1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 Предоставено от explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:32,142 --> 00:02:33,176 здравей 3 00:03:02,905 --> 00:03:06,576 здравей 4 00:03:23,293 --> 00:03:25,028 много добре 5 00:03:25,061 --> 00:03:28,730 Сега, ако това не е звукът да съм мъж, аз съм глух. 6 00:03:28,764 --> 00:03:31,733 Говорим за снасяне по проклетия закон 7 00:03:31,767 --> 00:03:34,204 и да отстояваш себе си. 8 00:03:34,237 --> 00:03:36,206 О, преминаваш ограничението на скоростта, а? 9 00:03:36,239 --> 00:03:37,607 Смешно е, ако отида ограничението на скоростта, 10 00:03:37,640 --> 00:03:38,807 и вървиш по-бързо от мен, 11 00:03:38,840 --> 00:03:40,909 това означава, че отиваш над ограничението на скоростта. 12 00:03:40,943 --> 00:03:42,911 Ако сте приключили да бъдете добри за не причина, искам да крещиш. 13 00:03:44,681 --> 00:03:45,914 Глава пета. 14 00:03:45,948 --> 00:03:48,618 Нека всички скандираме думата "топки". Топки. 15 00:03:48,651 --> 00:03:50,819 - Топки, топки, топки. - Топки, топки, топки. 16 00:03:59,462 --> 00:04:03,600 Здравей, това е Шарлот. Оставете съобщение. чао 17 00:04:03,633 --> 00:04:05,001 здравей любов 18 00:04:05,034 --> 00:04:09,339 Просто искам да ви уведомя, че Почти съм на новия си пост, 19 00:04:09,372 --> 00:04:10,506 което е вълнуващо. 20 00:04:12,675 --> 00:04:14,743 Както и да е, обади ми се. 21 00:04:14,776 --> 00:04:18,780 Бих искал да чуя гласа ви, знаеш или не знаеш. 22 00:04:18,814 --> 00:04:24,920 Не е нужно, ако не искате. Всъщност не. 23 00:04:24,953 --> 00:04:27,156 Бих искал, ако искаш обади ми се моля 24 00:04:27,190 --> 00:04:31,994 Това казвам аз каквото искам, така е. 25 00:04:32,028 --> 00:04:37,667 Добре, Фин е. обичам те обади ми се Добре, чао. 26 00:04:37,700 --> 00:04:42,739 Топки. Здравословно е. Топки. Топки. Топки. Топки. 27 00:05:04,926 --> 00:05:07,563 Абсолютно. Добър ден и на теб. 28 00:05:07,597 --> 00:05:10,366 Е, ако нямате дупки направи, направи малко сега, 29 00:05:10,400 --> 00:05:13,969 каквато ще бъде бурята голямо. 30 00:05:14,003 --> 00:05:15,571 Говорим за осакатяване... 31 00:05:17,740 --> 00:05:19,475 здрасти 32 00:05:19,509 --> 00:05:21,144 Къде мога да намеря...? 33 00:05:25,315 --> 00:05:26,616 благодаря 34 00:05:26,649 --> 00:05:29,419 - Г-н Паркър, казах ви... - Е, извинете ме, госпожице Шеруин, 35 00:05:29,452 --> 00:05:33,222 казах ти го Тук съм, за да слушам. 36 00:05:33,256 --> 00:05:34,557 Това е Шърман. 37 00:05:34,590 --> 00:05:36,259 Виж, просто се притеснявам. 38 00:05:36,292 --> 00:05:39,662 Сега този тръбопровод е човешки подвиг изобретателност. Искам да кажа, вижте това. 39 00:05:39,696 --> 00:05:46,302 Това е пластмаса, обвита в стомана полагане под земята в портланд цимент. 40 00:05:46,336 --> 00:05:49,172 Ще ти направя щедър чек, лесно като подпис. 41 00:05:49,205 --> 00:05:52,841 И... Какво-какво е толкова смешно? 42 00:05:52,874 --> 00:05:58,348 Това е просто... Това е иронията. Имам еколог, отседнал на втория етаж. 43 00:05:58,381 --> 00:06:02,051 - Виж, притеснявам се, че... - Хон, хон, хон, имам екологични момчета. 44 00:06:02,085 --> 00:06:06,988 Имам хора от MIT, които са по-умни от някои еколог на втория етаж. 45 00:06:07,023 --> 00:06:09,858 окей Те го правят много проучвания за въздействие, те... 46 00:06:09,891 --> 00:06:13,029 - Здравейте, не искам да ви прекъсвам. - О, не. Моля, направете го. 47 00:06:13,062 --> 00:06:14,597 - Мога ли да ви помогна? - Ти ли си Жанин? 48 00:06:14,630 --> 00:06:17,767 Да, аз... Сигурно си новият рейнджър. 49 00:06:17,800 --> 00:06:20,703 да Аз съм Фин Уилър, Служба по горите на САЩ. 50 00:06:20,737 --> 00:06:23,406 - О, аз съм Жанин Шърман. - Сам Паркър, Мидланд Газ. 51 00:06:23,439 --> 00:06:25,141 О, каква глупост. 52 00:06:25,174 --> 00:06:28,578 - Извинете? - Тръбопроводът, нали? Това ли е вашият проект? 53 00:06:28,611 --> 00:06:31,314 - Така е. - Да, ще бъда настанен в Бийвърфийлд 54 00:06:31,347 --> 00:06:33,116 за продължителността на строителството. 55 00:06:33,149 --> 00:06:35,318 - Е, имам късмет. - Трябва ли да мине. 56 00:06:35,351 --> 00:06:37,520 Ще стане. Аз съм уверен. 57 00:06:37,553 --> 00:06:40,623 Трябва да бъде мнозинство, г-н Паркър. 58 00:06:40,656 --> 00:06:43,892 Сигурно е много красива природа тук. 59 00:06:43,925 --> 00:06:46,396 Би било жалко да се разбиват земи толкова близо до национална гора. 60 00:06:47,630 --> 00:06:50,133 Човек, който не го прави искат да завладеят природата 61 00:06:50,166 --> 00:06:52,535 не разбира колко брутално е, рейнджър. 62 00:06:52,568 --> 00:06:57,640 о, не много съжалявам Не се опитвах да бъде като "О, би било жалко." 63 00:06:57,673 --> 00:07:01,677 - Не се опитвах да направя... - Мога ли да взема багажа ви? 64 00:07:01,711 --> 00:07:04,013 О, госпожице? 65 00:07:04,046 --> 00:07:06,982 Да, Жанин, знаеш ли, Мога да получа това. 66 00:07:07,016 --> 00:07:09,951 не Закуската е 7:00 до 9:00 часа в кафенето, 67 00:07:09,985 --> 00:07:13,022 и след това отваряме отново по обяд. 68 00:07:13,055 --> 00:07:15,625 Засега аз съм единствената игра в града, по отношение на храната, 69 00:07:15,658 --> 00:07:19,095 отворен бизнес, особено с идващата буря. 70 00:07:19,128 --> 00:07:20,196 Каква нощ. 71 00:07:20,229 --> 00:07:21,798 Да, чувам, че имаме идва голям. 72 00:07:21,831 --> 00:07:25,268 Вероятно преувеличен. Момчетата от местните новини просто обичат всяването на страх. 73 00:07:25,301 --> 00:07:28,404 Хей, Жанин. Имаме клиенти на кафенета. 74 00:07:28,438 --> 00:07:29,639 Искаш ли да да се погрижа за това? 75 00:07:29,672 --> 00:07:32,742 Не, правя сандвичи. 76 00:07:32,775 --> 00:07:34,943 Всичките ти снимки са... получих. 77 00:07:34,976 --> 00:07:37,447 Имате ли нещо против да помогнете рейнджърът да се настани ли? 78 00:07:37,480 --> 00:07:40,316 Да, ти управлявай това място защото ти си моят проклет герой, нали? 79 00:07:41,551 --> 00:07:42,685 Здравей, Рейнджър. 80 00:07:42,718 --> 00:07:44,320 О, Фин. 81 00:07:44,353 --> 00:07:46,222 Фин Уилър. 82 00:07:46,255 --> 00:07:47,590 Ти си пощальонът. 83 00:07:47,623 --> 00:07:49,892 Лице. Да, полът е конструкция. 84 00:07:49,926 --> 00:07:50,959 - Сесили. - Ей 85 00:07:50,992 --> 00:07:54,797 О, имам поща за рейнджъра. 86 00:07:54,831 --> 00:07:55,997 - О, наистина ли? - ъъъъ 87 00:07:57,433 --> 00:07:59,368 Без боклук. Просто съм развълнуван. 88 00:07:59,402 --> 00:08:01,537 Да, не съдя. Просто го гледам. 89 00:08:01,571 --> 00:08:06,008 „Пиша, за да ви информирам за Емерсън Търговската дейност на Флинт с капани. Хм. 90 00:08:06,042 --> 00:08:08,177 „Свържете се с пътните власти. 91 00:08:08,211 --> 00:08:11,113 С уважение, д-р Джейн Елис, Доктор, DVM, 92 00:08:11,147 --> 00:08:13,516 и професор по зоология, и екологични изследвания. 93 00:08:13,549 --> 00:08:14,917 Стая 207." 94 00:08:17,753 --> 00:08:20,923 - Е, ka-ching, имам случай. - Случай. 95 00:08:20,957 --> 00:08:24,627 Да, отивам да отида на този човек, мястото на Флинт. 96 00:08:24,660 --> 00:08:25,828 Мога ли да ходя така? 97 00:08:25,862 --> 00:08:28,130 Това е малко глупост, да, но мога да ти покажа 98 00:08:28,164 --> 00:08:29,732 защото имам доставка натам. 99 00:08:29,765 --> 00:08:31,434 Ако това е добре. 100 00:08:31,467 --> 00:08:32,902 - Всичко е наред. окей - Добре. 101 00:08:32,935 --> 00:08:34,804 - Хей, давай и... - Просто ще се преоблека. 102 00:08:34,837 --> 00:08:38,908 ...сложи си рейнджърска екипировка, или на вашия кон, или... Добре. 103 00:08:38,941 --> 00:08:40,977 - Добре. да - чао 104 00:08:43,513 --> 00:08:46,249 - Значи живееш в хана? - Аз го правя. 105 00:08:46,282 --> 00:08:47,750 - Да, много е сладко, нали? - да 106 00:08:47,783 --> 00:08:49,952 Наех стая когато за първи път прехвърлих работа 107 00:08:49,986 --> 00:08:52,989 мислейки, че в крайна сметка ще получа място в града, но не знам, 108 00:08:53,022 --> 00:08:54,590 два дни се превърнаха в четири седмици, 109 00:08:54,624 --> 00:08:56,626 и Жанин не ми позволи напуснах и така бях като, 110 00:08:56,659 --> 00:08:59,328 „О, искаш да помогна подреждате някои стаи в замяна 111 00:08:59,362 --> 00:09:02,765 за това, че оставаш в сладкото ти дупе манш?" — Да, моля. 112 00:09:02,798 --> 00:09:04,433 - "манш"? - Имение. 113 00:09:04,467 --> 00:09:06,802 - О, добре. - Искаш ли малко горещ боб от Бийвърфийлд? 114 00:09:06,836 --> 00:09:08,471 Ами да. 115 00:09:08,504 --> 00:09:14,810 Така съпругът на Жанин срещна жена в бар и избягаха заедно. 116 00:09:14,844 --> 00:09:17,613 Джанин наистина не е била същото оттогава. 117 00:09:21,284 --> 00:09:22,852 - По дяволите - да 118 00:09:22,885 --> 00:09:25,721 Говори се, че са заминали за Белиз. 119 00:09:25,755 --> 00:09:28,724 - Ох - Чувам, че Белиз е гаден по това време на годината. 120 00:09:28,758 --> 00:09:31,661 За разлика от Бийвърфийлд, истинско шибано слънце грее. 121 00:09:32,828 --> 00:09:34,163 Трябваше да се опаковат нашите снегоходки. 122 00:09:34,196 --> 00:09:37,066 какво? Хората правят това? 123 00:09:37,099 --> 00:09:38,301 - Какво, ходене със снегоходки? - да 124 00:09:38,334 --> 00:09:40,169 О, разбира се. 125 00:09:40,202 --> 00:09:42,838 Знаеш ли, забавен факт, не само е най-старият, 126 00:09:42,872 --> 00:09:46,175 но остава един от най-ефективните средства за преминаване през леда, 127 00:09:46,208 --> 00:09:49,478 и сняг разбира се защото ходенето със снегоходки. 128 00:09:49,512 --> 00:09:50,713 уау 129 00:09:50,746 --> 00:09:53,316 Да, ще го направиш се вписват точно в Beaverfield. 130 00:09:53,349 --> 00:09:55,818 Всеки тук е малко съмнително. 131 00:09:55,851 --> 00:09:57,620 Знаеш ли, времето, хората, всичко. 132 00:10:02,224 --> 00:10:03,593 Изискано. 133 00:10:03,626 --> 00:10:06,295 Девън е технически пич, и Хоаким ръководи йога сеш. 134 00:10:06,329 --> 00:10:09,699 Всички те са като бивш град, обичаща природата, милионерска мощна двойка. 135 00:10:09,732 --> 00:10:11,200 Знаете вида. 136 00:10:11,233 --> 00:10:16,372 Здравейте, момчета, това е Фини, новият рейнджър. 137 00:10:17,974 --> 00:10:21,078 Просто сложи пощата мраморната маса, благодаря. 138 00:10:22,378 --> 00:10:23,779 Ние сме приятели. 139 00:10:23,813 --> 00:10:24,847 Ей, Сесили. 140 00:10:25,615 --> 00:10:27,050 Ей, Гуен. 141 00:10:27,084 --> 00:10:30,252 Знам, че имаш стартера ми и горивния ми инжектор. 142 00:10:30,286 --> 00:10:32,455 - Не, не, още не. - Това е странно. 143 00:10:32,488 --> 00:10:33,689 съжалявам 144 00:10:33,723 --> 00:10:35,458 Поръчах ги като четвърти от последния месец 145 00:10:35,491 --> 00:10:37,860 и според моята алгебра, това е било като цели три седмици. 146 00:10:37,893 --> 00:10:39,328 Ще го следя отворено. 147 00:10:40,129 --> 00:10:42,565 Маркъс. Маркъс! 148 00:10:42,598 --> 00:10:45,102 Чакай, ще го направиш искам да видя това. 149 00:10:45,134 --> 00:10:46,702 - По дяволите. - Майната му, Маркъс. 150 00:10:46,736 --> 00:10:48,838 - мамка му - Колко е часът? 151 00:10:48,871 --> 00:10:51,674 - Съжалявам, скъпа. а? - "Съжалявам, а" не е време, Маркъс. 152 00:10:51,707 --> 00:10:53,643 - Напушена ли си? - Скъпа, не. 153 00:10:53,676 --> 00:10:55,611 Пиене и шофиране е за глупаци, скъпа. 154 00:10:55,645 --> 00:10:58,681 Не ми говори... Има непознати, кой е това хей как се казваш 155 00:10:58,714 --> 00:11:01,118 - Аз съм рейнджър Фин Уилър. - Какво? 156 00:11:01,150 --> 00:11:03,120 Той е нов рейнджър в града. 157 00:11:03,185 --> 00:11:05,154 - О, това е рейнджърска работа... - Какво казва? 158 00:11:05,187 --> 00:11:07,757 - Това е това. И двамата сте полицаи? - Аз съм Сесили. 