1 00:00:00,772 --> 00:00:02,172 Изтеглих Opensubtitles.org Субтитри от explosiveskull Повторно синхронизиране и добавки: оранжево 2 00:00:02,272 --> 00:00:04,672 „Що се отнася до неверните и сексуално неморалните - 3 00:00:04,772 --> 00:00:07,172 техният дял ще бъде в езерото който гори с огън сяра, 4 00:00:07,172 --> 00:00:10,172 което е втората смърт.” - Откровение 21:8 5 00:00:11,772 --> 00:00:13,238 [чуруликане на птици] 6 00:00:13,338 --> 00:00:14,538 хвърлена салата съществително име 7 00:00:14,638 --> 00:00:17,238 Салата от зеленчуци, често с добавка зеленчуци, залети с дресинг. 8 00:00:17,338 --> 00:00:19,338 Хвърляне на салата глагол 9 00:00:20,238 --> 00:00:22,638 Сексуален акт, включващ устата и задните части. 10 00:00:24,250 --> 00:00:26,183 ♪ 11 00:00:33,681 --> 00:00:35,815 ♪ Били ли сте при Исус ♪ 12 00:00:35,848 --> 00:00:37,948 ♪ За пречистващата му сила? ♪ 13 00:00:37,982 --> 00:00:41,349 ♪ Измит ли си в кръвта на Агнето? ♪ 14 00:00:41,382 --> 00:00:46,016 ♪ Имаш ли пълно доверие в Неговата милост този час? ♪ 15 00:00:46,050 --> 00:00:47,715 ♪ Измит ли си в кръвта на Агнето? ♪ 16 00:00:47,748 --> 00:00:51,016 Марк, виждам гайки за колан и без колан. 17 00:00:51,050 --> 00:00:53,748 ♪ Измити ли сте в кръвта? ♪ 18 00:00:53,782 --> 00:00:57,882 ♪ В пречистващата душата кръв на Агнето? ♪ 19 00:00:57,915 --> 00:01:02,182 [г-жа Веда] О, о, о... Не. 20 00:01:02,215 --> 00:01:04,015 ♪ Измит ли си в кръвта на Агнето? ♪ 21 00:01:04,049 --> 00:01:05,282 [въздишка] 22 00:01:05,315 --> 00:01:07,947 А, ах, ах, ах. Мис О'Донъл. 23 00:01:10,115 --> 00:01:11,748 Точно както подозирах: 24 00:01:11,781 --> 00:01:13,249 над два и половина инча над коляното. 25 00:01:13,282 --> 00:01:16,947 Деканат. Сега! 26 00:01:16,982 --> 00:01:18,881 - Добро утро, г-жо Веда. - Алис. 27 00:01:20,315 --> 00:01:22,082 Училищна литургия днес в 2:00 ч. 28 00:01:22,115 --> 00:01:24,614 Защо не бъдеш отново носител на подаръци? 29 00:01:24,647 --> 00:01:26,115 Разбира се. 30 00:01:27,982 --> 00:01:29,115 Хм. 31 00:01:31,647 --> 00:01:35,982 Добре, така е, момчетата са като микровълнови печки. 32 00:01:36,015 --> 00:01:39,982 И дамите са като конвенционални фурни. 33 00:01:40,015 --> 00:01:42,580 Момчета се нуждаят само от няколко секунди, знаете, като микровълнова печка, 34 00:01:42,614 --> 00:01:44,647 да получиш... включено. 35 00:01:44,680 --> 00:01:48,214 Докато дами, те обикновено трябва да... 36 00:01:48,248 --> 00:01:49,914 загрейте предварително за известно време. 37 00:01:49,948 --> 00:01:52,580 Но Бог създаде секса с граници 38 00:01:52,614 --> 00:01:54,248 и с цел. 39 00:01:54,281 --> 00:01:56,647 Някой иска ли да удари на кое е границата? 40 00:01:56,680 --> 00:01:57,814 Да, Уейд? 41 00:01:57,847 --> 00:01:59,048 - Брак. - Много добре. 42 00:01:59,081 --> 00:02:01,214 И прави ли някой знаеш целта? 43 00:02:02,914 --> 00:02:05,214 - Да имам деца. - [Отец Мърфи] Перфектно. 44 00:02:05,248 --> 00:02:08,614 Когато мъжът и жената получават тайнството на брака, 45 00:02:08,647 --> 00:02:12,014 Бог ги призовава да творят деца в неговия образ. 46 00:02:12,048 --> 00:02:15,579 Всеки секс извън един мъж, една жена, един брак 47 00:02:15,613 --> 00:02:16,813 е против Божия план. 48 00:02:18,381 --> 00:02:21,746 Хм, какво ще кажете за секса със себе си? 49 00:02:21,780 --> 00:02:23,314 [учениците се смеят] 50 00:02:23,348 --> 00:02:25,214 Можете ли да създавате деца от секс със себе си? 51 00:02:25,248 --> 00:02:27,713 - не - [Отец Мърфи] Нали така? 52 00:02:27,746 --> 00:02:29,981 - [Хедър] Това е против Божия план. - [Отец Мърфи] Точно така. 53 00:02:30,014 --> 00:02:32,846 [студент] И така, това ли е Библията означава "разпръскване на вашето семе"? 54 00:02:32,880 --> 00:02:34,347 - Разлива ли се, ако го хванете? - [учениците се смеят] 55 00:02:34,380 --> 00:02:36,280 [Отец Мърфи] Добре, добре. 56 00:02:36,313 --> 00:02:38,947 Призовани сме да бъдем целомъдрени докато не се оженим. 57 00:02:38,981 --> 00:02:42,247 А това означава никакъв секс... със себе си или с някой друг... 58 00:02:42,280 --> 00:02:45,713 докато не застанете пред този олтар и ти казваш "да" 59 00:02:45,746 --> 00:02:48,746 иначе е проклятие за цяла вечност. 60 00:02:48,780 --> 00:02:51,180 И запомни... 61 00:02:51,213 --> 00:02:52,846 Бог винаги гледа. 62 00:02:55,047 --> 00:02:56,080 Капиче? 63 00:02:58,347 --> 00:03:03,247 Дадоха ни Baby Think-It-Over в християнския начин на живот. 64 00:03:03,280 --> 00:03:05,845 Аз дори не правя секс, те трябва просто ги дай на мръсните момичета. 65 00:03:05,880 --> 00:03:09,578 О, трябваше ли да гледате още видео за аборт при частично раждане? 66 00:03:09,612 --> 00:03:12,779 - Наистина е ужасно. - Не, не! Не ми го съсипвай. 67 00:03:14,147 --> 00:03:16,047 Как беше Моралът? 68 00:03:16,080 --> 00:03:17,678 Добре беше. 69 00:03:17,712 --> 00:03:21,578 Знаете ли, че мастурбацията е грях? 70 00:03:21,612 --> 00:03:24,913 фу. разбира се защо 71 00:03:26,246 --> 00:03:28,279 Просто се чудех. 72 00:03:28,312 --> 00:03:32,246 Кара ме да превъртя назад Титаник обратно на сцената с колата два пъти 73 00:03:32,279 --> 00:03:34,346 вероятно също е грях, 74 00:03:34,379 --> 00:03:36,779 просто в случай, че се чудите това следващо. 75 00:03:36,812 --> 00:03:38,712 Виж, само аз те помоли да направиш това 76 00:03:38,745 --> 00:03:40,712 защото не можех да чуя какво прошепна Кейт на Лео 77 00:03:40,745 --> 00:03:42,312 - когато каза: "Накъде, госпожице?" - Мм-хмм. 78 00:03:42,346 --> 00:03:46,745 Което просто се случва точно преди да се разберат 79 00:03:46,779 --> 00:03:51,246 и запарете прозореца на колата че Кейт пляска ръката си. 80 00:03:51,279 --> 00:03:52,979 Не съм го писал аз! 81 00:03:53,012 --> 00:03:54,312 [кучешки лай] 82 00:03:58,744 --> 00:04:02,012 хей Здравей, Гас. 83 00:04:03,379 --> 00:04:05,979 [цъкане с език] 84 00:04:21,677 --> 00:04:22,812 Седни, Гюс. 85 00:04:24,245 --> 00:04:25,544 Седни. 86 00:04:31,378 --> 00:04:34,544 [модемно набиране] 87 00:04:37,744 --> 00:04:40,178 [компютърен глас] Добре дошли! 88 00:04:48,278 --> 00:04:50,078 добре Ето го! 89 00:05:01,145 --> 00:05:03,944 [въздишка] По дяволите! 90 00:05:03,978 --> 00:05:05,111 [въздишка] 91 00:05:13,078 --> 00:05:14,111 Титаник! 92 00:05:14,145 --> 00:05:16,310 [набиране] 93 00:05:16,344 --> 00:05:18,244 да 94 00:05:18,277 --> 00:05:20,078 [компютърен глас] Имате поща. 95 00:05:34,277 --> 00:05:35,277 [ахва] 96 00:05:48,377 --> 00:05:49,710 мамо? 97 00:06:09,777 --> 00:06:10,710 [камбани] 98 00:06:21,109 --> 00:06:22,043 [камбани] 99 00:06:23,276 --> 00:06:24,276 [камбани] 100 00:06:29,676 --> 00:06:31,643 [набиране] 101 00:06:35,143 --> 00:06:36,076 [камбани] 102 00:06:37,276 --> 00:06:38,209 [камбани] 103 00:06:46,076 --> 00:06:47,942 [въздишка] 104 00:06:59,109 --> 00:07:01,043 [бръмчене на скенера] 105 00:07:10,809 --> 00:07:11,742 [камбани] 106 00:07:13,909 --> 00:07:14,842 [камбани] 107 00:07:16,142 --> 00:07:17,075 [камбани] 108 00:07:26,275 --> 00:07:27,208 [камбани] 109 00:07:28,275 --> 00:07:29,275 [камбани] 110 00:07:35,008 --> 00:07:36,208 Мокър? 111 00:07:36,242 --> 00:07:37,175 [камбани] 112 00:07:39,375 --> 00:07:42,075 ъъ... 113 00:07:44,008 --> 00:07:45,042 [удря устни] 114 00:07:55,241 --> 00:07:57,674 Бельо? 115 00:07:57,708 --> 00:07:59,674 [набиране] 116 00:08:03,908 --> 00:08:04,841 [камбани] 117 00:08:07,207 --> 00:08:08,141 [камбани] 118 00:08:11,274 --> 00:08:13,641 ох 119 00:08:13,674 --> 00:08:14,641 [камбани] 120 00:08:15,874 --> 00:08:16,807 какво? 121 00:08:35,607 --> 00:08:37,573 ♪ 122 00:08:56,273 --> 00:08:58,106 [мама] Алис! 123 00:08:58,140 --> 00:09:01,040 Вечеря! 124 00:09:01,073 --> 00:09:03,673 - [Свещеник] Изповядвам се пред всемогъщия Бог... - Всемогъщи Боже... 125 00:09:03,707 --> 00:09:06,740 [всички] и на вас, моите братя и сестри, 126 00:09:06,774 --> 00:09:09,006 че съм съгрешил по моя вина, 127 00:09:09,040 --> 00:09:11,873 в моите мисли и в моите думи, 128 00:09:11,906 --> 00:09:15,607 в какво съм направил и в какво Не успях да направя... 129 00:09:15,639 --> 00:09:17,973 [Татко] Семейство Милър ни поканиха да гледам мача. 130 00:09:18,006 --> 00:09:21,873 Супер, ще направя моите сирене картофи. 131 00:09:21,906 --> 00:09:24,240 О, по дяволите, Рон. 132 00:09:24,273 --> 00:09:25,973 Сега съм цялата мокра! 133 00:09:26,006 --> 00:09:27,306 [въздишка] 134 00:09:27,340 --> 00:09:31,006 Успокой се, Гейл, не си толкова мокър. 135 00:09:31,040 --> 00:09:32,973 [течаща вода] 136 00:09:33,006 --> 00:09:35,639 - [свири музика] - [клаксони на клаксон] 137 00:09:44,073 --> 00:09:47,239 И така, Алис, чух имаш Уейд петък вечер. 138 00:09:47,272 --> 00:09:51,139 Стефани ми каза, че е влязла на вас момчета в моята сауна. 