1 00:00:47,311 --> 00:01:59,350 Υποτιτλισμός από τον Boncu. Συγχρονισμός: GepetoRDI 2 00:02:15,411 --> 00:02:17,539 Καίτη... έλα. 3 00:02:22,961 --> 00:02:25,088 - Μαμά, περίμενε! - Θα επιστρέψει σύντομα. 4 00:02:40,144 --> 00:02:41,187 Αντωνάκης! 5 00:02:43,565 --> 00:02:44,440 Αντωνάκης! 6 00:02:45,441 --> 00:02:46,150 Έλα! 7 00:02:47,819 --> 00:02:48,903 Καίτη! 8 00:02:52,115 --> 00:02:53,116 Έλα Καίτη! 9 00:02:54,075 --> 00:02:56,536 Ερχομαι! 10 00:03:05,295 --> 00:03:08,672 -Τι συμβαίνει μπαμπά; - Δεν ξέρω. 11 00:03:30,445 --> 00:03:31,905 Πατέρας! 12 00:03:38,661 --> 00:03:39,495 Πατέρας! 13 00:03:40,330 --> 00:03:41,873 Αντωνάκης! Γύρνα πίσω! 14 00:03:42,707 --> 00:03:45,543 Γύρνα πίσω, Τόνι! 15 00:03:50,298 --> 00:03:50,798 Πατέρας! 16 00:03:55,178 --> 00:03:56,387 Πατέρας! 17 00:04:04,229 --> 00:04:05,313 Αντωνάκης! 18 00:04:16,699 --> 00:04:17,700 Πατέρας! 19 00:04:24,082 --> 00:08:49,486 Πατέρας; 20 00:04:38,721 --> 00:04:40,530 Τι έγινε, Τόνι; 21 00:04:41,182 --> 00:04:42,267 Είχες εφιάλτη; 22 00:04:43,393 --> 00:04:44,561 Πες μου περί τίνος επρόκειτο. 23 00:04:44,936 --> 00:04:46,354 Ο μπαμπάς με παρακολουθούσε. 24 00:04:46,896 --> 00:04:48,606 Ήταν απλώς ένα όνειρο, Τόνι. Ερχομαι. 25 00:04:49,649 --> 00:04:51,109 Αλλά τον απήγαγαν! 26 00:04:51,651 --> 00:04:53,194 Μας άφησε, απλά ξέρεις. 27 00:04:54,946 --> 00:04:57,365 Θα επιστρέψει, μας αγαπάει ακόμα. 28 00:04:57,699 --> 00:04:59,409 Φυσικά. ξαπλώνω 29 00:05:00,577 --> 00:05:01,578 καληνυχτα αγαπη μου 30 00:05:06,666 --> 00:05:09,752 - Τι έγινε; - Μην ανησυχείς Αναλίς, το ίδιο είναι. 31 00:05:09,878 --> 00:05:10,920 Να του μιλήσω; 32 00:05:15,884 --> 00:05:17,552 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει με αυτόν τον εφιάλτη. 33 00:05:18,344 --> 00:05:19,888 Νόμιζα ότι είχε περάσει αυτή τη φάση. 34 00:05:20,096 --> 00:05:22,489 - Χρειάζεται πατέρα. -Μα εσύ είσαι εδώ. 35 00:05:23,099 --> 00:05:24,458 Δεν του αρέσω. 36 00:05:24,601 --> 00:05:26,311 - Δεν είναι αλήθεια. - Ναι είναι. 37 00:05:26,352 --> 00:05:27,645 Έχει εμμονή με τον Σαμ. 38 00:05:27,937 --> 00:05:29,898 Ο μπαμπάς το έκανε αυτό ο μπαμπάς θα έκανε κάτι τέτοιο... 39 00:05:30,148 --> 00:05:31,682 Πέρασαν τρία χρόνια. 40 00:05:31,941 --> 00:05:33,943 Πώς θυμάται όλα αυτά; 41 00:05:34,235 --> 00:05:35,069 Του αρέσεις κι εσύ. 42 00:05:36,237 --> 00:05:37,196 Εκπληκτική επιτυχία; 43 00:05:37,238 --> 00:05:38,406 Σίγουρος. 44 00:05:38,948 --> 00:05:41,075 Αλλά και πάλι δεν σε δέχεται ως πατέρας του. 45 00:05:41,659 --> 00:05:43,077 Χρειάζεται περισσότερος χρόνος πέρασε μαζί. 46 00:07:58,338 --> 00:08:01,299 -Τι έγινε, βλέπεις κάτι; - Μείνε στο αυτοκίνητο! 47 00:08:19,067 --> 00:08:21,236 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 48 00:09:17,500 --> 00:09:19,043 Μπεν! 49 00:10:02,420 --> 00:10:03,796 Αφήστε τον! 50 00:10:04,422 --> 00:10:06,007 Πάμε! 51 00:10:32,075 --> 00:10:33,701 Μητρική εταιρεία! 52 00:10:33,993 --> 00:10:35,161 - Μάνα! - Τόνι! 53 00:10:37,622 --> 00:10:38,331 Γεια σου, Τόνι. 54 00:10:39,207 --> 00:10:42,335 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είχες έναν εφιάλτη. 55 00:10:42,919 --> 00:10:44,337 Πάμε για ύπνο. 56 00:11:18,788 --> 00:11:20,915 τι είναι αυτό τι θέλεις 57 00:11:22,417 --> 00:11:24,669 Πεινάτε; 58 00:11:34,971 --> 00:11:36,097 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 59 00:11:51,779 --> 00:11:52,739 ποιος είναι 60 00:11:56,659 --> 00:11:57,577 ποιος είναι εκεί 61 00:12:04,918 --> 00:12:05,710 ποιος είναι 62 00:12:09,088 --> 00:12:10,632 Θεϊκό, έλα πίσω! 63 00:12:10,965 --> 00:12:14,761 Πού νομίζεις ότι πας; Θεϊκό, βήμα πίσω! 64 00:12:15,220 --> 00:12:17,013 Έλα! 65 00:12:22,644 --> 00:12:23,645 Ησυχία! 66 00:13:58,114 --> 00:13:59,490 αισθάνεσαι καλύτερα 67 00:14:01,201 --> 00:14:02,952 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 68 00:14:04,454 --> 00:14:05,730 Τι συνέβη; 69 00:14:06,539 --> 00:14:07,290 Είναι για τον Τζο; 70 00:14:07,332 --> 00:14:09,334 - Ο μπαμπάς είναι πληγωμένος. - Μπορούμε; 71 00:14:10,001 --> 00:14:11,461 Θεός 72 00:14:13,338 --> 00:14:15,298 Θεός! 73 00:14:18,218 --> 00:14:18,927 Τζο! 74 00:14:18,968 --> 00:14:20,345 Μην ανησυχείς, μαμά. 75 00:14:20,637 --> 00:14:21,994 Τι συνέβη; 76 00:14:22,222 --> 00:14:24,615 - Πού είσαι πληγωμένος; - Μη φοβάσαι, μάνα. 77 00:14:25,225 --> 00:14:26,184 Τζο! 78 00:14:26,684 --> 00:14:28,838 - Τι είναι; - Φώναξε γιατρό! 79 00:14:28,873 --> 00:14:30,993 - Τι έγινε; - Γρήγορα! 80 00:14:31,856 --> 00:14:33,483 Ανάλυση! Καλέστε την Analise! 