1 00:00:38,705 --> 00:00:40,707 [Rauhallinen musiikki] 2 00:00:44,169 --> 00:00:46,337 (Yeonwoo) Isä oli Madoros 3 00:00:46,421 --> 00:00:47,589 [Lokki itkee] 4 00:00:47,756 --> 00:00:50,008 Isäni kuva hämärissä muistoissani 5 00:00:51,134 --> 00:00:53,261 Valkoinen univormu kuin lumi 6 00:00:53,344 --> 00:00:54,220 [Aallot törmäävät] 7 00:00:54,304 --> 00:00:56,890 Vain lämpimien käsien tunne 8 00:00:58,683 --> 00:01:01,561 Eräänä päivänä isäni ei tullut takaisin 9 00:01:02,187 --> 00:01:06,900 Isän olemassaolo kokonaan pois muististani 10 00:01:06,983 --> 00:01:10,195 (suhteellinen) Eoyu, Yeonwoon äiti Mitä ihmettä on tekeillä? 11 00:01:10,278 --> 00:01:12,447 Uh, mitä minun pitäisi tehdä? 12 00:01:12,530 --> 00:01:15,200 [nyyhkyttää yhdessä] 13 00:01:18,453 --> 00:01:20,663 (Yeonwoo) Jopa äitini, joka ikävöi vain isäänsä [kori putoaa] 14 00:01:20,747 --> 00:01:22,707 jätä minun puolelleni [Yeonwoon pilkka vaikeutti hengitystä] 15 00:01:23,291 --> 00:01:24,918 lopulta 16 00:01:25,001 --> 00:01:26,628 Minusta tuli yksinäinen 17 00:01:29,547 --> 00:01:30,757 [kuuluu itku] 18 00:01:30,924 --> 00:01:32,133 (Yeonwoo) Mitä on rakkaus? 19 00:01:32,842 --> 00:01:35,428 Ei, miehen olemassaolo naiselle on 20 00:01:35,512 --> 00:01:36,763 Merellä se on turhaa 21 00:01:36,846 --> 00:01:38,765 [kuuluu itku] [Mutisee englanninkielisiä sanoja] 22 00:01:38,848 --> 00:01:40,725 täytyy selviytyä omillaan 23 00:01:41,601 --> 00:01:43,895 En ole riippuvainen kenestäkään 24 00:01:44,604 --> 00:01:46,022 onnistuu 25 00:02:05,041 --> 00:02:07,043 [kirkas musiikki] 26 00:02:12,966 --> 00:02:17,137 (Juottaja radiossa) Naisopiskelijoiden seksuaalinen häirintätapaus levisi sosiaalisessa mediassa Se saa huomiota leviäessään. 27 00:02:17,262 --> 00:02:19,889 Tapahtui MT:ssä Seksuaalisen häirinnän syyllinen 28 00:02:19,973 --> 00:02:23,059 Hän on suuren konglomeraatin poika. Kun huhut levisivät 29 00:02:23,143 --> 00:02:26,354 aitoudesta Yleisön huomio on keskittynyt 30 00:02:26,437 --> 00:02:27,355 Tähän tapaukseen liittyen nuoret... 31 00:02:27,438 --> 00:02:28,898 (Yeonwoo) Sammuta radio 32 00:02:30,733 --> 00:02:32,610 Huh, joka tapauksessa ne paskiaiset 33 00:02:32,694 --> 00:02:34,904 Meidän on kastroitava ne kaikki. 34 00:02:35,238 --> 00:02:37,699 Syyttäjät eivät tiedä mitään 35 00:02:38,700 --> 00:02:41,369 Oikeus on mennyt, oikeus on mennyt [matkapuhelin värisee] 36 00:02:43,454 --> 00:02:45,081 Kyllä, puheenjohtaja, tämä on Lee Yeon-woo. 37 00:02:47,208 --> 00:02:48,167 Minulle? 38 00:02:50,587 --> 00:02:51,796 Okei 39 00:02:51,880 --> 00:02:54,883 Hoidan sen omalla tavallani, kyllä. 40 00:02:56,676 --> 00:02:57,594 [huuskaa] 41 00:02:58,052 --> 00:02:59,637 [Yeonwoon syvä huokaus] 42 00:03:02,557 --> 00:03:03,558 Käännä auto ympäri 43 00:03:03,641 --> 00:03:05,268 Mene suoraan syyttäjälle 44 00:03:06,978 --> 00:03:08,438 [renkaan hankausääni] 45 00:03:17,238 --> 00:03:18,990 (Reportteri 1) Tämä on asianajaja Lee Yeon-woo. 46 00:03:19,616 --> 00:03:20,658 (Reportteri 2) Asianajaja Yeonwoo Lee 47 00:03:20,742 --> 00:03:22,869 Oletko lakimies? Olitko sinä vastuussa tästä Hoekyung Construction -tapauksesta? 48 00:03:22,952 --> 00:03:24,579 [Toimittajat esittävät kukin kysymyksiä] (Reportteri 3) Oletko tavannut uhrin? 49 00:03:24,662 --> 00:03:25,496 (Yeonwoo) Puhu selkeästi 50 00:03:25,580 --> 00:03:27,749 Se ei ole Hoekyung Groupin tapaus. Se on ihmisen ongelma 51 00:03:27,832 --> 00:03:30,919 Ennen kaikkea se on edelleen tapaus Tilanne ei ole nimeämisen arvoinen 52 00:03:31,002 --> 00:03:32,670 (Reportteri 4) Tämä tarkoittaa Hoekyung Groupin puheenjohtaja Parkin toista poikaa. 53 00:03:32,754 --> 00:03:34,631 Park Chan-jinin puolustus Väitätkö, että otit sen vastuulle? 54 00:03:34,714 --> 00:03:36,925 (Reportteri 2) Yritetään seksuaalisesti väkivaltaa naispuolista opiskelijaa Myönnätkö, että se oli vain yritys? 55 00:03:37,008 --> 00:03:38,551 (Reportteri 3) Hoekyung Groupin jälkeläisrakenne Luuletko, että muutosta tulee? 56 00:03:38,635 --> 00:03:41,304 [kameran suljinääni] (Yeonwoo) Mitään ei ole vielä saatu päätökseen 57 00:03:41,387 --> 00:03:45,350 Artikkelit, jotka ovat vain spekulatiivisia tai perusteettomia Ole hyvä ja pidättäydy 58 00:03:45,433 --> 00:03:47,268 - (Yeonwoo) Sitten... - (Reportteri 1) Puhu selkeästi! 59 00:03:47,352 --> 00:03:50,396 (Reportteri 1) Mikä on Hoekyung Constructionin asema nyt? [Jokainen toimittaja huutaa] 60 00:03:56,069 --> 00:03:56,945 [Tallentimen toimintaääni] 61 00:04:00,865 --> 00:04:01,866 Jiminin äiti 62 00:04:02,116 --> 00:04:05,245 Onko sinulla vaikeaa? Tulet järkyttymään. 63 00:04:05,828 --> 00:04:07,914 (Jimin) En tarvitse kaikkea 64 00:04:09,874 --> 00:04:11,292 Se kaveri tappaa 65 00:04:11,376 --> 00:04:14,545 vaikka mitä teen Annan sinulle papuja ja riisiä 66 00:04:15,004 --> 00:04:17,548 (Yeonwoo) Aivan oikein, hän on se, joka tappaa. 67 00:04:17,715 --> 00:04:18,925 Mutta 68 00:04:19,008 --> 00:04:23,179 Kuten tiedät, jos se on Hoekyung-ryhmä, Se on suuri yritys, joka on sijoittunut yritysmaailman kymmenen parhaan joukkoon. 69 00:04:23,972 --> 00:04:28,434 Chanjin työskentelee ulkomailla. Kun palaat maahan 1 tai 2 vuoden kuluttua, 70 00:04:28,518 --> 00:04:30,895 Tämä tapaus nyt, paska 71 00:04:30,979 --> 00:04:33,231 kukaan ei muista 72 00:04:34,774 --> 00:04:36,734 Mutta entä Jimin? 73 00:04:36,818 --> 00:04:39,779 Kun valmistut korkeakoulusta Etsin töitä Koreasta 74 00:04:39,946 --> 00:04:42,156 Minun täytyy löytää aviomies ja mennä naimisiin. 75 00:04:42,615 --> 00:04:44,826 (Yeonwoo) Mutta kirjoita 76 00:04:44,909 --> 00:04:47,161 Nyt tästä tapauksesta on tullut isompi 77 00:04:47,453 --> 00:04:50,999 Entä jos Jiminin henkilökohtaiset tiedot leviävät kaikkialle Internetiin? 78 00:04:51,082 --> 00:04:53,126 Tsk, mitä tapahtuu? 79 00:04:54,877 --> 00:04:56,254 Törkeällä kielellä 80 00:04:56,379 --> 00:04:59,340 Eikö se ole edes raiskaustapaus? 81 00:04:59,424 --> 00:05:00,717 (Jimin) Hei! 82 00:05:01,175 --> 00:05:03,511 Et ole naimisissa, sinulla ei ole tyttäriä, eikö niin? 83 00:05:03,636 --> 00:05:05,805 Tiedätkö miltä minusta tuntuu juuri nyt? 84 00:05:05,888 --> 00:05:06,889 sopimus? 85 00:05:06,973 --> 00:05:08,975 - Ei koskaan! - (Jimin) Äiti 86 00:05:10,393 --> 00:05:12,812 (Jimin) Äiti, odota hetki. [Jiminin hengitysvaikeudet] 87 00:05:15,064 --> 00:05:16,649 Tuo lakimies on oikeassa. 88 00:05:17,859 --> 00:05:19,444 (Jimin) Lopetetaan, mennään 89 00:05:20,278 --> 00:05:21,696 [Jiminin pilkallinen itkuhengitys] 90 00:05:23,656 --> 00:05:25,116 Minä lopetan 91 00:05:25,283 --> 00:05:26,701 Sen sijaan me 92 00:05:27,201 --> 00:05:28,786 Anna minulle paljon rahaa 93 00:05:29,662 --> 00:05:31,372 (Yeonwoo) Tyttäresi on älykäs. 94 00:05:31,456 --> 00:05:32,290 [Tallentimen toimintaääni] 95 00:05:32,790 --> 00:05:34,959 No, tehdäänkö sitten yhteenveto? 96 00:05:35,168 --> 00:05:37,545 [Jiminin pilkallinen vapiseva hengitys] 97 00:05:37,795 --> 00:05:40,381 (Chanjin) Hei, hän on kallis asianajaja, joten asia on erilainen. 98 00:05:40,923 --> 00:05:42,592 Sinulla on suuri voima, sisko. 99 00:05:42,759 --> 00:05:43,718 (syyttäjä Choi) Yeonwoo Lee 100 00:05:45,136 --> 00:05:46,929 (Yeonwoo) Siitä on aikaa, vanhempi. 101 00:05:48,056 --> 00:05:50,683 (syyttäjä Choi) Luulin, ettet näkisi minua tällä kertaa Lopulta hän oli vastuussa. 102 00:05:52,685 --> 00:05:55,772 Kun katsot ilmettäsi, näyttää siltä, ​​että saavutit haluamasi tuloksen? 103 00:05:56,230 --> 00:05:57,690 (Yeonwoo) Olen vähän kiireinen 104 00:05:58,066 --> 00:05:59,275 Nähdään ensi kerralla 105 00:06:00,401 --> 00:06:01,611 (syyttäjä Choi) takana 106 00:06:01,861 --> 00:06:04,405 Vaikka sinulla ei olisi Hoekyung Constructionin kaltaista taustaa, 107 00:06:04,989 --> 00:06:06,324 Olisitko sinä tehnyt tämän? 108 00:06:08,743 --> 00:06:09,869 (Yeonwoo) ei 109 00:06:10,119 --> 00:06:11,412 Mitä minun pitäisi tehdä? 110 00:06:12,121 --> 00:06:15,792 Seniorit syövät maan ruostetta, mutta Koska elän provisiolla 111 00:06:16,250 --> 00:06:17,460 Eikö se ole pääoman logiikka? 112 00:06:17,543 --> 00:06:19,545 Se on edelleen sama koulutuskeskuksesta, Yeonwoo Leestä 113 00:06:19,629 --> 00:06:21,089 Juuri tuo ajattelutapa on 114 00:06:21,172 --> 00:06:23,841 (syyttäjä Choi) Kuulin hänen yrittäneen jopa itsemurhaa. Uhriksi joutunut naisopiskelija 115 00:06:24,342 --> 00:06:26,094 (Yeonwoo) Vanhempi on edelleen sama 116 00:06:26,177 --> 00:06:28,096 Se emotionaalinen mieli on 117 00:06:29,180 --> 00:06:33,184 Tunne ja syy Se on standardi, joka tekee valtavan eron rikkaiden ja köyhien välillä. 118 00:06:33,768 --> 00:06:35,269 Seniori ei tiedä sitä 119 00:06:39,440 --> 00:06:42,193 [Rytminen musiikki] (vanhempi Joe) Kuka valittiin viime viikolla? 120 00:06:42,276 --> 00:06:44,529 Kuulin, että mies on nuorempi ja hän voi hyvin. 121 00:06:44,946 --> 00:06:45,988 (Yeonwoo) En mennyt ulos 122 00:06:46,072 --> 00:06:47,115 Vihaan nuorempia miehiä 123 00:06:47,198 --> 00:06:48,407 (vanhempi Joe) Etkö mennyt taas ulos? 124 00:06:48,491 --> 00:06:50,618 Hei, olet jo kolmekymmentäyhdeksän vuotias. 125 00:06:50,701 --> 00:06:51,786 Hei! 126 00:06:51,994 --> 00:06:52,829 [Valmentajan yllättynyt huokaus] 127 00:06:52,912 --> 00:06:54,247 [Yeonwoon voimakkaat valitukset] [Valmentaja huokaa kivusta] 128 00:06:54,580 --> 00:06:56,207 [Valmentaja huokaa kivusta] 129 00:06:56,290 --> 00:06:58,376 (Yeonwoo) Älä puhu noin Kerrommeko jotain mielenkiintoista? 130 00:06:58,501 --> 00:06:59,335 (vanhempi Joe) ei 131 00:06:59,418 --> 00:07:02,046 Hyvien ihmisten tapaamisen sijaan Missä on hauska tarina? 132 00:07:02,130 --> 00:07:04,882 [hengittää raskaasti ulos] Mies ja nainen rakastavat ja deittailevat 133 00:07:04,966 --> 00:07:06,217 Naimisiinmeno on parasta 134 00:07:07,218 --> 00:07:08,302 [Valmentaja huokaa yllättyneenä] 135 00:07:08,970 --> 00:07:11,347 [Valmentajan tuskallisia voihkia] (Yeonwoo) Ne ovat hyödyttömiä 136 00:07:11,472 --> 00:07:14,517 (vanhempi Joe) Ajatella niin paljon Eikö se ole hieman ylitsepääsemätön? 137 00:07:14,809 --> 00:07:15,852 (sihteeri) Lakimies 138 00:07:16,018 --> 00:07:17,979 Tämä on Hoekyung Groupin puheenjohtaja Park. 139 00:07:18,062 --> 00:07:20,690 [Raskas hengitys] 140 00:07:21,190 --> 00:07:23,609 [Sireeni soi kaukaa] 141 00:07:30,324 --> 00:07:32,326 [Kuuluu koiran haukkuvan] 142 00:07:37,915 --> 00:07:38,875 (Puheenjohtaja Park) Tervetuloa 143 00:07:39,792 --> 00:07:44,172 Nykyisen epäkypsän poikani takia Sinulla on varmasti ollut vaikeaa 144 00:07:44,338 --> 00:07:46,090 Ei, se on työtä. 145 00:07:47,633 --> 00:07:51,637 Tämä kysymys tehtävästäni Yhdysvaltoihin kiitos huolestasi 146 00:07:52,430 --> 00:07:53,806 Hei, älä sano mitään 147 00:07:54,557 --> 00:07:56,350 Meidän tulee pitää lupauksemme toisillemme 148 00:07:57,977 --> 00:07:59,604 Tällainen paikka on vielä olemassa 149 00:08:01,814 --> 00:08:03,691 Se voi olla nuhjuinen esikaupunki, mutta 150 00:08:04,609 --> 00:08:06,527 Tämä paikka tulee myös muuttumaan mukavasti. 151 00:08:06,611 --> 00:08:09,947 Mukava asuntokompleksi täällä Ajattelen tehdä sen 152 00:08:11,699 --> 00:08:12,700 Joten 153 00:08:12,783 --> 00:08:14,869 Vielä yksi asia lakimieheltämme 154 00:08:15,453 --> 00:08:16,954 Haluaisin pyytää palveluksen. 155 00:08:17,663 --> 00:08:19,332 Ole hyvä ja puhu mukavasti 156 00:08:19,415 --> 00:08:22,460 Alkuperäinen rakennusaika oli 5 vuotta myöhemmin. 157 00:08:23,377 --> 00:08:24,795 Kerro minulle aikataulu 158 00:08:25,087 --> 00:08:26,839 Ajattelen siirtymistä eteenpäin. 159 00:08:31,928 --> 00:08:34,055 [salainen musiikki] 160 00:08:34,222 --> 00:08:35,264 (Puheenjohtaja Park) miten 161 00:08:35,848 --> 00:08:38,100 Pystytkö käsittelemään sitä nopeasti? 162 00:08:38,684 --> 00:08:40,144 Tiedät minut 163 00:08:40,228 --> 00:08:41,687 Ei hätää 164 00:08:45,942 --> 00:08:48,152 [Rauhallinen musiikki] 165 00:08:49,862 --> 00:08:52,698 [herätyskello piippaa] 166 00:09:13,928 --> 00:09:15,429 [Auton moottorin kiihdytysääni] 167 00:09:29,610 --> 00:09:31,529 (Yeonwoo) Minut on määrätty Yhdysvaltain haaratoimistoon. 168 00:09:32,863 --> 00:09:33,781 Kerroinko minä sinulle? 169 00:09:33,864 --> 00:09:34,740 “Myöhäinen Yoon Kwan-hee” 170 00:09:34,824 --> 00:09:37,660 kuten äiti En aio elää kurjaa elämää 171 00:09:43,958 --> 00:09:47,253 (Yeonwoo) Ah, herra Millä tiellä ei ole tällaisia katuvaloja? 172 00:09:48,462 --> 00:09:49,672 lasit... 173 00:09:52,758 --> 00:09:54,760 [hermostunut musiikki] 174 00:09:56,095 --> 00:09:57,305 [renkaan hankausääni] 175 00:09:57,388 --> 00:09:59,265 [järkyttynyt huuto] 176 00:10:00,308 --> 00:10:02,018 [yllättynyt henkäys] 177 00:10:02,226 --> 00:10:03,894 [renkaan hankausääni] [Yeonwoon raskas hengitys] 178 00:10:05,104 --> 00:10:06,355 [yllättynyt henkäys] [Kissa itkee] 179 00:10:06,439 --> 00:10:07,648 [Yeonwoon kiireellinen huokaus] 180 00:10:07,815 --> 00:10:09,066 [Yeonwoon huuto] 181 00:10:10,276 --> 00:10:12,570 [Yeonwoon huuto] 182 00:10:12,653 --> 00:10:13,613 [Auto räjähtää] 183 00:10:14,155 --> 00:10:15,031 [yllättynyt henkäys] 184 00:10:17,617 --> 00:10:20,453 [paniikkihengitys] 185 00:10:23,873 --> 00:10:26,584 [Salaperäinen musiikki] 186 00:10:26,917 --> 00:10:28,711 [Hengitä syvään] 187 00:10:30,463 --> 00:10:32,798 [Ympäristö on meluisa] 188 00:10:34,175 --> 00:10:37,345 (nainen 1) Oi, olen hetken kylvyssä Kävin juuri kylvyssä 189 00:10:37,428 --> 00:10:38,554 (Työntekijä 1) Saitko nyt numerolipun? 190 00:10:38,638 --> 00:10:39,513 (nainen 1) Missä ihmeessä me olemme? 191 00:10:39,597 --> 00:10:41,599 [Työntekijä 1 selittää] 192 00:10:42,058 --> 00:10:43,893 [Ihmiset pitävät melua] 193 00:10:43,976 --> 00:10:45,186 (mies) Minä en ole se joka tulee tänne 194 00:10:45,269 --> 00:10:46,854 Huomenna, nyt Minun täytyy mennä hakemaan rahat. 195 00:10:46,937 --> 00:10:48,731 (Työntekijä 2) Ah, kyllä [Yeonwoon mykistynyt hengitys] 196 00:10:48,814 --> 00:10:50,358 (mies) katso toinen Voi olla virhe... 197 00:10:50,441 --> 00:10:52,276 Siinä täytyy olla virhe Vielä kerran... 198 00:10:52,360 --> 00:10:53,903 Katso uudelleen, tyttö. 199 00:10:55,905 --> 00:10:57,531 [Yeonwoon yllättynyt henkäisee] 200 00:11:02,870 --> 00:11:03,913 Hei hei 201 00:11:04,080 --> 00:11:05,373 Miksi olen täällä? 202 00:11:06,499 --> 00:11:07,917 Mitä tämä taas on? 203 00:11:08,000 --> 00:11:09,210 Mikä sinun nimesi on? 204 00:11:09,293 --> 00:11:10,711 Nimeni on Yeonwoo Lee. 205 00:11:11,545 --> 00:11:12,922 Mikä on syntymäaikasi? 206 00:11:13,005 --> 00:11:15,716 23. lokakuuta 1976 207 00:11:17,843 --> 00:11:18,803 [Työntekijän 3 paniikkihengitys] 208 00:11:21,806 --> 00:11:24,350 Voitko odottaa hetken? 209 00:11:26,727 --> 00:11:27,937 Ei... [paniikkihengitys] 210 00:11:29,188 --> 00:11:30,064 [kevyt huokaus] 211 00:11:30,272 --> 00:11:32,650 [Mielenkiintoista musiikkia] (Ohjaaja Lee) Onko tässä järkeä, onko tässä järkeä, onko tässä järkeä? 212 00:11:32,775 --> 00:11:33,692 uh? 213 00:11:34,151 --> 00:11:37,321 Miten hoidat asioita? Menin pääruokaani. Et voi saada sitä kiinni, kun se nousee! 214 00:11:37,571 --> 00:11:38,739 (Manager Park) Voi, olen varma 215 00:11:39,073 --> 00:11:40,741 Tarkistin sen 216 00:11:40,825 --> 00:11:44,245 Hei, siellä on kunnollinen nainen nimeltä Kang Seo-yoon. Se käsiteltiin kuukautta aikaisemmin, vai mitä? 217 00:11:44,745 --> 00:11:46,038 Onko tämä Kiina? 218 00:11:46,455 --> 00:11:48,916 Se ei ole edes 1,3 miljardia 50 miljoonan hallinta on niin vaikeaa... 219 00:11:50,584 --> 00:11:52,086 - (Ohjaaja Lee) Huh - (Työntekijä 3) johtaja 220 00:11:52,253 --> 00:11:53,129 (Ohjaaja Lee) Miksi? 221 00:11:55,840 --> 00:11:57,425 Luulen, että joku muu latasi väärän viestin. 222 00:11:57,508 --> 00:11:58,467 (Ohjaaja Lee) Mitä? 223 00:11:58,551 --> 00:12:00,678 Luulen, että hän muuttui vuonna 1941 syntyneen Lee Yeon-woon kanssa. 224 00:12:00,845 --> 00:12:02,471 Luulen, että se oli syöttövirhe. 225 00:12:03,431 --> 00:12:04,432 hyvä siinä 226 00:12:05,474 --> 00:12:07,101 Hyvää työtä, paskiainen, hyvää työtä... 227 00:12:07,184 --> 00:12:08,185 Voi voi! 228 00:12:11,856 --> 00:12:13,482 - (Videon lääkäri 1) Se on outoa! - (Videon huoltaja 1) Mikä tämä on? 229 00:12:13,566 --> 00:12:14,733 (Videon lääkäri 1) Pulssi palautui normaaliksi. 230 00:12:14,817 --> 00:12:16,277 (Huoltaja 2 videolla) Oletko elossa? 231 00:12:16,360 --> 00:12:17,903 [Vanhempien innostuneet valitukset videolla] (Ohjaaja Lee) Voi my... 232 00:12:21,282 --> 00:12:23,325 (Työntekijä 3) Lee Yeon-woo, syntynyt vuonna 1976, kutsuttiin alun perin 233 00:12:23,409 --> 00:12:24,869 On vuosi 2054 234 00:12:26,162 --> 00:12:27,288 [Mielenkiintoista musiikkia] (Ohjaaja Lee) Joten 235 00:12:28,664 --> 00:12:30,875 Nainen, jonka on noustava kuukaudessa, on 236 00:12:31,041 --> 00:12:33,294 Välitysaseman läpi kulkeminen Menin pääosastolle. 237 00:12:33,377 --> 00:12:36,464 Nainen, joka kutsutaan vuonna 2054 ja elää pitkän ja terveen elämän 238 00:12:37,006 --> 00:12:39,425 Nainen, joka kuolee tänään Tulin sinun puolestasi 239 00:12:39,967 --> 00:12:41,093 Hei... 240 00:12:42,178 --> 00:12:44,805 Millaisen onnettomuuden tapat yhdellä iskulla, mies! 241 00:12:48,476 --> 00:12:49,435 Ah... 242 00:12:51,937 --> 00:12:52,938 Ah, tuota... 243 00:12:53,272 --> 00:12:55,399 No, kuinka kauan sielun korvausprosessi kestää? 244 00:12:55,649 --> 00:12:59,111 (Työntekijä 3) Ensinnäkin vuonna 1976 syntynyt Lee Yeon-woo nousi esiin. peruuttaa rekisteröinti 245 00:12:59,195 --> 00:13:01,906 Yeonwoo Lee, syntynyt vuonna 1941 Rekisteröidy uudelleen ja vaihda 246 00:13:01,989 --> 00:13:04,033 - (Työntekijä 3) Vähintään viikon? - No sitten ensin. 247 00:13:04,450 --> 00:13:06,076 Entä Kang Seo-yoon, joka ylennettiin pääosastolle? 248 00:13:06,160 --> 00:13:07,745 (Työntekijä 3) Itse asiassa hän on enemmän ongelma 249 00:13:07,828 --> 00:13:09,914 Minun pitäisi kuolla auto-onnettomuudessa kuukauden kuluttua. 250 00:13:09,997 --> 00:13:11,957 Se tuli ensin sydänkohtauksen takia. 251 00:13:13,459 --> 00:13:15,794 (Ohjaaja Lee) Voi vittu [Mielenkiintoista musiikkia] 252 00:13:16,003 --> 00:13:18,297 Joka tapauksessa, jos hän on elossa Eikö se toimi kuukauden ajan? 253 00:13:19,298 --> 00:13:20,299 [Ohjaaja Leen syvä huokaus] 254 00:13:27,431 --> 00:13:28,432 [Salaperäinen musiikki] Ole hyvä ja istu alas 255 00:13:34,730 --> 00:13:35,981 [Ohjaaja Leen syvä huokaus] 256 00:13:36,649 --> 00:13:37,691 täällä 257 00:13:38,776 --> 00:13:41,028 (Ohjaaja Lee) Se on kuin taivaallinen välitysasema. 258 00:13:41,362 --> 00:13:42,696 Yksinkertaisesti sanottuna 259 00:13:43,447 --> 00:13:45,074 Ihmisiä, jotka kuolivat, kuten Lee Yeon-woo 260 00:13:45,157 --> 00:13:47,785 Ennen kuin lähetät sen pääosastolle Tämä on paikka luokitella 261 00:13:48,452 --> 00:13:49,578 Oletko kuolemassa? 262 00:13:50,454 --> 00:13:51,497 WHO? 263 00:13:52,414 --> 00:13:53,415 (Yeonwoo) Minä? 264 00:13:53,916 --> 00:13:55,334 Tässä ei ole järkeä. 265 00:13:55,751 --> 00:13:57,461 Miksi minä? [Yeonwoo nauraa] 266 00:13:58,379 --> 00:14:01,006 Miksi kuolen tässä iässä? [Yeonwoo nauraa] 267 00:14:02,258 --> 00:14:04,051 Olen elossa näin! 268 00:14:04,718 --> 00:14:05,928 Ah... 269 00:14:06,011 --> 00:14:07,221 Ai se onnettomuus? 270 00:14:07,304 --> 00:14:09,139 Se oli vain onnettomuus 271 00:14:09,223 --> 00:14:10,140 Yeonwoo Lee... 272 00:14:10,224 --> 00:14:11,559 Oi, tämä on naurettavaa! 273 00:14:11,642 --> 00:14:12,977 Tiedätkö paljonko tuo auto maksaa? 274 00:14:13,060 --> 00:14:14,645 Yksi tällainen pieni onnettomuus Se on niin... 275 00:14:14,728 --> 00:14:15,688 Yeonwoo Lee! 276 00:14:16,146 --> 00:14:17,398 Pelasta sitten minut 277 00:14:17,481 --> 00:14:18,649 Ole kiltti ja pelasta minut 278 00:14:18,732 --> 00:14:20,317 (Yeonwoo) Ei hätää, pelasta minut 279 00:14:20,401 --> 00:14:21,819 (Ohjaaja Lee) rauhoitu ja istu alas 280 00:14:21,902 --> 00:14:23,279 [Nyhkyttäen ja voihkien] (Ohjaaja Lee) Rauhoitu 281 00:14:23,362 --> 00:14:25,531 [Yeonwoon itku, hengitysääni] 282 00:14:26,156 --> 00:14:27,199 [Ohjaaja Lee mutisee] 283 00:14:27,783 --> 00:14:28,993 [Ohjaaja Leen syvä huokaus] 284 00:14:29,827 --> 00:14:31,328 Me myös 285 00:14:31,412 --> 00:14:34,331 Lee Yeon-woon kutsutreffi Olen samaa mieltä, että asia on kiireellinen. 286 00:14:34,999 --> 00:14:36,667 Joten jotain tällaista on olemassa 287 00:14:38,168 --> 00:14:40,379 Niille, jotka tuntevat olevansa vääryyttä tehneet, kuten Lee Yeon-woo 288 00:14:40,462 --> 00:14:42,840 Se on kuin erikoispalvelu. 289 00:14:43,257 --> 00:14:46,427 takaisin maailmaan Sen palauttamiseksi on järjestelmä. 290 00:14:46,844 --> 00:14:47,720 [yllättynyt henkäys] 291 00:14:48,762 --> 00:14:50,681 Sopiiko minä siihen? 292 00:14:50,890 --> 00:14:53,183 kyllä? [hengittää helpotuksesta] 293 00:14:53,267 --> 00:14:54,810 Voi kiitos paljon. 294 00:14:54,894 --> 00:14:56,061 Mutta 295 00:14:56,145 --> 00:14:58,230 [Yeonwoon huokaus helpotuksesta] Saadaksesi järjestelmän edut, 296 00:14:58,314 --> 00:14:59,231 (Yeonwoo) kiitos paljon 297 00:14:59,315 --> 00:15:01,275 Sinun täytyy auttaa meitä. 