1 00:00:47,756 --> 00:00:51,551 ‎Descargado desde NaijaPrey.TV 2 00:00:53,678 --> 00:00:57,974 Esta es la calle comercial Higashikaze en la ciudad de Makochi. 3 00:00:58,975 --> 00:01:03,855 En esta ciudad aparentemente corriente, el viento sopla a menudo. 4 00:01:04,397 --> 00:01:07,734 Es un viento increíblemente fuerte, más allá de la imaginación. 5 00:01:10,111 --> 00:01:13,364 Los que nacimos en esta ciudad hemos experimentado innumerables veces... 6 00:01:13,448 --> 00:01:15,283 expuesto al viento 7 00:01:17,160 --> 00:01:18,578 Impresionado 8 00:01:21,289 --> 00:01:24,292 He vivido, a veces siendo destruido en el camino. 9 00:01:26,961 --> 00:01:28,463 algún día 10 00:01:28,546 --> 00:01:30,381 Inmejorable, sin importar el viento. 11 00:01:30,465 --> 00:01:33,259 Para que pueda convertirme en un hombre con fuerza inquebrantable. 12 00:01:33,343 --> 00:01:36,554 Deseándolo, mientras lucha 13 00:01:38,306 --> 00:01:43,061 Y finalmente, en este día, sopló el viento que presagia la llegada de la primavera. 14 00:01:43,144 --> 00:01:47,774 El viento llevó a un forastero excéntrico. 15 00:01:48,274 --> 00:01:51,569 ¡Bien, vayamos al segundo piso! 16 00:01:51,653 --> 00:01:54,197 ¡A por ello! ¡A por ello! 17 00:01:54,280 --> 00:01:56,991 ‎ 18 00:01:57,075 --> 00:01:59,035 ¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! 19 00:01:59,119 --> 00:02:00,120 ¿Eh? 20 00:02:00,203 --> 00:02:01,371 ‎ 21 00:02:01,454 --> 00:02:03,373 Detente. 22 00:02:04,082 --> 00:02:07,752 Oye, ¿eres una de las chicas que trabaja en esta tienda? 23 00:02:07,836 --> 00:02:09,212 Déjame tomar un poco de café. 24 00:02:09,295 --> 00:02:11,381 Si no eres cliente no entres. 25 00:02:11,464 --> 00:02:12,966 Guau 26 00:02:13,550 --> 00:02:15,134 ¡Déjalo ir! 27 00:02:15,218 --> 00:02:16,970 Está bien, de verdad. 28 00:02:17,053 --> 00:02:19,389 -¡Déjalo ir! -Déjame tomar un trago~ 29 00:02:19,472 --> 00:02:21,975 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 30 00:02:22,058 --> 00:02:23,143 ¡Déjalo ir! 31 00:02:23,226 --> 00:02:24,686 Déjame tomar un poco de café. 32 00:02:24,769 --> 00:02:25,979 ¡Aquí voy! 33 00:02:26,104 --> 00:02:27,146 Guau 34 00:02:27,230 --> 00:02:30,358 ¿Quién diablos eres tú? Te ves raro... 35 00:02:30,441 --> 00:02:31,484 Uf 36 00:02:32,902 --> 00:02:34,571 ‎ 37 00:02:35,947 --> 00:02:37,490 ¡Eso es asqueroso! 38 00:02:39,075 --> 00:02:40,243 ¡Ey! 39 00:02:43,163 --> 00:02:45,123 mi cara y nombre 40 00:02:46,541 --> 00:02:48,585 Recuerda eso bien. 41 00:02:48,668 --> 00:02:49,878 Uf 42 00:02:55,967 --> 00:02:58,178 Soy de la escuela secundaria Furin. 43 00:03:00,388 --> 00:03:02,348 sakura haruka 44 00:03:03,933 --> 00:03:06,019 ‎ 45 00:03:08,605 --> 00:03:10,607 ‎ 46 00:03:14,110 --> 00:03:15,695 gracias 47 00:03:18,406 --> 00:03:20,575 Oye, gracias 48 00:03:22,869 --> 00:03:24,204 ¿Eh? 49 00:03:25,205 --> 00:03:26,581 ¿A mí? 50 00:03:26,706 --> 00:03:30,043 Espera, ¿quién más hay además de ti? 51 00:03:33,838 --> 00:03:36,466 No te estaba ayudando exactamente ni nada por el estilo. 52 00:03:36,549 --> 00:03:39,052 Simplemente no me gustaba ese chico de antes. 53 00:03:41,095 --> 00:03:42,805 -¿Qué es eso?- ¿Eh? 54 00:03:45,099 --> 00:03:46,017 Mmmm 55 00:03:46,893 --> 00:03:49,145 hermosos ojos 56 00:03:49,562 --> 00:03:50,772 ¿Eh? 57 00:03:50,855 --> 00:03:51,814 ¿Vas a hacerlo? 58 00:03:51,898 --> 00:03:55,068 Je je... No estaba tratando de mirarte con furia ni nada por el estilo. 59 00:04:00,782 --> 00:04:02,951 Eres raro. 60 00:04:03,284 --> 00:04:04,702 ¿Qué quieres decir? 61 00:04:05,536 --> 00:04:07,705 Generalmente, se considera espeluznante. 62 00:04:11,793 --> 00:04:14,754 Pero la apariencia no importa a la hora de pelear, ¿verdad? 63 00:04:16,589 --> 00:04:18,675 Por eso vine a la escuela secundaria Furin. 64 00:04:22,345 --> 00:04:24,722 Llegaré a la cima con campanas de viento. 65 00:04:25,556 --> 00:04:28,393 ¡Vaya, estás diciendo eso! 66 00:04:28,476 --> 00:04:30,520 Las campanas de viento sólo sirven para pelear. 67 00:04:30,603 --> 00:04:33,690 Está lleno de lo más bajo de lo más bajo, la gente más odiada. 68 00:04:34,607 --> 00:04:37,443 Luchas entre facciones y luchas de poder todos los días 69 00:04:37,527 --> 00:04:38,820 ‎ 70 00:04:38,903 --> 00:04:42,198 Esta es verdaderamente una batalla para determinar lo peor de lo peor. 71 00:04:45,660 --> 00:04:47,120 Es perfecto para mi. 72 00:04:49,789 --> 00:04:52,208 Llegaré a la cima con campanas de viento. 73 00:04:53,710 --> 00:04:55,962 Lo más alto... 74 00:04:56,045 --> 00:04:57,755 ah 75 00:04:57,839 --> 00:05:00,216 Oh, um, aquí... 76 00:05:02,176 --> 00:05:03,469 Uf 77 00:05:06,055 --> 00:05:07,223 ¿Eres tú? 78 00:05:07,307 --> 00:05:10,101 ¿Qué pasa con esa mirada? ¿Es cosplay? 79 00:05:10,852 --> 00:05:12,353 ¿Ese es tu color natural de cabello? 80 00:05:12,770 --> 00:05:15,106 ¡Oye, tus ojos ni siquiera son lentes de contacto de color! 81 00:05:15,773 --> 00:05:19,986 Que mirada más rara, jajaja. 82 00:05:20,445 --> 00:05:21,779 ¡Guau! 83 00:05:24,282 --> 00:05:25,074 ¡Guau! 84 00:05:25,158 --> 00:05:26,200 ¡Uriaaa! 85 00:05:26,951 --> 00:05:27,827 Guah 86 00:05:38,880 --> 00:05:40,131 ¡Oye! 87 00:05:46,888 --> 00:05:48,848 ¡¿Quién hace cosplay?! 88 00:05:51,726 --> 00:05:52,727 ¡Guau! 89 00:05:56,355 --> 00:05:58,316 ¿Qué estás haciendo? 90 00:05:59,859 --> 00:06:02,820 Ustedes, Fuurin, tienen como rehenes a la gente del pueblo... 91 00:06:04,405 --> 00:06:05,448 gracias 92 00:06:08,076 --> 00:06:09,285 No te hagas una idea equivocada. 93 00:06:09,369 --> 00:06:09,994 Uryaa 94 00:06:11,329 --> 00:06:12,497 ¡Apártate del camino! 95 00:06:12,789 --> 00:06:14,290 ¡Te dije que te quitaras del camino! 96 00:06:31,891 --> 00:06:33,142 Maldita sea... 97 00:06:33,518 --> 00:06:36,604 ¿Qué estoy haciendo? 98 00:06:40,733 --> 00:06:41,609 ¡Uriaaa! 99 00:06:41,692 --> 00:06:42,985 ‎ 100 00:06:45,780 --> 00:06:47,240 tu 101 00:06:47,365 --> 00:06:48,825 un año 102 00:06:50,618 --> 00:06:51,994 ¿Y qué si ese es el caso? 103 00:06:52,578 --> 00:06:54,288 Me alegré mucho de que estuvieras allí. 104 00:06:54,872 --> 00:06:55,748 ¿Eh? 105 00:07:08,177 --> 00:07:09,512 Mmmm... Ahh 106 00:07:11,681 --> 00:07:12,557 ‎ 107 00:07:15,726 --> 00:07:17,186 ustedes chicos 108 00:07:18,354 --> 00:07:22,024 ¿Qué importancia tiene hacer algo así en esta ciudad? 109 00:07:22,692 --> 00:07:24,652 Lo entiendes, ¿verdad? 110 00:07:24,986 --> 00:07:26,612 Es un acebo de Fuurin. 111 00:07:27,321 --> 00:07:29,574 ¡No podemos perder contra estos muchachos! 112 00:07:30,283 --> 00:07:31,868 ¡Guau! 113 00:07:37,039 --> 00:07:37,957 quédate atrás 114 00:07:38,749 --> 00:07:41,711 Si se mueven de manera inestable, no podremos protegerlos. 115 00:07:43,504 --> 00:07:44,714 ¿Proteger? 116 00:07:46,215 --> 00:07:48,134 ¿Qué está pasando en esta ciudad? 117 00:07:49,927 --> 00:07:52,680 Hasta hace poco, la situación de seguridad en la ciudad era terrible. 118 00:07:52,763 --> 00:07:54,974 Pero el pueblo cambió hace dos años. 119 00:07:55,057 --> 00:07:57,685 Quienes lo cambiaron fueron los estudiantes de Furin High School. 120 00:07:57,768 --> 00:08:00,354 Colocaron un cartel a la entrada del pueblo. 121 00:08:00,438 --> 00:08:01,772 ‎ 122 00:08:01,856 --> 00:08:05,401 Fue escrito originalmente bajo el nombre de Furin High School. 123 00:08:05,943 --> 00:08:07,695 De aquí en adelante 124 00:08:07,904 --> 00:08:09,405 Los que lastiman a otros 125 00:08:10,698 --> 00:08:12,783 Los que destruyen cosas 126 00:08:13,034 --> 00:08:15,036 Los que traen malicia 127 00:08:15,828 --> 00:08:19,999 Antes de que nos diéramos cuenta, la gente del pueblo les había puesto nombres. 128 00:08:20,291 --> 00:08:22,543 sin excepción 129 00:08:23,544 --> 00:08:26,172 Bowfurin se purgará 130 00:08:27,340 --> 00:08:28,925 Campana a prueba de viento 131 00:08:29,133 --> 00:08:30,593 El escudo de esta ciudad. 132 00:08:31,511 --> 00:08:34,639 “cortavientos” y 133 00:08:34,722 --> 00:08:37,266 ‎ 134 00:08:41,145 --> 00:08:42,730 ¡No vuelvas nunca más aquí! 135 00:08:44,732 --> 00:08:45,942 ¡Maldita sea! 136 00:08:48,110 --> 00:08:49,487 ‎ 137 00:08:52,406 --> 00:08:54,367 Kotoha-chan, ¿estás herido? 138 00:08:54,450 --> 00:08:56,202 Sí, está bien. 139 00:08:56,285 --> 00:08:58,955 Oye, ¿estás bien? ¿Estás herido? 140 00:08:59,038 --> 00:09:00,831 ‎ 141 00:09:00,915 --> 00:09:02,625 Ah, está bien. 142 00:09:04,043 --> 00:09:06,587 Gracias, gracias, gracias 143 00:09:08,464 --> 00:09:11,175 Un perdedor odiado en el fondo... Toma, toma esto. Úselo si pasa algo. Un amuleto de buena suerte. 144 00:09:11,842 --> 00:09:12,634 Ya veo, gracias. 145 00:09:12,635 --> 00:09:14,261 Sin duda, eso era cierto hasta hace dos años. Ya veo, gracias. 146 00:09:14,262 --> 00:09:15,846 Sin duda, eso era cierto hasta hace dos años. 147 00:09:14,345 --> 00:09:16,305 ‎ 148 00:09:17,014 --> 00:09:20,017 Pero ahora hay gente que los necesita. 149 00:09:20,101 --> 00:09:21,435 Gracias como siempre. 150 00:09:21,519 --> 00:09:23,854 Soy yo quien debería agradecerte por toda tu ayuda. 151 00:09:24,480 --> 00:09:28,234 ¡An-chan! ¡An-chan también fue increíble! 152 00:09:28,317 --> 00:09:31,195 Al principio estabas haciendo lo mejor que podías por tu cuenta, ¿no? 153 00:09:31,320 --> 00:09:33,531 - ¿Tus piernas están bien? - ¡Basta! 154 00:09:33,781 --> 00:09:35,658 ¡Te dije que pararas! 155 00:09:39,453 --> 00:09:42,164 ¿Un delincuente actuando como un héroe? 156 00:09:42,248 --> 00:09:43,582 Jajajaja... 157 00:09:43,666 --> 00:09:45,710 ¿Qué es "Boufuurin"? 158 00:09:46,961 --> 00:09:48,462 ¿Qué clase de escudo de la ciudad es este? 159 00:09:52,466 --> 00:09:53,926 Este es ⸺ 160 00:09:54,302 --> 00:09:56,304 Alguien cuya única cualidad redentora es la lucha. 161 00:09:57,388 --> 00:09:59,807 Una persona odiada en el fondo. 162 00:10:00,391 --> 00:10:02,727 Esta es una historia sobre cómo aspirar a la cima. 163 00:10:10,401 --> 00:10:12,570 ¡Guau! 164 00:10:15,364 --> 00:10:19,118 ‎ 165 00:10:23,331 --> 00:10:24,665 No fui yo. 166 00:10:24,749 --> 00:10:25,583 ‎ 167 00:10:25,833 --> 00:10:27,043 Gaskun 10 168 00:10:27,126 --> 00:10:31,172 Para dolores de estómago dolorosos y repentinos, pruebe "Gaskun 10" inmediatamente. 169 00:10:32,965 --> 00:10:34,133 ‎ 170 00:10:34,842 --> 00:10:37,511 Sí, por favor. 171 00:10:39,013 --> 00:10:40,097 ¿Eh? 172 00:10:40,723 --> 00:10:42,892 Je, debes tener hambre, ¿verdad? 173 00:10:47,188 --> 00:10:48,606 Ni siquiera está disponible. 174 00:10:49,815 --> 00:10:51,275 ¿Ah, de verdad? 175 00:10:51,359 --> 00:10:52,526 ¡De ninguna manera! 176 00:10:52,610 --> 00:10:54,904 Maldita sea... nunca dije que no lo comería. 177 00:10:59,909 --> 00:11:02,578 Jejeje... si 178 00:11:19,512 --> 00:11:20,554 ¿Qué tal? 179 00:11:28,771 --> 00:11:29,814 Está bien. 180 00:11:30,981 --> 00:11:32,983 No estás siendo honesto. 181 00:11:35,695 --> 00:11:36,862 ‎ 182 00:11:36,946 --> 00:11:38,531 Ah, Nirei, bienvenida. 183 00:11:39,031 --> 00:11:40,199 hola 184 00:11:40,408 --> 00:11:42,660 ‎ 185 00:11:43,411 --> 00:11:46,789 ¡Esa pelea de ahora fue realmente genial! 186 00:11:51,210 --> 00:11:53,254 Eh... ¿Qué? 187 00:11:53,337 --> 00:11:57,591 Ah, soy Akihiko Nirei, un estudiante de primer año en la escuela secundaria Furin. 188 00:11:59,552 --> 00:12:00,636 ¡Sakura! 189 00:12:01,387 --> 00:12:02,555 ¿Eh? 190 00:12:02,638 --> 00:12:04,765 Ah... "san" 191 00:12:05,516 --> 00:12:06,559 Oye 192 00:12:06,642 --> 00:12:07,935 ¿Qué es eso? 193 00:12:08,018 --> 00:12:09,562 Ah, es cierto... 194 00:12:09,645 --> 00:12:11,188 Esto, esto, esto, esto 195 00:12:12,148 --> 00:12:14,191 Eh 196 00:12:14,859 --> 00:12:18,863 ¿Cuáles son su altura, peso, tipo de sangre, fecha de nacimiento, pasatiempos, habilidades especiales y talentos? 197 00:12:19,822 --> 00:12:20,698 ¿Eh? 198 00:12:21,699 --> 00:12:23,159 Mmmm 199 00:12:23,576 --> 00:12:27,371 Es un poco más alto que yo... 200 00:12:27,455 --> 00:12:30,708 172... No 201 00:12:30,791 --> 00:12:32,001 ‎173 202 00:12:34,462 --> 00:12:37,465 Mucho músculo, poca grasa... 203 00:12:37,548 --> 00:12:39,592 Mi peso es 70 kg. 204 00:12:40,676 --> 00:12:42,803 ¿Qué haces todos los días para fortalecerte? 205 00:12:43,637 --> 00:12:45,639 ¿Cuál es tu comida favorita? 