तथ्य ह,

88
00:11:07,840 --> 00:11:10,639
डीए रउरा के अलग तरह से देखसु.

89
00:11:10,800 --> 00:11:13,998
बाकिर रउरा त ई बात नइखीं जानत.
स्काइलर, हँ, हम त करबे करत बानी.

90
00:11:14,160 --> 00:11:17,676
हम त बहुत दिन से बानी कि जानत बानी।
ई रउरा हित में बा

91
00:11:17,840 --> 00:11:21,197
उहाँ से बाहर निकल के दुनिया के देखावे खातिर
तोहरा लगे कुछुओ छिपावे के नइखे।

92
00:11:22,920 --> 00:11:24,400
देखऽ, .

93
00:11:26,680 --> 00:11:30,071
दुनिया में केहू ना
हमरा खातिर अधिका जरूरी बा

94
00:11:30,760 --> 00:11:32,353
तोहरा बहिन से भी जादा।

95
00:11:33,560 --> 00:11:36,200
त जब हम बताइब त विश्वास करीं

96
00:11:36,360 --> 00:11:42,038
कि राउर हित के बात बा
आ हमार त एके जइसन बा.

97
00:11:42,760 --> 00:11:45,912
लेकिन, हांक, तू बतावत बाड़ू
कवनो वकील से बात ना करे के

98
00:11:46,080 --> 00:11:48,436
अइसन बिल्कुल नइखे लागत.

99
00:11:49,280 --> 00:11:51,670
सुनला में त लागत बा कि रउरा जवन चाहत बानी...

100
00:11:54,000 --> 00:11:57,118
रउरा जवन चाहत बानी ऊ बा वाल्ट के मिलावल

101
00:11:57,320 --> 00:11:58,720
हर हाल में होखे के चाहीं.

102
00:12:00,480 --> 00:12:01,675
ठीक बा।

103
00:12:02,920 --> 00:12:04,559
ठीक बा, चलीं बस...

104
00:12:05,320 --> 00:12:07,960
धीमा हो जाला। धीमा कर दिहल जाव.

105
00:12:08,640 --> 00:12:09,915
रउरा सभे के...

106
00:12:10,640 --> 00:12:13,360
बाद में कवनो वकील से बात कर सकेनी.

107
00:12:14,600 --> 00:12:18,196
लेकिन अभी हमनी के का करे के बा,

108
00:12:18,360 --> 00:12:20,033
हमनी के लइकन के ले आवे जाए के जरूरत बा।

109
00:12:20,200 --> 00:12:23,193
हमनी के ओह लोग के हमरा घरे ले आवे के जरूरत बा
ताकि उ लोग सुरक्षित होखे,

110
00:12:23,360 --> 00:12:28,560
आ ओकरा बाद हमनी के एक दोसरा के मदद करे के जरूरत बा
ओह जानवर के दूर रख दीं, ठीक बा?

111
00:12:29,440 --> 00:12:31,636
अरे आवऽ।
हांक के बा।

112
00:12:31,800 --> 00:12:34,679
चलीं घरे चलीं
आ हमनी का ओहिजा एकरा से निपटे के काम करब जा.

113
00:12:34,840 --> 00:12:36,877
का हम गिरफ्तारी के शिकार बानी?

114
00:12:38,240 --> 00:12:42,519
का?
का हम गिरफ्तारी के शिकार बानी?

115
00:12:48,560 --> 00:12:50,836
स्काइलर, हम-- के बा।
रउरा एह बारे में सीधा नइखीं सोचत.

116
00:12:51,040 --> 00:12:54,272
तोहरा हमार बात सुने के पड़ी। हम-- के बा।
स्काइलर के नाम से जानल जाला। स्काइलर के नाम से जानल जाला। स्काइलर के नाम से जानल जाला।

117
00:12:54,440 --> 00:12:55,635
का हम गिरफ्तारी के शिकार बानी?
ना.

118
00:12:55,800 --> 00:12:57,314
का हम गिरफ्तारी के शिकार बानी?
ना आसमान-- के बा।

119
00:12:57,480 --> 00:12:59,472
हंक, का तू हमरा के गिरफ्तार कर रहल बाड़ू?
आसमान-- के बा।

120
00:12:59,640 --> 00:13:01,791
का हम गिरफ्तारी में बानी?!

121
00:13:44,280 --> 00:13:46,875
ईसा, मरियम अउर यूसुफ।

122
00:13:51,000 --> 00:13:53,037
हमरा त करे के बा यार।

123
00:13:59,400 --> 00:14:01,596
छोकड़ा।
एमएम के बा।

124
00:14:01,760 --> 00:14:04,070
का होता? ह्यूएल के ह।

125
00:14:04,280 --> 00:14:06,272
अरे, इधर-उधर पेंच लगावल छोड़ दीं।
एमएम के बा।

126
00:14:06,440 --> 00:14:10,195
हमनी के इहाँ एगो काम करे खातिर आइल बानी जा,
ना कि चैनल स्क्रूज मैकडक के.

127
00:14:10,360 --> 00:14:11,510
तू हमरा के सुनत बाड़ू?

128
00:14:11,680 --> 00:14:13,239
सुनत बानी रउरा के।

129
00:14:13,400 --> 00:14:14,470
छोकड़ा।

130
00:14:19,160 --> 00:14:20,640
आह, पेंच लगा दीं।

131
00:14:28,520 --> 00:14:30,239
मेक्सिको के ह।

132
00:14:30,400 --> 00:14:32,676
सब हम कहत बानी।

133
00:14:36,960 --> 00:14:40,317
लईका जेल में 10 लईकन के मार देलस
दू मिनट के खिड़की के भीतर।

134
00:14:40,520 --> 00:14:42,398
सब हम कहत बानी।

135
00:14:43,720 --> 00:14:46,838
हँ, ई त फेरु से हमहीं बानी.
सुनऽ, रउरा ऊ बैग छिपावे के पड़ी.