81 00:14:36,029 --> 00:14:38,905 πονάει 82 00:14:39,739 --> 00:14:41,366 - Δεν πονάει καθόλου; - Όχι. 83 00:14:42,242 --> 00:14:44,994 - Τότε από πού ήρθε αυτό το αίμα; - Δεν ξέρω. 84 00:14:45,203 --> 00:14:47,787 - Από σένα; - Ήρθε από τον πατέρα μου. 85 00:14:48,373 --> 00:14:49,707 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 86 00:14:49,999 --> 00:14:52,168 Δεν ξέρω. Μόλις το ένιωσα. 87 00:14:53,503 --> 00:14:55,380 Πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 88 00:14:56,089 --> 00:14:57,173 πήγαινε για ύπνο 89 00:14:59,551 --> 00:15:00,510 Ευχαριστώ γιατρέ. 90 00:15:01,427 --> 00:15:02,303 Αυτό είναι όλο; 91 00:15:04,013 --> 00:15:06,015 - Καληνύχτα, Τόνι. - Καληνύχτα. 92 00:15:08,184 --> 00:15:09,644 Τύλιξε, μωρό μου. 93 00:15:11,563 --> 00:15:12,830 Καληνύχτα. 94 00:15:18,319 --> 00:15:19,896 Κοιμάμαι ελαφρά. 95 00:15:21,322 --> 00:15:24,615 - Δεν έχει τίποτα, σωστά; - Φαίνεται απόλυτα υγιής. 96 00:15:25,952 --> 00:15:27,147 Μακάρι να είχε χάσει τόσο πολύ αίμα 97 00:15:27,148 --> 00:15:29,247 θα ήταν πολύ αδύναμος να μπορεί να μιλήσει. 98 00:15:29,289 --> 00:15:31,691 Τέλος πάντων, δεν μας είπε τίποτα. 99 00:15:32,208 --> 00:15:36,504 Θα εξετάσω το δείγμα αίματος, αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είναι του Τόνυ. 100 00:15:37,046 --> 00:15:38,882 Αν δεν είναι δικό του τότε ποιανού μπορεί να είναι; 101 00:15:40,008 --> 00:15:42,218 Υπονοείτε ότι πρόκειται για μια τραγική φάρσα; 102 00:15:42,607 --> 00:15:43,519 Γιατί; 103 00:15:43,720 --> 00:15:48,433 Είναι πιθανό ο πρώην σύζυγός σας να έχεις επικοινωνήσει με τον Tony εν αγνοία σου; 104 00:15:48,641 --> 00:15:49,503 Δεν. 105 00:15:49,592 --> 00:15:53,502 Νομίζω ότι γίνεται πάρα πολύ. Είναι ένα παιδί με πολύ φαντασία. 106 00:15:53,771 --> 00:15:56,441 Δεν χρειάζεται τον Σαμ να περιφρονήσει ένα τέτοιο κόλπο. 107 00:15:56,733 --> 00:15:58,651 Τζο, μην τα μπερδεύεις, εντάξει; 108 00:15:58,985 --> 00:16:03,239 Όλοι συμφωνούμε ότι ο Τόνι υπέφερε μια τραυματική εμπειρία. 109 00:16:03,573 --> 00:16:07,368 Εξακολουθεί να επιμένει ότι ο πατέρας του αγνοείται σε μια περίεργη συγκυρία. 110 00:16:07,577 --> 00:16:08,578 Ναί. 111 00:16:09,120 --> 00:16:13,750 Δεν αποδέχεται το γεγονός ότι τον παράτησε ο πατέρας του, νομίζει ότι εξαφανίστηκε σε ένα εκτυφλωτικό φως. 112 00:16:14,417 --> 00:16:16,169 Στοιχειώδη ψυχολογία. 113 00:16:17,253 --> 00:16:22,550 Κυρία Φίλιπς, μπορώ να προτείνω τον Τόνι λαμβάνουν επαρκή φροντίδα; 114 00:16:22,592 --> 00:16:23,593 Άκουσέ με. Ο Τόνυ ​​νοσταλγεί τον πατέρα του. 115 00:16:23,927 --> 00:16:25,643 Δεν χρειάζεται να πας σε ψυχολόγους με τεράστιες τιμές. 116 00:16:25,644 --> 00:16:29,224 Το έχει ανάγκη λίγη προσοχή και φροντίδα. 117 00:16:29,807 --> 00:16:32,101 Περίμενε, Αναλίς. Αφήστε τον να τελειώσει. 118 00:16:32,310 --> 00:16:37,974 Είναι απλώς μια πρόταση. Αν θέλεις μπορώ να το κανονίσω αύριο. 119 00:16:39,150 --> 00:16:41,876 Καλησπέρα, κυρία Φίλιπς. καλησπέρα... δεσποινίς... 120 00:16:42,152 --> 00:16:42,999 έμπορος. 121 00:16:44,113 --> 00:16:45,615 Δεσποινίς Μερσιέ. 122 00:16:47,283 --> 00:16:51,287 -Κάνει επίσης ό,τι μπορεί. - Ηλίθιοι γιατροί. 123 00:16:51,454 --> 00:16:53,832 Το μόνο που μπορώ να προτείνω, είναι άλλος γιατρός. 124 00:16:57,001 --> 00:16:59,754 Έλα, καημένη. Πρέπει να ξεκουραστείς. 125 00:17:02,632 --> 00:17:03,925 Δεν πρόκειται για τον Τόνι. 126 00:17:04,467 --> 00:17:05,301 Είναι ο Σαμ. 127 00:17:06,344 --> 00:17:07,262 τι εννοείς 128 00:17:07,303 --> 00:17:09,222 Όλος αυτός ο εφιάλτης... 129 00:17:09,889 --> 00:17:11,307 Σου θυμίζει τον Σαμ. 130 00:17:12,809 --> 00:17:13,810 Και ο Τζο; 131 00:17:14,477 --> 00:17:15,728 Δεν ξέρω. 132 00:17:16,688 --> 00:17:19,148 - Δεν θέλω ούτε να το σκέφτομαι τώρα. - Εντάξει. 133 00:17:19,482 --> 00:17:20,316 Καληνύχτα. 134 00:17:20,942 --> 00:17:23,570 - Κοιμάμαι ελαφρά. - Σε ευχαριστώ Analise, καληνύχτα. 135 00:17:23,862 --> 00:17:24,863 Τα λέμε το πρωί. 136 00:21:04,207 --> 00:21:04,994 Γειά σου; 137 00:21:07,585 --> 00:21:08,419 Τι; 138 00:21:13,216 --> 00:21:14,242 ΠΟΥ; 139 00:22:38,930 --> 00:22:42,434 - Έλα Αναλίς, ξύπνα. - Είμαι κουρασμένος, τι ώρα είναι; 140 00:22:42,967 --> 00:22:44,377 Ήρθε η ώρα για τον Τόνι. 141 00:22:44,895 --> 00:22:46,813 - Πηγαίνει σχολείο; - Ναι. 142 00:22:48,481 --> 00:22:50,567 - Και η χθεσινοβραδινή φάση; - Τίποτα σοβαρό. 