139 00:09:51,172 --> 00:09:53,239 [Антъни] Ооо! Запарва се в сауната! 140 00:09:53,272 --> 00:09:56,905 Не, току-що бяхме там вземане на напитки. 141 00:09:58,773 --> 00:10:00,872 Просто ни нямаше за една минута! 142 00:10:00,905 --> 00:10:02,005 Да, това е достатъчно дълго за Уейд. 143 00:10:02,039 --> 00:10:04,039 [мърмори] Просто се бърках. 144 00:10:05,239 --> 00:10:07,072 слушай 145 00:10:07,105 --> 00:10:09,838 Не е нужно да гасите просто защото харесваш момче. 146 00:10:09,872 --> 00:10:12,172 аз не го харесвам 147 00:10:12,205 --> 00:10:14,838 [Отец Мърфи] А сега, за Библията пасажи, които подкрепят всичко това... 148 00:10:14,872 --> 00:10:17,005 Ще започнем с Галатяни. 149 00:10:17,039 --> 00:10:18,838 Хедър, защо не започнете ни? 150 00:10:18,872 --> 00:10:20,905 [Хедър] Действията на плътта са очевидни: 151 00:10:20,938 --> 00:10:24,239 сексуална неморалност, нечистота, разврат... 152 00:10:24,272 --> 00:10:27,239 Добре, току що купих този компактдиск Blink 182 153 00:10:27,272 --> 00:10:28,638 от Сам Гуди, нали? 154 00:10:28,671 --> 00:10:30,072 Хм, качвам ги на компютъра си 155 00:10:30,105 --> 00:10:31,238 и тогава просто ги сложих тук. 156 00:10:31,271 --> 00:10:32,605 Лесно като пай. 157 00:10:32,638 --> 00:10:34,005 Албумът е невероятен, между другото. 158 00:10:34,039 --> 00:10:35,338 Нарича се Клизма на държавата. 159 00:10:35,371 --> 00:10:36,938 - Разбра ли? - [смее се] 160 00:10:36,972 --> 00:10:38,838 Обзалагам се, че знаете всичко за клизмите, нали 161 00:10:38,872 --> 00:10:40,772 Може ли да не говорим за клизми близо до бебето ми, моля? 162 00:10:40,805 --> 00:10:43,171 Да, ще... 163 00:10:43,204 --> 00:10:44,571 благодаря 164 00:10:47,838 --> 00:10:49,304 Такъв перверзник. 165 00:10:49,338 --> 00:10:50,705 Какво е клизма? 166 00:10:50,738 --> 00:10:52,171 Това е, когато паднеш на водни ски 167 00:10:52,204 --> 00:10:53,671 и водата тече в задника ти. 168 00:10:55,671 --> 00:10:57,271 Е, вижте кой е. 169 00:10:57,304 --> 00:10:58,871 Къде бяхте този уикенд? 170 00:10:58,904 --> 00:11:00,670 Ти не дойде на моето парти. 171 00:11:00,704 --> 00:11:02,871 Да, чух неща стана доста луд. 172 00:11:04,871 --> 00:11:06,837 Всички говореха за теб и Уейд. 173 00:11:06,871 --> 00:11:09,737 - О? - да 174 00:11:09,771 --> 00:11:11,038 Те казват ти му хвърли салатата. 175 00:11:11,071 --> 00:11:12,338 - Какво? - Гадно! 176 00:11:12,372 --> 00:11:14,771 Хвърлихте му салатата в моята сауна? 177 00:11:14,804 --> 00:11:17,604 какво? не! не! Кой, кой каза това? 178 00:11:17,637 --> 00:11:20,004 Едно момиче от моя клас по геометрия казваше на куп от нас. 179 00:11:20,038 --> 00:11:21,704 Хедър също е много ядосана. 180 00:11:21,737 --> 00:11:23,704 Тя току-що даде на Уейд обещаваща гривна. 181 00:11:23,737 --> 00:11:25,837 добре [смее се] 182 00:11:25,871 --> 00:11:30,971 Искам да кажа, дори не съм чувал обличам нечия салата! така... 183 00:11:32,270 --> 00:11:33,904 Купонът беше наистина забавен. 184 00:11:33,937 --> 00:11:36,237 защо не дойде 185 00:11:36,270 --> 00:11:37,637 Бях на ритрийт. 186 00:11:37,670 --> 00:11:38,771 [Лора] о! Като спа? 187 00:11:38,804 --> 00:11:40,804 Не, усамотение минаваше до училището. 188 00:11:40,837 --> 00:11:44,903 Казва се Киркос и го взех тази огърлица върху него. виждаш ли 189 00:11:44,936 --> 00:11:47,338 Готино. Какво правихте там? 190 00:11:47,371 --> 00:11:49,803 Не ни е позволено да говорим за с всеки, който не е бил. 191 00:11:49,836 --> 00:11:52,338 Но това тотално промени живота ми. 192 00:11:52,371 --> 00:11:54,570 Идваш ли, Бет? 193 00:11:54,604 --> 00:11:58,203 да трябва да тръгвам 194 00:11:58,237 --> 00:12:00,237 Вие трябва да се регистрирате за следващия. 195 00:12:00,270 --> 00:12:02,203 Мисля, че ще е добре за теб. 196 00:12:08,703 --> 00:12:13,270 Откога Бет обядва с Нина и тези момичета? 197 00:12:14,337 --> 00:12:15,936 Трябва да отида на това убежище. 198 00:12:15,970 --> 00:12:18,070 Мислите ли, че тя мисли че аз всъщност 199 00:12:18,103 --> 00:12:19,970 опитали ли сте салатата на Уейд или каквото и да било? 200 00:12:20,003 --> 00:12:21,836 аз не знам 201 00:12:21,870 --> 00:12:23,870 Бет е такава глупачка. 202 00:12:23,903 --> 00:12:25,903 Никога нямам представа за какво говори тя 203 00:12:25,936 --> 00:12:28,036 така че вероятно тя си го е измислила. 204 00:12:30,236 --> 00:12:34,736 [смее се] 205 00:12:39,036 --> 00:12:40,802 Отивам да взема още мляко. 206 00:12:40,835 --> 00:12:43,102 [смяхът продължава] 207 00:12:47,802 --> 00:12:50,202 о Хей, Хедър. Хей, Уейд. 208 00:12:53,236 --> 00:12:55,169 Не може пудинг без мляко! 209 00:13:01,337 --> 00:13:03,635 Тя е отвратителна. 210 00:13:03,668 --> 00:13:06,270 [свири църковна музика] 211 00:13:13,236 --> 00:13:14,869 Мисля да попитам Хедър 212 00:13:14,902 --> 00:13:17,069 да носи даровете с Джейкъб днес. 213 00:13:20,269 --> 00:13:21,769 [щрака с пръсти] 214 00:13:30,934 --> 00:13:32,868 [въздишка] 215 00:13:34,901 --> 00:13:38,768 Алис, ако искаш продължи да бъда дарител, 216 00:13:38,801 --> 00:13:41,901 трябва да се държите като един. 217 00:13:43,068 --> 00:13:46,236 Вашето тяло е дар от Бог. 218 00:13:46,269 --> 00:13:49,567 Трябва да го почиташ. 219 00:14:03,101 --> 00:14:06,934 [неясно бърборене] 220 00:14:36,800 --> 00:14:39,666 В името на Отца, Сина и Светия Дух. 221 00:14:39,700 --> 00:14:42,800 Хм, благослови ме, отче защото съгреших. 222 00:14:42,833 --> 00:14:45,201 Мина седмица от последната ми изповед. 223 00:14:45,235 --> 00:14:46,900 Това са моите грехове... 224 00:14:46,933 --> 00:14:49,900 Обръщайки се към баща ми... 225 00:14:49,933 --> 00:14:53,267 Не помагам на майка ми в кухнята... 226 00:14:53,300 --> 00:14:58,034 Забравих да нахраня кучето... 227 00:14:58,067 --> 00:15:00,034 и... 228 00:15:01,300 --> 00:15:03,533 И нещо друго? 229 00:15:06,767 --> 00:15:07,733 Това е. 230 00:15:07,767 --> 00:15:09,767 за покаяние, 231 00:15:09,800 --> 00:15:11,767 защо не го направиш чиниите за една седмица? 232 00:15:11,800 --> 00:15:13,200 Дай почивка на майка си. 233 00:15:13,234 --> 00:15:15,832 И десет Аве Марии и десет отца наши. 234 00:15:19,234 --> 00:15:21,234 Боже, Отец на милостите, 235 00:15:21,267 --> 00:15:23,267 чрез смъртта и възкресението на неговия Син, 236 00:15:23,300 --> 00:15:25,300 се е помирил светът за себе си 237 00:15:25,334 --> 00:15:26,899 и изпрати Святия Дух сред нас 238 00:15:26,932 --> 00:15:28,632 за опрощаване на греховете... 239 00:15:28,665 --> 00:15:30,300 Дай ни този ден нашият насъщен хляб, 240 00:15:30,334 --> 00:15:32,267 и ни прости на нашите престъпления, 241 00:15:32,300 --> 00:15:34,167 като прощаваме на онези, които престъпление срещу нас... 242 00:15:34,200 --> 00:15:36,267 [г-жа Веда] Тялото ви е дар от Бог. 243 00:15:36,300 --> 00:15:37,932 [Хедър] Това е против Божия план. 244 00:15:37,966 --> 00:15:40,234 [г-жа Вега] Трябва да го уважите. 245 00:15:40,267 --> 00:15:43,200 [Отец Мърфи] Иначе е така проклятие за цяла вечност. 246 00:15:43,234 --> 00:15:45,932 да бъде твоята воля както на земята, така и на небето. 247 00:15:45,966 --> 00:15:47,866 [Бет] Казва се Киркос. 248 00:15:47,899 --> 00:15:50,665 Мисля, че ще е добре за вас. 249 00:15:53,899 --> 00:15:56,033 [чуруликане на птици] 250 00:15:56,067 --> 00:15:57,999 ♪ 251 00:16:01,333 --> 00:16:03,665 [неясно бърборене] 252 00:16:03,699 --> 00:16:07,199 ♪ Майкъл гребе с лодката до брега ♪ 253 00:16:07,233 --> 00:16:11,565 ♪ Алелуя ♪ 254 00:16:11,599 --> 00:16:15,166 ♪ Майкъл гребе с лодката до брега ♪ 255 00:16:15,199 --> 00:16:19,032 ♪ Алелуя ♪ 256 00:16:19,066 --> 00:16:23,698 ♪ Помощ за сестра за подрязване на платната ♪ 257 00:16:23,731 --> 00:16:26,965 ♪ Алелуя ♪ 258 00:16:26,998 --> 00:16:30,931 ♪ Помощ за сестра за подрязване на платната ♪ 259 00:16:30,965 --> 00:16:34,698 ♪ Алелуя ♪ 260 00:16:34,731 --> 00:16:38,731 ♪ Майкъл гребе с лодката до брега ♪ 261 00:16:38,765 --> 00:16:42,798 ♪ Алелуя ♪ 262 00:16:42,831 --> 00:16:44,033 там ли сме 263 00:16:44,066 --> 00:16:45,965 ♪ Майкъл гребе с лодката до брега ♪ 264 00:16:45,998 --> 00:16:51,132 ♪ Алелуя ♪ 265 00:16:59,265 --> 00:17:01,165 не мога да направя това 266 00:17:01,198 --> 00:17:03,998 [Лора] След няколко дни ще са добре за нас. 267 00:17:04,032 --> 00:17:05,198 [Алис] аз не знам 268 00:17:05,232 --> 00:17:07,664 Уф! 269 00:17:07,698 --> 00:17:11,564 Бащата изглежда толкова странно в обикновени дрехи за хора. 270 00:17:11,598 --> 00:17:13,332 [ахва] О, Боже мой! Нина е тук! 271 00:17:13,365 --> 00:17:15,897 Тя трябва да е една на ръководителите на групата. 272 00:17:15,930 --> 00:17:17,864 Добре дошли, всички. 