206 00:12:46,891 --> 00:12:48,184 bruto 207 00:12:48,434 --> 00:12:49,685 Oye 208 00:12:50,060 --> 00:12:51,353 Lo siento 209 00:12:51,770 --> 00:12:52,688 Yo... 210 00:12:52,772 --> 00:12:56,192 Me gusta recopilar datos sobre personas que creo que son interesantes. 211 00:13:01,238 --> 00:13:02,865 Haz lo que quieras 212 00:13:03,157 --> 00:13:04,492 Aquí tienes 213 00:13:08,621 --> 00:13:10,456 Ay, mi mano... 214 00:13:15,002 --> 00:13:16,337 ¿Cuanto es? 215 00:13:16,420 --> 00:13:19,465 No necesito el dinero, me ayudaste antes. 216 00:13:21,091 --> 00:13:22,593 Justo ahora 217 00:13:22,676 --> 00:13:25,387 Dijiste que querías llegar a la cima del carillón de viento, ¿verdad? 218 00:13:29,850 --> 00:13:31,227 ¿Así que lo que? 219 00:13:31,894 --> 00:13:34,522 No puedes llegar a la cima del carillón de viento. 220 00:13:34,605 --> 00:13:36,148 Absolutamente. 221 00:13:36,607 --> 00:13:37,983 De ninguna manera. 222 00:13:38,484 --> 00:13:40,653 Definitivamente es bueno peleando. 223 00:13:40,986 --> 00:13:43,531 Pero todavía no puedo llegar a la cima del carillón de viento. 224 00:13:45,157 --> 00:13:47,368 estas solo 225 00:13:50,579 --> 00:13:53,415 No puedo ganar sin depender de otra persona. 226 00:13:55,709 --> 00:13:57,836 No soy débil. 227 00:14:00,464 --> 00:14:02,591 Llegaré a la cima yo solo. 228 00:14:04,802 --> 00:14:07,513 ‎ 229 00:14:09,849 --> 00:14:12,685 ‎ 230 00:14:14,395 --> 00:14:19,817 No me gustan las verduras ~ Soy un niño. 231 00:14:19,900 --> 00:14:24,822 ‎ 232 00:14:28,492 --> 00:14:31,829 ‎ 233 00:14:35,833 --> 00:14:39,628 ‎ 234 00:14:42,214 --> 00:14:43,132 ¡Sí! 235 00:14:43,799 --> 00:14:45,509 ¡Aquí vamos! 236 00:14:45,593 --> 00:14:47,970 ¡Hurra! Jejejeje... 237 00:14:51,265 --> 00:14:54,643 ¡Pensar que perdería contra Saposhnikovia divaricata! 238 00:15:01,400 --> 00:15:03,360 ¡Ey! 239 00:15:11,744 --> 00:15:14,038 Al grupo Cabeza de León 240 00:15:14,788 --> 00:15:17,875 No necesitamos débiles. 241 00:15:23,923 --> 00:15:24,923 ¡Oh! 242 00:15:26,091 --> 00:15:28,469 ¡Hurra! ¡Hurra! 243 00:15:28,552 --> 00:15:30,596 ¡Hurra! ¡Lo hice! 244 00:15:31,597 --> 00:15:33,349 ¡Fuego! ¡Fuego! 245 00:15:41,815 --> 00:15:45,069 Kame-chan, eso no es suficiente. 246 00:15:46,153 --> 00:15:49,615 ¿No es porque Kame-chan es demasiado fácil que todos los demás no se están volviendo más fuertes? 247 00:15:50,824 --> 00:15:54,161 Nunca te divertirás así. 248 00:15:55,704 --> 00:15:58,499 Choji, lo siento. 249 00:16:01,710 --> 00:16:03,545 ¡Bien, el siguiente! 250 00:16:03,629 --> 00:16:05,506 ¡Vamos con ilusión! 251 00:16:06,382 --> 00:16:08,592 ¡Guau! 252 00:16:09,468 --> 00:16:13,472 ‎ 253 00:16:16,725 --> 00:16:18,894 Esa es la chica. La chica de ayer. 254 00:16:19,019 --> 00:16:21,605 ‎ 255 00:16:28,654 --> 00:16:29,989 An-chan 256 00:16:30,239 --> 00:16:32,574 ¿Quieres un poco de pan? ¡Está recién horneado! 257 00:16:33,617 --> 00:16:36,120 A todos en la escuela secundaria Furin. 258 00:16:35,035 --> 00:16:36,120 ¿Por qué? 259 00:16:36,203 --> 00:16:38,913 ¡Felicitaciones por su admisión! ¿Por qué? Porque la chica de Furin siempre me ayuda. 260 00:16:38,914 --> 00:16:39,373 ¿Por qué? Porque la chica de las campanillas de viento siempre me ayuda. 261 00:16:39,456 --> 00:16:41,125 Quiero devolver algo, ¿no? 262 00:16:41,208 --> 00:16:42,751 No necesito nada a cambio. 263 00:16:42,835 --> 00:16:45,254 Tú fuiste el que causó todos los problemas ayer, ¿no? 264 00:16:45,337 --> 00:16:48,590 Todos decíamos lo contentos que estábamos de que estuvieras allí. 265 00:16:48,674 --> 00:16:50,009 No tengo hambre ahora. 266 00:16:50,092 --> 00:16:54,555 Bien, entonces toma esto y cómelo para el almuerzo, ¿de acuerdo? 267 00:16:54,638 --> 00:16:56,849 Es realmente delicioso. 268 00:16:56,932 --> 00:16:58,809 gracias 269 00:16:58,892 --> 00:17:00,060 ¡Ten cuidado! 270 00:17:00,144 --> 00:17:02,604 Oye, An-chan, ¡gracias por lo de ayer! 271 00:17:02,688 --> 00:17:04,606 Oye, toma esto, tómalo 272 00:17:04,690 --> 00:17:07,067 Oye chico, toma una croqueta. 273 00:17:07,192 --> 00:17:12,197 ‎ 274 00:17:14,700 --> 00:17:15,951 Oye, espera un minuto 275 00:17:16,035 --> 00:17:18,537 Hay una escuela, hay una escuela, vamos, déjalos pasar. 276 00:17:19,580 --> 00:17:20,998 ¡Que tenga un buen día! 277 00:17:22,374 --> 00:17:24,376 Llegaré tarde a la ceremonia de entrada. 278 00:17:27,129 --> 00:17:28,630 Asqueroso... 279 00:17:28,714 --> 00:17:30,132 ¡Buena suerte! 280 00:17:30,215 --> 00:17:32,217 Bueno, ¡hasta luego! 281 00:17:32,885 --> 00:17:35,471 -¿Qué ocurre? -Eh, ¿me pregunto qué pasó? 282 00:17:35,971 --> 00:17:37,181 ¡Oh! 283 00:17:37,264 --> 00:17:40,392 ¡Que tenga un buen día! 284 00:17:53,739 --> 00:17:55,657 ¡Sakura-san! 285 00:17:56,533 --> 00:17:59,828 Hoho... ¡Vaya, es una cantidad enorme! 286 00:18:01,663 --> 00:18:03,040 Guau 287 00:18:04,249 --> 00:18:06,502 ¿Qué? 288 00:18:06,877 --> 00:18:08,086 ¿Está bien? 289 00:18:08,170 --> 00:18:09,838 Simplemente no me sigas. 290 00:18:09,922 --> 00:18:10,964 Sí... 291 00:18:11,048 --> 00:18:12,966 ¡Ah! ¡Ey! 292 00:18:13,425 --> 00:18:15,677 ¡Eso no es bueno! 293 00:18:15,761 --> 00:18:19,807 Esta es la frontera entre los Bofuurin y el territorio de otro equipo. 294 00:18:20,557 --> 00:18:21,391 ¿Eh? 295 00:18:21,475 --> 00:18:25,646 Sakura, absolutamente no debes entrar ahí. 296 00:18:26,105 --> 00:18:30,776 Así como las leyes difieren de un país a otro, nuestras reglas no se aplican allí. 297 00:18:31,318 --> 00:18:32,986 ¿Otro equipo? 298 00:18:33,070 --> 00:18:34,029 Ah... 299 00:18:35,906 --> 00:18:38,492 Fe absoluta en el poder 300 00:18:38,575 --> 00:18:40,285 ‎獅子頭連 301 00:18:40,369 --> 00:18:42,996 El máximo cargo lo ocupa el presidente, Usagiyama Choji y 302 00:18:43,080 --> 00:18:45,582 Liderado por el vicepresidente Tokame 303 00:18:45,666 --> 00:18:50,212 Últimamente, han estado ampliando su influencia controlando a algunas personas realmente peligrosas. 304 00:18:50,796 --> 00:18:52,464 Ah, de verdad... 305 00:18:53,215 --> 00:18:56,093 Fe absoluta en el poder, ¿eh? 306 00:18:56,176 --> 00:18:57,386 Sí 307 00:18:58,136 --> 00:18:59,221 Eso suena interesante. 308 00:18:59,304 --> 00:19:01,557 ¡Ah, no, eso no está bien! 309 00:19:02,099 --> 00:19:04,560 ¡No! ¡No, Sakura! 310 00:19:04,643 --> 00:19:06,144 Cállate, tsk... 311 00:19:06,478 --> 00:19:07,938 ¿De qué diablos estás hablando? 312 00:19:08,605 --> 00:19:10,566 ¡Sakura-san! 313 00:19:12,234 --> 00:19:14,444 ¡Guau! 314 00:19:18,532 --> 00:19:20,492 ¡Oh, Sakura-san! 315 00:19:20,576 --> 00:19:22,619 ¡Tareas de clase! ¡Tareas de clase! 316 00:19:26,164 --> 00:19:28,917 Ay, lo siento, lo siento... 317 00:19:29,918 --> 00:19:32,671 Sakura, ¡estamos en la misma clase! 318 00:19:32,754 --> 00:19:35,716 Tsk... No te emociones tanto por algo tan trivial como las tareas de clase. 319 00:19:35,799 --> 00:19:37,384 No importa quién sea, todos son iguales. 320 00:19:37,467 --> 00:19:38,510 Jejeje... 321 00:19:38,594 --> 00:19:41,263 Vaya, Su Fang-san. 322 00:19:42,598 --> 00:19:45,976 Oh, Sr. Sugishita... 323 00:19:46,935 --> 00:19:51,607 ‎ 324 00:19:51,982 --> 00:19:53,734 ‎ 325 00:20:03,327 --> 00:20:05,787 Soy sakura haruka 326 00:20:14,671 --> 00:20:17,174 Vine para llegar a la cima de esta escuela. 327 00:20:17,257 --> 00:20:19,468 Ahhh chichichichichi... 328 00:20:19,551 --> 00:20:21,052 No, no es eso. No se trata de someter a todos ni nada por el estilo. 329 00:20:21,053 --> 00:20:22,054 Oye, eso no es todo. No se trata de someter a todos ni nada por el estilo. 330 00:20:22,137 --> 00:20:24,473 No es mi intención destruirlos ni nada por el estilo. 331 00:20:24,556 --> 00:20:27,643 Eso es lo que quise decir. 332 00:20:27,726 --> 00:20:29,311 aquí 333 00:20:30,771 --> 00:20:32,606 Llegando a la cima 334 00:20:34,066 --> 00:20:36,276 sakura-san 335 00:20:36,360 --> 00:20:37,945 ‎ 336 00:20:42,991 --> 00:20:44,159 ahh 337 00:20:44,242 --> 00:20:47,412 Jadeando, jadeando... 338 00:20:50,082 --> 00:20:51,416 sakura-san 339 00:20:52,167 --> 00:20:54,169 Esa persona está absolutamente fuera de discusión. 340 00:20:54,252 --> 00:20:57,297 Sin duda, el más loco de este grado. 341 00:20:57,589 --> 00:20:59,716 Kyotaro Sugishita 342 00:21:00,133 --> 00:21:03,136 Eso es genial, es un tipo loco. 343 00:21:04,846 --> 00:21:06,306 Me gusta. 344 00:21:07,933 --> 00:21:09,559 ‎ 345 00:21:32,833 --> 00:21:34,334 Sakura-kun... 346 00:21:35,294 --> 00:21:37,379 Tienes unos ojos bonitos. 347 00:21:37,587 --> 00:21:38,338 ¿Quién eres? 348 00:21:41,258 --> 00:21:43,051 ¡Guau! 349 00:21:43,719 --> 00:21:45,554 Seguramente no querrás decir... 350 00:21:47,097 --> 00:21:48,974 Es Leonardo DiCaprio. 351 00:21:49,057 --> 00:21:52,060 ¿Eh? Oh, ¿no es ese Su Fang? 352 00:21:52,144 --> 00:21:55,689 Sí, así es como me llaman todos. 353 00:21:56,690 --> 00:21:58,066 ¿Eh? 354 00:21:58,150 --> 00:22:01,028 Pero "llegar a la cima" era una mala idea. 355 00:22:01,111 --> 00:22:04,614 Sugishita-kun adora el primer puesto actual más que nadie. 356 00:22:06,658 --> 00:22:09,953 Básicamente, significa que no puedes pensar por ti mismo, ¿verdad? 357 00:22:11,329 --> 00:22:12,247 Eh 358 00:22:15,125 --> 00:22:18,086 ¿Crees que alguien así podría enfrentarme? 359 00:22:19,713 --> 00:22:20,881 Uf 360 00:22:21,423 --> 00:22:22,466 ¡Genial! 361 00:22:23,717 --> 00:22:26,845 ‎ 362 00:22:28,013 --> 00:22:32,976 ¡Felicitaciones a todos por su admisión! 363 00:22:33,518 --> 00:22:36,813 Representante de la Asociación Bofuurin: Umemiya Ichi 364 00:22:36,897 --> 00:22:38,023 ‎ 365 00:22:38,106 --> 00:22:42,110 ¡Deberían disfrutar de su juventud! 366 00:22:42,402 --> 00:22:44,488 Desde que viniste hasta la escuela secundaria... 367 00:22:44,571 --> 00:22:47,657 Crea muchos recuerdos y pasa un momento significativo. 368 00:22:48,116 --> 00:22:50,160 Con esto se reunió mucha gente... 369 00:22:50,243 --> 00:22:53,914 Probablemente habrá algunas personas que no se llevarán bien y vendrán todo tipo de cosas. 370 00:22:53,997 --> 00:22:56,083 Bueno, como era de esperar, desde el primer día... 371 00:22:56,166 --> 00:22:58,335 No creo que haya peleas a puñetazos. 372 00:22:58,418 --> 00:23:00,003 ‎ 373 00:23:00,087 --> 00:23:02,255 No digo que tengas que llevarte bien, pero 374 00:23:02,339 --> 00:23:04,549 Haz tu mejor esfuerzo. 375 00:23:05,509 --> 00:23:06,176 ¿Eh? 376 00:23:06,259 --> 00:23:09,763 Oh, sólo tengo que decir esto. 377 00:23:10,472 --> 00:23:11,556 Ustedes... 378 00:23:12,182 --> 00:23:14,017 Proteger la ciudad 379 00:23:15,227 --> 00:23:18,980 El nombre que nos dieron fue Windbreak "Bell" 380 00:23:19,648 --> 00:23:23,485 Personas, cosas, pensamientos. 381 00:23:24,194 --> 00:23:26,530 Protege lo que es importante. 382 00:23:27,197 --> 00:23:29,991 Esa es la única regla aquí. 383 00:23:30,075 --> 00:23:32,285 ¡Osu! 384 00:23:32,744 --> 00:23:35,872 Eso es todo, ¡nos vemos! 385 00:23:36,373 --> 00:23:38,208 Guau 386 00:23:39,084 --> 00:23:42,587 ¡Eres increíble! Para realmente darle un golpe a Sugishita... 387 00:23:42,671 --> 00:23:44,965 ¡Esa patada de hace un momento fue una locura! 388 00:23:45,048 --> 00:23:47,259 Eres realmente flexible. 389 00:23:47,342 --> 00:23:48,802 ‎ 390 00:23:49,469 --> 00:23:51,138 ¿Eh? ¿Se cayó? 391 00:23:51,221 --> 00:23:54,307 ¡¿Quién fracasaría en algo como esto?! 392 00:23:54,391 --> 00:23:56,143 Lo lamento... 393 00:23:56,226 --> 00:23:58,478 Oye, ¿dónde está ese tipo Umemiya? 394 00:23:58,562 --> 00:24:01,106 Ah... um... 395 00:24:03,525 --> 00:24:06,153 Oh, parece que suelen estar en la azotea. 396 00:24:06,236 --> 00:24:08,405 ¡Muy bien, Umemiya! 397 00:24:08,488 --> 00:24:09,364 ¿Eh? 398 00:24:09,448 --> 00:24:11,908 ¡Aquí vamos! 399 00:24:13,535 --> 00:24:14,953 ¡Ahhh! 400 00:24:15,453 --> 00:24:19,332 ‎ 401 00:24:26,548 --> 00:24:30,427 ‎ 402 00:24:52,407 --> 00:24:56,286 ‎ 403 00:24:58,413 --> 00:25:02,000 ♪ D es Margarita 404 00:25:02,417 --> 00:25:06,087 ♪ E es berenjena ~ 405 00:25:08,048 --> 00:25:09,758 Tu... 406 00:25:10,842 --> 00:25:12,219 ¿Es esta la cima? 407 00:25:12,761 --> 00:25:16,014 ¿Oh? ¡Qué año tan animado! 408 00:25:16,097 --> 00:25:17,390 ¿Cómo te llamas? 409 00:25:17,474 --> 00:25:18,725 sakura haruka 410 00:25:18,808 --> 00:25:19,726 Flores de cerezo... 411 00:25:20,310 --> 00:25:21,895 El asiento en la cima 412 00:25:22,229 --> 00:25:23,521 dámelo 413 00:25:23,605 --> 00:25:25,023 Está bien, cálmate. 414 00:25:25,565 --> 00:25:28,068 Oh, tú eres a quien salvé... 