143 00:22:53,361 --> 00:22:56,323 - Ξύπνησε; - Δεν ξέρω, είναι δύσκολο να το πω. 144 00:22:56,781 --> 00:22:58,408 - Γεια σου Τόνι, πώς είσαι; - Είμαι καλά. 145 00:23:03,371 --> 00:23:07,083 Θα φωτογραφήσω μερικά αεροπλάνα. θέλεις να έρθεις 146 00:23:07,375 --> 00:23:08,960 Ίσως πάρουμε μια σειρά με ένα. 147 00:23:09,211 --> 00:23:09,794 Ισως. 148 00:23:10,045 --> 00:23:11,630 Έλα, θα το λατρέψεις. 149 00:23:11,963 --> 00:23:13,298 Δεν ξέρω. 150 00:23:13,840 --> 00:23:18,628 Τόνι, δεν θέλω να δω τον Χάρι στην κουζίνα, βάλτε το στο ενυδρείο του. 151 00:23:19,262 --> 00:23:21,597 Δεν είναι τίποτα, Χάρι. Ο μπαμπάς σε συμπαθεί. 152 00:23:21,777 --> 00:23:24,718 Μου αρέσει και ο Χάρι αλλά όχι στην κουζίνα. 153 00:23:25,177 --> 00:23:27,854 - Και δεν τον πας στο σχολείο! -Μάνα... 154 00:23:28,480 --> 00:23:31,507 Σήμερα βγάζω μερικές φωτογραφίες από παπούτσια. Μπορείτε να έρθετε μετά τη δουλειά; 155 00:23:31,983 --> 00:23:33,999 - Πρέπει να πάρω τον Τόνυ. - Τι γίνεται με την Αναλίζ; 156 00:23:34,572 --> 00:23:35,999 Έχει άλλα σχέδια. 157 00:23:36,396 --> 00:23:40,100 καταλαβαίνω. Τι είπε ο Τόνι για χθες το βράδυ; 158 00:23:40,792 --> 00:23:41,990 Δεν τον ρώτησα. 159 00:23:43,495 --> 00:23:44,496 Δεν θέλω να τον πιέσω. 160 00:23:46,998 --> 00:23:48,333 Αντωνάκης! 161 00:23:53,922 --> 00:23:56,007 Είναι ώρα να πάμε σχολείο. Έλα, Τόνι. 162 00:24:04,550 --> 00:24:05,809 Καλημέρα. 163 00:24:06,210 --> 00:24:08,353 Γειά σου. Τι κάνει ο μικρός Τόνυ; 164 00:24:10,063 --> 00:24:11,481 θα σε καταπιώ. 165 00:24:12,107 --> 00:24:13,316 Έλα, Τόνι. 166 00:24:13,492 --> 00:24:14,234 Είναι τόσο ψηλός. 167 00:24:14,693 --> 00:24:18,405 Μάθε αγόρι μου. Η προσπάθεια θα ανταμειφθεί. 168 00:24:20,003 --> 00:24:20,991 Αντωνάκης! 169 00:25:46,159 --> 00:25:46,868 Με συγχωρείτε. 170 00:25:50,956 --> 00:25:51,957 είσαι καλά 171 00:26:43,592 --> 00:26:45,468 - Γάμα! - Άφησέ τον. 172 00:26:46,511 --> 00:26:48,597 - Πρέπει να απαντήσω. - Θα επιστρέψει. 173 00:26:49,139 --> 00:26:51,349 - Δεν μπορείς. - Δεν είναι σημαντικό. 174 00:26:56,688 --> 00:26:59,482 Γεια σου Ρέιτσελ. Δεν είσαι απασχολημένος; 175 00:27:00,400 --> 00:27:02,777 - Χρειαζόμαστε ψώνια; - Ναι, λίγο τυρί. 176 00:27:03,945 --> 00:27:05,655 - Πόσο; - 250 γραμμάρια και ένα κοτόπουλο. 177 00:27:07,282 --> 00:27:08,742 Πόσο μεγάλο; 178 00:27:09,451 --> 00:27:11,244 - Τι γίνεται με λίγο συκώτι; - Δεν το χρειαζόμαστε. 179 00:27:11,891 --> 00:27:14,581 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 180 00:27:14,956 --> 00:27:17,918 - Τι έγινε; - Ένιωσα ένα μαχαίρι στο πόδι μου. 181 00:27:18,752 --> 00:27:20,295 είμαι καλά 182 00:27:20,378 --> 00:27:22,214 - Θα πάρω τον Τόνυ. - Ναι. 183 00:27:23,215 --> 00:27:24,299 - Θα σε δω γύρω στις 5. - Ναι. 184 00:27:24,674 --> 00:27:27,844 - Πόσος χρόνος μας μένει; - Αρκετά. 185 00:27:28,678 --> 00:27:32,224 Paula, μπορείς να τελειώσεις το φαγητό; Δεν θέλω να βλέπω ρυτίδες πάνω σου. 186 00:27:32,891 --> 00:27:36,269 Κεν, βγάλε τα και καθάρισε τα παπούτσια σου. 187 00:27:40,232 --> 00:27:42,567 Μπορείτε να αφήσετε αυτό το φαγητό κάτω; 188 00:27:42,943 --> 00:27:43,527 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 189 00:27:43,902 --> 00:27:47,239 Δεν βγάζουμε φωτογραφίες για ορθοπεδικά παπούτσια. 190 00:27:47,531 --> 00:27:50,116 Πάουλα, λύγισε το πόδι σου. 191 00:27:50,450 --> 00:27:52,994 Σκεφτείτε αυτό το πόδι είναι το πρόσωπό σου και χαμογελάει. 192 00:27:53,578 --> 00:27:55,622 Χαμογέλα, τα ματωμένα χαμόγελα. 193 00:27:55,789 --> 00:27:57,624 Πάουλα, σταμάτα να είσαι ανόητη, ας δούμε κάτι σαν τον κόσμο. 194 00:27:58,750 --> 00:28:00,627 Κένυ, κουράζομαι. 195 00:28:02,671 --> 00:28:04,706 Τους έχεις μιλήσει; 196 00:28:04,965 --> 00:28:07,592 Θα φτάσουν γύρω στις 4. Πάω να πάρω τον Τόνυ. 197 00:28:07,634 --> 00:28:11,721 Τα λέμε αργότερα. Ας βγάλουμε μερικές ακόμα φωτογραφίες, αφήστε το φαγητό. 198 00:28:12,389 --> 00:28:15,517 Θα τον πάω στο ζωολογικό κήπο. Να δω αν θέλει να μου πει κάτι. 199 00:28:15,767 --> 00:28:16,893 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 200 00:28:17,769 --> 00:28:19,604 Πάουλα, σταμάτα τα σάλια... 201 00:28:35,620 --> 00:28:37,831 γεια που είναι ο Τόνι Σε; 202 00:28:39,040 --> 00:28:41,042 - Όχι, τον πήρε ο πατέρας του. - Αδύνατον. 203 00:28:42,127 --> 00:28:44,838 - Πριν από λίγα λεπτά. - Δεν μπορεί να είναι ο Τόνι. 204 00:28:45,297 --> 00:28:49,718 - Τους είδα να φεύγουν μόνος μου. - Πού το πήραν; 205 00:29:42,229 --> 00:29:44,022 γεια σου μαμά 206 00:29:57,744 --> 00:29:59,120 Σαμ. 207 00:30:09,548 --> 00:30:11,049 Γεια σου Ρέιτσελ. 208 00:30:13,927 --> 00:30:16,512 - Μητέρα; - Η μητέρα σου είναι θυμωμένη. 