273 00:17:17,897 --> 00:17:20,630 кой е това 274 00:17:20,663 --> 00:17:23,165 ти сериозно ли Това е Крис. 275 00:17:23,198 --> 00:17:25,764 Той е само като звездата на футболния отбор. 276 00:17:29,298 --> 00:17:30,597 ♪ 277 00:17:30,630 --> 00:17:32,264 Добре дошли в Киркос. 278 00:17:32,297 --> 00:17:35,198 Така че ще бъдеш нощувка в каютата ми тази седмица. 279 00:17:35,231 --> 00:17:40,864 ♪ О, о, о ♪ 280 00:17:40,897 --> 00:17:42,231 ♪ Тялото ми казва да тръгваме ♪ 281 00:17:42,264 --> 00:17:46,597 ♪ О, о, о ♪ 282 00:17:46,630 --> 00:17:49,597 ♪ Но сърцето ми казва не ♪ 283 00:17:49,630 --> 00:17:52,563 ♪ Ако искаш да си с мен ♪ 284 00:17:52,597 --> 00:17:56,031 ♪ Скъпа, има цена за плащане ♪ 285 00:17:56,064 --> 00:18:00,197 ♪ Аз съм джин в бутилка ♪ 286 00:18:00,231 --> 00:18:02,563 ♪ Трябва да ме разтриеш правилният начин ♪ 287 00:18:02,597 --> 00:18:04,597 [Нина] здрасти Алис, нали? 288 00:18:04,630 --> 00:18:06,829 - да - Добре дошли. 289 00:18:06,863 --> 00:18:10,164 Аз съм Нина. ела с мен Ти си в моята каюта. хайде 290 00:18:10,197 --> 00:18:11,264 съжалявам 291 00:18:14,231 --> 00:18:16,896 [Нина] Толкова се вълнувам за вас, момчета. 292 00:18:19,197 --> 00:18:22,696 добре Намерете стаята с твоето име на вратата. 293 00:18:44,263 --> 00:18:46,330 - [чука на вратата] - О, съжалявам! 294 00:18:46,363 --> 00:18:47,896 Не исках да те плаша! 295 00:18:47,929 --> 00:18:49,230 Настаняваш ли се? 296 00:18:49,263 --> 00:18:51,996 Имам суичър тук за теб. 297 00:18:52,030 --> 00:18:53,562 благодаря 298 00:18:53,596 --> 00:18:56,828 И... следващата поръчка от пчелен восък е... 299 00:18:56,862 --> 00:18:58,795 ще ми трябва вашия мобилен телефон и/или часовник, 300 00:18:58,828 --> 00:19:00,163 ако ги имаш. 301 00:19:00,196 --> 00:19:02,661 Донесете ли едно от двете от тези с теб? 302 00:19:02,695 --> 00:19:03,996 Мм-хмм. 303 00:19:21,795 --> 00:19:22,762 няма телефон? 304 00:19:22,795 --> 00:19:24,295 - Мм-мм. - К. 305 00:19:24,329 --> 00:19:26,762 не се притеснявай няма да имате нужда 306 00:19:26,795 --> 00:19:30,062 часовник този уикенд все пак защото... 307 00:19:30,095 --> 00:19:32,029 ти си във времето на Исус! 308 00:19:32,062 --> 00:19:34,628 Ще се видим! 309 00:19:34,661 --> 00:19:38,162 [неясно бърборене] 310 00:19:38,195 --> 00:19:41,295 [г-жа Веда] Моля, намерете номера на вашата малка група! 311 00:19:41,329 --> 00:19:43,895 Прекратете бърборенето, моля, и седнете. 312 00:19:43,928 --> 00:19:46,162 Седни на масата с номера на вашата малка група. 313 00:19:46,195 --> 00:19:47,995 Моля, намерете номера на вашата малка група. 314 00:19:48,029 --> 00:19:49,295 [въздишка] 315 00:19:49,329 --> 00:19:51,694 - Предполагам, че ще се видим по-късно. - Какво? 316 00:20:05,727 --> 00:20:06,895 Първа група? 317 00:20:08,594 --> 00:20:09,761 Страхотно! 318 00:20:11,294 --> 00:20:12,962 аз съм Крис, Старши лидер на група едно. 319 00:20:12,995 --> 00:20:14,062 Седнете. 320 00:20:16,627 --> 00:20:19,928 Първа група също? Страхотно! Седнете. 321 00:20:21,828 --> 00:20:25,560 Вие сте тук като част от Божия план. 322 00:20:25,594 --> 00:20:30,028 Неговият дух раздвижи всеки един от вас да се запишете за това убежище, 323 00:20:30,061 --> 00:20:33,228 което е уникално преживяване което ще ви предизвика 324 00:20:33,261 --> 00:20:35,827 по нови и дълбоки начини. 325 00:20:35,861 --> 00:20:38,028 Киркос е време да намери смисъл 326 00:20:38,061 --> 00:20:40,094 във върховете и спадовете от живота си. 327 00:20:40,128 --> 00:20:42,061 През следващите четири дни 328 00:20:42,094 --> 00:20:43,894 ще чуете от вашите съученици 329 00:20:43,927 --> 00:20:46,094 и бъди поканен също да се отвори. 330 00:20:46,128 --> 00:20:49,061 Това ще укрепи вашия връзка със себе си, 331 00:20:49,094 --> 00:20:53,228 но най-важното, с Исус. 332 00:20:53,261 --> 00:20:55,094 Сега да започваме. 333 00:20:55,128 --> 00:20:57,061 На хартиите което г-жа Веда раздава, 334 00:20:57,094 --> 00:20:59,161 ще намериш списък с чувства. 335 00:20:59,194 --> 00:21:01,626 Минете през тях и оградете произволно 336 00:21:01,659 --> 00:21:04,228 че може да сте почувствали през последната година или така. 337 00:21:04,260 --> 00:21:08,061 Няма грешни отговори. Така че просто бъди честен. 338 00:21:08,094 --> 00:21:10,028 ♪ 339 00:21:58,326 --> 00:22:01,326 [Отец Мърфи] Докато дами, те обикновено трябва да... 340 00:22:01,359 --> 00:22:03,525 загрейте предварително за известно време. 341 00:22:19,092 --> 00:22:20,625 [Отец Мърфи] добре Да приключваме. 342 00:22:20,658 --> 00:22:22,292 Предай си документите към пътеките. 343 00:22:22,326 --> 00:22:25,259 И се уверете, че вашето име се отпечатва ясно отгоре. 344 00:22:33,892 --> 00:22:34,825 хайде 345 00:22:38,959 --> 00:22:41,226 Онази нощ сънувах че вървях 346 00:22:41,259 --> 00:22:42,591 по плажа с Господ. 347 00:22:42,624 --> 00:22:44,092 Докато вървяхме, 348 00:22:44,126 --> 00:22:46,792 сцени от моя живот проблесна в небето 349 00:22:46,825 --> 00:22:48,259 и във всяка сцена, 350 00:22:48,291 --> 00:22:50,325 Забелязах, че има отпечатъци в пясъка. 351 00:22:50,358 --> 00:22:53,557 В някои сцени имаше два комплекта отпечатъци 352 00:22:53,591 --> 00:22:57,225 и в други сцени имаше само един комплект отпечатъци. 353 00:22:57,258 --> 00:22:59,191 [неясно бърборене] 354 00:23:04,058 --> 00:23:04,991 хей 355 00:23:05,925 --> 00:23:07,058 о хей 356 00:23:07,091 --> 00:23:09,291 - Хей, сестро Луиз. - здравей 357 00:23:09,325 --> 00:23:12,191 Имаш ли нещо против да хвана друг страхотно ходещо тако? 358 00:23:12,225 --> 00:23:15,625 [Сестра Луиз] Разбира се, скъпа. Ти си растящо момче! 359 00:23:15,658 --> 00:23:19,692 И Walking Tacos има много на протеини и фибри. 360 00:23:19,724 --> 00:23:21,758 О, може ли малко заквасена сметана също, моля? 361 00:23:21,791 --> 00:23:23,258 - [Сестра Луиз] О, да. - [Крис] Благодаря ви. 362 00:23:23,291 --> 00:23:26,091 няма за какво Ами ти, скъпа? 363 00:23:26,125 --> 00:23:28,125 - О, не, не благодаря. - [Сестра Луиз] Не? 364 00:23:28,158 --> 00:23:32,325 Без заквасена сметана? Не, това е най-добрата част. 365 00:23:32,358 --> 00:23:34,058 добре 366 00:23:34,091 --> 00:23:36,991 - Предполагам, че ще имам малко. - [смее се] 367 00:23:37,025 --> 00:23:38,991 Как върви всичко при теб досега, Алис? 368 00:23:39,025 --> 00:23:40,991 страхотно е 369 00:23:41,025 --> 00:23:46,058 Знаеш ли, добре е, ако мислиш нещата са съвсем странни. 370 00:23:46,091 --> 00:23:48,758 Предполага се, че е така малко странно. 371 00:23:48,791 --> 00:23:50,691 Поне на първо време. 372 00:23:50,724 --> 00:23:51,791 [смее се] 373 00:23:51,824 --> 00:23:53,124 Ще се видим по-късно, Алис. 374 00:23:53,157 --> 00:23:54,791 Добре, чао! 375 00:23:58,124 --> 00:24:01,090 Произхождам от много голямо семейство. 376 00:24:01,124 --> 00:24:06,124 Имам четирима по-малки братя и сестри и... 377 00:24:06,157 --> 00:24:09,124 по-голяма сестра... 378 00:24:09,157 --> 00:24:11,224 Мелиса. 379 00:24:11,257 --> 00:24:14,057 Тя влезе в почетния списък всеки семестър 380 00:24:14,090 --> 00:24:16,057 и тя основа Хабитат за човечеството 381 00:24:16,090 --> 00:24:17,623 в нашето училище. 382 00:24:17,656 --> 00:24:20,157 Тя е звездата на нашето семейство. 383 00:24:20,190 --> 00:24:23,224 един път, Прибрах се в 2:00 сутринта... 384 00:24:23,257 --> 00:24:26,190 три часа след комендантския ми час. 385 00:24:29,890 --> 00:24:32,324 И никой дори не забеляза. 386 00:24:32,356 --> 00:24:36,289 Имаше чувството, че на никой не му пука 387 00:24:36,323 --> 00:24:40,289 дали бях там или не. 388 00:24:40,323 --> 00:24:41,923 Хм... 389 00:24:41,957 --> 00:24:43,590 ъъ... 390 00:24:43,623 --> 00:24:46,223 Сега бих искал да играя първата ми песен. 391 00:24:46,256 --> 00:24:48,189 [свири музика] 392 00:24:56,323 --> 00:25:00,856 ♪ Не ме забелязваш стои тук ♪ 393 00:25:00,889 --> 00:25:04,056 ♪ С пожелание може по някакъв начин да се чувства ♪ 394 00:25:04,089 --> 00:25:06,256 ♪ Просто ми се иска че можеш да почувстваш ♪ 395 00:25:06,289 --> 00:25:09,590 миналата есен, Мелиса дойде да ме вземе 396 00:25:09,622 --> 00:25:11,956 от къщата на приятел да ме отведе вкъщи. 397 00:25:11,989 --> 00:25:17,655 ♪ И всеки ден се раждаме ♪ 398 00:25:17,689 --> 00:25:22,256 И следващото нещо, което си спомням се събужда в болницата 399 00:25:22,289 --> 00:25:24,123 като му се каже това катастрофирахме 400 00:25:24,156 --> 00:25:27,922 и че имах три счупени ребра... 401 00:25:27,956 --> 00:25:30,023 [хлипане] 402 00:25:30,056 --> 00:25:32,756 И първата мисъл Имах беше... 403 00:25:34,789 --> 00:25:36,789 [хлипане] 404 00:25:36,822 --> 00:25:42,756 Може би родителите ми най-накрая ще го направят започнете да ме забелязвате. 