415 00:25:28,151 --> 00:25:29,778 -¡Oye tú! -¿Qué pasa contigo? 416 00:25:29,861 --> 00:25:31,905 No hay absolutamente ninguna duda de que Kotoha-chan estaba allí... 417 00:25:31,988 --> 00:25:33,406 ¡Absolutamente no se lo digas a nadie! 418 00:25:33,490 --> 00:25:34,783 ¿Por qué? 419 00:25:34,866 --> 00:25:36,743 Kotoha-chan estaba en peligro. 420 00:25:36,826 --> 00:25:39,037 Si Umemiya se entera, será un gran dolor. 421 00:25:40,080 --> 00:25:43,667 No hables en absoluto de lo que pasó ayer. 422 00:25:48,088 --> 00:25:50,423 Voy a terminar escupiendo sangre. 423 00:25:50,757 --> 00:25:52,300 Eso es un poco exagerado, ¿no? 424 00:25:52,425 --> 00:25:55,053 Hiiragi... ¿qué pasó con Kotoha? 425 00:25:55,136 --> 00:25:56,304 No, no, no es nada. 426 00:25:56,388 --> 00:25:59,307 Ah... Estábamos hablando de lo delicioso que es el omurice en ese restaurante. 427 00:25:59,724 --> 00:26:03,478 ¡Lo sé! ¡Eso es realmente bueno! 428 00:26:03,561 --> 00:26:05,855 Sakura, lleva lo que pasó ayer a tu tumba. 429 00:26:05,939 --> 00:26:07,315 Umemiya 430 00:26:09,025 --> 00:26:10,735 Desafíame 431 00:26:12,153 --> 00:26:14,906 ¿De verdad tienes tantas ganas de estar en la cima? 432 00:26:16,199 --> 00:26:16,992 ah 433 00:26:17,742 --> 00:26:20,328 Bien, entonces tú también haz lo de siempre. 434 00:26:20,745 --> 00:26:21,913 ¿Lo habitual? 435 00:26:22,455 --> 00:26:24,624 Estoy patrullando por la ciudad. 436 00:26:26,751 --> 00:26:28,962 ¿Por qué tengo que hacer eso? 437 00:26:30,964 --> 00:26:32,674 Es para proteger la ciudad. 438 00:26:33,758 --> 00:26:34,801 ¿Eh? 439 00:26:37,178 --> 00:26:39,764 ¿Por qué estoy con este chico? 440 00:26:40,765 --> 00:26:42,267 Ustedes ya se han peleado, ¿no? 441 00:26:42,350 --> 00:26:43,351 No estábamos peleando. 442 00:26:43,977 --> 00:26:47,147 Intentó pegarme, así que simplemente le di una patada. 443 00:26:47,439 --> 00:26:50,066 Simplemente mantén la distancia y aléjate. 444 00:26:50,150 --> 00:26:52,527 Parece una guardería. 445 00:26:52,611 --> 00:26:54,696 Ah... jajaja... 446 00:26:55,238 --> 00:26:58,283 Quiero decir, ¿patrullar no es simplemente caminar? 447 00:26:58,575 --> 00:27:01,411 Si vas a proteger la ciudad, entonces busca a las personas que están causando problemas aquí. 448 00:27:01,494 --> 00:27:03,038 Deberíamos darle una paliza. 449 00:27:03,121 --> 00:27:06,499 Entonces eso significaría que no estamos defendiendo, sino atacando. 450 00:27:06,583 --> 00:27:08,918 Solo con nosotros caminando con estos uniformes 451 00:27:09,002 --> 00:27:11,421 Los chicos del pequeño equipo dejaron de aparecer. 452 00:27:12,005 --> 00:27:14,507 Nuestras luchas son luchas de protección. 453 00:27:15,300 --> 00:27:16,926 ¿Qué es eso? 454 00:27:17,093 --> 00:27:18,553 Aburrido... 455 00:27:18,887 --> 00:27:22,223 Eres el tipo aburrido, ya que lo único que disfrutas es pelear. 456 00:27:22,307 --> 00:27:23,725 Jajaja... 457 00:27:23,933 --> 00:27:26,603 -¿Qué diablos eres? -¡Ah, Sakura-san! 458 00:27:26,686 --> 00:27:29,147 Abuela, es peligroso, ¡así que no lo hagas! 459 00:27:29,230 --> 00:27:31,816 ¡Ey! ¡Ustedes también vengan! 460 00:27:32,233 --> 00:27:34,235 Lentamente, lentamente... 461 00:27:34,319 --> 00:27:35,654 Lo siento. 462 00:27:36,029 --> 00:27:38,740 -cuidate-gracias 463 00:27:39,115 --> 00:27:40,283 No importa cuantas veces lo borre... 464 00:27:40,367 --> 00:27:42,035 Lo vandalizarán con grafitis, ¿sabes? 465 00:27:42,118 --> 00:27:43,370 Ningún problema. 466 00:27:46,039 --> 00:27:48,166 ¡¿Qué diablos es esto?! 467 00:27:49,751 --> 00:27:53,588 Esto también es parte del trabajo de Saposhnikovia divaricata. 468 00:27:54,506 --> 00:27:56,633 ¡Todos, por favor coman esto! 469 00:27:56,716 --> 00:27:59,636 -¡Vaya, gracias! -Gracias 470 00:27:59,761 --> 00:28:01,638 tengo hambre~ 471 00:28:02,889 --> 00:28:03,765 ¡Está bien! 472 00:28:03,848 --> 00:28:05,850 gracias 473 00:28:05,934 --> 00:28:08,728 -¿Está bien? -¡Estoy bien! 474 00:28:09,354 --> 00:28:11,690 ¿No es más divertido cuando no hay peleas? 475 00:28:12,315 --> 00:28:13,608 Oye 476 00:28:14,651 --> 00:28:15,902 Pero... 477 00:28:16,444 --> 00:28:20,156 Intercambiar palabras, necesitarse unos a otros y ser necesitados 478 00:28:20,573 --> 00:28:22,701 Ese tipo de cosas también pueden ser bastante divertidas. 479 00:28:23,743 --> 00:28:25,120 Oye 480 00:28:36,548 --> 00:28:38,717 ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos! 481 00:28:40,051 --> 00:28:41,636 ¡Ladrón! 482 00:28:41,720 --> 00:28:44,472 ¡Un ladrón de taiyaki! ¡Ladrón! 483 00:28:44,556 --> 00:28:46,057 ¡Vamos, vámonos! 484 00:28:46,141 --> 00:28:47,600 ¿Eh? 485 00:28:48,435 --> 00:28:51,479 -¿Qué pasa contigo? -¿No vas? 486 00:28:51,563 --> 00:28:52,772 ¡Mirar! 487 00:28:55,275 --> 00:28:56,484 Mmmm 488 00:28:58,778 --> 00:28:59,863 Es delicioso. 489 00:29:03,074 --> 00:29:04,534 Ah, Su Fang-san... 490 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 ¡Vamos, vamos, vamos! 491 00:29:21,426 --> 00:29:22,886 En serio...? 492 00:29:22,969 --> 00:29:26,598 ‎ 493 00:29:32,270 --> 00:29:35,607 ‎ 494 00:29:36,900 --> 00:29:39,277 ‎ 495 00:29:48,286 --> 00:29:51,080 ‎ 496 00:29:51,164 --> 00:29:53,041 ‎ 497 00:29:56,920 --> 00:30:00,632 ‎ 498 00:30:03,968 --> 00:30:06,471 ¿Dios mío, Dios mío, Dios mío? 499 00:30:06,554 --> 00:30:07,305 Eh... 500 00:30:08,807 --> 00:30:11,643 ¿Qué estás haciendo aquí? 501 00:30:12,185 --> 00:30:13,811 Oye 502 00:30:14,145 --> 00:30:16,272 ¿Estás loco? 503 00:30:17,065 --> 00:30:19,484 -Ay... -Ahhh jaja 504 00:30:19,567 --> 00:30:21,236 Lo he superado. 505 00:30:21,319 --> 00:30:22,946 -Crucé la línea- Lo siento... 506 00:30:23,029 --> 00:30:24,864 ¡Aquí vamos! 507 00:30:25,323 --> 00:30:26,950 ¿Eres realmente una saposhnikovia divaricata? 508 00:30:27,033 --> 00:30:28,117 Lo siento... 509 00:30:29,369 --> 00:30:31,788 ‎ 510 00:30:31,871 --> 00:30:34,040 No importa cómo lo mires... 511 00:30:35,124 --> 00:30:37,627 Eres tú quien necesita protección, ¡maldita sea! 512 00:30:37,710 --> 00:30:39,629 ‎ 513 00:30:39,712 --> 00:30:42,590 Lo siento, lo siento... 514 00:30:42,882 --> 00:30:44,425 ustedes chicos 515 00:30:44,509 --> 00:30:48,137 Tienen la ilusión de que son más fuertes, ¿no? 516 00:30:48,221 --> 00:30:51,724 Podemos tomar tu territorio en cualquier momento, ¿sabes? 517 00:30:52,725 --> 00:30:55,478 ‎ 518 00:30:55,728 --> 00:30:58,856 ‎ 519 00:31:04,404 --> 00:31:08,116 Ah... Ja, ja, ja, ja... 520 00:31:08,199 --> 00:31:11,578 ‎ 521 00:31:11,661 --> 00:31:13,162 ¿Vas a ir? 522 00:31:14,497 --> 00:31:16,916 De aquí en adelante 523 00:31:18,167 --> 00:31:20,587 Los que lastiman a otros 524 00:31:20,670 --> 00:31:22,046 ¿Eh? 525 00:31:23,381 --> 00:31:25,800 Los que destruyen cosas 526 00:31:29,387 --> 00:31:31,973 Los que traen malicia 527 00:31:32,599 --> 00:31:35,977 ‎ 528 00:31:36,894 --> 00:31:39,689 sin excepción 529 00:31:41,065 --> 00:31:44,068 ¡Bowfurin llevará a cabo la purga! 530 00:31:44,903 --> 00:31:46,571 ¡Te voy a aplastar! 531 00:31:46,654 --> 00:31:48,364 ¡Guau! 532 00:31:51,951 --> 00:31:53,494 ¡Guau! 533 00:31:54,245 --> 00:31:56,956 Ooh... ¡Ay! 534 00:31:57,874 --> 00:31:59,751 ‎ 535 00:31:59,834 --> 00:32:02,253 Eres realmente débil. 536 00:32:02,503 --> 00:32:04,714 ¡Estás tan cerca! 537 00:32:04,797 --> 00:32:07,884 ¿Estás bien? 538 00:32:07,967 --> 00:32:10,678 ‎ 539 00:32:10,762 --> 00:32:13,139 Lo siento, lo siento mucho... 540 00:32:13,348 --> 00:32:15,266 lo siento 541 00:32:15,350 --> 00:32:17,727 Ese uniforme... ¿tú también eres uno de nosotros? 542 00:32:19,228 --> 00:32:22,148 ¿Viniste a ayudar solo? 543 00:32:23,775 --> 00:32:25,568 Mmm... 544 00:32:25,860 --> 00:32:30,365 ¿Ayuda? ¿Aliados? No lo malinterpretes, idiota. 545 00:32:30,448 --> 00:32:31,491 ¿Eh? 546 00:32:31,574 --> 00:32:32,659 ¡Uriaa! 547 00:32:32,909 --> 00:32:33,743 Guau 548 00:32:36,454 --> 00:32:37,664 Ah... 549 00:32:39,290 --> 00:32:41,834 Los que son débiles pero erróneamente se creen fuertes. 550 00:32:41,918 --> 00:32:43,503 Simplemente no me gusta. 551 00:32:48,591 --> 00:32:50,635 gracias 552 00:32:57,684 --> 00:32:59,352 ahh 553 00:33:02,313 --> 00:33:04,649 Jajajaja... 554 00:33:07,151 --> 00:33:09,112 Acerca de mi 555 00:33:10,279 --> 00:33:12,615 Me sentí realmente decepcionado. 556 00:33:13,366 --> 00:33:15,868 Los fanfarrones están por todas partes. 557 00:33:20,581 --> 00:33:23,710 ‎ 558 00:33:26,045 --> 00:33:27,588 Yo... 559 00:33:29,507 --> 00:33:31,676 Durante la escuela media 560 00:33:32,176 --> 00:33:35,596 Todos los días me mandaban 561 00:33:36,013 --> 00:33:37,932 Me golpearon... 562 00:33:39,308 --> 00:33:41,519 No tuve más remedio que hacer lo que me dijeron. 563 00:33:41,602 --> 00:33:43,187 -No huyas-Ahh... 564 00:33:43,271 --> 00:33:45,690 Lo siento, lo siento... 565 00:33:47,066 --> 00:33:48,526 ¿Qué pasa, tú? 566 00:33:55,575 --> 00:33:58,161 Quien me ayudó en esa situación fue... 567 00:33:59,996 --> 00:34:01,748 Él fue quien hizo campanas de viento. 568 00:34:02,165 --> 00:34:03,124 Eh... 569 00:34:17,930 --> 00:34:20,808 ¡Eso fue genial! 570 00:34:24,270 --> 00:34:27,231 Yo también quiero ser así... 571 00:34:30,026 --> 00:34:31,861 fuerte 572 00:34:33,279 --> 00:34:38,242 Vine a Furin porque quería lucir genial. 573 00:34:41,204 --> 00:34:43,122 ‎ 574 00:34:52,090 --> 00:34:54,926 En absoluto... 575 00:34:56,469 --> 00:34:58,596 Eso es tonto. 576 00:35:00,139 --> 00:35:02,934 No seas tan débil y deprimido. 577 00:35:03,226 --> 00:35:05,144 Eso sólo te hará parecer más débil. 578 00:35:05,603 --> 00:35:07,897 Odio a los débiles. 579 00:35:08,731 --> 00:35:10,358 Disculpe 580 00:35:12,860 --> 00:35:14,654 ‎ 581 00:35:15,238 --> 00:35:17,657 ‎ 582 00:35:22,912 --> 00:35:24,747 Pero bueno... 583 00:35:27,500 --> 00:35:29,460 ¿No es poco cool? 584 00:35:36,634 --> 00:35:40,137 ‎ 585 00:35:41,097 --> 00:35:45,059 ‎ 586 00:35:46,143 --> 00:35:49,522 ¿Ustedes hicieron esto? 587 00:35:50,731 --> 00:35:52,608 Cruzamos el límite de la isla, ¿no? 588 00:35:52,692 --> 00:35:55,236 ¡Oh no, he cruzado la línea, he cruzado la línea! 589 00:36:02,910 --> 00:36:04,328 ah 590 00:36:09,250 --> 00:36:11,335 Disculpe 591 00:36:11,419 --> 00:36:13,588 Los débiles son... 592 00:36:13,921 --> 00:36:15,548 no lo necesito 593 00:36:16,757 --> 00:36:20,052 ¡¿Qué están haciendo ustedes?! ¡Togame, basta! 594 00:36:20,761 --> 00:36:22,680 Es Hiiragi 595 00:36:22,763 --> 00:36:24,557 Hola 596 00:36:25,141 --> 00:36:28,936 ¿No son esos muchachos compañeros de equipo? 597 00:36:29,478 --> 00:36:31,063 Camaradas... 598 00:36:31,272 --> 00:36:33,399 ¿Eh? ¿OMS? 599 00:36:35,318 --> 00:36:37,904 Estos tipos son diferentes ahora. 600 00:36:38,779 --> 00:36:40,698 porque perdi 601 00:36:41,157 --> 00:36:44,911 Perder significa que eres débil. 602 00:36:45,328 --> 00:36:49,206 Los débiles no son necesarios en Lion Head Gang. 603 00:36:50,291 --> 00:36:52,084 Hiiragi-san 604 00:36:52,668 --> 00:36:54,420 ¿Sasuke? 605 00:36:55,254 --> 00:36:57,381 ¿Por qué estás en Lion Head Gang? 606 00:36:59,467 --> 00:37:03,095 Sigues saliendo con esos tipos tibios, ¿no? 607 00:37:08,434 --> 00:37:10,228 ‎ 608 00:37:10,937 --> 00:37:12,563 Volvamos. 609 00:37:14,440 --> 00:37:16,150 Eso es tonto. 610 00:37:16,525 --> 00:37:18,235 ‎ 611 00:37:19,987 --> 00:37:23,407 ¿Qué es la fe absoluta en el poder? 612 00:37:24,700 --> 00:37:27,870 Golpear a los débiles: ¿eso es el poder? 613 00:37:29,914 --> 00:37:33,918 Pensé que eran chicos interesantes, pero... 614 00:37:36,504 --> 00:37:38,130 Estoy decepcionado. 615 00:37:39,131 --> 00:37:41,634 Decepcionante... Oye 616 00:37:41,717 --> 00:37:43,052 ¿Qué es este chico? 617 00:37:43,135 --> 00:37:45,596 Oye, si dice algo así, ¿debería matarlo? ¿Debería matarlo? 618 00:37:45,888 --> 00:37:47,682 No deberías subestimarlo. 619 00:37:48,266 --> 00:37:52,687 Un antiguo espíritu maligno chino está atrapado en este ojo. 620 00:37:53,854 --> 00:37:57,066 Tienes una apariencia increíble. 621 00:37:58,651 --> 00:38:00,903 He memorizado tu cara. 622 00:38:01,112 --> 00:38:03,489 Hasta luego, Otelo-kun. 623 00:38:06,367 --> 00:38:08,577 ¿Quién es Otelo? 624 00:38:08,661 --> 00:38:11,247 Kanuma Arima 625 00:38:22,675 --> 00:38:24,260 ¡Oye! 626 00:38:34,770 --> 00:38:36,397 Disculpe 627 00:38:41,861 --> 00:38:44,113 Lamento no poder ayudarte. 