209 00:30:17,200 --> 00:30:18,700 Φυσικά και είμαι θυμωμένος! 210 00:30:18,722 --> 00:30:20,999 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρέιτσελ. Φαίνεσαι καλά. 211 00:30:21,112 --> 00:30:23,060 -Τι κάνεις εδώ; - Γύρισα. 212 00:30:23,428 --> 00:30:25,822 γύρισες Από πού; 213 00:30:27,899 --> 00:30:28,733 Δεν ξέρω σίγουρα. 214 00:30:28,900 --> 00:30:30,777 δεν ξέρεις 215 00:30:31,236 --> 00:30:33,363 Λείπεις τρία χρόνια, χωρίς να πω λέξη... 216 00:30:33,697 --> 00:30:34,939 Δεν ξέρω πού ήμουν. 217 00:30:36,001 --> 00:30:40,495 Δεν θυμόμουν τίποτα μέχρι σήμερα. Είδα τον Τόνυ στο δρόμο... 218 00:30:40,704 --> 00:30:42,164 Θέλεις να γυρίσεις σπίτι. 219 00:30:43,248 --> 00:30:46,357 Ας γίνουμε όπως πριν. Αυτό είναι, σωστά; 220 00:30:47,160 --> 00:30:49,588 Πάντα ήξερα ότι θα επέστρεφες αλλά δεν με πίστεψαν. 221 00:30:49,880 --> 00:30:50,814 ΠΟΥ; 222 00:30:51,423 --> 00:30:53,550 Έχουν περάσει τρία χρόνια, Σαμ. 223 00:30:55,760 --> 00:30:57,512 Τρία χρόνια. 224 00:31:02,350 --> 00:31:03,935 Περίμενε με, πατέρα. 225 00:31:04,603 --> 00:31:07,272 Τακτοποιήστε τον εαυτό σας λίγο. Βρίσκεις ξυράφι στο μπάνιο. 226 00:31:08,148 --> 00:31:09,649 Θα σου φέρω κάτι να φορέσεις. 227 00:31:11,026 --> 00:31:14,112 Θα θέλατε ένα ποτό; Ουίσκι; 228 00:31:14,321 --> 00:31:15,280 παρακαλώ 229 00:31:16,448 --> 00:31:17,449 Πατέρα. 230 00:31:18,366 --> 00:31:19,784 Πες ένα γεια στον Χάρι. 231 00:31:21,161 --> 00:31:22,287 γεια σου Χάρι 232 00:31:23,914 --> 00:31:24,789 Είναι υπέροχο. 233 00:31:25,248 --> 00:31:28,627 Μπαμπά, μένεις μαζί μας; Γύρισες για τα καλά; 234 00:31:30,712 --> 00:31:31,922 Πήρε τον Τόνυ ​​από το σχολείο. 235 00:31:32,964 --> 00:31:34,508 Ναι, μιλάω σοβαρά. 236 00:31:35,509 --> 00:31:38,178 Δεν ξέρει, έχασε τη μνήμη του. 237 00:31:39,513 --> 00:31:41,264 Η μαμά είπε ότι μπορείς να τα φορέσεις. 238 00:31:43,099 --> 00:31:45,685 Ο Χάρι έφτιαξε τέσσερα αυγά. Πόσος χρόνος χρειάζεται για να εκκολαφθούν; 239 00:31:46,478 --> 00:31:48,188 Δεν ξέρω, θα δούμε. 240 00:31:52,567 --> 00:31:53,818 Είναι του Τζο. 241 00:31:54,694 --> 00:31:59,157 Πώς πρέπει να ξέρω; Τζο, σε παρακαλώ έλα σπίτι. 242 00:31:59,533 --> 00:32:00,659 Ποιο ήταν το κορίτσι σήμερα το πρωί; 243 00:32:00,826 --> 00:32:02,577 Ανάλυση. Μείνε εδώ. 244 00:32:02,661 --> 00:32:06,122 - Τι κάνει; - Βοηθάει τη μητέρα μου, είναι Γαλλίδα. 245 00:32:25,183 --> 00:32:26,184 Είναι καλύτερα; 246 00:32:30,188 --> 00:32:31,565 Τα αναγνωρίζετε αυτά; 247 00:32:33,900 --> 00:32:36,820 Νομίζω πως ναι. 248 00:32:37,320 --> 00:32:40,365 Σαμ, ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι 249 00:32:40,866 --> 00:32:44,369 Σαλέ. Ήμουν στο εξοχικό. 250 00:32:45,203 --> 00:32:48,331 Έμεινα με τον Τόνι, μόλις είχες φύγει... 251 00:32:50,876 --> 00:32:51,459 και μετά άρχισε. 252 00:32:51,877 --> 00:32:52,836 Τι ακριβώς; 253 00:32:54,921 --> 00:32:58,091 πρώτα το φως ένα λαμπερό φως από πάνω μου. 254 00:32:59,885 --> 00:33:03,096 Έβλεπα ότι ο Τόνι ήταν φοβισμένος και ουρλιάζουν, αλλά... 255 00:33:04,431 --> 00:33:05,849 Δεν μπορούσα να τον ακούσω. 256 00:33:07,517 --> 00:33:09,811 Ήταν σαν να με είχε παγιδεύσει αυτό το φως. 257 00:33:11,396 --> 00:33:16,234 Είχε σηκωθεί και δυνατός άνεμος. Έκανε ζέστη. 258 00:33:18,069 --> 00:33:19,070 Ένιωθα καλά. 259 00:33:19,905 --> 00:33:22,407 Είναι σαν τις ιστορίες του Τόνυ. 260 00:33:23,950 --> 00:33:26,161 Ήσουν στο τηλέφωνο σήμερα το πρωί; 261 00:33:26,369 --> 00:33:27,537 Δεν. 262 00:33:28,872 --> 00:33:30,457 Ο Τζο θα είναι εδώ σύντομα. 263 00:33:39,174 --> 00:33:41,051 Γεια σας, κυρία Γκούντμαν. 264 00:33:41,218 --> 00:33:44,054 Γεια σας κύριε Daniels. Σε βλέπω να ανεβαίνεις τις σκάλες. 265 00:33:44,387 --> 00:33:46,139 Ναι, έτσι μπορώ να φτάσω στο διαμέρισμά μου. 266 00:33:46,264 --> 00:33:47,933 Λοιπόν, είναι το διαμέρισμά σας; 267 00:33:48,433 --> 00:33:53,396 Είδα ότι ο κύριος Φίλιπς επέστρεψε. Θα μου λείψουν οι μικρές μας κουβέντες. 268 00:33:54,523 --> 00:33:55,857 Έλα μπαμπά. 269 00:33:56,775 --> 00:33:58,443 - Ρέιτσελ. - Ορίστε, Τζο. 270 00:34:00,153 --> 00:34:04,324 Αυτό. 271 00:34:04,616 --> 00:34:07,619 γεια Sam πότε επέστρεψες 272 00:34:08,578 --> 00:34:10,622 - Σήμερα. - Πού θα μείνετε; 273 00:34:12,666 --> 00:34:14,543 Δεν έχει αποφασίσει τίποτα ακόμα. 274 00:34:15,335 --> 00:34:18,713 - Τόνι, ήρθε η ώρα να κάνουμε μπάνιο. - Όχι, θέλω να μείνω με τον μπαμπά. 275 00:34:19,047 --> 00:34:20,298 Αντωνάκης. 