136
00:14:47,000 --> 00:14:50,038
बानर में बा
केला के पैच, कैपिचे के?

137
00:14:50,240 --> 00:14:51,913
त हमरा के फोन करीं।

138
00:14:53,000 --> 00:14:56,437
इहे तीसरा संदेश बा।
ऊ लइका कहाँ बा?

139
00:14:58,280 --> 00:15:00,112
उहे उहे हई।
मत करऽ।

140
00:15:00,280 --> 00:15:02,272
हमरा उनुका से बात करे के बा।
रउरा त ना.

141
00:15:02,440 --> 00:15:05,956
ओह फोन आ श्रेडर के जवाब दीं
तार के टैप के साथ लाइन पर बा

142
00:15:06,120 --> 00:15:09,397
सब कुछ रिकार्ड कर रहल बा.
रउरा केहू पर कवनो एहसान नइखीं करत.

143
00:15:09,560 --> 00:15:12,917
काहे अभी भी बैटरी बा
ओह चीज में? एकरा के निकाल लीं।

144
00:15:13,080 --> 00:15:15,754
हो सकेला कि ऊ लोग कोशिश करत होखे
अपना हरकत के त्रिकोणीय बनावे खातिर।

145
00:15:15,920 --> 00:15:18,196
हम पागल नइखीं होखत. करऽ।

146
00:15:20,360 --> 00:15:23,114
हमरा विश्वास नइखे होत कि ऊ उनका लगे गइल रहली.
उ त बस घबरा गईली।

147
00:15:23,280 --> 00:15:26,114
उ ठीक ओकरा लगे चल गईली
बिना हमरा से बात भी कईले।

148
00:15:26,320 --> 00:15:29,631
हम ई नइखीं कहत कि ई खराब नइखे.
ई त खराब बा बाकिर एहसे खराब हो सकेला.

149
00:15:29,800 --> 00:15:33,999
सच्चो? एकरा से भी केतना बुरा हो सकेला,
ठीक से, रउरा अनुमान में?

150
00:15:34,200 --> 00:15:37,238
असल में उनुका का मालूम बा?
उ का देखले बाड़ी? हमम के बा?

151
00:15:37,400 --> 00:15:39,995
कुछु ना। सुनल-सुनल बात बा।
इहे उनुकर कहनाम बा, उ कहली।

152
00:15:40,160 --> 00:15:43,437
एकमात्र असली सबूत बा कि...
ऊ ओह लोग के ले जा सकेली कि राउर पइसा बा.

153
00:15:43,600 --> 00:15:47,514
एक बेर हम ओह बात के ध्यान राखब त
खैर, हँ, तब ओह लोग के कुछ ना मिलल.

154
00:15:47,680 --> 00:15:51,833
कुछु ना? हंक जानत बा.
ऊ त कुछुओ ना ह.

155
00:15:52,840 --> 00:15:56,470
हॅंं। हम ओकरा के ठीक से नईखी देख सकत
दूसरा गाल के घुमावत बानी।

156
00:15:59,160 --> 00:16:01,629
बेशक हमेशा, उम...

157
00:16:04,240 --> 00:16:05,720
हमेशा का होला?

158
00:16:07,040 --> 00:16:13,480
का रउरा कवनो सोचले बानी कि,
उम, ओकरा के बेलीज के यात्रा पर भेजल?

159
00:16:15,560 --> 00:16:18,473
बेलीज के बा?
हँ, बेलीज के बा.

160
00:16:18,640 --> 00:16:20,472
जानत बाड़ऽ, कहाँ, उह...

161
00:16:20,640 --> 00:16:25,999
माइक कहाँ गइल रहे,
उह, बेलीज के यात्रा पर निकलल बानी।

162
00:16:26,640 --> 00:16:29,951
साउल, बेहतर बा कि तू ना कहत होखब
जवन हमरा लागत बा कि रउरा कहत बानी.

163
00:16:30,120 --> 00:16:33,033
ई त बस हमरा ओर से अनुमान बा.
हांक परिवार के ह।

164
00:16:33,200 --> 00:16:35,795
ठीक बा, ई एगो विकल्प बा कि--
रउरा त ई बात समझत बानी?

165
00:16:35,960 --> 00:16:38,998
ई एगो अइसन विकल्प बा जवन बढ़िया काम कइले बा
पहिले के समय में रउरा खातिर।

166
00:16:39,160 --> 00:16:43,871
ईसा के ह। रउरा में का गलती बा?
हमार गलती बा। परिवार, ऑफ लिमिट, बेशक, बा।

167
00:16:44,040 --> 00:16:47,431
बस विचार उहाँ फेंकत बानी।
ई त सुरक्षित कमरा ह ना?

168
00:16:47,600 --> 00:16:51,355
ईसा के ह। ओकरा के बेलीज भेज दीं.
हम तोहरा के बेलीज भेज देब।

169
00:16:54,120 --> 00:16:55,520
अंत में।

170
00:17:01,400 --> 00:17:04,199
समय के बात बा।
का रउरा दुनु जने के फॉलो कइल गइल बा?

171
00:17:04,360 --> 00:17:05,714
का रउरा पक्का बानी?

172
00:17:05,920 --> 00:17:08,719
अगर उ लोग रहित त हमनी के सब केहू रहतीं जा
अभी हथकड़ी में बा।

173
00:17:16,680 --> 00:17:19,275
हम टॉप उतार देनी।

174
00:17:19,440 --> 00:17:22,274
हिसाब लगा लिहले बानी कि रउरा जांच कइल चाहत बानी
ई सुनिश्चित करे खातिर कि ई सब उहाँ बा.