628 00:38:47,033 --> 00:38:48,492 Vámonos a casa. 629 00:38:56,751 --> 00:38:58,127 ‎ 630 00:38:58,210 --> 00:38:59,920 Sagitsune-san... 631 00:39:00,463 --> 00:39:03,549 ¿Cómo sabes acerca de Hiiragi? 632 00:39:04,425 --> 00:39:06,052 Realmente no... 633 00:39:06,761 --> 00:39:08,095 ¿En serio? 634 00:39:08,512 --> 00:39:11,349 Parece que hay algún tipo de historia entre ellos. 635 00:39:16,645 --> 00:39:20,608 ‎ 636 00:39:22,860 --> 00:39:24,862 No hagas algo tonto. 637 00:39:26,155 --> 00:39:27,531 Cállate, idiota 638 00:39:28,032 --> 00:39:31,327 Ese tipo de tipos sólo se volverán más audaces si te quedas callado. 639 00:39:32,787 --> 00:39:35,456 Yo también quiero volverme más fuerte. 640 00:39:37,208 --> 00:39:38,209 Oh 641 00:39:38,876 --> 00:39:40,211 Solo pégalo por ahora. 642 00:39:46,050 --> 00:39:47,551 Ese tipo... 643 00:39:48,135 --> 00:39:50,262 Sólo quiero derrotarlos. 644 00:39:51,722 --> 00:39:55,559 ¿Es por eso que viniste a mi casa? 645 00:40:02,400 --> 00:40:05,361 No me hablan en absoluto. 646 00:40:06,195 --> 00:40:08,697 Ya veo... 647 00:40:10,825 --> 00:40:12,576 Mmmm 648 00:40:12,660 --> 00:40:15,871 Umemiya se encuentra en una situación terrible. 649 00:40:17,790 --> 00:40:19,083 ‎ 650 00:40:20,543 --> 00:40:22,044 lo se 651 00:40:26,423 --> 00:40:30,928 El número de plántulas y de campos no coincide; queda un campo sobrante. 652 00:40:31,637 --> 00:40:33,097 ¿Hay algo que quieran comer? 653 00:40:33,180 --> 00:40:34,598 No un campo, sino la cabeza de un león... 654 00:40:34,682 --> 00:40:37,393 ¿Pimientos shishito? Tienes el estómago débil... 655 00:40:37,476 --> 00:40:39,478 ¿Umemiya está realmente en la cima? 656 00:40:39,562 --> 00:40:40,563 Es Umemiya-san. 657 00:40:40,646 --> 00:40:42,440 Callarse la boca 658 00:40:46,068 --> 00:40:47,528 ¡Disculpe! 659 00:40:53,284 --> 00:40:55,661 Mientras perseguía al tipo que robó el taiyaki... 660 00:40:56,829 --> 00:40:59,498 Terminé en el territorio de Lion Head Gang. 661 00:41:00,958 --> 00:41:02,835 Es mi culpa. 662 00:41:06,881 --> 00:41:08,549 ¡Lo siento mucho! 663 00:41:13,429 --> 00:41:14,597 nirei 664 00:41:19,268 --> 00:41:22,938 Eh... ¿Por qué se usa mi nombre? 665 00:41:24,523 --> 00:41:26,233 gracias 666 00:41:27,276 --> 00:41:28,277 ¿Eh? 667 00:41:28,736 --> 00:41:31,947 Este es el resultado de que Nirei intentara proteger la ciudad, ¿verdad? 668 00:41:32,615 --> 00:41:34,825 No hay necesidad de disculparse. 669 00:41:35,784 --> 00:41:36,869 mira 670 00:41:40,247 --> 00:41:44,376 Deja el resto a tus hermanos mayores. 671 00:41:44,752 --> 00:41:45,920 ¿Bien? 672 00:41:51,550 --> 00:41:53,010 flores de cerezo 673 00:41:54,720 --> 00:41:57,139 Gracias por proteger a Nirei. 674 00:41:57,598 --> 00:41:58,766 ¿Eh? 675 00:41:59,016 --> 00:42:01,769 Estoy muy feliz de tener un hermanito confiable. 676 00:42:02,686 --> 00:42:05,814 Simplemente odio a la gente tonta. 677 00:42:06,148 --> 00:42:08,484 Oye, ¿por qué actúas como si fuera tu hermano mayor sin ningún motivo? 678 00:42:08,567 --> 00:42:12,071 Considero que todos en este pueblo somos familia. 679 00:42:12,154 --> 00:42:13,697 ¿Eh? 680 00:42:16,033 --> 00:42:17,451 ¡Flores de cerezo! 681 00:42:26,335 --> 00:42:28,754 Toma, toma esto. 682 00:42:28,837 --> 00:42:30,089 No, no me gustan las verduras... 683 00:42:30,172 --> 00:42:32,007 Definitivamente es delicioso. 684 00:42:32,091 --> 00:42:33,008 mira 685 00:42:40,140 --> 00:42:42,601 ‎ 686 00:42:42,935 --> 00:42:45,187 ‎ 687 00:42:48,565 --> 00:42:51,151 ¡Estoy en casa! 688 00:42:51,235 --> 00:42:53,654 -¡Oh, es papá! -Bienvenido a casa 689 00:42:53,737 --> 00:42:55,114 Bienvenido de nuevo 690 00:42:55,447 --> 00:42:59,493 ‎ 691 00:43:14,758 --> 00:43:16,218 Mmm... 692 00:43:27,938 --> 00:43:32,026 ‎ 693 00:43:33,944 --> 00:43:35,446 Uf 694 00:43:36,030 --> 00:43:37,406 Ahhh 695 00:43:40,367 --> 00:43:43,203 ¿Eh? ¿Estás atacando con Saposhnikovia divaricata? 696 00:43:43,287 --> 00:43:44,663 si 697 00:43:44,913 --> 00:43:46,707 Parece divertido... 698 00:43:48,709 --> 00:43:50,878 Hay gente muy interesante por ahí. 699 00:43:51,628 --> 00:43:54,632 Ume-chan debe estar divirtiéndose. 700 00:43:56,550 --> 00:43:58,177 Así es, Kame-chan. 701 00:43:58,594 --> 00:43:59,720 ¿Qué es? 702 00:43:59,803 --> 00:44:03,098 Ore Ume-chan 703 00:44:03,557 --> 00:44:05,434 quiero fuurin 704 00:44:05,976 --> 00:44:09,188 Entonces será aún más divertido. 705 00:44:09,271 --> 00:44:10,397 ¡Está bien! 706 00:44:10,481 --> 00:44:11,607 decisión 707 00:44:11,690 --> 00:44:12,524 ‎ 708 00:44:13,442 --> 00:44:16,070 ‎ 709 00:44:16,320 --> 00:44:18,155 ‎ 710 00:44:27,122 --> 00:44:29,625 ¡Por aquí, por aquí, por aquí! 711 00:44:30,876 --> 00:44:33,128 Sakura, ¡entrenemos juntas! 712 00:44:33,212 --> 00:44:34,380 Haz lo que quieras. 713 00:44:34,463 --> 00:44:36,590 Bueno, es más divertido hacerlo juntos, ¿no? 714 00:44:36,673 --> 00:44:38,801 -Hazlo tú mismo-¿Eh? 715 00:44:38,884 --> 00:44:41,011 Sakura-kun, ¿no eres buena entrenando con pesas? 716 00:44:41,095 --> 00:44:42,012 ¿Eh? 717 00:44:42,304 --> 00:44:45,224 ¡Guau! Sugishita-kun, ¡eso es increíble! 718 00:44:45,391 --> 00:44:48,143 -Wow- Sugishita-kun es increíble. 719 00:44:48,519 --> 00:44:50,479 ¿Cuantos? 720 00:45:00,697 --> 00:45:02,741 ¡Algo está por comenzar! 721 00:45:02,825 --> 00:45:05,702 ‎ 722 00:45:05,786 --> 00:45:08,956 ‎ 723 00:45:11,125 --> 00:45:14,253 ¡Vaya, realmente nos estamos uniendo! 724 00:45:14,545 --> 00:45:16,588 ¿Dónde? 725 00:45:19,174 --> 00:45:20,300 ah 726 00:45:21,176 --> 00:45:22,803 Oh, ya está, ya está 727 00:45:22,886 --> 00:45:25,139 ‎ 728 00:45:25,222 --> 00:45:26,640 ¡Chicos! 729 00:45:27,641 --> 00:45:29,143 Please lend me your strength. 730 00:45:29,560 --> 00:45:32,312 Ja, ja... ¡Muy bien! 731 00:45:32,938 --> 00:45:36,859 ¡Oye, vamos, vamos! 732 00:45:37,651 --> 00:45:40,112 ¡Vamos, vamos, listos, listos, vamos! 733 00:45:40,195 --> 00:45:41,196 ‎ 734 00:45:41,280 --> 00:45:44,324 Umemiya... san... 735 00:45:45,242 --> 00:45:48,328 Listen, cherry blossoms, the kind we usually eat... 736 00:45:48,412 --> 00:45:51,248 Esta parte del brócoli es un cogollo. 737 00:45:51,540 --> 00:45:55,252 En otras palabras, estamos recibiendo la energía para hacer florecer las flores. 738 00:45:55,335 --> 00:45:57,379 No, no me interesa el brócoli. 739 00:45:57,463 --> 00:45:58,213 Jajajaja... 740 00:46:03,677 --> 00:46:05,637 ¿De verdad eres tan bueno peleando? 741 00:46:08,640 --> 00:46:09,641 ‎ 742 00:46:09,725 --> 00:46:12,186 Ah, por cierto, ¿qué tal el apio del otro día? 743 00:46:12,269 --> 00:46:13,645 Sabía mal. 744 00:46:14,396 --> 00:46:16,148 Odio las verduras. 745 00:46:16,732 --> 00:46:18,275 Veo. 746 00:46:19,276 --> 00:46:20,903 Entonces, ¿qué te gusta? 747 00:46:23,655 --> 00:46:25,115 Yo... 748 00:46:36,210 --> 00:46:37,628 Ahhh 749 00:46:38,045 --> 00:46:39,546 lo olvidé 750 00:46:39,630 --> 00:46:40,672 Jaja... 751 00:46:40,756 --> 00:46:43,300 ‎ 752 00:46:43,634 --> 00:46:45,385 ‎ 753 00:46:45,469 --> 00:46:47,554 ¡Hola! 754 00:46:51,517 --> 00:46:54,770 Soy el jefe de la Asociación Cabeza de León. 755 00:46:54,853 --> 00:46:57,231 ¡Clavo de montaña con orejas de conejo! 756 00:47:03,153 --> 00:47:05,030 ¿Por qué está aquí el presidente del banco? 757 00:47:06,532 --> 00:47:08,659 ¡Ume-chan! 758 00:47:10,327 --> 00:47:12,663 Luchemos justa y directamente. 759 00:47:13,121 --> 00:47:16,875 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 760 00:47:17,709 --> 00:47:18,710 Jajaja 761 00:47:25,300 --> 00:47:27,344 ‎ 762 00:47:30,222 --> 00:47:31,598 Voy a aplastarte. 763 00:47:31,682 --> 00:47:34,393 -No se muevan- No se metan conmigo, déjenme hacerlo también 764 00:47:34,893 --> 00:47:36,770 No lo diré dos veces. 765 00:47:40,566 --> 00:47:42,484 Hola, Usagimiyama 766 00:47:43,610 --> 00:47:45,696 Esos tipos pertenecen a nuestra familia. 767 00:47:46,572 --> 00:47:48,574 Sí, lo sé. 768 00:47:48,657 --> 00:47:49,992 ¿Estás enojado? 769 00:47:50,492 --> 00:47:51,869 ¿Estás enojado? 770 00:47:53,662 --> 00:47:55,038 Te ves feliz. 771 00:47:55,122 --> 00:47:56,707 Ume-chan 772 00:47:57,332 --> 00:48:00,127 ¡Uno a uno! ¡Uno a uno! ¡Uno a uno! 773 00:48:01,420 --> 00:48:05,424 ¡Uno a uno! ¡Uno a uno! ¡Uno a uno! 774 00:48:05,507 --> 00:48:08,635 Tú fuiste quien empezó esto, ¿no? 775 00:48:08,969 --> 00:48:11,597 Razones sobran para hacerlo, ¿verdad? 776 00:48:13,223 --> 00:48:16,143 Es cierto que fuimos nosotros quienes cruzamos la línea fronteriza. 777 00:48:16,977 --> 00:48:20,772 Pero ciertamente usted mismo ha causado muchos problemas, ¿no? 778 00:48:21,982 --> 00:48:23,025 ¿Eh? 779 00:48:24,318 --> 00:48:25,736 Ah... 780 00:48:27,237 --> 00:48:28,447 Ya veo. 781 00:48:30,449 --> 00:48:31,700 Así que me iré a casa temprano... 782 00:48:33,410 --> 00:48:36,204 -¿Por qué no estás esquivando? -Solo mira en silencio. 783 00:48:37,664 --> 00:48:39,708 Sigue tan impaciente como siempre. 784 00:48:40,250 --> 00:48:41,835 Está bien, Ume-chan. 785 00:48:41,918 --> 00:48:43,378 Les bromeé. 786 00:48:43,629 --> 00:48:46,340 ¡Ahora es el turno de Ume-chan! 787 00:48:46,423 --> 00:48:48,425 ¡Vamos, contraataca! 788 00:48:49,509 --> 00:48:51,511 ¿Por qué tienes tantas ganas de pelear? 789 00:48:51,595 --> 00:48:53,221 Mmmm 790 00:48:53,472 --> 00:48:56,058 No es tanto que quiera pelear... 791 00:48:59,478 --> 00:49:01,396 Quiero a Ume-chan 792 00:49:04,816 --> 00:49:07,569 Sin embargo, Ume-chan está en la misma cima. 793 00:49:07,653 --> 00:49:10,072 Siempre parece libre y feliz. 794 00:49:12,240 --> 00:49:14,159 Eso no es justo. 795 00:49:15,702 --> 00:49:17,287 Por lo tanto 796 00:49:17,871 --> 00:49:20,958 Fuurin y Ume-chan 797 00:49:21,041 --> 00:49:23,335 Lo haré todo mío. 798 00:49:25,671 --> 00:49:27,047 Veo. 799 00:49:28,090 --> 00:49:29,424 Montaña de orejas de conejo 800 00:49:30,008 --> 00:49:31,510 Eso fue duro. 801 00:49:32,177 --> 00:49:33,011 ¿Eh? 802 00:49:33,095 --> 00:49:34,972 ‎ 803 00:49:35,055 --> 00:49:36,682 Choji 804 00:49:38,266 --> 00:49:39,351 ¡Ay no! 805 00:49:39,434 --> 00:49:41,937 Si Kame-chan aparece, ya no será una pelea uno a uno. 806 00:49:42,020 --> 00:49:44,731 No podemos dejar solo al presidente del banco. 807 00:49:44,815 --> 00:49:46,983 Oye, peludo 808 00:49:47,609 --> 00:49:49,444 Hola Otelo-kun 809 00:49:49,528 --> 00:49:51,071 Ha pasado un tiempo desde la última vez que nos vimos. 810 00:49:51,947 --> 00:49:54,032 Que aburrido. 811 00:49:54,825 --> 00:49:57,703 Si no te unes a la lucha 812 00:49:57,786 --> 00:49:59,871 No sé qué pasará. 813 00:50:11,049 --> 00:50:13,010 No te metas en peleas inútiles. 814 00:50:13,093 --> 00:50:14,511 ustedes chicos 815 00:50:15,137 --> 00:50:17,347 Los derribaré a todos y los haré pulpa. 816 00:50:17,431 --> 00:50:18,473 ¡Flores de cerezo! 817 00:50:19,224 --> 00:50:20,642 No interfieras. 818 00:50:20,726 --> 00:50:23,061 Ahora eres miembro de la comunidad Bofuurin. 819 00:50:24,521 --> 00:50:26,148 ¡Parece divertido! 820 00:50:37,325 --> 00:50:39,453 Me voy a casa hoy. 821 00:50:41,580 --> 00:50:43,749 Que aburrido. 822 00:50:50,255 --> 00:50:51,590 ¡Hurra! 823 00:50:51,673 --> 00:50:54,050 ‎ 824 00:50:56,094 --> 00:50:58,555 Esto es malo. 825 00:51:01,558 --> 00:51:03,769 Quizás ese momento haya llegado. 826 00:51:09,566 --> 00:51:11,318 ¡Es hora de cenar! 827 00:51:11,985 --> 00:51:13,028 ¡Aquí tienes! 828 00:51:13,111 --> 00:51:16,406 ‎ 829 00:51:19,576 --> 00:51:21,620 ¡Kotoha! 830 00:51:21,703 --> 00:51:24,664 Ah, Shige-san, Noriko-san, ¿cómo están? Jajaja... 831 00:51:25,916 --> 00:51:27,417 -Oh, eso significa -¿Hmm? 832 00:51:27,501 --> 00:51:31,880 ¡Esas plántulas de tomate de las que hablábamos el otro día han crecido tanto! 833 00:51:31,963 --> 00:51:33,715 Lo entregaré aquí en verano. 834 00:51:33,799 --> 00:51:35,592 Jajajaja lo espero con ansias... 835 00:51:36,718 --> 00:51:38,094 ¿Eh? ¿Flores de cerezo? 836 00:51:38,428 --> 00:51:40,347 Ah, ¿qué? ¿Qué? 837 00:51:40,430 --> 00:51:43,391 Dijo que llegaría a la cima solo... 838 00:51:43,475 --> 00:51:46,353 Se han vuelto completos amigos~ Hmm 839 00:51:46,436 --> 00:51:48,313 -Eso está mal- Qué bueno, qué bueno 840 00:51:48,438 --> 00:51:50,232 Sólo vine porque Umemiya estaba siendo muy persistente. 841 00:51:50,315 --> 00:51:52,067 ¿Qué está sucediendo? ¿Son ustedes conocidos? 