276 00:34:24,302 --> 00:34:25,637 Θα μείνεις λίγο ακόμα; 277 00:34:26,596 --> 00:34:29,224 - Ναι, προς το παρόν. - Ποια είναι τα σχέδιά σας; 278 00:34:29,349 --> 00:34:30,600 Analise, ο μπαμπάς επέστρεψε. 279 00:34:30,809 --> 00:34:35,689 - Δεν ξέρω, να ψάξω να κάνω κάτι. - Είναι κάπως δύσκολο. 280 00:34:38,066 --> 00:34:39,276 Ακούω ότι έχετε δουλειά να κάνετε. 281 00:34:39,985 --> 00:34:41,278 Ήμουν τυχερός. 282 00:34:41,945 --> 00:34:44,656 Ξέρεις τι λένε: μοιάζει με Άγγλο και να δουλεύεις σαν Εβραίος. 283 00:34:45,240 --> 00:34:46,992 Τζο, θέλεις κάτι να πιεις; 284 00:34:47,868 --> 00:34:49,369 Ναί. 285 00:34:49,661 --> 00:34:51,872 - Σαμ; - Όχι, ευχαριστώ. 286 00:34:58,378 --> 00:35:02,299 Έτσι φρόντισες τα πράγματα εν απουσία μου; 287 00:35:03,175 --> 00:35:05,135 Σαμ, τι θέλεις; 288 00:35:07,679 --> 00:35:08,930 Θέλω να γυρίσω σπίτι. 289 00:35:09,181 --> 00:35:12,309 Αυτό δεν είναι πλέον το σπίτι σας. Νομίζω ότι είναι προφανές. 290 00:35:24,654 --> 00:35:26,448 Αυτά τα παίρνω. 291 00:35:27,449 --> 00:35:28,700 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω. 292 00:35:29,826 --> 00:35:33,121 Δεν ξέρω τι να πω στον άντρα. Νομίζει ότι θα γυρίσει πίσω. 293 00:35:33,747 --> 00:35:36,875 - Δώσε λίγο χρόνο. - Ώρα; Είχε στη διάθεσή του 3 χρόνια. 294 00:35:39,461 --> 00:35:40,879 Πρέπει να πάει. 295 00:35:41,171 --> 00:35:44,174 Πού να πάτε; Αυτό είναι το μόνο μέρος που έχει. 296 00:35:44,549 --> 00:35:47,677 - Ρέιτσελ, σε παράτησε. - Δεν ξέρω αν το έκανε πραγματικά. 297 00:35:48,011 --> 00:35:49,054 καταλαβαίνω. 298 00:35:49,804 --> 00:35:51,556 Δεν μπορεί να θυμηθεί τίποτα. 299 00:35:53,225 --> 00:35:55,810 Αυτό είναι μαλακία, Ρέιτσελ. Εγκατέλειψε την οικογένειά του, 300 00:35:56,228 --> 00:36:00,148 δοκίμασε κάτι καινούργιο, δεν πέτυχε και επέστρεψε. Τι θα θέλατε να πω; 301 00:36:00,440 --> 00:36:02,901 Δεν τον ξέρεις. Παντρεύτηκα και έμεινα μαζί του. 302 00:36:03,151 --> 00:36:04,444 Τώρα όμως ζεις μαζί μου. 303 00:36:09,991 --> 00:36:11,868 Δεν τον εμπιστεύομαι. 304 00:37:55,805 --> 00:37:57,807 Τόνι, έλα στο τραπέζι. 305 00:37:58,892 --> 00:37:59,684 Ερχομαι. 306 00:38:01,811 --> 00:38:03,438 Γρήγορα αγαπητέ. 307 00:38:06,358 --> 00:38:08,527 Τόνι, πού είσαι; 308 00:38:14,991 --> 00:38:18,161 - Τζο, έχεις δει τον Τόνι; - Δεν είναι με τον Σαμ; 309 00:38:20,038 --> 00:38:21,998 Τζο, θέλει να το πάρει. 310 00:38:44,896 --> 00:38:46,231 Μην κρύβεσαι από μένα. 311 00:38:53,697 --> 00:38:54,573 Τι συνέβη; 312 00:38:55,240 --> 00:38:56,533 Έφαγες τα αυγά του Χάρι. 313 00:38:59,244 --> 00:39:01,413 - Τα χρειαζόμουν. - Γιατί; 314 00:39:01,872 --> 00:39:03,832 έχω αλλάξει. 315 00:39:05,709 --> 00:39:07,377 Θυμάσαι πότε με πήραν; 316 00:39:08,587 --> 00:39:09,520 Ναί. 317 00:39:10,714 --> 00:39:11,923 Ήμουν σε έναν άλλο κόσμο. 318 00:39:13,592 --> 00:39:15,427 Έπρεπε να κάνω κάποιες αλλαγές για να μπορέσω να ζήσω εκεί. 319 00:39:17,053 --> 00:39:18,430 Γιατί σε πήραν; 320 00:39:19,014 --> 00:39:21,766 Ήμουν τυχερός, θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 321 00:39:22,934 --> 00:39:24,728 γιατί γύρισες 322 00:39:26,104 --> 00:39:27,772 Γύρισα για σένα. 323 00:39:28,273 --> 00:39:30,400 - Και για τη μαμά. - Φυσικά. 324 00:39:31,151 --> 00:39:32,319 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 325 00:39:34,112 --> 00:39:35,906 Μη φοβάσαι. 326 00:39:37,699 --> 00:39:39,117 Είμαι ο πατέρας σου. 327 00:39:39,743 --> 00:39:41,786 Θα κρυώσεις. 328 00:40:13,777 --> 00:40:15,111 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 329 00:40:15,654 --> 00:40:18,990 Δεν έπρεπε να τον αφήσουμε μόνο με τον Τόνι. Γι' αυτό επέστρεψε. 330 00:40:19,491 --> 00:40:22,661 Έλα, μπαμπά, είναι η σειρά μου. έλα μπαμπά 331 00:40:25,163 --> 00:40:26,706 που ήσουν 332 00:40:28,208 --> 00:40:29,835 Ας αγοράσουμε μερικά γλυκά. 333 00:40:30,919 --> 00:40:35,423 - Την επόμενη φορά πες με. - Σίγουρα. 334 00:40:38,093 --> 00:40:41,930 - Δεν είναι πολύ καλό. - Εντάξει, δώσε μου άλλο ένα. 335 00:40:45,308 --> 00:40:47,519 Επιστρέψαμε με νέα νέα. 336 00:40:48,353 --> 00:40:51,398 Πρόκειται για χώρο στάθμευσης όπου πριν από λίγες ώρες 337 00:40:51,857 --> 00:40:53,525 βρέθηκε το ακρωτηριασμένο σώμα μιας νεαρής γυναίκας. 338 00:40:55,026 --> 00:40:57,529 Ένας αστυνομικός δήλωσε ότι ήταν μιας πράξης ακραίας βίας. 339 00:41:58,719 --> 00:42:00,220 πόσο καιρό θα μείνεις εδώ 340 00:42:00,345 --> 00:42:01,221 Δεν είναι στο χέρι μου. 341 00:42:01,388 --> 00:42:03,765 - Όχι πολύ. - Ούτε από σένα εξαρτάται. 