298 00:15:03,402 --> 00:15:04,904 [Mielenkiintoista musiikkia] [kevyt nauru] 299 00:15:05,988 --> 00:15:07,990 (Yeonwoo) Voi minä 300 00:15:08,157 --> 00:15:09,909 Kuinka voin auttaa sinua? 301 00:15:12,494 --> 00:15:13,871 [syvä huokaus] 302 00:15:14,204 --> 00:15:16,582 No, sinun täytyy ostaa vielä kuukausi. 303 00:15:17,249 --> 00:15:20,127 Menin taivaaseen vahingossa Joku tuli ylös aikaisin. 304 00:15:20,377 --> 00:15:22,379 jäljellä oleva kuukausi elämästään 305 00:15:24,131 --> 00:15:26,842 Voiko Lee Yeon-woo elää puolestani? 306 00:15:30,804 --> 00:15:31,889 (Yeonwoo) Ah... 307 00:15:32,973 --> 00:15:34,183 Joten 308 00:15:35,267 --> 00:15:36,518 kuukauden ajan 309 00:15:37,061 --> 00:15:40,856 Elä jonkun toisen elämää puolestasi Mitä, voi? 310 00:15:41,231 --> 00:15:42,441 (Ohjaaja Lee) Se on oikein 311 00:15:44,026 --> 00:15:46,862 Työn valmistuttua kuolema Jos sinut kutsutaan tänne uudelleen 312 00:15:47,863 --> 00:15:51,075 Lee Yeon-woon alkuperäinen elämä Teen puhtaan paluun 313 00:15:51,158 --> 00:15:52,409 [Hämmästynyt hengitys] 314 00:15:52,493 --> 00:15:55,245 No, muuten, minä. 315 00:15:55,412 --> 00:15:56,830 Sen henkilön kanssa 316 00:15:56,914 --> 00:16:00,501 Kasvosi ja ikäsi ovat kaikki erilaisia. 317 00:16:00,584 --> 00:16:02,670 Me perustamme sen. 318 00:16:03,671 --> 00:16:07,132 (Ohjaaja Lee) Jos kuitenkin kieltäydyt asumasta hänen kanssaan kuukauden, 319 00:16:07,216 --> 00:16:08,717 Tai sano jotain 320 00:16:09,343 --> 00:16:12,513 Tai Lee Yeon-woon alkuperäisessä elämässä Et saa koskaan puuttua asiaan 321 00:16:12,846 --> 00:16:14,223 Mitä haluat tehdä? 322 00:16:14,306 --> 00:16:15,474 [vaikeutunut hengitys] 323 00:16:17,726 --> 00:16:18,811 [hermostunut musiikki] 324 00:16:18,894 --> 00:16:20,104 Ole hyvä ja valitse 325 00:16:20,771 --> 00:16:22,398 Aiotteko auttaa toisianne? 326 00:16:23,899 --> 00:16:26,151 Vai aiotko mennä vain keskinäiseen apuun? 327 00:16:26,235 --> 00:16:27,111 [yllättynyt henkäys] 328 00:16:27,569 --> 00:16:28,612 [pelkoinen hengitys] 329 00:16:29,989 --> 00:16:32,074 kyllä, aion 330 00:16:32,241 --> 00:16:33,575 Minä teen sen 331 00:16:36,161 --> 00:16:38,706 (Työntekijä 3) Ole hyvä ja seiso tässä ympyrässä 332 00:16:43,961 --> 00:16:45,921 Laita kätesi näytölle 333 00:16:48,507 --> 00:16:50,718 Nähdään kuukauden päästä [Koneen toimintaääni] 334 00:16:52,594 --> 00:16:54,513 [Salaperäinen äänitehoste] [yllättynyt henkäys] 335 00:17:01,186 --> 00:17:03,313 [Hermostunut hengitys] 336 00:17:06,358 --> 00:17:07,985 (Yeonwoo) Oletko palannut? 337 00:17:08,569 --> 00:17:09,820 [Hermostunut hengitys] 338 00:17:13,323 --> 00:17:15,367 [Ulkona on meluisaa] 339 00:17:17,119 --> 00:17:18,412 [hengitys vapiseva] 340 00:17:24,126 --> 00:17:25,335 [paheksuva hengitys] 341 00:17:26,754 --> 00:17:27,671 [Paheksuva huokaus] 342 00:17:30,632 --> 00:17:32,718 [Mielenkiintoista musiikkia] [paheksuva hengitys] 343 00:17:41,143 --> 00:17:42,644 [Karkea hengitys] 344 00:17:44,521 --> 00:17:45,773 Mikä tämä on? 345 00:17:48,525 --> 00:17:50,444 [paniikkihengitys] 346 00:17:50,611 --> 00:17:52,446 [huutaa] 347 00:17:54,198 --> 00:17:55,282 [Ovi napsahtaa auki] 348 00:17:55,365 --> 00:17:57,117 (Seonghwan) Mikä hätänä? [Yeonwoo on järkyttynyt] 349 00:17:57,201 --> 00:17:58,202 [Seonghwanin yllättynyt huokaus] 350 00:17:58,577 --> 00:17:59,703 (Seonghwan) Miksi, miksi... [Yeonwoon yllättynyt voihka] 351 00:18:00,120 --> 00:18:01,080 Mikä hätänä? 352 00:18:01,163 --> 00:18:02,790 (Yeonwoo) Pois, pois, poliisi, poliisi 353 00:18:02,873 --> 00:18:04,458 (Seonghwan) Onko se se alushousuvaras, jonka mainitsin aiemmin? 354 00:18:04,666 --> 00:18:05,751 Tule ulos katsomaan minua [Yeonwoon huuto] 355 00:18:06,168 --> 00:18:07,544 Häh? [Yeonwoon yllättynyt voihka] 356 00:18:08,754 --> 00:18:10,756 Millainen kaveri! 357 00:18:10,839 --> 00:18:12,800 (Seonghwan) Ei ole yhtäkään. Enkö nähnyt sitä väärin? 358 00:18:13,509 --> 00:18:15,511 - (Yeonwoo) Sinä! - Minä? 359 00:18:16,136 --> 00:18:18,013 (Seonghwan) [nauraa] Olenko minä alusvaatteiden varas? 360 00:18:18,430 --> 00:18:19,264 Vau 361 00:18:19,348 --> 00:18:21,809 Ah, sinä olet alusvaatteiden varas. [Yeonwoon absurdi valittaminen] 362 00:18:21,892 --> 00:18:24,186 Nyt se on minun, se on minun, se on minun, eikö niin? 363 00:18:25,479 --> 00:18:26,355 [Yeonwoon hämmentynyt hengitys] 364 00:18:27,439 --> 00:18:28,357 [Yeonwoon huuto] 365 00:18:28,440 --> 00:18:29,608 (Seonghwan) Katso, ne ovat minun pikkuhousuni. 366 00:18:29,691 --> 00:18:32,069 [Yeonwoon paheksuva huokaus] 367 00:18:32,152 --> 00:18:34,905 Katsoin elokuvaa koko yön Mitä elokuvaa matkisit tällä kertaa? 368 00:18:34,988 --> 00:18:36,657 [paheksuva hengitys] 369 00:18:36,740 --> 00:18:38,325 [Seonghwanin ärsyyntynyt nauru] 370 00:18:38,408 --> 00:18:40,327 Älä tule, älä tule, älä tule! 371 00:18:40,410 --> 00:18:41,453 [Seonghwanin yllättynyt voihka] Aion heittää sen 372 00:18:41,537 --> 00:18:43,080 - (Seonghwan) Voi, voi, oh - Heitän sen, aion heittää 373 00:18:43,163 --> 00:18:45,040 (Seonghwan) Olen myöhässä, minun täytyy lähteä [Yeonwoo virnistää] 374 00:18:49,837 --> 00:18:51,004 Odotatko? [Yeonwoon yllättynyt henkäisee] 375 00:18:51,463 --> 00:18:52,548 [Seonghwanin murhe] 376 00:18:52,631 --> 00:18:54,341 Ai, mikä se on, mikä se on? 377 00:18:54,967 --> 00:18:55,968 Mitä se on? 378 00:18:56,426 --> 00:18:57,469 'huuta', 'huuta' [Yeonwoon yllättynyt voihka] 379 00:18:57,553 --> 00:18:58,971 'huuta' Drew Barrymore, vai mitä? 380 00:18:59,138 --> 00:19:00,139 "Hei, Sydney", vai mitä? 381 00:19:00,222 --> 00:19:01,306 Huudat "pahaa", eikö niin? 382 00:19:01,390 --> 00:19:02,474 Auts! [Yeonwoon yllättynyt huuto] 383 00:19:02,558 --> 00:19:05,310 Oikein, eikö? [Yeonwoon yllättynyt voihka] 384 00:19:07,229 --> 00:19:08,480 Ei? [Yeonwoon hengitysvaikeudet] 385 00:19:12,776 --> 00:19:13,819 [huokaus] 386 00:19:13,902 --> 00:19:15,737 Tai ei, ah, ah 387 00:19:17,114 --> 00:19:18,532 [Raskas huokaus] [Ovi pamahtaa kiinni] 388 00:19:22,911 --> 00:19:24,788 [yllättynyt henkäys] [Jännittävä musiikki] 389 00:19:26,582 --> 00:19:28,000 (Yeonwoo) Tässä ei ole järkeä... 390 00:19:32,045 --> 00:19:33,130 [yllättynyt henkäys] 391 00:19:36,216 --> 00:19:37,926 (taivas) Aion syödä tätä tänään 392 00:19:39,761 --> 00:19:41,597 Sanoin sen eilen selvästi 393 00:19:41,847 --> 00:19:44,600 Kunnes minut lähetetään näyttelijäkouluun He sanovat, etteivät syö riisiä. 394 00:19:45,225 --> 00:19:48,187 [Taivas kolahtelee] (Yeonwoo) Kuka sinä olet? 395 00:19:52,482 --> 00:19:55,360 (taivas) Ai, haluatko tulla ulos tuollaisena? 396 00:19:56,528 --> 00:19:58,071 Kuka tuo nainen on? 397 00:19:58,155 --> 00:19:59,615 Kuka täällä on? 398 00:19:59,698 --> 00:20:00,949 Se on oikein 399 00:20:01,867 --> 00:20:02,868 minä 400 00:20:03,410 --> 00:20:05,078 miksi täällä 401 00:20:05,370 --> 00:20:06,914 Onko yksi? 402 00:20:07,164 --> 00:20:08,624 yo. tämä? [Ovi napsahtaa auki] 403 00:20:08,957 --> 00:20:10,250 (yksi päivä) äiti 404 00:20:10,334 --> 00:20:12,419 [dramaattinen musiikki] äiti 405 00:20:12,502 --> 00:20:14,129 [Yeonwoon säikähtynyt voihka] 406 00:20:14,421 --> 00:20:15,839 - (Yeonwoo) Miksi olet tällainen, miksi olet tällainen, älä tule? - (Haru) Äiti 407 00:20:15,923 --> 00:20:17,382 (Yeonwoo) Äh, älä tule 408 00:20:17,466 --> 00:20:18,634 Älä tule, ah! 409 00:20:23,597 --> 00:20:24,640 (taivas) 10 000 voittoa 410 00:20:25,724 --> 00:20:28,393 - (Yeonwoo) Äiti, 10 000 wonia? - Anna se minulle nopeasti, on myöhäistä. 411 00:20:29,311 --> 00:20:30,729 (taivas) Ah, nopeasti, ah... 412 00:20:31,647 --> 00:20:32,898 Ah, nopeasti, nopeasti, nopeasti, nopeasti, nopeasti 413 00:20:32,981 --> 00:20:34,524 Voi todella... 414 00:20:37,486 --> 00:20:38,487 (taivas) Menee 415 00:20:40,197 --> 00:20:42,366 (Seonghwan) Hei, olen myöhässä, anna minulle ruokaa, syödään. 416 00:20:42,449 --> 00:20:43,867 Anna minulle ruokaa, ruokaa, ruokaa, ruokaa 417 00:20:43,951 --> 00:20:45,619 Anna minulle ruokaa. [Etuovi avautuu ja sulkeutuu] 418 00:20:45,702 --> 00:20:46,870 [Oven lukon toimintaääni] - (Seonghwan) Nyt - (Haru) Isä 419 00:20:46,954 --> 00:20:48,872 (Seonghwan) Poika, nukuitko hyvin? [Seonghwanin voimakkaat valitukset] 420 00:20:48,956 --> 00:20:50,207 Syödään 421 00:20:51,041 --> 00:20:52,334 Miksi teet tämän? Anna minulle ruokaa 422 00:20:52,584 --> 00:20:53,585 (Yeonwoo) Bob... 423 00:20:54,336 --> 00:20:55,921 - Riisi, riisi? - (Seonghwan) Mikä se on? 424 00:20:56,463 --> 00:20:57,297 Etkö tehnyt ruokaa? 425 00:20:57,381 --> 00:20:59,091 Hei tuolla. 426 00:20:59,967 --> 00:21:03,929 Näytänkö todella vaimosi? 427 00:21:04,012 --> 00:21:06,431 Ah, sitä taas Mikä aaveelokuvalinja tämä on, vai mitä? 428 00:21:06,515 --> 00:21:09,017 Ah, sinä olet sitten vaimoni. Näytänkö siis naapurin naiselta? 429 00:21:09,101 --> 00:21:10,143 (Seonghwan) Oi, on myöhä, minun täytyy mennä isä. 430 00:21:10,227 --> 00:21:12,437 Voi voi, minä syön 431 00:21:12,771 --> 00:21:14,439 Menen vain ulos syömään, okei 432 00:21:14,523 --> 00:21:16,316 Kulta, ole kiltti ja tee minulle ruokaa, kulta, ugh. 433 00:21:16,608 --> 00:21:17,609 Menee 434 00:21:18,819 --> 00:21:20,153 lapsi ja 435 00:21:20,237 --> 00:21:22,698 Voi, koska lapset syövät näitä Tulen olemaan vahva, vai mitä? 436 00:21:22,781 --> 00:21:23,907 Minun täytyy laittaa ruokaa 437 00:21:23,991 --> 00:21:25,659 [Seonghwan räyhää] 438 00:21:25,826 --> 00:21:26,910 um 439 00:21:27,411 --> 00:21:28,704 Menen, ah 440 00:21:29,079 --> 00:21:30,497 Keitä minulle, riisi 441 00:21:32,624 --> 00:21:33,458 [Päivän huokaus] 442 00:21:34,293 --> 00:21:36,670 (yksi päivä) Ah, äiti [Etuovi räjähtää auki] 443 00:21:36,753 --> 00:21:39,006 Isä söi kaiken [Etuovi pamahtaa kiinni] 444 00:21:39,089 --> 00:21:40,549 Kypsennä minut nopeasti [Oven lukon toimintaääni] 445 00:21:40,632 --> 00:21:41,717 [Yeonwoon ärtynyt huokaus] 446 00:21:41,800 --> 00:21:45,262 Keitä te kaikki oikein olette? Miksi kaikki pyytävät ruokaa! 447 00:21:45,345 --> 00:21:47,973 [Jännittävä musiikki] [Yeonwoon kiireellinen hengitys] 448 00:21:52,394 --> 00:21:53,729 (Yeonwoo) Mistä löydän jotain tällaista? 449 00:21:53,812 --> 00:21:55,856 Jos tämä on jotain tällaista, sinun olisi pitänyt kertoa minulle jo kauan sitten. 450 00:21:55,939 --> 00:21:57,774 Miehelleni, jonka tapasin ensimmäistä kertaa elämässäni 451 00:21:57,858 --> 00:22:01,778 Nainen, jolla on kaksi lasta! 452 00:22:03,071 --> 00:22:05,073 (yksi päivä) äiti [Yeonwoon yllättynyt voihka] 453 00:22:05,282 --> 00:22:07,159 [Yeonwoon raskas hengitys] 454 00:22:08,201 --> 00:22:09,661 Tämä on äitini 455 00:22:09,745 --> 00:22:11,288 Minä? 456 00:22:21,673 --> 00:22:23,091 [Jännittävä musiikki] 457 00:22:23,175 --> 00:22:24,718 Syntynyt vuonna 1981? 458 00:22:26,053 --> 00:22:27,137 Sitten 459 00:22:27,929 --> 00:22:29,306 Kolmekymmentäneljä vuotta vanha? 460 00:22:29,556 --> 00:22:30,807 (yksi päivä) mennään nopeasti 461 00:22:30,891 --> 00:22:32,934 Myöhästyn päiväkodista 462 00:22:33,018 --> 00:22:34,686 (Yeonwoo) Odota hetki, okei, odota hetki. 463 00:22:34,770 --> 00:22:36,354 (yksi päivä) hei 464 00:22:36,438 --> 00:22:38,565 (vartija) Okei, hei. 465 00:22:38,982 --> 00:22:39,941 Voi voi 466 00:22:40,358 --> 00:22:41,985 Taivas on äitini, hei 467 00:22:42,194 --> 00:22:45,447 Oi, toit sen minulle viime kerralla. Nautin siitä punaisesta ginsengistä erittäin paljon. 468 00:22:45,530 --> 00:22:46,740 Minulle? 469 00:22:47,324 --> 00:22:48,200 Ai niin? 470 00:22:48,283 --> 00:22:49,701 (naisliiton puheenjohtaja) Siellä, taivas on äiti! 471 00:22:55,665 --> 00:22:57,042 Onko nimesi Sky? 472 00:22:57,125 --> 00:22:58,877 Sky on isosiskoni 473 00:22:58,960 --> 00:23:00,212 Se on vain päivä minulle 474 00:23:00,295 --> 00:23:03,006 Eikö äitisi vieläkään tiedä siskosi nimeä? 475 00:23:03,090 --> 00:23:04,341 (Yeonwoo) Ah... 476 00:23:04,466 --> 00:23:06,968 Tuo halpa nimi on taivas 477 00:23:08,970 --> 00:23:12,224 Kuka kulkee hississä nykyään? Otan pois liitteenä olevan lehtisen. 478 00:23:12,390 --> 00:23:13,934 (naisliiton puheenjohtaja) Eivätkö he ole sen talon lapset? 479 00:23:14,017 --> 00:23:15,811 Kuulin, että joku näki sen eilen 480 00:23:15,977 --> 00:23:18,021 Kaikki on rahaa 481 00:23:18,105 --> 00:23:19,940 Et voi repiä sitä huolimattomasti, tsk! 482 00:23:23,360 --> 00:23:25,112 Hei hei 483 00:23:25,779 --> 00:23:27,322 Oletko lähellä minua? 484 00:23:28,198 --> 00:23:30,158 - mitä? - (Yeonwoo) Ei 485 00:23:30,534 --> 00:23:32,786 Koska puhut jatkuvasti epävirallisesti 486 00:23:33,078 --> 00:23:35,080 Koska olet lähellä minua 487 00:23:35,163 --> 00:23:36,998 Kulta, onko tämä hauskaa? 488 00:23:37,290 --> 00:23:39,376 Tarkoitatko, että haluat kokeilla sitä kanssani tänään? 489 00:23:39,501 --> 00:23:42,129 [Vartija huokaa hämmentyneenä] (yksi päivä) Kaipaan päiväkotimatkaa, äiti! 490 00:23:42,212 --> 00:23:43,463 [Vartija mutisee] 491 00:23:43,713 --> 00:23:45,298 (Yeonwoo) Älä paina, odota 492 00:23:45,382 --> 00:23:47,134 Älä paina sitä, mikä se on, sinä lihava kaveri? 493 00:23:47,592 --> 00:23:49,636 Se nainen tänään Poimitko lian ja söitkö sen? Miksi se on niin? [Yeonwoo mutisee] 494 00:23:50,095 --> 00:23:52,305 - (Yksi päivä) Kaipaan autoa. - (Yeonwoo) Odota hetki, odota hetki 495 00:23:52,389 --> 00:23:54,266 - (ääninäyttelijä Mo) Haruya, Haruya - (Hyeonseon äiti) Oi, Skyn äiti 496 00:23:54,349 --> 00:23:56,101 (Hyeonseo Mo) Taisit nukkua tänään? [Yeonwoon nolo nauru] 497 00:23:56,184 --> 00:23:57,894 (Minah Mo) Sisko, hei, sisko [Yeonwoon yllättynyt voihka] 498 00:23:57,978 --> 00:23:59,938 Bachelor kimchi tuli maaseudulta. 499 00:24:00,021 --> 00:24:01,523 Sisar, haluaisitko kokeilla joitain? 500 00:24:01,815 --> 00:24:02,816 [Yeonwoon yllättynyt voihka] 501 00:24:03,400 --> 00:24:04,568 (Miseon) [kuiskaa] älä ota sitä 502 00:24:04,651 --> 00:24:06,153 Sain sen eilen ja söin. 503 00:24:06,236 --> 00:24:07,946 Se on peitetty suolalla, Sotae, Sotae, Sotae 504 00:24:08,029 --> 00:24:09,489 (Minah Mo) Ah, sisko, mitä sinä sanot? 505 00:24:09,573 --> 00:24:10,490 (Miseon) Se oli herkullista 506 00:24:10,574 --> 00:24:12,242 (Minah Mo) kiitos [nauraa yhdessä] 507 00:24:12,325 --> 00:24:14,077 (Hyeonseo Mo) Hei, täältä tulee auto, täältä tulee auto 508 00:24:14,161 --> 00:24:15,704 [Lapset ovat meluisia] 509 00:24:19,666 --> 00:24:21,126 [Lasten naurua] [Kaikki tervehtivät] 510 00:24:21,209 --> 00:24:22,210 [Lapset ovat meluisia] 511 00:24:22,294 --> 00:24:23,712 (Miseon) hitaasti, hitaasti [Yeonwoon yllättynyt voihka] 512 00:24:23,795 --> 00:24:25,005 [Kaikki tervehtivät] 513 00:24:25,797 --> 00:24:27,549 (Minah Mo) Mina, ole kiltti [Kuljettaja vastaa] 514 00:24:27,632 --> 00:24:28,550 (Hyeonseo Mo) Opettaja, kiitos kovasta työstäsi. 515 00:24:28,633 --> 00:24:29,926 (Minah Mo) Hei hei 516 00:24:31,094 --> 00:24:32,387 [Miseonin leikkisä voihka] [Auton ovi pamahtaa kiinni] 517 00:24:32,470 --> 00:24:34,598 [Miseonin nauru] 518 00:24:34,681 --> 00:24:36,183 [Miseonin nauru] 519 00:24:39,269 --> 00:24:40,395 (Miseon) Häh? [Yeonwoon yllättynyt voihka] 520 00:24:40,562 --> 00:24:41,479 Minne olet menossa? 521 00:24:41,563 --> 00:24:43,398 (Yeonwoo) Oi, minulla on kiireellisiä asioita tänään... 522 00:24:43,481 --> 00:24:44,858 (Miseon) Ah, mistä sinä puhut? 523 00:24:44,941 --> 00:24:47,402 Tänään meillä kaikilla on sivutyö yhdessä Minun piti mennä hakemaan se, miksi teet tämän? 524 00:24:47,485 --> 00:24:48,612 [nauraa] Mennään, mennään 525 00:24:48,695 --> 00:24:50,405 [Äidit kehottavat] 526 00:24:50,655 --> 00:24:52,741 [huumori musiikki] [Kaikki tervehtivät] 527 00:24:52,824 --> 00:24:54,409 (Miseon) Taitan sen kasaan ja tuon sen sinulle heti. 528 00:24:54,534 --> 00:24:56,578 [söpöllä sävyllä] Et voi antaa sitä muualle. 529 00:24:56,661 --> 00:24:59,080 (tehtaan työntekijä) Jos vain ajoit sen oikein Minä hoidan kaiken puolestasi. 530 00:24:59,164 --> 00:25:00,999 - (Miseon) Kyllä, kiitos. - (Tehdastyöntekijä) Kyllä [Miseonin nauru] 531 00:25:01,208 --> 00:25:02,834 - (Ääninäyttelijä Mo) Kiitos - (Minah Mo) Hyvästi 532 00:25:02,918 --> 00:25:03,752 (Hyeonseo Mo) [nauraa] Mene 533 00:25:03,835 --> 00:25:05,170 (Miseon) Hei, hän on Filippiineiltä ja hän puhuu todella hyvin, eikö? 534 00:25:05,253 --> 00:25:06,755 (Minah Mo) Todellakin [nauraa yhdessä] 535 00:25:06,838 --> 00:25:09,466 - (Hyeonseo Mo) Hän on komea, mutta - (Miseon) Katso näitä, okei? 536 00:25:09,549 --> 00:25:10,717 (Miseon) Koska esittelen 537 00:25:10,800 --> 00:25:13,511 Varsinkin 35 wonilla per arkki. 538 00:25:13,595 --> 00:25:14,763 Katsokaa, he olivat erilaisia ​​naisia. 539 00:25:14,846 --> 00:25:16,473 - (Miseon) Se ei ole hauskaa. - (Minah) Aivan, niin on 540 00:25:16,556 --> 00:25:19,184 (Miseon) Jos taitat ne kaikki, on 10 000 arkkia, eli 350 000 wonia. 541 00:25:19,267 --> 00:25:21,061 [Ääninäyttelijän simuloitu elastisuus] Yhden kuukauden ruokakulut ovat vain pienet. 542 00:25:21,144 --> 00:25:24,689 (Minah Mo) Sisko, kiitos paljon. [nauraa yhdessä] 543 00:25:24,773 --> 00:25:26,358 (Yeonwoo) Hei, hei, hei 544 00:25:26,733 --> 00:25:27,984 Mutta 545 00:25:28,068 --> 00:25:31,529 Miksi minun pitää sulkea tämä? 546 00:25:31,613 --> 00:25:32,948 (Miseon) Voi voi, voi? 547 00:25:33,031 --> 00:25:34,783 Pyydä minua esittelemään sinulle sivutyö. 548 00:25:34,866 --> 00:25:36,826 Kuka oli se henkilö, joka kiusasi minua näin? 549 00:25:37,494 --> 00:25:39,621 Se on penniä, se on penniä, se on penniä 550 00:25:39,704 --> 00:25:41,957 [Yeonwoo on hengästynyt] 551 00:25:42,290 --> 00:25:43,750 - (Yeonwoo) Minä? - (Miseon) Se olet sinä. 552 00:25:43,833 --> 00:25:45,085 [Äitien nauru] 553 00:25:45,710 --> 00:25:46,836 (Yeonwoo) No sitten 554 00:25:46,920 --> 00:25:48,213 Olen vain kiireinen... 555 00:25:48,463 --> 00:25:49,881 (ääninäyttelijä Mo) Oi, se on tämä nainen 556 00:25:49,965 --> 00:25:51,633 [Yeonwoon yllättynyt voihka] Minne olet menossa tänään? 557 00:25:51,716 --> 00:25:54,552 (Hyeonseo Mo) Voi, en voi koskaan jatkaa näin! [Hyeonseo pilkkaa naurua] 558 00:25:54,636 --> 00:25:56,137 (Miseon) Sain myös sivutyön. 559 00:25:56,596 --> 00:25:58,598 Otatko väkevän juoman, Parapiripong? 560 00:25:58,682 --> 00:25:59,724 [Äidit hurraavat] 561 00:25:59,808 --> 00:26:01,601 - (Mi-seon) Mennään, mennään! - (Yeonwoo) Tuolla 562 00:26:01,685 --> 00:26:04,145 (Yeonwoo) Voimakas aamusta asti... 563 00:26:04,813 --> 00:26:06,064 [Äitien nauru] 564 00:26:06,147 --> 00:26:08,108 - (Hyeonseo Mo) Se on herkullista, hei - (Miseon) On kulunut 3 päivää, on kulunut 3 päivää [Minan äiti vastaa] 565 00:26:08,191 --> 00:26:09,818 (ääninäyttelijä Mo) mitä? Siitä on 3 päivää 566 00:26:09,901 --> 00:26:12,028 (Miseon) Älä kuole, älä kuole, ei hätää [Hyeonseon äiti vastaa] 567 00:26:12,112 --> 00:26:13,446 (Minah Mo) Sisko, syö hitaasti, laihdun. 568 00:26:13,530 --> 00:26:14,739 (Hyeonseo Mo) Ei hätää, ei hätää 569 00:26:14,823 --> 00:26:16,491 - (Miseon) Mitä sinä teeskentelet tekeväsi? - (Hyeonseo Mo) Minun täytyy laihduttaa... 570 00:26:16,574 --> 00:26:18,660 (Minah Mo) Sisko, kokeile, okei? [Äidit pitävät paljon melua] 571 00:26:18,743 --> 00:26:19,661 (Miseon) Ah, taivaallinen äiti 572 00:26:19,744 --> 00:26:21,997 [Äidit pitävät paljon melua] [Hyeonseo pilkkaa naurua] 573 00:26:22,080 --> 00:26:23,707 Miten "Princess of Jonggat House" meni eilen? 574 00:26:23,790 --> 00:26:25,792 [Äidit vastaavat] (ääninäyttelijä Mo) Aivan oikein, en nähnyt sitä. 575 00:26:26,793 --> 00:26:28,837 - Oletko Jonggatin talon prinsessa? - (Hyeonseo Mo) Puhu minulle [Minan äiti vastaa] 576 00:26:29,379 --> 00:26:30,922 (Yeonwoo) Kuka se on? [Minan tekonauru] 577 00:26:31,006 --> 00:26:33,091 (Minah Mo) Sisar, jopa vitsejä! [Yeonwoon yllättynyt henkäisee] 578 00:26:33,174 --> 00:26:36,052 Draaman harrastaja Sisar, mikä sinua vaivaa tänään? 579 00:26:37,554 --> 00:26:39,806 (Yeonwoo) En oikein pidä sellaisista draamista. 580 00:26:40,515 --> 00:26:42,851 Ei sellaista voi tehdä Katsokaa vain ihmisiä 581 00:26:44,227 --> 00:26:46,146 [Äidit purskahtivat nauruun] 582 00:26:46,229 --> 00:26:47,188 (Hyeonseo Mo) Ah, hei! 583 00:26:48,189 --> 00:26:49,316 (Miseon) näytteletkö? 584 00:26:49,816 --> 00:26:51,359 (ääninäyttelijä Mo) Anna minulle palkinto, anna minulle palkinto, anna minulle palkinto, nyt 585 00:26:51,484 --> 00:26:53,778 (Miseon) Oi, todellakin, mikä hätänä? 586 00:26:54,070 --> 00:26:56,072 Mene naimisiin 18-vuotiaana, eikö niin? 587 00:26:56,156 --> 00:26:58,575 Minulla on yksi harrastus Katsomassa draamoja ja elokuvia 588 00:26:58,700 --> 00:27:00,827 Jäljittelet näyttelijää. Miksi olet tällainen, miksi olet tällainen? [Äidit vastaavat] 589 00:27:02,537 --> 00:27:04,664 (Yeonwoo) Oletko menossa naimisiin 18-vuotiaana? 590 00:27:04,748 --> 00:27:06,416 Minulle? 591 00:27:07,000 --> 00:27:09,961 [Äidit purskahtivat nauruun] Nyt kolmekymmentä, nyt kolmekymmentäyhdeksän, ei... 592 00:27:10,503 --> 00:27:12,297 Jos olet nyt kolmekymmentäneljä, mitä ihmettä? 