842 00:51:52,150 --> 00:51:55,612 Sí, son grandes admiradores de nuestro omurice. 843 00:51:55,695 --> 00:51:56,655 ¿Eh? 844 00:51:56,738 --> 00:52:00,867 Oh, ¿entonces también eres fan del omurice de Kotoha? 845 00:52:00,951 --> 00:52:04,871 Me gusta que sea una tortilla fina, no esponjosa. 846 00:52:05,205 --> 00:52:09,126 ¡Guau! ¿Están ustedes quizás... Luna...? 847 00:52:09,209 --> 00:52:10,877 Jaja, eso no es todo. 848 00:52:10,961 --> 00:52:12,963 Kotoha es mi hermana pequeña. 849 00:52:13,046 --> 00:52:15,006 No, tampoco es eso. 850 00:52:15,090 --> 00:52:15,799 ¿Eh? 851 00:52:16,216 --> 00:52:19,970 Crecieron en las mismas instalaciones, por lo que Ume lo dice por su cuenta. 852 00:52:21,805 --> 00:52:23,098 ¿Qué tipo de instalación? 853 00:52:24,182 --> 00:52:27,811 Hogar de niños: ninguno de nosotros tiene padres. 854 00:52:32,732 --> 00:52:33,984 ¿Qué...? 855 00:52:35,485 --> 00:52:37,028 ¿Eso es todo? 856 00:52:40,907 --> 00:52:44,369 Todos aquí estamos en una situación similar. 857 00:52:44,578 --> 00:52:46,746 Tienen algún tipo de problema. 858 00:52:48,123 --> 00:52:51,084 Por eso todos comemos de la misma olla. 859 00:52:54,337 --> 00:52:55,547 No 860 00:52:56,798 --> 00:52:58,300 Nat Sugishita 861 00:52:58,383 --> 00:52:59,342 Oye 862 00:52:59,634 --> 00:53:02,053 Arroz tortilla, arroz tortilla... 863 00:53:02,137 --> 00:53:03,722 Es omurice. 864 00:53:07,058 --> 00:53:09,644 Choji, ¿qué pasa? 865 00:53:10,020 --> 00:53:12,522 Te lo perderás si no comes rápido. 866 00:53:21,323 --> 00:53:23,867 ¿Por qué viniste antes? 867 00:53:25,994 --> 00:53:29,372 No podemos dejar solo al presidente del banco. 868 00:53:31,583 --> 00:53:33,460 Es realmente aburrido. 869 00:53:34,002 --> 00:53:35,462 ‎ 870 00:53:35,879 --> 00:53:37,464 ¿Cómo lo hago? 871 00:53:37,714 --> 00:53:40,008 Puedes atrapar a Ume-chan, ¿verdad? 872 00:53:41,593 --> 00:53:42,802 ‎ 873 00:53:44,387 --> 00:53:45,931 Jajaja... 874 00:53:46,014 --> 00:53:47,766 ¡Choji es muy pequeño pero come mucho! 875 00:53:47,849 --> 00:53:49,768 No puedo más, estoy tan llena que ya no puedo más... 876 00:53:49,851 --> 00:53:50,810 Vamos a comer unos dulces. 877 00:53:50,894 --> 00:53:53,647 De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, no puedo comer más dulces, simplemente no puedo. 878 00:53:58,443 --> 00:54:00,195 Choji 879 00:54:01,196 --> 00:54:02,781 Hola Kame-chan 880 00:54:03,281 --> 00:54:08,328 El líder de la pandilla Lion Head es el más fuerte y libre, ¿verdad? 881 00:54:09,204 --> 00:54:10,205 si 882 00:54:11,456 --> 00:54:13,208 No es nada divertido 883 00:54:16,461 --> 00:54:18,213 Lo pensé. 884 00:54:18,421 --> 00:54:23,218 Sólo quiero que todo el equipo sea tan fuerte como yo. 885 00:54:24,177 --> 00:54:26,721 Significa entrenar a todos, ¿verdad? 886 00:54:27,180 --> 00:54:29,641 Sí, creo que eso es bueno. 887 00:54:30,392 --> 00:54:31,893 Esto es aburrido. 888 00:54:46,074 --> 00:54:48,493 Oye, ¿qué pasa? 889 00:54:48,576 --> 00:54:51,079 ¡Usagiyama-san! ¡Togame-san! 890 00:54:51,162 --> 00:54:52,038 ¿Qué ocurre? 891 00:54:52,122 --> 00:54:53,999 Fui atacado por algo llamado zinc... 892 00:54:54,082 --> 00:54:55,917 Vamos, Choji. 893 00:54:56,543 --> 00:54:58,003 Usagiyama-san... 894 00:54:58,086 --> 00:54:59,379 ¿Choji? 895 00:54:59,462 --> 00:55:01,464 ¿Regresaste completamente derrotado? 896 00:55:01,548 --> 00:55:03,675 -¡Vaya! ¡Basta! 897 00:55:03,758 --> 00:55:04,843 lo siento 898 00:55:05,093 --> 00:55:07,220 No te volverás más fuerte de esa manera. 899 00:55:07,637 --> 00:55:09,597 No puedes ser libre, ¿verdad? 900 00:55:11,099 --> 00:55:12,767 Eso no es divertido. 901 00:55:17,188 --> 00:55:19,149 Los débiles son... 902 00:55:20,400 --> 00:55:22,736 Lion Head Gang no lo necesita. 903 00:55:24,404 --> 00:55:27,115 Así es, Kame-chan. 904 00:55:30,118 --> 00:55:31,828 ¿Por qué sucede eso? 905 00:55:33,580 --> 00:55:35,248 Hacer eso no te hará más fuerte... 906 00:55:35,331 --> 00:55:36,666 Soy el presidente del banco, ¿verdad? 907 00:55:38,001 --> 00:55:40,003 Soy el más fuerte. 908 00:55:40,086 --> 00:55:41,713 Soy libre. 909 00:55:41,796 --> 00:55:45,008 No me inclinaré ante nadie. Yo decidiré. 910 00:55:45,550 --> 00:55:47,886 Si no lo entiendes, entonces vete. 911 00:55:57,312 --> 00:55:58,772 Entiendo. 912 00:56:01,775 --> 00:56:03,860 La opinión de Choji es... 913 00:56:04,611 --> 00:56:06,946 se lo diré a todos 914 00:56:11,743 --> 00:56:13,578 Pelar la piel 915 00:56:14,621 --> 00:56:16,247 Lo haré. 916 00:56:19,334 --> 00:56:20,502 Por lo tanto 917 00:56:21,211 --> 00:56:23,421 Choji, por favor sigue riendo con todos. 918 00:56:36,476 --> 00:56:37,811 Togame-san 919 00:56:37,894 --> 00:56:39,354 Ah... 920 00:56:46,986 --> 00:56:49,114 ‎ ‎ 921 00:56:49,197 --> 00:56:50,824 Los débiles son... 922 00:56:51,783 --> 00:56:54,911 Lion Head Gang no lo necesita. 923 00:57:00,041 --> 00:57:01,918 Hola Kame-chan, ¿estás escuchando? 924 00:57:03,002 --> 00:57:04,087 Sí 925 00:57:04,170 --> 00:57:05,755 ‎ 926 00:57:06,881 --> 00:57:09,717 ¿Cómo puedo conseguir a Ume-chan? 927 00:57:12,887 --> 00:57:14,431 Hola Kame-chan 928 00:57:15,682 --> 00:57:17,767 Estoy seguro de que Kame-chan puede hacerlo, ¿verdad? 929 00:57:18,852 --> 00:57:20,603 Déjamelo a mí 930 00:57:21,062 --> 00:57:23,481 -No vuelvas- Ah, eso estuvo bien. 931 00:57:23,690 --> 00:57:26,359 ¡El omurice de Kotoha-san es el mejor después de todo! 932 00:57:26,443 --> 00:57:27,235 ¿Bien? 933 00:57:27,527 --> 00:57:29,154 -Ha! -See ya 934 00:57:29,237 --> 00:57:30,780 ¡Ven a la escuela mañana sintiéndote genial! 935 00:57:30,864 --> 00:57:32,031 Sí 936 00:57:41,124 --> 00:57:42,834 Eres 937 00:57:44,711 --> 00:57:46,713 De pie en la cima 938 00:57:47,964 --> 00:57:49,883 ¿Qué intentabas hacer? 939 00:57:51,176 --> 00:57:52,886 Yo solo... 940 00:57:53,344 --> 00:57:56,556 Sólo quiero proteger un lugar donde todos puedan vivir con una sonrisa. 941 00:57:56,639 --> 00:57:59,267 Por eso están patrullando la ciudad. 942 00:58:00,518 --> 00:58:01,936 Por el contrario 943 00:58:02,270 --> 00:58:04,439 ¿Por qué el cerezo quiere estar en lo más alto? 944 00:58:06,149 --> 00:58:08,067 Si estás en la cima... 945 00:58:09,652 --> 00:58:11,821 ¿Qué pasaría si llegaras a la cima? 946 00:58:22,040 --> 00:58:24,792 Porque puedes aceptarte a ti mismo 947 00:58:30,757 --> 00:58:32,008 Ya veo... 948 00:58:35,136 --> 00:58:36,512 Nos vemos luego 949 00:58:41,267 --> 00:58:42,852 ¡Oye! ¡Oh, no! 950 00:58:45,521 --> 00:58:48,691 ‎ 951 00:58:57,784 --> 00:58:58,868 Maldita sea 952 00:59:01,371 --> 00:59:04,582 ‎ 953 00:59:04,666 --> 00:59:07,752 ‎ 954 00:59:21,266 --> 00:59:24,227 ‎ 955 00:59:27,814 --> 00:59:30,358 ‎ 956 00:59:30,441 --> 00:59:31,818 aquí viene 957 00:59:31,901 --> 00:59:34,153 Su color de pelo y todo es asqueroso, ¿no? 958 00:59:34,237 --> 00:59:36,447 Sus ojos son realmente raros, ¿no? 959 00:59:36,531 --> 00:59:37,657 ¡No mires hacia aquí! 960 00:59:37,740 --> 00:59:39,242 Ah, aquí viene 961 00:59:39,325 --> 00:59:40,493 ¡No vengas! 962 00:59:40,702 --> 00:59:42,203 No vengas. 963 00:59:42,495 --> 00:59:44,205 ¿Qué pasa con esa mirada? 964 00:59:44,414 --> 00:59:46,332 ¡Te dije que te teñieras el pelo de negro! 965 00:59:46,416 --> 00:59:48,626 ¿Por qué decidiste acoger a un niño así? 966 00:59:48,710 --> 00:59:51,212 No hay nada que podamos hacer al respecto, ya que nadie lo aceptará. 967 00:59:51,296 --> 00:59:53,923 No es que no pueda evitarlo, dije que no quería, ¿no? 968 00:59:54,007 --> 00:59:56,134 No quiero volver a mencionar eso. 969 00:59:56,217 --> 00:59:57,760 ¿Entonces por qué lo aceptaste? 970 00:59:57,844 --> 00:59:58,970 Entonces, ¿qué quieres que haga? 971 00:59:59,053 --> 01:00:00,972 Deberías cuidarlos bien. 972 01:00:02,390 --> 01:00:03,391 De ninguna manera... 973 01:00:04,851 --> 01:00:06,227 ¡No! 974 01:00:07,061 --> 01:00:08,021 Eh... 975 01:00:12,400 --> 01:00:16,779 ‎ 976 01:00:18,948 --> 01:00:24,495 Ja... Ja... Ja... Ja... 977 01:00:41,804 --> 01:00:44,974 Jajajaja... 978 01:00:48,811 --> 01:00:51,481 ‎ 979 01:00:51,898 --> 01:00:54,275 ‎ 980 01:00:58,029 --> 01:01:01,282 ‎ 981 01:01:06,454 --> 01:01:07,914 Eh... 982 01:01:07,997 --> 01:01:09,290 ‎ 983 01:01:09,374 --> 01:01:10,792 ¡Sakura-san! 984 01:01:12,585 --> 01:01:14,253 Vine a visitarte. 985 01:01:17,173 --> 01:01:20,134 ¡Guau, es como una casa encantada! 986 01:01:20,218 --> 01:01:22,470 Eso es un poco grosero, ¿no? 987 01:01:23,096 --> 01:01:24,847 ¿Para qué viniste aquí? 988 01:01:26,307 --> 01:01:27,600 Jaja... 989 01:01:27,892 --> 01:01:29,018 Ah... 990 01:01:29,352 --> 01:01:31,354 ¿Voy a comprar algún medicamento para el resfriado? 991 01:01:34,148 --> 01:01:35,316 bueno 992 01:01:38,569 --> 01:01:40,780 Oh, esto 993 01:01:41,197 --> 01:01:42,949 Reciba buenos deseos de todos. 994 01:01:43,032 --> 01:01:44,659 Cuidarse. 995 01:01:53,334 --> 01:01:55,211 Por favor, confía más en mí. 996 01:01:57,338 --> 01:01:58,381 No puedo confiar en otras personas 997 01:01:58,464 --> 01:02:01,342 Eso básicamente significa que eres débil, ¿no? 998 01:02:02,385 --> 01:02:05,555 Siempre he conseguido manejar cosas como ésta por mi cuenta. 999 01:02:11,644 --> 01:02:13,062 Nire-kun 1000 01:02:14,063 --> 01:02:15,648 Vámonos a casa hoy. 1001 01:02:16,315 --> 01:02:18,192 Ah, no, pero... 1002 01:02:18,693 --> 01:02:20,278 Nire-kun 1003 01:02:23,739 --> 01:02:25,700 ‎ 1004 01:02:26,701 --> 01:02:27,869 Sí... 1005 01:02:36,878 --> 01:02:39,464 Sakura, ¿te estás adaptando a la escuela? 1006 01:02:39,589 --> 01:02:43,885 Ah, en realidad es solo poco a poco. 1007 01:02:46,637 --> 01:02:48,598 Cuando lo miro... 1008 01:02:48,890 --> 01:02:51,517 Me recuerda a mi antiguo yo. 1009 01:02:55,104 --> 01:02:59,442 Son muy cautelosos a la hora de hacer amigos, ¿no? 1010 01:03:04,655 --> 01:03:07,116 Tienen miedo de acercarse a la gente. 1011 01:03:08,284 --> 01:03:10,578 Cuanto más te acercas, más 1012 01:03:10,661 --> 01:03:13,164 Creo que saldrán lastimados. 1013 01:03:15,791 --> 01:03:17,293 esta bien 1014 01:03:17,668 --> 01:03:19,711 Está intentando cambiar. 1015 01:03:19,712 --> 01:03:21,214 Está intentando cambiar. 1016 01:03:32,975 --> 01:03:34,811 ‎ 1017 01:03:38,981 --> 01:03:40,358 Ah... 1018 01:03:43,194 --> 01:03:44,779 ¡Lo estás haciendo genial! 1019 01:03:45,196 --> 01:03:47,448 ¡Oh, Su Fang! 1020 01:03:48,658 --> 01:03:50,117 Ja... 1021 01:03:50,618 --> 01:03:52,161 sakura-san 1022 01:03:52,829 --> 01:03:55,373 Ella me dijo que no soy desagradable. 1023 01:03:56,249 --> 01:03:57,625 Por lo tanto 1024 01:03:58,501 --> 01:04:01,420 Quiero ser de alguna ayuda para todos, aunque sea un poco. 1025 01:04:05,925 --> 01:04:07,426 Su Fang 1026 01:04:08,553 --> 01:04:10,555 como pelear 1027 01:04:10,847 --> 01:04:12,723 ¿Podrías decirme? 1028 01:04:17,270 --> 01:04:19,313 Uf... 1029 01:04:23,693 --> 01:04:25,987 Soy bastante estricto, ¿sabes? 1030 01:04:30,157 --> 01:04:31,659 ¡Por favor! 1031 01:04:57,727 --> 01:05:00,730 ‎ 1032 01:05:01,230 --> 01:05:03,274 Ay, duele 1033 01:05:03,357 --> 01:05:04,817 Otelo-kun 1034 01:05:07,194 --> 01:05:08,946 ¡Lo encontré! 1035 01:05:10,197 --> 01:05:13,200 Han vuelto a hacer algo tonto. 1036 01:05:16,287 --> 01:05:17,955 Tenga la seguridad 1037 01:05:19,415 --> 01:05:20,958 Porque es una pelea uno a uno. 1038 01:05:23,753 --> 01:05:24,837 ¿Verdad? 1039 01:05:34,680 --> 01:05:36,265 ‎ 1040 01:05:38,184 --> 01:05:38,893 Hmph 1041 01:05:39,810 --> 01:05:41,103 ¡Uriah! 1042 01:05:41,187 --> 01:05:42,188 Ah... 1043 01:05:46,859 --> 01:05:48,152 ‎ 1044 01:05:49,737 --> 01:05:51,447 ‎ 1045 01:05:51,530 --> 01:05:52,782 ¡Sakura-san! 1046 01:05:53,157 --> 01:05:55,076 Ah, eres tú. 1047 01:05:55,368 --> 01:05:58,037 Sakura, algo no está bien. 1048 01:05:58,120 --> 01:05:59,413 huyamos 1049 01:05:59,497 --> 01:06:01,916 ¿Eh? ¡No puedo hacer algo tan tonto! 1050 01:06:02,166 --> 01:06:05,753 ¿No dijo Umemiya-san que pelear sin sentido es malo? 1051 01:06:06,253 --> 01:06:08,004 Sakura-san ahora también es una saposhnikovia divaricata. 1052 01:06:08,005 --> 01:06:09,340 Sakura-san ahora también es una saposhnikovia divaricata. 1053 01:06:12,426 --> 01:06:14,095 ¡Ven aquí rápido! 1054 01:06:14,804 --> 01:06:18,182 ¡Ey! ¡No huyas! 