159 00:11:07,790 --> 00:11:11,794 Говорили сме много пъти. Добре дошли в Бийвърфийлд. Това е фрийк шоу. 160 00:11:11,827 --> 00:11:13,763 Смучи ми кура. 161 00:11:13,796 --> 00:11:14,797 Тя имаше твърде много сода. 162 00:11:14,830 --> 00:11:18,467 - Цветна двойка. - Да, страхотно шоу. 163 00:11:18,501 --> 00:11:20,403 - А? - О, Господи, милостиви. 164 00:11:20,436 --> 00:11:23,140 - Гордея се с това. - Да, те са там за голям чек от тръбопровода. 165 00:11:23,172 --> 00:11:25,042 Не е смешно. Ние просто даваме под наем тук. 166 00:11:25,075 --> 00:11:27,543 - Откъде знаеш всички тези неща? - Голяма чанта, пълна с цигари. 167 00:11:27,576 --> 00:11:30,513 Всъщност не намекваш че четеш пощата на хората? 168 00:11:30,546 --> 00:11:32,314 - Не, шегувам се. - Това е престъпник. 169 00:11:32,348 --> 00:11:35,451 Ти си новият рейнджър, здравей. 170 00:11:35,484 --> 00:11:38,688 - А кой е това? - Самата Триш на Стивън Кинг. 171 00:11:38,721 --> 00:11:41,657 - Какво? какво каза - Казах, "Кралицата на Бийвърфийлд Триш." 172 00:11:41,691 --> 00:11:43,826 О, ъ-ъ-ъ. здравей Триша Андертън. 173 00:11:43,859 --> 00:11:46,295 - Горд собственик на Anderton Maple Flowers. - Хей, радвам се да се запознаем... 174 00:11:46,328 --> 00:11:52,102 В семейството е от 90 години и всеки знае, но майсторството е моята страст. 175 00:11:52,135 --> 00:11:54,004 - Бу! - О! 176 00:11:54,037 --> 00:11:56,372 ти си 177 00:11:56,405 --> 00:12:00,443 - Малко ми е бледо. - Някой правил ли ви е снежен ангел преди? 178 00:12:00,476 --> 00:12:02,845 Поставяш го на коледната си елха, имаш ли коледна елха 179 00:12:02,878 --> 00:12:06,282 - Е, в момента не. - Или празнувате Kwanzaa, слагате го на вашето дърво Kwanzaa? 180 00:12:06,315 --> 00:12:08,918 - Не, такова нещо. - Ще отворя собствен магазин за занаяти 181 00:12:08,951 --> 00:12:10,820 веднага щом този тръбопровод идва през. 182 00:12:10,853 --> 00:12:11,821 Просто ги маркирайте с думи. 183 00:12:11,854 --> 00:12:15,725 Здравей, здравей, здравей. 184 00:12:15,758 --> 00:12:17,460 Едно, две, три. 185 00:12:17,493 --> 00:12:20,863 Той никога не получава никакво внимание откакто малкият Чачи се появи в живота ми. 186 00:12:20,896 --> 00:12:23,966 - Нали? Вижте това - Ооо! 187 00:12:23,999 --> 00:12:26,802 Ето я, това е пощальонката Сесили. 188 00:12:26,836 --> 00:12:29,371 - Не, благодаря. Спрете, спрете. - Рейнджър Фин Уилър. хей как си 189 00:12:29,405 --> 00:12:31,074 Здравей, рейнджър. 190 00:12:31,108 --> 00:12:33,509 - Готино, никога наляво. - Никога наляво. Моят тип човек. 191 00:12:33,542 --> 00:12:35,011 Не е това, което имаше предвид. 192 00:12:35,045 --> 00:12:36,445 - как си - Хайде де. 193 00:12:36,479 --> 00:12:38,115 О, имам нещо за теб, Рейнджър. 194 00:12:38,148 --> 00:12:40,850 Това е от нашия личен живот резервирам точно там. 195 00:12:40,883 --> 00:12:42,685 Момчета, толкова много подаръци. 196 00:12:42,718 --> 00:12:45,321 Най-добрият сироп във Върмонт. О, Боже мой, шегуваш ли се с гърба ми? 197 00:12:45,354 --> 00:12:46,722 какво стана 198 00:12:46,756 --> 00:12:49,925 Джимини Коледа, хипита отново събориха табелата ни. 199 00:12:49,959 --> 00:12:51,527 о Това е Антифа. 200 00:12:51,560 --> 00:12:54,597 Искам да кажа виж това. страхотна работа, Пикасо, поставяш X през него. 201 00:12:54,630 --> 00:12:56,166 Няма да спреш тръбопроводът. 202 00:12:56,199 --> 00:12:58,000 Имате ли този проблем в последния ти град? 203 00:12:58,968 --> 00:13:00,770 - не - Бруклински хипстъри. 204 00:13:00,803 --> 00:13:02,438 Да, просто ги даваш голямо старо почукване 205 00:13:02,471 --> 00:13:03,939 върху старите черепи, нали? 206 00:13:03,973 --> 00:13:07,610 О, о, арестувай я, Рейнджър, тя е тази, заключете я. 207 00:13:07,643 --> 00:13:10,013 Заключете я, да, заключете я, заключете я. 208 00:13:10,046 --> 00:13:11,714 Кажи сбогом, Чачи. 209 00:13:11,747 --> 00:13:15,985 Има нов шериф в града, ти всъщност не си шериф. 210 00:13:16,019 --> 00:13:17,187 Не, не си. 211 00:13:17,220 --> 00:13:19,421 Изглеждат готини, а? 212 00:13:19,455 --> 00:13:21,357 Той разкости Гуен в тях зала за захаросване. 213 00:13:21,390 --> 00:13:22,992 - не - да 214 00:13:23,026 --> 00:13:25,928 Онази агресивна дама механик? 215 00:13:27,030 --> 00:13:28,364 Това е този. 216 00:13:28,397 --> 00:13:31,168 Уау. Това е... Това е ястие. 217 00:13:34,436 --> 00:13:36,672 Сега това нещо, какво точно е това 218 00:13:36,705 --> 00:13:41,544 О, това? Това е на Паркър тотем на фалически огън. 219 00:13:41,577 --> 00:13:44,413 Той е заседнал, защото има нужда от мнозинството град гласува да го построи. 220 00:13:44,446 --> 00:13:49,119 Половината искат пари от тръбопровода, а половината искате да спасите дърветата или каквото и да е. 221 00:13:49,152 --> 00:13:51,720 Както и да е, мисля, че единствените се отказват са Жанин и момчетата. 222 00:13:51,754 --> 00:13:53,722 - Имаш ли нужда от помощ с това? - Да, моля. 223 00:13:55,925 --> 00:14:00,462 Значи имаш голямо семейство, малко семейство, без семейство? 224 00:14:02,331 --> 00:14:05,334 Не, само аз и сестра ми, какво ще кажете за вас 225 00:14:05,367 --> 00:14:08,737 Това е голям късмет. Не, ние сме седем. Аз съм най-малкият. 226 00:14:08,771 --> 00:14:10,739 Аз и сестра ми се родихме същата година. 227 00:14:10,773 --> 00:14:16,879 Ирландски близнаци, дори един клас, така че беше като, "Искаш играчка? Вземи я от някой друг." 228 00:14:16,912 --> 00:14:19,415 Това тук, нали? Идваш ли с? 229 00:14:19,448 --> 00:14:20,850 Всъщност, ако нямате нищо против, 230 00:14:20,883 --> 00:14:22,818 искате просто донесете му този пакет 231 00:14:22,852 --> 00:14:24,987 защото Флинт обича знам кой е тук, 232 00:14:25,021 --> 00:14:27,389 така че можете да представите себе си. 233 00:14:27,423 --> 00:14:29,326 Съседски колега, мой вид човек. 234 00:14:29,358 --> 00:14:31,294 Благодаря за съвета. 235 00:14:31,328 --> 00:14:34,264 Хей, о, само едно последно... 236 00:14:34,297 --> 00:14:37,133 - Здравей, Шарлот, здравей? - Може да искате да прочетете това. 237 00:14:37,167 --> 00:14:39,202 здравей здравей 238 00:14:39,236 --> 00:14:42,705 Шарлот, здравей? не мога... 239 00:14:42,738 --> 00:14:44,640 ти си добър 240 00:14:44,673 --> 00:14:48,444 Любов, здравей, чуваш ли ме? 241 00:14:48,477 --> 00:14:50,579 По дяволите... Ах, мамка му. 242 00:14:53,949 --> 00:14:56,986 Здравей, това е Шарлот, остави съобщение, чао. 243 00:14:57,020 --> 00:15:00,023 Здравей, Шарлот, аз съм, това е Фин. 244 00:15:00,056 --> 00:15:03,492 Радвам се, че най-накрая се справям, толкова е трудно да оставиш гласова поща. това е... 245 00:15:06,062 --> 00:15:07,429 ще ти се обадя пак 246 00:15:11,268 --> 00:15:12,369 Г-н Флинт. 247 00:15:17,940 --> 00:15:19,009 Г-н Флинт. 248 00:16:09,491 --> 00:16:14,663 о! О-хо! ха! О, човече. 249 00:16:16,066 --> 00:16:17,167 о! 250 00:16:19,069 --> 00:16:22,038 Имате 30 секунди, за да получите по дяволите далеч от собствеността ми. 251 00:16:22,072 --> 00:16:23,939 Аз съм рейнджър Уилър. 252 00:16:23,973 --> 00:16:26,443 По дяволите си далеч вашата юрисдикция, рейнджър. 253 00:16:26,475 --> 00:16:30,879 - Виждате ли, получих оплакване от д-р Елис. - Относно? 254 00:16:30,913 --> 00:16:35,551 Относно опасенията за възможно търговско улавяне. 255 00:16:35,584 --> 00:16:42,025 Можете да кажете на д-р Сталин, че правя своя живея законно на собствената си шибана земя. 256 00:16:42,058 --> 00:16:43,525 Нарича се свобода. 257 00:16:43,559 --> 00:16:45,928 Ъъъ, знаеш ли, стига да си не го прави в горите на САЩ. 258 00:16:45,961 --> 00:16:49,999 Не разпознавам работата ти, твоята тъпа униформа, 259 00:16:50,033 --> 00:16:51,567 или правителството работиш за. 260 00:16:51,600 --> 00:16:54,004 Имате 10 секунди, девет... 261 00:16:54,037 --> 00:16:56,672 - О, добре, да. добре... - Седем. 262 00:16:56,705 --> 00:16:59,009 Ще продължиш ли да броиш? Имам пакет за теб точно там. 263 00:16:59,042 --> 00:17:02,544 Пет, четири, три. 264 00:17:02,578 --> 00:17:05,382 Той е въоръжен! Той е тежко въоръжен. 265 00:17:05,415 --> 00:17:09,651 - Благодаря, че се погрижихте за пакета ми. - Знаете ли това? о! 266 00:17:09,685 --> 00:17:14,190 Той изобщо не е моят тип, което е съседски вид. 267 00:17:14,224 --> 00:17:17,093 - Гладен ли си? - А? може би аз мисля. 268 00:17:17,127 --> 00:17:20,096 Да, това изисква активни мерки, ела тук. 269 00:17:20,130 --> 00:17:22,032 Опитах се да те предупредя, но мисля, че говорихте по телефона си. 270 00:17:22,065 --> 00:17:23,033 Бях на телефона си. 271 00:17:31,107 --> 00:17:32,741 Внасям пакетите им през зимата 272 00:17:32,775 --> 00:17:38,114 така че имам пълен достъп към царството на кича. 273 00:17:38,148 --> 00:17:40,083 нали Доста страхотно е. 274 00:17:40,116 --> 00:17:41,284 Страхотно е. 275 00:17:41,317 --> 00:17:42,718 Искате ли да сложите песен? 276 00:17:42,751 --> 00:17:44,154 О, да, разбира се, на джубокса? 277 00:17:44,187 --> 00:17:47,490 Да, и ще видя дали има нещо, което мога да затопля. 278 00:17:47,524 --> 00:17:49,059 - Добре. - Добре. 279 00:17:53,862 --> 00:17:55,398 Много е от 90-те. 280 00:17:55,432 --> 00:17:57,233 а? 281 00:17:57,267 --> 00:18:00,036 Много е от 90-те... Тъкмо ще сложа нещо. 282 00:18:06,476 --> 00:18:12,048 да Обичам тази песен! 283 00:18:33,136 --> 00:18:36,072 И така, какво ви носи до Бийвърфийлд? 284 00:18:36,106 --> 00:18:38,508 Твърда топка отгоре. 285 00:18:38,541 --> 00:18:42,579 - Имах инцидент по време на работа. - Докоснахте ли някого? 286 00:18:42,611 --> 00:18:44,646 - не - Защото времето изтече, ти също. 287 00:18:44,680 --> 00:18:47,150 Да, но не съм пипал никого. 288 00:18:47,183 --> 00:18:49,651 - Искаш ли да ми покажеш на бутилката сапун ангел? - Не става дума за докосване. 289 00:18:49,685 --> 00:18:51,554 Съжалявам, да, давай. 290 00:18:51,588 --> 00:18:56,692 Някои момчета познавам ме убеди да ловя Grout Pond 291 00:18:56,725 --> 00:19:00,829 без разрешение и след това те го публикуваха в социалните медии. 292 00:19:00,863 --> 00:19:02,931 - Искам да кажа, можеш ли да повярваш? - Манекени. 293 00:19:02,965 --> 00:19:05,034 Така че трансферът беше начин за мен да запазя работата си. 294 00:19:05,068 --> 00:19:06,569 - И Шарлот се замисли - Шарлот? 295 00:19:06,603 --> 00:19:08,737 Да, Шарлот приятелката ми. 296 00:19:08,770 --> 00:19:13,143 Тя смята, че тази ситуация може да е добре за връзката ни. 297 00:19:13,176 --> 00:19:18,615 - Как така? - Ами, знаете ли, тя смята, че съм твърде "достъпен". 298 00:19:18,647 --> 00:19:21,750 Правилно, защото жените харесват мъже, които не са, хм, там. 299 00:19:21,783 --> 00:19:24,120 Но, знаете ли, смятам, че няма да го направя трябва цяла година 300 00:19:24,154 --> 00:19:26,456 и може би, знаете ли, ако приемем, че никой по-добър не идва... 301 00:19:28,857 --> 00:19:31,227 Вашата първа комбуча? 302 00:19:31,261 --> 00:19:36,065 - Ако приемем, че никой по-добър не идва. - Ще се съберете ли отново или? 303 00:19:36,099 --> 00:19:38,067 Е, технически, ние не сме разделени. 304 00:19:38,101 --> 00:19:40,436 - А, но не живеете ли заедно? - не 305 00:19:40,470 --> 00:19:42,838 - Не се ли виждате? - В момента не. 306 00:19:42,871 --> 00:19:45,141 - Не говориш. - Има текстови съобщения. 307 00:19:45,175 --> 00:19:47,809 И ти пазиш опциите ти са отворени? 308 00:19:47,843 --> 00:19:51,114 Защото Шарлот смята, че... Боже мой 309 00:19:51,147 --> 00:19:53,782 - Скъсаха се, нали? - Така мисля. 310 00:19:53,815 --> 00:19:56,186 Искам да направя нещо насилствен? 311 00:19:56,219 --> 00:19:57,719 - Ах! - Леле. 312 00:19:57,753 --> 00:20:00,223 Мисля, че е като английски брадва, просто претеглена по различен начин? 