342 00:42:03,807 --> 00:42:06,059 - Παρακαλώ... - Στην πραγματικότητα, εξαρτάται από μένα. 343 00:42:06,185 --> 00:42:07,936 - Τζο... - Η Ρέιτσελ θέλει διαζύγιο. 344 00:42:08,061 --> 00:42:11,106 - Τζο, όχι τώρα. - Γιατί όχι, είμαστε όλοι εδώ. 345 00:42:11,190 --> 00:42:15,027 Αυτό είναι σωστό και έχω να κάνω μια ανακοίνωση. Η Ρέιτσελ και εγώ παντρευτούμε. 346 00:42:15,068 --> 00:42:16,445 - Υπέροχα νέα! - Ευχαριστώ. 347 00:42:16,695 --> 00:42:18,530 χαίρομαι για σένα. 348 00:42:22,659 --> 00:42:24,411 Τρελός. 349 00:42:25,329 --> 00:42:27,414 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου! 350 00:42:30,417 --> 00:42:32,044 Πατέρας. 351 00:42:32,419 --> 00:42:33,462 Πατέρας. 352 00:42:49,102 --> 00:42:51,813 - Δεν έπρεπε να του το πεις. - Θα πρέπει να είναι σε ξενώνα. 353 00:42:53,065 --> 00:42:54,066 τι είναι γιε μου 354 00:42:56,819 --> 00:42:58,278 Άρχισε να γυρίζει μόνο του. 355 00:42:58,987 --> 00:43:02,157 Δεν ήθελα, σκέφτηκα μόνο τον θόρυβο που κάνει. 356 00:43:02,241 --> 00:43:06,954 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. Αν σκέφτεσαι έντονα κάτι, 357 00:43:07,996 --> 00:43:09,206 μπορείς να το κάνεις αυτό να συμβεί πραγματικά. 358 00:43:09,957 --> 00:43:11,667 Αλλά δεν μπορούσα να τον σταματήσω. προσπάθησα... 359 00:43:11,959 --> 00:43:16,463 Θα μπορέσετε να κάνετε πολλά πράγματα. Μη φοβάσαι. 360 00:43:17,506 --> 00:43:18,801 Χρησιμοποιήστε αυτή την ικανότητα όταν χρειάζεσαι 361 00:43:18,802 --> 00:43:20,008 Για τι ακριβώς; 362 00:43:20,300 --> 00:43:23,136 Όταν έρθει η ώρα, θα το καταλάβεις. Θα το νιώσεις. 363 00:43:24,596 --> 00:43:28,350 Όπως όταν πληγώσατε; Ήξερα ότι συνέβη. 364 00:43:28,725 --> 00:43:32,896 Θυμηθείτε, είμαστε μια ομάδα. Δεν είναι έτσι; 365 00:43:33,188 --> 00:43:35,232 Αυτό είναι σωστό. Σας αρέσει η Analise; 366 00:43:35,983 --> 00:43:38,694 Είναι τέλειο, ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 367 00:43:39,278 --> 00:43:42,197 Αλλά δεν πρέπει να γίνει τίποτα, εντάξει; 368 00:44:32,372 --> 00:44:34,583 Πιστεύω ότι αυτό ανήκει στον γιο σου. 369 00:44:34,917 --> 00:44:36,168 ο Θεός Χάρι... 370 00:44:36,543 --> 00:44:38,128 Εμφανίστηκε στη σαλάτα μου. 371 00:44:38,879 --> 00:44:39,880 Πώς έφτασε εκεί; 372 00:44:40,380 --> 00:44:40,881 δεν με νοιάζει. 373 00:44:41,298 --> 00:44:44,468 Ο γιος σας δεν είναι αρκετά υπεύθυνος να φροντίζει τα ζώα. 374 00:44:45,385 --> 00:44:48,472 Τέλος πάντων, το να μεγαλώνεις ένα φίδι είναι γελοίο ως κατοικίδιο. 375 00:44:52,976 --> 00:44:54,102 λυπάμαι. 376 00:44:56,480 --> 00:44:58,398 Είναι απλώς μια ηλίθια ηλικιωμένη κυρία. 377 00:45:35,727 --> 00:45:36,812 Ο Τόνυ... 378 00:45:37,437 --> 00:45:38,939 Όχι! 379 00:45:39,606 --> 00:45:41,984 Ο Τόνυ... κοίτα με 380 00:45:45,279 --> 00:45:46,071 Αργότερα. 381 00:45:56,999 --> 00:45:58,500 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 382 00:46:03,567 --> 00:46:08,302 - Σου έφερα άλλα ρούχα. - Δεν τα πέταξες; 383 00:46:11,972 --> 00:46:12,890 Καληνύχτα. 384 00:47:11,198 --> 00:47:15,118 τι θα κάνεις Ξέρεις ότι δεν μπορεί να μείνει εδώ. 385 00:47:16,495 --> 00:47:18,038 Μη με πιέζεις. 386 00:47:18,288 --> 00:47:21,333 Αν μείνει εδώ δεν τον βοηθάει καθόλου ούτε αυτός ούτε ο Τόνι. 387 00:47:24,002 --> 00:47:25,254 Γεια σου. 388 00:47:26,338 --> 00:47:29,049 Ήξερα ακριβώς πόσο καιρό είχε φύγει τι θα του πω όταν γυρίσει 389 00:47:30,259 --> 00:47:31,218 Και αυτό που ένιωσα. 390 00:47:32,344 --> 00:47:33,220 Και τώρα δεν ξέρω πια. 391 00:47:37,182 --> 00:47:39,059 Αν αυτό νιώθεις, τι κάνω εδώ; 392 00:47:39,768 --> 00:47:41,562 Λυπάμαι, αγάπη μου. 393 00:47:42,563 --> 00:47:43,814 Δεν εννοούσα αυτό. 394 00:49:37,177 --> 00:49:39,304 Αυτή είναι η κυρία Γκούντμαν, σκότωσε τον Χάρι. 395 00:49:40,889 --> 00:49:42,015 Γρήγορα! Η μητέρα έρχεται. 396 00:49:47,896 --> 00:49:52,693 Αν ακούσω άλλον ήχο από εδώ Θα θυμώσω πολύ, κατάλαβες; 397 00:49:53,110 --> 00:49:54,069 Ναι, μητέρα. 398 00:50:09,376 --> 00:50:12,337 Είναι κι αυτή. Την μισώ. 399 00:50:32,228 --> 00:50:33,021 Τι θέλετε 400 00:54:22,832 --> 00:54:25,000 Θυμάστε πότε φτιάχτηκε; 401 00:54:25,042 --> 00:54:28,838 Μόλις είχα τελειώσει το βάψιμο της οροφής Είχα και βαφή στα μαλλιά μου. 402 00:54:30,756 --> 00:54:34,093 - Δεν θυμάμαι ποιος το έκανε. - Το έκανα, με το χρονόμετρο. 403 00:54:34,510 --> 00:54:38,430 - Ναι, έτσι είναι. - Έκανε τόσο ζέστη εκείνο το καλοκαίρι. 404 00:54:39,598 --> 00:54:41,809 - Το τηλέφωνο! - Έρχομαι. 405 00:54:43,644 --> 00:54:46,313 - Είναι ο Τζο; - Όχι, είναι ο γιατρός. 406 00:54:51,861 --> 00:54:53,237 Είναι μια ανακούφιση. 