593 00:27:13,506 --> 00:27:16,092 Minkä ikäisenä sitten sait lapsen? 594 00:27:17,719 --> 00:27:20,055 (Miseon) Miksi kysyt minulta mitä synnytit? 595 00:27:20,138 --> 00:27:22,057 [Äidit purskahtivat nauruun] [Miseon mutisee] 596 00:27:22,557 --> 00:27:24,642 - (Mi-seon) Voi, se on vähän outoa. - (Hyeonseo) Miksi olet tuollainen, poika? 597 00:27:24,726 --> 00:27:27,395 (Yeonwoo) Maailmassa on nykyään sellainen nainen... 598 00:27:28,897 --> 00:27:30,148 [Yeonwoo suututtaa] [Minan yllättynyt huokaus] 599 00:27:30,690 --> 00:27:32,108 - (Yeonwoo) Öh, minä... - (Minah) Ai? 600 00:27:32,192 --> 00:27:34,027 - (Yeonwoo) Mene vessaan... - (Minah) Sisar 601 00:27:34,110 --> 00:27:35,445 (Hyeonseo Mo) Hei, hei, siellä, siellä, siellä 602 00:27:35,528 --> 00:27:37,364 (Minah Mo) Voi sisko... [Yeonwoon työläs huokaa] 603 00:27:37,447 --> 00:27:39,449 [Yeonwoo jatkaa suuttelua] [Ääninäyttelijä pilkkaa huolestuneita huokauksia] 604 00:27:40,200 --> 00:27:41,451 (Miseon) Miksi se on niin? [Kylpyhuoneen ovi napsahtaa auki] 605 00:27:42,619 --> 00:27:44,662 - (Miseon) Ei mitenkään - (Ääninäyttelijä Mo) Eikö tämä ole kolmas kirjoitus? [kylpyhuoneen ovi pamahtaa kiinni] 606 00:27:45,121 --> 00:27:46,539 (Miseon) [hiljaisella äänellä] Et siis tehnyt sitä? 607 00:27:46,623 --> 00:27:48,083 [Äidit hälyttävät] 608 00:27:51,961 --> 00:27:53,088 [Yeonwoon vaikea yskä] 609 00:27:53,546 --> 00:27:55,548 [Yeonwoon hengitysvaikeudet] 610 00:27:55,632 --> 00:27:56,716 [Vesi valuu alas wc:stä] 611 00:27:56,800 --> 00:27:58,760 [Raskas hengitys] 612 00:28:03,723 --> 00:28:04,808 [voimakas voihka] 613 00:28:04,891 --> 00:28:06,518 (Ohjaaja Lee) Onko olosi nyt parempi? [Yeonwoon yllättynyt huuto] 614 00:28:06,601 --> 00:28:08,019 [hermostunut musiikki] [Yeonwoon yllättynyt henkäisee] 615 00:28:12,941 --> 00:28:13,942 (Yeonwoo) Mikä se on? 616 00:28:14,192 --> 00:28:16,528 (Ohjaaja Lee) Aiotko jatkossakin esitellä tällaisia väärennettyjä asioita? 617 00:28:16,611 --> 00:28:17,612 Hei hei 618 00:28:17,695 --> 00:28:19,155 Ei ole niin, että esitän olevani väärennös 619 00:28:19,239 --> 00:28:21,616 Olen vain väärennös, väärennös 620 00:28:21,699 --> 00:28:23,660 Etkö halua palata alkuperäiseen elämääsi? 621 00:28:23,993 --> 00:28:26,579 Jos toimit näin Se vain lisää ihmisten hämmennystä täällä. 622 00:28:26,663 --> 00:28:27,664 Mitä minun pitäisi tehdä? 623 00:28:27,747 --> 00:28:30,750 Yhtäkkiä löysin miehen, jota ei ollut koskaan ennen ollut. Minusta tuli nainen, jolla on kaksi lasta. 624 00:28:30,834 --> 00:28:31,835 ja 625 00:28:32,001 --> 00:28:33,670 Oletko nähnyt niitä naisia? 626 00:28:33,837 --> 00:28:35,380 Se ei koskaan sovi minulle. 627 00:28:35,505 --> 00:28:36,631 Se on tahmeaa ja meluisaa... 628 00:28:36,714 --> 00:28:37,924 Yeonwoo Lee! 629 00:28:38,675 --> 00:28:40,802 Jos jatkat niin Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin ottaa se vastaan. 630 00:28:40,885 --> 00:28:42,053 [huokaus] 631 00:28:43,555 --> 00:28:44,681 pitää mielessä 632 00:28:45,473 --> 00:28:48,685 Ilman koettelemuksia ei ole elämää. 633 00:28:49,352 --> 00:28:52,021 Tämä ei ole minun elämäni 634 00:28:52,772 --> 00:28:54,649 Nyt tämä on Lee Yeon-woon elämää. 635 00:28:54,983 --> 00:28:56,192 (Ohjaaja Lee) kuukauden ajan 636 00:29:07,829 --> 00:29:09,831 [hyvä musiikki] [Yeonwoon kevyt huokaus] 637 00:29:10,373 --> 00:29:12,417 (Yeonwoo) [Huokaa] Se on kukkakenttä, mikä tämä on? 638 00:29:12,959 --> 00:29:15,962 [naurua] Mikä tämä on, seepra? 639 00:29:18,173 --> 00:29:19,966 Ei mitään päälle puettavaa, ei mitään päälle puettavaa, sheesh 640 00:29:20,759 --> 00:29:22,510 (Yeonwoo) Joten tämä nainen kutsui taivaallista äitiä 641 00:29:22,594 --> 00:29:26,097 Tälle miehelle, kun olin kahdeksantoista Menin naimisiin ja minulla on kaksi lasta. 642 00:29:26,639 --> 00:29:29,058 Asua tässä rappeutuneessa asunnossa 643 00:29:30,185 --> 00:29:31,936 Naisena luovutin 644 00:29:32,020 --> 00:29:34,355 34-vuotiaalle Jjansoonille 645 00:29:35,023 --> 00:29:36,983 Se on köyhän naisen hahmo. 646 00:29:37,984 --> 00:29:39,027 Onko tämä se? 647 00:29:40,153 --> 00:29:41,404 Okei 648 00:29:41,488 --> 00:29:42,822 Ymmärrän 649 00:29:43,448 --> 00:29:45,200 Pidän yhden ikäisestä. 650 00:29:46,367 --> 00:29:48,620 Mutta minäkään en voi tehdä sitä tällä tavalla 651 00:29:52,081 --> 00:29:54,459 Minulla on myös oma tapani 652 00:29:54,542 --> 00:29:56,795 [Jännittävä musiikki] 653 00:30:00,215 --> 00:30:02,258 (Martin työntekijä) Se on 497 500 wonia. 654 00:30:03,468 --> 00:30:04,719 Se on toimitettu, eikö? 655 00:30:05,470 --> 00:30:06,930 (Yeonwoo) Osoite... [Pakota koneen toiminnan ääni] 656 00:30:08,181 --> 00:30:09,682 Se on yli rajan. 657 00:30:10,016 --> 00:30:10,975 Kyllä? 658 00:30:15,939 --> 00:30:18,316 [matkapuhelimen soittoääni] (Vieras 1) Ai mitä se tyttö tekee? 659 00:30:18,525 --> 00:30:20,318 (Vieras 2) Oi rouva, tule nopeasti ulos. 660 00:30:23,446 --> 00:30:24,948 - Hei - (Mi-seon) Tämä on nainen. 661 00:30:25,031 --> 00:30:27,075 (Miseon) Pian on päiväkotibussin aika tulla. 662 00:30:27,242 --> 00:30:28,451 (Miseon) Ta-da! 663 00:30:28,535 --> 00:30:31,287 Strawberry Milk eversti, tule. 664 00:30:31,371 --> 00:30:32,413 [Misunin iloinen nauru] 665 00:30:34,290 --> 00:30:37,752 [Yeonwoo on hengästynyt] (Miseon) Oi, mikä kakku, vain 666 00:30:37,836 --> 00:30:39,712 Se on todella outoa tänään, eikö olekin? 667 00:30:39,796 --> 00:30:41,631 Tuletko järkiisi ja jätät sen taaksesi? 668 00:30:42,340 --> 00:30:43,633 (Yeonwoo) Olen pahoillani 669 00:30:44,050 --> 00:30:47,720 (Miseon) Mitä olisin tehnyt ilman minua? Yksi päivä yksin, tsk 670 00:30:48,596 --> 00:30:50,348 Ostitko mansikkamaitoa? 671 00:30:50,640 --> 00:30:52,225 Mennään, Jiwoo, mennään 672 00:30:52,600 --> 00:30:54,811 Syötkö yksin? Tsk [Jiwoon ilkikurinen nauru] 673 00:30:58,356 --> 00:30:59,482 [Yeonwoon huokaus] 674 00:31:02,402 --> 00:31:04,028 älä katso minua noin 675 00:31:04,487 --> 00:31:06,739 Koska minusta tuntuu, että minäkin kuolen kipuun 676 00:31:06,823 --> 00:31:08,658 [Haru imee olkia] [Yeonwoon hengitysvaikeudet] 677 00:31:08,741 --> 00:31:09,742 [Hissin saapumisääni] 678 00:31:15,915 --> 00:31:17,500 (naisliiton puheenjohtaja) Näen sinut usein tänään 679 00:31:19,085 --> 00:31:20,253 (Yeonwoo) Minä näen. 680 00:31:20,336 --> 00:31:21,504 [Hissin ovi napsahtaa kiinni] 681 00:31:25,258 --> 00:31:26,926 (naisliiton puheenjohtaja) Etkö osta suolattua kalaa ja syö sitä? 682 00:31:27,135 --> 00:31:29,178 [Yeonwoon väsynyt huokaus] Se on todella herkullista 683 00:31:29,262 --> 00:31:31,180 Äitini teki sen itse. 684 00:31:32,849 --> 00:31:34,976 Inhoan sellaisia asioita kuin suolattuja mereneläviä 685 00:31:36,686 --> 00:31:38,354 En pidä siitä 686 00:31:38,938 --> 00:31:40,732 En taida ostaa sitä, koska minulla ei ole rahaa. 687 00:31:40,815 --> 00:31:41,774 [Hissin saapumisääni] 688 00:31:41,858 --> 00:31:43,568 Mitä? [Hissin ovi napsahtaa auki] 689 00:31:44,402 --> 00:31:45,612 (Yeonwoo) Hei 690 00:31:48,114 --> 00:31:49,032 [Yeonwoon nauru] 691 00:31:49,532 --> 00:31:52,327 [huumori musiikki] (naisliiton puheenjohtaja) Mikä on "Brada", "Brada"? 692 00:31:52,410 --> 00:31:53,703 Se ei ole edes rintaliivit 693 00:31:53,786 --> 00:31:55,872 Kuka ostaa ja käyttää väärennettyjä vaatteita nykyään? 694 00:31:56,873 --> 00:31:57,790 [Paheksuva huokaus] 695 00:31:59,208 --> 00:32:01,085 [Yeonwoon kiukkuinen huokaus] [Hissin ovi pamahtaa kiinni] 696 00:32:01,920 --> 00:32:02,795 [yllättynyt voihka] 697 00:32:03,504 --> 00:32:05,131 [Yeonwoon närkästynyt huokaus] 698 00:32:07,508 --> 00:32:10,053 (Seonghwan) Sky, vai mitä? Anna mennä nyt 699 00:32:10,136 --> 00:32:11,346 [Oven lukon toimintaääni] Isä ei puhu paskastasi 700 00:32:11,429 --> 00:32:13,014 (taivas) Oi, he tekevät sen taas! 701 00:32:13,097 --> 00:32:14,474 Voi, en todellakaan tee sitä tästä lähtien. 702 00:32:14,557 --> 00:32:15,934 Minä vannon miehenä, vai mitä? 703 00:32:16,100 --> 00:32:17,185 Isä menee eteenpäin 704 00:32:17,268 --> 00:32:19,646 Taivas puhuu kakasta En koskaan tee sitä 705 00:32:19,729 --> 00:32:21,940 (taivas) Voi todella, herra! [Seonghwanin ilkikurinen nauru] 706 00:32:22,023 --> 00:32:23,524 [Seonghwanin tuskallisia voihkia] Olen ärsyyntynyt! 707 00:32:23,608 --> 00:32:25,360 (Seonghwan) Ah, odota, odota 708 00:32:25,443 --> 00:32:27,403 [Kuuluu koliseva ääni] [Nusista yhdessä] 709 00:32:27,862 --> 00:32:29,822 (Seonghwan) Mikä herkullinen tuoksu tämä on, vai mitä? 710 00:32:30,782 --> 00:32:31,783 [Seonghwanin vaimea huokaus] 711 00:32:35,495 --> 00:32:38,039 Jos kaikki ovat täällä, istutaan kaikki alas. 712 00:32:38,373 --> 00:32:41,000 (taivas) Ei, mikä sävyssäsi on ollut vialla aamusta lähtien? 713 00:32:41,084 --> 00:32:42,919 (Yeonwoo) Istutaan alas ja katsotaan myös. 714 00:32:43,336 --> 00:32:45,838 Setä, istu sinäkin. 715 00:32:46,297 --> 00:32:48,132 Setä? Odota hetki 716 00:32:48,716 --> 00:32:50,551 Hei, mikä elokuva tämä taas on? 717 00:32:50,635 --> 00:32:52,762 (taivas) Voi, en tiedä, se näyttää joltain kyborgielokuvalta. 718 00:32:52,845 --> 00:32:53,805 Katso ilmaisua 719 00:32:56,140 --> 00:32:57,725 [Seonghwanin tyytyväinen nauru] 720 00:32:57,809 --> 00:32:59,560 (Seonghwan) Hei, millaista liikuntaa tämä lehmä teki? 721 00:32:59,644 --> 00:33:01,646 Niin paljon lihasta, vai mitä? 722 00:33:03,147 --> 00:33:04,065 Tässä, poika, tämä 723 00:33:04,148 --> 00:33:06,067 Pureskele sitä perusteellisesti, okei? 724 00:33:06,150 --> 00:33:07,610 - (Haru) Kyllä - (Seonghwan) Nyt... 725 00:33:07,694 --> 00:33:08,945 (Seonghwan) Ah, mutta 726 00:33:09,445 --> 00:33:10,613 Ei ruokaa? 727 00:33:11,322 --> 00:33:12,949 Pidä perunat edessäsi 728 00:33:13,032 --> 00:33:13,992 (Seonghwan) Häh? 729 00:33:16,119 --> 00:33:17,620 Voi lapsi, mutta miksi? 730 00:33:17,704 --> 00:33:19,372 Miksi tämä on yhtäkkiä äärimmäinen lempinimi? 731 00:33:19,455 --> 00:33:20,665 etkö edes syönyt? 732 00:33:21,708 --> 00:33:23,001 En tehnyt sitä 733 00:33:23,376 --> 00:33:24,335 [häpeällinen voihka] 734 00:33:26,462 --> 00:33:28,631 (taivas) Se on niin kovaa, etten voi syödä sitä. 735 00:33:29,048 --> 00:33:31,718 Jos minulla on nälkä, lämmitän sen ja syön sen. Laita jääkaappiin 736 00:33:31,801 --> 00:33:32,802 (Yeonwoo) Odota hetki 737 00:33:33,052 --> 00:33:34,303 istu alas 738 00:33:34,929 --> 00:33:36,889 Minulla on kiireellistä sanottavaa kaikille. 739 00:33:39,809 --> 00:33:41,227 minä 740 00:33:41,310 --> 00:33:43,855 Niin paljon kuin olen tehnyt kovasti töitä teidän kaikkien puolesta tähän mennessä, 741 00:33:44,355 --> 00:33:45,606 Minäkin tarvitsen lomaa 742 00:33:45,690 --> 00:33:47,775 Ensi kuukaudelle siis 743 00:33:47,859 --> 00:33:49,318 Päätin lähteä lomalle 744 00:33:50,319 --> 00:33:51,446 Loma? 745 00:33:51,529 --> 00:33:52,780 Minne olet menossa? 746 00:33:52,864 --> 00:33:55,283 (Yeonwoo) Kotona tai missä tahansa Paikalla ei ole väliä 747 00:33:55,366 --> 00:33:56,909 (taivas) Miksi se on yhtäkkiä loma? 748 00:33:56,993 --> 00:33:58,870 Vaikka isäni ja minä sanomme niin, 749 00:33:58,953 --> 00:34:00,747 Mitä aiot tehdä sen pienen pojan kanssa? 750 00:34:00,830 --> 00:34:03,374 Lähetän ne päiväkotiin, tuon ne sisään, ruokin. 751 00:34:03,458 --> 00:34:05,043 Ai, tuolla... 752 00:34:05,126 --> 00:34:07,545 Yksi päivä päiväkodissa ja koulussa Isäkin voi tehdä sen 753 00:34:07,628 --> 00:34:08,755 Entä sitten riisi? 754 00:34:09,005 --> 00:34:10,798 Tarkoitatko, että minun on tehtävä se ja syötettävä se sinulle? 755 00:34:11,007 --> 00:34:13,092 Ei, mitä, olen tyttö perheenpää? 756 00:34:13,634 --> 00:34:15,261 Jos todella haluat 757 00:34:15,970 --> 00:34:19,807 taloudenhoitaja Onko olemassa tapaa käyttää sitä? 758 00:34:19,891 --> 00:34:22,143 Mistä talollamme on rahaa siihen? 759 00:34:22,727 --> 00:34:25,104 He eivät voineet lähettää minua edes näyttelijäakatemiaan 760 00:34:25,188 --> 00:34:27,690 Hän kutsui taloudenhoitajan Oletko menossa lomalle? 761 00:34:28,691 --> 00:34:30,902 - (Seonghwan) Kirjoita, Kim Ha-neul, istu alas - (Sky) Olen todella vihainen, todella. 762 00:34:30,985 --> 00:34:33,112 Kirjoita, Kim Ha-neul, istu alas, Kim Ha-neul! 763 00:34:33,488 --> 00:34:35,364 [Ovi avautuu ja sulkeutuu pamahduksella] 764 00:34:36,699 --> 00:34:37,700 [Yeonwoon turhautunut huokaus] (Seonghwan) Voi ei 765 00:34:37,950 --> 00:34:40,995 Ja sinä myös, miksi? Sanot yhtäkkiä jotain, jota et ole koskaan ennen sanonut, vai mitä? 766 00:34:41,245 --> 00:34:43,289 Ainoalle tyttärellesi Anoppini kuoli viime vuonna. 767 00:34:43,372 --> 00:34:45,041 Millaiseen vanhempien kotiin olet menossa? 768 00:34:45,124 --> 00:34:46,959 [huumori musiikki] 769 00:34:47,043 --> 00:34:48,169 (Yeonwoo) Ah... [Seonghwanin kevyt huokaus] 770 00:34:49,337 --> 00:34:50,630 Voi minä 771 00:34:52,048 --> 00:34:53,841 Ai, onko näin? 772 00:34:55,093 --> 00:34:56,928 (Seonghwan) [Huokaa] ei 773 00:34:58,262 --> 00:35:00,681 Joo, no, olet varmaan myös väsynyt. Mennään pikaiseen suihkuun ja nukkumaan. 774 00:35:05,061 --> 00:35:06,145 [Yeonwoon huokaus] 775 00:35:06,229 --> 00:35:07,855 [Ovi avautuu ja sulkeutuu napsautuksella] [Yeonwoon paheksuva huokaus] 776 00:35:11,943 --> 00:35:13,569 Sinulla ei ole sukulaisia. 777 00:35:18,658 --> 00:35:19,826 [Seonghwan kääntää kirjan sivuja] 778 00:35:23,496 --> 00:35:25,039 [Seonghwan kääntää kirjan sivuja] 779 00:35:26,582 --> 00:35:27,458 [Yeonwoo tyhjentää kurkkuaan] 780 00:35:29,418 --> 00:35:30,753 (Seonghwan) Mitä sinä teet, tule ylös 781 00:35:30,837 --> 00:35:32,713 Viihdyn täällä 782 00:35:33,131 --> 00:35:34,632 Minulla on sanottavaa 783 00:35:35,049 --> 00:35:36,050 Oi, aivan oikein 784 00:35:36,134 --> 00:35:38,928 Maatalouskaupungin valintaseremonia No, se on asetettu ensi torstaille. 785 00:35:39,011 --> 00:35:41,055 Mitä se taas on? 786 00:35:41,139 --> 00:35:42,181 Voi miksi, kerroin tämän sinulle aiemmin. 787 00:35:42,265 --> 00:35:44,809 No piiritoimiston työntekijät He käskivät minun tulla pariksi. 788 00:35:45,601 --> 00:35:47,353 Oletko piiritoimiston työntekijä? 789 00:35:47,436 --> 00:35:48,980 [absurdi nauru] 790 00:35:50,398 --> 00:35:51,649 kyllä 791 00:35:51,732 --> 00:35:53,276 Olen piiritoimiston työntekijä. 792 00:35:53,359 --> 00:35:55,194 Aiotko jatkaa sanomista? 793 00:35:55,278 --> 00:35:56,696 Mitä sinulla on sanottavaa? 794 00:35:57,780 --> 00:35:59,949 Miksi korttini on täynnä? 795 00:36:00,032 --> 00:36:01,284 Mitä se tarkoittaa? 796 00:36:01,868 --> 00:36:04,954 Hän sanoi käyttävänsä vain käteistä aiemmin. Korttiraja laskettiin 500 000 woniin. 797 00:36:05,663 --> 00:36:06,706 [turhautunut huokaus] 798 00:36:09,000 --> 00:36:10,126 Minä? 799 00:36:10,459 --> 00:36:11,502 [absurdi nauru] 800 00:36:13,379 --> 00:36:14,380 [hiljaisella äänellä] Nukutteko te lapset? 801 00:36:16,215 --> 00:36:17,425 Sinä nukut 802 00:36:23,222 --> 00:36:24,891 [huumori musiikki] (Yeonwoo) Huh, tuolla 803 00:36:26,267 --> 00:36:27,560 - (Yeonwoo) Odota hetki! - (Seonghwan) Miksi, miksi? 804 00:36:27,643 --> 00:36:29,187 - (Yeonwoo) Hei, katso? - (Seonghwan) Miksi, miksi? 805 00:36:29,270 --> 00:36:30,146 (Seonghwan) Häh? 806 00:36:30,229 --> 00:36:32,273 Miksi sinulla on yhtäkkiä housut päällä? 807 00:36:32,356 --> 00:36:33,941 Otatko sen pois? 808 00:36:34,358 --> 00:36:35,776 He sanovat, että lapset nukkuvat 809 00:36:37,361 --> 00:36:38,738 etkö aio nukkua? 810 00:36:38,821 --> 00:36:40,531 Kuulin, että nukahdit juuri 811 00:36:40,615 --> 00:36:41,908 [äänellä] En aio nukkua! [Seonghwanin hämmentynyt huokaus] 812 00:36:41,991 --> 00:36:44,160 (Seonghwan) Miksi huudat? Lapset ovat kaikki hereillä, hei 813 00:36:44,911 --> 00:36:45,995 Älä leikkiä, vaan pidä kiirettä. 814 00:36:46,078 --> 00:36:46,996 [Yeonwoon yllättynyt voihka] 815 00:36:47,246 --> 00:36:49,749 (Seonghwan) Ah, ah, miksi olet tällainen? [Seonghwanin tuskallisia voihkia] 816 00:36:49,832 --> 00:36:51,834 [hukkien] Ah, ah, odota 817 00:36:51,918 --> 00:36:53,211 Voi todella, minä, ah, minä... 818 00:36:53,294 --> 00:36:54,837 [Seonghwanin tuskalliset huudot] [Yeonwoo on hengästynyt] 819 00:36:55,504 --> 00:36:57,632 [Seonghwanin tuskallisia voihkia] 820 00:36:57,715 --> 00:37:00,426 Voi miksi yhtäkkiä Murtauko kätesi? 821 00:37:00,509 --> 00:37:02,386 Hei, tänään on meidän päivämme. 822 00:37:03,012 --> 00:37:04,597 [Seonghwanin tuskallisia voihkia] (Yeonwoo) No... 823 00:37:04,680 --> 00:37:06,766 Mitä sinä teet? 824 00:37:06,849 --> 00:37:07,850 Hei, mikä se on? 825 00:37:07,934 --> 00:37:09,936 Nainen, joka synnytti kaksi lasta Käyttäydytkö yhtäkkiä ylimielisesti? 826 00:37:10,019 --> 00:37:12,563 Joo, hyvin sanottu. 827 00:37:12,647 --> 00:37:15,983 En siis tiedä mitään Viettelitkö kahdeksantoistavuotiaan ja saitko hänet raskaaksi? 828 00:37:16,067 --> 00:37:17,193 (Seonghwan) Mitä? 829 00:37:17,276 --> 00:37:19,362 lapset ja nuoret Sukupuolten suojelua koskevan lain rikkominen 830 00:37:19,445 --> 00:37:22,281 Artikla 7, Lapsia ja nuoria koskeva Raiskaus, pakotettu ahdistelu jne. 831 00:37:22,365 --> 00:37:26,035 Kohta 1, väkivallalla tai uhkailulla Jokainen, joka on ollut sukupuoliyhteydessä lapsen tai nuoren kanssa 832 00:37:26,118 --> 00:37:29,872 Elinkautinen vankeus tai yli 5 vuotta Etkö tiedä, että sinut tuomitaan määräajaksi vankeuteen? 833 00:37:31,499 --> 00:37:33,209 [Yeonwoon raskas hengitys] [Seonghwanin hämmentynyt huokaus] 834 00:37:33,751 --> 00:37:35,962 Voi ei, miksi olet niin peloissasi? 835 00:37:36,504 --> 00:37:38,047 häpeämätön ihminen 836 00:37:38,381 --> 00:37:40,383 Viettelet nuoren tytön, joka ei tiedä mitään 837 00:37:40,466 --> 00:37:41,759 synnytin kaksi lasta 838 00:37:41,842 --> 00:37:43,928 Tässä surkeassa vanhassa asunnossa 839 00:37:44,011 --> 00:37:46,806 Ostoskassin taittaminen sellaiseksi Halusitko elää? 840 00:37:46,889 --> 00:37:49,642 Olen vastuuton mies kuten sinä 841 00:37:49,725 --> 00:37:51,352 Vihaan sitä eniten maailmassa! 842 00:37:51,769 --> 00:37:52,728 ja 843 00:37:52,812 --> 00:37:53,688 [Yeonwoo nauraa] 844 00:37:53,771 --> 00:37:55,773 Mitä, sinusta tuli naamallasi virkamies? 845 00:37:55,856 --> 00:37:57,692 Miksi olet niin komea ilman syytä? 846 00:37:57,775 --> 00:37:59,694 Huh, minä 847 00:37:59,777 --> 00:38:01,821 Mies, joka näyttää gisaeng-veljeltä 848 00:38:01,904 --> 00:38:04,657 Vihaan sitä eniten maailmassa! 849 00:38:04,740 --> 00:38:05,658 [Yeonwoon raskas hengitys] 850 00:38:05,741 --> 00:38:06,659 (Seonghwan) ei 851 00:38:07,326 --> 00:38:09,328 Oletko tosissasi, mitä juuri sanoit? 852 00:38:09,495 --> 00:38:10,413 ei 853 00:38:10,955 --> 00:38:12,832 Etkö edes pidä siitä, miltä näytät? 854 00:38:13,332 --> 00:38:14,250 uh? 855 00:38:16,002 --> 00:38:17,044 [Seonghwan nauraa] 856 00:38:17,628 --> 00:38:19,463 - (Seonghwan) Gisaengin veli... - (Yeonwoo) Ja 857 00:38:20,089 --> 00:38:22,967 Halusin sanoa, että käytämme tästä lähtien jokaista huonetta. Se tuli sisään 858 00:38:23,968 --> 00:38:24,927 Poistu tieltä 859 00:38:28,139 --> 00:38:29,223 (Yeonwoo) Anna minulle tyyny 860 00:38:29,390 --> 00:38:30,266 Tyyny! 861 00:38:33,644 --> 00:38:34,645 (Seonghwan) Odota hetki 862 00:38:39,984 --> 00:38:42,278 [huumori musiikki] 863 00:38:46,073 --> 00:38:47,158 [Yeonwoon paheksuva hengitys] 864 00:38:59,879 --> 00:39:01,213 (Seonghwan) Gisaengin veli... 865 00:39:04,675 --> 00:39:05,634 [Yeonwoon väsynyt huokaus] 866 00:39:08,471 --> 00:39:09,513 [Yeonwoon paheksuva huokaus] 867 00:39:15,853 --> 00:39:17,313 [Haara itkee] 868 00:39:32,578 --> 00:39:33,788 [Seonghwan vetää henkeä ja hengittää sitten ulos] 869 00:39:34,914 --> 00:39:37,875 (Seonghwan) Ai, mikä minua vaivaa? Miksi teet tämän yhtäkkiä? 870 00:39:39,043 --> 00:39:42,046 (Jin Man) Kun nainen yhtäkkiä muuttuu Kaikkeen on syynsä 871 00:39:43,547 --> 00:39:44,507 [Seonghwanin turhautunut huokaus] 872 00:39:49,595 --> 00:39:50,554 [Tölkki putoaa kolinaa] 873 00:39:50,638 --> 00:39:52,306 [Seonghwanin viekas huokaus] [Ottaa juoman] 874 00:39:52,390 --> 00:39:54,100 [huumori musiikki] (Jin Man) Ah, miksi! 875 00:39:54,475 --> 00:39:55,434 [Seonghwan avaa tölkin] [Jin Man huokaa] 876 00:39:55,935 --> 00:39:57,520 Haluatko pelastaa sen ja tulla tycooniksi? 877 00:39:58,938 --> 00:40:02,149 (Seonghwan) Hei, jos säästät tämän ainakin Väriliiduiden laatu muuttuu joka päivä. 878 00:40:04,485 --> 00:40:07,154 (Jin Man) Jaa avioeropaperit. Sitten se tulee selväksi 879 00:40:10,408 --> 00:40:11,742 (Seonghwan) Avioeropaperit? 880 00:40:13,411 --> 00:40:16,288 (Jin Man) Saan kovan iskun ja menetän unen Löysin toisen miehen 881 00:40:16,372 --> 00:40:18,249 Ex-vaimoni teki samoin 882 00:40:20,626 --> 00:40:21,836 [Seonghwanin turhautunut huokaus] 883 00:40:22,378 --> 00:40:23,254 [Seonghwanin yllättynyt huokaus] 884 00:40:23,879 --> 00:40:25,214 (Seonghwan) Hei, yritä saada se, hei. 885 00:40:26,799 --> 00:40:27,925 Hei päällikkö! 