405 00:25:42,789 --> 00:25:45,789 [хлипане] 406 00:25:45,822 --> 00:25:48,188 Мелиса беше добре, но... 407 00:25:48,222 --> 00:25:50,288 родителите ми все още бяха обсебени от нея. 408 00:25:50,322 --> 00:25:56,188 Чувстваше се като обвиниха мен за инцидента. 409 00:25:56,222 --> 00:25:59,955 Че ако не беше трябваше да дойде и да ме вземе, 410 00:25:59,988 --> 00:26:03,088 тя не би пропуснала нейните национали на Science Bowl. 411 00:26:03,122 --> 00:26:07,155 но тогава, Дойдох на това убежище... 412 00:26:07,188 --> 00:26:08,688 [подсмърча] 413 00:26:08,721 --> 00:26:13,688 И разбрах че Господ ме обича... 414 00:26:13,721 --> 00:26:16,155 приятелите ми ме обичат... 415 00:26:16,188 --> 00:26:19,554 и... 416 00:26:19,588 --> 00:26:20,554 [смее се] 417 00:26:20,588 --> 00:26:23,554 И аз си обичам. 418 00:26:27,122 --> 00:26:30,154 [смее се] 419 00:26:33,654 --> 00:26:35,621 [цвърчат щурци] 420 00:26:40,855 --> 00:26:42,121 [въздишка] 421 00:26:48,321 --> 00:26:52,920 [бипкане] 422 00:26:58,087 --> 00:26:59,987 [силно звънене] 423 00:27:15,121 --> 00:27:17,787 [бипкане] 424 00:27:26,286 --> 00:27:28,186 [вибрира] 425 00:27:38,720 --> 00:27:40,653 [вибрира] 426 00:27:51,286 --> 00:27:53,719 [вибрира] 427 00:27:53,753 --> 00:27:56,186 [стенове] 428 00:27:56,220 --> 00:28:00,153 - [вибриращ] - [стенене] 429 00:28:19,119 --> 00:28:20,652 [въздишка] 430 00:28:23,252 --> 00:28:25,252 [чуруликане на птици] 431 00:28:27,786 --> 00:28:28,952 [неясно бърборене] 432 00:28:28,985 --> 00:28:30,852 Добре, момчета, кръг в кръг. 433 00:28:35,686 --> 00:28:37,686 Сега, това е едно от любимите ми песни, 434 00:28:37,718 --> 00:28:40,685 и докато слушаш, Искам да си представиш 435 00:28:40,718 --> 00:28:44,685 че очите в песента са очите на Исус. 436 00:28:47,718 --> 00:28:49,685 [свири музика] 437 00:29:09,651 --> 00:29:10,785 ♪ Любов ♪ 438 00:29:13,718 --> 00:29:19,585 ♪ Понякога се губя толкова ♪ 439 00:29:19,618 --> 00:29:24,851 ♪ Дните минават ♪ 440 00:29:24,884 --> 00:29:30,817 ♪ И тази празнота изпълва сърцето ми ♪ 441 00:29:30,851 --> 00:29:34,650 ♪ Когато искам да избягам ♪ 442 00:29:34,684 --> 00:29:37,650 [неясно бърборене] 443 00:29:39,817 --> 00:29:41,784 Бихте ли погледнали как тези прекрасни борове 444 00:29:41,817 --> 00:29:44,285 контраст срещу синьото небе?! 445 00:29:44,319 --> 00:29:47,817 Не е ли божията палитра просто великолепно? 446 00:29:47,851 --> 00:29:50,018 [Лора] Така ли ти казах, Нина ми каза, че харесва косата ми 447 00:29:50,051 --> 00:29:52,219 - тази сутрин на закуска? - Мм-хмм. 448 00:29:52,252 --> 00:29:54,184 Тя каза, че не може да го направи със собствената си коса 449 00:29:54,219 --> 00:29:56,617 защото всеки път, когато го опита косата й става неравна. 450 00:29:56,650 --> 00:29:59,018 Затова казах, че мога покажи й как го правя 451 00:29:59,051 --> 00:30:01,117 и тя каза, че ще го направи покани ме някой път! 452 00:30:01,150 --> 00:30:02,650 Не е ли страхотно? 453 00:30:02,684 --> 00:30:04,117 да 454 00:30:04,150 --> 00:30:05,784 [ахва] 455 00:30:05,817 --> 00:30:10,584 Искам да кажа, че и ти можеш да дойдеш, разбира се, ако искаш. 456 00:30:10,617 --> 00:30:12,050 Е, може би трябва питай първо Нина 457 00:30:12,083 --> 00:30:13,883 ако е добре да си там, 458 00:30:13,916 --> 00:30:15,916 но имам предвид изобщо искаш ли да дойдеш 459 00:30:15,950 --> 00:30:18,150 - Уау! - [ахва] О, Боже мой. 460 00:30:18,183 --> 00:30:20,050 добре ли си 461 00:30:20,083 --> 00:30:21,750 [стенове] 462 00:30:21,783 --> 00:30:23,150 Всичко наред ли е тук, войници? 463 00:30:23,184 --> 00:30:25,218 Ох, другарю. 464 00:30:25,251 --> 00:30:27,584 Това е доста бойна рана. 465 00:30:27,617 --> 00:30:28,683 ъъъъ 466 00:30:28,716 --> 00:30:30,583 можеш ли да ходиш 467 00:30:30,616 --> 00:30:35,251 - [стени] Не. Не. Не. - Добре. Просто не мърдай. 468 00:30:35,284 --> 00:30:37,251 [мрънка] 469 00:30:37,284 --> 00:30:39,318 Да те заведем при сестрата, а? 470 00:30:39,351 --> 00:30:42,816 ♪ 471 00:30:42,850 --> 00:30:44,816 [неясно бърборене] 472 00:30:56,983 --> 00:30:58,250 [чука на вратата] 473 00:30:58,283 --> 00:31:00,649 [вратата се отваря] 474 00:31:00,683 --> 00:31:03,016 хей 475 00:31:03,049 --> 00:31:05,150 Просто идвах да те пусна знам, че правим груповата снимка 476 00:31:05,183 --> 00:31:06,783 долу по моста след пет. 477 00:31:06,816 --> 00:31:10,915 страхотно аз ще бъда там 478 00:31:10,949 --> 00:31:13,317 Всичко наред ли е тук? 479 00:31:13,350 --> 00:31:15,250 да 480 00:31:15,283 --> 00:31:16,649 добре 481 00:31:18,283 --> 00:31:20,016 [телефонът вибрира] 482 00:31:20,049 --> 00:31:21,682 Какво беше това? 483 00:31:21,715 --> 00:31:25,849 [телефонът вибрира] 484 00:31:25,882 --> 00:31:28,615 - [въздиша] - [телефонът вибрира] 485 00:31:28,648 --> 00:31:30,715 Специално те попитах за вашия телефон 486 00:31:30,749 --> 00:31:33,283 в деня, в който пристигнахте. 487 00:31:33,317 --> 00:31:36,982 Виж, ще имам да кажа на баща си за това. 488 00:31:37,016 --> 00:31:38,250 [въздишка] 489 00:31:40,016 --> 00:31:41,515 Хм, Крис, може ли да влезеш, моля 490 00:31:43,183 --> 00:31:46,882 Хей, Алис, какво закуси? 491 00:31:46,915 --> 00:31:48,715 зърнени храни. 492 00:31:48,749 --> 00:31:50,648 О, нямаше ли салата? 493 00:31:50,682 --> 00:31:51,949 [студент] Като салата Wade. 494 00:31:51,982 --> 00:31:53,149 [смее се] 495 00:31:53,182 --> 00:31:56,648 добре Всички казват Исус Христос! 496 00:31:56,682 --> 00:31:58,715 [всички] Исус Христос! 497 00:31:58,749 --> 00:32:00,149 - [затворът на камерата щраква] - Добре, чудесно! 498 00:32:00,182 --> 00:32:02,015 Хора, горе главата към кафенето. 499 00:32:02,048 --> 00:32:04,548 Ще обядваме в нашите малки групи днес, става ли? 500 00:32:07,282 --> 00:32:10,814 И Алис, Алис, една бърза дума. 501 00:32:15,714 --> 00:32:17,048 Нина каза, че си запазил телефона си. 502 00:32:20,748 --> 00:32:21,814 Знаеш ли, имаме причина за всичко 503 00:32:21,848 --> 00:32:23,614 което ви молим да направите тук 504 00:32:23,647 --> 00:32:25,814 и е много важно че спазвате нашите правила. 505 00:32:25,848 --> 00:32:27,714 Съжалявам, отче. 506 00:32:27,748 --> 00:32:30,748 Надявам се разбирате, че не мога нека това остане ненаказано. 507 00:32:30,781 --> 00:32:35,215 Сега първо трябва да изпразните съдовете за боклук. 508 00:32:35,248 --> 00:32:37,748 Има четири от тях. 509 00:32:37,781 --> 00:32:43,115 Един там... и един там... 510 00:32:43,148 --> 00:32:45,748 и един там... 511 00:32:45,781 --> 00:32:47,714 ♪ 512 00:32:58,148 --> 00:32:59,081 [мрънка] 513 00:33:07,215 --> 00:33:09,847 хайде [мрънка] 514 00:33:12,215 --> 00:33:13,281 [мрънка] 515 00:34:10,314 --> 00:34:12,280 ♪ 516 00:34:21,779 --> 00:34:24,080 [издишва дълбоко] 517 00:34:34,079 --> 00:34:36,013 [набиране] 518 00:34:44,778 --> 00:34:45,845 какво? 519 00:34:48,046 --> 00:34:49,279 [компютърни камбани] 520 00:34:51,912 --> 00:34:52,845 [камбани] 521 00:34:55,912 --> 00:34:56,845 [камбани] 522 00:34:59,313 --> 00:35:00,279 [камбани] 523 00:35:06,213 --> 00:35:08,912 [набиране] 524 00:35:08,946 --> 00:35:09,878 [камбани] 525 00:35:12,845 --> 00:35:13,778 [камбани] 526 00:35:15,278 --> 00:35:16,245 [въздишка] 527 00:35:17,644 --> 00:35:19,644 [приближаващи се стъпки] 528 00:35:27,245 --> 00:35:29,644 [Нина] Алис! 529 00:35:29,678 --> 00:35:31,145 - Ей - Какво има? 530 00:35:33,345 --> 00:35:35,678 Току-що приключи с почистването. 531 00:35:35,711 --> 00:35:37,544 Направихме S'mores след обяд. 532 00:35:37,578 --> 00:35:38,777 Спаси ти едно. 533 00:35:39,844 --> 00:35:41,678 благодаря 534 00:35:41,710 --> 00:35:43,878 Престорихме всеки маршмелоу беше различен смъртен грях 535 00:35:43,911 --> 00:35:45,212 преди да го изгорите. 536 00:35:45,245 --> 00:35:47,212 Твоята беше похот. 537 00:35:47,245 --> 00:35:48,245 о 538 00:35:50,610 --> 00:35:53,312 Виж, искам да знаеш не съм сърдит 539 00:35:53,345 --> 00:35:55,978 относно телефона, става ли? 540 00:35:56,012 --> 00:35:58,078 Вършиш наистина добра работа 541 00:35:58,112 --> 00:36:01,112 и аз мисля сега си на прав път. 542 00:36:01,145 --> 00:36:03,845 Така че, просто продължавайте добрата работа, нали? 543 00:36:03,878 --> 00:36:05,012 добре 544 00:36:07,112 --> 00:36:08,878 вярвам в теб 545 00:36:08,911 --> 00:36:10,277 [смее се] 546 00:36:17,311 --> 00:36:19,277 [цвърчат щурци] 547 00:36:30,710 --> 00:36:31,844 „Скъпи Андрю... 548 00:36:35,344 --> 00:36:36,743 Спомнете си, когато бяхте малки 549 00:36:36,776 --> 00:36:38,709 и мама и аз щяхме да те приютим, 550 00:36:38,743 --> 00:36:40,977 и ще ни накараш да те целунем на двете ви бузи 551 00:36:41,011 --> 00:36:42,277 точно по едно и също време 552 00:36:42,311 --> 00:36:44,977 или иначе не можа ли да заспиш? 553 00:36:45,011 --> 00:36:47,011 Винаги съм ги мислил бяха любимите ми спомени 554 00:36:47,044 --> 00:36:49,011 от кога бяхме младо семейство. 