175
00:17:22,440 --> 00:17:23,874
रउरा त सही हिसाब लगा लिहनी.

176
00:17:28,920 --> 00:17:30,070
काफी करीब बा।

177
00:17:33,520 --> 00:17:37,514
अगर दूसरा छोर पर कवनो मदद के जरूरत बा त...
ई सब बात हिले खातिर कुतिया ह।

178
00:17:37,680 --> 00:17:40,240
हम संभाल लेब।
आ हमनी के ओवरटाइम से कवनो दिक्कत नइखे.

179
00:17:40,400 --> 00:17:41,754
कवनो बात नइखे.

180
00:17:53,360 --> 00:17:56,273
पे ह्यूएल आ कुबी के बा
आ आपन कट ले लीं।

181
00:17:56,440 --> 00:17:59,399
बाकी त हमार बा।
बीमा अगर हमरा रउरा जरूरत होखे त.

182
00:17:59,560 --> 00:18:02,598
अगर रउरा हमरा के जरूरत होखे त?
हम सोचत बानी कि संभावना बहुते बा.

183
00:18:02,760 --> 00:18:04,240
बस जेसी के खोज लीं.

184
00:18:04,800 --> 00:18:05,995
चाभी के बा।

185
00:19:27,560 --> 00:19:30,314
साउल गुडमैन, कृपया। स्काइलर व्हाइट के नाम से जानल जाला।

186
00:19:30,520 --> 00:19:32,796
ना ना, कृपया हमरा के मत बताईं
उ उहाँ नइखन।

187
00:19:32,960 --> 00:19:35,600
हमरा मालूम बा कि उ हमरा फोन से परहेज करत रहल बाड़े।

188
00:19:36,000 --> 00:19:39,676
ठीक बा, खैर,
का हमार पति उहाँ गईल बाड़े?

189
00:19:40,480 --> 00:19:42,836
का मतलब बा कि रउरा नइखीं जानत?
या त ओकरा लगे बा भा नइखे. हम ना--

190
00:19:47,360 --> 00:19:49,192
स्वीटी के बा।

191
00:19:53,080 --> 00:19:54,150
आकास?

192
00:19:59,920 --> 00:20:01,513
आसमान, हमरा मालूम बा कि तू घरे बाड़ू।

193
00:20:02,000 --> 00:20:04,151
हमरा के भीतर जाए दीं, रउरा से बात करे दीं।

194
00:20:06,880 --> 00:20:09,520
बस इहाँ इंतजार करे वाला बानी
जबले रउरा दरवाजा ना खोल दीं.

195
00:20:09,680 --> 00:20:11,876
त अब हमरा के अंदर घुसे दीं
भा अब से तीन घंटा बाद,

196
00:20:12,040 --> 00:20:14,600
बाकिर जबले रउरा के ना देखब तबले हम नइखीं छोड़त.

197
00:20:15,720 --> 00:20:18,599
स्काइलर, कृपया।

198
00:20:26,880 --> 00:20:28,360
बस रउरा सभे के.

199
00:20:30,080 --> 00:20:31,639
हांक ना ह।

200
00:20:36,360 --> 00:20:38,636
बताईं हांक पागल बा।

201
00:20:39,960 --> 00:20:44,193
बतावऽ कि ओकरा नइखे मालूम
ऊ जवना बात के बात करत बा.

202
00:20:49,080 --> 00:20:51,515
तू हमरा के कुछ देबे के पड़ी स्काइलर.

203
00:20:51,680 --> 00:20:54,240
कुछ भी जवन हमरा समझे में मदद करे।

204
00:20:55,760 --> 00:20:57,638
ई साँच ना हो सके.

205
00:21:09,080 --> 00:21:10,673
अरे भगवान।

206
00:21:23,240 --> 00:21:25,675
कब से जानत बानी?

207
00:21:27,400 --> 00:21:31,474
हांक चलत घरी अयीसन कहले रहले
कुंड में, तबे रउरा पता चलल।

208
00:21:31,680 --> 00:21:33,319
जब रउरा लगे आपन...

209
00:21:37,440 --> 00:21:41,480
बाकिर तब ना. एकरा से पहिले।

210
00:21:45,360 --> 00:21:47,431
जब से गस फ्रिंग के बाद से?

211
00:21:50,600 --> 00:21:52,353
पइसा के बात बा।

212
00:21:52,680 --> 00:21:55,195
ऊ सब पइसा जवन वाल्ट बनवले रहले

213
00:21:56,400 --> 00:21:58,915
जब रउरा आपन कार वॉश खरीदले रहीं.

214
00:22:02,000 --> 00:22:05,072
आ राउर पूरा जुआ के कहानी।

215
00:22:07,240 --> 00:22:09,880
ऊ त झूठ रहे।
हम...

216
00:22:11,320 --> 00:22:13,391
तब रउरा मालूम रहे?

217
00:22:19,840 --> 00:22:21,433
रउरा त करे के पड़ी.

218
00:22:26,560 --> 00:22:28,074
स्काइलर के...

219
00:22:33,320 --> 00:22:37,360
का रउरा मालूम रहे
हंक के गोली मारे से पहिले से?

220
00:22:41,560 --> 00:22:43,279
स्काइलर के बा?

221
00:22:48,600 --> 00:22:50,432
मैरी के बा।

222
00:22:52,120 --> 00:22:54,351
हमरा त बहुत दुख बा।

223
00:22:55,120 --> 00:22:57,077
रउरा माफी चाहत बानी.

224
00:22:57,240 --> 00:22:58,356
रउरा त...