886 00:40:28,384 --> 00:40:29,844 - (Manager Choi) Häh? - (Seonghwan) Kyllä 887 00:40:30,845 --> 00:40:32,388 (Seonghwan) Hei, tämä... 888 00:40:32,471 --> 00:40:33,389 (Manageri Choi) Mikä se on? 889 00:40:33,514 --> 00:40:35,182 (Seonghwan) Ai, kerroin jo aiemmin... 890 00:40:36,392 --> 00:40:38,811 (Manageri Choi) Tämä taas, metron äänieristetty seinärakenne? 891 00:40:38,894 --> 00:40:40,438 Asukkailta on tullut paljon valituksia. 892 00:40:40,521 --> 00:40:42,106 Ei, rakennusyhtiö vain tunkeutuu sisään. 893 00:40:42,189 --> 00:40:43,524 Kuinka voin lopettaa sen? 894 00:40:43,607 --> 00:40:45,985 Ah, mutta oikeasti Kotitalouksia on yli 2000. 895 00:40:46,068 --> 00:40:48,237 Kyllä, se on vain 2000 kotitaloutta. 896 00:40:48,320 --> 00:40:49,697 Siis suunnitelmien mukaan 897 00:40:49,780 --> 00:40:52,199 Älä murehdi noiden jalkakäytävän lohkojen purkamisesta, okei? 898 00:40:52,491 --> 00:40:53,951 (Seonghwan) Voi minä, johtaja, minä. 899 00:40:54,034 --> 00:40:56,704 Sen sijaan, että tuhlaa niin antelias budjetti, Realistisempi ratkaisu olisi parempi... 900 00:40:56,787 --> 00:40:58,038 (Manageri Choi) Siinä se! 901 00:40:58,456 --> 00:41:00,541 Sitä sinä teet, kun olet johtaja, okei? 902 00:41:00,708 --> 00:41:01,876 Siihen asti tee niin kuin käsken. 903 00:41:01,959 --> 00:41:04,670 Miksi puhut niin paljon? Onko sinulla nyt chattia? Tsk 904 00:41:05,546 --> 00:41:06,964 [Manageri Choin paheksuva huokaus] [Askelee siirtymässä pois] 905 00:41:09,300 --> 00:41:11,051 - (Mi-seon) Se on ilmaista, se on ilmaista! - (Hyeonseo) Voi, se kuulostaa herkulliselta. 906 00:41:11,135 --> 00:41:12,094 (Minah Mo) Näyttää todella herkulliselta 907 00:41:12,178 --> 00:41:14,346 (Hyeonseo Mo) Tämä on totta [Äidit vastaavat] 908 00:41:14,430 --> 00:41:16,682 (Miseon) Syö, syö, syö En tiedä milloin syöt uudestaan, syö se 909 00:41:16,765 --> 00:41:18,350 - (Hyeonseo Mo) Syö, syö - (Minah) Sisko, syö. 910 00:41:18,434 --> 00:41:20,019 - (ääninäyttelijä Mo) Syön hyvin. - (Hyeonseo Mo) Mmm, se on herkullista. 911 00:41:20,102 --> 00:41:21,687 (Miseon) Sky äiti, miten 912 00:41:21,770 --> 00:41:23,898 Menitkö sairaalaan? [Äidit vastaavat] 913 00:41:24,648 --> 00:41:25,733 (Yeonwoo) Sairaala? 914 00:41:25,816 --> 00:41:27,151 (Miseon) Oho, tuohon aikaan... [Minan hiljainen nauru] 915 00:41:27,234 --> 00:41:29,737 Eikö se ole kolmas kerta? [nauraa yhdessä] 916 00:41:30,362 --> 00:41:31,489 (Yeonwoo) Ai mitä... 917 00:41:31,572 --> 00:41:33,032 Ai mikä kolmas lapsi? 918 00:41:33,115 --> 00:41:34,200 (Hyeonseo Mo) Voi voi [Äidit huutaa] 919 00:41:34,283 --> 00:41:36,035 (Miseon) Naapurustossa liikkuu huhu, että se on todella hyvä. 920 00:41:36,118 --> 00:41:38,496 Miksi liioittelet noin? On parempi, jos teet sitä paljon. [Minan äiti vastaa] 921 00:41:38,579 --> 00:41:39,538 (Hyeonseo Mo) Voi ei [nauraa yhdessä] 922 00:41:39,622 --> 00:41:42,583 Kun menen naimisiin Luulin, että eläisin kuin romanttisessa sarjakuvassa, mutta paskaa 923 00:41:42,666 --> 00:41:43,876 - (Hyeonseo Mo) Se on iloinen sarjakuva. - (Minah) Huh 924 00:41:43,959 --> 00:41:45,878 - (ääninäyttelijä Mo) Olen nunna - (Misun) Olemme veljiä 925 00:41:45,961 --> 00:41:47,505 [nauraa yhdessä] 926 00:41:47,588 --> 00:41:48,756 (Miseon) Elä uskollisuudella, elä uskollisuudella 927 00:41:48,839 --> 00:41:50,424 - (ääninäyttelijä Mo) Tahmea, tahmea - (Hyeonseo) Voi, se olen minä 928 00:41:50,508 --> 00:41:51,759 (Miseon) Ah, oikein, oikein, suostumuslomake, suostumuslomake. 929 00:41:51,842 --> 00:41:53,802 - (Ääninäyttelijä Mo) Ai niin, odota hetki. - (Minah) Ai niin, kyllä. 930 00:41:54,595 --> 00:41:56,680 - (Ääninäyttelijä) Tämä on rakennus 2 ja rakennus 5. - (Miseon) 2-dong, 5-dong 931 00:41:56,764 --> 00:41:58,098 - (Minan äiti) Unni, 6-dong - (Miseon) Kyllä 932 00:41:58,182 --> 00:41:59,850 (Miseon) Muuten, etkö allekirjoittanut nimeäsi? 933 00:41:59,934 --> 00:42:00,976 allekirjoita tänne 934 00:42:01,727 --> 00:42:02,603 (Yeonwoo) Mikä tämä on? 935 00:42:02,686 --> 00:42:05,147 (Miseon) Vau, viereisen kaupunginosan kunnostustyöstä on kohu. [Minan äiti voihkii vastauksena] 936 00:42:05,231 --> 00:42:07,358 Koska olemme samalla alueella Sinun on annettava suostumuslomake nopeasti. 937 00:42:12,488 --> 00:42:14,240 (ääninäyttelijä Mo) Joo, se on söpöä 938 00:42:15,282 --> 00:42:18,661 (Yeonwoo) "Vastan kunnostuskauden lykkäämistä" 939 00:42:18,744 --> 00:42:20,788 [hermostunut musiikki] 940 00:42:21,205 --> 00:42:23,499 (Puheenjohtaja Park) Alkuperäinen rakennusaika oli 5 vuotta myöhemmin. 941 00:42:23,958 --> 00:42:25,793 Taidan nopeuttaa hieman. 942 00:42:30,297 --> 00:42:31,131 [Oven paperi helisee] 943 00:42:32,550 --> 00:42:34,260 [Etuovi pamahtaa kiinni] [Oven lukon toimintaääni] 944 00:42:34,343 --> 00:42:35,553 [Yeonwoon hermostunut hengitys] 945 00:42:35,636 --> 00:42:38,806 Kuten odotettiin, salasana ei muuttunut. 946 00:42:43,227 --> 00:42:44,395 lapsi, Mr. 947 00:42:44,645 --> 00:42:46,313 Tulen kotiini 948 00:42:46,689 --> 00:42:48,274 Miksi olet niin hermostunut? 949 00:42:51,777 --> 00:42:52,820 asiakirjoja 950 00:43:02,204 --> 00:43:03,330 [Yeonwoo huokaa helpotuksesta] 951 00:43:03,414 --> 00:43:04,748 (Yeonwoo) Okei 952 00:43:10,629 --> 00:43:11,589 Mikä se on? 953 00:43:12,214 --> 00:43:13,716 Onko tämä nainen taivaallinen äiti? 954 00:43:16,093 --> 00:43:18,137 Se ei ole hyvä, Chi. 955 00:43:21,098 --> 00:43:22,641 Oi, aivan oikein 956 00:43:26,895 --> 00:43:29,523 [Merkittävä musiikki] 957 00:43:39,491 --> 00:43:40,451 [kevyt huokaus] 958 00:43:42,328 --> 00:43:43,704 He ovat kaikki kuolleita 959 00:43:44,496 --> 00:43:45,456 [Yeonwoo tuhahtaa] 960 00:43:45,539 --> 00:43:47,499 [Tyylikäs musiikki soi] 961 00:43:57,968 --> 00:43:59,678 Miten lasket sen? 962 00:44:00,846 --> 00:44:02,306 Tietenkin kertakorvauksena 963 00:44:02,389 --> 00:44:04,600 (myymälän työntekijä) Maksan yhteensä 3,1 miljoonaa wonia. 964 00:44:04,850 --> 00:44:06,602 (Yeonwoo) Öh... 965 00:44:06,935 --> 00:44:08,812 Ei paljon uutta tietoa. 966 00:44:09,480 --> 00:44:11,940 Sir, haluaisin nimikirjoituksenne. 967 00:44:25,120 --> 00:44:27,623 (taivas) Myöhemmin leipää ja maitoa Olisi todella herkullista syödä yhdessä. 968 00:44:28,040 --> 00:44:29,041 [Huuta taivaalta] [Kyunghoonin hämmentynyt huokaus] 969 00:44:29,208 --> 00:44:30,834 (Kyunghoon) Ah, ah, anteeksi 970 00:44:32,461 --> 00:44:35,130 Olet Kim Ha-neul luokasta 3, eikö niin? 971 00:44:36,048 --> 00:44:36,882 (taivas) kyllä 972 00:44:36,965 --> 00:44:38,967 (Kyunghoon) Sanotaanpa ainakin hei 973 00:44:39,259 --> 00:44:42,054 [kirkas musiikki] (taivas) Ah, hei 974 00:44:42,221 --> 00:44:43,806 Okei, kuuntele luokkaa hyvin. 975 00:44:44,306 --> 00:44:45,724 - (Kyunghoonin ystävä 1) Kuka se on? - (Kyunghoon) Ah 976 00:44:45,808 --> 00:44:47,810 (Kyunghoon) Näin sinut kerran akatemiassa toissapäivänä. 977 00:44:47,893 --> 00:44:48,894 Se oli söpö 978 00:44:50,979 --> 00:44:53,273 [Leikkipaikka on meluisa] 979 00:44:55,234 --> 00:44:58,195 (Jiwoo) Ei hätää, äidit tekevät niin joskus. 980 00:44:58,278 --> 00:44:59,363 (yksi päivä) Todellako? 981 00:44:59,780 --> 00:45:01,490 Onko äitisi myös tuollainen? 982 00:45:01,657 --> 00:45:03,409 (Jiwoo) Samoin äitini teki. 983 00:45:03,659 --> 00:45:05,202 Mutta kaikki parani 984 00:45:05,285 --> 00:45:07,746 (ääninäyttelijä) Vie sinäkin äitisi sairaalaan. 985 00:45:09,081 --> 00:45:10,582 (yksi päivä) Mikä sairaus se on? 986 00:45:10,666 --> 00:45:12,543 (Jiwoo) Sitä kutsutaan vaihdevuodeksi 987 00:45:12,626 --> 00:45:14,837 Se on sopimus, jonka kaikki äidit tekevät 988 00:45:14,920 --> 00:45:16,296 (yksi päivä) Vaihdevuodet? 989 00:45:16,755 --> 00:45:17,714 (apteekki) pieni vieras 990 00:45:17,798 --> 00:45:19,675 [kirkas musiikki] 991 00:45:19,758 --> 00:45:20,968 Oletko täällä yksin? 992 00:45:21,051 --> 00:45:23,053 Vaihdevuodet lääkettä kiitos 993 00:45:23,137 --> 00:45:23,971 Mitä? 994 00:45:24,054 --> 00:45:26,515 Koska äidilläni on menopaussi. 995 00:45:26,598 --> 00:45:28,142 (yksi päivä) Tulin ostamaan lääkkeitä 996 00:45:34,523 --> 00:45:35,941 Odota hetki 997 00:45:40,779 --> 00:45:41,697 jää tänne 998 00:45:41,822 --> 00:45:44,074 Mutta se on salaisuus äidiltä 999 00:45:44,158 --> 00:45:46,577 (apteekki) Sanon sinulle: "Ota vitamiinit", okei? 1000 00:45:46,660 --> 00:45:47,578 kyllä 1001 00:45:49,288 --> 00:45:50,664 [Liha kuhisee] 1002 00:45:52,166 --> 00:45:54,626 (Yeonwoo) Inhimillisesti katsoen minun täytyy syödä niin paljon. 1003 00:45:55,169 --> 00:45:56,295 Voi mikä yllätys. 1004 00:45:56,378 --> 00:45:57,212 [Yeonwoon paheksuva hengitys] 1005 00:45:57,296 --> 00:45:58,338 Miksi? 1006 00:45:58,755 --> 00:45:59,923 (yksi päivä) vitamiinit 1007 00:46:00,007 --> 00:46:01,258 Haluatko minun syövän? 1008 00:46:02,801 --> 00:46:04,344 Inhoan kenkien käyttöä 1009 00:46:04,428 --> 00:46:05,637 (yksi päivä) Ah, nopeasti 1010 00:46:09,766 --> 00:46:11,310 - Nyt? - (Haru) Kyllä 1011 00:46:12,102 --> 00:46:13,145 [Paheksuva huokaus] 1012 00:46:14,062 --> 00:46:15,647 [Yeonwoon huokaus] 1013 00:46:20,235 --> 00:46:21,111 [Yeonwoon voihkia] 1014 00:46:22,821 --> 00:46:23,947 Kalaöljyä, sher 1015 00:46:24,698 --> 00:46:26,158 [Yeonwoon tuskallisia valituksia] 1016 00:46:28,118 --> 00:46:29,077 [Yeonwoon työläs huokaa] 1017 00:46:30,621 --> 00:46:31,705 Oho 1018 00:46:31,788 --> 00:46:33,081 [Nelee sylkeä] 1019 00:46:33,457 --> 00:46:35,167 Silti pieni on paras 1020 00:46:36,752 --> 00:46:37,586 [Nelee sylkeä] 1021 00:46:41,256 --> 00:46:42,424 [Liha kuhisee] [Etuovi pamahtaa kiinni] 1022 00:46:42,841 --> 00:46:44,092 [Seonghwanin hermostunut huokaus] 1023 00:46:54,978 --> 00:46:56,313 [matkapuhelimen soittoääni] 1024 00:47:03,111 --> 00:47:04,112 [Seonghwan puhdistaa yskänsä kiusallisesti] 1025 00:47:07,366 --> 00:47:08,283 (Seonghwan) Puhu minulle 1026 00:47:08,909 --> 00:47:10,369 [yskän poisto] nopeasti 1027 00:47:11,828 --> 00:47:13,288 [Lähestyvät askeleet] 1028 00:47:13,372 --> 00:47:16,250 (Yeonwoo) Ole hyvä ja puhu nopeasti Kaikki, mitä valmistan illalliseksi, on jäähtynyt. 1029 00:47:16,333 --> 00:47:18,001 [Seonghwanin hermostunut huokaus] 1030 00:47:18,585 --> 00:47:21,463 - (Seonghwan) Istu alas. - (Yeonwoo) Tunnen oloni mukavaksi seisomaan. 1031 00:47:23,715 --> 00:47:24,550 [Seonghwanin huokaus] 1032 00:47:24,633 --> 00:47:27,094 (Seonghwan) puhua sinulle Olen ajatellut paljon koko päivän 1033 00:47:27,177 --> 00:47:28,262 No, Sky äiti 1034 00:47:28,345 --> 00:47:29,346 (Yeonwoo) Odota hetki 1035 00:47:30,472 --> 00:47:33,392 taivaallisen äidin sijaan Voisitko kutsua minua nimelläni? 1036 00:47:33,934 --> 00:47:35,269 - (Seonghwan) Nimi? - (Yeonwoo) Kyllä 1037 00:47:35,352 --> 00:47:38,438 (Yeonwoo) Minulla on kunnollinen nimi. On okei soittaa jonkun äidille 1038 00:47:38,522 --> 00:47:39,773 Se on epämukavaa 1039 00:47:40,357 --> 00:47:41,316 [Seonghwanin kevyt hengitys] 1040 00:47:42,442 --> 00:47:43,443 (Seonghwan) Okei, taivas... 1041 00:47:43,527 --> 00:47:44,570 Ah... 1042 00:47:45,112 --> 00:47:46,530 Yeonwoo Lee, kyllä 1043 00:47:46,613 --> 00:47:50,617 Kun olet suhteellisen nuori Teit vain kovia aikoja, koska menit naimisiin kanssani. 1044 00:47:50,701 --> 00:47:51,827 Myönnän sen myös 1045 00:47:52,494 --> 00:47:53,745 Minä, mutta... 1046 00:47:56,790 --> 00:47:58,792 Sinä viettelit minut ensin 1047 00:47:58,875 --> 00:48:00,294 [Yeonwoon hämmentynyt hengitys] [Jännittävä musiikki] 1048 00:48:00,377 --> 00:48:02,921 Silloinkin kun kuolit, ajoit minua takaa! 1049 00:48:03,088 --> 00:48:06,091 Sanotaan, että näytät siltä mallilta, jolla on tummat kulmakarvat. Mitä nyt kaiken sotkun jälkeen? 1050 00:48:06,174 --> 00:48:08,343 Pieni, vai mitä? [Yeonwoon hämmentynyt huokaus] 1051 00:48:08,635 --> 00:48:10,178 Oot, odota hetki. 1052 00:48:10,262 --> 00:48:11,972 [Seonghwanin tuskallisia voihkia] 1053 00:48:13,181 --> 00:48:15,100 (Seonghwan) Ja häh? 1054 00:48:15,183 --> 00:48:16,727 Aloititko seurustelun valmistumisen jälkeen? 1055 00:48:16,810 --> 00:48:18,604 Voi, miksi sinulla on yhtäkkiä räpylät päässä? 1056 00:48:18,687 --> 00:48:19,980 [Seonghwan virnistää] [Yeonwoon hankala huokaus] 1057 00:48:20,063 --> 00:48:21,898 (Yeonwoo) Joten 1058 00:48:22,524 --> 00:48:23,775 (Seonghwan) ja teen niin 1059 00:48:23,859 --> 00:48:26,111 Ei niin vastuuton mies, vai mitä? [Yeonwoon reagoiva voihka] 1060 00:48:26,194 --> 00:48:29,364 Elää hyvin sinun ja lasten kanssa. Tiedätkö kuinka kovasti yritän? 1061 00:48:29,448 --> 00:48:30,741 uh? [Yeonwoon reagoiva voihka] 1062 00:48:30,824 --> 00:48:31,908 [Seonghwanin paheksuva huokaus] 1063 00:48:31,992 --> 00:48:33,535 (Seonghwan) Ah, hyvä, hyvä, hyvä, vai mitä? 1064 00:48:33,619 --> 00:48:36,288 sinä todella teet niin Jos et halua elää kurjaa elämää 1065 00:48:36,371 --> 00:48:37,914 Okei, en pidä sinusta enää kiinni. 1066 00:48:37,998 --> 00:48:39,666 Tule, tule! 1067 00:48:42,127 --> 00:48:42,961 [Yeonwoon voimakkaat valitukset] 1068 00:48:50,677 --> 00:48:51,637 [Yeonwoon hämmentynyt huokaus] 1069 00:48:53,639 --> 00:48:55,057 (Seonghwan) Voi todellakin 1070 00:48:56,850 --> 00:48:57,934 [Ovi pamahtaa kiinni] 1071 00:49:02,230 --> 00:49:03,231 [huumori musiikki] 1072 00:49:03,315 --> 00:49:04,191 [Yeonwoo nauraa] 1073 00:49:04,274 --> 00:49:06,943 Joka tapauksessa siitä tulee pian automaattinen avioero. 1074 00:49:07,486 --> 00:49:08,779 [leppauspaperit] 1075 00:49:09,237 --> 00:49:10,238 [Paheksuva huokaus] 1076 00:49:11,448 --> 00:49:13,909 Muuten, huijasin sinua 1077 00:49:13,992 --> 00:49:15,285 viettelin sinut [Oven lukon toimintaääni] 1078 00:49:15,369 --> 00:49:16,244 [Etuovi räjähtää auki] 1079 00:49:16,495 --> 00:49:18,455 Ha, se on epäkunnossa [Etuovi pamahtaa kiinni] 1080 00:49:18,997 --> 00:49:21,333 (taivas) Oi, minulla on nälkä, anna minulle ruokaa 1081 00:49:21,833 --> 00:49:23,001 [Taivaan väsynyt huokaus] 1082 00:49:23,627 --> 00:49:25,671 Etkö edes tervehdi aikuisia? 1083 00:49:25,754 --> 00:49:27,881 (taivas) Ah, miksi jatkat väittelyä? 1084 00:49:27,964 --> 00:49:29,049 Äiti, onko sinulla kuukautiset? 1085 00:49:30,550 --> 00:49:31,593 mitä? 1086 00:49:32,636 --> 00:49:34,304 (Seonghwan) Taivaallinen äiti! 1087 00:49:34,846 --> 00:49:36,640 Mitä tämä on, häh? 1088 00:49:36,723 --> 00:49:38,392 - (Seonghwan) Mitä tämä kaikki on, vai mitä? - (Sky) Ai, ostitko äidille vaatteita? 1089 00:49:38,475 --> 00:49:41,019 - (Sky) Mitä Jjansunille tapahtuu? - (Seonghwan) Mikä tämä hinta on, vai mitä? 1090 00:49:41,103 --> 00:49:43,605 (Seonghwan) Hei, yhdessä takissa Se on 2,15 miljoonaa wonia, 2,15 miljoonaa wonia ja 1091 00:49:44,022 --> 00:49:46,316 Tämä puku maksaa yli 900 000 wonia. 1092 00:49:46,400 --> 00:49:48,026 Mitä tämä kaikki on, vai mitä? 1093 00:49:48,276 --> 00:49:49,945 (taivas) Oi, oletko hullu? 1094 00:49:50,529 --> 00:49:52,948 Ostin sen omilla rahoillani, omilla rahoillani 1095 00:49:53,031 --> 00:49:55,492 (Yeonwoo) Mistä ostan vaatteita Antoivatko he sinulle rahaa? 1096 00:49:57,244 --> 00:49:58,829 (Seonghwan) Sanoitko, että se on nyt minun rahani? 1097 00:49:58,912 --> 00:49:59,830 [Seonghwan nauraa] 1098 00:50:00,372 --> 00:50:02,457 Hei, ihmisten pitäisi elää varojensa mukaan. 1099 00:50:02,916 --> 00:50:05,377 Hei, meidän on aika elää näin, vai mitä? 1100 00:50:05,460 --> 00:50:06,670 (Yeonwoo) suihkulähde? 1101 00:50:07,045 --> 00:50:08,630 [Ovikello soi] [Yeonwoon absurdia naurua] 1102 00:50:10,382 --> 00:50:11,508 (Seonghwan) Puhu sinulle myöhemmin 1103 00:50:12,384 --> 00:50:13,468 Kuka sinä olet? 1104 00:50:16,346 --> 00:50:18,098 (Poliisi 1) Onko tämä Yeonwoo Leen talo? 1105 00:50:18,181 --> 00:50:20,434 (Seonghwan) Kyllä, hän on vaimoni. 1106 00:50:20,517 --> 00:50:21,810 Mikä toi sinut tänne? 1107 00:50:22,185 --> 00:50:23,145 [Poliisiasemalla on kiire] (Yeonwoo) Hei 1108 00:50:23,228 --> 00:50:25,439 Eräs ystäväni lainasi sen minulle. 1109 00:50:25,522 --> 00:50:26,815 (Poliisi 1) Se, asianajaja Seo-yoon Kang 1110 00:50:26,898 --> 00:50:29,568 Olen tällä hetkellä auto-onnettomuudessa. Olen tajuton 1111 00:50:29,651 --> 00:50:31,027 Otetaan rauhassa 1112 00:50:31,611 --> 00:50:33,071 Mistä varastit sen? 1113 00:50:33,822 --> 00:50:35,490 (Seonghwan) Voi todellakin 1114 00:50:36,158 --> 00:50:38,368 Hei, varastatko sinä? 1115 00:50:38,618 --> 00:50:40,287 (Poliisi 1) Jos se olisit sinä 1116 00:50:40,537 --> 00:50:42,372 Tämän nuhjuisen naisen kanssa 1117 00:50:42,456 --> 00:50:43,623 Valmistunut Soul National University Law Schoolista 1118 00:50:43,707 --> 00:50:47,085 Parhaat Gangnam-lakitoimistot Voinko tehdä yhteistyötä A-tason lakimiehen kanssa? 1119 00:50:47,169 --> 00:50:48,170 nyt... 1120 00:50:48,253 --> 00:50:49,254 [paheksuva hengitys] 1121 00:50:49,880 --> 00:50:51,840 Sanoitko, että hän oli ruma nainen? 1122 00:50:51,923 --> 00:50:54,092 (Yeonwoo) Tämä on selkeä loukkaus luonnetta kohtaan. 1123 00:50:54,176 --> 00:50:55,844 (Seonghwan) Kulta, herää, mennään [Yeonwoon vihainen hengitys] 1124 00:50:55,927 --> 00:50:57,179 - (Seonghwan) Tule ulos nopeasti, nopeasti. - (Poliisi 1) Mitä? 1125 00:50:57,262 --> 00:50:58,930 (Poliisi 1) minne menet? 1126 00:50:59,848 --> 00:51:01,141 Istu alas nyt 1127 00:51:04,102 --> 00:51:05,270 Hei 1128 00:51:06,271 --> 00:51:08,231 No, täällä ollaan Tulin auttamaan tutkimuksessa. 1129 00:51:08,315 --> 00:51:10,400 Minua ei kohdella rikollisena. 1130 00:51:10,484 --> 00:51:13,153 (Seonghwan) "Poliisitehtävien täytäntöönpanolaki" 3 artiklan 2 kohta" 1131 00:51:13,570 --> 00:51:15,405 "Toverin pyyntö tiettyjen kysymysten esittämiseksi" 1132 00:51:15,489 --> 00:51:18,325 "Rikosprosessilain alainen Jos se johtaa tutkimukseen" 1133 00:51:18,492 --> 00:51:20,494 'Vain epäillyn "Vapaaehtoisesta tahdosta" 1134 00:51:20,577 --> 00:51:23,622 "Tein yhteistyötä tutkinnan kanssa. "Se on todistettava selvästi ja objektiivisesti" 1135 00:51:23,705 --> 00:51:26,374 [Jännittävä musiikki] Me vapaaehtoisesti Suostuin ja tulin tänne 1136 00:51:26,625 --> 00:51:29,503 Tutkintaprosessin töykeys Koska minulla ei ole aikomusta tehdä enää yhteistyötä. 1137 00:51:29,586 --> 00:51:32,422 vapaaehtoisesta tahdosta Haluan palata kotiin 1138 00:51:33,048 --> 00:51:34,758 No, vastustatko sitä mitä sanon? 1139 00:51:36,968 --> 00:51:38,220 Ei, eikö ole? 1140 00:51:38,303 --> 00:51:39,471 (Seonghwan) Ei ole yhtään, eihän? 1141 00:51:41,348 --> 00:51:43,600 Siellä ja ah... 1142 00:51:44,518 --> 00:51:46,520 Minä, hän, hän, asianajaja Kang Seo-yoon 1143 00:51:47,687 --> 00:51:49,397 - (Seonghwan) Hän on vanhempieni. - (Poliisi 1) Kyllä? 1144 00:51:50,482 --> 00:51:52,150 Olen Soul National University Law School. 1145 00:51:52,234 --> 00:51:53,735 Luokka '99 1146 00:51:55,487 --> 00:51:57,531 [Tulostimen käyttöääni] 1147 00:51:58,907 --> 00:51:59,908 (Poliisi 2) Ah... 1148 00:52:00,450 --> 00:52:02,118 Olin toista vuotta lakikoulussa. 1149 00:52:03,578 --> 00:52:05,497 Sinä putosi. 1150 00:52:05,580 --> 00:52:08,792 (Seonghwan) Ah, koska hän on läheinen vanhempi. Söin usein vaimoni kanssa. 1151 00:52:08,875 --> 00:52:10,961 No, minulla on vaikeaa näinä päivinä. 1152 00:52:11,503 --> 00:52:13,547 Luulen, että hän ojensi minulle kortin salaa. 1153 00:52:13,630 --> 00:52:15,423 Oi, olet oikeassa, kerro minulle 1154 00:52:17,884 --> 00:52:19,094 Se on oikein 1155 00:52:20,929 --> 00:52:22,097 (Seonghwan) No sitten 1156 00:52:23,640 --> 00:52:25,016 Pyydän anteeksi 1157 00:52:25,100 --> 00:52:26,768 (Poliisi 1) Kyllä, omenat? 1158 00:52:26,852 --> 00:52:29,896 (Seonghwan) Kuinka vaimoni kehtaa Se mitä sanoin oli ruma nainen 1159 00:52:30,397 --> 00:52:32,858 Jos teit jotain väärin On kohteliasta pyytää anteeksi kohteliaasti. 1160 00:52:33,483 --> 00:52:34,985 Ihmiset, jotka syövät maalaisriisiä 1161 00:52:35,861 --> 00:52:37,237 (Poliisi 1) Olen pahoillani, rouva. 1162 00:52:38,154 --> 00:52:39,531 Ymmärsimme väärin 1163 00:52:40,115 --> 00:52:41,116 kyllä 1164 00:52:42,117 --> 00:52:43,743 Ole varovainen jatkossa 1165 00:52:44,786 --> 00:52:47,163 [Poliisi 2:n hämmentynyt voihka] (Poliisi 1) Voit mennä kotiin 1166 00:52:51,459 --> 00:52:52,669 [Seonghwanin paheksuva huokaus] 1167 00:52:54,546 --> 00:52:56,756 (Yeonwoo) En tiennyt, että olet juniori oikeustieteessä. 1168 00:52:57,632 --> 00:52:59,342 Soulin kansallisen yliopiston lakikoulun tyrmääminen 1169 00:52:59,426 --> 00:53:01,469 Oletko vain nöyrä virkamies? 1170 00:53:01,553 --> 00:53:03,221 Tsk tsk tsk, joo... 1171 00:53:05,348 --> 00:53:07,851 Kun elän ja elän, käyn läpi kaikenlaisia asioita. 1172 00:53:07,934 --> 00:53:09,936 Minä todella, todella... 1173 00:53:10,020 --> 00:53:11,980 [hengittää yllättyneenä] Olen yllättynyt 1174 00:53:15,066 --> 00:53:16,359 (Seonghwan) Miksi teit sen? 1175 00:53:16,818 --> 00:53:18,069 (Yeonwoo) Ah... 1176 00:53:18,153 --> 00:53:20,655 Se ei ole sitä mitä luulet. 1177 00:53:20,739 --> 00:53:22,407 Se on väärinkäsitys 1178 00:53:26,828 --> 00:53:27,787 [Seonghwanin turhautunut huokaus] 1179 00:53:28,288 --> 00:53:29,456 (Seonghwan) minä ja 1180 00:53:30,415 --> 00:53:32,751 mikä minä olen En todellakaan ole sitä tyyppiä, joka kyselee tällaisia asioita. 