555 00:36:49,044 --> 00:36:50,576 Но грешах. 556 00:36:50,609 --> 00:36:53,211 Всеки ден е нов любим спомен с теб. 557 00:36:53,244 --> 00:36:56,111 Обичам те, хлапе. 558 00:36:56,144 --> 00:36:58,243 С любов, татко." 559 00:36:59,642 --> 00:37:00,810 [прочиства гърлото] 560 00:37:02,743 --> 00:37:04,276 „Скъпа Лора... 561 00:37:05,944 --> 00:37:08,542 Баща ти и аз обичам те толкова много 562 00:37:08,576 --> 00:37:10,542 И въпреки че Винаги ще ценя 563 00:37:10,576 --> 00:37:12,944 онези дни когато беше малък, 564 00:37:12,976 --> 00:37:15,642 Обичам да мога да правя възрастни неща и с теб... 565 00:37:15,676 --> 00:37:17,709 като да си оправим ноктите 566 00:37:17,743 --> 00:37:21,176 и ви показва как да готвите моето известно печено ziti. 567 00:37:21,210 --> 00:37:27,010 но без значение какво, ти винаги ще бъдеш моето момиченце. 568 00:37:27,043 --> 00:37:29,110 Обичам те толкова много." 569 00:37:32,776 --> 00:37:35,876 „Скъпа Алис, 570 00:37:35,909 --> 00:37:38,641 Ти си прекрасна дъщеря и най-добрият църковен партньор 571 00:37:38,675 --> 00:37:42,010 баща може да поиска. Толкова е невероятно 572 00:37:42,043 --> 00:37:44,675 да гледам как растеш в здравата млада жена 573 00:37:44,708 --> 00:37:48,043 Бог те е създал да бъдеш. Толкова се гордея с теб 574 00:37:48,076 --> 00:37:53,043 за това, че винаги правиш добър избор. Обичам те, Ал. 575 00:37:53,076 --> 00:37:54,143 С любов, татко." 576 00:37:54,176 --> 00:37:56,110 ♪ 577 00:38:13,975 --> 00:38:14,908 [Крис] амин 578 00:38:14,942 --> 00:38:16,842 [всички] амин 579 00:38:18,709 --> 00:38:22,242 [въздиша] Добре. Като себе си 580 00:38:22,275 --> 00:38:24,575 и моите колеги висши ръководители направих, 581 00:38:24,608 --> 00:38:25,975 сега ще питаме 582 00:38:26,009 --> 00:38:28,908 че всички споделяте вашите собствени истории. 583 00:38:28,942 --> 00:38:31,708 Моменти, когато животът беше трудно, 584 00:38:31,742 --> 00:38:35,275 или трудно, или съкрушително. 585 00:38:35,309 --> 00:38:37,674 Времена, в които сте се чувствали Исус беше далече. 586 00:38:42,975 --> 00:38:47,241 Моята приятелка ме заряза миналата седмица. 587 00:38:47,274 --> 00:38:49,607 Това беше наистина грубо. 588 00:38:49,640 --> 00:38:51,241 Мислех всичко вървеше добре, 589 00:38:51,274 --> 00:38:53,842 и миналата седмица, тя накара нейна приятелка да ми се обади 590 00:38:53,875 --> 00:38:55,875 да скъса с мен заради нея. 591 00:38:55,908 --> 00:38:57,675 И съм почти сигурен беше тристранно обаждане, 592 00:38:57,708 --> 00:39:02,174 и тя слушаше, така че се държах така, сякаш е готино, 593 00:39:02,208 --> 00:39:05,041 но наистина беше гадно. 594 00:39:05,074 --> 00:39:06,507 Благодаря ти, Андрю. 595 00:39:07,341 --> 00:39:09,041 [дълбоко дъх] 596 00:39:09,074 --> 00:39:13,607 Това наистина е трудно да говорим за. 597 00:39:13,640 --> 00:39:17,074 но... 598 00:39:17,108 --> 00:39:19,674 Миналия месец... 599 00:39:22,308 --> 00:39:25,674 баба ми почина. 600 00:39:25,707 --> 00:39:29,674 Тя живееше в Айдахо, така че не я виждах толкова често. 601 00:39:33,008 --> 00:39:35,241 и като, наистина ме натъжава 602 00:39:35,274 --> 00:39:38,208 че не успяхме да говорим много преди да умре. 603 00:39:38,240 --> 00:39:42,108 Най-тъжната част е... след нейното погребение, 604 00:39:42,141 --> 00:39:45,240 върнахме се в нейната къща, 605 00:39:45,273 --> 00:39:48,941 и нейното куче беше там, просто изглеждаш толкова тъжен. 606 00:39:48,974 --> 00:39:50,807 Беше като, обикаляйки къщата 607 00:39:50,841 --> 00:39:54,573 търси я. Нямаше представа. 608 00:40:05,706 --> 00:40:07,573 добре... 609 00:40:09,240 --> 00:40:10,706 Хм... 610 00:40:12,572 --> 00:40:14,240 добре... 611 00:40:16,806 --> 00:40:19,240 Говорейки за кучета... 612 00:40:21,107 --> 00:40:25,573 Кучето ми... Гюс... 613 00:40:25,606 --> 00:40:28,306 почина преди няколко седмици. 614 00:40:28,339 --> 00:40:34,239 Нашите съседи гасят малко отрова за бурундуци. 615 00:40:36,740 --> 00:40:41,639 Сигурно се е забъркал през верижната ограда. 616 00:40:41,673 --> 00:40:44,606 Семейството ми играеше баскетбол в нашата алея, 617 00:40:44,639 --> 00:40:46,906 и топката премина през оградата, 618 00:40:46,939 --> 00:40:49,106 и отидох да го взема, 619 00:40:49,139 --> 00:40:53,673 и... ето къде Намерих го... 620 00:40:55,072 --> 00:41:00,006 легнал на една страна. Той не се движеше. 621 00:41:00,039 --> 00:41:01,972 [плач, подсмърчане] 622 00:41:22,805 --> 00:41:24,805 - Мислех, че той е просто... - [Отец Мърфи] Извинете ме. 623 00:41:24,839 --> 00:41:26,039 Добре, мога ли вашето внимание, моля? 624 00:41:26,072 --> 00:41:28,305 Всички очи и уши тук. 625 00:41:28,338 --> 00:41:31,006 Съжалявам, че докладвам че по-рано тази сутрин, 626 00:41:31,039 --> 00:41:32,672 Намерих нещо доста притеснително 627 00:41:32,705 --> 00:41:34,939 на служебния ми компютър. 628 00:41:34,972 --> 00:41:36,672 Оказва се, че някой го е използвал 629 00:41:36,705 --> 00:41:40,138 да се ангажират в онлайн чат на... 630 00:41:40,171 --> 00:41:43,238 добре, нека просто кажем явен характер. 631 00:41:43,271 --> 00:41:45,805 Някой би ли искал да вземе отговорност за това? 632 00:41:45,838 --> 00:41:48,038 [тихо мърморене] 633 00:41:50,572 --> 00:41:53,904 Не мислех така. 634 00:41:53,938 --> 00:41:58,271 Сега нямам начин да знам кой е направил това, 635 00:41:58,305 --> 00:42:03,604 но който и да беше, дори и да не знам, че си го направил, 636 00:42:03,637 --> 00:42:07,904 вие правите, както и Бог. 637 00:42:07,938 --> 00:42:10,571 Но в унисон с темата от това отстъпление, 638 00:42:10,604 --> 00:42:13,604 Надявам се, че който и да го е направил се чувства принуден 639 00:42:13,637 --> 00:42:15,871 чрез Духа на Христос да излезе напред 640 00:42:15,904 --> 00:42:18,105 преди да приключи отстъплението. 641 00:42:19,804 --> 00:42:21,838 [мърморене] 642 00:42:48,970 --> 00:42:51,304 И така, Алис, как бихте описали 643 00:42:51,337 --> 00:42:53,636 връзката ви с Исус? 644 00:42:53,670 --> 00:42:55,870 - Добре. - Добре? 645 00:42:58,270 --> 00:43:00,270 Добре, като в добро. 646 00:43:00,304 --> 00:43:02,603 Мислите ли, че може да има нещо да пречи? 647 00:43:02,636 --> 00:43:04,903 Нещо, което пречи от това да бъдеш по-добър? 648 00:43:08,104 --> 00:43:10,137 Добре, защо не опиташ отразяващ обратно 649 00:43:10,170 --> 00:43:11,903 в списъка за проверка на чувствата сте попълнили 650 00:43:11,937 --> 00:43:14,536 в първия си ден тук. Направете някоя от емоциите 651 00:43:14,570 --> 00:43:17,103 които сте оградили там повдига нещо? 652 00:43:17,136 --> 00:43:19,269 Хм... 653 00:43:21,336 --> 00:43:27,169 Изпитвах завист на най-добрия ми приятел 654 00:43:27,203 --> 00:43:30,570 когато тя получи Beamer за нейния рожден ден, 655 00:43:30,603 --> 00:43:33,536 защото карам Buick Le Sabre. 656 00:43:33,570 --> 00:43:37,236 Нещо друго? 657 00:43:37,269 --> 00:43:40,136 Взе и слънчеви очила Oakley за Коледа. 658 00:43:43,236 --> 00:43:45,069 Какво ще кажете за чувството, че е включено? 659 00:43:51,836 --> 00:43:53,836 Без изкушение те е изпреварил 660 00:43:53,869 --> 00:43:56,003 освен това, което е общоприето на човечеството. 661 00:43:56,036 --> 00:43:57,602 И Бог няма да ви позволи бъди изкушен 662 00:43:57,635 --> 00:43:59,136 отвъд това, което можеш да понесеш, и той знае 663 00:43:59,169 --> 00:44:00,936 това, което наистина е в сърцето ти. 664 00:44:04,169 --> 00:44:05,669 добре 665 00:44:09,135 --> 00:44:10,869 И така, имали ли сте някога се чувствах включен? 666 00:44:15,302 --> 00:44:18,035 И взехте ли някакви мерки кога си имал това чувство? 667 00:44:20,602 --> 00:44:22,035 Не сте предприели нищо? 668 00:44:24,268 --> 00:44:25,535 не 669 00:44:29,002 --> 00:44:31,102 Нищо с вашият съученик Уейд? 670 00:44:33,901 --> 00:44:36,701 не 671 00:44:36,735 --> 00:44:38,268 Някой си го е измислил. 672 00:44:41,336 --> 00:44:43,202 Алис, това убежище няма да ти направи никакви услуги 673 00:44:43,235 --> 00:44:44,668 ако не си честен. 674 00:44:57,234 --> 00:44:59,701 как е това 675 00:44:59,735 --> 00:45:03,868 Уау! Този е огромен. Браво, Алис. 676 00:45:07,002 --> 00:45:08,534 благодаря 677 00:45:21,800 --> 00:45:23,167 [въздишка] 678 00:45:23,201 --> 00:45:26,201 И когато го включите, нашата плазма се издига 679 00:45:26,234 --> 00:45:28,234 от тази малка дъбова единица. 680 00:45:28,268 --> 00:45:30,534 Но когато натиснете, потъва обратно надолу 681 00:45:30,568 --> 00:45:32,533 и Ротко заема неговото място. 682 00:45:32,567 --> 00:45:34,700 Вашата стая за отдих звучи невероятно! 683 00:45:34,734 --> 00:45:36,900 Хей, Нина, това... 684 00:45:36,934 --> 00:45:38,834 лидерска среща е на път да започне. 