225
00:22:58,560 --> 00:23:00,279
हम त बेमार बानी--

226
00:23:02,840 --> 00:23:04,479
रउरा बात ना करब.

227
00:23:04,640 --> 00:23:06,757
रउरा हंक से बात ना करब

228
00:23:06,920 --> 00:23:09,754
काहे कि रउरा लागत बा कि वाल्ट
एकरा से दूर होखे वाला बा।

229
00:23:13,640 --> 00:23:15,120
अरे भगवान।

230
00:23:30,640 --> 00:23:32,677
आ जा बबुआ। अरे आवऽ।

231
00:23:32,840 --> 00:23:35,594
चलीं चलल जाव.
मैरी के बा। मैरी के बा। अरे।

232
00:23:35,760 --> 00:23:38,070
का होता?
अरे का कर रहल बाड़ू?

233
00:23:38,240 --> 00:23:39,879
उ हमनी के संगे आवत बाड़ी।
ना, उ नईखी।

234
00:23:40,040 --> 00:23:41,474
ओकरा के हमरा के वापस दे द। मैरी के बा।

235
00:23:43,440 --> 00:23:46,478
हांक के बा। हांक, मदद करीं! हांक के बा!

236
00:23:47,320 --> 00:23:49,789
तू एह घर से ना निकलत बाड़ू
बेटी के साथे।

237
00:23:49,960 --> 00:23:51,553
ओकरा के हमरा के वापस दे द।

238
00:23:51,720 --> 00:23:54,030
मैरी, ओकरा के हमरा के वापस दे द।
एकरा के रोक दिहल जाव.

239
00:23:54,240 --> 00:23:55,435
तू ओकरा के डेरावत बाड़ू।

240
00:23:55,600 --> 00:23:57,796
ओकरा के वापस दे दीं।
हम ओकरा के बचावे के कोशिश कर रहल बानी।

241
00:23:57,960 --> 00:24:01,158
हम ओकर माई हईं।
ऊ एह पागल घर में ना रहे वाली बाड़ी!

242
00:24:01,320 --> 00:24:04,233
रउरा त नइखे मालूम कि रउरा का हईं
के बात करत बानी. ओकरा के वापस दे दीं।

243
00:24:04,400 --> 00:24:06,437
मैरी के बा।
सुन, हम पुलिस के फोन करब।

244
00:24:06,600 --> 00:24:10,071
रउरा ओह लोग के बोलावत बानी. रउरा ओह लोग के स्काइलर कहत बानी.
हम करेबि। हमरा के हमार बच्चा दे द।

245
00:24:10,240 --> 00:24:12,709
मैरी, ओकरा के नीचे रख दीं।
रउरा ओकरा के ना ले जा सकेनी.

246
00:24:12,880 --> 00:24:14,837
मैरी के बा।
हमरा के हमार बच्चा दे द।

247
00:24:15,000 --> 00:24:16,719
हमनी के उनुका बिना नईखी जात।

248
00:24:16,880 --> 00:24:19,190
अब हमरा के हमार बच्चा दे द!
मैरी के बा!

249
00:24:20,560 --> 00:24:21,880
अब करऽ।

250
00:24:24,680 --> 00:24:26,672
ओकरा के वापस दे दीं।

251
00:24:30,040 --> 00:24:32,236
ठीके कहत बानी. ई ठीक बा। ई ठीक बा।

252
00:24:32,400 --> 00:24:35,996
ई ठीक बा। ई ठीक बा। ई ठीक बा।

253
00:24:36,840 --> 00:24:39,833
ई ठीक बा। ई ठीक बा। तोहरा के मिल गइल बा.

254
00:24:45,320 --> 00:24:46,959
ठीक बा, मामा के अब तोहरा के बा।

255
00:24:47,160 --> 00:24:50,232
मामा के लगे अब तोहरा बा।
मामा के तोहरा के बा। शह के बा।

256
00:24:50,960 --> 00:24:53,111
ई ठीक बा। ई ठीक बा।

257
00:24:53,640 --> 00:24:55,279
शह के बा।

258
00:24:57,320 --> 00:25:00,199
ई ठीक बा। ई ठीक बा। ई ठीक बा।

259
00:25:00,960 --> 00:25:01,996
ई ठीक बा।

260
00:25:22,680 --> 00:25:24,319
ओकरा के लेबे के पड़ी.

261
00:27:05,200 --> 00:27:13,119
चौंतीस, 59, 20, 106, 36, 52 के बा।

262
00:27:15,000 --> 00:27:21,236
चौंतीस, 59, 20, 106, 36, 52 के बा।

263
00:27:22,720 --> 00:27:27,272
चौंतीस, 59, 20, 106, 36, 52 के बा।

264
00:27:28,920 --> 00:27:34,234
चौंतीस, 59, 20, 106, 36, 52 के बा।

265
00:28:02,840 --> 00:28:04,638
वाल्ट के ह।

266
00:28:18,600 --> 00:28:20,592
कहाँ गइल बाड़ऽ?

267
00:28:23,280 --> 00:28:24,794
अरे भगवान।

268
00:28:28,160 --> 00:28:29,958
का भयिल?

269
00:28:40,160 --> 00:28:44,200
पइसा के तूँ हिला दिहनी ना?
तू कहीं दफना देले बाड़ू।

270
00:28:45,960 --> 00:28:48,156
हमार संदेश मिलल बा का?

271
00:28:50,080 --> 00:28:52,754
हम हंक के कुछ ना बतवनी।

272
00:28:55,760 --> 00:28:59,595
वाल्ट, कसम से हम ना कइनी।

273
00:29:01,680 --> 00:29:03,558
कुछ कह दीं।

274
00:29:05,880 --> 00:29:07,633
कृप्या।

275
00:29:12,800 --> 00:29:13,836
अरे भगवान।

276
00:29:14,480 --> 00:29:17,040
वाल्ट के ह। वाल्ट के ह।

277
00:29:36,200 --> 00:29:37,520
अरे।

278
00:29:45,400 --> 00:29:48,040
कईसे--? कब तक हम बाहर रहनी?