1055 01:06:22,812 --> 01:06:24,146 ‎ 1056 01:06:31,070 --> 01:06:32,279 Oye... 1057 01:06:32,530 --> 01:06:34,198 ¡Ahí está! ¡Ahí está! 1058 01:06:34,782 --> 01:06:36,701 Oye cual es?! 1059 01:06:37,910 --> 01:06:39,954 ¡Oh! ¡Por aquí! 1060 01:06:41,747 --> 01:06:43,040 Ah... 1061 01:06:43,582 --> 01:06:45,251 ¿Eh? Ah... 1062 01:06:45,626 --> 01:06:46,752 ah 1063 01:06:47,128 --> 01:06:48,087 ¡Oye! 1064 01:06:49,046 --> 01:06:50,089 ¡Sakura-san! 1065 01:06:53,551 --> 01:06:55,010 ¡De ninguna manera! 1066 01:06:58,180 --> 01:06:59,807 ¡Hurra! 1067 01:07:00,141 --> 01:07:00,933 ¿Eh? 1068 01:07:01,016 --> 01:07:03,728 Eres el tipo que fue golpeado por nuestros débiles, ¿verdad? 1069 01:07:03,978 --> 01:07:05,479 ¡Oye, deja de hacer eso! 1070 01:07:06,814 --> 01:07:07,857 ¡Guau! 1071 01:07:08,649 --> 01:07:09,775 Uf... 1072 01:07:13,821 --> 01:07:15,489 ‎ 1073 01:07:30,629 --> 01:07:31,964 ¡Oye! 1074 01:07:35,384 --> 01:07:38,262 ¡Aquí tienes! ¡Puaj! ¡Aaaah! 1075 01:07:44,351 --> 01:07:48,272 ¡Ahhh! 1076 01:07:48,355 --> 01:07:49,982 Otelo-kun 1077 01:07:51,901 --> 01:07:54,820 Tú eres el que no está bien, ¿verdad? 1078 01:07:57,531 --> 01:07:59,617 ‎ 1079 01:08:03,954 --> 01:08:05,790 ¡Guau! 1080 01:08:09,126 --> 01:08:11,796 ‎ 1081 01:08:11,879 --> 01:08:12,963 ¡Ah! 1082 01:08:15,633 --> 01:08:16,842 ¡Aquí vamos! 1083 01:08:17,092 --> 01:08:20,387 Llévalo al hospital... 1084 01:08:20,471 --> 01:08:23,140 ‎ 1085 01:08:23,224 --> 01:08:25,434 ¿Qué? ¿Ya terminó? 1086 01:08:25,643 --> 01:08:28,020 ¡Débil, saposhnikovia divaricata! 1087 01:08:28,521 --> 01:08:30,189 ‎ 1088 01:08:41,158 --> 01:08:43,327 ‎ 1089 01:08:54,213 --> 01:08:55,506 ahh 1090 01:08:55,589 --> 01:08:56,841 ‎ 1091 01:09:04,390 --> 01:09:05,766 Oye 1092 01:09:06,892 --> 01:09:08,394 Oye 1093 01:09:13,691 --> 01:09:15,401 Ah... 1094 01:09:27,246 --> 01:09:28,497 Oye 1095 01:09:30,207 --> 01:09:31,834 Tranquilízate. 1096 01:09:32,459 --> 01:09:33,627 Oye... 1097 01:09:34,628 --> 01:09:37,131 ¡Contrólate! ¡Ey! 1098 01:09:40,176 --> 01:09:42,469 ‎ 1099 01:09:58,736 --> 01:10:00,529 ‎ 1100 01:10:05,910 --> 01:10:07,870 Nirei está bien. 1101 01:10:12,666 --> 01:10:14,043 Flores de cerezo... 1102 01:10:14,543 --> 01:10:16,086 ¿Estás bien? 1103 01:10:18,213 --> 01:10:20,216 Vete a casa y descansa bien hoy. 1104 01:10:22,509 --> 01:10:24,637 ¿Por qué no dices nada? 1105 01:10:25,095 --> 01:10:27,514 Si no te involucras con alguien como yo 1106 01:10:28,307 --> 01:10:30,267 No resultó herido. 1107 01:10:30,351 --> 01:10:32,519 Como somos amigos, es natural que interactuemos entre nosotros. 1108 01:10:33,437 --> 01:10:35,648 No necesitas involucrarte. 1109 01:10:38,734 --> 01:10:40,235 ¿Por qué crees eso? 1110 01:10:40,319 --> 01:10:42,613 Tener aliados te hace más débil 1111 01:10:44,323 --> 01:10:46,200 Los amigos son sólo un obstáculo. 1112 01:10:46,784 --> 01:10:49,870 ¡Sugishita! ¡Sugishita, déjalo! 1113 01:10:49,954 --> 01:10:51,413 -¡Sugishita! -¡¿Qué deseas?! 1114 01:10:51,497 --> 01:10:52,915 ¡Basta! 1115 01:10:56,043 --> 01:10:57,461 Maldita sea 1116 01:11:02,299 --> 01:11:03,801 sakura-kun 1117 01:11:08,555 --> 01:11:11,850 Pensé que podías ver las cosas de manera diferente a otras personas. 1118 01:11:13,894 --> 01:11:15,729 Fue un malentendido. 1119 01:11:16,647 --> 01:11:17,856 ¿Eh? 1120 01:11:22,861 --> 01:11:26,365 ‎ 1121 01:11:27,783 --> 01:11:30,494 Sakura estaba tratando de ayudar a Nirei, ¿verdad? 1122 01:11:30,869 --> 01:11:32,788 Lo escuché de Nirei 1123 01:11:34,540 --> 01:11:38,961 ¿No intentó ayudar porque consideraba a Nirei una amiga? 1124 01:11:40,129 --> 01:11:42,214 De ninguna manera. 1125 01:11:43,841 --> 01:11:47,594 No necesito amigos. 1126 01:11:50,139 --> 01:11:53,434 ‎ 1127 01:12:02,568 --> 01:12:04,945 ¿Me pregunto si Ume-chan está enojada? 1128 01:12:05,988 --> 01:12:07,031 Jeje 1129 01:12:07,239 --> 01:12:09,908 ¡Estoy tan emocionado! 1130 01:12:13,120 --> 01:12:14,747 Saposhnikovia divaricata 1131 01:12:15,706 --> 01:12:17,082 Terminemos con esto. 1132 01:12:17,166 --> 01:12:19,209 ‎ 1133 01:12:19,293 --> 01:12:21,587 ¡Guau! 1134 01:12:21,670 --> 01:12:28,385 ‎ 1135 01:12:28,469 --> 01:12:31,638 ‎ 1136 01:12:50,908 --> 01:12:52,409 ¡Flores de cerezo! 1137 01:12:54,369 --> 01:12:56,789 ¿Te vas? ¡Ey! 1138 01:12:57,081 --> 01:12:58,749 ¡Esperar! 1139 01:12:59,583 --> 01:13:00,667 Sal del camino 1140 01:13:01,710 --> 01:13:03,629 espera 1141 01:13:03,712 --> 01:13:07,758 Mira que sucio está... Te lo cambio, ¡vamos! 1142 01:13:07,841 --> 01:13:09,218 ¡Vamos! 1143 01:13:10,511 --> 01:13:13,013 Vaya, eso parece doloroso. 1144 01:13:21,021 --> 01:13:23,774 Las flores de cerezo y ciruelo se parecen, ¿no? 1145 01:13:25,067 --> 01:13:26,443 ¿Dónde? 1146 01:13:29,488 --> 01:13:32,157 Ume había estado sola durante mucho tiempo. 1147 01:13:39,540 --> 01:13:42,209 El padre y la madre de Ume. 1148 01:13:42,668 --> 01:13:47,297 Murió protegiendo a Ume del coche fuera de control. 1149 01:13:50,259 --> 01:13:52,386 Incluso después de llegar a las instalaciones 1150 01:13:52,469 --> 01:13:56,890 Seguí llorando, preguntándome por qué protegía a alguien como yo. 1151 01:13:58,475 --> 01:14:01,436 Ni siquiera puedo comer una comida adecuada. 1152 01:14:01,687 --> 01:14:03,981 El que apoyó a Ume fue 1153 01:14:04,648 --> 01:14:06,775 Eran todos en las instalaciones. 1154 01:14:07,443 --> 01:14:10,237 Hermano mayor, te daré esto. 1155 01:14:10,320 --> 01:14:11,989 Este pudín está delicioso. 1156 01:14:13,282 --> 01:14:15,742 Compartiendo la soledad 1157 01:14:16,535 --> 01:14:19,079 Comiendo arroz de la misma olla 1158 01:14:20,456 --> 01:14:22,749 Se convirtieron en parte de nuestra familia. 1159 01:14:24,835 --> 01:14:29,631 Así que esta vez protegeré a todos. 1160 01:14:29,715 --> 01:14:31,884 Hermano mayor, ¡está delicioso! 1161 01:14:31,967 --> 01:14:32,759 si 1162 01:14:35,637 --> 01:14:37,347 Ese tipo... 1163 01:14:38,515 --> 01:14:41,101 Estudiantes de la escuela secundaria Furin 1164 01:14:41,643 --> 01:14:46,273 Considero que la gente de este distrito comercial es una familia. 1165 01:14:49,276 --> 01:14:54,198 Creamos destilados de Saposhnikovia para proteger esos lugares. 1166 01:15:03,957 --> 01:15:06,752 ¿Qué ha visto Sakura en este pueblo? 1167 01:15:08,253 --> 01:15:10,756 ¿Qué había alrededor? 1168 01:15:15,260 --> 01:15:16,511 Nos vemos 1169 01:15:18,472 --> 01:15:19,515 ¡Flores de cerezo! 1170 01:15:24,478 --> 01:15:27,814 ¿Has visto alguna vez el interior del cuaderno de Nirei? 1171 01:15:29,566 --> 01:15:31,652 Este es el regreso de Sakura 1172 01:15:36,198 --> 01:15:39,451 ¡No te has rendido con los demás! 1173 01:15:39,785 --> 01:15:41,828 ¡No te rindas! 1174 01:16:47,686 --> 01:16:49,521 ‎ 1175 01:16:54,026 --> 01:16:56,028 ‎ 1176 01:16:56,111 --> 01:16:59,906 Prevención de Desastres Viento del Este: Se ha emitido una advertencia de viento fuerte. 1177 01:16:59,990 --> 01:17:01,033 ¡Hola An-chan! 1178 01:17:01,116 --> 01:17:05,662 Evite salidas innecesarias y haga suficientes preparativos en casa. 1179 01:17:05,746 --> 01:17:06,580 ¿Qué ocurre? 1180 01:17:06,663 --> 01:17:09,541 Preste atención a la información meteorológica futura. 1181 01:17:09,625 --> 01:17:12,210 Este mensaje fue enviado desde Prevención de Desastres Higashikaze. 1182 01:17:12,294 --> 01:17:15,130 ‎ 1183 01:17:15,213 --> 01:17:17,924 ‎ 1184 01:17:18,842 --> 01:17:19,801 Uf 1185 01:17:19,885 --> 01:17:21,136 ‎ 1186 01:17:21,219 --> 01:17:23,430 ‎ 1187 01:17:26,892 --> 01:17:30,312 ‎ 1188 01:17:32,439 --> 01:17:34,107 No ha llegado. 1189 01:17:36,401 --> 01:17:39,613 ‎ 1190 01:17:52,000 --> 01:17:54,670 ‎ 1191 01:17:55,379 --> 01:17:57,005 ¡Fohoho! 1192 01:18:07,391 --> 01:18:08,392 ¡Guau! 1193 01:18:14,523 --> 01:18:16,274 ¡Fune-san! 1194 01:18:16,358 --> 01:18:17,859 ¿Estás bien? 1195 01:18:23,156 --> 01:18:25,951 ‎ 1196 01:18:28,328 --> 01:18:30,872 ‎ 1197 01:18:50,767 --> 01:18:54,438 ‎ 1198 01:19:22,507 --> 01:19:23,884 ‎ 1199 01:19:24,426 --> 01:19:26,052 ¡Ensúcialo, ensúcialo! 1200 01:19:26,428 --> 01:19:29,264 ¡Vamos! ¡Destruye más, tú! Jajaja... 1201 01:19:29,723 --> 01:19:32,184 Ah, eso es... 1202 01:19:40,192 --> 01:19:42,110 ¿Eh? Otelo-kun 1203 01:19:42,569 --> 01:19:44,446 Oye, ¿estás solo? 1204 01:19:44,529 --> 01:19:47,324 ¿Me pregunto si se están burlando de nosotros? 1205 01:19:48,867 --> 01:19:50,952 No hay manera de que puedas ganar por ti mismo. 1206 01:19:53,830 --> 01:19:55,081 Ustedes... 1207 01:19:55,540 --> 01:19:57,083 Proteger la ciudad 1208 01:19:58,460 --> 01:20:01,838 El nombre que nos dieron fue Windbreak "Bell" 1209 01:20:03,089 --> 01:20:07,177 Personas, cosas, pensamientos. 1210 01:20:07,761 --> 01:20:09,763 Protege lo que es importante. 1211 01:20:13,099 --> 01:20:15,685 Esa es la única regla aquí. 1212 01:20:26,530 --> 01:20:29,407 ¿Eh? ¿Quién diablos eres tú? 1213 01:20:29,991 --> 01:20:31,701 En esta ciudad... 1214 01:20:32,536 --> 01:20:34,663 ¡No te atrevas a ponerle la mano encima! 1215 01:20:34,996 --> 01:20:36,289 ¡Ey! 1216 01:20:40,210 --> 01:20:41,086 ¡Ey! 1217 01:20:43,296 --> 01:20:44,381 ¡Ven! 1218 01:20:53,223 --> 01:20:54,391 ¡Flores de cerezo! 1219 01:20:59,062 --> 01:21:00,605 ¡Kotoha-chan! 1220 01:21:00,689 --> 01:21:04,067 ¡Kotoha-chan! ¡Por aquí, por aquí! 1221 01:21:09,489 --> 01:21:10,824 ¡Guau! ¡Flores de cerezo! 1222 01:21:11,366 --> 01:21:12,617 ¡Quédate atrás! 1223 01:21:12,701 --> 01:21:14,953 ¡Kotoha-chan, Kotoha-chan! 1224 01:21:15,036 --> 01:21:17,205 ¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate! 1225 01:21:18,248 --> 01:21:19,499 ¡rápidamente! 1226 01:21:23,712 --> 01:21:26,006 Ah... 1227 01:21:26,923 --> 01:21:27,632 Guau 1228 01:21:32,679 --> 01:21:33,763 ¡Sakura-san! 1229 01:21:35,348 --> 01:21:39,936 Ja, ja, ja... 1230 01:21:40,020 --> 01:21:41,062 De ninguna manera... 1231 01:21:48,153 --> 01:21:49,237 ¡No! 1232 01:21:56,244 --> 01:21:58,997 ‎ 1233 01:22:18,516 --> 01:22:22,228 ‎ 1234 01:22:24,314 --> 01:22:25,482 Eh... 1235 01:22:25,565 --> 01:22:27,901 ¿Deberíamos plantar flores de cerezo? 1236 01:22:35,283 --> 01:22:37,619 Jajaja... 1237 01:22:38,036 --> 01:22:40,330 ‎ 1238 01:22:41,665 --> 01:22:43,249 Supongo... 1239 01:22:46,336 --> 01:22:48,797 No podría haberlo hecho solo. 1240 01:22:50,090 --> 01:22:52,133 Por eso estamos aquí, ¿verdad? 1241 01:22:57,138 --> 01:22:58,431 Flores de cerezo... 1242 01:23:00,433 --> 01:23:02,227 La lucha es una forma de "diálogo". 1243 01:23:04,604 --> 01:23:06,523 El puño es a veces... 1244 01:23:07,148 --> 01:23:10,068 Se convierte en un lenguaje que te ayuda a entender a la otra persona más que las palabras. 1245 01:23:16,157 --> 01:23:17,951 Ve y habla con Togame. 1246 01:23:23,581 --> 01:23:27,502 Vamos a ir a una guerra total con el Umemiya Lion Head Group. 1247 01:23:28,294 --> 01:23:30,755 Lo haré para proteger a mi familia. 1248 01:23:32,841 --> 01:23:34,134 sakura-kun 1249 01:23:34,592 --> 01:23:36,052 Lo siento 1250 01:23:37,887 --> 01:23:41,266 Parece que podías ver cosas que ni siquiera yo podía ver. 1251 01:23:43,643 --> 01:23:45,020 sakura-san 1252 01:23:49,274 --> 01:23:51,901 Por favor no te olvides de mí. 1253 01:23:51,985 --> 01:23:53,778 ¿Por qué...? 1254 01:23:54,195 --> 01:23:55,613 Yo también 1255 01:23:56,448 --> 01:23:58,575 Es saposhnikovia divaricata. 1256 01:24:04,456 --> 01:24:07,000 Ume-chan y Fuurin 1257 01:24:08,668 --> 01:24:11,379 ¡Es todo mío! 1258 01:24:11,963 --> 01:24:13,214 Jaja 1259 01:24:14,048 --> 01:24:18,845 ‎ 1260 01:24:18,928 --> 01:24:23,558 ‎ 1261 01:24:50,293 --> 01:24:52,420 ‎ 1262 01:24:53,046 --> 01:24:54,380 ¡Guau! 1263 01:24:54,464 --> 01:24:55,298 ¡Ir! 1264 01:25:00,053 --> 01:25:01,179 lo protegeré 1265 01:25:04,766 --> 01:25:05,934 ¡Uriah! 1266 01:25:08,603 --> 01:25:09,687 ¡Ey! 1267 01:25:27,455 --> 01:25:28,790 ¿Eh? 1268 01:25:30,333 --> 01:25:31,960 Choji 1269 01:26:05,076 --> 01:26:07,829 ¡Sako! ¡Te has vuelto tan fuerte! 1270 01:26:08,538 --> 01:26:10,540 asqueroso 1271 01:26:10,623 --> 01:26:12,458 ¡Oye, chico espeluznante de pelo largo! 1272 01:26:19,215 --> 01:26:21,384 hoho hoho 1273 01:26:25,096 --> 01:26:26,931 ¡Uf, uf! 1274 01:26:31,227 --> 01:26:32,645 ¡Guau! 1275 01:26:34,230 --> 01:26:35,690 Uf... 1276 01:26:38,818 --> 01:26:42,113 Disculpe, ¿podemos tener dos personas? 1277 01:26:42,197 --> 01:26:43,531 Kukukuku... 1278 01:26:43,615 --> 01:26:45,033 Ahhh 1279 01:26:47,035 --> 01:26:48,661 ¡Por favor vete! 1280 01:26:48,745 --> 01:26:50,121 ¡No te metas conmigo! 