685 00:45:38,867 --> 00:45:41,268 вярно, вярно. Забравих за това. 686 00:45:41,302 --> 00:45:43,600 благодаря Хм, трябва да тръгвам. 687 00:45:43,633 --> 00:45:45,667 добре ще се видим на лагерния огън. 688 00:45:58,001 --> 00:45:59,200 хей 689 00:45:59,234 --> 00:46:00,734 какво? 690 00:46:00,767 --> 00:46:03,200 [въздишка] 691 00:46:03,234 --> 00:46:05,234 Какъв ти е проблемът с мен? 692 00:46:05,267 --> 00:46:08,166 моят проблем? Моят проблем е че Хедър почти ме заряза 693 00:46:08,200 --> 00:46:10,100 заради този отвратителен слух ти започна. 694 00:46:10,133 --> 00:46:11,767 Не съм го започнал аз! 695 00:46:11,799 --> 00:46:13,667 да добре ако не ти, кой го направи? 696 00:46:13,700 --> 00:46:16,200 аз не знам! аз... 697 00:46:16,234 --> 00:46:17,267 ти ли го започна 698 00:46:17,301 --> 00:46:20,600 не! имам приятелка 699 00:46:20,632 --> 00:46:23,733 добре добре, и ти и аз знаем 700 00:46:23,766 --> 00:46:26,733 че нищо не се е случило. 701 00:46:29,000 --> 00:46:30,499 Това ли го казваш на хората? 702 00:46:34,733 --> 00:46:36,666 Трябва да започнете! Защото всеки мисли 703 00:46:36,699 --> 00:46:39,499 че съм уличница, дори учителите. 704 00:46:41,234 --> 00:46:43,166 Виж, ти си единственият друг човек 705 00:46:43,200 --> 00:46:44,599 кой знае какво е станало. 706 00:46:44,632 --> 00:46:47,100 И никой не ми вярва! 707 00:46:47,132 --> 00:46:49,266 Хей, Уейд! какво си ти все още правиш тук? 708 00:46:49,300 --> 00:46:51,033 Точно на излизане, отче. 709 00:46:51,065 --> 00:46:53,099 Добре, добре, добре. Хей, как е старото рамо за гюле 710 00:46:53,132 --> 00:46:54,866 - правите в извън сезона? - [Уейд] Добре, отче. 711 00:46:54,899 --> 00:46:56,833 Просто се опитвам да не го правя твърде много вдигане на тежести. 712 00:46:56,866 --> 00:46:58,233 [смее се] 713 00:47:16,631 --> 00:47:18,598 [музика, възпроизвеждана чрез радио] 714 00:47:36,265 --> 00:47:39,199 ♪ Кажи ми дума Дай ми знак ♪ 715 00:47:39,232 --> 00:47:44,732 ♪ Покажи ми къде да търся Кажи ми какво ще намеря ♪ 716 00:47:44,765 --> 00:47:46,998 ♪ Какво ще намеря? ♪ 717 00:47:48,932 --> 00:47:52,031 ♪ Сложи ме на земята Полети с мен в небето ♪ 718 00:47:52,064 --> 00:47:57,598 ♪ Покажи ми къде да търся Кажи ми какво ще намеря ♪ 719 00:47:57,631 --> 00:47:59,897 ♪ Какво ще намеря? ♪ 720 00:48:01,731 --> 00:48:04,299 [музиката се усилва] 721 00:48:04,332 --> 00:48:05,697 ♪ Да ♪ 722 00:48:07,731 --> 00:48:08,931 ♪ Да ♪ 723 00:48:11,199 --> 00:48:15,964 ♪ О, небе, нека светлината ти блести ♪ 724 00:48:17,764 --> 00:48:22,530 ♪ О, небе, нека светлината ти блести ♪ 725 00:48:24,232 --> 00:48:29,697 ♪ О, небе, нека светлината ти блести ♪ 726 00:48:29,731 --> 00:48:31,764 - [музиката намалява интензивността] - ♪ О ♪ 727 00:48:31,797 --> 00:48:34,031 [Сестра Луиз кашля] 728 00:48:34,064 --> 00:48:36,998 Имам нужда от чаша чай. 729 00:48:44,764 --> 00:48:46,264 Всичко е готово. 730 00:48:46,298 --> 00:48:47,863 Добре, скъпа. 731 00:48:47,896 --> 00:48:50,963 [момиче] Това е най-доброто. 732 00:48:50,997 --> 00:48:52,597 ...и цветното, като, флорални върхове. 733 00:48:52,630 --> 00:48:53,597 - Райетата, райетата! - Хей! 734 00:48:53,630 --> 00:48:54,796 Толкова е хубаво. 735 00:48:54,830 --> 00:48:56,830 мога ли да говоря с теб за минута? 736 00:48:56,863 --> 00:48:58,231 - Хм... - Ще ти запазя място. 737 00:48:58,264 --> 00:48:59,830 добре 738 00:49:02,930 --> 00:49:05,198 какво става Нина ме помоли да седна при нея, 739 00:49:05,231 --> 00:49:07,198 така че не искам да я накара да чака. 740 00:49:07,231 --> 00:49:11,796 Видях Нина да дава на Адам свирка. 741 00:49:11,830 --> 00:49:13,064 Какво?! 742 00:49:13,098 --> 00:49:15,131 да В гората след обяд. 743 00:49:20,064 --> 00:49:23,098 Защо мислиш, че е ОК да продължавам да си измислям нещата? 744 00:49:23,131 --> 00:49:24,896 Не си измислям това! 745 00:49:24,930 --> 00:49:26,529 Габи ми каза, че си говорил 746 00:49:26,563 --> 00:49:29,097 за смъртта на вашето куче във вашата малка група? 747 00:49:29,130 --> 00:49:30,997 - Гюс умря ли? - [въздиша] Добре, виж. 748 00:49:31,030 --> 00:49:33,663 Просто казах това, защото... Не знаех какво да правя! 749 00:49:33,696 --> 00:49:34,996 нямах какво да кажа, и всеки имаше 750 00:49:35,030 --> 00:49:36,563 тези наистина тъжни истории... 751 00:49:36,596 --> 00:49:38,629 [присмива се] Боже, това е точно като 752 00:49:38,663 --> 00:49:40,263 по това време в шести клас когато каза на всички 753 00:49:40,297 --> 00:49:41,696 Джейсън ти даде "лилаво зърно" 754 00:49:41,730 --> 00:49:43,030 - в автобуса. - [присмива се] 755 00:49:43,063 --> 00:49:44,862 Искате внимание. 756 00:49:44,895 --> 00:49:46,829 - Добре... - Знаеш ли какво? 757 00:49:46,862 --> 00:49:48,795 Обзалагам се, че наистина го направихте хвърлете салатата на Уейд. 758 00:49:48,829 --> 00:49:49,997 Дори не знам какво означава това! 759 00:49:50,030 --> 00:49:51,197 Боже мой Прекратете акта. 760 00:49:51,230 --> 00:49:52,829 Знам, че знаеш какво означава, 761 00:49:52,862 --> 00:49:54,230 точно както знаеш секс сцената в Титаник 762 00:49:54,263 --> 00:49:56,130 идва веднага след това те са в колата. 763 00:50:00,030 --> 00:50:02,729 Ти беше този в кабинета на баща ми, нали? 764 00:50:02,762 --> 00:50:06,063 какво? [присмива се] 765 00:50:06,097 --> 00:50:10,197 Има идеален смисъл. 766 00:50:10,230 --> 00:50:14,163 И ми се гади постоянно чувство на неудобство 767 00:50:14,197 --> 00:50:17,662 за това, че сме приятели с извратен психопат. 768 00:50:29,996 --> 00:50:31,528 [Алис] уф 769 00:50:32,129 --> 00:50:35,229 [бълбукане] 770 00:50:36,196 --> 00:50:38,628 уф 771 00:51:05,694 --> 00:51:07,661 [Отец Мърфи подсвирква] 772 00:51:40,028 --> 00:51:41,995 [секси музика играя от компютър] 773 00:51:55,860 --> 00:51:56,793 [стенове] 774 00:51:59,961 --> 00:52:01,894 [кола скърца] 775 00:52:06,095 --> 00:52:07,160 [ахва] 776 00:52:09,028 --> 00:52:10,027 [жена на компютър стене] 777 00:52:10,060 --> 00:52:12,060 [издишва рязко] 778 00:52:15,693 --> 00:52:17,660 [жена на компютър стене] 779 00:52:23,127 --> 00:52:26,660 [въздишка] 780 00:52:36,027 --> 00:52:39,060 Алис, хей. 781 00:52:39,094 --> 00:52:41,094 хей 782 00:52:41,127 --> 00:52:42,759 всичко наред ли е 783 00:52:42,792 --> 00:52:45,625 ъъ... 784 00:52:45,659 --> 00:52:46,994 искаш ли да говорим 785 00:52:56,726 --> 00:52:58,226 всичко наред ли е 786 00:53:07,226 --> 00:53:08,226 какво правиш 787 00:53:19,659 --> 00:53:21,059 какво правиш?! 788 00:53:22,892 --> 00:53:24,758 Знаеш, че се възбуждам като микровълнова! 789 00:53:30,093 --> 00:53:34,059 [ученици] ♪ Нека изградете Божия град ♪ 790 00:53:34,093 --> 00:53:37,993 ♪ Нека нашите сълзи да се превърне в танц ♪ 791 00:53:38,026 --> 00:53:42,193 ♪ За Господа, нашата светлина и нашата любов ♪ 792 00:53:42,226 --> 00:53:45,826 ♪ Обърна се нощта в деня ♪ 793 00:53:45,859 --> 00:53:50,026 ♪ Нека строим градът на Бога ♪ 794 00:53:50,059 --> 00:53:53,725 ♪ Нека нашите сълзи да се превърне в танц ♪ 795 00:53:53,759 --> 00:53:57,959 ♪ За Господа, нашата светлина и нашата любов ♪ 796 00:53:57,992 --> 00:54:01,591 ♪ Обърна се нощта в деня ♪ 797 00:54:01,624 --> 00:54:05,225 ♪ Нека строим градът на Бога ♪ 798 00:54:09,325 --> 00:54:11,491 ♪ 799 00:55:00,224 --> 00:55:02,157 [свири музика] 800 00:55:10,590 --> 00:55:15,991 ♪ Аз съм питието в най-самотното място в града ♪ 801 00:55:19,857 --> 00:55:22,657 ♪ Мястото, където сърдечната болка и дима... ♪ 802 00:55:22,690 --> 00:55:26,024 Един охладител за вино. моля 803 00:55:28,757 --> 00:55:34,589 ♪ Джубоксът стене тъжен стар кънтри звук ♪ 804 00:55:37,589 --> 00:55:39,857 благодаря 805 00:55:39,890 --> 00:55:43,589 ♪ На най-самотното място в града ♪ 806 00:55:46,724 --> 00:55:51,056 ♪ Това е място където се чувствам като у дома си ♪ 807 00:55:51,090 --> 00:55:53,623 ♪ И е по-добре отколкото да съм сам ♪ 808 00:55:53,657 --> 00:55:56,056 Труден ден? 809 00:55:56,090 --> 00:55:59,623 ♪ Защото оттогава нямаше те ♪ 810 00:55:59,657 --> 00:56:01,522 ♪ Тук ми е мястото ♪ 811 00:56:01,556 --> 00:56:04,889 Ти от този католик младежта се оттегля по пътя? 812 00:56:04,923 --> 00:56:08,090 не 813 00:56:08,123 --> 00:56:09,889 Аз съм на 21. 814 00:56:14,223 --> 00:56:18,090 ♪ Режа, разказвам вицове ♪ 815 00:56:18,123 --> 00:56:20,488 Е, какво е там? 816 00:56:23,289 --> 00:56:28,889 ♪ Никога няма да разберете целият ми свят се срива ♪ 817 00:56:31,889 --> 00:56:34,122 ♪ Да, аз съм животът на партито ♪ 818 00:56:34,155 --> 00:56:36,189 ♪ На най-самотното място... ♪ 819 00:56:36,222 --> 00:56:38,689 [Джина] Бях католик. Ходих на католическо училище 820 00:56:38,723 --> 00:56:42,856 в продължение на 12 години. Бях кръстен, потвърден, 821 00:56:42,888 --> 00:56:46,656 целият комплект 'n caboodle. 