279
00:29:48,720 --> 00:29:50,837
चार-पांच घंटा के बा।
ओह।

280
00:29:52,320 --> 00:29:54,596
रउरा कइसन लागत बा?

281
00:30:02,360 --> 00:30:03,999
ई त साँच बा.

282
00:30:07,280 --> 00:30:09,237
कैंसर फेर से आ गइल बा.

283
00:30:19,720 --> 00:30:21,473
का इहे बा?

284
00:30:33,840 --> 00:30:36,150
का एहसे रउरा खुश होखब?

285
00:30:38,800 --> 00:30:41,998
हमरा याद नइखे आवत
पिछला बेर जब हम खुश रहनी।

286
00:30:52,280 --> 00:30:54,317
बस बताईं।

287
00:30:57,400 --> 00:30:59,790
हमरा मालूम बा कि रउरा हांक से बात कइले बानी.

288
00:31:00,480 --> 00:31:02,392
हमरा मालूम बा कि रउरा कवनो सौदा कइले बानी.

289
00:31:03,240 --> 00:31:06,517
स्काइलर, हम ई काम आसान बना देब।

290
00:31:07,840 --> 00:31:12,710
हम अपना के छोड़ देब
अगर रउरा हमरा से एगो बात के वादा करीं.

291
00:31:14,360 --> 00:31:16,591
तू पईसा रखले बाड़ू।

292
00:31:17,640 --> 00:31:19,632
कबो एकर बात मत करीं।

293
00:31:21,160 --> 00:31:23,038
एकरा के कबो ना छोड़ीं।

294
00:31:23,760 --> 00:31:26,320
रउरा त हमनी के लइकन के पास कर देनी।

295
00:31:27,840 --> 00:31:29,957
ओह लोग के सब कुछ दे दीं.

296
00:31:32,880 --> 00:31:34,837
का रउरा अयीसन करब?

297
00:31:38,280 --> 00:31:39,999
कृप्या।

298
00:31:42,800 --> 00:31:45,952
कृपया हमरा के ना करे दीं
ई सब बेकार में कइले बाड़े।

299
00:31:57,680 --> 00:32:00,036
हांक के कइसे पता चलल?

300
00:32:01,880 --> 00:32:03,633
केहू बात कइले बा का?

301
00:32:03,800 --> 00:32:06,315
ना, केहू बात ना कइलस।

302
00:32:08,880 --> 00:32:10,439
ई त हमहीं रहनी।

303
00:32:13,640 --> 00:32:15,359
हम पेंच फँसा दिहनी।

304
00:32:20,320 --> 00:32:22,994
हंक जवना तरह से बात करेला,

305
00:32:25,600 --> 00:32:28,035
ओकरा आपन शक हो गइल बा.

306
00:32:31,200 --> 00:32:33,237
अउरी बहुत कुछ ना।

307
00:32:39,160 --> 00:32:42,597
रउरा अपना के ना छोड़ सकेनी
बिना पईसा छोड़ले।

308
00:32:43,840 --> 00:32:46,435
ई काम करे के तरीका ह, वाल्ट।

309
00:32:47,960 --> 00:32:50,555
त शायद इहाँ के हमार सबसे बढ़िया चाल...

310
00:32:52,560 --> 00:32:54,631
चुप रहे के बा।

311
00:33:32,960 --> 00:33:35,191
ठीक बा, अब उतार सकेनी।

312
00:34:01,760 --> 00:34:04,878
ठीक बा, का एतना जरूरी बा
रउरा इहाँ से बाहर निकले के पड़ी?

313
00:34:05,040 --> 00:34:06,679
पइसा के रकम के बा
हम ले आवत बानी,

314
00:34:06,840 --> 00:34:11,073
हम ई देखे के हकदार बानी कि काहे
ई सब गलत हो रहल बा।

315
00:34:12,240 --> 00:34:13,993
रउआ अब मेथ लैब के एक्सपर्ट बानी?

316
00:34:14,160 --> 00:34:16,675
तू हमनी के बतावे वाला बाड़ू
हमनी के ऑपरेशन कइसे ठीक कइल जाव?

317
00:34:17,400 --> 00:34:20,950
आ अगर हम मदद कर सकीले त का होई?
हमरा के देखावे में का दुख होई?

318
00:34:21,200 --> 00:34:23,795
हमरा आपन समय बर्बाद होखल पसंद नइखे।

319
00:34:23,960 --> 00:34:28,796
खैर, हम इहाँ बानी, आ 10 मिनट
एगो छोट बलिदान ह

320
00:34:29,000 --> 00:34:31,674
जब हमनी के बात करत बानी जा
5 करोड़ डॉलर के कमी हो गइल.

321
00:34:33,240 --> 00:34:34,560
एही से?

322
00:35:07,280 --> 00:35:09,272
नीचे आवे खातिर सुरक्षित बा?

323
00:35:09,600 --> 00:35:11,592
हॅंं। तू त बढ़िया बाड़ू।

324
00:35:19,720 --> 00:35:21,632
लेडीज सबसे पहिले।

325
00:35:46,760 --> 00:35:51,277
ठीक बा, अब रउरा त देखले बानी.
हँ, अब देखले बानी.

326
00:35:52,160 --> 00:35:53,196
का?