313 00:20:00,256 --> 00:20:02,991 - Те използват метрична система. - Да, мисля, че е това. 314 00:20:04,460 --> 00:20:07,664 о! 315 00:20:07,696 --> 00:20:09,265 Господи, това беше красиво. 316 00:20:09,299 --> 00:20:12,302 - Блъскам се. - Ти си, аз съм акула и това е дълга измама. 317 00:20:12,335 --> 00:20:15,338 - Ясно. Добре. - Добре дошли в най-лошия си кошмар. 318 00:20:15,371 --> 00:20:17,307 Добре. 319 00:20:17,340 --> 00:20:19,442 - Аз съм рейнджър Уилър - Дръж се. 320 00:20:19,475 --> 00:20:22,679 Преди да направите нещо, просто разпознайте че държиш истинско оръжие за убийство. 321 00:20:22,711 --> 00:20:25,081 - да Прието. - И това изисква известно обучение. 322 00:20:25,114 --> 00:20:26,683 да 323 00:20:26,715 --> 00:20:31,054 Така че просто се опитайте да го обърнете веднъж и след това го приземете при второто обръщане. 324 00:20:31,087 --> 00:20:33,656 Точно като обръщане и след това каца при второто обръщане. 325 00:20:33,690 --> 00:20:35,258 - Да, добре. - Това има ли смисъл? 326 00:20:35,291 --> 00:20:36,626 - да да - Разбра ли това? 327 00:20:36,659 --> 00:20:37,726 окей Разбрахте това. 328 00:20:40,430 --> 00:20:42,798 - О, да! - О, да! 329 00:20:42,831 --> 00:20:44,766 - Горе високо. - да! 330 00:20:44,800 --> 00:20:48,471 - Долу ниско. Твърде бавно, о. - Как не го видях да идва? 331 00:20:48,504 --> 00:20:50,939 Как попаднахте рейнджърство? 332 00:20:50,973 --> 00:20:52,642 - Рейнджърство? - да 333 00:20:52,675 --> 00:20:56,778 Да, така го наричаме, но ще откачите, но това го прочетох. 334 00:20:58,348 --> 00:21:01,950 - Задникът ми? - Н-не. 335 00:21:01,984 --> 00:21:03,453 - да ъъъъ - Уолдън? 336 00:21:03,486 --> 00:21:05,021 - Ти сериозно ли? - Да, абсолютно. 337 00:21:05,054 --> 00:21:07,357 - Ти поет. - Да, бях на 15. 338 00:21:07,390 --> 00:21:09,925 - Това промени живота ми. да - Да, промени и моята. 339 00:21:09,958 --> 00:21:12,495 Обзалагам се, че сте били на всички големи неща, нали? Били ли сте в Sequoia? 340 00:21:12,528 --> 00:21:15,698 - Бил съм в Sequoia, бил съм в Kings Canyon. - Мм-хмм. 341 00:21:15,732 --> 00:21:17,166 Били ли сте в Йелоустоун? 342 00:21:17,200 --> 00:21:18,900 Йелоустоун. Бил съм в Йелоустоун. 343 00:21:18,934 --> 00:21:20,536 Знаеш ли, лагерувах няколко нощувки 344 00:21:20,570 --> 00:21:22,105 - в селото по пътя нагоре. - Леле. 345 00:21:22,138 --> 00:21:24,940 да Били ли сте някога Национална гора Галатин? 346 00:21:24,973 --> 00:21:29,945 Не, но наистина бих обичам да ходя. да 347 00:21:29,978 --> 00:21:34,783 Знаеш ли, чувствам, хм, най-много на открито. 348 00:21:34,816 --> 00:21:37,819 - Да? - да Страхотен живот имаш. 349 00:21:37,853 --> 00:21:39,555 Да, предполагам. 350 00:21:39,589 --> 00:21:43,660 „Вкусът към красивото е повечето култивирани на открито." 351 00:21:44,993 --> 00:21:46,462 - Уолдън? - Това е Уолдън. да 352 00:21:46,496 --> 00:21:50,066 Искам да стоя с теб На планина 353 00:21:50,099 --> 00:21:52,934 Хей, рейнджър Фин. 354 00:21:54,404 --> 00:21:56,938 Пощальонката Сесили? 355 00:21:56,972 --> 00:22:02,345 - Искам да лежа така завинаги... - Може ли да те целуна? 356 00:22:02,378 --> 00:22:05,348 До небето... 357 00:22:07,784 --> 00:22:10,787 много съжалявам здравей здравей 358 00:22:10,852 --> 00:22:12,455 - Много съжалявам. - Сериозно ли си в момента? 359 00:22:12,488 --> 00:22:16,892 - Ало? Шарлот? - Наистина ли наистина отговаряш на обаждане... Уау. 360 00:22:16,925 --> 00:22:20,396 - Ало? да, хей Ъъъ, да. - съжалявам 361 00:22:20,430 --> 00:22:24,467 да не Просто пазарувам. 362 00:22:25,967 --> 00:22:26,935 Отглеждайте чифт. 363 00:22:26,968 --> 00:22:29,971 да, ъъъ съжалявам Чакай какво? 364 00:22:32,108 --> 00:22:34,943 О, не, имате нужда действителната AAA карта за това. 365 00:22:51,527 --> 00:22:56,532 Да излезем навън и да направим нашия бизнес. 366 00:22:56,566 --> 00:23:00,036 Да, точно така, Чачи. 367 00:23:00,069 --> 00:23:02,405 Да, ти си моето добро момче. 368 00:23:05,541 --> 00:23:07,110 Пу-пу гърне, моля. 369 00:23:31,467 --> 00:23:32,502 Чачи. 370 00:23:39,308 --> 00:23:40,343 Ох, момче. 371 00:23:41,878 --> 00:23:44,480 Чачи, какво по дяволите...? 372 00:24:04,300 --> 00:24:06,502 окей хайде де! 373 00:24:24,220 --> 00:24:29,058 - Г-жо Андертън? - Проклетият дявол изяде бебето ми. 374 00:24:29,091 --> 00:24:30,259 Девън я намери така. 375 00:24:30,293 --> 00:24:32,795 Имам триатлон Август, така че, знаете ли, 376 00:24:32,829 --> 00:24:34,464 4:00 сутринта спринтове, и чух писъци. 377 00:24:34,497 --> 00:24:36,899 Е, нека бъдем честни. Целият квартал чу писъци. 378 00:24:36,933 --> 00:24:39,635 казах ти Нямах нужда от вашата помощ. 379 00:24:39,669 --> 00:24:40,870 аз отивам вземете кроасан. 380 00:24:40,903 --> 00:24:46,576 Бебето ми. Това чудовище уби моя Чачи. 381 00:24:46,609 --> 00:24:49,512 Много съжалявам, объркан съм. За истинско бебе ли говорим? 382 00:24:49,545 --> 00:24:52,815 Защото ако случаят е такъв, о, Боже мой, но ако не, това е куче. 383 00:24:52,849 --> 00:24:54,851 За бога, Хоакин, проявете малко уважение. 384 00:24:54,884 --> 00:24:57,119 Това е Хоаким с М. 385 00:24:57,153 --> 00:24:59,822 Не искам да бъда груб, Пит, но твоето куче лаеше само на евреите. 386 00:24:59,856 --> 00:25:01,557 И кафяви хора, без въглехидрати за вас. 387 00:25:01,591 --> 00:25:05,695 Има нещо там навън. 388 00:25:05,728 --> 00:25:07,063 Вероятно просто койот. 389 00:25:10,366 --> 00:25:12,468 Или опосум, скъпа. 390 00:25:12,502 --> 00:25:13,569 Страшни са, а? 391 00:25:13,603 --> 00:25:14,570 не 392 00:25:14,604 --> 00:25:16,506 Толкова съжалявам за загубата ти, Триш, 393 00:25:16,539 --> 00:25:18,875 но всичко в тези гори яде малки кучета. 394 00:25:18,908 --> 00:25:20,376 - Не мога да вляза в интернет. - Спокойно. 395 00:25:20,409 --> 00:25:21,744 Какво мислите, д-р Елис? 396 00:25:27,783 --> 00:25:28,818 здрасти 397 00:25:30,453 --> 00:25:34,390 Е, малко е рано да кажа, г-жо Шърман, 398 00:25:34,423 --> 00:25:37,226 главно защото аз буквално не знам какво става 399 00:25:37,260 --> 00:25:41,130 Здравейте всички Аз съм д-р Елис, Джейн. 400 00:25:41,163 --> 00:25:42,965 Тук съм, за да спра тръбопровода. 401 00:25:42,999 --> 00:25:47,270 Виден природозащитник който остава тук с нас. 402 00:25:47,303 --> 00:25:49,839 - О, д-р Елис. Получих твоя... - О, Боже мой. 403 00:25:49,872 --> 00:25:51,941 Токът свърши, като, навсякъде. 404 00:25:54,011 --> 00:25:55,411 о, не 405 00:25:55,444 --> 00:25:57,246 Горкият ни Чачи ни напусна тази сутрин. 406 00:25:58,047 --> 00:26:00,116 ела тук о 407 00:26:01,117 --> 00:26:03,853 - Съжалявам, Триш. - И аз съжалявам. 408 00:26:03,886 --> 00:26:05,555 Добре, всички. 409 00:26:05,588 --> 00:26:09,191 Ще отида до града и отивам за да стартирате резервните генератори, 410 00:26:09,225 --> 00:26:12,161 регистрирайте смъртта на Чачи, и да ви върне в интернет. 411 00:26:13,095 --> 00:26:15,565 Боже мой Какво сега? 412 00:26:15,598 --> 00:26:16,832 - Жанин. - да 413 00:26:16,866 --> 00:26:18,734 Трябва да ни пуснеш вътре. Нашите кедри се счупиха. 414 00:26:18,768 --> 00:26:22,471 Хей, йо, само за да знаеш това улиците са прецакани от буря. 415 00:26:23,139 --> 00:26:24,707 Прецакана буря. 416 00:26:24,740 --> 00:26:26,776 - Какво каза току-що? - Мисля, че каза... 417 00:26:26,809 --> 00:26:28,778 - Прецакана буря. - да 418 00:26:29,845 --> 00:26:31,347 веднага се връщам 419 00:26:45,595 --> 00:26:46,629 о 420 00:27:22,965 --> 00:27:24,000 Небесата на Бетси. 421 00:27:50,426 --> 00:27:52,795 Небесата на Бетси. 422 00:28:15,284 --> 00:28:16,318 какво е това 423 00:28:25,594 --> 00:28:26,696 Господи...! 424 00:28:32,935 --> 00:28:37,206 Рейнджър, приличаш току що си видял труп. 425 00:28:38,175 --> 00:28:40,010 прав си 426 00:28:40,043 --> 00:28:43,279 Пътищата са опустошени. 427 00:28:43,312 --> 00:28:46,215 - Да, току-що го казахме. - да Без глупости, глупако. Ние го казахме. 428 00:28:46,248 --> 00:28:49,318 И нещо не е наред с генератора. 429 00:28:49,351 --> 00:28:51,387 Кой генератор? 430 00:28:51,420 --> 00:28:53,156 - Всичките. - Чакай, какво? 431 00:28:53,190 --> 00:28:57,827 - Какво означава това? - Изглежда, че някой ги е нападнал като с нож? 432 00:28:57,860 --> 00:29:00,896 Какво, по дяволите, имаш предвид нож? 433 00:29:00,930 --> 00:29:03,866 Това ли е убито моят Чачи? 434 00:29:03,899 --> 00:29:05,868 Може ли да сложим каишката на ужаса? 435 00:29:05,901 --> 00:29:09,305 Какъв вид животно е достатъчно умно, за да отиде из града, прекъсвайки всички генератори, 436 00:29:09,338 --> 00:29:11,208 но достатъчно глупав, за да яде твоят глупав Чачи? 437 00:29:11,240 --> 00:29:12,374 Добре, ти си над линията, вълчи град! 438 00:29:12,408 --> 00:29:14,010 Защо не използвате вашият вътрешен глас? 439 00:29:14,044 --> 00:29:16,812 Ще използвам какъвто глас искам. Може би ще използвам външния си глас. 440 00:29:16,846 --> 00:29:18,848 добре, добре, ако електрическата мрежа е изключена, 441 00:29:18,881 --> 00:29:21,484 ще отнеме поне a седмица, за да се възстанови захранването. 442 00:29:21,517 --> 00:29:26,422 - Една седмица? - Освен това под верандата ви има мъртво тяло. 443 00:29:32,628 --> 00:29:36,665 Не исках остави го на... 444 00:29:36,699 --> 00:29:39,668 Затова го оставих на масата. 445 00:29:47,309 --> 00:29:49,879 О, мамка му. Това е вашият съпруг, нали? 446 00:29:49,912 --> 00:29:51,781 Не стигнах до Белиз в крайна сметка, а, Дейв? 447 00:29:54,650 --> 00:29:57,286 - Ох - Това определено е куче. 448 00:29:57,319 --> 00:29:58,988 - Откъде знаеш? - Вероятно вълк. 449 00:29:59,022 --> 00:30:02,458 Какъв си, детектив вълк сега, Маркъс? Не мисля така. 450 00:30:02,491 --> 00:30:04,693 Той е прав. Мускулите на краката са прекъснати. 451 00:30:04,727 --> 00:30:06,929 Това е куче. Това е, за да обездвижи плячката си. 452 00:30:06,962 --> 00:30:09,266 Точна оценка за газов човек. 453 00:30:09,298 --> 00:30:13,836 Е, правех малка кафява мечка лов в сибир. Това е красиво животно. 454 00:30:13,869 --> 00:30:16,305 Ей, госпожо, ти си вълк детектив обаче? 455 00:30:16,338 --> 00:30:18,175 Наистина добре, Маркъс. Близо, не. 456 00:30:18,208 --> 00:30:20,576 - Тя изучава животни... - Не, благодаря. 457 00:30:20,609 --> 00:30:22,378 чай малко дете, вижте сами. 458 00:30:22,411 --> 00:30:24,346 Е, бих, бих взел малко ако бъдете така любезен. 459 00:30:24,380 --> 00:30:26,082 - сумтене] - Бих бил. 460 00:30:26,116 --> 00:30:30,020 Какво стана с Дейв? Просто е толкова ужасно. 461 00:30:30,053 --> 00:30:35,758 Както и да е, г-жо докторе, как мислите какво взе Дейв също взе моето Чачи? 462 00:30:35,791 --> 00:30:38,661 Ако ме извините, Трябва да отида да сравня тези проби от кожи. 463 00:30:38,694 --> 00:30:40,130 Петър. 464 00:30:40,163 --> 00:30:41,831 Той не мирише, защото той замръзна. 465 00:30:41,864 --> 00:30:44,134 - Може би просто трябва да го вземем вътре. - да 466 00:30:44,167 --> 00:30:48,038 - Толкова е отвратително. - Сега едно тяло, има две тела. 467 00:30:50,372 --> 00:30:53,176 Знаеш ли, нищо няма да стане слез от тази планина, но снегорин. 468 00:30:53,210 --> 00:30:55,145 Има ли Бийвърфийлд снегорин? 469 00:30:55,178 --> 00:30:57,446 - По дяволите, да, ние го правим. - Добре. 470 00:30:57,479 --> 00:31:00,649 Просто ми трябва този стартер и горивен инжектор поръчах. 471 00:31:00,683 --> 00:31:04,987 - О - О, там има едно диво животно 472 00:31:05,021 --> 00:31:08,824 и не искам да го казвам на глас, 473 00:31:08,858 --> 00:31:13,196 но кой знае кой и кога ще убие ли следващият? 474 00:31:14,197 --> 00:31:16,099 Кого ще убие следващия? 