822 00:56:46,689 --> 00:56:48,855 [Алис] Вече не си? 823 00:56:48,888 --> 00:56:52,089 не 824 00:56:52,122 --> 00:56:54,189 как така 825 00:56:54,222 --> 00:56:57,888 Сан Франциско. 70-те години. 826 00:56:57,922 --> 00:57:01,521 секс. жени. Ммм 827 00:57:01,555 --> 00:57:05,855 Много причини. Но си спомням, че бях на твоята възраст 828 00:57:05,888 --> 00:57:08,588 и просто се страхуваш до безумие 829 00:57:08,621 --> 00:57:10,989 че щях да свърша в ада. 830 00:57:11,022 --> 00:57:13,520 наистина ли 831 00:57:13,555 --> 00:57:15,189 - За какво? - [Джина] О, Боже. 832 00:57:15,222 --> 00:57:18,888 За всичко. Изневерявам на домашното си, 833 00:57:18,922 --> 00:57:23,022 за отказ от захар за Великия пост и след това изяждане на цял буркан 834 00:57:23,055 --> 00:57:27,989 от дъвки отдолу стълбището на баба ми. 835 00:57:28,022 --> 00:57:31,254 Буквално си помислих Щях да попадна в ада 836 00:57:31,288 --> 00:57:33,722 за ядене на дъвки. 837 00:57:33,755 --> 00:57:35,254 [смее се] 838 00:57:35,288 --> 00:57:37,854 И това щеше да има голям червен дявол там 839 00:57:37,887 --> 00:57:41,555 с покер, и той щеше да ме мушка. 840 00:57:41,588 --> 00:57:43,188 И леглото ми щеше да бъде направени от въглища, 841 00:57:43,221 --> 00:57:46,021 и нямаше да има нищо но грах за ядене, 842 00:57:46,054 --> 00:57:48,588 защото мразя грах. 843 00:57:48,621 --> 00:57:50,221 [въздишка] 844 00:58:05,721 --> 00:58:10,188 Мислех, че съм ще отида по дяволите. 845 00:58:10,221 --> 00:58:15,054 за... пренавиване на Титаник 846 00:58:15,088 --> 00:58:20,754 обратно към секс сцената... три пъти. 847 00:58:22,654 --> 00:58:26,187 Знаеш ли, помислих си Щях да отида в ада 848 00:58:26,220 --> 00:58:27,953 за разглеждане на баща ми 849 00:58:27,987 --> 00:58:30,187 Sports Illustrated Издание за бански костюми. 850 00:58:30,220 --> 00:58:33,053 Мислех, че отивам в ада за киберсекс! 851 00:58:33,087 --> 00:58:36,820 [и двамата се смеят] 852 00:58:36,853 --> 00:58:38,087 [Джина] да 853 00:58:44,586 --> 00:58:48,087 Знаеш ли, истината е, никой не знае какво правят 854 00:58:48,120 --> 00:58:51,120 нищо повече от останалите от нас. Всички просто се опитваме 855 00:58:51,153 --> 00:58:52,753 да разберем нашите глупости. 856 00:58:52,786 --> 00:58:54,120 [въздишка] 857 00:58:58,853 --> 00:59:00,820 Но бъдете внимателни онлайн, нали? 858 00:59:00,853 --> 00:59:03,087 Не давайте паролата си на никого, 859 00:59:03,120 --> 00:59:05,120 дори някой, който казва те работят за AOL. 860 00:59:05,153 --> 00:59:08,219 Те не го правят. Те просто искат да ви дам вируса Мелиса. 861 00:59:11,720 --> 00:59:14,519 [Джина въздиша] 862 00:59:14,553 --> 00:59:17,286 Сега трябва да те върна към този лагер на Исус. 863 00:59:17,319 --> 00:59:21,820 Не искам да се появяват монахини в моя бар те търся. 864 00:59:24,252 --> 00:59:28,653 аз знам хайде Ще те закарам. 865 00:59:39,019 --> 00:59:41,919 [въздиша] Мм. 866 00:59:41,952 --> 00:59:44,585 - благодаря - Няма проблем, хлапе. 867 00:59:47,986 --> 00:59:52,852 хей Мислили ли сте за къде можеш да отидеш в колеж? 868 00:59:54,685 --> 01:00:00,019 Хм... вероятно Държава? 869 01:00:00,052 --> 01:00:01,819 Защо не разгледайте някои училища 870 01:00:01,852 --> 01:00:04,852 на източния и западния бряг? 871 01:00:04,885 --> 01:00:07,518 Може да ви хареса да получите вън от този град за малко. 872 01:00:11,985 --> 01:00:13,518 [Алис] чакай! 873 01:00:18,918 --> 01:00:24,685 знаеш ли какво... да хвърляш салата на някого е? 874 01:00:24,718 --> 01:00:26,651 [смее се] 875 01:00:30,584 --> 01:00:33,918 Това означава облизване нечия задница. 876 01:00:35,584 --> 01:00:39,251 [и двамата се смеят] 877 01:00:39,285 --> 01:00:40,851 Успех там, хлапе. 878 01:00:43,684 --> 01:00:45,218 [кикотене] 879 01:00:45,251 --> 01:00:47,651 [манивели на мотоциклет, обороти] 880 01:01:02,217 --> 01:01:04,150 ♪ 881 01:01:14,217 --> 01:01:16,217 [неясно чатене] 882 01:01:30,150 --> 01:01:33,150 хей как е 883 01:01:33,184 --> 01:01:35,084 Котката ми наистина ми липсва. 884 01:01:35,117 --> 01:01:38,117 [смее се] 885 01:01:38,150 --> 01:01:41,249 Хм... как се казва котката ти? 886 01:01:43,616 --> 01:01:45,084 Киото. 887 01:01:45,117 --> 01:01:48,284 О, това е хубаво. Какво означава? 888 01:01:48,317 --> 01:01:51,183 Това е град в Япония. Обичам Япония! 889 01:01:51,216 --> 01:01:52,950 Ще отида с майка ми когато навърша 18 890 01:01:52,984 --> 01:01:54,750 като... подарък за дипломиране. 891 01:01:54,783 --> 01:01:56,850 Готино. какво си ти ще направя ли там? 892 01:01:56,883 --> 01:01:59,850 Опитайте всички странни японски бонбони и изяж един тон суши. 893 01:01:59,883 --> 01:02:01,216 Никога не съм ял суши. 894 01:02:01,250 --> 01:02:03,949 Боже мой! Толкова е хубаво. 895 01:02:03,983 --> 01:02:08,116 Трябва да отидем при Таки някой път. Имат най-доброто суши. 896 01:02:08,149 --> 01:02:11,716 - да - Във всеки случай в този град. 897 01:02:11,749 --> 01:02:13,749 [смее се] 898 01:02:31,916 --> 01:02:34,582 хей 899 01:02:34,615 --> 01:02:35,983 хей 900 01:02:38,149 --> 01:02:40,882 Така, казват всички че е Уейд 901 01:02:40,916 --> 01:02:44,249 който е използвал компютъра на баща си. 902 01:02:44,283 --> 01:02:45,249 о 903 01:02:45,283 --> 01:02:47,148 да 904 01:02:47,182 --> 01:02:49,682 Баща намери гривната си в офиса му или нещо подобно. 905 01:02:49,716 --> 01:02:53,216 Ммм 906 01:02:53,249 --> 01:02:54,915 съжалявам Мислех, че си ти. 907 01:02:58,048 --> 01:03:00,915 Всичко е наред. 908 01:03:00,948 --> 01:03:03,249 Но сега, когато знаем той е перверзник, 909 01:03:03,283 --> 01:03:05,948 вероятно той е измислил този слух за вас момчета. 910 01:03:05,982 --> 01:03:10,848 Явно си го е измислил за да скрие факта, че е гей. 911 01:03:10,881 --> 01:03:11,915 какво? 912 01:03:11,948 --> 01:03:13,614 Да, очевидно, 913 01:03:13,648 --> 01:03:17,881 каквото и да направи на компютъра на баща ми беше гей. 914 01:03:17,915 --> 01:03:20,249 Но... той си има приятелка. 915 01:03:20,283 --> 01:03:22,781 да Приятелка който дори не се целува 916 01:03:22,815 --> 01:03:27,216 защото я е страх ще доведе до секс. 917 01:03:27,248 --> 01:03:28,948 Перфектното прикритие. 918 01:03:28,982 --> 01:03:29,915 [вратата се отваря] 919 01:03:41,881 --> 01:03:43,215 фу. 920 01:03:51,581 --> 01:03:53,981 Имаме мантра тук в Киркос. 921 01:03:54,014 --> 01:03:57,847 Първият въпрос, Плачи вторият, 922 01:03:57,880 --> 01:04:01,282 Приеми третото, Живей Четвъртият. 923 01:04:01,315 --> 01:04:04,847 Отнася се за четирите дни на Киркос. 924 01:04:04,880 --> 01:04:06,747 Сега всички са хубави самообясняващ се, 925 01:04:06,780 --> 01:04:09,780 с изключение на последното: на живо. 926 01:04:09,814 --> 01:04:12,547 Това означава да вземеш това, което си научил 927 01:04:12,580 --> 01:04:15,248 този уикенд, какво ти сте открили за себе си, 928 01:04:15,282 --> 01:04:18,914 и го включете в ежедневието ви. 929 01:04:18,947 --> 01:04:23,047 Да живее всеки ден така е четвъртият ден на Киркос. 930 01:04:23,081 --> 01:04:24,914 Сега ще попитам че идваш тук 931 01:04:24,947 --> 01:04:26,714 и говори за вашите преживявания този уикенд 932 01:04:26,747 --> 01:04:29,814 с цялата група. Няма определен ред. 933 01:04:29,847 --> 01:04:32,513 Просто оставете Духа на Христос премести те. 934 01:04:53,081 --> 01:04:54,746 аз, ъъ... 935 01:04:57,913 --> 01:05:01,181 Поддадох се на изкушението. 936 01:05:01,214 --> 01:05:05,046 Това не съм аз, но се оставих да загубя контрол. 937 01:05:05,081 --> 01:05:06,813 Това отстъпление ме научи, въпреки това, 938 01:05:06,846 --> 01:05:10,679 чрез любовта на моите приятели, учители, 939 01:05:10,713 --> 01:05:12,147 и най-важното, Исус, 940 01:05:12,181 --> 01:05:15,081 че няма нищо не мога да преодолея. 941 01:05:41,046 --> 01:05:42,579 [въздишка] 942 01:05:51,678 --> 01:05:56,511 Да си в гимназията е гадно. 943 01:05:56,545 --> 01:06:00,712 Хората обичат да говорят, но... 944 01:06:02,745 --> 01:06:09,180 просто защото чуваш нещо не означава, че е вярно. 945 01:06:09,212 --> 01:06:15,511 Когато хората разпространяват лъжи за теб боли. 946 01:06:15,545 --> 01:06:20,812 Кара те да се чувстваш сам... 947 01:06:20,845 --> 01:06:23,678 и празен. 948 01:06:23,712 --> 01:06:29,145 И... понякога... 949 01:06:29,179 --> 01:06:32,744 правите неща с които не се гордеете. 950 01:06:35,944 --> 01:06:39,511 Но виж... 951 01:06:39,545 --> 01:06:43,179 всички крием неща. 952 01:06:43,212 --> 01:06:46,844 Всякакви неща. Ами ако просто опитаме 953 01:06:46,877 --> 01:06:52,212 да бъдем честни и да лекуваме един към друг с уважение? 