327
00:35:54,440 --> 00:35:57,911
खैर, कइसन बा
हमनी के शुरुआत एकरा से गंदा बा।

328
00:35:58,080 --> 00:36:01,073
का हउअ माई?
कवन गंदा बा? बस मद्धिम रोशनी बा।

329
00:36:01,240 --> 00:36:04,950
का रउरा गंभीरता से लागत बा कि ई बात पर निर्भर बा
रउरा से पहिले के मानक के?

330
00:36:05,120 --> 00:36:07,191
काहे कि अइसन नइखे. नजदीक तक ना।

331
00:36:07,360 --> 00:36:10,194
खैर, हमनी के जवन उत्पाद बनावत बानी जा,
ई त ठीक से बिक रहल बा।

332
00:36:10,360 --> 00:36:12,670
हाइजेनबर्ग के मानक के बारे में बतावल गइल बा
अब कवनो फर्क ना पड़े।

333
00:36:12,840 --> 00:36:16,231
केकरा के? एगो गुच्छा बा
पपड़ीदार एरिजोना ट्वीकर के?

334
00:36:16,440 --> 00:36:20,992
चेक में हमरा खरीददार खातिर ई लोग मायने राखेला
एहसे गणतंत्र हमरा खातिर ऊ लोग मायने राखेला.

335
00:36:21,160 --> 00:36:25,120
देखऽ, हम हिला नइखीं सकत कि ई आदमी का
बना रहल बा अगर घटिया बा.

336
00:36:25,280 --> 00:36:28,432
आ ईहो बा. बस इहे बा। कवनो अपराध ना होखे.

337
00:36:28,600 --> 00:36:31,991
अगर रउरा बेहतर कर सकीलें त बेहतर करीं.
पता ना का बताईं।

338
00:36:32,160 --> 00:36:34,117
रउरा ओह आदमी के वापस ले आवे के कोशिश कइनी ना?

339
00:36:34,280 --> 00:36:37,034
उ कहले कि ना, त...
माने रउरा का चाहत बानी कि हम करीं?

340
00:36:37,200 --> 00:36:39,317
टॉड के नाम से जानल जाला। टॉड के फेर से इस्तेमाल करीं.

341
00:36:39,480 --> 00:36:43,269
देखऽ, ऊ ओकरा से सीखले बा, ठीक बा?

342
00:36:43,440 --> 00:36:46,399
कम से कम टॉड के पहिला दू गो रसोइया त
74 प्रतिशत पर रहे।

343
00:36:46,600 --> 00:36:48,557
अपना तीसरा रसोइया पर उ आग लगा दिहले।

344
00:36:48,720 --> 00:36:51,713
देखऽ, हम हाइजेनबर्ग के तरीका आजमा के देखनी।
कवनो काम ना भइल.

345
00:36:51,880 --> 00:36:55,191
हम अपना इलाका में खाना बनावे के चाहत बानी.
हम अइसन लड़िकन के इस्तेमाल कइल चाहत बानी जवना पर हमरा भरोसा बा,

346
00:36:55,400 --> 00:36:57,232
टॉड ना, जेकरा के हम ना करेनी।

347
00:36:57,440 --> 00:37:00,956
आ एही से बातचीत के अंत हो गइल
जहाँ तक हमार सवाल बा।

348
00:37:03,640 --> 00:37:08,237
काश रउरा सभे के रहित
ओकरा के मौका दिहल गइल.

349
00:37:08,400 --> 00:37:10,551
अरे। हमनी के एगो समस्या बा।

350
00:37:13,520 --> 00:37:14,920
तू इहाँ रहऽ।

351
00:37:47,600 --> 00:37:48,590
नीचे उतर जाइए!

352
00:38:10,120 --> 00:38:13,670
प्रणाम? मैम, तू ठीक बाड़ू?

353
00:38:19,720 --> 00:38:21,074
प्रणाम?

354
00:38:33,800 --> 00:38:36,076
जब भी मन करे ऊपर आवे के सुरक्षित।

355
00:38:47,880 --> 00:38:49,200
हम...

356
00:38:50,440 --> 00:38:52,193
देखे के मन नइखे करत।

357
00:38:53,080 --> 00:38:54,434
ठीक बा।

358
00:38:55,920 --> 00:38:58,594
मस्त, त हमरा अनुमान बा कि शायद, उम...

359
00:38:59,200 --> 00:39:01,669
शायद बस आँख बंद कर लीं.

360
00:39:12,240 --> 00:39:13,674
ठीक बा।

361
00:39:14,120 --> 00:39:15,474
एह तरह से।

362
00:39:19,520 --> 00:39:21,239
दाहिने ओर के ओर।

363
00:39:30,080 --> 00:39:33,278
हा-हा के बा। का रउवा हमरा से एह बात से मजाक उड़ावत बानी?

364
00:39:34,080 --> 00:39:36,311
हेह के बा।
चाचा जैक के ह।

365
00:39:49,520 --> 00:39:50,715
छेद में आग लागल बा।

366
00:39:52,080 --> 00:39:54,675
ई ठीक बा। ओह बारे में माफी चाहब.

367
00:39:56,800 --> 00:39:58,120
मस्त बा, लेडी।

368
00:40:06,720 --> 00:40:10,396
ठीक बा लईका लोग, चलीं सब ले लीं।
चलीं सब कुछ मिल जाव.

369
00:40:37,320 --> 00:40:38,595
अरे।

370
00:40:40,160 --> 00:40:41,594
रउरा...

371
00:40:42,360 --> 00:40:44,158
आज काम में जाए के बा?

372
00:40:46,520 --> 00:40:49,558
मजाक करत बाड़ू ना?

373
00:40:54,520 --> 00:40:56,239
आपन सुनाईं?

374
00:40:59,480 --> 00:41:01,790
आफिस जात बानी का?

375
00:41:05,040 --> 00:41:07,077
रउरा ओह लोग के बतावे के पड़ी हंक.