1181 00:53:32,918 --> 00:53:34,002 Sinä... 1182 00:53:36,588 --> 00:53:39,758 Hei, etkö löytänyt toista miestä? 1183 00:53:39,841 --> 00:53:41,051 mies? 1184 00:53:41,134 --> 00:53:42,552 Hah, minä todella... 1185 00:53:43,178 --> 00:53:46,181 Ei, tämä kaveri Mitä ajattelet ihmisistä, tsk 1186 00:53:46,514 --> 00:53:48,266 [Huokaa] No siinä se sitten 1187 00:53:54,022 --> 00:53:55,482 Koska luotan sinuun 1188 00:53:57,359 --> 00:53:59,653 [Rauhallinen musiikki] 1189 00:54:01,863 --> 00:54:02,822 [Yeonwoon hämmentynyt hengitys] 1190 00:54:05,200 --> 00:54:06,368 Voi todellakin 1191 00:54:07,118 --> 00:54:08,828 Ah, minä elän ja elän... 1192 00:54:12,040 --> 00:54:13,041 [naurua] 1193 00:54:29,140 --> 00:54:30,934 (Ohjaaja Lee) Olet hämmästyttävä [Yeonwoon yllättynyt voihka] 1194 00:54:31,017 --> 00:54:33,186 (Yeonwoo) Vau, olen yllättynyt. 1195 00:54:37,315 --> 00:54:41,528 (Ohjaaja Lee) Oletko palannut tähän maailmaan? 44 tunnissa, 14 minuutissa ja 28 sekunnissa 1196 00:54:41,736 --> 00:54:43,405 Hanki avioeropaperit mieheltäsi. 1197 00:54:43,488 --> 00:54:46,783 Korttien varastaminen ilman lupaa Lopulta sinut vietiin poliisiasemalle. 1198 00:54:47,242 --> 00:54:48,994 Hei, se on... 1199 00:54:49,411 --> 00:54:53,540 (Ohjaaja Lee) Jos tavoitteena on tuhota kosminen järjestys ja hajottaa se, Sinulla on jonkin verran menestystä. 1200 00:54:54,207 --> 00:54:57,627 juuri nyt Palauta ensin suhteesi miehesi kanssa. 1201 00:54:58,378 --> 00:54:59,379 [Yeonwoon hämmentynyt hengitys] 1202 00:54:59,462 --> 00:55:01,840 Hei, se olen minä 1203 00:55:01,923 --> 00:55:05,468 Viestintä miesten kanssa Se on tyyli, joka ei toimi hyvin. 1204 00:55:10,974 --> 00:55:12,392 Siellä ylhäällä 1205 00:55:12,475 --> 00:55:15,353 (Ohjaaja Lee) Yeonwoo Lee On monia ihmisiä, jotka voivat korvata ne. 1206 00:55:17,522 --> 00:55:18,815 [Ovi avautuu äkillisesti] 1207 00:55:19,232 --> 00:55:20,316 [Ovi pamahtaa kiinni] 1208 00:55:20,400 --> 00:55:23,236 (taivas) Mitä, varastiko äitisi sen? 1209 00:55:23,903 --> 00:55:25,739 (Seonghwan) Voi kuinka se voi olla mahdollista, vai? 1210 00:55:25,822 --> 00:55:28,992 Poika, poliisi sanoi: "Anteeksi väärinkäsitys." Oli paljon meteliä ja kerjäämistä. 1211 00:55:29,075 --> 00:55:30,618 (taivas) Tsk, niin [Seonghwanin reagoiva huokaus] 1212 00:55:30,702 --> 00:55:32,287 [Etuovi avautuu] Vaikka se onkin nykyään vähän outoa 1213 00:55:32,370 --> 00:55:35,373 - (Sky) Äiti ei voi tehdä sitä. - (Seonghwan) Tietysti [Etuovi pamahtaa kiinni] 1214 00:55:36,666 --> 00:55:37,792 [Oven lukon toimintaääni] [Seonghwanin vaimea huokaus] 1215 00:55:37,876 --> 00:55:39,127 (Seonghwan) taivas äiti 1216 00:55:43,381 --> 00:55:45,425 (Yeonwoo) Anna se minulle, palautan sinulle huomenna. 1217 00:55:46,342 --> 00:55:47,594 (Seonghwan) Käytä sitä vain 1218 00:55:48,261 --> 00:55:50,138 (taivas) Mitä, ah, isä, oletko hullu? 1219 00:55:50,221 --> 00:55:51,473 Pysy paikallasi 1220 00:55:51,723 --> 00:55:54,059 Ei hätää, joten käytä sitä Minä hoidan sen 1221 00:55:54,476 --> 00:55:57,270 Ei hätää, käytän sitä rennosti. 1222 00:55:57,353 --> 00:55:59,272 Voi, jos haluat käyttää sitä, käytä sitä. 1223 00:55:59,773 --> 00:56:02,776 Ai, minäkin, minne tyttöni on menossa? En halua kuulla kenenkään kutsuvan minua likaiseksi 1224 00:56:05,570 --> 00:56:07,072 tyttöni? 1225 00:56:07,155 --> 00:56:08,406 Sitten hän on minun tyttöni, okei? 1226 00:56:08,490 --> 00:56:09,866 Oi, oletko jonkun muun nainen? 1227 00:56:12,452 --> 00:56:14,120 [Seonghwan hillitsee yskänsä kevyesti] [Taivaan huokaus] 1228 00:56:14,204 --> 00:56:16,498 [Asukkaiden nauru] 1229 00:56:16,581 --> 00:56:18,666 - (Gyeongrae) Juo yksi näistä. - (Asukas 1) Ayu, ayu 1230 00:56:18,750 --> 00:56:20,502 - (Asukas 2) Voi veli. - (Asukas 3) Sinä kuvaat tämän, vai mitä? 1231 00:56:20,585 --> 00:56:22,420 - (Asukas 1) Ai, mitä tapahtuu? - (Asukas 2) Tästä syystä pidän sinusta. 1232 00:56:22,504 --> 00:56:23,713 (asukas 4) Pidän siitä, koska se on ilmainen 1233 00:56:24,923 --> 00:56:26,049 Syön hyvin 1234 00:56:26,132 --> 00:56:28,551 (Gyeonggrae) 5 vuoden jälkeen, hyvin He sanoivat tulevansa sisään 1235 00:56:28,968 --> 00:56:32,180 Ah, jos tulet sisään kolmen vuoden odotuksen jälkeen, Kerro meille, mitä tehdä 1236 00:56:32,263 --> 00:56:33,973 [Asukkaat vastaavat] 1237 00:56:34,432 --> 00:56:36,476 (Yeonwoo) Kyllä, asianajaja Seo-yoon Kang. ennen onnettomuutta 1238 00:56:36,559 --> 00:56:38,144 Annoit minulle työpaikan. 1239 00:56:39,395 --> 00:56:41,856 Kyllä, olen Attorney Kangin toimistopäällikkö. 1240 00:56:42,315 --> 00:56:44,400 Puhuin isännöitsijän kanssa puhelimessa. 1241 00:56:44,567 --> 00:56:47,862 Niin kauan kuin tietyt korvaustiedot ovat oikein, Olen samaa mieltä rakentamisesta. 1242 00:56:49,447 --> 00:56:50,740 [Yeonwoo hengittää syvään] 1243 00:56:55,161 --> 00:56:56,162 [Yeonwoon paheksuva huokaus] 1244 00:57:03,336 --> 00:57:04,170 [Yeonwoon kevyt huokaus] 1245 00:57:16,558 --> 00:57:19,185 (Yeonwoo) Teit kovasti töitä saadaksesi elantosi ilman mitään. 1246 00:57:20,437 --> 00:57:23,148 Sillä välin otin myös vartijalta punaista ginsengiä. 1247 00:57:27,193 --> 00:57:29,070 Vau mikä yllätys. 1248 00:57:30,029 --> 00:57:30,905 [Yeonwoo napsauttaa kieltään] 1249 00:57:32,449 --> 00:57:33,616 Oi, aivan oikein 1250 00:57:33,992 --> 00:57:35,743 Aioit hakea minut, eikö niin? 1251 00:57:36,369 --> 00:57:37,620 Miten päädyit tänne? 1252 00:57:37,704 --> 00:57:40,415 Ji-woon äiti katsoo äitiään 1253 00:57:40,665 --> 00:57:43,918 'Saa mielesi kasaan, sinä helvetin nainen!' 1254 00:57:44,252 --> 00:57:46,045 Kerro heille se 1255 00:57:46,588 --> 00:57:47,547 [Yeonwoon huokaus] 1256 00:57:52,510 --> 00:57:53,761 (yksi päivä) vitamiinit 1257 00:57:54,387 --> 00:57:56,890 - (Yeonwoo) Taas? - (Haru) Kyllä, nopeasti. 1258 00:57:57,140 --> 00:57:58,975 Tämä on todella siistiä 1259 00:57:59,058 --> 00:58:01,060 (yksi päivä) Mutta sinun on silti syötävä se 1260 00:58:02,729 --> 00:58:04,564 Oi, minä todella... 1261 00:58:04,647 --> 00:58:06,566 [Napauta vitamiineja] 1262 00:58:07,525 --> 00:58:08,526 [Paheksuva huokaus] 1263 00:58:09,611 --> 00:58:10,820 [Rauhallinen musiikki] 1264 00:58:10,904 --> 00:58:12,363 [Yeonwoon vaikea yskä] 1265 00:58:12,447 --> 00:58:13,740 (Yeonwoo) Vau, sha 1266 00:58:14,741 --> 00:58:16,826 [Yeonwoon tuskallisia valituksia] 1267 00:58:17,744 --> 00:58:19,871 Miksi hän antaa minulle vitamiineja? 1268 00:58:19,954 --> 00:58:21,456 [Etuovi avautuu] [Yeonwoo nielee sylkeä] 1269 00:58:21,539 --> 00:58:23,541 - (Päivä) Isä! - (Seonghwan) Ah, päiväni 1270 00:58:23,625 --> 00:58:25,668 [huumori musiikki] (Seonghwan) Voi päivääni, voi 1271 00:58:25,752 --> 00:58:26,878 [Seonghwanin voimakkaat valitukset] 1272 00:58:28,046 --> 00:58:29,839 - (Seonghwan) Oletko voinut hyvin, vai mitä? - (Haru) Kyllä 1273 00:58:29,923 --> 00:58:31,591 (Seonghwan) Syödään illallinen myöhemmin, valmistautukaa. 1274 00:58:32,842 --> 00:58:34,260 [Yeonwoon kiireellinen hengitys] 1275 00:58:35,762 --> 00:58:36,763 tulin 1276 00:58:37,138 --> 00:58:39,057 [Yeonwoo on hengästynyt] 1277 00:58:41,267 --> 00:58:42,393 (Seonghwan) Voi mutta 1278 00:58:42,477 --> 00:58:44,103 Juoksitko? Miksi olet hengästynyt näin? 1279 00:58:44,187 --> 00:58:45,688 (Yeonwoo) No, vain 1280 00:58:46,231 --> 00:58:47,857 harjoittelua varten 1281 00:58:48,149 --> 00:58:49,400 [Seonghwanin kevyt hymy] 1282 00:58:49,817 --> 00:58:52,487 (Seonghwan) Ah, huomenna on 1283 00:58:52,570 --> 00:58:54,656 Se on piiritoimistopäivän tapahtuma, jonka mainitsin aiemmin. 1284 00:58:54,822 --> 00:58:55,949 Voitko mennä? 1285 00:58:56,032 --> 00:58:58,117 Ah, se on vähän... 1286 00:58:59,911 --> 00:59:01,955 Tsk, joo, mitä tahansa. 1287 00:59:02,038 --> 00:59:03,790 Jos tunnet olosi epämukavaksi, sinun ei tarvitse mennä. 1288 00:59:03,873 --> 00:59:05,083 (Seonghwan) Voin mennä yksin, okei? 1289 00:59:06,292 --> 00:59:08,378 [Pehmeä musiikki] (Ohjaaja Lee) Mieheni kanssa juuri nyt 1290 00:59:08,461 --> 00:59:10,004 Palauta suhteesi ensin 1291 00:59:10,088 --> 00:59:11,798 [Seonghwan laittaa tavarat pöydälle] 1292 00:59:12,131 --> 00:59:14,467 Voi, minä menen. 1293 00:59:15,760 --> 00:59:16,886 Mennään yhdessä 1294 00:59:17,971 --> 00:59:18,972 (Seonghwan) Ah... 1295 00:59:20,598 --> 00:59:22,183 Sitten se on hyvä minulle 1296 00:59:22,517 --> 00:59:23,560 [Seonghwanin kevyt hymy] 1297 00:59:23,643 --> 00:59:25,061 (Seonghwan) Minun täytyy pestä 1298 00:59:28,648 --> 00:59:29,983 [Yeonwoon huokaus] 1299 00:59:30,066 --> 00:59:31,442 [Vältä hengitystä] 1300 00:59:31,526 --> 00:59:33,611 [Tyylikäs musiikki soi] 1301 00:59:49,627 --> 00:59:50,545 (Yeonwoo) Ah... 1302 00:59:54,173 --> 00:59:55,174 (Seonghwan) taivas äiti 1303 00:59:56,926 --> 00:59:57,927 Kuten odotettiin 1304 00:59:58,678 --> 00:59:59,887 Eikö se ole niin hyvä? 1305 01:00:00,430 --> 01:00:01,639 Joe, onko se hyvä? 1306 01:00:01,889 --> 01:00:03,016 Kaunis, kaunis 1307 01:00:03,516 --> 01:00:05,935 änkytkö nyt? 1308 01:00:06,019 --> 01:00:07,895 Ah, niin nätti Se johtuu siitä, että olet niin kaunis 1309 01:00:08,062 --> 01:00:09,063 (Seonghwan) Ah, on myöhä, mennään nopeasti sisään. 1310 01:00:09,147 --> 01:00:11,024 No mennään, nopeasti. 1311 01:00:13,943 --> 01:00:15,570 [Juhlasali on meluisa] 1312 01:00:26,748 --> 01:00:27,582 (Yeonwoo) Hei... 1313 01:00:27,665 --> 01:00:29,375 (Seonghwan) hei, minä [Yeonwoon epämiellyttävä voihkia] 1314 01:00:30,043 --> 01:00:32,128 [nauraa kiusallisesti] Tämä on Seonghwan Kim kaupunkisuunnitteluosastolta. 1315 01:00:32,211 --> 01:00:33,963 [pormestari nauraa] 1316 01:00:34,589 --> 01:00:37,008 (Piirin pormestari) Piirimme komein mies, tiiminjohtaja Kim 1317 01:00:37,091 --> 01:00:38,635 (Seonghwan) Hei, se on piirin pormestari. 1318 01:00:39,093 --> 01:00:40,845 (Yeonwoo) Hei Yeonwoo Lee... 1319 01:00:44,641 --> 01:00:46,351 Nimeni on Yeonwoo Lee. 1320 01:00:46,434 --> 01:00:47,977 [pormestari nauraa] 1321 01:00:48,227 --> 01:00:49,479 [nauraa yhdessä] 1322 01:00:50,355 --> 01:00:53,149 (Piirin pormestari) Kyllä, tarkistin budjettia. 1323 01:00:53,358 --> 01:00:55,026 Tuli siististi esille. 1324 01:00:55,610 --> 01:00:57,987 (Manageri Choi) Ah, tiimimme johtaja Kim. Tein vähän vaivaa 1325 01:00:58,071 --> 01:00:59,489 [nauraa yhdessä] 1326 01:00:59,572 --> 01:01:01,741 - (Piirin pormestari) No, budjettisuunnitelma, paska. - (Manager Choi) Kyllä, kyllä 1327 01:01:02,116 --> 01:01:04,494 (Piirin pormestari) Se kuitenkin irtosi siististi. 1328 01:01:04,744 --> 01:01:07,664 Jotain, uuden liiketoiminnan puuttuminen Se on vähän pettymys, vai mitä? 1329 01:01:07,747 --> 01:01:09,040 (Manageri Choi) Ah, kyllä 1330 01:01:09,123 --> 01:01:10,792 (Seonghwan) Ah, olen siis 1 dongin alueella. 1331 01:01:10,875 --> 01:01:12,919 Metron äänieristysseinien rakentamista edistettiin. 1332 01:01:13,002 --> 01:01:15,421 (Piirin pormestari) Ai se asuinalue? 1333 01:01:15,755 --> 01:01:18,758 Kirjoita, siellä sitä kehitetään uudelleen. Etkö sinä? 1334 01:01:18,841 --> 01:01:20,301 (Seonghwan) Aikataulua ei ole vielä vahvistettu 1335 01:01:20,385 --> 01:01:22,762 (Manageri Choi) Ah, minä jo Tarkistin sen. 1336 01:01:22,845 --> 01:01:24,847 Se ei ole kiireellinen asia Se on päätetty 1337 01:01:24,931 --> 01:01:28,142 Pikemminkin se, mikä on kiireellistä, on Se on jalkakäytävälohkoprojekti rakennuksen 4 edessä. 1338 01:01:28,226 --> 01:01:30,228 Piirimme kokonaisuus Parantaa estetiikkaa, haha 1339 01:01:30,311 --> 01:01:32,480 (Seonghwan) Jalkakäytäväkorttelin sijaan Äänieristys seinän rakentaminen on ensin... 1340 01:01:32,563 --> 01:01:35,149 (Manageri Choi) [yskän poisto] Hei, komissaari, mennään sinne. 1341 01:01:35,233 --> 01:01:37,485 Kyllä, tuo juhlaistuin. Se on tuolla 1342 01:01:37,568 --> 01:01:38,861 (Piirin pormestari) Mene sinäkin. 1343 01:01:38,945 --> 01:01:41,114 Ai, vaimosi on myös menossa. 1344 01:01:41,197 --> 01:01:42,740 [Piirin pormestarin kevyt hymy] (Manageri Choi) Voi tämä ystävä myös... 1345 01:01:42,907 --> 01:01:45,410 Kyllä, mennään yhdessä. [Manageri Choin pakotettu nauru] 1346 01:01:45,576 --> 01:01:46,536 Kyllä rouva 1347 01:01:53,418 --> 01:01:54,335 (Seonghwan) munakoisoa 1348 01:02:01,509 --> 01:02:02,802 (Manageri Choi) Minä, pormestari 1349 01:02:02,885 --> 01:02:04,846 Eikö ruoka täällä ole herkullista? 1350 01:02:05,430 --> 01:02:07,306 (Piirin pormestari) Juu, hehe [Chief Choin reagoiva nauru] 1351 01:02:07,390 --> 01:02:08,433 Täällä on herkullista, haha 1352 01:02:08,516 --> 01:02:10,059 (Manageri Choi) Rekrytoin hänet itse. 1353 01:02:10,143 --> 01:02:13,771 The mayor’s taste is very high quality. [nauraa yhdessä] 1354 01:02:13,855 --> 01:02:16,983 (Pääjohtaja Choin vaimo) Sinunkin asusi tänään on niin siisti [nauraa yhdessä] 1355 01:02:17,066 --> 01:02:18,609 (Piirin pormestari) Vau, kiitos 1356 01:02:18,693 --> 01:02:19,694 [pormestari nauraa] 1357 01:02:20,528 --> 01:02:21,696 (Yeonwoo) Piirin pormestari 1358 01:02:23,156 --> 01:02:24,615 Minulla on kysymys. 1359 01:02:27,535 --> 01:02:29,287 [pormestari nauraa] 1360 01:02:30,037 --> 01:02:31,873 (Piirin pormestari) Tiimimme johtaja Kim ja hänen vaimonsa 1361 01:02:31,956 --> 01:02:34,041 Mistä olet utelias, vai mitä? Haha 1362 01:02:34,125 --> 01:02:37,086 Joo, no, voit sanoa sen, joo, joo 1363 01:02:37,170 --> 01:02:39,797 (Yeonwoo) Jalkakäytäväpalojen vaihto Miksi teet tämän niin usein? 1364 01:02:39,881 --> 01:02:43,301 [pormestari yskii hämmentyneenä] Jopa jalkakäytävän lohkot ovat hyvässä kunnossa. He repivät kaiken pois. 1365 01:02:43,384 --> 01:02:46,137 If there are any damaged parts Paikka pitää vain korjata. 1366 01:02:46,220 --> 01:02:48,431 Miksi purat kaiken? 1367 01:02:48,514 --> 01:02:49,432 [Chief Choin hämmentynyt hengitys] 1368 01:02:49,515 --> 01:02:52,351 (Manageri Choi) Nykyään hienostuneita jalkakäytävälohkoja ovat Siitä tuli paljon, joten 1369 01:02:52,435 --> 01:02:54,312 - (Manager Choi) Piirimme... - (Yeonwoo) Joka tapauksessa, se on edelleen kivi. 1370 01:02:54,395 --> 01:02:56,647 (Yeonwoo) Eihän sillä ole mitään tekemistä oikean elämän kanssa? 1371 01:02:57,398 --> 01:02:58,274 (Seonghwan) Miksi olet tuollainen... 1372 01:02:58,357 --> 01:03:00,318 (Pääjohtaja Choin vaimo) Ulkopuolisten töihin 1373 01:03:00,485 --> 01:03:01,903 Oletko kovasti kiinnostunut? 1374 01:03:01,986 --> 01:03:04,655 Kyllä, olen erittäin kiinnostunut. 1375 01:03:05,156 --> 01:03:07,241 Oletko Joseon-dynastiasta? 1376 01:03:07,325 --> 01:03:09,660 [Jännittävä musiikki] [Seonghwanin nolo nauru] 1377 01:03:10,119 --> 01:03:12,455 (Seonghwan) [nauraa] Ah, tämä kaveri on vähän... 1378 01:03:12,747 --> 01:03:14,081 [hiljaisella äänellä] Yeonwoo, ole kiltti, okei? 1379 01:03:14,165 --> 01:03:16,042 (Yeonwoo) [hampaiden narskuttelu] Anna mennä, anna mennä 1380 01:03:16,292 --> 01:03:20,588 (Piirin pormestari) Joten mitä ryhmänjohtaja Kimin vaimo ajattelee? Mitä ovat tosielämän politiikat? 1381 01:03:21,422 --> 01:03:24,926 (Yeonwoo) No, se oli mieheni idea. En sano sitä 1382 01:03:25,009 --> 01:03:28,846 Metron korotettu äänieristetty seinärakenne Minusta se on aika hyvä idea. 1383 01:03:28,930 --> 01:03:29,972 (Manageri Choi) rouva 1384 01:03:30,681 --> 01:03:32,225 Tämä politiikka 1385 01:03:32,308 --> 01:03:34,352 Aivan kuten Blue Marble Se ei ole niin yksinkertaista 1386 01:03:34,435 --> 01:03:36,979 Joo, ei kai sillä ole sinulle väliä. 1387 01:03:37,063 --> 01:03:39,690 Pian on tulossa kunnostus Talouksia on vain muutama, eikö niin? 1388 01:03:39,774 --> 01:03:41,067 (Seonghwan) [hiljaisella äänellä] Yeonwoo, lopeta, ole kiltti, okei? 1389 01:03:41,776 --> 01:03:43,486 [Seonghwanin tuskallisia voihkia] (Yeonwoo) Mutta 1390 01:03:43,569 --> 01:03:46,739 He ovat myös tämän alueen asukkaita. Meidän on myös kuunneltava heidän ääntään 1391 01:03:46,823 --> 01:03:48,157 Jos olet Korean tasavallan kansalainen 1392 01:03:48,241 --> 01:03:50,409 mukavassa ympäristössä Sinulla on oikeus elää onnellisesti 1393 01:03:50,493 --> 01:03:51,494 perustuslaki... 1394 01:03:54,247 --> 01:03:56,999 Jopa peruskoulun moraalitunnilla Etkö opeta? 1395 01:03:57,083 --> 01:03:58,876 [pormestari nauraa] 1396 01:03:59,460 --> 01:04:01,671 (Piirin pormestari) No niin, joo, joo, joo 1397 01:04:02,338 --> 01:04:05,007 Ah, uudistaa siellä. Paljon on vielä jäljellä, eikö niin? 1398 01:04:05,091 --> 01:04:07,426 (Manageri Choi) Ai niin, se oli alun perin 5 vuotta myöhemmin. 1399 01:04:07,510 --> 01:04:10,263 Rakennusyhtiön asianajaja Jakson etenemisestä 1400 01:04:10,346 --> 01:04:12,807 Asukkaiden suostumuksella [Yeonwoo tyhjentää kurkkuaan] 1401 01:04:12,890 --> 01:04:14,767 Luulen, että se on noin 2 vuotta aikaisemmin. 1402 01:04:15,268 --> 01:04:17,061 [Yeonwoo naurahtaa] (Piirin pormestari) Hah, kirjoita... 1403 01:04:17,562 --> 01:04:20,273 Joka tapauksessa, katsotaan huomenna äänieristetty seinäsuunnitelma. 1404 01:04:20,439 --> 01:04:21,440 Huomenna? 1405 01:04:21,858 --> 01:04:23,568 Ah, joo, huomenna... 1406 01:04:25,403 --> 01:04:26,696 [Seonghwan nyrkittää kurkkuaan hämmentyneenä] [Yeonwoo teroittaa veitsensä] 1407 01:04:27,363 --> 01:04:28,614 [Chief Choin epämiellyttävä hengitys] 1408 01:04:33,244 --> 01:04:34,078 [Seonghwan nyrkittää kurkkuaan hämmentyneenä] 1409 01:04:37,039 --> 01:04:38,457 (Yeonwoo) Oi, anna mennä 1410 01:04:38,541 --> 01:04:40,376 Ah, miksi teet tämän yhtäkkiä? 1411 01:04:40,543 --> 01:04:41,752 Oletko hullu? 1412 01:04:41,836 --> 01:04:43,462 Jos olet kiitollinen, sano kiitos 1413 01:04:43,546 --> 01:04:45,256 Minä kostin sinulle 1414 01:04:45,339 --> 01:04:46,340 Kosto? 1415 01:04:46,424 --> 01:04:48,092 Ah, mikä kosto! 1416 01:04:48,342 --> 01:04:49,927 Hei, joka tapauksessa Manager Choi on pomoni. 1417 01:04:50,011 --> 01:04:51,470 Entä jos raapaisin sitä henkilöä sillä tavalla? 1418 01:04:51,554 --> 01:04:52,847 Se on todellakin liikaa 1419 01:04:52,930 --> 01:04:54,807 Mietin sitä ja taistelin sen puolesta [Seonghwanin paheksuva huokaus] 1420 01:04:55,516 --> 01:04:57,602 (Seonghwan) Kuka haluaa taistella, sinä taistelija? 1421 01:04:57,685 --> 01:04:59,270 (Yeonwoo) Miksi sitten toit minut tänne? 1422 01:05:00,897 --> 01:05:03,274 It’s been a while since I had an expensive meal I brought you here because I wanted to feed you, why? 1423 01:05:03,733 --> 01:05:05,151 [Seonghwanin paheksuva hengitys] 1424 01:05:05,234 --> 01:05:06,736 (Manageri Choi) Oletko täällä? 1425 01:05:07,445 --> 01:05:09,363 [Lähestyvät askeleet] No... 1426 01:05:10,448 --> 01:05:12,408 Nyt ei riitä, että on yksin 1427 01:05:12,491 --> 01:05:13,868 Liittyikö vaimosi mukaan? 1428 01:05:14,201 --> 01:05:15,244 [Seonghwanin hämmentynyt huokaus] (Yeonwoo) Mitä, mitä? 1429 01:05:15,328 --> 01:05:17,121 Käyttäkää nyt tuollaista mautonta kiroilua! 1430 01:05:17,204 --> 01:05:19,916 - (Seonghwan) Etkö ole hiljaa? - (Yeonwoo) You said you were Manager Soo-cheol Choi, right? 1431 01:05:19,999 --> 01:05:21,792 (Yeonwoo) Näen, että olet nyt niin pakkomielle 1432 01:05:21,876 --> 01:05:24,462 Rakennusfirmasta Sinulla taitaa olla takaiskuja, vai mitä? 1433 01:05:24,545 --> 01:05:26,047 (Manageri Choi) Mitä? Tämä nainen on todella 1434 01:05:26,130 --> 01:05:27,757 - (Yeonwoo) Päästä irti, minun on sanottava, mitä minulla on sanottavana. - (Seonghwan) Menen. 1435 01:05:27,965 --> 01:05:29,258 (Yeonwoo) Oi, anna mennä 1436 01:05:29,342 --> 01:05:33,679 (Manageri Choi) Ei ole väliä onko hän mies vai narttu Mitä haluat on sama, vai mitä? 1437 01:05:34,931 --> 01:05:36,515 Mitä jos tuijotan sinua? 1438 01:05:36,849 --> 01:05:39,393 Äänieristys suusi, tsk 1439 01:05:43,522 --> 01:05:44,357 [Chief Choin hymyily] 1440 01:05:46,609 --> 01:05:47,944 (Manageri Choi) No... 1441 01:05:48,611 --> 01:05:49,570 [Chief Choi tuhahtaa] 1442 01:05:49,737 --> 01:05:51,447 [Päällikkö Choi huokaa kivusta] 1443 01:05:51,906 --> 01:05:53,282 [Jännittävä musiikki] (Seonghwan) Kutsutko minua narttuksi? 1444 01:05:53,366 --> 01:05:54,533 Hanki se! [Päällikkö Choin pelästynyt huokaus] 1445 01:05:54,617 --> 01:05:55,576 (Pääjohtaja Choin vaimo) Voi voi, voi, voi 1446 01:05:55,660 --> 01:05:57,453 Kulta, kulta, kulta, mitä tapahtuu? 1447 01:05:57,536 --> 01:05:59,205 Oi, mitä tapahtuu, mikä sinua vaivaa? 1448 01:05:59,288 --> 01:06:01,582 [Ihmiset pitävät melua] (Manageri Choi) Katso hampaitasi 1449 01:06:03,209 --> 01:06:04,794 [Ravintola on meluisa] 1450 01:06:14,887 --> 01:06:15,805 [huhkisee vaikeesti] 1451 01:06:17,390 --> 01:06:19,183 Olen virkamies, joten ole kärsivällinen. 1452 01:06:19,350 --> 01:06:22,019 Hän kutsuu vaimoaan nartuksi. Kuka sen kestää? 1453 01:06:22,186 --> 01:06:23,479 Se, joka sen sietää, on hölmö 1454 01:06:24,021 --> 01:06:25,898 Entä jos minut erotetaan työstäni ja minusta tulee kerjäläinen? 1455 01:06:26,315 --> 01:06:29,026 No sitten sinun kanssasi Elän vain elämääni keräämällä jätepaperia. 