475 00:31:16,132 --> 00:31:19,035 - Не намирам това за смешно. - Хей, хей, хей. 476 00:31:19,069 --> 00:31:21,104 - Малко е смешно. - Имам идея. 477 00:31:21,137 --> 00:31:23,706 Този Флинт, той е опитен ловец, нали? 478 00:31:23,739 --> 00:31:25,242 - О, да. - Може да се каже така. 479 00:31:25,275 --> 00:31:28,878 - Е, може би ще го посетим... - И да убия проклетото нещо? 480 00:31:28,911 --> 00:31:33,049 Всъщност щях да кажа, може би той може да го хване в капан? 481 00:31:35,451 --> 00:31:38,654 Не можеш да отидеш сам, човек Този психопат, той е луд. 482 00:31:38,687 --> 00:31:41,258 - Можеш да дойдеш с мен. - Не, добре съм. 483 00:31:41,291 --> 00:31:42,259 някой друг? 484 00:31:42,292 --> 00:31:43,692 Опитваме се да имаме бебе. 485 00:31:43,726 --> 00:31:44,927 И съпругът ми е мъртъв. 486 00:31:44,960 --> 00:31:46,196 И Чачи също. 487 00:31:47,097 --> 00:31:48,131 Сесили? 488 00:31:50,833 --> 00:31:52,635 Вероятно могат само яжте един от нас наведнъж. 489 00:31:54,870 --> 00:31:56,739 ъъ... 490 00:31:56,772 --> 00:31:58,341 ти знаеш, ако имахме снегоходки, 491 00:31:58,375 --> 00:31:59,575 щяхме да убием тази разходка правилно за сега. 492 00:31:59,608 --> 00:32:00,843 Разбираме, обичате снегоходките. 493 00:32:03,579 --> 00:32:06,448 да Благодаря, че дойде с мен. 494 00:32:06,482 --> 00:32:09,718 Наистина е... наистина страхотно от твоя страна. 495 00:32:09,752 --> 00:32:12,988 Готино? Готино ли е от моя страна, като "приятел много готин от моя страна," 496 00:32:13,023 --> 00:32:15,292 или е готино от моя страна като „a момиче, с което почти се разхождаш, 497 00:32:15,325 --> 00:32:19,995 но тогава не го правете, защото вашите бивша приятелка се обажда" готино от моя страна? 498 00:32:20,030 --> 00:32:23,066 - Виж, снощи... - Не, Фин, добре е. Не си преодолял бившия си. 499 00:32:23,099 --> 00:32:24,500 Нека не правим нещо извън него. 500 00:32:24,533 --> 00:32:26,602 Ами не, грешите. знаеш ли 501 00:32:26,635 --> 00:32:31,107 Снощи беше много, много голям за мен. 502 00:32:31,141 --> 00:32:33,909 По тъжен начин, защото ти си с грешното момиче? 503 00:32:33,943 --> 00:32:37,446 Не, защото бях с правилното момиче. 504 00:32:37,479 --> 00:32:40,683 Един, който е умен и красиво. 505 00:32:40,716 --> 00:32:41,784 вярно 506 00:32:41,817 --> 00:32:43,153 И интересно. 507 00:32:43,186 --> 00:32:44,254 аз слушам 508 00:32:44,287 --> 00:32:47,023 Виж, пропуках го, става ли? 509 00:32:47,057 --> 00:32:49,392 Не може да се отрече, 510 00:32:49,426 --> 00:32:53,462 и не е защото Все още обичам Шарлот. 511 00:32:53,495 --> 00:32:58,534 Това е защото Не знам защо. 512 00:33:01,971 --> 00:33:06,575 Фин, ти си много симпатичен момче, и това е страхотно. 513 00:33:06,608 --> 00:33:08,078 Много хора те харесват. 514 00:33:08,111 --> 00:33:12,614 За да не звучи твърде хетеронормативно, но може би Шарлот е права. 515 00:33:12,648 --> 00:33:14,883 Може би трябва да се оправиш, знаеш ли 516 00:33:14,917 --> 00:33:16,852 пусна брада, косми по гърдите ти, 517 00:33:16,885 --> 00:33:19,521 пийвам бира, крещи на някой по-малък от теб. 518 00:33:19,555 --> 00:33:21,191 не знам, крещи неща като „Уважавай ме“. 519 00:33:21,224 --> 00:33:24,294 Не знам какво правят мъжете. Опитвам се да не излизам много с тях. 520 00:33:24,327 --> 00:33:27,696 Вие осъзнавате, че ние сме готови ли сте да удвоите офертата? 521 00:33:27,730 --> 00:33:29,932 Не ме интересува дали ти утроете офертата. 522 00:33:29,965 --> 00:33:31,468 Преместихме се тук заради пейзажа, 523 00:33:31,500 --> 00:33:34,004 не вашата строителна схема. не 524 00:33:34,037 --> 00:33:37,706 А пейзажът изисква да има гора, която не F up. 525 00:33:37,740 --> 00:33:40,310 Е, наистина си осъществяване на мечтите на нашите хора. 526 00:33:40,343 --> 00:33:42,611 Да, добре, много лошо, Пит. 527 00:33:42,644 --> 00:33:45,348 По дяволите, предполагам Триш не вземете нейния магазин за занаяти, а? 528 00:33:45,382 --> 00:33:48,650 Магазин за занаяти? Ами шибаните ни пари? 529 00:33:48,684 --> 00:33:50,719 - Не знам. - Иди попитай. Попитайте. 530 00:33:50,753 --> 00:33:55,591 Ей, P-Parker, така че Гуен и аз, искаме пари. 531 00:33:55,624 --> 00:33:59,862 О, съжалявам, Маркъс, ако гласуването не е единодушен, никой не получава нищо, 532 00:33:59,895 --> 00:34:02,831 освен ако не можете да убедите вашите съседи иначе. 533 00:34:02,865 --> 00:34:05,868 ти глух ли си Няма да продаваме. 534 00:34:05,901 --> 00:34:07,770 - Съжалявам, съседи. - Гадно си. И двамата сте гадни. 535 00:34:07,803 --> 00:34:09,406 - Гадно ли е? - Не ти е мястото тук! 536 00:34:11,640 --> 00:34:13,176 Ти си либерал снежинки. 537 00:34:13,209 --> 00:34:14,777 Вие всички градски хлъзгави смучат. 538 00:34:16,545 --> 00:34:19,249 да 539 00:34:19,282 --> 00:34:22,718 Имаш всичко, хм, нужда, докторе? 540 00:34:22,751 --> 00:34:26,922 Д-р Елис, да ви наричам ли докторе? или д-р Джейн или...? 541 00:34:26,955 --> 00:34:28,924 Жанин, Имам всичко необходимо. 542 00:34:28,957 --> 00:34:30,859 Благодаря ви много за позволявайки ми да си направя магазин тук. 543 00:34:30,893 --> 00:34:32,462 окей 544 00:34:32,495 --> 00:34:35,898 - Имате ли достатъчно мощност? - да Работя в гората. 545 00:34:35,931 --> 00:34:39,635 - Имам малко батерии. - Добре, добре. о 546 00:34:40,537 --> 00:34:42,704 - Жанин? - Добре. 547 00:34:44,740 --> 00:34:47,110 Отивам да разбера какво уби мъртвия ти съпруг. 548 00:34:47,143 --> 00:34:50,213 Имам отлични проби, и аз ще намеря отговори за вас. 549 00:34:50,246 --> 00:34:52,614 ъ, добре. 550 00:35:12,469 --> 00:35:15,371 - Искаш ли да почукам или...? - Не, разбрах. 551 00:35:19,808 --> 00:35:21,311 - Страх ли те е? - не 552 00:35:21,344 --> 00:35:23,446 - Защото чувам корема ти. - Не съм. 553 00:35:23,480 --> 00:35:25,814 - Ти ли си? - Не, аз съм пънкар. 554 00:35:27,517 --> 00:35:29,718 - Ти си в пънк група? - Всъщност бях в гимназията, да. 555 00:35:29,751 --> 00:35:32,589 Бяхме наречени мегалодони, защото водещата ни вокалистка се казваше Мег. 556 00:35:32,654 --> 00:35:34,357 - Това е толкова готино! - Знам. играх... 557 00:35:37,893 --> 00:35:41,131 И на двама ви пука да осветявам 558 00:35:41,164 --> 00:35:43,632 какво по дяволите се случи към моя генератор? 559 00:35:46,869 --> 00:35:49,872 Ами така... 560 00:35:49,905 --> 00:35:52,175 В заключение, 561 00:35:52,208 --> 00:35:56,945 това, което питаме, е това проследявате това нещо и... 562 00:35:56,979 --> 00:35:58,014 Да го убия? 563 00:36:06,022 --> 00:36:08,458 - не - Добре. 564 00:36:08,491 --> 00:36:10,659 Благодаря ви за отделеното време. Изразихте се напълно ясно. 565 00:36:10,692 --> 00:36:12,895 Ние просто ще махни се от брадата си. 566 00:36:12,928 --> 00:36:17,167 Г-н Флинт, разбирам това гордееш се, че си прибран 567 00:36:17,200 --> 00:36:23,506 в покрайнините на този град, но, знаеш, ти все още си част от този град. 568 00:36:23,540 --> 00:36:26,708 Това нещо убива хора на мястото където живееш, 569 00:36:26,742 --> 00:36:29,412 и хората от този град, всички отиват, 570 00:36:29,445 --> 00:36:36,085 „Как, по дяволите, сме ще се отървеш ли от това чудовище?" 571 00:36:36,119 --> 00:36:41,291 знаеш какво Всеки, всеки един един от тях, всички гласуваха за теб. 572 00:36:41,324 --> 00:36:43,459 - Наистина го ръководихте вие. - Сесили. 573 00:36:43,493 --> 00:36:44,726 Не пипай това, моля те. 574 00:36:47,297 --> 00:36:50,866 - Г-н Флинт, Емерсън. - Емерсън Флинт. 575 00:36:50,899 --> 00:36:54,571 Хората се страхуват и, знаете ли, без значение какви са различията им, 576 00:36:54,604 --> 00:36:58,141 хората заслужават да се чувстват сигурни. 577 00:36:58,174 --> 00:36:59,642 Предполагам какво питаме 578 00:36:59,676 --> 00:37:02,178 ти ли си... 579 00:37:02,212 --> 00:37:09,085 бъди добър съсед, знаете, като г-н Роджърс. 580 00:37:09,118 --> 00:37:11,087 - Хей, обичам го. - да 581 00:37:11,120 --> 00:37:14,324 - Г-н Роджърс, а? - да 582 00:37:17,393 --> 00:37:18,428 кой е това 583 00:37:19,229 --> 00:37:21,264 Хм? 584 00:37:21,297 --> 00:37:28,571 Всичко беше историята на Джанин, ти знам, Дейв бяга и какво ли още не. 585 00:37:28,605 --> 00:37:32,841 Добре дошли в Бийвърфийлд. Население, банда лъжци. 586 00:37:32,874 --> 00:37:35,278 какво предлагаш, Г-жо Андертън? 587 00:37:35,311 --> 00:37:37,879 Пийт, ти и Дейв бяхте близки. 588 00:37:37,913 --> 00:37:40,583 Някога казвал ли е нещо за ходене до Бейли? 589 00:37:40,617 --> 00:37:42,285 Не, но ти знаеш кое е странното 590 00:37:42,318 --> 00:37:44,254 Жанин е против вашия тръбопровод, г-н Паркър, 591 00:37:44,287 --> 00:37:46,356 но Дейв беше наистина развълнуван относно това. 592 00:37:46,389 --> 00:37:48,625 - Мм-хмм. - Хъх 593 00:37:48,658 --> 00:37:50,792 Чакайте, не казвате че... 594 00:37:50,826 --> 00:37:53,762 Просто не знаем със сигурност сега, нали? 595 00:37:53,795 --> 00:37:56,165 мамка му Знаеш какво Не мога да изляза от главата си? 596 00:37:56,199 --> 00:37:57,933 - Език. - кажи ми 597 00:37:57,966 --> 00:38:02,105 хайде Всички генератори са само удобно обезобразен от някое животно? 598 00:38:02,138 --> 00:38:03,939 - Майната му. - Език. 599 00:38:03,972 --> 00:38:08,578 Някой направи това, законно неадаптиран някой. 600 00:38:08,611 --> 00:38:11,780 Мм, не знам. Д-р Елис каза, че е животно. 601 00:38:11,813 --> 00:38:13,616 - Искам да кажа, имаше всички тези косми. - Ммм 602 00:38:13,650 --> 00:38:18,488 Е, определено имаме нещо неизвестно известни и някои известни неизвестни. 603 00:38:20,723 --> 00:38:23,892 Това, което се знае е, че животните не саботират генератори, 604 00:38:23,925 --> 00:38:28,331 но познайте какво е покрито в косата и напълно може? 605 00:38:28,364 --> 00:38:31,668 Върколак! 606 00:38:31,701 --> 00:38:34,404 Не. Не. Отново не бях... Нямаше да го казвам. 607 00:38:34,437 --> 00:38:40,543 Щях да кажа... Емерсън Флинт. 608 00:38:40,576 --> 00:38:44,280 „Денят е прекрасен кварталът“, „Розов петък“. 609 00:38:44,314 --> 00:38:46,482 След това играе с кукли. ти знаеш 610 00:38:46,516 --> 00:38:48,484 - Това ли е страната на измислиците? - Не мисля така. 611 00:38:50,586 --> 00:38:54,324 Г-н Флинт, убеден съм в това нещо ще убие отново и... 612 00:38:54,357 --> 00:38:55,391 Фин. 613 00:38:59,928 --> 00:39:01,664 Чачи. 614 00:39:01,698 --> 00:39:04,300 - О, Боже мой. - Знам, знам. 615 00:39:04,334 --> 00:39:06,968 Аз не съм твоя човек. махай се 616 00:39:07,003 --> 00:39:08,771 разбрах. ъъ... 617 00:39:08,805 --> 00:39:11,940 Знаеш ли, вероятно просто ще го направим върнете се в хана, спасете няколко живота. 618 00:39:11,973 --> 00:39:13,343 - Направете супа. - Мм-хмм. 619 00:39:13,376 --> 00:39:14,910 Бих умрял за един от Сандвичите на Жанин. 620 00:39:14,943 --> 00:39:17,246 - Не искам да умра. - И аз не искам да умирам. 621 00:39:17,280 --> 00:39:19,682 - Това би било ужасно. - лека нощ 622 00:39:19,716 --> 00:39:22,585 - О боже. - Трябва само да натискаме. 623 00:39:22,618 --> 00:39:25,154 - Задръстено ли е? - Искаш ли да си тръгваш? 624 00:39:25,188 --> 00:39:30,059 - ъъ... - Добре е. 625 00:39:30,093 --> 00:39:32,095 Не се отваря. Вървя и в двете посоки. 626 00:39:32,128 --> 00:39:34,097 Продължете, моля. Не, пощади ме. 627 00:39:34,130 --> 00:39:35,765 О, моля те, недей. О, моля те! 628 00:39:38,034 --> 00:39:39,868 - Моля, не безпокойте ключалката. - Пощади ме там. 629 00:39:39,901 --> 00:39:41,304 Мислите, че не бих могъл да направя това сам? 630 00:39:41,337 --> 00:39:42,772 Можех да го получа себе си. 631 00:39:42,805 --> 00:39:44,340 Но аз го оценявам. 632 00:39:44,374 --> 00:39:46,975 - Той определено е убиецът. - Стиши гласа си, бъди нормален. 633 00:39:55,385 --> 00:39:58,221 - Побързайте! Имам нужда от топлина. - Какво стана? 