954 01:06:52,245 --> 01:06:54,811 Ето какво Исус искаше, нали? 955 01:06:54,844 --> 01:07:00,012 И тогава, може би, можем да спрем чувствам се толкова виновен 956 01:07:00,045 --> 01:07:03,278 за това кои сме през цялото време, защото истината е, 957 01:07:03,311 --> 01:07:05,079 всички просто се опитваме да разберем нашите глупости. 958 01:07:05,112 --> 01:07:07,045 [ученици ахват] 959 01:07:10,178 --> 01:07:11,510 Съжалявам, хм... 960 01:07:21,044 --> 01:07:22,978 ♪ 961 01:07:39,244 --> 01:07:41,211 [неразбираемо] 962 01:07:50,978 --> 01:07:52,509 Яли ли сте някога суши? 963 01:07:52,543 --> 01:07:55,277 суши? Искаш да кажеш като сурова риба? 964 01:07:55,310 --> 01:07:57,210 [смее се] Не. 965 01:07:57,243 --> 01:07:58,843 Кой ще отидеш на църква с 966 01:07:58,876 --> 01:08:00,776 когато отида в колеж? 967 01:08:00,810 --> 01:08:03,110 колеж? Това не е за още две години. 968 01:08:03,143 --> 01:08:05,010 Година и половина. 969 01:08:05,043 --> 01:08:07,810 [Татко въздиша] Не знам. 970 01:08:13,609 --> 01:08:15,077 Може би ще започна да ходя отново до късната служба 971 01:08:15,110 --> 01:08:16,643 така че майка ти ще дойде. 972 01:08:19,177 --> 01:08:24,010 Освен това, само на държавата 40 минути път. 973 01:08:24,043 --> 01:08:26,476 Просто се прибери през почивните дни. 974 01:08:27,842 --> 01:08:29,775 [автомобилни манивели] 975 01:08:33,143 --> 01:08:35,077 ♪ 976 01:08:59,575 --> 01:09:00,775 хей 977 01:09:05,976 --> 01:09:09,076 - Хм... - Ей 978 01:09:09,109 --> 01:09:11,842 Вие нямате да се страхуваш от мен. 979 01:09:11,875 --> 01:09:14,542 Аз... не ме е страх от теб. 980 01:09:16,009 --> 01:09:17,674 Няма да се повтори. 981 01:09:20,176 --> 01:09:21,607 Приятели? 982 01:09:24,042 --> 01:09:25,209 приятели. 983 01:09:26,875 --> 01:09:29,276 Прегръдка? 984 01:09:29,309 --> 01:09:30,641 Странична прегръдка. 985 01:09:30,674 --> 01:09:31,909 [смее се] 986 01:09:38,308 --> 01:09:41,109 [Алис] Благослови ме, отче, защото съгреших. 987 01:09:41,142 --> 01:09:43,574 Мина седмица от последната ми изповед. 988 01:09:43,607 --> 01:09:46,175 Това са моите грехове. 989 01:09:46,208 --> 01:09:50,574 Обръщам се към родителите си. 990 01:09:50,607 --> 01:09:53,474 Не си върша задълженията. 991 01:09:59,175 --> 01:10:00,607 това ли е 992 01:10:07,641 --> 01:10:11,874 Не, това е нещо това се случи при оттеглянето. 993 01:10:13,075 --> 01:10:14,573 добре 994 01:10:15,908 --> 01:10:17,640 Гледах хора, които правят секс. 995 01:10:24,874 --> 01:10:26,175 Добре. 996 01:10:26,208 --> 01:10:27,908 [Алис] Беше видео. 997 01:10:27,941 --> 01:10:32,274 Имаше мъж и жена. 998 01:10:32,307 --> 01:10:36,274 И жената носеше ярко розов сутиен. 999 01:10:36,307 --> 01:10:40,041 Бяха включени предния капак на автомобил. 1000 01:10:40,074 --> 01:10:41,908 С графити по него. 1001 01:10:49,240 --> 01:10:52,040 и го направих, 1002 01:10:52,074 --> 01:10:56,673 въпреки че знаех беше грях. 1003 01:10:56,708 --> 01:10:58,773 Бог все пак ще ми прости ли? 1004 01:11:02,707 --> 01:11:04,639 Това е между теб и Бог. 1005 01:11:06,740 --> 01:11:12,740 За покаяние, петдесет Аве Марии и петдесет Отци наши. 1006 01:11:16,807 --> 01:11:18,773 Боже, Отец на милостите, 1007 01:11:18,807 --> 01:11:20,907 чрез смъртта и възкресението на неговия Син 1008 01:11:20,940 --> 01:11:23,240 е помирил света към себе си 1009 01:11:23,273 --> 01:11:25,174 и изпрати Святия Дух сред нас 1010 01:11:25,207 --> 01:11:27,673 за опрощаване на греховете... 1011 01:11:59,173 --> 01:12:01,839 — Накъде, госпожице? 1012 01:12:01,872 --> 01:12:03,206 "Звезди..." 1013 01:12:12,206 --> 01:12:14,206 ♪ 1014 01:12:29,906 --> 01:12:31,839 [вибриращ] 1015 01:12:35,305 --> 01:12:36,504 ♪ Дай ми го ♪ 1016 01:12:36,538 --> 01:12:38,806 ♪ О, о ♪ 1017 01:12:38,838 --> 01:12:41,504 ♪ Да, да, да, да, да ♪ 1018 01:12:41,538 --> 01:12:43,605 ♪ О, о ♪ 1019 01:12:43,639 --> 01:12:45,172 ♪ Да, да, да, да ♪ 1020 01:12:45,205 --> 01:12:46,205 ♪ Дай ми го ♪ 1021 01:12:46,238 --> 01:12:48,205 ♪ О, о ♪ 1022 01:12:48,238 --> 01:12:51,005 ♪ Да, да, да, да, да ♪ 1023 01:12:51,038 --> 01:12:52,972 ♪ О, о ♪ 1024 01:12:53,005 --> 01:12:54,138 ♪ Да, да, да, да ♪ 1025 01:12:54,172 --> 01:12:55,272 ♪ Дай ми го ♪ 1026 01:12:55,305 --> 01:12:57,172 ♪ Толкова съм пристрастен ♪ 1027 01:12:57,205 --> 01:13:01,771 ♪ За любящите че ме храниш ♪ 1028 01:13:01,805 --> 01:13:04,938 ♪ Ооо ♪ 1029 01:13:04,972 --> 01:13:07,038 ♪ Не мога без него ♪ 1030 01:13:07,072 --> 01:13:11,038 ♪ Това чувство ме хвана слаби в коленете ♪ 1031 01:13:11,072 --> 01:13:14,604 ♪ О, скъпа, скъпа ♪ 1032 01:13:14,638 --> 01:13:16,671 ♪ Тялото се оттегля ♪ 1033 01:13:16,705 --> 01:13:20,838 ♪ Всеки път ти го вземи ♪ 1034 01:13:20,871 --> 01:13:23,972 ♪ Ооо ♪ 1035 01:13:24,004 --> 01:13:26,137 ♪ Не можеш ли чуй ме да викам ♪ 1036 01:13:26,171 --> 01:13:30,237 ♪ Умолявам те да изляза и да играя ♪ 1037 01:13:30,271 --> 01:13:31,571 ♪ О, да ♪ 1038 01:13:31,604 --> 01:13:32,738 ♪ О, да ♪ 1039 01:13:32,771 --> 01:13:35,104 ♪ И така, скъпа, ела при мен ♪ 1040 01:13:35,137 --> 01:13:37,571 ♪ Скъпа, покажи ми кой си ♪ 1041 01:13:37,604 --> 01:13:39,837 ♪ Да, да, да Сладко за мен ♪ 1042 01:13:39,870 --> 01:13:42,104 ♪ Като захар за сърцето ми ♪ 1043 01:13:42,137 --> 01:13:43,237 ♪ О, скъпа ♪ 1044 01:13:43,271 --> 01:13:44,271 ♪ Копнея за теб ♪ 1045 01:13:44,304 --> 01:13:45,804 ♪ Жадувам ♪ 1046 01:13:45,837 --> 01:13:50,071 ♪ Липсваш ми като бонбон ♪ 1047 01:13:50,104 --> 01:13:52,737 ♪ Липсва ми, че харесваш бонбони ♪ 1048 01:13:52,770 --> 01:13:54,770 ♪ Сладко, сладко, обичащо ♪ 1049 01:13:54,804 --> 01:13:58,704 ♪ Тръгна ме до крайност ♪ 1050 01:13:58,737 --> 01:14:02,171 ♪ Трябва да знаеш, о ♪ 1051 01:14:02,204 --> 01:14:04,037 ♪ Няма да мине без него ♪ 1052 01:14:04,071 --> 01:14:08,570 ♪ Това настроение има хвана ме ♪ 1053 01:14:08,603 --> 01:14:09,770 ♪ О, скъпа ♪ 1054 01:14:09,804 --> 01:14:11,804 ♪ О, скъпа ♪ 1055 01:14:11,837 --> 01:14:13,837 ♪ Задоволително, скъпа ♪ 1056 01:14:13,870 --> 01:14:17,537 ♪ Нека ви покажа от какво съм направен ♪ 1057 01:14:17,570 --> 01:14:21,270 ♪ Изработено от ♪ 1058 01:14:21,303 --> 01:14:23,170 ♪ Без съмнение, момче ♪ 1059 01:14:23,203 --> 01:14:28,570 ♪ Кара ме да се чувствам луд, не мога да се наситя ♪ 1060 01:14:28,603 --> 01:14:30,936 ♪ Скъпа, скъпа, скъпа, няма ли ♪ 1061 01:14:30,970 --> 01:14:32,270 ♪ Ела при мен ♪ 1062 01:14:32,303 --> 01:14:34,803 ♪ Скъпа, покажи ми кой си ♪ 1063 01:14:34,836 --> 01:14:37,136 ♪ Да, да, да Сладко за мен ♪ 1064 01:14:37,170 --> 01:14:39,236 ♪ Като захар за сърцето ми ♪ 1065 01:14:39,270 --> 01:14:40,602 ♪ О, скъпа ♪ 1066 01:14:40,636 --> 01:14:41,769 ♪ Копнея за теб ♪ 1067 01:14:41,803 --> 01:14:43,103 ♪ Жадувам ♪ 1068 01:14:43,136 --> 01:14:47,203 ♪ Липсваш ми като бонбон ♪ 1069 01:14:47,236 --> 01:14:49,036 ♪ Липсва ми, че харесваш бонбони ♪ 1070 01:14:49,070 --> 01:14:51,536 ♪ И така, скъпа, ела при мен ♪ 1071 01:14:51,569 --> 01:14:53,769 ♪ Скъпа, покажи ми кой си ♪ 1072 01:14:53,803 --> 01:14:56,103 ♪ Да, да, да Сладко за мен ♪ 1073 01:14:56,136 --> 01:14:58,269 ♪ Като захар за сърцето ми ♪ 1074 01:14:58,302 --> 01:14:59,636 ♪ О, скъпа ♪ 1075 01:14:59,669 --> 01:15:00,736 ♪ Копнея за теб ♪ 1076 01:15:00,769 --> 01:15:02,070 ♪ Жадувам ♪ 1077 01:15:02,103 --> 01:15:07,936 ♪ Липсваш ми като бонбон ♪ 1078 01:15:07,970 --> 01:15:09,102 ♪ Сега, дай ми го ♪ 1079 01:15:09,135 --> 01:15:11,135 ♪ Знаеш кой си ♪ 1080 01:15:11,169 --> 01:15:13,736 ♪ Твоята любов е сладък като бонбон ♪ 1081 01:15:13,769 --> 01:15:16,035 ♪ Ще бъда завинаги твой ♪ 1082 01:15:16,069 --> 01:15:18,636 ♪ Любов винаги, Манди ♪ 1083 01:15:18,669 --> 01:15:21,502 ♪ Момче, жадувам ♪ 1084 01:15:21,536 --> 01:15:26,002 ♪ Липсваш ми като бонбон ♪ 1085 01:15:27,169 --> 01:15:30,169 ♪ И така, скъпа, ела при мен ♪ 1086 01:15:30,202 --> 01:15:32,969 ♪ Ела, ела, ела при мен ♪ 1087 01:15:33,002 --> 01:15:35,269 ♪ Сладко за мен ♪ 1088 01:15:35,302 --> 01:15:36,735 ♪ Толкова си сладка ♪ 1089 01:15:36,768 --> 01:15:37,868 ♪ О, скъпа ♪ 1090 01:15:37,902 --> 01:15:40,202 ♪ Аз, аз, аз, аз ♪ 1091 01:15:40,235 --> 01:15:45,069 ♪ Липсваш ми като бонбон ♪ 1092 01:15:45,102 --> 01:15:46,235 ♪ О, да ♪ 1093 01:15:46,269 --> 01:15:48,768 ♪ И така, скъпа, ела при мен ♪ 1094 01:15:48,802 --> 01:15:51,002 ♪ Скъпа, покажи ми кой си ♪ 1095 01:15:51,035 --> 01:15:53,501 ♪ Да, да, да Сладко за мен ♪ 1096 01:15:53,535 --> 01:15:55,635 ♪ Като захар за сърцето ми ♪ 1097 01:15:55,668 --> 01:15:56,802 ♪ О, скъпа ♪ 1098 01:15:56,835 --> 01:15:58,002 ♪ Копнея за теб ♪ 1099 01:15:58,035 --> 01:15:59,501 ♪ Жадувам ♪ 1100 01:15:59,535 --> 01:16:04,702 ♪ Липсваш ми като бонбон ♪ 1101 01:16:05,102 --> 01:16:06,602 ♪ 1102 01:16:06,902 --> 01:16:11,502 Изтеглих Opensubtitles.org Субтитри от explosiveskull Повторно синхронизиране и добавки: оранжево