1456 01:06:30,778 --> 01:06:31,779 [Seonghwanin hiljainen nauru] 1457 01:06:32,655 --> 01:06:34,115 (Seonghwan) Älä huoli, vai mitä? 1458 01:06:34,198 --> 01:06:37,451 Sinä ja taivas, yksi päivä Koska en koskaan kuole nälkään 1459 01:06:38,953 --> 01:06:40,454 [Seonghwanin helpottunut huokaus] [Yeonwoon turhautunut huokaus] 1460 01:06:55,469 --> 01:06:56,429 Se on oikein 1461 01:06:57,513 --> 01:06:59,682 Miksi Soulin kansallinen yliopisto potkaisi sinut ulos? 1462 01:07:01,434 --> 01:07:03,811 Äh, yhtäkkiä taas Miksi otat esille vanhoja tarinoita? 1463 01:07:04,979 --> 01:07:07,481 Minulla on edelleen ikävä yliopistoon Vaivaako se sinua niin paljon? 1464 01:07:07,565 --> 01:07:11,235 Teinkö sen selväksi? Se ei ole sinun syysi ollenkaan, eihän? 1465 01:07:15,364 --> 01:07:16,907 Ah, sitten 1466 01:07:18,200 --> 01:07:19,035 [Saattaa suusta äänen] 1467 01:07:20,036 --> 01:07:22,204 Minulla on rakastava vaimo 1468 01:07:22,580 --> 01:07:24,623 Syntyi lapsi kuin enkeli 1469 01:07:25,207 --> 01:07:27,418 [Rauhallinen musiikki] (Seonghwan) Perheen päämiehenä minun on otettava vastuu. 1470 01:07:28,044 --> 01:07:30,880 Silloin taivas syntyi Se on edelleen elävä, vai mitä? 1471 01:07:31,505 --> 01:07:32,965 Vauva, vastasyntynyt vauva näyttää sinulta 1472 01:07:33,049 --> 01:07:34,884 Kuinka suuret ja söpöt silmäsi ovat 1473 01:07:34,967 --> 01:07:36,552 Ah, sillä kertaa hoitaja sanoi tämän Kääri se peittoon 1474 01:07:36,635 --> 01:07:37,928 Annan sen sinulle halataksesi minua. 1475 01:07:38,179 --> 01:07:40,014 Päätin juuri silloin ja siellä 1476 01:07:40,306 --> 01:07:43,350 Vaikka vaarantaisin henkeni Suojelen sinua ja taivasta 1477 01:07:45,311 --> 01:07:46,854 (Seonghwan) kuten tiedät 1478 01:07:48,064 --> 01:07:50,483 Sain sen isoäidiltäni Olen aina ikävöinyt perhettäni 1479 01:07:52,610 --> 01:07:54,487 Ja nyt työni sopii minulle hyvin. 1480 01:07:55,154 --> 01:07:57,156 Olen tekemisissä asukkaiden kanssa 1481 01:07:58,115 --> 01:08:01,410 Ja kuunnella heidän valituksiaan Olen todella iloinen voidessani ratkaista sen 1482 01:08:02,286 --> 01:08:03,829 Tällä katseella, tsk. 1483 01:08:04,455 --> 01:08:07,750 Olen mieluummin malli Olen varmaan tienannut enemmän rahaa 1484 01:08:09,210 --> 01:08:10,419 [hyviä nauruja] 1485 01:08:10,503 --> 01:08:11,587 [Saattaa suusta äänen] 1486 01:08:11,670 --> 01:08:14,799 No mutta mitä Eikö raha ole kaikki kaikessa elämässä? 1487 01:08:18,052 --> 01:08:19,220 [Seonghwanin huokaus] 1488 01:08:21,555 --> 01:08:22,431 (Seonghwan) Häh? 1489 01:08:26,185 --> 01:08:27,311 kiitos 1490 01:08:29,355 --> 01:08:30,481 Nyt 1491 01:08:31,816 --> 01:08:32,858 vastaanottaa 1492 01:08:37,780 --> 01:08:39,949 Okei, tsemppiä. 1493 01:08:40,825 --> 01:08:41,742 [Seonghwanin miellyttävä hengitysääni] 1494 01:08:42,076 --> 01:08:42,993 [pitää suusta ääntä] 1495 01:08:43,077 --> 01:08:44,078 [väsynyt valittaa] 1496 01:08:45,621 --> 01:08:48,624 Yeonwoo, nukutko? 1497 01:08:50,209 --> 01:08:51,919 (Seonghwan) En nuku 1498 01:08:53,045 --> 01:08:53,921 Häh? 1499 01:08:54,588 --> 01:08:57,341 En voi nukkua 1500 01:08:57,758 --> 01:08:59,760 Mitä minun pitäisi tehdä? 1501 01:09:00,177 --> 01:09:01,762 Oi, nuku ensin! 1502 01:09:02,972 --> 01:09:04,974 Voi, sinä susipaskiainen 1503 01:09:05,349 --> 01:09:07,977 Koska hyväksyn sen vähän Se vain näyttää todelliset värinsä heti. 1504 01:09:08,394 --> 01:09:09,270 Chi 1505 01:09:11,689 --> 01:09:13,107 (yksi päivä) äiti 1506 01:09:15,234 --> 01:09:16,110 [Yeonwoon huokaus] 1507 01:09:17,528 --> 01:09:20,156 [Haru vinkua] 1508 01:09:22,575 --> 01:09:24,785 [Harun vaimea huokaus] 1509 01:09:26,203 --> 01:09:28,205 [Harun vaimea huokaus] 1510 01:09:28,289 --> 01:09:30,624 [Rentouttavaa musiikkia] 1511 01:09:42,928 --> 01:09:44,930 [Lapset ovat meluisia] 1512 01:09:47,016 --> 01:09:48,976 [kulho kolisee] 1513 01:09:49,310 --> 01:09:50,811 Okei, mitä tahansa. 1514 01:09:51,437 --> 01:09:54,356 Hah, jos kaikki haluavat sitä niin kovasti 1515 01:09:55,065 --> 01:09:56,317 Minä teen sen puolestasi 1516 01:09:58,235 --> 01:10:00,237 [huumori musiikki] 1517 01:10:01,655 --> 01:10:03,657 Mitä tapahtuu, oletko lopettanut ruoanlaiton? 1518 01:10:04,450 --> 01:10:05,784 Luulen, että sinä ja isäsi sovitte? 1519 01:10:07,578 --> 01:10:10,372 Kotiäidille on luonnollista laittaa ruokaa. Mitä outoa? 1520 01:10:10,998 --> 01:10:13,042 Äiti, olet käyttänyt oudosti näinä päivinä. 1521 01:10:14,376 --> 01:10:15,878 Joka tapauksessa 1522 01:10:16,921 --> 01:10:17,796 10 000 voittoa 1523 01:10:18,672 --> 01:10:19,715 (Yeonwoo) Minulla ei ole yhtään? 1524 01:10:20,466 --> 01:10:22,968 (taivas) Voi, aiotteko jatkaa käyttäytymistä näin? 1525 01:10:24,887 --> 01:10:27,181 (Yeonwoo) Kello ei ole edes seitsemää ja oletko jo menossa kouluun? 1526 01:10:28,891 --> 01:10:30,351 (taivas) Tuo... 1527 01:10:30,434 --> 01:10:32,728 Tapasin ystäväni ja päätin mennä yhdessä. 1528 01:10:33,771 --> 01:10:35,439 Oletko todella outo? 1529 01:10:35,522 --> 01:10:36,690 poikaystävä? 1530 01:10:37,191 --> 01:10:39,401 Ei, tunnen vain vanhemman. 1531 01:10:41,278 --> 01:10:43,030 (Yeonwoo) Näyttää siltä, se näyttää siltä 1532 01:10:43,530 --> 01:10:45,282 Ei? 1533 01:10:47,034 --> 01:10:48,827 Kuinka suosittu veljesi on? 1534 01:10:48,911 --> 01:10:49,912 Kuten minä... 1535 01:10:50,621 --> 01:10:51,830 Mikä sinua vaivaa? 1536 01:10:53,207 --> 01:10:55,376 No, se on vähän halpa, mutta 1537 01:10:56,168 --> 01:10:57,419 Tällaisilla kasvonpiirteillä 1538 01:10:57,503 --> 01:10:59,964 Paitsi muutama näppylä otsassani. Beeple pärjää 1539 01:11:00,422 --> 01:11:01,298 [Ohjeusääni] Aloita ruoanlaitto 1540 01:11:01,382 --> 01:11:04,301 Äh, älä sano mitään outoa. Anna minulle 10 000 wonia nopeasti, ah... 1541 01:11:05,427 --> 01:11:07,054 taitettava ostoskassi [Riisinkeittimen toimintaääni] 1542 01:11:07,888 --> 01:11:09,640 [Jännittävä musiikki] 1543 01:11:09,723 --> 01:11:11,225 (Yeonwoo) Se maksaa 30 wonia per arkki. 1544 01:11:11,308 --> 01:11:13,811 Jos taitan 300 arkkia yössä, saan 9000 wonia. 1545 01:11:13,894 --> 01:11:14,728 [Sky nauraa] 1546 01:11:15,104 --> 01:11:16,021 Pilailetko minua? 1547 01:11:16,105 --> 01:11:18,565 Jos et ole töissä, älä myöskään syö. 1548 01:11:19,233 --> 01:11:21,235 Tästä päivästä lähtien se on perheemme motto. [Yeonwoon huokaus] 1549 01:11:23,153 --> 01:11:24,071 [Taivas polkee jalkojaan] 1550 01:11:24,488 --> 01:11:25,572 (taivas) Olen ärsyyntynyt 1551 01:11:25,656 --> 01:11:27,533 [Askelee siirtymässä pois] 1552 01:11:27,616 --> 01:11:29,159 (Yeonwoo) Niin jännä juttu 1553 01:11:30,160 --> 01:11:32,121 Olen pään päällä, tsk [Etuovi avautuu] 1554 01:11:32,204 --> 01:11:33,455 [Etuovi pamahtaa kiinni] [Oven lukon toimintaääni] 1555 01:11:33,956 --> 01:11:35,791 [Tokitori on meluisa] 1556 01:11:38,335 --> 01:11:40,713 (Miseon) Oi, katso tätä lelua. [Minan tekohymy] 1557 01:11:40,796 --> 01:11:43,632 Korean sodan aikana myös isäni Olisin pelannut paremmalla lelulla kuin tämä. [Minan tekonauru] 1558 01:11:43,716 --> 01:11:45,551 [yllättynyt] He sanovat, että tämä on 10 000 wonia 1559 01:11:45,634 --> 01:11:46,844 - (Ääninäyttelijä Mo) Kuulitko, kuulitko? - (Minah) Häh? 1560 01:11:46,927 --> 01:11:50,347 (ääninäyttelijä Mo) Rahat tuon naisen vanhojen vaatteiden myynnistä On tarina, että hän joi sen yksin. 1561 01:11:50,431 --> 01:11:52,349 - (Minah) Gulp? - (Hyeonseo Mo) Hän on todella hauska nainen. 1562 01:11:52,433 --> 01:11:54,768 (Hyeonseo Mo) Äitini tekemä Jeotgal Eikö se ole vaikea myynti? 1563 01:11:54,935 --> 01:11:57,855 Jopa hallinnointimaksuilla tuettu Hän sanoi, että söi kaikki toimintakulut itse. 1564 01:11:57,938 --> 01:11:59,148 (Minah Mo) Gulp! 1565 01:11:59,732 --> 01:12:01,358 (Yeonwoo) Tarkistitko sen itse? 1566 01:12:01,817 --> 01:12:02,818 (Minah Mo) Mitä? 1567 01:12:03,610 --> 01:12:05,821 (Yeonwoo) Sanoa jotain turhaa ilman syytä Minut haastaa oikeuteen 1568 01:12:06,030 --> 01:12:06,905 (naisliiton puheenjohtaja) Mitä? 1569 01:12:08,198 --> 01:12:09,450 Mitä sinä puhut? 1570 01:12:09,950 --> 01:12:11,285 Kuka haastaa oikeuteen? 1571 01:12:15,914 --> 01:12:18,417 te kaverit nyt Etkö kiroile minua? 1572 01:12:19,043 --> 01:12:20,252 (Miseon) Kuka kiroilee... 1573 01:12:20,794 --> 01:12:22,254 Milloin tulit? [Misunin viehättävä hymy] 1574 01:12:22,338 --> 01:12:23,464 (Minah Mo) [nauraa] hei 1575 01:12:23,547 --> 01:12:24,965 (naisliiton puheenjohtaja) Hei, älä meteli 1576 01:12:25,674 --> 01:12:27,176 Mikset osta suolattua kalaa? 1577 01:12:27,343 --> 01:12:28,886 Kirjoitin kaikki nimet muistiin 1578 01:12:28,969 --> 01:12:30,929 (Hyeonseo Mo) Vau, ostin sen 1579 01:12:32,765 --> 01:12:34,183 (naisliiton puheenjohtaja) Herkullista, no niin 1580 01:12:35,809 --> 01:12:37,144 Mikset osta suolattua kalaa, suolakalaa? [Minan yllättynyt huokaus] 1581 01:12:37,227 --> 01:12:38,896 Mikset osta suolattua kalaa? Tsk [Ääninäyttelijän pilkka yllättynyt huokaus] 1582 01:12:38,979 --> 01:12:40,147 [Ääninäyttelijän pilkka paheksuva huokaus] 1583 01:12:40,230 --> 01:12:41,732 [Ympäristö on meluisa] 1584 01:12:45,110 --> 01:12:47,154 [Yeonwoon syvä huokaus] 1585 01:12:48,030 --> 01:12:51,241 (Miseon) Mutta se nainen Söinkö jotain väärin? Miksi olen tällainen näinä päivinä? 1586 01:12:53,202 --> 01:12:55,079 (Hyeonseo Mo) Eikö tämä ole naisten presidentin vakooja? [Äitien yllättynyt haukkoo] 1587 01:12:55,162 --> 01:12:56,121 No, tiedäthän 1588 01:12:56,205 --> 01:12:57,664 kaksoisagentti [Minan yllättynyt henkäisee] 1589 01:12:57,748 --> 01:12:59,333 (Miseon) Kaksoisagentti olet sinä, tämä suolattu kala 1590 01:12:59,416 --> 01:13:01,710 - (Ääninäyttelijä Mo) Juuri niin. - Pienin, pienin... 1591 01:13:03,212 --> 01:13:05,798 [Harun tuskan valituksia] 1592 01:13:09,927 --> 01:13:11,678 (Douman) Haru, oletko kunnossa? 1593 01:13:11,970 --> 01:13:13,180 [Dumanin voimakkaat valitukset] (yksi päivä) Ei hätää 1594 01:13:13,263 --> 01:13:14,807 - (Duman) Oletko kunnossa? - (päivä) kyllä 1595 01:13:14,890 --> 01:13:17,643 (Douman) Voi voi, minulla vuotaa verta. [Harun tuskan valituksia] 1596 01:13:17,726 --> 01:13:19,269 Sen jälkeen odota hetki 1597 01:13:22,481 --> 01:13:23,357 [Harun tuskan valituksia] 1598 01:13:23,440 --> 01:13:24,858 (naisliiton puheenjohtaja) Maissi mies! 1599 01:13:30,989 --> 01:13:32,241 Miksi tulit uudestaan? 1600 01:13:32,866 --> 01:13:33,909 (Douman) anteeksi 1601 01:13:34,201 --> 01:13:37,329 Maksan palkkani heti kun saan työn valmiiksi. Annan sen sinulle heti 1602 01:13:37,413 --> 01:13:39,289 Okei, mene ulos nyt. 1603 01:13:39,373 --> 01:13:42,126 (naisliiton puheenjohtaja) Liiketoiminnan jälkeen Missä rahat, vai mitä? 1604 01:13:42,292 --> 01:13:45,379 Sitten jos juoksee karkuun Sanotko minun käyttävän myrkkyä, mistä puhut? 1605 01:13:45,462 --> 01:13:48,799 Täti, isälleni älä sano mitään 1606 01:13:48,882 --> 01:13:51,093 (Ylistys) Lady, se on huono. [Chanmi itkee] 1607 01:13:51,176 --> 01:13:53,804 Tämä pirun narttu on vain Mistä löysit jotain papun kokoista? 1608 01:13:54,138 --> 01:13:56,140 [Ihmiset pitävät melua] (naisliiton puheenjohtaja) Paitsi lasten kouluttaminen, se on vain 1609 01:13:56,390 --> 01:13:58,517 (Douman) Lapset ovat järkyttyneitä, lopeta. 1610 01:13:59,393 --> 01:14:01,019 (naisliiton puheenjohtaja) Sinä olet se, jonka on lopetettava 1611 01:14:01,103 --> 01:14:03,147 - (Naisliiton puheenjohtaja) Kuka käski sinun lopettaa, vai mitä? - (Yeonwoo) Odota hetki, odota hetki 1612 01:14:03,230 --> 01:14:04,565 (naisliiton puheenjohtaja) Ota lapsi ja mene helvettiin heti! 1613 01:14:04,648 --> 01:14:06,191 - (Haru) Äiti - (Yeonwoo) Haru, mitä sinä teet täällä? 1614 01:14:06,275 --> 01:14:07,192 Mennään, nopeasti 1615 01:14:09,862 --> 01:14:10,821 (yksi päivä) äiti 1616 01:14:11,447 --> 01:14:15,701 kaaduin ja putosin Se mies auttoi minut ylös 1617 01:14:15,784 --> 01:14:19,371 Tuo nainen näki sinut ja käski sinun lähteä. 1618 01:14:23,250 --> 01:14:25,002 (Yeonwoo) [Huokaa] mennään 1619 01:14:27,212 --> 01:14:29,882 (naisliiton puheenjohtaja) Nämä naiset Miksi he kokoontuvat ja nostavat meteliä? 1620 01:14:29,965 --> 01:14:31,425 Hei, se ei ole mitään, joten mene pois täältä! 1621 01:14:31,508 --> 01:14:32,509 [Yeonwoon paheksuva huokaus] 1622 01:14:34,887 --> 01:14:35,971 Mitä tapahtuu? 1623 01:14:36,597 --> 01:14:39,725 (naisliiton puheenjohtaja) Ei, tämä kaveri He sanovat, että he eivät tee liiketoimintaa maksamatta. 1624 01:14:39,808 --> 01:14:41,935 Katsoin sen viimeksi, mutta tällä kertaa taas, tsk! 1625 01:14:42,936 --> 01:14:45,147 (Yeonwoo) Et siis maksanut maksua viime kerralla? 1626 01:14:46,982 --> 01:14:49,526 (naisliiton puheenjohtaja) Maksoin vedon Mutta mistä sinä tiedät tänään, vai mitä? 1627 01:14:49,610 --> 01:14:51,403 Pitäisikö minun vain tienata rahaa ja paeta? 1628 01:14:52,404 --> 01:14:56,074 Ei ole niin, että juoksin karkuun työn päätyttyä. Et voi kohdella minua kuin varasta etukäteen. 1629 01:14:56,325 --> 01:14:58,035 Voi voi, pelkää. 1630 01:14:58,202 --> 01:14:59,578 Poika, voisin yhtä hyvin nostaa kanteen. 1631 01:14:59,661 --> 01:15:00,537 Oikeusjuttu? 1632 01:15:01,955 --> 01:15:02,998 Se on hyvä 1633 01:15:03,540 --> 01:15:05,209 Sitä ennen minulla on kysymys. 1634 01:15:08,712 --> 01:15:11,256 (Yeonwoo) Mistä lähtien se toistin on ollut siellä? 1635 01:15:12,382 --> 01:15:14,259 Tiesitkö naiset? 1636 01:15:14,343 --> 01:15:15,177 (ääninäyttelijä Mo) Mikä se on? 1637 01:15:15,260 --> 01:15:16,220 - (Hyeonseo Mo) Mikä se on? - (Minah) Mitä? 1638 01:15:16,303 --> 01:15:17,888 (Miseon) Oliko meillä asunnossamme jotain sellaista? 1639 01:15:17,971 --> 01:15:21,016 Sikäli kuin tiedän, kuljettaja Jos asennat toistimen katolle 1640 01:15:21,099 --> 01:15:22,309 Vuokra on korkeintaan 1641 01:15:22,392 --> 01:15:25,187 (Yeonwoo) Miljoonia woneja vuodessa Tiedän, että se tapahtuu 1642 01:15:25,270 --> 01:15:28,023 Tietenkin tuotto on Sitä hoidetaan hyvin, eikö? 1643 01:15:28,106 --> 01:15:30,567 Kalaöljy, vaikka sitä olisi huollettu vain muutaman vuoden 1644 01:15:30,651 --> 01:15:33,237 Sen täytyy olla reilusti yli kymmeniä miljoonia woneja. [Asukkaiden yllättynyt haukkoo] 1645 01:15:34,112 --> 01:15:37,491 [Jännittävä musiikki] Lisäksi ilmoitustaulujen mainospalkkiot ja kierrätyksen myyntitulot 1646 01:15:37,574 --> 01:15:41,203 Thrifty Marketin käyttömaksu Heti kun käytettyjen vaatteiden myynnistä kertyy tuotto 1647 01:15:41,286 --> 01:15:44,540 Naisyhdistyksen varoilla asunnon ylläpitokustannuksiin Oletko tehnyt talletuksen? 1648 01:15:44,623 --> 01:15:46,083 Tietenkin 1649 01:15:46,333 --> 01:15:49,711 Tietysti naisten klubiillallisen hinta. Käytin vähän myyntikuluihin, mutta 1650 01:15:50,587 --> 01:15:52,839 Kaikki tekevät niin, se on tapa, tapa 1651 01:15:52,923 --> 01:15:55,759 se ei ole tapana Sitä kutsutaan yrityspetokseksi. 1652 01:15:56,301 --> 01:15:58,470 Kavaltamisen rikos liiketoiminnassa on 1653 01:15:58,595 --> 01:16:00,472 "rikoslain 356 artikla" 1654 01:16:00,556 --> 01:16:02,641 "Yritystarkoituksiin pidät "Muiden ihmisten rikkaus" 1655 01:16:02,724 --> 01:16:05,143 "Rikkoen hänen velvollisuuksiaan, "Se viittaa kavallusrikokseen" 1656 01:16:05,227 --> 01:16:08,522 "Enintään 10 vuoden vankeustuomio tai määrätä sakkoa enintään 30 miljoonan wonin 1657 01:16:10,274 --> 01:16:12,067 - (Naisten liiton puheenjohtaja) Mitä? - (Miseon) Naver, Naver 1658 01:16:12,150 --> 01:16:14,611 (Miseon) Sen naisen talo Opin ulkoa kokonaisen sivun Naveria 1659 01:16:20,158 --> 01:16:23,203 Eikö sinulla ole vieläkään aikomusta pyytää anteeksi? 1660 01:16:27,457 --> 01:16:28,542 (naisliiton puheenjohtaja) Olen pahoillani 1661 01:16:30,168 --> 01:16:31,712 Voi, olen pahoillani 1662 01:16:37,551 --> 01:16:38,468 (naisliiton puheenjohtaja) Sheesh 1663 01:16:40,012 --> 01:16:42,639 [Rauhallinen musiikki] 1664 01:16:43,599 --> 01:16:45,726 [Asukkaat hurraavat ja taputtavat] 1665 01:16:45,809 --> 01:16:47,644 (Minah Mo) Sisko, olit todella siisti. 1666 01:16:47,728 --> 01:16:49,980 Mutta missä opiskelet sitä? 1667 01:16:50,063 --> 01:16:52,566 (Miseon) En opiskellut Tämä johtuu siitä, että se on Naver, Naver. 1668 01:16:52,691 --> 01:16:55,110 (Hyeonseo Mo) Vau, se on meluisa, se on tämä tyttö. Hei, jokainen sana, jonka sanon, on Naver. 1669 01:16:55,193 --> 01:16:57,237 - (Heonseo Mo) Onko Naver sinun? - (Minah) Sisar 1670 01:16:58,071 --> 01:16:59,114 (Yeonwoo) Se ei ole se 1671 01:17:00,198 --> 01:17:01,491 Taivaallinen Isä opetti minua 1672 01:17:01,575 --> 01:17:02,576 (Hyeonseo Mo) [Taputa käsiä yhteen] Se on oikein 1673 01:17:02,826 --> 01:17:04,453 Sky Dad kertoi valmistuneensa lakikoulusta. 1674 01:17:04,536 --> 01:17:05,954 [Asukkaiden naurua ja huudahdusta] 1675 01:17:06,038 --> 01:17:07,331 (Hyeonseo Mo) Vau, todellakin 1676 01:17:08,498 --> 01:17:11,543 - (Mi-seon) Tapasin sinut hyvin, tapasin miehesi hyvin. - (Hyeonseo Mo) Joten, hän on komea. 1677 01:17:17,132 --> 01:17:19,426 [hermostunut musiikki] 1678 01:17:25,599 --> 01:17:26,850 [Skyn paheksuva huokaus] 1679 01:17:30,604 --> 01:17:32,939 (taivas) Anna minulle rahaa, 9 120 wonia 1680 01:17:35,734 --> 01:17:36,610 [Yeonwoo sylkee] 1681 01:17:40,322 --> 01:17:41,406 Enkö voi laskea sitä? 1682 01:17:41,490 --> 01:17:43,575 Jos et usko minua, laske ne! 1683 01:17:44,076 --> 01:17:46,411 Palaa myöhemmin 880 wonilla 1684 01:17:46,578 --> 01:17:47,537 [Skyn absurdia naurua] 1685 01:17:47,788 --> 01:17:49,956 Vau mikä kurja. 1686 01:17:50,123 --> 01:17:52,542 Hän kaavi pois 2 miljoonan wonin takin 1687 01:17:52,626 --> 01:17:53,752 Tämä on totta! 1688 01:17:56,254 --> 01:17:58,382 (taivas) [Huokaa] Olen myöhässä tänään 1689 01:17:58,965 --> 01:18:00,884 (Yeonwoo) Miksi olet parisuhteessa? 1690 01:18:01,426 --> 01:18:03,011 (taivas) Äiti, todellakin! 1691 01:18:03,595 --> 01:18:05,430 [Askelee siirtymässä pois] 1692 01:18:06,431 --> 01:18:07,974 [lintu visertää] 1693 01:18:08,558 --> 01:18:09,518 (Kyunghoon) Tule sisään 1694 01:18:10,727 --> 01:18:11,853 (taivas) minä... 1695 01:18:12,396 --> 01:18:14,189 Onko täällä ketään? 1696 01:18:14,439 --> 01:18:15,357 (Kyunghoon) Ah... 1697 01:18:15,524 --> 01:18:18,402 Voi, vanhempani ovat työn takia. Hän lähti hetkeksi maaseudulle 1698 01:18:19,986 --> 01:18:21,363 [Kyunghoon kaataa mehua] 1699 01:18:24,408 --> 01:18:27,327 [Lähestyvät askeleet] 1700 01:18:37,421 --> 01:18:39,089 (Kyunghoon) Eikö ole kuuma? [Skyn hämmentynyt huokaus] 1701 01:18:39,172 --> 01:18:41,216 (taivas) Ei hätää, ei hätää 1702 01:18:41,591 --> 01:18:43,802 (Kyunghoon) On suloisempaa, kun näet hänet hämmentyneenä 1703 01:18:48,557 --> 01:18:49,558 [Skyn hämmentynyt huokaus] 1704 01:18:49,641 --> 01:18:51,476 (taivas) Hei, nuku, nuku, odota hetki. 1705 01:18:51,810 --> 01:18:54,813 Yhtäkkiä näin ei näytä olevan 1706 01:18:55,188 --> 01:18:56,523 (Kyunghoon) [nauraa] Miksi? 1707 01:18:57,315 --> 01:18:59,151 Etkö ole kiinnostunut minusta? 1708 01:18:59,234 --> 01:19:00,193 (taivas) ei 1709 01:19:00,360 --> 01:19:02,821 Vielä vähän liian nopeasti... 1710 01:19:08,326 --> 01:19:09,619 [Skyn yllättynyt huokaus] 1711 01:19:09,703 --> 01:19:11,538 [hermostunut musiikki] (taivas) Hei, mitä siellä on? 1712 01:19:12,289 --> 01:19:14,124 (Kyunghoon) Hei herra... 1713 01:19:16,293 --> 01:19:18,420 Etkö voi piilottaa sitä kunnolla? 1714 01:19:18,712 --> 01:19:20,005 (Kyunghoon) Hei, tule ulos 1715 01:19:20,088 --> 01:19:22,591 [Ovet avautuvat sinne tänne] 1716 01:19:24,342 --> 01:19:26,052 [Skyn paniikki hengittää] 1717 01:19:28,722 --> 01:19:30,348 (taivas) Mikä se nyt on? 1718 01:19:30,432 --> 01:19:31,850 (Kyunghoon) Miksi olet niin yllättynyt? 1719 01:19:33,101 --> 01:19:34,603 On hauskaa leikkiä yhdessä 1720 01:19:35,896 --> 01:19:37,022 (taivas) Haluan kotiin 1721 01:19:40,984 --> 01:19:43,111 (Kyunghoonin ystävä 2) Miksi, minne olet menossa? 1722 01:19:46,406 --> 01:19:47,824 (경훈) 너 배우 될 거라며 1723 01:19:47,908 --> 01:19:49,743 조금 미리 데뷔한다고 생각해 1724 01:19:51,953 --> 01:19:53,371 (하늘) 변태 새끼 1725 01:19:54,998 --> 01:19:56,541 (경훈) 이런 씨발년이! [Huuta taivaalta] 1726 01:19:57,584 --> 01:19:59,211 (Yeonwoo) Koska nyt on 10 1727 01:20:00,420 --> 01:20:02,255 On 15 päivää aikaa palata 1728 01:20:04,132 --> 01:20:05,175 [Yeonwoon huokaus] 1729 01:20:06,718 --> 01:20:08,845 [Oven lukon toimintaääni] 1730 01:20:08,929 --> 01:20:10,013 [Etuovi avautuu yhtäkkiä] 1731 01:20:10,639 --> 01:20:11,973 [Etuovi pamahtaa kiinni] 1732 01:20:12,057 --> 01:20:13,141 (Yeonwoo) Oletko täällä? 1733 01:20:14,726 --> 01:20:15,936 [Ovi pamahtaa kiinni] 1734 01:20:18,438 --> 01:20:19,648 [Kuuluu kova räjähdys] 1735 01:20:22,317 --> 01:20:24,152 (Yeonwoo) Mitä tapahtui, mitä putosi? 1736 01:20:24,236 --> 01:20:25,529 [Taivas itkee hengittää] 1737 01:20:25,612 --> 01:20:27,239 [hermostunut musiikki] 1738 01:20:28,448 --> 01:20:30,325 (taivas) Sammuta valot, menen nukkumaan 1739 01:20:38,959 --> 01:20:40,877 [Taivas itkee hengittää] 1740 01:20:42,879 --> 01:20:44,005 (Yeonwoo) herätä 1741 01:20:44,881 --> 01:20:46,550 Kuka teki tämän? [Skyn paheksuva hengitys] 1742 01:20:46,633 --> 01:20:49,761 Ei se mitään, joten lähde vain! 1743 01:20:49,845 --> 01:20:51,763 [Taivas itkee] 1744 01:20:58,061 --> 01:20:59,646 [Taivas itkee hengittää] 1745 01:21:00,730 --> 01:21:01,898 Tekikö poikaystäväsi niin? 1746 01:21:02,816 --> 01:21:04,442 Vaikka et olisikaan poikaystäväni 1747 01:21:05,026 --> 01:21:06,278 Etkö aio puhua? 