634 00:39:58,254 --> 00:40:00,857 - Какво каза? - Емерсън уби Чачи. 635 00:40:00,889 --> 00:40:02,458 какво? 636 00:40:02,492 --> 00:40:05,061 Задръж малко. Не знаем това със сигурност, Сесили. 637 00:40:05,094 --> 00:40:08,531 Това означава ли, че той е убил Дейв? Това означава ли, че той е убил съпруга ми? 638 00:40:08,564 --> 00:40:10,433 Имаше яката на Чачи. 639 00:40:10,466 --> 00:40:12,869 Тя прави това често. 640 00:40:12,901 --> 00:40:15,838 не! Това е моето дете. 641 00:40:16,773 --> 00:40:21,577 Това копеле го направи! 642 00:40:21,611 --> 00:40:24,881 - Добре, добре! Шшт! Всичко е наред. Всичко е наред. - Питър! 643 00:40:24,913 --> 00:40:27,817 Тя просто е щастлива, че има малко затваряне и сега най-накрая го разбрахме. 644 00:40:27,850 --> 00:40:30,086 Емерсън е. 645 00:40:30,119 --> 00:40:33,189 - Чачи току-що получи крилата си. Дейв също. - Съжалявам, Триш. 646 00:40:33,222 --> 00:40:35,625 Хей, Джанин, какво ще кажеш за нас отвори бутилка хубаво вино, а? 647 00:40:35,658 --> 00:40:36,958 - Не! - Добре. 648 00:40:36,992 --> 00:40:38,561 о! Ъъъ... Ъъъ, добре. 649 00:40:38,594 --> 00:40:41,230 - Е, може би не този, Пит. - Искаш малко, Гуен. 650 00:40:41,264 --> 00:40:43,499 Ти не си човек, който се отвръща пикантен плъх. 651 00:40:43,533 --> 00:40:46,001 - Защо, по дяволите, ме пипаш по задника?! - Уау, добре. 652 00:40:46,035 --> 00:40:48,171 дръжте ръцете си до себе си, или ще ги отрежа по дяволите. 653 00:40:48,204 --> 00:40:49,472 Трябва да е това време на деня. 654 00:40:49,505 --> 00:40:50,706 Не пипай тази на жена ми задник 655 00:40:50,740 --> 00:40:51,874 Мога ли да направя някой сандвич? 656 00:40:51,908 --> 00:40:52,909 - Ще взема един. - Не, няма да го направиш. 657 00:40:52,941 --> 00:40:54,177 Аз, искам едно. 658 00:41:15,264 --> 00:41:16,866 Боже мой 659 00:41:16,899 --> 00:41:20,403 това беше абсолютно ужасен звук си издал. 660 00:41:20,436 --> 00:41:22,872 Д-р Елис, добре ли сте? 661 00:41:22,905 --> 00:41:26,242 Намерихте ли отговорите сега? Това беше бързо. 662 00:41:26,275 --> 00:41:28,845 Сравних ДНК проби. 663 00:41:31,380 --> 00:41:33,316 Космите и от двете Тялото на Дейв 664 00:41:33,349 --> 00:41:36,285 и малкото облекло на Чачи съвпадат. 665 00:41:36,319 --> 00:41:38,421 Всичко за този хищник е неортодоксално. 666 00:41:41,390 --> 00:41:42,658 Не е човешко. 667 00:41:44,126 --> 00:41:46,829 Кучешки е, но ги има няма съвпадения в базата данни. 668 00:41:46,863 --> 00:41:49,198 Ще запазя провеждане на тестове, но засега, 669 00:41:49,232 --> 00:41:52,000 това, което мога да ти кажа, е аз не знам какво е това нещо. 670 00:41:58,541 --> 00:42:02,345 При преглед на тялото се оказва, че храни се като куче или вълк, тоест... 671 00:42:02,378 --> 00:42:05,081 Това означава? искам да знам 672 00:42:05,114 --> 00:42:07,817 Това означава, че Дейв беше вероятно изяден жив. 673 00:42:11,354 --> 00:42:13,456 Това е шибано рад. 674 00:42:14,690 --> 00:42:16,759 окей 675 00:42:16,792 --> 00:42:20,296 Всички, хей. всички, хей, мога ли да получа вашето внимание, моля? 676 00:42:20,329 --> 00:42:24,267 - Намерете пътя ни към дома. - Между прекъсванията на тока и бурята, 677 00:42:24,300 --> 00:42:28,671 цялата работа с Емерсън, Мисля, че всички можем да се съгласим 678 00:42:28,704 --> 00:42:31,674 че навън не е безопасно и има безопасност в числата. 679 00:42:31,707 --> 00:42:32,975 - Значи може би ние... - Трябва да останем тук тази нощ. 680 00:42:35,144 --> 00:42:36,979 С теб съм, да. Не искам да изляза и да ме изядат. 681 00:42:37,014 --> 00:42:38,381 - Същото. - Джанин, имаш място. 682 00:42:38,414 --> 00:42:39,916 Можеш да ни поставиш всички, не можеш ли 683 00:42:39,949 --> 00:42:42,385 Не, просто... Е, имам... 684 00:42:42,418 --> 00:42:44,420 Благодаря ти много, Жанин. 685 00:42:44,453 --> 00:42:46,255 Но някои хора ще трябва да се удвои. 686 00:42:46,289 --> 00:42:49,992 Е, искам да кажа, мисля това би било добре, нали, Сесили? 687 00:42:50,027 --> 00:42:53,462 - Добре. По-бавно. - Ами от любопитство кой стяга багажа? 688 00:42:53,496 --> 00:42:54,664 Аз съм, да, сър, Америка. 689 00:42:54,697 --> 00:42:57,466 мамка му Е, стягаме багажа, дядо. 690 00:42:57,500 --> 00:42:59,969 Имам лов на Дейв пушка, ако това би било полезно. 691 00:43:00,002 --> 00:43:03,873 О боже почти забравих. Хм... 692 00:43:03,906 --> 00:43:07,877 - Имам... Малко е. - Това е пистолет за чанта. 693 00:43:07,910 --> 00:43:09,512 - Извинете. - Добре. 694 00:43:09,545 --> 00:43:14,717 Знаеш ли, мисля, че трябва да запазим a пистолет във всяка стая, само за да е безопасно. 695 00:43:14,750 --> 00:43:18,554 дръж се! Този пич Емерсън иска слезе от задника му на планински маниак 696 00:43:18,588 --> 00:43:21,024 и да ни ядат задниците и майната ни на черепите, познайте какво? 697 00:43:21,058 --> 00:43:24,694 Няма да стане тази вечер защото пам, пам, аз съм горе в този циц. 698 00:43:24,727 --> 00:43:27,396 да Къде отива моят пистолет, отивам. 699 00:43:27,430 --> 00:43:31,667 Същото, и аз спя с жена ми 700 00:43:31,701 --> 00:43:37,406 освен ако някой не предпочита моето пистолетът остава в стаята на някой друг. 701 00:43:37,440 --> 00:43:40,610 Сесили, искаш ли защита или...? 702 00:43:40,643 --> 00:43:42,144 - Добре съм. - благодаря ви 703 00:43:42,178 --> 00:43:46,749 Още веднъж, вдигнете ръка, ако имате пистолет. 704 00:43:46,782 --> 00:43:49,352 Това е мъничко. Това е пистолет за чанта. 705 00:43:49,385 --> 00:43:51,153 И ако нямате пистолет, без пистолет? 706 00:43:52,321 --> 00:43:53,356 Маркъс взе пистолета ми. 707 00:43:55,124 --> 00:43:57,760 Добре, добре си прекарваме, старомодно преспиване. 708 00:44:00,429 --> 00:44:02,164 - С оръжия обаче. - С оръжия, да. 709 00:44:04,867 --> 00:44:09,605 Д-р Елис, просто си мислехме, че ще разберем ти си в плана за игра за тази вечер. 710 00:44:16,612 --> 00:44:17,647 професоре? 711 00:44:19,382 --> 00:44:22,019 - Добре ли си? - Добре съм. 712 00:44:22,052 --> 00:44:27,289 Просто ми трябва повече време за работа. 713 00:44:33,629 --> 00:44:34,664 окей 714 00:44:35,831 --> 00:44:38,434 Добре, всички, нека заключим. 715 00:45:48,637 --> 00:45:51,174 Пийт! 716 00:45:55,112 --> 00:45:58,681 Махни се от мен! 717 00:46:00,316 --> 00:46:02,618 Какво по дяволите става...? 718 00:46:07,790 --> 00:46:10,326 - Питър! Петър! - Имаме нужда от повече светлини. 719 00:46:10,359 --> 00:46:12,928 - О, Господи! - Може ли някой да потърси ръката ми? 720 00:46:12,962 --> 00:46:14,497 По дяволите, да. Разбрах те, брато. 721 00:46:14,530 --> 00:46:17,666 Ти застреля съпруга ми. 722 00:46:17,700 --> 00:46:19,902 - Ръката му е отхапана! - О, Господи! 723 00:46:19,935 --> 00:46:22,172 за бога, това е нападение на животни. 724 00:46:22,205 --> 00:46:25,242 Ъъъ, не, мисля, че е прострелян, също. 725 00:46:28,544 --> 00:46:31,380 О, уау, би ли погледнал това? 726 00:46:31,413 --> 00:46:33,916 - Добре, Питър. - Просто е в шок. 727 00:46:33,949 --> 00:46:35,818 Спрях кървенето. Той трябва да е добре. 728 00:46:37,453 --> 00:46:39,222 Щяхме да го чуем влизай 729 00:46:39,256 --> 00:46:40,823 Колко пъти запалихте ли вашето парче? 730 00:46:40,856 --> 00:46:42,424 Колко пъти задаваш ли глупави въпроси? 731 00:46:42,458 --> 00:46:44,393 Момчета, очевидно беше инцидент. 732 00:46:44,426 --> 00:46:48,131 Злополука или не, явно не сме в безопасност. Имаме нужда от помощ. 733 00:46:49,732 --> 00:46:52,169 той тук ли е 734 00:46:59,242 --> 00:47:01,544 Той не просто изчезват. 735 00:47:12,255 --> 00:47:13,290 Д-р Елис? 736 00:47:16,458 --> 00:47:18,561 Д-р Елис, добре ли сте? 737 00:47:20,996 --> 00:47:23,033 Гуен, какво беше? видяхте ли го 738 00:47:24,433 --> 00:47:27,037 Не видях добре. Той беше бърз. 739 00:48:00,870 --> 00:48:02,339 Трябва да го вземем до болница. 740 00:48:02,371 --> 00:48:04,773 Не можем да отидем никъде докато бурята отмине. 741 00:48:04,807 --> 00:48:07,210 - Маркъс, не пипай това, моля те. - Не го направих. не бях. 742 00:48:07,244 --> 00:48:09,612 Чувствам се като в един от тях вечеря театър убийство неща 743 00:48:09,645 --> 00:48:12,414 и си прекарвам ужасно, и не мога да се прибера. 744 00:48:14,084 --> 00:48:16,552 - Не разбирам. - Добре, скъпа, това е кошмар. 745 00:48:16,585 --> 00:48:18,054 Какво можеше да получи тук вътре? 746 00:48:20,190 --> 00:48:21,490 И как влезе тук? 747 00:48:23,326 --> 00:48:24,560 Как се измъкна? 748 00:48:26,162 --> 00:48:27,197 Кой казва, че е излязло? 749 00:48:30,566 --> 00:48:31,600 окей 750 00:48:44,413 --> 00:48:45,447 Не е възможно. 751 00:49:00,462 --> 00:49:03,832 Не е възможно. Не е възможно. Не е възможно. 752 00:49:09,905 --> 00:49:13,542 Намерихте ли отговорите сега? Това беше бързо. 753 00:49:13,575 --> 00:49:16,912 - Не! не! - Не е човешко. 754 00:49:16,946 --> 00:49:19,282 Кучешки е, но ги имаше няма съвпадения в базата данни. 755 00:49:19,316 --> 00:49:20,616 Това означава ли, че той е убил Дейв? 756 00:49:20,649 --> 00:49:23,519 Това означава ли той уби съпруга ми? 757 00:49:23,552 --> 00:49:26,989 Имам отлично проби, запазвайки корена жив. 758 00:49:29,292 --> 00:49:31,493 Ще получа отговори за вас. 759 00:49:41,171 --> 00:49:42,205 Д-р Елис? 760 00:49:44,240 --> 00:49:46,242 казах ти, тя сигурно е натопена. 761 00:49:49,945 --> 00:49:53,983 Докосни отново тази врата, Ще стрелям пак. 762 00:49:54,017 --> 00:49:55,051 Д-р Елис? 763 00:49:56,852 --> 00:49:58,388 моля 764 00:49:58,421 --> 00:50:01,424 - Вижте, имаме нужда от отговори. - Не е изчезнал. 765 00:50:02,258 --> 00:50:03,460 какво каза тя 766 00:50:06,196 --> 00:50:09,366 - Какво? - Не е Емерсън Флинт. 767 00:50:10,333 --> 00:50:11,600 Това е един от вас. 768 00:50:11,633 --> 00:50:13,802 Какво по дяволите е това трябва да означава? 769 00:50:13,836 --> 00:50:18,308 Добре, добре, не разбираме. Можете ли просто да излезете? 770 00:50:18,341 --> 00:50:20,509 Страхувам се, че не мога да направя това, Рейнджър Уилър. 771 00:50:20,542 --> 00:50:22,578 Можеш да си един от тях. 772 00:50:22,611 --> 00:50:24,381 - Какво е тя...? - Шшт, шш, шшш. 773 00:50:24,414 --> 00:50:25,448 Едно от какво? 774 00:50:30,753 --> 00:50:32,355 Ликантроп. 775 00:50:33,889 --> 00:50:37,193 - Какво? - Върколак. 776 00:50:37,227 --> 00:50:40,296 какво? Какво е това, глупав остров? Тя е пияна. 777 00:50:40,330 --> 00:50:43,099 - Тя е глупав остров, скъпа, ти се чукаш.... - Шшт! 778 00:50:43,133 --> 00:50:47,703 - Тази стая има задна врата? - О, да. да 779 00:50:47,736 --> 00:50:51,007 Слушайте, ей, д-р Елис? Знам, че си откачен. 780 00:50:51,041 --> 00:50:53,376 Сега съм изплашен. 781 00:50:53,410 --> 00:50:56,179 - Мисля, че всички сме изплашени, нали? - да Ние сме откачени. 782 00:50:56,212 --> 00:50:57,679 но да ти кажа, ако излезеш, 783 00:50:57,713 --> 00:51:01,317 - можем да обсъдим това заедно като група. - Ей 784 00:51:04,020 --> 00:51:05,654 - Паркър, не. Стой назад. - Док? 785 00:51:05,687 --> 00:51:08,458 Остави пистолета. не! 786 00:51:13,530 --> 00:51:15,031 Д-р Елис, добре ли сте? 787 00:51:27,477 --> 00:51:29,312 - Тя се самоуби. - О, Боже мой. 788 00:51:29,345 --> 00:51:31,847 какво? чакай О, какво? Тя се е самоубила? 789 00:51:31,880 --> 00:51:35,218 Тя се страхуваше по-малко от смъртта отколкото каквото и да се случи с Дейв. 790 00:51:50,999 --> 00:51:53,869 Добре. Търсихме отново, врати, прозорци, всичко е заключено. 791 00:51:53,902 --> 00:51:56,738 Никой тук освен нас, за добро или лошо, всички. 792 00:51:56,772 --> 00:51:58,607 И запомни, никой не вика ченгетата. 