1281 01:26:51,623 --> 01:26:53,207 ¿Eh? 1282 01:26:53,291 --> 01:26:54,751 Maldita sea 1283 01:26:54,834 --> 01:26:57,420 ¡Quieres pelear, bastardo! 1284 01:26:58,504 --> 01:27:00,131 ¿Nos convertiremos en cochinillas? 1285 01:27:00,215 --> 01:27:01,341 ¿Eh? 1286 01:27:01,716 --> 01:27:04,594 Cuando la gente ataca, siempre apunta a la cara. 1287 01:27:05,720 --> 01:27:07,388 Así que si de repente te agachas 1288 01:27:08,014 --> 01:27:10,183 Desaparecer de la vista del oponente 1289 01:27:10,266 --> 01:27:13,770 Sin embargo... hay una condición para hacerlo. 1290 01:27:15,271 --> 01:27:16,522 Guau 1291 01:27:17,649 --> 01:27:20,318 Nunca cierres los ojos. 1292 01:27:20,818 --> 01:27:23,112 ¡No cierres los ojos! 1293 01:27:24,197 --> 01:27:25,907 ¡Ay! ¡Vaya! 1294 01:27:26,074 --> 01:27:28,952 Me duele, ahh... 1295 01:27:29,035 --> 01:27:32,038 ¡Sí! Ay... 1296 01:27:32,121 --> 01:27:34,290 ¡Excelente trabajo! 1297 01:27:35,124 --> 01:27:36,334 ¡Hurra! 1298 01:27:36,417 --> 01:27:37,710 Ay... 1299 01:27:47,595 --> 01:27:49,305 Eso no es nada especial. 1300 01:27:49,639 --> 01:27:52,684 Ese tipo Umemiya probablemente tampoco sea tan bueno. 1301 01:27:53,559 --> 01:27:54,936 Uf... 1302 01:27:55,019 --> 01:27:57,313 Uf... es "san"... 1303 01:27:57,605 --> 01:27:58,398 ¿Eh? 1304 01:27:58,481 --> 01:27:59,732 ‎ 1305 01:28:00,191 --> 01:28:01,317 ¡Vaya! 1306 01:28:08,783 --> 01:28:11,703 Fueron ustedes quienes interpretaron a Nire-kun. 1307 01:28:17,083 --> 01:28:19,585 ¡Eso es asqueroso! 1308 01:28:20,962 --> 01:28:22,797 ‎ 1309 01:28:22,880 --> 01:28:25,800 ¡Ay! 1310 01:28:31,139 --> 01:28:33,766 Es Umemiya-san. 1311 01:28:34,142 --> 01:28:35,018 idiota 1312 01:28:35,101 --> 01:28:36,477 ¡Arima! 1313 01:28:36,769 --> 01:28:38,062 Uf... 1314 01:28:38,187 --> 01:28:41,232 Oh, entonces puedes enojarte por tus amigos. 1315 01:28:42,692 --> 01:28:43,651 ¡Aaah! 1316 01:28:46,320 --> 01:28:48,865 ¡Uf, maldita sea! 1317 01:28:50,491 --> 01:28:54,495 Hacer un berrinche solo puede considerarse lindo hasta la edad de la escuela primaria, en el mejor de los casos. 1318 01:28:59,125 --> 01:29:00,335 Bueno... 1319 01:29:00,585 --> 01:29:04,088 ¿Subimos juntos la escalera hacia la edad adulta? 1320 01:29:10,470 --> 01:29:11,971 ¡Oye, chico de los pantalones de cuero! 1321 01:29:12,555 --> 01:29:15,391 Gracias a ti, a nosotros también nos menosprecian. 1322 01:29:15,475 --> 01:29:17,894 Mi estómago es la única parte débil de mí, ya es suficiente. 1323 01:29:20,813 --> 01:29:25,026 Que te regañen durante un año es muy vergonzoso. 1324 01:29:29,030 --> 01:29:30,490 ¡Sasuke! 1325 01:29:30,823 --> 01:29:32,992 ¡Gracias por entusiasmarme! 1326 01:29:42,418 --> 01:29:43,920 Ah... 1327 01:29:44,378 --> 01:29:45,463 bueno 1328 01:29:47,799 --> 01:29:49,842 Si eso significa que Hiiragi puede llegar a la cima 1329 01:29:49,926 --> 01:29:51,219 ¡Haré cualquier cosa! 1330 01:29:51,302 --> 01:29:54,472 Por favor, déjame ayudarte con las campanas de viento el año que viene. 1331 01:29:55,556 --> 01:29:57,475 No llegaré a la cima. 1332 01:29:57,975 --> 01:29:58,851 ¿Eh? 1333 01:29:59,102 --> 01:30:00,353 yo soy 1334 01:30:00,728 --> 01:30:03,815 Decidí llevar a este tipo Umemiya en un carillón de viento. 1335 01:30:04,982 --> 01:30:07,151 Así que no es necesario que vengas. 1336 01:30:09,529 --> 01:30:12,865 Tú, que estás subordinado a alguien más... 1337 01:30:14,617 --> 01:30:16,869 No hay manera de que perdamos. 1338 01:30:20,540 --> 01:30:21,791 Uf 1339 01:30:22,458 --> 01:30:26,462 Lamento no haber podido cumplir con tus expectativas. 1340 01:30:28,005 --> 01:30:29,090 Uf 1341 01:30:31,426 --> 01:30:33,386 Eso no es todo. 1342 01:30:33,970 --> 01:30:36,514 Sólo quiero decírselo a Hiiragi-san. 1343 01:30:37,473 --> 01:30:41,394 Quería que me dijeras que te siguiera. 1344 01:30:59,036 --> 01:31:00,288 Oye 1345 01:31:03,040 --> 01:31:04,667 Pégate esto. 1346 01:31:05,418 --> 01:31:06,961 ah 1347 01:31:10,756 --> 01:31:12,300 Tengo una pregunta para ti... 1348 01:31:12,758 --> 01:31:16,095 ¿Qué crees que es necesario para llegar a ser adulto? 1349 01:31:16,179 --> 01:31:18,681 Algo que no entiendo... 1350 01:31:18,764 --> 01:31:19,849 ¡Eso es lo que estoy diciendo! 1351 01:31:20,641 --> 01:31:22,018 Ah, ahhh 1352 01:31:22,560 --> 01:31:23,478 ¡Oye! 1353 01:31:24,979 --> 01:31:26,230 ¡Puaj! 1354 01:31:33,654 --> 01:31:36,616 ¿Adivino lo que estás pensando ahora mismo? 1355 01:31:36,699 --> 01:31:40,494 La imagen de ti mismo convirtiéndote en la persona de la que te burlaste. 1356 01:31:40,578 --> 01:31:42,330 Esa es la respuesta a la pregunta. 1357 01:31:43,456 --> 01:31:46,042 ¿Qué es necesario para llegar a ser adulto? 1358 01:31:48,336 --> 01:31:49,670 Es imaginación. 1359 01:31:50,713 --> 01:31:52,298 ¡Hola! 1360 01:31:53,090 --> 01:31:54,091 Uf 1361 01:31:55,843 --> 01:31:57,303 ¡Nooooo! ¡Puaj! 1362 01:32:01,224 --> 01:32:02,600 ‎階段… 1363 01:32:02,683 --> 01:32:04,936 Creo que podrías haber subido al menos un escalón, ¿no? 1364 01:32:06,938 --> 01:32:08,397 ura eh 1365 01:32:08,689 --> 01:32:10,608 -¡Oye, vete! -¡Bueno! 1366 01:32:10,691 --> 01:32:12,109 ‎ 1367 01:32:25,706 --> 01:32:28,417 Otelo-kun, llegas tarde. 1368 01:32:35,675 --> 01:32:37,051 ‎ 1369 01:32:40,846 --> 01:32:43,307 ‎ 1370 01:33:10,585 --> 01:33:12,545 Sigue siendo un jabalí, como siempre. 1371 01:33:13,212 --> 01:33:15,590 Ése es un mono. 1372 01:33:22,013 --> 01:33:23,681 Es repetitivo. 1373 01:33:32,732 --> 01:33:33,691 Guau 1374 01:33:33,774 --> 01:33:34,775 ahh 1375 01:33:36,027 --> 01:33:36,944 Uf 1376 01:33:37,028 --> 01:33:38,029 ‎ 1377 01:33:38,112 --> 01:33:39,947 Otelo-kun 1378 01:33:41,032 --> 01:33:45,828 Cuando nos conocimos, dijiste que era tonto, ¿verdad? 1379 01:33:46,871 --> 01:33:48,414 Estaba realmente molesto. 1380 01:33:49,248 --> 01:33:53,377 Te ves mucho menos cool ahora, ¿no? 1381 01:34:03,387 --> 01:34:04,055 Guau 1382 01:34:06,307 --> 01:34:09,185 ‎ 1383 01:34:18,069 --> 01:34:19,070 Uf 1384 01:34:19,153 --> 01:34:20,321 ura 1385 01:34:21,739 --> 01:34:23,240 Montaña de orejas de conejo 1386 01:34:24,533 --> 01:34:27,870 ¡Oh, Ume-chan, te estaba esperando! 1387 01:34:28,162 --> 01:34:30,539 ¿Qué están causando problemas en nuestra ciudad? 1388 01:34:31,499 --> 01:34:33,125 No, eso está mal. 1389 01:34:33,417 --> 01:34:37,546 A partir de hoy, este lugar es nuestro territorio. 1390 01:34:38,839 --> 01:34:40,758 Esta vez seguro 1391 01:34:41,050 --> 01:34:43,302 soy libre 1392 01:34:44,095 --> 01:34:46,806 Puedes divertirte más que nadie. 1393 01:34:51,769 --> 01:34:53,562 Finalmente... 1394 01:34:55,439 --> 01:34:59,068 Por fin se acabaron estos días aburridos. 1395 01:35:00,528 --> 01:35:02,071 ahh 1396 01:35:04,573 --> 01:35:06,742 Está bien, Ume-chan. 1397 01:35:07,993 --> 01:35:10,329 ¡Dámelo! 1398 01:35:17,670 --> 01:35:18,587 Je je... 1399 01:35:26,971 --> 01:35:31,767 Lion Head Troupe siempre se esfuerza por llegar a la cima. 1400 01:35:32,560 --> 01:35:35,354 He hecho la promesa de seguir mi propio camino. 1401 01:35:37,356 --> 01:35:40,234 Ésa es la creencia absoluta en el "poder". 1402 01:35:42,945 --> 01:35:45,739 A diferencia de ustedes que actúan como héroes... 1403 01:35:46,198 --> 01:35:48,659 El peso de la fuerza es diferente. 1404 01:35:56,542 --> 01:35:58,043 Eso es extraño. 1405 01:35:58,294 --> 01:36:00,504 Estoy seguro de que lo hice bien. 1406 01:36:01,714 --> 01:36:04,091 Tus puños son débiles. 1407 01:36:05,509 --> 01:36:06,385 ¿Eh? 1408 01:36:06,469 --> 01:36:08,429 ¿Sabes por qué? 1409 01:36:09,430 --> 01:36:11,640 Porque no llevo ninguna carga. 1410 01:36:13,309 --> 01:36:15,770 Jaja, de verdad 1411 01:36:16,645 --> 01:36:18,522 ¡No entiendo! 1412 01:36:18,939 --> 01:36:20,483 Eh, eh 1413 01:36:21,650 --> 01:36:24,111 Por eso digo que no funcionará. 1414 01:36:24,904 --> 01:36:27,239 Definitivamente seré libre. 1415 01:36:27,448 --> 01:36:28,824 Eh, eh 1416 01:36:29,575 --> 01:36:30,618 ¡Guau! 1417 01:36:31,494 --> 01:36:33,954 Entonces, ¿cuál es exactamente tu definición de libertad? 1418 01:36:35,039 --> 01:36:37,208 Significa que es divertido. 1419 01:36:40,002 --> 01:36:42,546 Entonces, ¿qué quieres decir con "diversión"? 1420 01:36:42,630 --> 01:36:44,840 ¡Una pelea contra un tipo fuerte! 1421 01:36:45,257 --> 01:36:46,217 daah 1422 01:36:49,970 --> 01:36:51,514 Ume-chan 1423 01:36:54,767 --> 01:36:56,227 No es suficiente 1424 01:36:56,727 --> 01:36:58,521 ¡No es suficiente, no es suficiente, no es suficiente! 1425 01:36:58,604 --> 01:36:59,563 daah 1426 01:37:01,190 --> 01:37:04,235 No parece que te estés divirtiendo. 1427 01:37:04,527 --> 01:37:05,402 Mmmm 1428 01:37:08,864 --> 01:37:10,074 ah 1429 01:37:10,491 --> 01:37:14,286 Ja, ja, ja... Ja, ja... 1430 01:37:15,996 --> 01:37:17,373 Oh 1431 01:37:18,707 --> 01:37:21,877 No entiendes nada sobre ti mismo. 1432 01:37:22,336 --> 01:37:24,004 Por tanto, no estoy satisfecho. 1433 01:37:24,088 --> 01:37:26,966 Eso debe ser duro. Lo comprendo. 1434 01:37:29,718 --> 01:37:31,136 pero 1435 01:37:32,263 --> 01:37:34,765 Peor aún, ese tipo de persona terminó en la cima. 1436 01:37:34,849 --> 01:37:36,559 Me solidarizo con el equipo. 1437 01:37:38,936 --> 01:37:40,688 ¡Guau! 1438 01:37:45,401 --> 01:37:49,363 ¡No hagas que los subordinados carguen con la carga! 1439 01:38:02,209 --> 01:38:04,712 Jaa... Jaa... 1440 01:38:04,920 --> 01:38:06,255 Ah, ja 1441 01:38:12,845 --> 01:38:14,221 No... 1442 01:38:16,098 --> 01:38:18,058 Tampoco necesitamos a Ume-chan. 1443 01:38:19,435 --> 01:38:21,854 No necesito nada de eso. 1444 01:38:28,819 --> 01:38:32,364 Tus amigos deben estar pasando por un momento difícil. 1445 01:38:37,036 --> 01:38:38,787 fácilmente 1446 01:38:40,414 --> 01:38:42,207 abandonado 1447 01:38:44,543 --> 01:38:46,211 Los débiles son... 1448 01:38:46,921 --> 01:38:49,256 Lion Head Gang no lo necesita. 1449 01:38:51,717 --> 01:38:53,052 ahh 1450 01:38:54,345 --> 01:38:56,555 Eres fuerte. 1451 01:38:58,098 --> 01:38:59,767 Pero es tan tonto. 1452 01:39:00,517 --> 01:39:01,644 ahh 1453 01:39:15,199 --> 01:39:16,200 ¡Mmm! 1454 01:39:19,578 --> 01:39:21,956 ‎ 1455 01:39:22,039 --> 01:39:22,790 ¡Montaña de orejas de conejo! 1456 01:39:24,416 --> 01:39:27,002 Si te desesperas y destruyes todo 1457 01:39:27,336 --> 01:39:30,130 A partir de ahora también será difícil. 1458 01:39:30,506 --> 01:39:32,257 ¡Callarse la boca! 1459 01:39:34,551 --> 01:39:37,388 ¡Ahhh, qué ruido, qué ruido, qué ruido! 1460 01:39:37,471 --> 01:39:38,639 ¡Guau! 1461 01:39:41,892 --> 01:39:43,352 Montaña de orejas de conejo 1462 01:39:44,019 --> 01:39:45,604 Está bien. 1463 01:39:45,688 --> 01:39:48,190 La respuesta ya está dentro de ti. 1464 01:39:48,774 --> 01:39:50,734 Yo... ¡No lo sé! 1465 01:39:51,694 --> 01:39:53,112 Montaña de orejas de conejo 1466 01:39:53,529 --> 01:39:56,323 Tus puños solían ser pesados. 1467 01:40:00,244 --> 01:40:03,747 Parecía que se estaban divirtiendo, mucho más que ahora. 1468 01:40:05,791 --> 01:40:08,127 ¿Qué pasaba a tu alrededor en ese momento? 1469 01:40:09,420 --> 01:40:11,463 ¿Qué viste? 1470 01:40:11,547 --> 01:40:12,715 ¡Ausentarse! 1471 01:40:16,593 --> 01:40:20,514 Recuerda lo que viste en Usagimiyama en aquel entonces. 1472 01:40:23,851 --> 01:40:25,853 Ese eres tú y... 1473 01:40:25,936 --> 01:40:27,771 ‎ 1474 01:40:28,272 --> 01:40:31,024 ¡Es lo que necesitas para llegar a la cima! 1475 01:40:32,985 --> 01:40:36,280 Simplemente ríndete ya. 1476 01:40:40,284 --> 01:40:42,202 yo 1477 01:40:43,746 --> 01:40:47,124 No importa lo fuerte que sea tu oponente 1478 01:40:48,917 --> 01:40:50,878 mirar hacia otro lado 1479 01:40:57,634 --> 01:41:00,262 ¡No voy a comprometer mis principios! 1480 01:41:00,345 --> 01:41:02,264 ¡Recuerda a Usagimiyama! 1481 01:41:02,931 --> 01:41:03,849 ¡Uriah! 1482 01:41:04,683 --> 01:41:05,517 Mmm... 1483 01:41:11,023 --> 01:41:12,232 ¡Hagamos una competencia! 1484 01:41:14,151 --> 01:41:15,611 Oh no 1485 01:41:21,575 --> 01:41:23,786 Ojalá esto pudiera continuar para siempre. 1486 01:41:24,536 --> 01:41:25,454 si 1487 01:41:26,914 --> 01:41:28,082 ¿Comiste esto? ¿Es chocolate? 1488 01:41:28,165 --> 01:41:30,292 No puedo comer porque Choji está montado en él. 1489 01:41:30,375 --> 01:41:31,794 Oh... lo siento, lo siento 1490 01:41:46,308 --> 01:41:47,810 tu eres 1491 01:41:48,060 --> 01:41:51,063 Eres muy bueno irritando a la gente. 