1748 01:21:07,696 --> 01:21:09,239 jos et puhu 1749 01:21:09,322 --> 01:21:11,283 kukaan ei voi auttaa sinua 1750 01:21:12,325 --> 01:21:14,411 Onko sinun todella pakko puhua noin? 1751 01:21:15,161 --> 01:21:17,247 (taivas) [nuukistaa] Ei se mitään 1752 01:21:17,330 --> 01:21:20,876 Olen kunnossa, koska pääsin turvallisesti kotiin. 1753 01:21:22,836 --> 01:21:24,838 Etkö voi vain sanoa sitä? 1754 01:21:24,921 --> 01:21:26,756 [Taivas itkee surullisesti] 1755 01:21:27,799 --> 01:21:29,926 [surullinen itku] 1756 01:21:30,010 --> 01:21:32,512 [surullinen musiikki] 1757 01:21:35,015 --> 01:21:37,142 (taivas) [nuukistaa] Näin siinä kävi 1758 01:21:39,477 --> 01:21:41,104 Olin niin peloissani 1759 01:21:44,482 --> 01:21:46,651 (taivas) Sinun ei tarvitse huolehtia 1760 01:21:48,945 --> 01:21:50,488 [Yeonwoon huokaus] Kysy heti 1761 01:21:51,489 --> 01:21:53,074 Koska juoksin karkuun 1762 01:21:53,533 --> 01:21:55,327 [Yeonwoon surullinen hengitys] 1763 01:21:56,578 --> 01:21:57,579 [Yeonwoon huokaus] 1764 01:21:58,413 --> 01:22:01,207 Mitä minun pitäisi nyt tehdä, äiti? 1765 01:22:02,584 --> 01:22:06,546 Voinko... mennä kouluun? 1766 01:22:11,551 --> 01:22:13,136 [Taivas itkee] [Yeonwoon huokaus] 1767 01:22:17,474 --> 01:22:19,809 [Taivas itkee] 1768 01:22:27,567 --> 01:22:29,069 Tietenkin 1769 01:22:31,321 --> 01:22:34,282 Tämä, tämä äiti 1770 01:22:34,866 --> 01:22:37,243 Minä hoidan kaiken [Taivas itkee] 1771 01:22:37,494 --> 01:22:40,288 Älä murehdi mistään ja nuku hyvin, okei? 1772 01:22:40,538 --> 01:22:41,581 [Sky's Cry] 1773 01:22:43,083 --> 01:22:46,002 (päämies) Rehtorina minulla ei ole mitään sanottavaa. 1774 01:22:46,711 --> 01:22:47,796 Silti 1775 01:22:48,546 --> 01:22:50,840 Hän tuli heti pyytämään anteeksi. 1776 01:22:51,466 --> 01:22:52,842 No niin... 1777 01:22:52,926 --> 01:22:55,303 (lakimies) Nimeni on Kim Jae-hoon, Kyung-hoon Choin opiskelijalakimies. 1778 01:22:55,720 --> 01:22:56,721 No, toistaiseksi 1779 01:22:57,180 --> 01:22:59,015 Olen pahoillani, mutta 1780 01:22:59,099 --> 01:23:02,185 No, oikea määrä Harkitsemme myös psykologista korvausta. 1781 01:23:02,268 --> 01:23:04,938 No, korvauksen sisältö, no, se osa 1782 01:23:05,063 --> 01:23:07,816 Neiti Kim Ha-neul ja hänen äitinsä Tarpeeksi tyydyttävä... 1783 01:23:07,899 --> 01:23:10,318 [Yeonwoon vapiseva hengitys] 1784 01:23:11,152 --> 01:23:12,320 (Yeonwoo) Odota hetki 1785 01:23:16,282 --> 01:23:17,951 Levätään vain 5 minuuttia. 1786 01:23:24,249 --> 01:23:27,335 [Yeonwoon syvä, vapiseva hengitys] 1787 01:23:28,753 --> 01:23:29,838 (Yeonwoo) [nyyhkyttäen] Mitä ihmettä 1788 01:23:30,588 --> 01:23:31,548 Sinä... 1789 01:23:32,507 --> 01:23:33,967 Mitä olet tehnyt työksesi? 1790 01:23:34,759 --> 01:23:36,511 Miten sinä elät? 1791 01:23:38,138 --> 01:23:39,139 [hengitys vapiseva] 1792 01:23:43,184 --> 01:23:45,061 [Vedän henkeäni] 1793 01:23:45,145 --> 01:23:46,312 Et voi tehdä tätä 1794 01:23:47,355 --> 01:23:48,982 rauhallisesti 1795 01:23:50,066 --> 01:23:51,609 rationaalisesti 1796 01:23:51,693 --> 01:23:53,778 [Kylpyhuoneen ovi napsahtaa auki] [Yeonwoon hengitysvaikeudet] 1797 01:23:56,489 --> 01:23:57,365 [Yeonwoon raskas huokaus] 1798 01:23:58,199 --> 01:23:59,117 [Yeonwoo tyhjentää kurkkuaan] 1799 01:24:04,330 --> 01:24:06,499 (taivas) Koska olen kunnossa 1800 01:24:08,084 --> 01:24:09,085 vain 1801 01:24:09,878 --> 01:24:12,380 Tehdään mitä he sanovat 1802 01:24:12,922 --> 01:24:14,340 Mikä on kunnossa? 1803 01:24:16,092 --> 01:24:17,302 Joka tapauksessa 1804 01:24:20,638 --> 01:24:24,476 voimme voittaa He eivät ole ihmisiä 1805 01:24:25,060 --> 01:24:26,144 [surullinen musiikki] 1806 01:24:26,227 --> 01:24:28,146 Kiveen lyöminen munalla 1807 01:24:29,898 --> 01:24:32,567 (taivas) Kotini, minulla ei ole rahaa 1808 01:24:33,359 --> 01:24:35,028 Lainoja on paljon 1809 01:24:39,449 --> 01:24:41,659 Tehdään nopeasti sopimus ja lähdetään kotiin. 1810 01:24:41,743 --> 01:24:43,036 [Yeonwoon raskas huokaus] 1811 01:24:53,505 --> 01:24:54,464 [Yeonwoo nyyhkyttää] 1812 01:24:54,547 --> 01:24:58,176 Jos sinulla ei ole rahaa ja paljon lainoja Minun täytyy kestää se 1813 01:24:58,843 --> 01:24:59,844 Kuka niin sanoi? 1814 01:25:01,387 --> 01:25:02,639 Äiti... 1815 01:25:05,350 --> 01:25:06,351 mennään 1816 01:25:20,281 --> 01:25:22,742 (Yeonwoo) Nosta päätäsi, et ole tehnyt mitään väärää 1817 01:25:24,702 --> 01:25:26,079 Jatketaan 1818 01:25:26,246 --> 01:25:27,747 (lakimies) Choi Kyung-hoon täällä 1819 01:25:27,831 --> 01:25:29,749 Vaikka tapaus sattuisi, vaihtoehtoja on monia. 1820 01:25:29,833 --> 01:25:33,336 4 vuotta opiskelua ulkomailla 5 vuotta työskentelyä ulkomailla Heungseong Electronicsilla 1821 01:25:33,795 --> 01:25:36,131 Tule takaisin Ei mitään ongelmaa sopeutua. 1822 01:25:36,297 --> 01:25:38,633 Mutta entä neiti Kim Ha-neul? 1823 01:25:38,716 --> 01:25:40,218 Kun tapahtuma laajenee 1824 01:25:41,010 --> 01:25:44,514 Aivan kuten Kyung-hoon Taivaallinen lammaspatsas leviää ympäri maata. 1825 01:25:45,390 --> 01:25:46,349 rehellisesti 1826 01:25:46,432 --> 01:25:48,393 Minua ei edes raiskattu. [Kyunghoonin ahdistunut hengitys] 1827 01:25:49,185 --> 01:25:50,311 (Yeonwoo) taivas, 1828 01:25:51,855 --> 01:25:54,691 Et kadu Koreaa, eikö niin? 1829 01:25:56,776 --> 01:25:58,111 Menet myös opiskelemaan ulkomaille 1830 01:25:58,319 --> 01:25:59,946 Äiti lähettää sen sinulle 1831 01:26:06,578 --> 01:26:07,787 [Tallentimen toimintaääni] 1832 01:26:07,871 --> 01:26:10,540 [hermostunut musiikki] (Yeonwoo) Voit olla varma, se ei ole vielä oikeuskäyttöön. 1833 01:26:11,040 --> 01:26:12,458 Onko se vakuutusta varten? 1834 01:26:12,709 --> 01:26:14,377 Noudata vain lakia. 1835 01:26:15,211 --> 01:26:16,588 Se olen minä 1836 01:26:16,671 --> 01:26:18,631 He tekevät sen salaa. 1837 01:26:19,340 --> 01:26:20,592 yhtäkkiä 1838 01:26:21,217 --> 01:26:24,929 Halvan miehen tulevaisuus Halusin astua sen päälle hieman. 1839 01:26:25,013 --> 01:26:26,306 Hei, taivas on äiti 1840 01:26:26,389 --> 01:26:27,557 kyllä, se on oikein 1841 01:26:27,640 --> 01:26:29,684 Siitä tulee pitkä ja tylsä taistelu. 1842 01:26:30,393 --> 01:26:31,936 Mutta sinä aikana 1843 01:26:32,687 --> 01:26:35,440 Myös sille miehelle Aion antaa sinulle helvetin 1844 01:26:35,648 --> 01:26:38,026 Oletko lähdössä ulkomaille? kyllä 1845 01:26:38,943 --> 01:26:40,570 Mene niin monta kertaa kuin haluat 1846 01:26:41,279 --> 01:26:44,240 Hetki, kun astut lentokentälle missä tahansa maailman maassa 1847 01:26:44,699 --> 01:26:46,326 kaikki haluavat sinua 1848 01:26:46,409 --> 01:26:48,870 Ilmoitan, että olen raiskausrikollinen. 1849 01:26:49,078 --> 01:26:50,455 Tämä nainen 1850 01:26:51,623 --> 01:26:53,917 mukaan lukien kaikki lailliset toimenpiteet 1851 01:26:54,000 --> 01:26:56,377 Blogi, Twitter, Facebook, kaikki sosiaalinen media 1852 01:26:56,461 --> 01:26:58,796 Mobilisoi kaikki yhteystietosi niin paljon kuin mahdollista 1853 01:26:58,963 --> 01:27:01,090 Jopa vuoden tai 10 vuoden kuluttua 1854 01:27:01,174 --> 01:27:04,177 Ei koskaan ihmisille Varmistan, ettet unohda 1855 01:27:08,514 --> 01:27:10,767 Odota vain innolla, okei? 1856 01:27:13,019 --> 01:27:14,812 (Yeonwoo) Sky, herää 1857 01:27:18,066 --> 01:27:19,651 (päämies) Minä, minä, ha, taivas on äitini 1858 01:27:19,734 --> 01:27:21,861 (Yeonwoo) Sano vain yksi sana tästä eteenpäin 1859 01:27:23,029 --> 01:27:24,614 Soita opetusministeriöön 1860 01:27:26,908 --> 01:27:29,244 (Kyunghoon) Voi hitto, mitä minun sitten pitäisi tehdä? 1861 01:27:31,913 --> 01:27:34,040 Se on virhe, vain virhe 1862 01:27:34,165 --> 01:27:36,292 Vuosi, joka seurasi minua taloon Et tehnyt mitään hyvin 1863 01:27:39,879 --> 01:27:41,589 kerrot tyttärelleni 1864 01:27:42,090 --> 01:27:43,591 Sanoitko narttu? 1865 01:27:44,717 --> 01:27:46,678 miten teet sen 1866 01:27:46,970 --> 01:27:48,429 Tämä nainen opettaa sinulle 1867 01:27:48,513 --> 01:27:51,057 [Kyunghoonin tuskallisia voihkia] 1868 01:27:51,140 --> 01:27:53,142 Tuolloin löin päätäni näin 1869 01:27:53,226 --> 01:27:54,852 Aloitan pyytämällä anteeksi, paskiainen. 1870 01:27:54,936 --> 01:27:56,229 [Nyhkii kivusta] 1871 01:27:56,354 --> 01:27:58,481 [Yeonwoon vihainen hengitys] 1872 01:28:07,699 --> 01:28:09,117 (taivas) Onko se kunnossa? 1873 01:28:10,952 --> 01:28:12,203 (Yeonwoo) Älä huoli 1874 01:28:13,121 --> 01:28:16,040 Hän teki minulle tarjouksen, josta en voinut kieltäytyä. sille lakimiehelle 1875 01:28:17,709 --> 01:28:20,628 Se pirun paskiainen Virallinen anteeksipyyntö Storm Transfer Department -osastolta 1876 01:28:20,712 --> 01:28:23,548 ja korvauksia henkisistä vahingoista. 1877 01:28:26,009 --> 01:28:27,552 rehellisesti 1878 01:28:29,262 --> 01:28:32,015 Joskus äitini tuntee olonsa vieraaksi nykyään 1879 01:28:32,974 --> 01:28:34,559 Se oli vähän outoa 1880 01:28:37,186 --> 01:28:39,564 Nykyään minusta tuntuu, että hän on äitini. 1881 01:28:42,150 --> 01:28:45,194 Se oli vähän siistiä 1882 01:28:47,363 --> 01:28:49,741 [Tunteellinen musiikki] 1883 01:29:01,169 --> 01:29:03,212 Aiotko jatkaa ostoskassien taittamista? 1884 01:29:03,629 --> 01:29:05,673 Voi vähän! Tässä tilanteessa... 1885 01:29:05,757 --> 01:29:07,258 [Yeonwoon ilkikurinen nauru] (taivas) Se on liikaa, tsk 1886 01:29:07,342 --> 01:29:08,718 (Yeonwoo) Ei, miksi et taita sitä? 1887 01:29:08,801 --> 01:29:11,971 (taivas) Voi, aion taittaa sen, Chi. [Yeonwoon nauru] 1888 01:29:13,348 --> 01:29:15,099 [eloisaa musiikkia] (Yeonwoo) Ty, sido tämä sen sijaan. 1889 01:29:15,183 --> 01:29:17,101 (Seonghwan) Joo? Kiitos 1890 01:29:17,518 --> 01:29:19,187 (Yeonwoo) Sky, oletko lopettanut syömisen? 1891 01:29:20,188 --> 01:29:21,773 (taivas) Äiti, minä, luku 150 1892 01:29:21,856 --> 01:29:23,024 (Yeonwoo) oh 1893 01:29:24,525 --> 01:29:27,320 (taivas) 150 arkkia on 4500 wonia. 1894 01:29:27,862 --> 01:29:29,614 (Yeonwoo) Äiti taitti kaiken puolestasi 1895 01:29:29,697 --> 01:29:30,948 Kiitos paljon, eikö? 1896 01:29:31,032 --> 01:29:33,368 (taivas) Hah, kiitos paljon, tulen takaisin. 1897 01:29:33,451 --> 01:29:34,911 - (Yeonwoo) Tule aikaisin - (Taivas) Öh 1898 01:29:35,661 --> 01:29:37,663 (Yeonwoo) Yksi päivä, yksi päivä, yksi päivä, yksi päivä, yksi päivä, yksi päivä 1899 01:29:37,747 --> 01:29:38,956 Oletko hereillä, oletko hereillä? [Etuovi pamahtaa kiinni] 1900 01:29:39,040 --> 01:29:41,793 - (Yeonwoo) Nyt on myöhäistä, on myöhäistä, on myöhäistä - (Yksi päivä) Minun täytyy mennä nopeasti. [Oven lukon toimintaääni] 1901 01:29:42,251 --> 01:29:44,670 (Yeonwoo) Tule! 1902 01:29:45,338 --> 01:29:47,298 - (Yeonwoo) Olen tulossa veden peittoon. - (Seonghwan) Voi luoja 1903 01:29:47,381 --> 01:29:49,258 - (Yeonwoo) Chika chica - (Seonghwan) Minäkin olen myöhässä, olen myöhässä 1904 01:29:49,342 --> 01:29:51,427 - (Seonghwan) Ai, se tappaa hajun, vai mitä? - (Yeonwoo) Syö ateria. 1905 01:29:51,511 --> 01:29:53,179 (Seonghwan) Ei, mikä se on, kimchi-pata? 1906 01:29:53,262 --> 01:29:54,806 (Yeonwoo) Tuoksuuko se hyvältä? [Seonghwanin elastisuus] 1907 01:29:55,973 --> 01:29:57,892 - (Seonghwan) Hei - (Yeonwoo) Nyt 1908 01:29:59,936 --> 01:30:01,395 - (Seonghwan) Hmm - (Yeonwoo) Ta-da! 1909 01:30:02,814 --> 01:30:03,731 (Seonghwan) Vau [Yeonwoon kevyt hymy] 1910 01:30:03,815 --> 01:30:05,358 - (Seonghwan) Syödään yhdessä, okei? - (Yeonwoo) Minä ja Haru 1911 01:30:05,441 --> 01:30:06,359 (Seonghwan) Ah... 1912 01:30:07,193 --> 01:30:08,152 Vau 1913 01:30:09,529 --> 01:30:11,280 Ah, mahtavaa 1914 01:30:11,364 --> 01:30:12,698 [nauraa yhdessä] 1915 01:30:12,865 --> 01:30:14,867 (vartija) hei [Haru ja Yeonwoo tervehtivät] 1916 01:30:15,159 --> 01:30:16,911 (Hyeonseo Mo) Sky äiti, olet järkevä ihminen! [Äitien nauru] 1917 01:30:16,994 --> 01:30:18,871 - (Hyeonseo Mo) Banaanit ovat kalliita nykyään. - (Minah) Kiitos 1918 01:30:18,955 --> 01:30:20,373 [Yeonwoo puhuu] 1919 01:30:40,017 --> 01:30:40,852 [Yeonwoon nauru] 1920 01:30:40,935 --> 01:30:43,020 [Huuta leikkisästi yhdessä] 1921 01:30:47,692 --> 01:30:48,693 [Seonghwanin nauru] 1922 01:30:48,776 --> 01:30:49,777 (Seonghwan) Mennään, kalmari. 1923 01:30:50,236 --> 01:30:51,904 (taivas) Tämä on totta! [Seonghwanin nauru] 1924 01:30:56,367 --> 01:30:57,201 (Ohjaaja Lee) Onko olosi paljon parempi? 1925 01:30:57,285 --> 01:30:58,786 (Yeonwoo) Voi mikä yllätys. 1926 01:30:58,995 --> 01:31:00,037 [Yeonwoon huokaus] 1927 01:31:01,164 --> 01:31:02,498 Oi, oletko täällä? 1928 01:31:03,749 --> 01:31:06,127 Nyt he Oletko hyväksynyt hänet perheenä? 1929 01:31:07,420 --> 01:31:08,796 (Yeonwoo) kyllä, mitä 1930 01:31:08,880 --> 01:31:10,214 viikko jäljellä 1931 01:31:12,216 --> 01:31:13,509 Onko sinulla katumusta? 1932 01:31:16,762 --> 01:31:19,056 Joo, vähän... 1933 01:31:20,558 --> 01:31:21,684 (Yeonwoo) minä... 1934 01:31:21,767 --> 01:31:24,896 Kuinka minä kuolen? 1935 01:31:26,981 --> 01:31:28,482 Enkö kertonut? 1936 01:31:31,068 --> 01:31:32,278 Se on auto-onnettomuus 1937 01:31:32,361 --> 01:31:33,321 [Nolo huokaus] 1938 01:31:33,738 --> 01:31:35,406 Ah, sitten [surullinen musiikki] 1939 01:31:36,282 --> 01:31:38,201 Sitten ne hyvät lapset 1940 01:31:38,701 --> 01:31:40,453 yhtäkkiä viikon kuluttua 1941 01:31:40,786 --> 01:31:43,331 rakastava äitini Menetät sen onnettomuudessa. 1942 01:31:43,414 --> 01:31:46,542 (Yeonwoo) Se on lapsille Eikö se ole liian ankaraa? 1943 01:31:46,792 --> 01:31:49,045 Haluatko vähentää näiden lasten tuskaa? 1944 01:31:50,463 --> 01:31:51,464 kyllä 1945 01:31:51,923 --> 01:31:54,091 Jos mahdollista, tietysti... 1946 01:31:54,759 --> 01:31:56,219 Sitten loppuajan 1947 01:31:56,719 --> 01:31:59,138 Tee parhaasi kaikella voimallasi 1948 01:32:00,097 --> 01:32:01,641 Ole kiltti ja rakasta minua paljon 1949 01:32:03,851 --> 01:32:05,561 Ole hyvä ja lopeta hyvin 1950 01:32:08,814 --> 01:32:09,857 [kevyt huokaus] 1951 01:32:13,861 --> 01:32:15,780 [lintu visertää] [Kuulette lasten puhuvan] 1952 01:32:21,452 --> 01:32:23,746 (Jin Man) Naama on vain sellainen Oletko uusi ensimmäinen yösi? 1953 01:32:23,829 --> 01:32:25,414 (Seonghwan) Tsk, huomasitko sen? 1954 01:32:25,915 --> 01:32:28,000 Elämäni on jotenkin kaunista näinä päivinä. 1955 01:32:30,044 --> 01:32:31,504 (Jin Man) Se kaikki on minun ansiostani 1956 01:32:32,004 --> 01:32:32,964 Tiedätkö massan säilymisen lain, eikö niin? 1957 01:32:33,047 --> 01:32:35,841 Mitä enemmän olen onneton Olisitko onnellisempi? 1958 01:32:36,092 --> 01:32:38,427 - (Jinman) Tiedä, että olet kiitollinen. - Kyllä, kiitos, kiitos. 1959 01:32:38,511 --> 01:32:40,054 (Seonghwan) Kiitos, sinä kusipää, kiitos, okei? [Jinman voihkii] 1960 01:32:40,137 --> 01:32:41,973 Se kallis laki Ihmettelen, käytetäänkö sitä tällä tavalla, minun... 1961 01:32:42,056 --> 01:32:43,224 - (Manager Choi) Tiimin johtaja Kim! - (Seonghwan) Sain tänään tietää... 1962 01:32:43,307 --> 01:32:44,267 (Jin Man) [hukkien] Päästä irti 1963 01:32:44,809 --> 01:32:46,143 [Seonghwan tyhjentää kurkkuaan] [Jinman yskii kovaa] 1964 01:32:51,065 --> 01:32:52,608 (Manageri Choi) Syö, makea 1965 01:32:53,734 --> 01:32:55,444 - Tämä - (Seonghwan) Kyllä 1966 01:32:55,528 --> 01:32:56,779 Se on henkilöstöosastolta. 1967 01:32:57,905 --> 01:32:59,949 Makea, makea, makea, makea 1968 01:33:09,000 --> 01:33:10,001 (Seonghwan) Manager 1969 01:33:14,005 --> 01:33:15,798 [nauraa kiusallisesti] Mikä tämä on? 1970 01:33:16,966 --> 01:33:19,302 niillä resursseilla En ole koskaan hakenut tehtävää Daejeoniin. 1971 01:33:20,386 --> 01:33:22,263 (Manageri Choi) Ei ole todisteita siitä, ettet olisi ollut vapaaehtoistyössä, vai mitä? 1972 01:33:22,555 --> 01:33:24,849 Koska kaupunginjohtaja ei hyväksynyt sitä. Tiedän niin 1973 01:33:25,099 --> 01:33:26,100 Manager 1974 01:33:32,106 --> 01:33:33,816 Olin silloin väärässä 1975 01:33:35,192 --> 01:33:37,486 kiitos vielä kerran Harkitse uudelleen, anteeksi 1976 01:33:37,570 --> 01:33:38,863 (Manageri Choi) Se on tehty 1977 01:33:39,238 --> 01:33:41,907 Pidä huolta ihanasta vaimostasi, okei? 1978 01:33:41,991 --> 01:33:44,827 Nainen ryntää sisään tällä tavalla olematta töykeä 1979 01:33:47,121 --> 01:33:48,247 Aiotko lyödä minua? 1980 01:33:48,956 --> 01:33:50,374 (Seonghwan) Olen menossa alas 1981 01:33:51,792 --> 01:33:54,086 Älä koskaan puhu enää vaimostani älä mainitse sitä 1982 01:33:54,712 --> 01:33:56,422 Tuolloin en myöskään kestänyt sitä. 1983 01:34:04,638 --> 01:34:06,140 [Nostalginen musiikki soi] [Seonghwanin epäröivä huokaus] 1984 01:34:07,308 --> 01:34:09,685 (Seonghwan) Hei, meillä on tämä Kuinka kauan on kulunut siitä kun viimeksi seurustelit, vai mitä? 1985 01:34:10,144 --> 01:34:11,812 Se tuntuu todella pitkältä ajalta, eikö? 1986 01:34:16,192 --> 01:34:17,568 Minä, sattumalta 1987 01:34:18,527 --> 01:34:20,321 Minä yhtäkkiä... 1988 01:34:20,404 --> 01:34:21,405 (Seonghwan) Se on Yeonwoo. 1989 01:34:23,699 --> 01:34:25,076 [Epäröivä huokaus] 1990 01:34:26,786 --> 01:34:29,288 Minut määrättiin Daejeoniin 1991 01:34:29,372 --> 01:34:30,373 kyllä? 1992 01:34:30,539 --> 01:34:32,958 (Seonghwan) Ensi kuussa siis Minun pitäisi mennä alas katsomaan. 1993 01:34:33,042 --> 01:34:33,959 No sitä minä sanon... 1994 01:34:34,043 --> 01:34:35,795 Se on kosto, eikö? 1995 01:34:36,170 --> 01:34:37,588 Tuo henkilö, johtaja Choi, tarkoituksella... 1996 01:34:37,671 --> 01:34:40,508 (Seonghwan) Niin paljon kuin pystyn Yritän parhaani mukaan tulla nopeasti 1997 01:34:40,591 --> 01:34:42,301 (Yeonwoo) [Itku] minä, minun takiani 1998 01:34:43,177 --> 01:34:44,804 Se on minun syytäni 1999 01:34:44,887 --> 01:34:47,807 [Itkuhengitys] 2000 01:34:48,391 --> 01:34:49,809 Voi, olen pahoillani. 2001 01:34:50,434 --> 01:34:52,436 [surullinen musiikki] [Yeonwoon työläs huokaa] 2002 01:34:52,645 --> 01:34:54,105 [Yeonwoo itkee] Yeonwoo 2003 01:34:56,357 --> 01:34:58,442 et ole koskaan tehnyt mitään väärää 2004 01:34:59,235 --> 01:35:00,820 (Seonghwan) Ei koskaan, ei hätää 2005 01:35:02,613 --> 01:35:04,073 Ei hätää 2006 01:35:19,839 --> 01:35:21,090 Ah, oi, ihanaa 2007 01:35:21,257 --> 01:35:23,342 [Manageri Choi huokaa] Olet kiireinen, mutta kiitos ajastasi 2008 01:35:23,509 --> 01:35:24,844 kiitos paljon 2009 01:35:25,010 --> 01:35:27,346 No jos se on ongelma Koska se on jo ylittänyt veden 2010 01:35:27,430 --> 01:35:29,265 Älkäämme puhuko loukkaavasti toisillemme 2011 01:35:29,432 --> 01:35:32,893 mitä minun pitäisi tehdä Johtaja, katoaako vihasi? 2012 01:35:33,602 --> 01:35:35,396 Jos sinun täytyy polvistua, minä polvistun. 2013 01:35:35,479 --> 01:35:37,857 ole hyvä ja katso [Chief Choin hymyily] 2014 01:35:37,940 --> 01:35:40,568 Hei, millainen yakuza olet? Entä polvet... 2015 01:35:41,652 --> 01:35:45,406 No, tämä on mahdollisuus tulla viikonloppupariksi. Olisi mukavaa elää makeaa elämää, okei? 2016 01:35:46,031 --> 01:35:50,244 Eikö todellakaan ole mitään keinoa? 2017 01:35:51,620 --> 01:35:55,207 Mitä yhteiskunta on? Olen aina niin kylmäsydäminen 2018 01:35:55,666 --> 01:35:58,252 Huomioi, rouva. 2019 01:36:02,631 --> 01:36:04,091 istu hetkeksi 2020 01:36:04,884 --> 01:36:07,178 Tällä hetkellä teen virkatehtäviä. 2021 01:36:07,803 --> 01:36:10,514 Tiedän, että olet kiireinen, joten istu hetkeksi. 2022 01:36:10,598 --> 01:36:11,932 (Manageri Choi) Poika, tsk 2023 01:36:12,016 --> 01:36:13,017 [Yeonwoon huokaus] 2024 01:36:13,100 --> 01:36:15,394 (Yeonwoo) Hei, Hoekyung Constructionin sihteeri Kim. 2025 01:36:15,728 --> 01:36:19,398 [Jännittävä musiikki] Ah, olen Hoekyung Constructionista. Kunnostaminen on uskottu 2026 01:36:19,482 --> 01:36:21,859 Joan Myers Nimeni on asianajaja Yeonwoo Lee. 2027 01:36:21,942 --> 01:36:23,527 Minulla on kysymys. 2028 01:36:23,736 --> 01:36:27,656 Tätä kunnostusta varten virkamiehiä Oletko koskaan saanut alennusta? 2029 01:36:28,782 --> 01:36:30,117 Ehkä siinä 2030 01:36:30,659 --> 01:36:33,746 Onko mukana myös Manager Choi Soo-cheol? 2031 01:36:36,582 --> 01:36:37,917 kyllä, ymmärrän 2032 01:36:40,252 --> 01:36:41,212 [Yeonwoon virkistävä huokaus] 2033 01:36:42,171 --> 01:36:43,214 sinä 2034 01:36:44,381 --> 01:36:45,591 Kuka sinä olet? 2035 01:36:46,509 --> 01:36:48,594 Mikä sinä olet? 2036 01:36:50,137 --> 01:36:51,096 minulle? 2037 01:36:52,431 --> 01:36:54,183 Seonghwan Kimin vaimo 2038 01:37:08,489 --> 01:37:11,242 (Gyeonggrae) Hei, älä vain katso, vaan valitse. 2039 01:37:12,284 --> 01:37:15,329 Ei, äiti, minun täytyy ostaa vaihdevuosien lääkettä. 2040 01:37:15,412 --> 01:37:16,539 Vaihdevuodet? 2041 01:37:16,872 --> 01:37:18,249 Äiti 2042 01:37:18,749 --> 01:37:20,834 Olin sairas vaihdevuosien takia. 