793 00:51:58,640 --> 00:52:01,910 Всички млъкнете глупаво курви уста и слушай това, 794 00:52:01,944 --> 00:52:05,614 „Пълен набор от хуманоидна ДНК припокрива се с пълен комплект 795 00:52:05,647 --> 00:52:08,817 на кучешкото ДНК." бла, бла, дрън, скучно, скучно, скучно. 796 00:52:08,851 --> 00:52:12,155 О, „Не съм сигурен дали това е друго вид или еволюция." 797 00:52:15,125 --> 00:52:18,561 Е, не е един от тези неща. 798 00:52:18,595 --> 00:52:23,699 Хей, обаче, истински? Покойният ми баща го каза ме стар фолклор за заселниците 799 00:52:23,732 --> 00:52:26,035 който управляваше върколаците извън гората. 800 00:52:26,069 --> 00:52:28,971 окей Защо изобщо говорим за върколаците? 801 00:52:29,005 --> 00:52:32,075 - Защо не? Всяка култура има история за върколаци. - Върколаци? 802 00:52:32,108 --> 00:52:35,545 това е вярно Викингите са имали ulfhednar, Турция има кюрд Адан. 803 00:52:35,578 --> 00:52:39,015 окей Големият татко Сам Паркър зарязвайки това знание за върколаци. 804 00:52:39,048 --> 00:52:41,783 когато бях дете, баща ми ме риташе задника. 805 00:52:44,587 --> 00:52:46,156 окей 806 00:52:46,189 --> 00:52:47,756 Той също ми казваше относно Уендигото. 807 00:52:47,789 --> 00:52:50,226 Каза, че ще дойде да ме вземе, ако Държах се като малък лайно. 808 00:52:50,260 --> 00:52:55,098 - Какво е Wendigo? - Това е човек-звяр, дебне в гората, 809 00:52:55,131 --> 00:52:59,868 глад за човешка плът, но никога не е пълен. 810 00:52:59,902 --> 00:53:02,838 Това е смешно. Това звучи като евфемизъм за бели мъже. 811 00:53:02,871 --> 00:53:04,673 Смешна си, скъпа. 812 00:53:04,706 --> 00:53:08,111 Благодаря, скъпа. ти знаеш, израствайки в Аржентина, 813 00:53:08,144 --> 00:53:11,414 не беше необичайно за седмороденото дете да бъде убито 814 00:53:11,447 --> 00:53:13,449 защото този е върколак. 815 00:53:13,483 --> 00:53:17,554 Но вече не го правиш, нали, защото това е лудост? 816 00:53:17,587 --> 00:53:20,623 Мисля, че знам какво е това. 817 00:53:20,657 --> 00:53:25,028 Някой се опитва да ни изплаши, така че прекратете глупостите на върколаците. 818 00:53:25,061 --> 00:53:28,631 Един от вас в тази къща е побойник и убиец. 819 00:53:28,665 --> 00:53:34,437 Някой се опитва да вземе пари от честни, богобоязливи, трудолюбиви хора. 820 00:53:34,470 --> 00:53:39,275 Един от вас би предпочел да ни тероризира, отколкото нека г-н Паркър изгради своя безвреден тръбопровод. 821 00:53:39,309 --> 00:53:42,312 - О, Исусе. - Един от вас уби кучето ми. 822 00:53:42,345 --> 00:53:46,683 Един от вас яде ръката на съпруга ми и за какво? 823 00:53:46,715 --> 00:53:48,717 За да спасим няколко бурундука? 824 00:53:48,750 --> 00:53:52,888 - Триш, те се опитаха да разбият тук и се регистрираха. - О, Джанин, бутни го. 825 00:53:52,921 --> 00:53:55,291 - Не е по-различно от фракинга. - Трябва да я изслушаш. 826 00:53:55,325 --> 00:53:56,792 Не знаеш какво по дяволите говориш. 827 00:53:56,825 --> 00:53:58,361 Не можете просто да купувате хора, Г-н Паркър. 828 00:53:58,394 --> 00:54:01,130 Добре, не можем да кажем това, става ли, скъпа? Имаме пари, скъпа. окей 829 00:54:01,164 --> 00:54:03,433 Кои сме ние да ги казваме хора, те не могат да вземат чек? 830 00:54:03,466 --> 00:54:08,204 Точно така. Нечий тероризирайки ни, за да ни откраднат проклетите пари. 831 00:54:08,238 --> 00:54:11,441 Хей, говорим за слабо въздействие строителство тук, хора. 832 00:54:11,474 --> 00:54:15,777 Не позволявам на хората да се ебават с парите ми. Това не правя. 833 00:54:15,811 --> 00:54:16,845 Всички сте гадни! 834 00:54:19,915 --> 00:54:22,085 Наистина ли сме в мексикански противопоставяне, точно сега? 835 00:54:22,118 --> 00:54:24,987 Скъпа, не казвай мексикански, просто противопоставяне. 836 00:54:26,389 --> 00:54:27,423 Кой е побойникът? 837 00:54:28,625 --> 00:54:31,261 окей Хей всички Моля всички. 838 00:54:31,294 --> 00:54:33,996 - Имаме самоубийство в ръцете си. - Имаш малки ръце, кучко. 839 00:54:34,030 --> 00:54:36,366 - И съпругът ми е мъртъв. - Нямам малки ръце. 840 00:54:36,399 --> 00:54:38,434 - Спрете да казвате ръце. - Пийт няма ръка. 841 00:54:38,468 --> 00:54:40,969 - Липсва ми ръка? - И съпругът ми е мъртъв. 842 00:54:41,004 --> 00:54:45,874 - А също и Чачи. - Хей, виж, знам, че напрежението е високо, ясно, 843 00:54:45,907 --> 00:54:50,480 но можем ли всички да се съгласим да заключим оръжията си далеч, докато не разберем това? 844 00:54:50,513 --> 00:54:52,081 Дори ти, рейнджър? 845 00:54:55,351 --> 00:54:57,986 да да Дори аз. 846 00:54:58,021 --> 00:55:00,189 Въпреки че това противоречи на всичко протокол, разбира се, знаете, 847 00:55:00,223 --> 00:55:04,993 когато... когато върколаците са в рамките на къщата. 848 00:55:05,028 --> 00:55:08,364 Имате право. Искам да кажа, д-р Елис е прав. 849 00:55:08,398 --> 00:55:10,433 Всеки един от нас може да бъде заподозрян. 850 00:55:17,873 --> 00:55:21,910 Казвам, че ще сложим главите си заедно и изпуши шибаника. 851 00:55:23,079 --> 00:55:25,114 Ти си умен. толкова си умен 852 00:55:51,341 --> 00:55:54,811 Мамка му, всички. хей Мисля, че Триш има най-големия мотив тук. 853 00:55:54,843 --> 00:55:57,879 Защото... Да. Ти мразеше Пийт някога откакто моето момиче Гуен го изчука. 854 00:55:57,913 --> 00:55:59,682 Липсва ми ръка. 855 00:55:59,716 --> 00:56:03,952 Първо, това беше преди четири години. Освен това никога не се е случвало. 856 00:56:03,985 --> 00:56:05,887 Този разговор е лош. 857 00:56:05,921 --> 00:56:09,692 - Защо изобщо бих отхапал ръката на Пит? това е... - Отплата. 858 00:56:09,726 --> 00:56:12,362 - Е, какво...? - А ти, каза, че ще му отрежеш главата. 859 00:56:12,395 --> 00:56:14,530 - Всъщност ти го каза. - Защо просто не си го признаеш? 860 00:56:14,564 --> 00:56:17,333 - Какво? Ти си гадняр. - Съпругът ти е гадняр. 861 00:56:17,367 --> 00:56:18,835 - Ти си гаднярът. - Добре. 862 00:56:33,149 --> 00:56:35,585 Не, не съм гадняр. 863 00:56:38,054 --> 00:56:39,622 Аз съм върколак. 864 00:56:48,064 --> 00:56:49,832 Може би си върколак. 865 00:56:50,966 --> 00:56:52,535 ти си върколак, ти си върколак, 866 00:56:52,568 --> 00:56:55,371 ти си върколак, може би всички сме върколаци! 867 00:56:57,006 --> 00:57:01,511 - Може би съм изял собствената си ръка! - Оу! 868 00:57:01,544 --> 00:57:04,013 Не си изял своето собствена ръка, скъпа. 869 00:57:04,046 --> 00:57:06,115 ъ, добре. 870 00:57:06,149 --> 00:57:09,385 Да, вижте, може би просто сме малко на ръба. 871 00:57:09,419 --> 00:57:11,521 Честно казано, малко съм на ръба за г-жа Шерууд. 872 00:57:11,554 --> 00:57:14,956 - да - О, боже мой. Това е Шърман. 873 00:57:14,990 --> 00:57:17,827 да добре, Г-н Шер беше за тръбопровода 874 00:57:17,860 --> 00:57:20,196 идвайки през тази воняща стар хан сега, нали? 875 00:57:20,229 --> 00:57:21,731 - така е. - Не е вонящо. 876 00:57:21,764 --> 00:57:25,902 Вашият съпруг искаше да продаде, и твоята история за него е подозрителна. 877 00:57:25,934 --> 00:57:28,137 точно така точно така точно така 878 00:57:28,171 --> 00:57:29,872 Не се отнасяй лесно към нея, Г-н Паркър, 879 00:57:29,906 --> 00:57:34,143 защото, знаете ли, забравяте това намерихме тялото на проклетия й съпруг 880 00:57:34,177 --> 00:57:35,977 - под собствената й проклета къща. - Правилно. 881 00:57:36,012 --> 00:57:39,015 - Ако мога да кажа само едно нещо... - Знаеш ли, седя тук и честно казано, 882 00:57:39,048 --> 00:57:42,151 - Просто съм поразен. - О, ти си потресен? 883 00:57:42,185 --> 00:57:46,122 Чрез обвиненията, че летят из тази стая! 884 00:57:46,155 --> 00:57:49,258 Знаеш ли, аз не съм убил моят проклет съпруг. 885 00:57:49,292 --> 00:57:52,061 Не съм проклет "ликантроп", каквото и да е. 886 00:57:52,094 --> 00:57:55,898 - Ликантроп. - Е, както и да е, аз не съм от тези. 887 00:57:55,932 --> 00:57:59,535 Аз не съм вълк. 888 00:57:59,569 --> 00:58:03,306 Не съм убила съпруга си. 889 00:58:04,574 --> 00:58:07,543 Дейв каза, че ме е изоставил, защото... 890 00:58:07,577 --> 00:58:13,982 Оставих се. 891 00:58:14,016 --> 00:58:16,385 Това е лудост. Изглеждаш толкова, толкова добре. 892 00:58:16,419 --> 00:58:18,788 - Имате дрехи. - Много съжалявам. 893 00:58:23,493 --> 00:58:26,995 - Това е малко достигане. - Затова ли го изяде? 894 00:58:28,965 --> 00:58:34,570 - Ъъъ, ако мога да кажа само едно... - А вие, г-н Паркър? Не сме ли подозрителни към него? 895 00:58:34,604 --> 00:58:38,207 И как да знаем не си ли убил д-р Елис? 896 00:58:38,241 --> 00:58:41,077 Защо съм единственият повдигайки това? 897 00:58:41,110 --> 00:58:44,046 Само аз ли намирам толкова съмнително? 898 00:58:44,080 --> 00:58:46,449 Пистолетът беше в ръката й, скъпи 899 00:58:46,482 --> 00:58:50,820 Ти й даде своята манерка. Тя не искаше проклетия ти алкохол. 900 00:58:50,853 --> 00:58:53,523 този човек, той е новодошъл. 901 00:58:53,556 --> 00:58:56,058 Той иска нашата земя. 902 00:58:56,092 --> 00:58:58,794 Той се опитва да ни изкупи с всичките си пари. 903 00:58:58,828 --> 00:59:00,663 Какво лошо има в това? 904 00:59:00,696 --> 00:59:04,033 - Нека кажа само едно... - Ами рейнджър Уилър тук и Сесили? 905 00:59:04,066 --> 00:59:05,902 - Искам да кажа, те са новодошли. - О, каквото и да е. 906 00:59:05,935 --> 00:59:08,738 Ние сме невинни AF, и ти го знаеш! 907 00:59:08,771 --> 00:59:12,975 Влязохме сляпо в това странно хорър шоу на един град. 908 00:59:13,010 --> 00:59:15,645 Да, залепвам си нос в бизнеса на тези хора 909 00:59:15,678 --> 00:59:18,114 с вашите пари и твоята луксозна напитка. 910 00:59:18,147 --> 00:59:22,485 - Добре, ще го повторя, госпожо! - Ти си опасен човек. 911 00:59:32,595 --> 00:59:35,731 Това беше Royal Crown Derby. 912 00:59:35,765 --> 00:59:41,938 Виж, знам, че е лесно да те хванат в страх от ситуация на страх, 913 00:59:41,971 --> 00:59:46,075 но можем ли всички просто да вземем дъх и запомни 914 00:59:46,108 --> 00:59:48,110 какво искахме от това общност, когато се преместихме тук? 915 00:59:50,212 --> 00:59:54,083 - Да, като... Като теб, Триш. - Какво? 916 00:59:54,116 --> 00:59:57,219 - Искам да кажа, знаем, че си съсипан от Чачи. - Да, аз съм. 917 00:59:57,253 --> 01:00:01,058 - Наистина е гадно. - Но ти ни направи всички тези... 918 01:00:01,090 --> 01:00:03,125 - Ангели от бутилка сапун. - Да, тези. 919 01:00:03,159 --> 01:00:05,294 Искам да кажа, не знам за някой друг, 920 01:00:05,328 --> 01:00:06,796 но това направи чувствам се невероятно. 921 01:00:06,829 --> 01:00:09,398 - Все още държа моя на полицата на камината. - Да, за мое ужас. 922 01:00:09,432 --> 01:00:14,136 И Девън, виж, знам, че го чувстваш всичко лошо дойде с Паркър, 923 01:00:14,170 --> 01:00:18,140 но, знаете ли, някои от вашите съседите не са технологични милионери. 924 01:00:18,174 --> 01:00:20,109 Знаеш ли, малко допълнителни пари би означавало много от тях. 925 01:00:20,142 --> 01:00:21,644 Е, всъщност не сме милионери. 926 01:00:21,677 --> 01:00:23,613 - Ами... - Ние ли? 927 01:00:23,646 --> 01:00:26,382 - Може би. Да, ние сме богати. - О 928 01:00:26,415 --> 01:00:31,887 И Джанин, ти беше толкова щедра въпреки цялата си мъка. 929 01:00:33,489 --> 01:00:38,260 Знам, че е лесно да се посочи пръст и се страхуват един от друг. 930 01:00:39,462 --> 01:00:42,164 В сърцето си, това е общност, 931 01:00:42,198 --> 01:00:45,368 знаете, такъв, който е съгласен за повече, отколкото не. 932 01:00:46,802 --> 01:00:48,337 Знаеш ли, тежка работа. 933 01:00:50,139 --> 01:00:51,340 Бъди добър съсед. 934 01:00:52,441 --> 01:00:54,276 Топло място за среща, вземете сандвич. 935 01:00:56,646 --> 01:00:58,781 любов. 936 01:00:58,814 --> 01:01:03,120 Всичко, което питам е това помним нашите общи... 937 01:01:04,453 --> 01:01:07,456 нашето общо човечество. 938 01:01:07,490 --> 01:01:12,662 И просто се въздържаме да бъдем врагове докато всички не поспим малко. 