407 00:54:55,322 --> 00:54:57,158 Είναι καλό σήμερα. 408 00:55:07,585 --> 00:55:10,254 Ευχαριστώ για το τηλεφώνημα. 409 00:55:11,839 --> 00:55:14,633 Analise, μπορείς να πλύνεις τα ρούχα στα στεγνοκαθαριστήρια; 410 00:55:15,176 --> 00:55:17,595 Έτσι θα τα πάρουμε το απόγευμα. 411 00:55:18,262 --> 00:55:19,722 Θέλεις να το πάρω κι αυτό; 412 00:55:20,014 --> 00:55:24,143 Όχι, δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί τους. Θα τελειώσω και αυτά της κρεβατοκάμαρας. 413 00:55:25,019 --> 00:55:26,937 Τα λέμε αργότερα. 414 00:55:30,649 --> 00:55:32,860 - Έλα Τόνι, πάμε. - Ποιος είναι αυτός; 415 00:55:33,194 --> 00:55:35,196 - Έρχομαι. - Σταμάτα, φεύγουμε. 416 00:55:35,362 --> 00:55:36,530 Εντάξει, έρχομαι. 417 00:55:37,323 --> 00:55:38,664 Δεν ξέρω. 418 00:55:38,699 --> 00:55:40,367 Ήταν στο παλτό σου. 419 00:55:42,786 --> 00:55:44,330 Δεν την έχω ξαναδεί. 420 00:55:44,580 --> 00:55:48,834 Πρέπει να ξέρετε ποιος είναι. Μάλλον ανησυχεί για σένα. 421 00:55:49,877 --> 00:55:50,961 Και αυτά; 422 00:55:56,634 --> 00:55:58,511 Τι μέρα φτιάχτηκε; 423 00:55:59,386 --> 00:56:02,556 - Ίσως δεν είναι το παλτό μου. - Ούτε τα λεφτά σου; 424 00:56:15,152 --> 00:56:17,822 - Δεν πίστευα ότι θα δούλευες σήμερα. - Απλώς ελέγχαμε κάποια πράγματα. 425 00:56:18,781 --> 00:56:22,701 - Πώς είμαι; - Πάω. Θα θέλατε λίγο κρασί; 426 00:56:23,244 --> 00:56:26,914 Όχι, είμαι με αυτοκίνητο. Πηγαίνουμε στο εξοχικό. 427 00:56:27,414 --> 00:56:28,457 ΠΟΥ; 428 00:56:28,833 --> 00:56:32,127 Εγώ και ο Σαμ. Νομίζω ότι θα τον βοηθήσει αν πάμε εκεί. 429 00:56:33,170 --> 00:56:34,588 Είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάται. 430 00:56:37,758 --> 00:56:39,552 Ούτε για μένα είναι εύκολο. 431 00:56:44,348 --> 00:56:45,766 Βρήκα αυτό στην τσέπη του. 432 00:56:48,853 --> 00:56:51,397 - Μέτρια εικόνα. - Κοίτα πίσω. 433 00:56:53,315 --> 00:56:55,401 - Δεν ξέρει τίποτα για αυτήν. - Εντάξει. 434 00:56:57,194 --> 00:56:59,321 - Ο Τόνι μένει με την Αναλίζ. - Καλά! 435 00:57:01,615 --> 00:57:03,534 Πραγματικά δεν μπορείς να νιώσεις λίγο της συμπόνιας; 436 00:57:04,410 --> 00:57:04,910 Δεν. 437 00:57:05,744 --> 00:57:08,789 - Τζο, είναι καλό; - Για να δούμε. 438 00:57:09,123 --> 00:57:10,624 Γεια σου Ρέιτσελ. 439 00:57:11,959 --> 00:57:13,294 σου αρέσει 440 00:57:13,502 --> 00:57:15,129 Νομίζω ότι το μπλε είναι καλύτερο. 441 00:57:17,173 --> 00:57:19,425 Νόμιζα ότι τα παράτησες σε αυτά τα πράγματα. 442 00:57:21,677 --> 00:57:23,012 Άλλαξα γνώμη. 443 00:57:24,930 --> 00:57:26,265 Ο Σαμ με περιμένει. 444 00:57:31,562 --> 00:57:32,730 αντίο 445 00:57:38,986 --> 00:57:40,321 Συγγνώμη, Σαμ. 446 00:57:43,949 --> 00:57:46,911 - Ας παίξουμε κρυφτό. - Είσαι πολύ μεγάλος για αυτό το παιχνίδι. 447 00:57:47,161 --> 00:57:49,997 - Αυτό θέλω. - Είναι αδύνατο, δεν έχουμε πού να κρυφτούμε. 448 00:58:03,844 --> 00:58:06,263 πήγαινε στο δωμάτιό μου Θα έρθω αμέσως. 449 00:58:12,686 --> 00:58:16,941 Tony μπορείς να παίξεις μόνος; Θέλω να ξαπλώσω λίγο. 450 00:58:17,399 --> 00:58:18,734 Πάντα αυτό κάνεις. 451 00:58:36,252 --> 00:58:38,879 - Τι θέλεις, Τόνι; - Τώρα μπορούμε να παίξουμε; 452 00:58:39,463 --> 00:58:41,549 Έχω ημικρανία, ίσως αργότερα. 453 00:58:42,132 --> 00:58:44,510 Θέλω να παίξω τώρα. μπορώ να μπω 454 00:58:44,969 --> 00:58:49,348 Περίμενε ένα λεπτό. Παίζουμε ένα παιχνίδι, αλλά πολύ γρήγορα, εντάξει; 455 00:58:50,224 --> 00:58:51,725 Μεγάλη υπόθεση. 456 00:58:52,059 --> 00:58:54,103 Μείνε εδώ, δεν θα αργήσεις. 457 00:59:20,087 --> 00:59:23,465 17, 18, 19, 20. 458 00:59:24,258 --> 00:59:25,676 Εντάξει, έρχομαι. 459 00:59:41,775 --> 00:59:43,736 Κόλαση. 460 00:59:51,535 --> 00:59:53,078 Θα σε βρω, Τόνι. 461 01:00:04,048 --> 01:00:05,549 Ανάλυση. 462 01:00:07,301 --> 01:00:08,969 Αρκετά, Τόνι! 463 01:00:09,845 --> 01:00:11,305 Είμαι εδώ. 464 01:02:17,890 --> 01:02:20,434 Είναι ωραίο να είμαι πίσω εδώ, έτσι δεν είναι; 465 01:02:23,437 --> 01:02:24,688 Σαμ. 466 01:03:22,337 --> 01:03:25,507 Δεν λείπει τίποτα. Να κάνουμε καταγγελία; 467 01:03:26,216 --> 01:03:30,095 Ας κάνουμε μια βόλτα, θέλω να δω κι άλλα κάτι πριν σκοτεινιάσει. 468 01:03:30,262 --> 01:03:31,371 ΕΝΤΑΞΕΙ. 469 01:03:41,314 --> 01:03:42,440 Άνα. 470 01:03:44,359 --> 01:03:45,527 Ανάλυση. 471 01:03:49,114 --> 01:03:50,198 Αντωνάκης. 472 01:03:59,666 --> 01:04:01,209 Ανάλυση. 