1492 01:41:56,276 --> 01:41:58,570 Oye, peludo 1493 01:42:04,034 --> 01:42:06,119 Da todo lo que tienes 1494 01:42:07,496 --> 01:42:10,290 Es Togame. 1495 01:42:10,791 --> 01:42:12,626 no peludo 1496 01:42:15,963 --> 01:42:17,089 si 1497 01:42:17,923 --> 01:42:20,676 Vamos a por todas, Sakura. 1498 01:43:04,261 --> 01:43:06,013 ¡Vamos! 1499 01:43:12,728 --> 01:43:14,313 ‎ 1500 01:43:30,662 --> 01:43:33,415 ‎ 1501 01:43:36,543 --> 01:43:38,754 ‎ 1502 01:43:47,471 --> 01:43:49,932 Ya han estado conmigo bastante... 1503 01:43:51,391 --> 01:43:53,477 ¿Terminamos con esto ahora? 1504 01:43:56,897 --> 01:43:58,440 Así es. 1505 01:44:01,318 --> 01:44:05,155 ‎ 1506 01:44:21,171 --> 01:44:23,340 ‎ 1507 01:44:25,300 --> 01:44:27,219 ‎ 1508 01:44:30,138 --> 01:44:31,723 ‎ 1509 01:45:13,724 --> 01:45:15,183 ‎ 1510 01:45:56,183 --> 01:46:00,020 Realmente hicieron todo lo posible con eso. 1511 01:46:20,457 --> 01:46:23,126 -Uh-Ahh 1512 01:46:56,785 --> 01:46:58,286 kame-chan 1513 01:47:00,914 --> 01:47:03,333 ¿Por qué pones esa cara? 1514 01:47:12,092 --> 01:47:14,427 Ah, ya veo... 1515 01:47:17,264 --> 01:47:18,640 Yo 1516 01:47:19,015 --> 01:47:21,101 Perdí contra Ume-chan. 1517 01:47:27,399 --> 01:47:28,608 Lo siento 1518 01:47:32,404 --> 01:47:34,614 Dejé a Choji en paz. 1519 01:47:37,534 --> 01:47:39,995 Sabía que estaba mal, pero... 1520 01:47:40,120 --> 01:47:41,913 Él miró hacia otro lado. 1521 01:47:46,418 --> 01:47:48,545 Pero me acabo de dar cuenta 1522 01:47:50,839 --> 01:47:52,799 Para ser fiel a mí mismo 1523 01:47:53,425 --> 01:47:55,844 Tuvimos que chocar. 1524 01:47:59,431 --> 01:48:01,308 Perdón por no pelear. 1525 01:48:03,810 --> 01:48:05,812 Lamento no haber hablado contigo. 1526 01:48:07,939 --> 01:48:10,650 Lamento no haberte ayudado a encontrar la respuesta. 1527 01:48:13,904 --> 01:48:15,363 Déjame en paz 1528 01:48:15,780 --> 01:48:17,282 lo siento 1529 01:48:31,671 --> 01:48:33,006 Yo... 1530 01:48:33,715 --> 01:48:35,675 Si me convierto en presidente del banco 1531 01:48:39,471 --> 01:48:42,307 Puedes divertirte más que nadie. 1532 01:48:43,308 --> 01:48:45,477 Realmente lo creí. 1533 01:48:46,937 --> 01:48:48,230 pero 1534 01:48:49,189 --> 01:48:51,149 cuando realmente sucedió 1535 01:48:53,068 --> 01:48:54,945 No hubo nada. 1536 01:49:02,494 --> 01:49:03,954 Estaba asustado. 1537 01:49:10,043 --> 01:49:11,419 Ja... 1538 01:49:11,753 --> 01:49:13,588 Lo siento, Kame-chan. 1539 01:49:13,672 --> 01:49:15,799 Si Kame-chan no estuviera ahí 1540 01:49:16,633 --> 01:49:18,885 A estas alturas ya no habría quedado nada. 1541 01:49:24,140 --> 01:49:26,977 Tú fuiste quien nos mantuvo a mí y a todos conectados. 1542 01:49:31,231 --> 01:49:33,441 Gracias por protegerme 1543 01:49:36,444 --> 01:49:38,321 Eso debe haber dolido. 1544 01:49:38,780 --> 01:49:40,699 Eso debe haber sido duro. 1545 01:49:43,994 --> 01:49:45,453 lo siento 1546 01:49:57,090 --> 01:49:58,633 ahh 1547 01:50:25,410 --> 01:50:26,745 Ume-chan 1548 01:50:55,231 --> 01:50:57,359 La Compañía Cabeza de León es 1549 01:50:58,693 --> 01:51:00,570 Pertenece a Ume-chan. 1550 01:51:04,908 --> 01:51:06,368 Todos... 1551 01:51:10,246 --> 01:51:12,040 ¡Gracias de antemano! 1552 01:51:15,627 --> 01:51:16,836 ‎ 1553 01:51:17,712 --> 01:51:18,963 De ninguna manera 1554 01:51:21,841 --> 01:51:23,009 ¿Eh? 1555 01:51:24,135 --> 01:51:27,472 Tú fuiste quien arbitrariamente lo convirtió en una apuesta en la que pusiste al equipo en juego. 1556 01:51:27,555 --> 01:51:29,432 No quise hacer eso. 1557 01:51:29,849 --> 01:51:32,727 No tengo absolutamente ningún interés en hacer que el equipo sea más grande. 1558 01:51:32,811 --> 01:51:34,938 No, pero... pero 1559 01:51:36,606 --> 01:51:38,733 Suspiro... Bueno, entonces. 1560 01:51:39,442 --> 01:51:43,154 A partir de hoy somos amigos. 1561 01:51:47,701 --> 01:51:49,411 ‎ 1562 01:51:50,036 --> 01:51:51,121 si 1563 01:51:52,706 --> 01:51:55,667 Ume-chan es muy divertida, ¿no? 1564 01:51:56,251 --> 01:51:59,170 ‎ 1565 01:52:31,870 --> 01:52:33,413 Para... 1566 01:52:35,498 --> 01:52:37,000 Nirei... 1567 01:52:38,460 --> 01:52:39,627 Ah... 1568 01:52:39,961 --> 01:52:41,755 Oh... gracias. 1569 01:52:42,756 --> 01:52:43,840 ¿Eh? 1570 01:52:45,592 --> 01:52:47,343 A Sakura-san 1571 01:52:48,011 --> 01:52:50,221 Por primera vez me llamaron por mi nombre. 1572 01:52:50,847 --> 01:52:52,682 Ese fue un momento histórico, ¿no? 1573 01:52:52,765 --> 01:52:53,808 si 1574 01:52:54,100 --> 01:52:55,769 ¡Oh, oh, Sakura-san! 1575 01:52:55,852 --> 01:52:58,313 No te escuché muy bien, así que llámame de nuevo. 1576 01:52:58,396 --> 01:52:59,689 cállate 1577 01:53:00,273 --> 01:53:01,900 Gracias An-chan 1578 01:53:02,192 --> 01:53:04,402 Gracias por proteger tan bien la ciudad. 1579 01:53:04,486 --> 01:53:06,821 No... pero, bueno, más, más... 1580 01:53:06,905 --> 01:53:10,074 En esas situaciones, "De nada" está bien. 1581 01:53:10,783 --> 01:53:12,952 De nada. 1582 01:53:13,036 --> 01:53:14,204 Estás demasiado avergonzado. 1583 01:53:14,287 --> 01:53:16,498 ‎ 1584 01:53:16,581 --> 01:53:17,999 Así es... 1585 01:53:19,375 --> 01:53:20,460 ¿Qué es eso? 1586 01:53:20,543 --> 01:53:21,586 Flores de cerezo... 1587 01:53:22,337 --> 01:53:24,214 Eres un buen chico. 1588 01:53:26,007 --> 01:53:28,968 Una persona así llegó a este pueblo. 1589 01:53:30,970 --> 01:53:32,972 Estoy feliz por eso. 1590 01:53:42,565 --> 01:53:43,942 ¡Está bien! 1591 01:53:44,025 --> 01:53:45,318 Mmmm 1592 01:53:51,241 --> 01:53:53,660 De ninguna manera, eso es tonto... 1593 01:53:58,456 --> 01:54:00,750 Está bien, está bien, está bien. 1594 01:54:01,960 --> 01:54:03,586 Muy bien 1595 01:54:04,128 --> 01:54:06,506 ¡Trabajemos todos juntos para restaurar la ciudad a su estado anterior! 1596 01:54:06,589 --> 01:54:08,675 ¡Lo haré incluso mejor que antes! 1597 01:54:08,758 --> 01:54:12,053 ‎ 1598 01:54:32,448 --> 01:54:35,910 Se trata de alguien cuya única cualidad redentora es la lucha. 1599 01:54:35,994 --> 01:54:38,288 Una persona odiada en el fondo. 1600 01:54:40,540 --> 01:54:44,127 Esta es una historia sobre cómo convertirse en un héroe de la ciudad. 1601 01:55:25,293 --> 01:55:26,711 Sí, Kanuma-kun. 1602 01:55:26,794 --> 01:55:28,087 muchas verduras 1603 01:55:33,468 --> 01:55:34,636 flores de cerezo 1604 01:55:36,679 --> 01:55:38,556 ¿Nos disfrazamos? 1605 01:55:38,640 --> 01:55:40,016 Mmmm, huele bien. 1606 01:55:40,099 --> 01:55:42,101 -¿Todos lo tienen? -Sí 1607 01:55:42,185 --> 01:55:45,146 -Itadakimasu- Itadakimasu 1608 01:55:48,107 --> 01:55:50,193 Mmmm, delicioso. 1609 01:55:52,362 --> 01:55:54,072 Está delicioso, ¿no? 1610 01:55:54,572 --> 01:55:55,573 Delicioso 1611 01:55:55,657 --> 01:55:57,283 ¿Es delicioso para ti también, Arima-kun? 1612 01:55:57,367 --> 01:55:58,201 si 1613 01:55:59,494 --> 01:56:00,912 Está delicioso, ¿no? 1614 01:56:01,996 --> 01:56:03,456 Es delicioso. 1615 01:56:05,708 --> 01:56:08,252 Allá vamos, come tus verduras también. 1616 01:56:10,463 --> 01:56:12,340 No me gustan las verduras. 1617 01:56:13,091 --> 01:56:14,384 Ah, claro. 1618 01:56:16,469 --> 01:56:17,804 Je je... 1619 01:56:19,889 --> 01:56:21,432 ¡Ume-chan es increíble! 1620 01:56:21,557 --> 01:56:22,475 ¿Eh? 1621 01:56:22,809 --> 01:56:25,853 Se entienden bien a sí mismos y han llegado a la cima. 1622 01:56:26,270 --> 01:56:27,814 ¿No es eso lo que está pasando? 1623 01:56:27,897 --> 01:56:29,524 Se me permite hacerlo. 1624 01:56:30,650 --> 01:56:32,735 No puedes llegar a la cima solo, ¿verdad? 1625 01:56:34,237 --> 01:56:36,197 El que llegó a la cima 1626 01:56:36,280 --> 01:56:41,369 Porque todos simpatizaron con lo que quería hacer y cooperaron conmigo. 1627 01:56:42,829 --> 01:56:44,288 Llegando a la cima 1628 01:56:44,372 --> 01:56:47,667 Mi deseo ya no es sólo mi propio deseo. 1629 01:56:49,419 --> 01:56:50,962 Por eso 1630 01:56:51,045 --> 01:56:53,548 Para cumplir ese deseo 1631 01:56:54,132 --> 01:56:56,426 No importa las dificultades 1632 01:56:57,010 --> 01:57:00,430 Incluso si es irrazonable y absurdo 1633 01:57:00,763 --> 01:57:02,849 Nunca perderé. 1634 01:57:09,230 --> 01:57:10,857 ¡Kotoha! ¡Más por favor! 1635 01:57:11,524 --> 01:57:14,694 ¡¿Cuanto vas a comer?! 1636 01:57:14,986 --> 01:57:16,320 ¡Aún hay más! 1637 01:57:16,404 --> 01:57:18,156 terminaré de comer pronto 1638 01:57:18,239 --> 01:57:22,076 ‎ 1639 01:57:22,160 --> 01:57:25,413 Alguien por favor compre unos huevos... Huevos, huevos... 1640 01:57:25,496 --> 01:57:27,540 Sin huevos. 1641 01:57:27,623 --> 01:57:30,126 -Paquete de 3- No escuché sobre esto. 1642 01:57:30,209 --> 01:57:33,838 ¡Alguien necesita huevos para hacerlo! 1643 01:57:35,047 --> 01:57:36,966 Alguien por favor compre algunos huevos. 1644 01:57:37,050 --> 01:57:39,093 Umemiya, deberías irte. 1645 01:57:43,806 --> 01:57:45,808 ‎♪～ 1646 01:58:07,997 --> 01:58:13,336 ♪ Nacido en un mundo sin amor, abrazo la fuerza de la soledad. 1647 01:58:14,045 --> 01:58:19,050 ♪ Todo lo que se ve a simple vista está superpuesto y sumergido. 1648 01:58:19,133 --> 01:58:21,886 ♪ Tu verdadera naturaleza se revela, sin vergüenza alguna. 1649 01:58:21,969 --> 01:58:24,889 ♪ Otro se mezcla 1650 01:58:24,972 --> 01:58:28,518 ♪ Cuanto más coexistimos, más problemático se vuelve 1651 01:58:28,601 --> 01:58:32,438 ♪ Ya se da por sentado, pero nunca lo dejes pasar. 1652 01:58:32,522 --> 01:58:38,611 ♪ Salgamos de este mundo lleno de mentiras y liberémonos. 1653 01:58:39,237 --> 01:58:42,782 ♪ Incluso si el futuro es incoloro 1654 01:58:42,990 --> 01:58:48,913 ‎♪ Verdad y Mentiras ‎　　　¿Blanco o negro? 1655 01:58:49,038 --> 01:58:55,336 ♪ No tengo intención de apoyarme en nadie; Sólo quiero protegerlo todo. 1656 01:58:56,379 --> 01:58:57,421 ‎♪ 1657 01:58:59,590 --> 01:59:05,179 ♪ Inmutable, no se puede cambiar 1658 01:59:05,388 --> 01:59:09,767 ♪ Es poco convencional y grosero, pero al menos haz algunos progresos. Tienes que mantenerte fuerte 1659 01:59:09,851 --> 01:59:14,272 ♪ No puedo cambiar Sólo puedo amar el amor genuino 1660 01:59:14,355 --> 01:59:19,652 ♪ Ganar o perder no es la única definición de justicia. 1661 01:59:19,735 --> 01:59:21,571 ♪ Protégete Tienes que mantenerte fuerte 1662 01:59:21,654 --> 01:59:24,615 ♪ Si alguien gana, otro vuelve a perder. 1663 01:59:24,699 --> 01:59:27,201 ♪ ¿Por qué peleamos? ¿Por qué seguimos en pie? 1664 01:59:27,285 --> 01:59:29,787 ♪ Sopla un viento fuerte. No intentes tomártelo a la ligera. 1665 01:59:29,912 --> 01:59:33,207 ♪ Cada uno tiene sus propias razones y su propio lugar en el mundo, ¿verdad? 1666 01:59:33,291 --> 01:59:39,380 ♪ La justicia que esa persona defiende es mala desde la perspectiva del otro lado, ¿no es así? 1667 01:59:39,589 --> 01:59:42,633 ♪ Corazones que pasan, haciendo eco en el concreto. 1668 01:59:42,717 --> 01:59:45,887 ♪ Incluso si me lastimo o lastimo a otros, seré fiel a mí mismo por ahora. 1669 01:59:45,970 --> 01:59:52,268 ♪ Aunque ha cambiado drásticamente, todavía florece con dignidad. 1670 01:59:52,810 --> 01:59:56,689 ♪ Quiero luchar en este mundo colorido. 1671 01:59:56,772 --> 02:00:02,445 ‎♪ Verdad y Mentiras ‎　　　　¿Blanco o negro? 1672 02:00:02,570 --> 02:00:08,659 ♪ No tengo intención de apoyarme en nadie; Sólo quiero protegerlo todo. 1673 02:00:11,329 --> 02:00:17,210 ♪ Inmutable, no se puede cambiar 1674 02:00:17,543 --> 02:00:21,923 ♪ Es poco convencional y grosero, pero al menos haz algunos progresos. Tienes que mantenerte fuerte 1675 02:00:22,006 --> 02:00:26,302 ♪ No puedo cambiar Sólo puedo amar el amor genuino 1676 02:00:26,427 --> 02:00:31,515 ♪ Ganar o perder no es la única definición de justicia. 1677 02:00:31,599 --> 02:00:32,475 ♪ Proteger 1678 02:00:32,600 --> 02:00:38,481 ♪ No quiero dejar ir ni siquiera la debilidad que se ha arraigado en mí. 1679 02:00:38,564 --> 02:00:44,153 ♪ La fuerza está más allá de ese punto. No pierdas de vista lo que necesitas proteger. 1680 02:00:44,237 --> 02:00:46,697 ‎♪ Reúnanse ‎　　　　　　bajo Verde sí, 1681 02:00:46,781 --> 02:00:48,115 ‎♪ bajo Green sí, 1682 02:00:48,199 --> 02:00:50,576 ‎♪ bajo Verde sí, ‎　　　　bajo Verde sí, 1683 02:00:50,660 --> 02:00:53,371 ♪ El viento baila, el viento canta. 1684 02:00:53,454 --> 02:00:56,290 ♪"No te comprometas, no mires hacia otro lado" 1685 02:00:56,374 --> 02:00:59,835 ‎♪ Tienes que mantenerte fuerte 1686 02:01:34,078 --> 02:01:36,080 ‎～♪