939 01:01:20,436 --> 01:01:22,471 Майната му на този шум. 940 01:01:22,505 --> 01:01:24,807 Видях какво се случи с Пит и видях какво се случи с Дейв 941 01:01:24,840 --> 01:01:27,410 и няма да остана и нека това се случи с мен и Маркъс. 942 01:01:27,443 --> 01:01:29,845 - Да вървим, Маркъс. - По дяволите да. 943 01:01:29,879 --> 01:01:32,348 Там е по-безопасно отколкото е в тази адска дупка. 944 01:01:35,518 --> 01:01:37,087 Майната ти на къщата. 945 01:01:37,120 --> 01:01:39,822 Така че се надявам, че всички сте вибратори бъда изяден от вълк. 946 01:01:39,855 --> 01:01:44,627 окей Е, това е мястото, където аз също вървя по своя път. 947 01:01:44,660 --> 01:01:46,595 Имах почти достатъчно от този град, а? 948 01:01:52,234 --> 01:01:57,239 Отново страх и непоносимост е надигнала грозната си глава. 949 01:01:57,273 --> 01:01:59,542 Ще изчакаме това у дома 950 01:01:59,575 --> 01:02:01,510 или поне до ченгетата ела тук. 951 01:02:01,544 --> 01:02:04,114 Кажете сбогом на вашия глупав магазин за занаяти, Триш. 952 01:02:04,147 --> 01:02:09,052 О, добре. Пити, момче, да те вземем у дома, скъпи хайде хайде 953 01:02:10,653 --> 01:02:13,556 Те ще си получат своето, скъпа. Те ще си получат своето. 954 01:02:16,959 --> 01:02:19,995 Те ще получат каквото има идва. 955 01:02:20,030 --> 01:02:21,931 - Ще си получат заслуженото. - Оу! 956 01:02:33,909 --> 01:02:35,978 хей 957 01:02:36,012 --> 01:02:37,680 Как ще се защити се? 958 01:02:37,713 --> 01:02:40,616 О, ъъъ, получих моя довереник спрей за мечки. 959 01:02:40,649 --> 01:02:43,285 - Добре, добре. - да Добре. 960 01:04:02,464 --> 01:04:05,367 о! 961 01:04:05,401 --> 01:04:06,869 Има нещо в стаята на Паркър. 962 01:04:10,940 --> 01:04:13,210 съжалявам! о боже какво сега 963 01:04:15,711 --> 01:04:18,681 Джанин, просто, ъъъ, отидете в стаята си, заключете вратата си. 964 01:04:18,714 --> 01:04:20,349 Не идвай за никого, става ли? 965 01:04:23,119 --> 01:04:24,187 окей 966 01:04:27,690 --> 01:04:30,260 - Мислех, че си е тръгнал. - Аз също. 967 01:04:45,407 --> 01:04:47,277 Изглежда Паркър си тръгна този прозорец е отворен. 968 01:05:14,970 --> 01:05:16,206 Хей, Фин. 969 01:05:17,040 --> 01:05:18,074 да 970 01:05:23,013 --> 01:05:26,982 Казахте ли, че сте в Grout Pond и Townshend? 971 01:05:28,184 --> 01:05:29,219 да 972 01:05:36,192 --> 01:05:37,227 защо 973 01:05:46,303 --> 01:05:49,205 Сериозно ли даваш ме мълчаливо лечение в момента? 974 01:05:49,239 --> 01:05:52,309 Наистина искате да се върнете към това кокоши лайна лудница с тези хора? 975 01:05:52,342 --> 01:05:54,177 О, добре, съжалявам, скъпа, но съди ме, става ли? 976 01:05:54,210 --> 01:05:55,978 Знаеш какво казват, безопасност в числа. 977 01:05:56,012 --> 01:05:57,347 Да, по-скоро не е безопасност в числа. 978 01:05:59,316 --> 01:06:01,684 - Какво беше това? - Всичко е наред. всичко е наред ние сме добре 979 01:06:01,717 --> 01:06:04,020 Внимавай как стъпваш. 980 01:06:04,054 --> 01:06:06,689 - Кой е там? кой е там - Кой е това? 981 01:06:06,722 --> 01:06:08,724 да вървим 982 01:06:10,826 --> 01:06:12,228 Хей, Cec. 983 01:06:14,496 --> 01:06:15,698 Каква е тази миризма? 984 01:06:32,881 --> 01:06:33,916 дизел. 985 01:06:35,617 --> 01:06:37,153 - Генераторите. - Генераторите. 986 01:06:37,187 --> 01:06:39,588 Това не е смешно! 987 01:06:39,621 --> 01:06:43,859 - Хей, спри да се ебаваш с нас. - Ще те прецакам толкова силно. 988 01:06:45,328 --> 01:06:47,263 - Скъпа, да вървим. да вървим - Шшт 989 01:06:55,704 --> 01:06:57,073 Чакай малко. 990 01:06:59,975 --> 01:07:01,444 За какво по дяволите става въпрос? 991 01:07:03,380 --> 01:07:07,384 - О, Боже мой. - Какво? 992 01:07:07,417 --> 01:07:11,954 Тауншенд, Грут Понд, Бийвърфийлд. 993 01:07:11,987 --> 01:07:14,790 - Хоаким! - Паркър следи атаките. 994 01:07:15,624 --> 01:07:17,559 мамка му 995 01:07:19,928 --> 01:07:21,597 Отивам да проверя барикадата. 996 01:07:27,237 --> 01:07:28,371 Какво беше това? 997 01:07:30,040 --> 01:07:33,642 ти? 998 01:07:36,212 --> 01:07:37,646 Знам, скъпа. 999 01:07:37,679 --> 01:07:40,450 Триш. какво по дяволите? 1000 01:07:44,220 --> 01:07:45,921 Кленов кран. 1001 01:07:45,954 --> 01:07:49,059 Там са сладките неща излиза. 1002 01:07:49,925 --> 01:07:50,993 какво? 1003 01:07:54,330 --> 01:07:56,366 Искам моя магазин за занаяти. 1004 01:08:46,116 --> 01:08:47,150 хей 1005 01:08:59,562 --> 01:09:01,564 Вие вероятно сте малко объркан. 1006 01:09:03,366 --> 01:09:07,504 И защо носи този газджия куп луксозни ловни принадлежности? 1007 01:09:08,704 --> 01:09:12,442 Винаги съм ловувал като хоби, 1008 01:09:12,475 --> 01:09:19,115 но когато Елис каза, че един от вас може бъди ликантроп, върколак... 1009 01:09:19,149 --> 01:09:23,553 Е, новини за този хищник около държавата внезапно придоби много смисъл. 1010 01:09:26,955 --> 01:09:30,560 - добре ли си да - да ти ли си 1011 01:09:30,593 --> 01:09:31,894 здрасти 1012 01:09:31,927 --> 01:09:34,297 Защо Паркър е облечен? като страшен каубой? 1013 01:09:34,330 --> 01:09:36,566 - Мисля, че току що си пиках гащите. - Съжалявам. 1014 01:09:36,599 --> 01:09:39,302 Преследваха ни, а след това ни стигнаха разделени един от друг, но след това... 1015 01:09:39,335 --> 01:09:42,405 Чакайте, момчета ли сте... Защо се криете? 1016 01:09:42,438 --> 01:09:44,207 Паркър мисли той лови върколаци. 1017 01:09:44,240 --> 01:09:45,741 Той саботира генератора. 1018 01:09:47,210 --> 01:09:49,379 - Къде е Девън? - Не знам. 1019 01:09:49,412 --> 01:09:51,914 Бяхме... Бяхме заедно, и тогава се разделихме, 1020 01:09:51,947 --> 01:09:54,917 и тогава се изгубих, и тогава нещо е там. 1021 01:09:54,950 --> 01:09:56,386 Нещо има там, аз мисля. 1022 01:09:57,986 --> 01:10:00,089 - Мисля, че го хвана. - Къде беше това? 1023 01:10:00,123 --> 01:10:02,125 Беше до къщата на Триш. 1024 01:10:13,102 --> 01:10:15,638 Ако познавам Девън, той вероятно дойде тук за безопасност, 1025 01:10:15,672 --> 01:10:19,008 така че той вероятно е тук, нали? 1026 01:10:19,042 --> 01:10:20,577 - Девън? - Шшт! какво правиш 1027 01:10:20,610 --> 01:10:23,179 О, да, прав си, прав си. Съжалявам, няма да го направя. 1028 01:10:23,213 --> 01:10:25,381 - Девън, скъпа! - Шшт! 1029 01:10:25,415 --> 01:10:27,883 - Хоаким, спри! - Девън! Скъпи, ти ли си? 1030 01:10:27,916 --> 01:10:29,118 - Хей, чакай. - Бебе. 1031 01:10:30,620 --> 01:10:32,322 Момче, ти току-що имаше да бъде силен. 1032 01:10:33,289 --> 01:10:34,324 Сега си мъртъв. 1033 01:10:35,291 --> 01:10:36,758 но... 1034 01:10:36,792 --> 01:10:37,826 Маркъс? 1035 01:10:40,029 --> 01:10:43,233 Маркъс, какво по дяволите правиш ли 1036 01:10:43,266 --> 01:10:45,435 какво правиш какво правя 1037 01:10:45,468 --> 01:10:47,903 Това е лесно, Рейнджър, какво правя 1038 01:10:47,936 --> 01:10:51,641 Залепих... Залепих ножове към моите ръце, а след това отдолу, 1039 01:10:51,674 --> 01:10:54,644 това е просто моята ръка, но е смъртоносен с ножовете по него. 1040 01:10:54,677 --> 01:10:56,312 И ще открадна всички са лайна 1041 01:10:56,346 --> 01:10:58,481 и тогава ще успея изглежда, че върколак го е направил. 1042 01:10:58,514 --> 01:11:00,617 Е, ако в крайна сметка станеш върколак, това е шибано голямо разочарование. 1043 01:11:00,650 --> 01:11:04,487 - Нали? - Добре, Маркъс, виждам, че имаш няколко ножа. 1044 01:11:04,520 --> 01:11:06,189 Отстъпи! 1045 01:11:06,222 --> 01:11:09,092 - Това е работната ми риза. - Стой назад! Стой назад! 1046 01:11:09,125 --> 01:11:11,394 Може би аз съм върколакът, може би си станал върколак. 1047 01:11:11,427 --> 01:11:14,664 Не беше ли върколак на непълно работно време, копеле? Ти да не си бил върколак? 1048 01:11:14,697 --> 01:11:16,599 Аз съм върколакът на пълен работен ден, кучка. 1049 01:11:16,633 --> 01:11:20,802 - Има ли изобщо върколак? - Не знам, не е нужно да отговарям на въпросите ти, кучко. 1050 01:11:23,805 --> 01:11:27,543 Ти малката кучките не могат да настинат. 1051 01:11:27,577 --> 01:11:30,346 Казах, не се виждаме, не искам да бъда ти сега, малък пънкар. 1052 01:11:30,380 --> 01:11:32,282 Вероятно сте толкова мъртъв в момента 1053 01:11:32,315 --> 01:11:38,288 защото аз съм единственият ти приятел, наистина, ако ти помислете за това. Не се изяждайте. 1054 01:11:38,321 --> 01:11:41,990 Маркъс, да вървим, безмозъчен! 1055 01:11:42,858 --> 01:11:45,194 Разбрах те, разбивач на дома. 1056 01:11:47,929 --> 01:11:51,367 - Да, лайна на този град. - Хайде да влезем вътре, да излезем отзад, да излезем отзад, моля. 1057 01:11:51,401 --> 01:11:53,670 Тя все още има нейният малък BB пистолет! Шибана кучка. 1058 01:11:53,703 --> 01:11:55,571 Това е много грубо. Къщата ми, вие навлизате. 1059 01:11:55,605 --> 01:11:59,609 Нарушителите ще бъдат стреляни команда, те ще бъдат разстреляни на място. 1060 01:12:01,044 --> 01:12:03,646 Не. О, знам друг начин за влизане. 1061 01:12:09,385 --> 01:12:11,254 - Никой да не мърда. - Каква е тя, Майкъл Майърс? 1062 01:12:11,287 --> 01:12:13,889 какво? Избършете краката си. 1063 01:12:13,922 --> 01:12:16,159 Вижте, чисти. Изтрити. 1064 01:12:16,192 --> 01:12:18,695 Супер, толкова са чисти, нали? 1065 01:12:18,728 --> 01:12:21,497 Слушайте, направете резервно копие! Просто продължавай да се движиш назад. 1066 01:12:21,531 --> 01:12:24,200 - Хайде де. Гледайте къде отивате. - Ей 1067 01:12:24,233 --> 01:12:26,602 Честито семейство, подредете се, редя се. 1068 01:12:26,636 --> 01:12:31,174 Вие хора не го правите принадлежат тук. 1069 01:12:31,207 --> 01:12:33,576 Ти не принадлежиш на този град, 1070 01:12:33,609 --> 01:12:36,112 в тази къща, и ти сигурен като Шинола 1071 01:12:36,145 --> 01:12:40,982 не ми казвай какво да правя с имота си. 1072 01:12:41,017 --> 01:12:43,952 Триш, направи ли го нещо за съпруга ми? 1073 01:12:43,985 --> 01:12:48,391 - Ти ли уби Девън? - О, не ме интересува какво правиш в собствения си дом. 1074 01:12:48,424 --> 01:12:54,731 Вашият малък съпруг трябва да го направи държеше носа си в собствения си пчелен восък, 1075 01:12:54,764 --> 01:13:01,170 и всички вие трябваше да позволите Г-н Паркър направи своята лула... Питър! 1076 01:13:01,204 --> 01:13:02,438 Петър! 1077 01:13:04,973 --> 01:13:07,543 какво направи Питър, не. 1078 01:13:07,577 --> 01:13:09,945 - Ти уби Питър. - Ти уби съпруга ми. 1079 01:13:12,582 --> 01:13:14,983 тя добре ли е 1080 01:13:15,017 --> 01:13:16,819 тя е добре 1081 01:13:16,853 --> 01:13:17,886 Триш? 1082 01:13:21,290 --> 01:13:24,260 Да тръгваме, моля. 1083 01:13:24,293 --> 01:13:26,462 Добре, Рейнджър, облечи си рейнджъра шапка, какво правим? 1084 01:13:26,496 --> 01:13:28,398 Добре. добре, ще вземем камиона на Маркъс 1085 01:13:28,431 --> 01:13:32,769 доколкото можем, ъъъ, знаеш ли, може би... Уф! Съжалявам, Маркъс. 1086 01:13:32,802 --> 01:13:35,872 - Съжалявам, Маркъс. - Намерете снегоходки и се разкарайте от тази планина. 1087 01:13:35,904 --> 01:13:38,408 - Пич обича снегоходки. - Ами най-старият е, 1088 01:13:38,441 --> 01:13:40,976 най-ефективното средство за преминаване лед и сняг... О, Боже! 1089 01:13:41,010 --> 01:13:44,213 - Това ли...? - Паркър. 1090 01:13:44,247 --> 01:13:46,783 Защо го ловуваш? Защо ни преследваш? 1091 01:13:46,816 --> 01:13:48,718 Шшш! аз не знам знаеш ли 1092 01:13:48,751 --> 01:13:51,487 Cec беше най-малкият от седемте, вие блокирате тръбопровода му, 1093 01:13:51,521 --> 01:13:55,425 и аз съм болката в задника изпратени да му дадат трудно време. 1094 01:13:55,458 --> 01:13:57,527 Значи може да е на лов някой от нас. 1095 01:13:57,560 --> 01:14:01,664 Но не е някой от нас, защото никой от сме виждали действителни доказателства за върколак. 