2043 01:37:20,918 --> 01:37:22,962 Nyt on paljon parempi 2044 01:37:23,045 --> 01:37:25,881 Oi, se olen minä 2045 01:37:25,965 --> 01:37:27,675 (yksi päivä) hei siellä 2046 01:37:27,758 --> 01:37:30,553 [Gyeong-raen silittelevä voihkia] 2047 01:37:30,761 --> 01:37:32,471 [Kuuluu kaatuva ääni] 2048 01:37:33,389 --> 01:37:34,306 Voi hyvä? 2049 01:37:35,057 --> 01:37:36,267 (Gyeonggrae) Voi poika 2050 01:37:36,350 --> 01:37:39,061 [tumma musiikki] Vauva, vauva, vauva 2051 01:37:39,436 --> 01:37:40,688 Hei, oletko kunnossa? 2052 01:37:43,691 --> 01:37:45,401 (Seonghwan) Hei, missä on päivystys? 2053 01:37:47,778 --> 01:37:49,822 (Seonghwan) Hei, Kim Haru, pieni poika. 2054 01:37:49,905 --> 01:37:51,365 Olen kuusivuotias poika. 2055 01:37:51,448 --> 01:37:52,533 (Sairaanhoitaja 1) Oletko huoltaja? 2056 01:37:52,700 --> 01:37:53,867 - (Seonghwan) Kyllä - (Yeonwoo) Olen äitisi. 2057 01:37:53,951 --> 01:37:55,494 (Yeonwoo) Olen äiti 2058 01:37:59,164 --> 01:38:01,667 (Lääkäri 2) Sitä kutsutaan retinitis pigmentosaksi. 2059 01:38:02,042 --> 01:38:05,713 Joskus tämä on aivan silmien edessä Hämärtymistä on saattanut tapahtua. 2060 01:38:06,088 --> 01:38:08,048 Olen varmaan kaatunut usein sen takia. 2061 01:38:08,716 --> 01:38:11,260 Retinitis pigmentosa? 2062 01:38:11,552 --> 01:38:15,139 lyhyeksi ajaksi Mielestäni se paheni hyvin nopeasti. 2063 01:38:16,056 --> 01:38:18,100 Tsk, lapsen on täytynyt olla hyvin turhautunut. 2064 01:38:18,726 --> 01:38:19,935 sitten miten 2065 01:38:20,603 --> 01:38:21,937 Onko hoito mahdollista? 2066 01:38:22,021 --> 01:38:25,024 (Lääkäri 2) No, minun täytyy mennä leikkaukseen. 2067 01:38:25,524 --> 01:38:30,195 Jopa mahdollisuus lopulta menettää näkösi En voi sulkea pois sitä 2068 01:38:30,863 --> 01:38:32,406 Nämä oireet 2069 01:38:32,948 --> 01:38:34,116 Miksi lapselleni? 2070 01:38:34,199 --> 01:38:36,410 Hmm, yleensä 2071 01:38:37,328 --> 01:38:39,622 Se on todennäköisesti perinnöllistä 2072 01:38:39,705 --> 01:38:41,707 [surullinen musiikki] [Yeonwoon yllättynyt henkäisee] 2073 01:38:41,790 --> 01:38:43,334 (Lääkäri 3) No, sen täytyy olla geneettistä. 2074 01:38:43,417 --> 01:38:44,376 [Tohtori 3:n huolestuneita voihkia] 2075 01:38:44,835 --> 01:38:46,503 Äitinikin johtuu tästä. 2076 01:38:46,587 --> 01:38:48,756 Koska menetit toisen puolen näköstäsi Oletko valmis? 2077 01:38:49,340 --> 01:38:51,300 (Yeonwoo) Useiden verkkokalvoleikkausten jälkeen 2078 01:38:52,009 --> 01:38:53,510 Hädin tuskin toivuin 2079 01:38:54,678 --> 01:38:57,598 Tämän vuoksi kotona asuminen vaikeutui. 2080 01:38:58,807 --> 01:38:59,975 Ja sitten 2081 01:39:01,310 --> 01:39:03,395 (Yeonwoo) Kuinka paljon vihasin äitiäni 2082 01:39:04,563 --> 01:39:05,564 [Raskas hengitys] 2083 01:39:07,566 --> 01:39:09,443 Se oli muisto, jota en halunnut muistaa. 2084 01:39:11,236 --> 01:39:13,447 Joten en tietenkään koskaan ajatellut sitä. 2085 01:39:14,031 --> 01:39:16,742 Mutta miten? 2086 01:39:16,825 --> 01:39:18,410 Miten tämä voi olla? 2087 01:39:18,577 --> 01:39:19,912 Miten tämä tapahtuu? 2088 01:39:20,245 --> 01:39:22,206 Tämä on liikaa! 2089 01:39:22,289 --> 01:39:23,415 (Ohjaaja Lee) Mikä on liikaa? 2090 01:39:23,499 --> 01:39:24,875 Olen parantumattomasti sairas äiti. 2091 01:39:24,958 --> 01:39:27,878 Ei, sinä vain esität olevasi äitisi. 2092 01:39:28,170 --> 01:39:29,463 (Yeonwoo) Mutta kuinka voin 2093 01:39:29,546 --> 01:39:31,799 Kuinka voit periä minulta jotain sellaista? 2094 01:39:31,965 --> 01:39:33,717 Se johtuu siitä, että olen Harun äiti. 2095 01:39:34,093 --> 01:39:35,260 [turhautunut huokaus] 2096 01:39:37,388 --> 01:39:39,223 Millainen olen päivääiti? 2097 01:39:39,306 --> 01:39:40,307 Tuo nainen on Harun äiti. 2098 01:39:40,391 --> 01:39:42,685 Nainen, joka kuoli kolme viikkoa sitten! 2099 01:39:42,768 --> 01:39:43,644 Yeonwoo Lee 2100 01:39:43,727 --> 01:39:45,354 Elää! 2101 01:39:49,483 --> 01:39:52,194 Olen se, joka on tehnyt monia syntejä elämässäni. 2102 01:39:53,153 --> 01:39:55,489 Jos halusit satuttaa minua, sinun olisi pitänyt tehdä se minulle. 2103 01:39:56,240 --> 01:39:58,325 (Yeonwoo) Viattoman lapsen kanssa 2104 01:39:59,910 --> 01:40:04,415 Tämä, tämä on mitä sanot Se on maailmankaikkeuden kaitselmus, eikö niin? 2105 01:40:12,047 --> 01:40:13,132 [Yeonwoon itku, hengitysääni] 2106 01:40:23,726 --> 01:40:24,852 Olitko sinä täällä? 2107 01:40:25,436 --> 01:40:26,812 Olet etsinyt sitä jonkin aikaa 2108 01:40:28,105 --> 01:40:29,565 [Seonghwanin säälittävä huokaus] 2109 01:40:31,275 --> 01:40:32,276 (Seonghwan) Ei hätää 2110 01:40:33,777 --> 01:40:36,447 Tällaisina aikoina sinun täytyy tulla järkiisi. Miksi äitini on tällainen? 2111 01:40:38,031 --> 01:40:40,617 Jos meillä on joku päivä leikkaus Kyllä se pian paranee, vai mitä? 2112 01:40:41,160 --> 01:40:43,078 [Ambulanssin sireeni kuuluu] 2113 01:40:43,162 --> 01:40:44,413 (Lääkäri 4) Ei hätää, koska otin lääkkeen, eikö niin? 2114 01:40:44,496 --> 01:40:46,957 - (Lääkäri 4) Älä koske siihen. - (Suojelija 3) Kyllä, kiitos. 2115 01:40:51,712 --> 01:40:53,338 (Yeonwoo) Kyllä se pärjää 2116 01:40:55,466 --> 01:40:57,468 Koska päivämme on vahva 2117 01:41:03,891 --> 01:41:04,850 Äiti on 2118 01:41:04,933 --> 01:41:07,019 [surullinen musiikki] 2119 01:41:07,102 --> 01:41:09,646 En edes muista isoisäni kasvoja. 2120 01:41:14,151 --> 01:41:19,490 Elän samalla kun kaipaan vain isoisääni Vihaan isoäitiäni niin, niin paljon 2121 01:41:22,159 --> 01:41:25,954 Isoisän vaatteet ja valokuvat 2122 01:41:28,582 --> 01:41:31,460 Otin sen kaiken ja poltin sen. 2123 01:41:34,087 --> 01:41:35,255 Äiti on 2124 01:41:35,964 --> 01:41:38,926 Minä todella, todella vihasin isoisääni. 2125 01:41:41,553 --> 01:41:45,682 Jättäen vain isoäitini ja nuoren äitini 2126 01:41:47,434 --> 01:41:49,561 Juuri niin, lähdit niin nopeasti 2127 01:41:51,355 --> 01:41:53,232 Vihaan sinua niin paljon 2128 01:41:54,149 --> 01:41:56,318 Äiti haluaa tulla vahvaksi 2129 01:41:57,236 --> 01:41:59,530 Elin todella yksinäistä elämää 2130 01:42:01,323 --> 01:42:03,742 Älä luota keneenkään 2131 01:42:07,120 --> 01:42:08,247 Mutta 2132 01:42:10,541 --> 01:42:12,543 Ei ole väliä kuinka menestynyt olet [hengitys vapiseva] 2133 01:42:12,709 --> 01:42:14,586 [nuuskaa] 2134 01:42:15,379 --> 01:42:18,674 Kun ihmisillä on vaikeuksia, he haluavat nojata siihen. 2135 01:42:19,967 --> 01:42:23,011 Tarvitsen jonkun jota rakastaa Olla onnellinen 2136 01:42:25,180 --> 01:42:27,140 Äiti ei tiennyt 2137 01:42:46,577 --> 01:42:47,995 [Yeonwoo nyyhkyttää] [Sähkökardiografin ääni kuuluu] 2138 01:42:51,373 --> 01:42:52,583 [Yeonwoo jatkaa itkua] 2139 01:43:00,966 --> 01:43:02,217 [Yeonwoon vapiseva hengitys] 2140 01:43:06,305 --> 01:43:09,224 [hermostunut musiikki] 2141 01:43:22,154 --> 01:43:24,406 Sinun täytyy mennä ylös, mennä. 2142 01:43:25,616 --> 01:43:26,909 En voi mennä nyt 2143 01:43:27,326 --> 01:43:29,578 Vaikka jonain päivänä herään Minun täytyy mennä katsomaan sitä 2144 01:43:30,662 --> 01:43:32,956 Sinun täytyy mennä ylös nyt Tai sitten minulla ei ole aikaa 2145 01:43:33,540 --> 01:43:35,876 Se pieni asia johtuu minusta minä kärsin 2146 01:43:35,959 --> 01:43:38,003 Väitätkö, ettet näe edes minun herääväni? 2147 01:43:41,548 --> 01:43:44,051 Älä puutu oikeaan elämääni Minun olisi pitänyt varoittaa sinua 2148 01:43:44,134 --> 01:43:46,929 Se oli todella minun syytäni 2149 01:43:47,095 --> 01:43:48,347 Joten kiitos... 2150 01:43:48,430 --> 01:43:51,350 Lee Yeon-woon tällaisten toimien vuoksi, Tämä odottamaton asia tapahtui 2151 01:43:59,399 --> 01:44:00,817 Jos pääsen tähän autoon 2152 01:44:01,151 --> 01:44:03,195 Onko kaikki ratkaistu? 2153 01:44:03,654 --> 01:44:06,823 Päivä taivaamme kanssa Ja vaikka en näe Seonghwania? 2154 01:44:06,907 --> 01:44:08,116 Nyt se tarkoittaa 2155 01:44:09,660 --> 01:44:11,995 Päivän äitinä Väitätkö, että haluat jäädä tänne? 2156 01:44:12,371 --> 01:44:13,789 (Ohjaaja Lee) Luovu alkuperäisestä elämästäsi 2157 01:44:14,331 --> 01:44:17,417 (Yeonwoo) Kyllä, jos voisin ole hyvä, haluan tehdä sen 2158 01:44:18,085 --> 01:44:20,587 Loistoelämää lakimiehenä Luovutan kaikesta 2159 01:44:20,671 --> 01:44:22,506 - Joten ole hyvä... - (Ohjaaja Lee) Yeonwoo Lee! 2160 01:44:24,967 --> 01:44:27,719 Kun katoat Sanotaan, että kaikki sairaudet paranevat yhdessä päivässä. 2161 01:44:29,554 --> 01:44:31,014 (Ohjaaja Lee) Etkö tiedä mistä puhun? 2162 01:44:32,516 --> 01:44:33,475 vain minä 2163 01:44:34,893 --> 01:44:36,812 Ei haittaa, jos se katoaa? 2164 01:44:38,355 --> 01:44:40,107 Joten kyytiin. 2165 01:44:44,361 --> 01:44:46,071 - Mitä sinä teet nyt? - (Yeonwoo) En pidä siitä! 2166 01:44:46,154 --> 01:44:47,739 Anna minun sanoa viimeiset hyvästini 2167 01:44:48,782 --> 01:44:50,742 [tumma musiikki] 2168 01:44:52,828 --> 01:44:53,996 [Salaperäinen äänitehoste] 2169 01:44:56,206 --> 01:44:57,040 [Yeonwoon yllättynyt voihka] 2170 01:44:59,292 --> 01:45:00,419 [Yeonwoon yllättynyt voihka] [Maa jyrisee] 2171 01:45:04,047 --> 01:45:05,173 [Kiireellinen musiikki] 2172 01:45:05,257 --> 01:45:06,425 (Yeonwoo) Ole hyvä! 2173 01:45:06,508 --> 01:45:08,760 [Tuleva auton moottorin ääni] [Yeonwoon kiireellinen hengitys] 2174 01:45:09,177 --> 01:45:10,721 [Yeonwoon yllättynyt voihka] 2175 01:45:11,221 --> 01:45:12,389 [Yeonwoon nyyhkyttävä voihkii] 2176 01:45:13,598 --> 01:45:15,017 (Yeonwoo) [Itku] Oh, se kestää vain hetken. 2177 01:45:15,100 --> 01:45:16,935 Onko todella tarpeen mennä näin pitkälle? 2178 01:45:17,561 --> 01:45:18,729 (Yeonwoo) Ole hyvä, ole hyvä 2179 01:45:18,812 --> 01:45:20,063 [Kuljettaja huokaa hämmentyneenä] 2180 01:45:20,147 --> 01:45:21,565 Ole hyvä, ole hyvä! 2181 01:45:21,648 --> 01:45:23,525 [Kuljettajan kiireellinen huuto] [torvi soi toistuvasti] 2182 01:45:24,484 --> 01:45:25,318 [järkyttynyt huuto] 2183 01:45:27,195 --> 01:45:28,196 [renkaan hankausääni] 2184 01:45:30,240 --> 01:45:31,533 [Karkea hengitys] 2185 01:45:32,159 --> 01:45:33,910 [yllättynyt voihka] 2186 01:45:33,994 --> 01:45:35,078 [Yeonwoon raskas hengitys] 2187 01:45:35,162 --> 01:45:37,581 [Ihmiset pitävät melua] 2188 01:45:38,665 --> 01:45:40,417 (Ohjaaja Lee) En voi antaa sinulle paljon aikaa 2189 01:45:40,917 --> 01:45:41,835 Mene 2190 01:45:47,382 --> 01:45:49,259 [Yeonwoo on hengästynyt] 2191 01:45:49,342 --> 01:45:51,011 - (Taivas) Äiti - (Seonghwan) Oi, oletko täällä? 2192 01:45:51,094 --> 01:45:52,345 (Yeonwoo) [hengästynyt] Entä yksi päivä? 2193 01:45:52,429 --> 01:45:54,848 (Seonghwan) Olen siellä, minä Menen hetkeksi hallinto-osastolle. 2194 01:45:58,602 --> 01:46:01,229 (taivas) Koska äiti on täällä, menen akatemiaan. 2195 01:46:06,234 --> 01:46:07,778 (Yeonwoo) Odota hetki, taivas! 2196 01:46:11,406 --> 01:46:12,491 [Skyn paniikki hengittää] 2197 01:46:12,657 --> 01:46:14,117 [Nostalginen musiikki] 2198 01:46:14,201 --> 01:46:15,410 (Yeonwoo) meidän taivaamme 2199 01:46:15,660 --> 01:46:17,537 Oletko varma, että sinusta tulee hyvä näyttelijä? 2200 01:46:17,829 --> 01:46:19,331 äiti uskoo 2201 01:46:19,831 --> 01:46:21,666 (taivas) Joskus he sanovat, että se on kalmari 2202 01:46:25,879 --> 01:46:27,047 tyttäreni 2203 01:46:28,590 --> 01:46:30,008 Sinun täytyy olla onnellinen 2204 01:46:31,051 --> 01:46:32,010 Kaikin puolin... 2205 01:46:33,261 --> 01:46:34,846 Okei 2206 01:46:34,930 --> 01:46:36,181 Liioittelen ilman syytä. 2207 01:46:36,473 --> 01:46:39,810 (taivas) Koska se paranee päivässä Älä huoli liikaa, okei? 2208 01:46:40,227 --> 01:46:41,228 [Skyn vaimea nauru] 2209 01:46:41,311 --> 01:46:43,814 Menen akatemiaan ja palaan sairaalaan. 2210 01:46:43,897 --> 01:46:45,023 Nähdään myöhemmin! 2211 01:47:03,125 --> 01:47:04,167 (yksi päivä) Äiti? 2212 01:47:05,585 --> 01:47:06,586 (Yeonwoo) Joo 2213 01:47:08,130 --> 01:47:09,965 Kiitos kovasta työstäsi, poika. 2214 01:47:12,968 --> 01:47:13,927 poika 2215 01:47:16,388 --> 01:47:18,348 En näe äitini kasvoja 2216 01:47:19,224 --> 01:47:21,184 Kuuletko äänesi hyvin? 2217 01:47:21,476 --> 01:47:23,228 (yksi päivä) Kyllä, kuulen sinut hyvin. 2218 01:47:23,728 --> 01:47:25,730 Äidin ääni on kaunis 2219 01:47:25,814 --> 01:47:27,858 [Itkuhengitys] 2220 01:47:35,740 --> 01:47:37,576 Äiti, tiedäthän 2221 01:47:39,119 --> 01:47:41,204 Yhtäkkiä tapahtui jotain 2222 01:47:41,872 --> 01:47:45,750 Minun on lähdettävä hetkeksi pois 2223 01:47:47,252 --> 01:47:48,712 meidän päivämme 2224 01:47:49,129 --> 01:47:53,425 Aina, jopa ilman äitiä Voit pysyä vahvana, eikö? 2225 01:47:53,508 --> 01:47:58,221 Joo, en aiheuta ongelmia ja odotan. 2226 01:47:58,305 --> 01:48:00,682 Sen sijaan sinun on tultava nopeasti 2227 01:48:03,810 --> 01:48:05,270 Äiti, itketkö? 2228 01:48:09,691 --> 01:48:11,109 ei 2229 01:48:14,821 --> 01:48:16,198 meidän päivämme 2230 01:48:21,870 --> 01:48:24,080 Äiti niin paljon 2231 01:48:24,915 --> 01:48:26,291 Mitä rakastan 2232 01:48:27,626 --> 01:48:28,835 älä unohda 2233 01:48:29,377 --> 01:48:32,714 Kyllä, minäkin rakastan sinua äiti 2234 01:48:33,173 --> 01:48:34,507 paljon paljon 2235 01:48:56,279 --> 01:48:57,530 (Seonghwan) Yeonwoo 2236 01:48:57,989 --> 01:48:59,574 [Nostalginen musiikki] Et ole vielä syönyt, eikö niin? 2237 01:49:00,742 --> 01:49:03,036 Kiirehdi syömään Olen täällä 2238 01:49:15,507 --> 01:49:16,424 (Seonghwan) nopeasti 2239 01:49:19,302 --> 01:49:20,804 Ei Yeonwoo 2240 01:49:22,639 --> 01:49:25,183 Kutsutko minua Sky-äidiksi? 2241 01:49:27,644 --> 01:49:28,645 No... 2242 01:49:29,646 --> 01:49:30,814 Huijaukset ovat 2243 01:49:30,981 --> 01:49:32,732 Milloin sanoit ettet pidä siitä? 2244 01:49:34,651 --> 01:49:35,819 Okei 2245 01:49:36,403 --> 01:49:37,612 taivas äiti 2246 01:49:42,158 --> 01:49:43,410 Olen pahoillani 2247 01:49:44,703 --> 01:49:46,621 Anna minulle paljon matkatavaroita ja mene 2248 01:49:47,330 --> 01:49:48,456 Ah, mikä hätänä? 2249 01:49:48,540 --> 01:49:50,500 Minne tykkäät lähteä? 2250 01:49:51,334 --> 01:49:52,460 taivas isä 2251 01:49:55,213 --> 01:49:58,550 Päivä taivaamme kanssa 2252 01:49:59,843 --> 01:50:01,428 Ole hyvä ja pidä minusta huolta 2253 01:50:03,388 --> 01:50:05,181 Kun syöt? 2254 01:50:05,890 --> 01:50:07,100 häh? 2255 01:50:07,475 --> 01:50:08,685 (Seonghwan) Okei 2256 01:50:10,145 --> 01:50:12,981 Okei, mennään nopeasti, okei? 2257 01:50:50,769 --> 01:50:52,729 [yllättynyt henkäys] [EKG-hälytysääni] 2258 01:50:52,812 --> 01:50:53,813 (Sairaanhoitaja 2) Voi voi 2259 01:50:55,940 --> 01:50:59,235 [Yeonwoon raskas hengitys] Opettaja, tämä on huone 801. Potilas Lee Yeon-woo heräsi. 2260 01:51:00,028 --> 01:51:01,988 Potilas, oletko tajuissasi? 2261 01:51:12,457 --> 01:51:13,458 [Yeonwoon kiireellinen hengitys] 2262 01:51:15,877 --> 01:51:18,088 [surullinen musiikki] 2263 01:51:18,797 --> 01:51:20,131 [Hämmästynyt hengitys] 2264 01:51:20,799 --> 01:51:22,926 [Ovikello soi] 2265 01:51:24,928 --> 01:51:26,179 (nainen 2) Kuka sinä olet? 2266 01:51:29,391 --> 01:51:31,476 Eikö tämä ole Skyn ​​koti? 2267 01:51:31,559 --> 01:51:32,644 (nainen 2) Voi ei. 2268 01:51:32,727 --> 01:51:33,937 Ah, siellä 2269 01:51:34,020 --> 01:51:37,148 Päivä taivaan kanssa Eikö joku Seonghwan Kim asu täällä? 2270 01:51:37,232 --> 01:51:38,400 (nainen 2) Ei ole ketään sellaista 2271 01:51:38,483 --> 01:51:39,442 (Yeonwoo) Öö... 2272 01:51:41,653 --> 01:51:42,946 [Oven lukon toimintaääni] 2273 01:51:49,411 --> 01:51:50,662 [Raskas huokaus] 2274 01:52:03,216 --> 01:52:06,177 [Lapsen 1 leikkisä voihka] 2275 01:52:06,594 --> 01:52:08,596 [Ihmiset puhuvat toisilleen] 2276 01:52:30,118 --> 01:52:31,703 [Auton ovi avautuu] 2277 01:52:32,120 --> 01:52:34,456 (opettaja) Joo, ole varovainen. [Lapset ovat meluisia] 2278 01:52:36,040 --> 01:52:37,876 (Lapsi 2) äiti, äiti, äiti [Opettaja mutisee] 2279 01:52:37,959 --> 01:52:39,586 Äiti, äiti, äiti 2280 01:52:54,017 --> 01:52:55,977 (Yeonwoo) Hoekyung Constructionin kunnostuskorruptiotapaus 2281 01:52:56,060 --> 01:52:59,647 Park Chan-jinin esittämä alibi on Todiste siitä, että kaikki on valhetta 2282 01:53:00,356 --> 01:53:01,441 (syyttäjä Choi) Miksi tämä... 2283 01:53:03,568 --> 01:53:06,196 (Yeonwoo) Ah, minusta tuntuu, että haluaisin räjähtää, mutta 2284 01:53:06,738 --> 01:53:08,072 Seniori tekee sen 2285 01:53:08,823 --> 01:53:12,410 Pöytien kääntäminen viileällä tavalla Se sopii vanhemmalle hahmolle paremmin. 2286 01:53:14,287 --> 01:53:15,872 (syyttäjä Choi) Miksi teet tämän yhtäkkiä? 2287 01:53:16,206 --> 01:53:17,540 Ei niin kuin Lee Yeon-woo 2288 01:53:19,334 --> 01:53:21,294 (Yeonwoo) Näin unta jokin aika sitten 2289 01:53:21,377 --> 01:53:23,004 erittäin upea unelma 2290 01:53:24,088 --> 01:53:25,006 (syyttäjä Choi) Unelma? 2291 01:53:25,798 --> 01:53:26,883 Mikä tuo on... 2292 01:53:36,559 --> 01:53:38,853 (vanhempi Joe) Mutta miksi muutat yhtäkkiä? 2293 01:53:42,232 --> 01:53:43,149 [syvä huokaus] 2294 01:53:43,233 --> 01:53:45,944 Tunnen oloni yksinäiseksi asuessani yksin, joten tämä talo 2295 01:53:51,032 --> 01:53:52,659 Mitä syöt noin joka päivä? 2296 01:53:52,742 --> 01:53:54,452 Sellainen on olemassa 2297 01:53:54,827 --> 01:53:56,746 [Senior Joe huokaa] 2298 01:53:57,080 --> 01:53:57,914 [Senior Joen vaikeudet huokaavat] 2299 01:53:59,040 --> 01:54:00,458 [Senior Joe hyräilee] 2300 01:54:05,255 --> 01:54:07,590 (vanhempi Joe) Vau, siitä on täytynyt olla todella kauan? 2301 01:54:09,509 --> 01:54:11,427 äitini muisto 2302 01:54:13,846 --> 01:54:16,140 Siitä on aikaa, kun olen uppoutunut muistoihin 2303 01:54:16,224 --> 01:54:18,142 (vanhempi Joe) Menen seuraavaan huoneeseen 2304 01:54:32,991 --> 01:54:35,493 [Rauhallinen musiikki] 2305 01:54:55,221 --> 01:54:56,306 [hengitys vapiseva] 2306 01:55:25,335 --> 01:55:28,379 [syvä hengitys] 2307 01:55:35,470 --> 01:55:36,804 [yllättynyt henkäys] 2308 01:55:36,888 --> 01:55:39,349 [Nostalginen musiikki] 2309 01:55:44,437 --> 01:55:45,813 (Yeonwoo) [Itku] Isä? 2310 01:55:50,443 --> 01:55:52,487 [Yeonwoo nyyhkyttää] 2311 01:56:04,624 --> 01:56:07,335 [Yeonwoo jatkaa itkua] 2312 01:56:08,336 --> 01:56:10,505 (Yeonwoo osa) Tyttäreni, joka on elämääni arvokkaampi [Yeonwoo nyyhkyttää] 2313 01:56:10,922 --> 01:56:12,131 rakastan sinua 2314 01:56:12,215 --> 01:56:13,466 (Yeonwoo) Isä 2315 01:56:18,262 --> 01:56:21,099 [Yeonwoo nyyhkyttää] 2316 01:56:21,182 --> 01:56:23,935 Isä, katsotko sinä? 2317 01:56:28,022 --> 01:56:30,942 Isä on niin niin niin niin 2318 01:56:32,151 --> 01:56:33,945 Kaipasin sinua 2319 01:56:37,407 --> 01:56:39,242 [Jatkuu nyyhkyttäen] 2320 01:56:47,583 --> 01:56:49,961 (Yeonwoo) Näytät komealta, isäni. 2321 01:56:50,878 --> 01:56:51,838 äiti 2322 01:56:52,338 --> 01:56:56,718 Ihan yhtä paljon kuin isäni Tiedän, että rakastit minua paljon 2323 01:57:00,304 --> 01:57:03,057 Kiitos, että kasvatat ruman tyttäreni hyvin. 2324 01:57:03,141 --> 01:57:04,017 “Myöhäinen Yoon Kwan-hee” 2325 01:57:04,684 --> 01:57:08,146 Tulen usein, voin hyvin. 2326 01:57:20,074 --> 01:57:21,701 (Yeonwoo) Olen ollut niin kiireinen näinä päivinä 2327 01:57:21,784 --> 01:57:23,286 Ihan vain viilentymään 2328 01:57:23,536 --> 01:57:26,372 (vanhempi Joe) Jäähtymään Oletko matkalla Uuteen-Seelantiin asti? 2329 01:57:26,998 --> 01:57:29,167 Joka tapauksessa, kun olen matkalla, lepää hyvin. 2330 01:57:29,625 --> 01:57:31,210 Älä törmää sinne 2331 01:57:31,294 --> 01:57:33,421 (Yeonwoo) Kun saavuin Soitan sinulle takaisin, katkaise puhelu 2332 01:57:33,504 --> 01:57:34,589 anteeksi 2333 01:57:36,049 --> 01:57:39,010 (yksi päivä) 5G? Nainen istuu viereeni. 2334 01:57:41,512 --> 01:57:43,222 [Rauhallinen musiikki] 2335 01:57:43,306 --> 01:57:44,640 [Yeonwoon yllättynyt henkäisee] 2336 01:57:46,726 --> 01:57:47,685 Se on päivä 2337 01:57:47,769 --> 01:57:50,104 Häh? Mistä tiedät nimeni? 2338 01:57:53,775 --> 01:57:55,109 Miten pääsit tänne... 2339 01:57:56,319 --> 01:57:58,863 Näetkö nämä kirjaimet? 2340 01:57:58,946 --> 01:58:02,200 Muuten, tiedän myös aakkoset, eikö niin? 2341 01:58:04,452 --> 01:58:06,037 (taivas) Hei, sinä poika! [Harun tuskan valituksia] 2342 01:58:06,204 --> 01:58:09,165 [Inspiroiva musiikki] 2343 01:58:21,344 --> 01:58:24,722 Lapseni taisi olla töykeä. anteeksi 2344 01:58:27,308 --> 01:58:28,351 (Seonghwan) Mennään sisään 2345 01:58:42,240 --> 01:58:43,241 (Yeonwoo) Mutta 2346 01:58:44,075 --> 01:58:46,911 Mitä varten olet menossa Uuteen-Seelantiin? 2347 01:58:47,703 --> 01:58:49,914 [Seonghwanin epäröivä huokaus] (yksi päivä) Ah, ei kauan sitten 2348 01:58:49,997 --> 01:58:53,960 Äiti meni taivaaseen 2349 01:58:54,418 --> 01:58:55,711 (taivas) Hei 2350 01:58:56,963 --> 01:58:58,506 (Yeonwoo) anteeksi, anteeksi 2351 01:58:58,589 --> 01:59:00,007 (Seonghwan) Voi ei 2352 01:59:01,509 --> 01:59:03,302 Siskoni on myös siellä. 2353 01:59:03,386 --> 01:59:05,721 No, toistaiseksi Aion mennä sinne ja ansaita elantoni. 2354 01:59:06,597 --> 01:59:07,723 kyllä 2355 01:59:09,225 --> 01:59:11,644 Ah, mutta mitä siellä tapahtui? 2356 01:59:13,271 --> 01:59:14,313 olen 2357 01:59:15,273 --> 01:59:17,024 Menen tapaamaan isääni 2358 01:59:17,650 --> 01:59:19,777 Ah, kyllä 2359 01:59:30,705 --> 01:59:33,374 [hyvä musiikki] 2360 02:01:48,551 --> 02:01:51,137 [Nostalginen musiikki] 2361 02:03:53,175 --> 02:03:55,594 Alaotsikko: Kwon So-young