473 01:05:39,599 --> 01:05:43,186 Λατρεύω αυτό το μέρος. Ίσως το δεντρόσπιτο ο Τόνυ υπάρχει ακόμα; 474 01:05:43,687 --> 01:05:45,438 Ο Τόνι δεν ήρθε πια εδώ αφού έφυγες 475 01:05:47,232 --> 01:05:48,900 Εδώ έγινε; 476 01:06:14,102 --> 01:06:16,261 Σαμ, ήταν και κάποιος εδώ. 477 01:06:17,554 --> 01:06:18,930 Σαμ, τι είναι; 478 01:06:20,891 --> 01:06:22,267 Τρόμος. 479 01:06:23,435 --> 01:06:24,936 Θυμάσαι τίποτα; 480 01:06:26,354 --> 01:06:28,064 Είναι τόσο κρύο. 481 01:06:29,774 --> 01:06:30,859 μου έλειψες 482 01:06:50,754 --> 01:06:51,755 Θα θέλατε λίγο περισσότερο κρασί; 483 01:06:52,255 --> 01:06:54,648 Ναί. Σας ευχαριστώ. 484 01:06:58,261 --> 01:07:00,472 Περάσαμε καλά, έτσι δεν είναι; 485 01:07:01,056 --> 01:07:04,684 Νιώσαμε καλύτερα εδώ παρά στο Λονδίνο. 486 01:07:05,268 --> 01:07:07,103 - Ήρθες εδώ με τον Τζο; - Ναι. 487 01:07:08,021 --> 01:07:09,856 Δεν είσαι πολύ σίγουρος γι' αυτόν, δεν είναι; 488 01:07:10,816 --> 01:07:14,027 - Απλά... - Δεν είσαι, έτσι; 489 01:07:15,445 --> 01:07:17,280 Δεν είναι έτσι, Σαμ. 490 01:07:20,116 --> 01:07:23,495 Πάω να τηλεφωνήσω στο σπίτι. Να δω τι κάνω. 491 01:08:39,106 --> 01:08:40,395 Γειά σου. 492 01:09:01,259 --> 01:09:04,346 Κύριε Ιππότη, είμαι η κυρία Φίλιπς, από το διαμέρισμα 6. 493 01:09:05,096 --> 01:09:07,557 {\i1} Θα μπορούσατε να δείτε τι μου συμβαίνει; {\i} 494 01:09:07,849 --> 01:09:10,644 {\i1} Ο Tony και η Analise είναι μόνοι αλλά δεν μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί τους. {\i} 495 01:09:10,936 --> 01:09:12,270 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας βοηθήσω. 496 01:09:13,021 --> 01:09:15,857 {\i1} Αφήστε το σε μένα, κυρία Φίλιπς. Δεν είναι πρόβλημα. {\εγώ} 497 01:09:16,691 --> 01:09:17,609 Σας ευχαριστώ. 498 01:09:17,859 --> 01:09:20,237 - Είμαι στην ευχάριστη θέση να σε βοηθήσω. - Αντίο. 499 01:09:21,655 --> 01:09:22,656 Χάλια... 500 01:11:06,301 --> 01:11:08,637 Αυτή η φτηνή, ξένη μαλακία. 501 01:11:11,890 --> 01:11:14,518 Τίποτα δεν πάει καλά πια σε αυτή την καταραμένη χώρα. 502 01:11:23,610 --> 01:11:24,986 ποιος είναι εκεί 503 01:11:32,661 --> 01:11:34,538 Τόνι, εσύ είσαι; 504 01:11:35,831 --> 01:11:37,040 Τελειώστε το παιχνίδι. 505 01:11:38,124 --> 01:11:39,835 Σταμάτα αυτό το πράγμα. 506 01:11:56,893 --> 01:11:58,895 - Τζο. - Ρέιτσελ. 507 01:11:59,187 --> 01:12:00,355 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. -Τι κάνεις; 508 01:12:00,605 --> 01:12:02,759 - Ανησυχώ για τον Τόνι. - Τον πήρες τηλέφωνο; 509 01:12:02,858 --> 01:12:04,400 Δεν μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί του. 510 01:12:04,558 --> 01:12:06,420 ρώτησα τον κύριο Νάιτ για έλεγχο αλλά δεν με κάλεσε πίσω. 511 01:12:07,112 --> 01:12:10,615 Θέλεις να ελέγξω αν ο Τόνι είναι εντάξει 512 01:12:10,991 --> 01:12:12,701 - Να περάσω από το σπίτι; - Ναι. 513 01:12:12,993 --> 01:12:15,162 {\i1} Σας ευχαριστώ. Απλά για να δούμε αν είναι καλό. {\i} 514 01:12:16,413 --> 01:12:17,497 {\i1} Ανησυχώ. {\i} 515 01:12:17,998 --> 01:12:19,666 Σε καλώ από το διαμέρισμα. 516 01:12:20,208 --> 01:12:21,084 Αντίο. 517 01:12:36,057 --> 01:12:38,393 {\i1} Φρικιαστικό έγκλημα στο πάρκινγκ. {\i} 518 01:12:39,017 --> 01:12:40,193 Ωχ όχι! 519 01:13:08,840 --> 01:13:10,675 -Τι κάνεις εδώ; - Με έφερε η Ανάλις. 520 01:13:11,259 --> 01:13:13,678 - Γιατί; - Βγήκε με τον Μάικλ. 521 01:13:13,929 --> 01:13:16,765 Σε άφησε ήσυχο; Δεν πειράζει, μπες στο αμάξι. 522 01:13:17,933 --> 01:13:20,352 - Πού πάμε; - Στο εξοχικό, στη μητέρα σου. 523 01:13:20,602 --> 01:13:21,603 Μεγάλος! 524 01:15:07,968 --> 01:15:10,512 Αγάπη μου, έκανες κακό στον εαυτό σου. 525 01:15:13,890 --> 01:15:15,225 Το πρόσωπό σου... 526 01:15:16,226 --> 01:15:18,728 Όχι! Μη φύγεις. 527 01:15:20,564 --> 01:15:21,731 Ραχήλ. 528 01:15:22,899 --> 01:15:24,818 λυπάμαι. 529 01:15:41,351 --> 01:15:43,604 πληγώθηκες 530 01:16:40,953 --> 01:16:43,121 - Μείνε εδώ. - Γιατί; 531 01:16:43,997 --> 01:16:45,123 Μείνε εδώ. 532 01:16:48,210 --> 01:16:50,629 Μην ανοίγετε τις πόρτες. ΕΝΤΑΞΕΙ; 533 01:16:54,716 --> 01:16:56,218 Κλείδωσέ τα. 534 01:17:48,395 --> 01:17:49,587 Ραχήλ. 535 01:18:04,495 --> 01:18:05,787 Ραχήλ. 536 01:18:06,079 --> 01:18:07,539 που είναι ο Τόνι 537 01:18:10,292 --> 01:18:11,793 Στο αυτοκίνητο. 538 01:18:13,754 --> 01:18:17,299 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 539 01:18:19,176 --> 01:18:20,469 Ερχομαι! 540 01:19:02,469 --> 01:19:04,221 - Έφυγε. - Κοίτα! 541 01:19:04,805 --> 01:19:06,723 τι είναι αυτό 542 01:20:35,109 --> 01:20:36,579 Τόνυ! 543 01:20:54,509 --> 01:20:59,179 Αντωνάκης! 544 01:21:14,309 --> 01:21:16,979 Αντωνάκης! 545 01:21:18,236 --> 01:24:29,377 Υποτιτλισμός από τον Boncu. Συγχρονισμός: GepetoRDI