1096 01:14:01,697 --> 01:14:03,633 - Фин. - Не, да, добра точка. 1097 01:14:03,666 --> 01:14:06,602 Елис взимаше всички онези проби от косата тази машина нещо. Искам да кажа, наука, прав ли съм? 1098 01:14:06,636 --> 01:14:09,305 просто, нещо не се вписва. 1099 01:14:15,545 --> 01:14:19,782 Хоаким, какво правиш човече 1100 01:14:19,816 --> 01:14:21,517 Тя е седмородена. 1101 01:14:21,551 --> 01:14:24,921 Искам да кажа, че го каза, по дяволите себе си, Рейнджър, нали? окей 1102 01:14:24,953 --> 01:14:26,823 Ние не сме луди. окей Ние не сме луди. 1103 01:14:26,856 --> 01:14:28,591 - Някак...! - Не, не сме, нали?! 1104 01:14:28,624 --> 01:14:30,992 Ти си шибаният върколак! окей Тя е върколакът, нали? 1105 01:14:31,027 --> 01:14:34,330 - Значи трябва... - Моля те, остави пистолета, става ли? 1106 01:14:34,363 --> 01:14:36,933 Не мога, става ли?! не мога! 1107 01:14:36,965 --> 01:14:41,204 - Понеже живея в Аржентина, седмият роден е върколак! - Това е просто суеверие! 1108 01:14:41,237 --> 01:14:45,575 Млъкни по дяволите, момиче, обичам ти толкова много, трябва да ти убия задника. 1109 01:14:45,608 --> 01:14:51,113 Знам, че мина много време, дълъг ден. 1110 01:14:51,147 --> 01:14:52,915 Знам, нали? 1111 01:14:52,949 --> 01:14:55,418 Може би просто остави пистолета защото... 1112 01:15:06,662 --> 01:15:07,964 ой 1113 01:15:09,832 --> 01:15:12,935 Фин, какво да правим?! Какво правим сега?! 1114 01:15:12,969 --> 01:15:14,570 окей 1115 01:15:14,604 --> 01:15:16,539 Стартирайте камиона. 1116 01:15:22,912 --> 01:15:25,348 - Фин, не тръгва! - Опитайте отново! 1117 01:15:25,381 --> 01:15:27,116 Опитвам се по дяволите! 1118 01:15:31,854 --> 01:15:33,623 Да тръгваме, скъпа. 1119 01:15:33,656 --> 01:15:36,926 Бийте се с мен, хайде. 1120 01:15:39,228 --> 01:15:44,000 четиричленно семейство, наранен до смърт в Тауншенд. 1121 01:15:44,033 --> 01:15:46,702 Двама студенти обезобразен в Grout Pond, 1122 01:15:46,736 --> 01:15:50,373 почти по едно и също време че си бил там. 1123 01:15:51,874 --> 01:15:53,643 След това дойде в Бийвърфийлд. 1124 01:15:55,444 --> 01:15:59,916 Да, включихте се заряд, ти откри Дейв, 1125 01:15:59,949 --> 01:16:03,553 сега това е... това е малко очевидно, не мислиш ли така, Рейнджър? 1126 01:16:05,154 --> 01:16:07,390 Фин, какво говори той? 1127 01:16:10,960 --> 01:16:13,162 Хайде, Cec. 1128 01:16:13,195 --> 01:16:17,867 - Той саботира генератора. - Не, това беше ти, Рейнджър. 1129 01:16:17,900 --> 01:16:21,137 Вижте, намерих напоен с дизел нож в стаята си. 1130 01:16:21,170 --> 01:16:24,941 Аз... Открихме това във вашата стая, не е възможно. 1131 01:16:24,974 --> 01:16:26,342 Не знам на какво да вярвам. 1132 01:16:26,375 --> 01:16:28,644 Ти изправи тази общност срещу себе си 1133 01:16:28,678 --> 01:16:32,348 с твоите обещания, вашите пари. 1134 01:16:32,381 --> 01:16:33,950 Ти извади най-лошото на тези хора. 1135 01:16:35,217 --> 01:16:37,054 Няма животно на убийствен поход. 1136 01:16:38,321 --> 01:16:39,822 Няма чудовище. 1137 01:16:40,856 --> 01:16:42,391 Единственото чудовище тук си ти. 1138 01:16:43,159 --> 01:16:44,427 Може би си прав. 1139 01:16:45,595 --> 01:16:47,763 Е, по-добре безопасно, отколкото да съжалявам. 1140 01:16:47,797 --> 01:16:49,999 не! 1141 01:16:53,869 --> 01:16:56,439 - Фин! Фин, внимавай. - Сесили, добре ли си? 1142 01:17:02,545 --> 01:17:04,547 Фин! 1143 01:17:04,580 --> 01:17:06,782 Яж малко сребро! 1144 01:17:08,384 --> 01:17:12,655 да да Фин! ставай! 1145 01:17:14,223 --> 01:17:15,925 Фин! 1146 01:17:15,958 --> 01:17:18,561 Извинете, г-н Паркър. 1147 01:17:21,897 --> 01:17:23,666 Вашият тръбопровод е боклук. 1148 01:17:26,569 --> 01:17:28,804 мамка му 1149 01:17:51,761 --> 01:17:54,230 Това беше наистина прецакано. 1150 01:17:54,263 --> 01:17:57,400 да Да, беше. 1151 01:18:04,173 --> 01:18:06,676 Хм. Силата се завръща. 1152 01:18:06,709 --> 01:18:10,646 Ооо, това не е добре. 1153 01:18:10,680 --> 01:18:15,217 О, Господи, Фин. Добре, хайде, имаме за да те вкарам вътре, да вървим, да вървим. 1154 01:18:15,251 --> 01:18:18,621 - Хайде де. хайде - О 1155 01:18:18,654 --> 01:18:22,291 О, това е много по-лошо отколкото си мислех. 1156 01:18:22,324 --> 01:18:23,926 Да, доста е зле. знаеш какво 1157 01:18:23,959 --> 01:18:25,861 - Ще отида да взема комплекта за първа помощ, става ли? - Добре, умирам, мисля. 1158 01:18:25,895 --> 01:18:28,165 Не, няма да умреш. Ти няма да умреш. 1159 01:18:28,197 --> 01:18:30,033 Хей, можеш ли да ми обещаеш че няма да умреш? 1160 01:18:30,067 --> 01:18:33,070 Защото вероятно би травмирало аз до края на живота си. 1161 01:18:33,103 --> 01:18:38,008 И също така, защото аз, хм... наистина те харесвам, 1162 01:18:38,041 --> 01:18:43,345 и аз, хм... много съм благодарен че ти спаси живота ми, 1163 01:18:45,082 --> 01:18:47,650 значи не си ще умра, става ли? окей 1164 01:18:47,683 --> 01:18:51,154 - Добре, кажи "добре". Кажи, добре. окей окей - Добре. окей 1165 01:18:54,857 --> 01:18:57,560 Добре, отивам да видя ако телефоните са резервни. 1166 01:19:34,363 --> 01:19:37,466 Знаеш ли, нищо не става да слезеш от тази планина, но снегорин. 1167 01:19:37,500 --> 01:19:40,770 Просто имам нужда от това стартер горивен инжектор поръчах. 1168 01:21:07,823 --> 01:21:09,259 Вие сте, нали? 1169 01:21:22,538 --> 01:21:25,308 - Бил ли си дори в пънк група? - да 1170 01:21:25,342 --> 01:21:27,710 Просто всъщност не го направихме се разделят обаче. 1171 01:21:29,045 --> 01:21:33,149 - Ти ги изяде. - Изядох ги. да 1172 01:21:33,183 --> 01:21:36,319 О, хайде, Фин, не изглеждах ли прекалено хубаво, за да е истина? 1173 01:21:36,986 --> 01:21:38,621 не 1174 01:21:38,654 --> 01:21:41,024 Изглеждаше страхотен. 1175 01:21:41,057 --> 01:21:46,062 О, не, Фин, помогни ми. Какво ще правим сега? Колата не пали. 1176 01:21:46,096 --> 01:21:50,633 Фин, Сам Паркър ме държи за косата. Това е страхотно? 1177 01:21:50,666 --> 01:21:52,601 не ми крещи 1178 01:21:52,635 --> 01:21:55,571 Това не е викане. Това приема тон. 1179 01:21:56,172 --> 01:21:57,973 Това е викане. 1180 01:22:09,386 --> 01:22:12,355 - Ти наистина си... - Върколак. 1181 01:22:12,988 --> 01:22:14,657 да 1182 01:22:14,690 --> 01:22:17,260 Върколаците са истински. 1183 01:22:17,294 --> 01:22:21,064 Жени, които нападат Уолдън докато пиете комбуча, 1184 01:22:21,097 --> 01:22:25,335 и да се възбуждаш от твоя Историите от Йелоустоун са фантазия. 1185 01:22:29,905 --> 01:22:32,574 - Ало? - Ти уби Дейв. 1186 01:22:32,608 --> 01:22:35,245 Имах нужда от облекло. 1187 01:22:35,278 --> 01:22:38,214 Може да има само един пощенски служител. 1188 01:22:38,248 --> 01:22:40,383 Беше наистина районно нещо. 1189 01:22:40,417 --> 01:22:41,984 Ти изяде кучето на Триш. 1190 01:22:42,651 --> 01:22:44,653 Бебето ми. 1191 01:22:44,687 --> 01:22:47,589 И ти изяде Пийт, ръката му. 1192 01:22:47,623 --> 01:22:49,925 Бях нападнат! 1193 01:22:49,959 --> 01:22:54,630 Някои мъже правят това нещо когато искат да те насочат, 1194 01:22:54,663 --> 01:22:59,135 където са сложили ръката си на долната част на гърба. 1195 01:23:02,272 --> 01:23:03,505 мразя това 1196 01:23:03,539 --> 01:23:07,077 - Сесили, пощальонът. - Не, благодаря. 1197 01:23:07,110 --> 01:23:11,381 - Трябваше да отхапе и двете ръце. - Защо не можеше просто да ловуваш? 1198 01:23:11,414 --> 01:23:13,849 Което е брилянтна идея, мислиш ли, че не съм го пробвал? 1199 01:23:15,784 --> 01:23:19,089 Аз го направих. Беше изтощително, но Бийвърфийлд е перфектен. 1200 01:23:19,122 --> 01:23:21,458 Има много гной обиди, 1201 01:23:21,490 --> 01:23:23,926 направи всичко по-пикантно път от тази тръбопроводна драма. 1202 01:23:23,959 --> 01:23:27,230 Не позволявам на хората да се чукат с моите пари. 1203 01:23:27,263 --> 01:23:30,833 Всичко, което трябваше да направя, беше да засадя нашийник за малко кученце... 1204 01:23:30,866 --> 01:23:32,935 Емерсън убит Чачи. 1205 01:23:32,968 --> 01:23:35,004 ...разпространи няколко слухове. 1206 01:23:35,038 --> 01:23:37,740 Намерих a напоен с дизелово гориво нож в стаята ви. 1207 01:23:40,743 --> 01:23:44,481 Всички останали просто се погрижиха от себе си със страха си, 1208 01:23:44,513 --> 01:23:50,120 и алчността, и техните собствени дребнав характер. 1209 01:23:51,520 --> 01:23:53,156 Искам да кажа, че ще ги изям по-късно, 1210 01:23:53,189 --> 01:23:56,493 и знаех, че ще има това снежна буря, но това блокиране на пътя, 1211 01:23:56,525 --> 01:23:58,495 мм, скъпа, просто... 1212 01:24:00,763 --> 01:24:04,501 Хм. Ти почти ми взриви глупостите, въпреки това, вие знаете това, нали? 1213 01:24:04,533 --> 01:24:10,873 Продължих да се опитвам да те превърна в един от тях, но ти си патологичен. 1214 01:24:10,906 --> 01:24:14,710 И каква е моята патология точно? 1215 01:24:14,743 --> 01:24:19,482 Ти си твърде дяволски мил с вашите кумбая речи 1216 01:24:19,516 --> 01:24:22,851 и вашия малък град, "Боже, за бога." Духай ме. 1217 01:24:22,885 --> 01:24:29,192 Този град е пълен с две лица задници и вие го знаете. 1218 01:24:30,460 --> 01:24:32,495 Ти си чудовище. 1219 01:24:32,529 --> 01:24:35,864 Момичето трябва да яде, и вечерях с лед до пролетта. 1220 01:24:38,667 --> 01:24:42,472 какво? 1221 01:24:42,505 --> 01:24:43,772 Подиграваш ми се, че съм мил. 1222 01:24:43,806 --> 01:24:50,646 През цялото това време ти беше подиграва ми се, че съм добър, 1223 01:24:50,679 --> 01:24:52,714 но... но знаеш ли какво? 1224 01:24:52,748 --> 01:24:57,253 Трябва да ти кажа, че съм добър човек, нали? Аз съм внимателен. 1225 01:24:57,287 --> 01:25:01,590 Аз съм състрадателен. пука ми Хората искат от мен промяна, но нищо не ми е наред. 1226 01:25:01,623 --> 01:25:04,593 Аз съм хубав човек, който иска прави хубави неща за другите хора 1227 01:25:04,626 --> 01:25:08,498 и хубавите хора да правят неща за други хора. знаеш ли 1228 01:25:08,531 --> 01:25:13,769 Съжалявам, трябва да ти кажа, шибано добре е да си мил. 1229 01:25:13,802 --> 01:25:17,773 Извинете моя език, добре е да си мил. 1230 01:25:17,806 --> 01:25:21,111 Как е това за... защото, знаете ли, кумбая глупости? 1231 01:25:24,080 --> 01:25:30,320 Е, в света на кучетата, 1232 01:25:32,122 --> 01:25:37,026 може да си добър, или ти може да си аз. 1233 01:25:41,097 --> 01:25:44,367 Небеса. О, мамка му. 1234 01:25:49,405 --> 01:25:51,541 Сесили? 1235 01:26:02,285 --> 01:26:04,120 Емерсън, какво правиш тук 1236 01:26:05,588 --> 01:26:10,560 Като добър съсед, знаете, като г-н Роджърс. 1237 01:26:11,760 --> 01:26:13,862 аз просто... 1238 01:26:13,896 --> 01:26:14,930 о! 1239 01:26:24,806 --> 01:26:26,209 О, не! 1240 01:26:41,124 --> 01:26:42,958 о! 1241 01:27:18,428 --> 01:27:21,364 Вълци. 1242 01:27:31,207 --> 01:27:32,841 Хей, добре! 1243 01:27:32,874 --> 01:27:34,143 мамка му! 1244 01:27:38,114 --> 01:27:39,815 Уау! 1245 01:28:08,844 --> 01:28:09,878 какво? 1246 01:28:14,117 --> 01:28:15,817 какво? 1247 01:28:54,923 --> 01:28:56,492 дай ми ръка ти ще 1248 01:29:03,066 --> 01:29:04,267 благодаря 1249 01:29:06,035 --> 01:29:07,370 добре ли си 1250 01:29:08,371 --> 01:29:09,871 Ти ми спаси живота. 1251 01:29:11,274 --> 01:29:13,710 да добре 1252 01:29:13,743 --> 01:29:19,382 Харесва ми това, което каза обратно моята каюта за, ъъ, общността. 1253 01:29:20,283 --> 01:29:24,620 Това беше хубаво. 1254 01:29:26,356 --> 01:29:27,724 Гладен ли си? 1255 01:29:28,725 --> 01:29:29,759 Гладувам. 1256 01:29:30,760 --> 01:29:32,428 Мислиш ли, че Джанин е още жива? 1257 01:29:33,062 --> 01:29:34,831 може би 1258 01:29:34,863 --> 01:29:36,766 Тя можеше да ни накара сандвич. 1259 01:30:03,726 --> 01:30:05,661 Направете своя собствена дяволска сандвич.