376
00:41:08,240 --> 00:41:09,560
आजु।

377
00:41:09,720 --> 00:41:13,396
मैरी, हम बस-- हमरा लगे बस अभी तक नइखे।

378
00:41:14,320 --> 00:41:17,597
जवन टुकड़ा हमरा ई सब साबित करे के जरूरत बा,
बस इहाँ नइखे.

379
00:41:17,760 --> 00:41:19,558
तब ओह लोग के राउर मदद करे दीं.

380
00:41:19,720 --> 00:41:21,473
स्टीव के बताईं, रमे के बताईं।

381
00:41:21,640 --> 00:41:25,520
रउरा लगे एतना मिल गइल बा कि ऊ लोग मिल जाई
कम से कम राउर कहानी पर विश्वास करे खातिर.

382
00:41:25,680 --> 00:41:27,512
पूरा डीईए के एकरा पर डाल दीं।

383
00:41:27,680 --> 00:41:30,240
इहे हाल बा
काम करे के बा, ना?

384
00:41:30,400 --> 00:41:31,629
ना.

385
00:41:32,240 --> 00:41:33,515
ना?

386
00:41:34,240 --> 00:41:37,153
का ना? का हउअ तूँ, .
लोन वुल्फ मैकक्वेड के बा?

387
00:41:37,320 --> 00:41:40,040
देखऽ बबुआ--
रउरा एह बात के साथे अंदर जाए के पड़ी, हांक।

388
00:41:40,200 --> 00:41:43,079
देखऽ, जवना दिन हम ई लेके भीतर जाईब...

389
00:41:45,040 --> 00:41:47,509
उहे हमार कैरियर के आखिरी दिन ह,
ठीक बा?

390
00:41:47,960 --> 00:41:52,557
हमरा ओहिजा घुसे के पड़ी,
ओह लोग के आँख में देखऽ

391
00:41:53,360 --> 00:41:56,637
आ मान लीं कि ऊ व्यक्ति
पिछला एक साल से पीछा करत बानी

392
00:41:56,800 --> 00:41:59,599
हमार आपन देवर ह।

393
00:42:04,240 --> 00:42:06,152
हमरा खातिर त ई खतम हो गइल बा.

394
00:42:09,720 --> 00:42:13,509
ई कहानी सुनवला के दस सेकेंड बाद,
हम त सिविलियन हईं.

395
00:42:14,000 --> 00:42:18,279
आ फेर हमनी का स्काइलर के कइसे मदद कर सकीले
अगर उनुका होश में आ जाव त?

396
00:42:19,800 --> 00:42:21,712
जब हम ओहिजा भीतर जाइब त...

397
00:42:23,200 --> 00:42:27,513
हम सबूत लेके आवत बानी, शक ना।

398
00:42:31,480 --> 00:42:34,757
हम ऊ आदमी हो सकेनी जे ओकरा के पकड़ले बा,
कम से कम त बा.

399
00:42:34,920 --> 00:42:36,354
अगर रउरा इंतजार करीं त का होई

400
00:42:37,200 --> 00:42:39,078
आ ऊ लोग रउरा बिना वाल्ट के पकड़ लेला?

401
00:42:39,280 --> 00:42:42,830
अगर ओह लोग के पता चल जाव कि रउरा मालूम रहे
आ तू कुछ ना कहनी?

402
00:42:43,640 --> 00:42:46,314
हंक, का तू भी जेल ना जइबऽ?

403
00:42:54,640 --> 00:42:55,915
अरे, हांक के बा। राउर वापसी के स्वागत बा।

404
00:42:57,320 --> 00:42:58,720
भोर।

405
00:42:59,240 --> 00:43:00,959
अरे।
अरे, मालिक साहब।

406
00:43:03,280 --> 00:43:05,590
कइसन बाड़ू हंक?
अरे।

407
00:43:21,560 --> 00:43:23,358
अरे। देखऽ के वापस आ गइल बा।

408
00:43:23,520 --> 00:43:25,591
हमरा आँख से देखे के पड़ल।

409
00:43:25,800 --> 00:43:28,474
रउरा कइसन बानी?
नीमन। हँ, हँ, हँ. रउरा हमरा के याद करत बानी?

410
00:43:28,640 --> 00:43:31,030
तोहकै ईयाद करीलै? जइसे कि हमार गोला
मिस जॉक खुजली, शायद।

411
00:43:31,200 --> 00:43:32,998
हॅंं? हमरा ना मालूम रहे कि तोहरा लगे गोला बा।

412
00:43:33,160 --> 00:43:35,675
ठीक बा, हमरा के माफी मत दीं
हम इहाँ रुक गईनी।

413
00:43:35,880 --> 00:43:38,714
वइसे भी रउरा मिल गइल बा
एक घंटा में बजट के बइठक,

414
00:43:38,880 --> 00:43:42,556
फेर एगो मिलन-जुलाम के साथे
नया पर्चे के टास्क फोर्स के लोग।

415
00:43:42,760 --> 00:43:47,915
ठीक बा। अरे जानत बाड़ऽ, सुनऽ.

416
00:43:48,080 --> 00:43:51,960
देखल जाव कि हमनी के मिल सकेला कि ना
कि बजट बइठक धक्का दिहलसि

417
00:43:52,560 --> 00:43:57,316
आ एकरा बदले देखीं कि रउरा सेटअप कर सकीलें कि ना
रमे के साथे एगो कॉन्फ्रेंस कॉल।

418
00:43:57,480 --> 00:43:58,834
का खातिर?

419
00:43:59,000 --> 00:44:03,677
बस एगो "गैटिंग बैक अप टू स्पीड" वाला बात,
रउरा त जानते बानी, हमरा खातिर.

420
00:44:04,120 --> 00:44:05,998
ठीक बा। रउरा त मिल गइल बा.

421
00:44:06,200 --> 00:44:09,637
अरे, अरे के बा। सुनले बानी का
ओह पइसा के बात के बारे में?

422
00:44:10,520 --> 00:44:12,000
ना, कवन पइसा के बात?

423
00:44:12,160 --> 00:44:16,393
अरे, रउरा ई बात से प्यार करे वाला बा.
एहमें राउर पुरान दोस्त जेसी पिंकमैन शामिल बाड़े.

424
00:44:17,160 --> 00:44:18,560
गुलाबी आदमी के बा?

425
00:44:19,040 --> 00:44:22,920
हम तहरा के ई दे देब।
जेसी, तू कबो नीरस ना होखब।

426
00:44:23,080 --> 00:44:24,673
बिल्कुल नीरस ना होखे।

427
00:44:24,840 --> 00:44:28,834
त आ जा बडी, हमनी के साथे शेयर करीं।

428
00:44:29,000 --> 00:44:32,994
काहे टॉस करत रहनी
लाखों डॉलर के पूरा अल्बुकर्क में?

429
00:44:34,120 --> 00:44:37,192
हम रउरा से वादा करत बानी कि हमनी का टिकल बानी जा
बस जबले रउरा कर सकीलें.

430
00:44:37,400 --> 00:44:40,632
इ त एगो तथ्य बा। हमरा मूत्राशय मिल गईल
गरम पानी के बोतल के आकार के होला।

431
00:44:40,800 --> 00:44:43,872
यार, ऊ सब नकदी। हम ना करब
एकरा बारे में बात कइल बंद करे में सक्षम होखे के चाहीं.

432
00:44:44,040 --> 00:44:46,555
हम जानत बाटी। बाकिर हमरा नइखे लागत कि हम अइसन होखब
ओकरा के अपना गाड़ी के खिड़की से बाहर फेंकत।

433
00:44:46,720 --> 00:44:47,949
हेह-हेह के बा। हॅंं।

434
00:44:48,160 --> 00:44:51,232
हमार टेक-होम के इजाजत नइखे
ओह पूरा रॉबिन हुड के बात खातिर.

435
00:44:51,400 --> 00:44:54,199
बाकिर लागत बा कि जेसी एकरा के रेकिंग करत बाड़न.
हँ, साँचहू.

436
00:44:54,360 --> 00:44:58,195
हमरा पूरा विश्वास बा कि ओकरा एकदम उचित मिलल बा
कहाँ से मिलल एकर सफाई दिहल।

437
00:44:58,360 --> 00:44:59,919
पक्का। उनुका मिल गईल।

438
00:45:00,080 --> 00:45:03,596
भा कवनो ताश के खेल में जीत गइल, शायद.
इहे बा। ताश के खेल में एकरा के जीत गइल.

439
00:45:03,800 --> 00:45:05,439
कैसीनो में भाग्यशाली रात के बा।

440
00:45:05,640 --> 00:45:08,712
जेसी, का रउरा कवनो भाग्यशाली रात बीतल?

441
00:45:13,400 --> 00:45:16,313
ठीक बा। जेसी, हम तोहरा के देबे वाला बानी
आपन विचार बटोर लीं

442
00:45:16,520 --> 00:45:19,194
त हमनी के आगे बढ़ सकेनी जा
ई उत्तेजक बातचीत होला.

443
00:45:19,400 --> 00:45:23,679
का हम तोहरा के कुछ भी ले सकत बानी?
कॉफी? एगो सोडा के?

444
00:45:23,840 --> 00:45:27,993
ठीक।
हॅंं। सोचल ना कि ना.

445
00:45:38,400 --> 00:45:40,960
हमार एगो इतिहास बा
जेसी पिंकमैन के साथे,

446
00:45:41,120 --> 00:45:45,080
आ हमरा लागत बा कि ऊ हमरा खातिर मददगार हो सकेलें
एगो अउरी सक्रिय जांच पर।

447
00:45:45,240 --> 00:45:48,995
देखऽ, हम त खाली पूछत बानी
एक दू मिनट खातिर इहाँ।

448
00:45:49,240 --> 00:45:53,917
तू कहले रहलू कि ऊ बात नइखे करत?
बता दीं, ऊ लइका हमरा आंत से नफरत करेला।

449
00:45:54,080 --> 00:45:55,912
हमरा के तिरस्कार करेला, ठीक बा?

450
00:45:56,080 --> 00:45:59,232
शायद हम ओकरा के क्रैंक कर सकीले
एतना कि ऊ याप करे लागेला.

451
00:45:59,440 --> 00:46:04,879
तब रउरा लोग भीतर जा, जवन चाहीं ऊ ले लीं
छोटका गंदगी-दाग से, ओकरा के खतम कर दीं।

452
00:46:05,280 --> 00:46:10,150
हमरा के कवनो काम के चीज देला
जबकि ऊ हमरा साथे बा,
हम शेयर करब, शत-प्रतिशत।

453
00:46:11,160 --> 00:46:13,595
हम धुँआ के ब्रेक के इस्तेमाल कर सकत रहनी।
हॅंं। रऊआ कईसन बानी?

454
00:46:13,760 --> 00:46:18,198
हॅंं। शायद रउरा रख सकत रहनी
हमनी खातिर हमनी के संदिग्ध पर नजर,
बस कुछ मिनट खातिर।

455
00:46:18,360 --> 00:46:20,670
बिल्कुल।
हम त अयीसन क सकतानी।

456
00:46:20,880 --> 00:46:21,996
ठीक बा।

457
00:46:22,160 --> 00:46:23,640
ठीक बा, यार लोग।