1 00:00:10,923 --> 00:00:11,714 здравей 2 00:00:12,130 --> 00:00:14,297 Минаха няколко седмици от последното падане на калмари. 3 00:00:16,589 --> 00:00:18,089 Тридесет секунди живот... 4 00:00:19,089 --> 00:00:21,089 и те прекарват всичко това умирайки. 5 00:00:21,964 --> 00:00:23,756 Проклетата Седма Калвария. 6 00:00:24,589 --> 00:00:28,089 точно сега... ето къде е войната. 7 00:00:29,547 --> 00:00:31,422 И няма да си тръгна докато не бъде спечелено. 8 00:00:32,422 --> 00:00:35,172 - За какво са тези? - Те ми помагат да придобия паметта си. 9 00:00:35,673 --> 00:00:36,839 Откъде са дошли? 10 00:00:36,923 --> 00:00:38,339 Надяваше се можеш да попиташ бившия си. 11 00:00:38,422 --> 00:00:40,130 Предполагам, че не ме искаш да разкажа 12 00:00:40,214 --> 00:00:42,005 дамата от ФБР за тези. 13 00:00:42,547 --> 00:00:43,923 Внимавайте с този. 14 00:00:45,130 --> 00:00:47,673 Четири години откакто бях изпратен тук. 15 00:00:47,756 --> 00:00:50,255 В началото Мислех, че е рай... 16 00:00:50,881 --> 00:00:53,130 но това е затвор. 17 00:00:54,130 --> 00:00:58,130 И така, с ваша помощ, с живота си, 18 00:00:58,798 --> 00:01:02,923 ще избягам това забравено от Бога място. 19 00:01:03,005 --> 00:01:05,756 Феноменално. 20 00:01:13,923 --> 00:01:15,923 новинар: Танкове в Източна Европа трупат... 21 00:01:16,005 --> 00:01:18,005 Новинарка: Военен ангажимент от НАТО... 22 00:01:20,297 --> 00:01:23,964 Новинарка 2:...ядрен часовник на Страшния съд стои една минута до полунощ. 23 00:01:50,464 --> 00:01:52,464 Братя. 24 00:01:53,297 --> 00:01:55,172 Нека се молим. 25 00:01:56,005 --> 00:01:58,381 скъпи татко, дръж ни в светлината си 26 00:01:58,464 --> 00:02:00,881 докато се подготвяме да влезем леговището на курвата. 27 00:02:00,964 --> 00:02:03,297 Една минута до полунощ, 28 00:02:03,381 --> 00:02:05,881 на самия ръб на изчезване. 29 00:02:06,339 --> 00:02:08,673 Моля, отворете сърцата им както ти отвори нашата. 30 00:02:08,756 --> 00:02:11,714 - В името на Христос, амин. - Момчета: Амин. 31 00:02:19,255 --> 00:02:21,756 Една минута преди полунощ. 32 00:02:21,839 --> 00:02:24,005 Тиктак, Уейд. 33 00:02:40,964 --> 00:02:42,631 да изгубя всичко 34 00:02:42,714 --> 00:02:45,297 през стената 35 00:02:45,381 --> 00:02:49,714 трябва да осъзнаем 36 00:02:49,798 --> 00:02:52,130 няма да ни задържи 37 00:02:52,214 --> 00:02:54,214 38 00:02:54,297 --> 00:02:57,297 на нещата, които ценим... 39 00:02:57,381 --> 00:02:59,881 Готови ли сте да чуя истината? 40 00:03:00,923 --> 00:03:03,130 Готови ли сте да чуя истината? 41 00:03:04,172 --> 00:03:06,130 и залиташ... 42 00:03:06,214 --> 00:03:09,464 Здравейте, съседи. Готови ли сте да чуете истината? 43 00:03:09,547 --> 00:03:11,589 Майната ти си трябва да бъде? 44 00:03:12,089 --> 00:03:15,089 Часовникът на Страшния съд току-що се премести до една минута до полунощ. 45 00:03:15,172 --> 00:03:18,631 точно в този момент, целия ядрен арсенал 46 00:03:18,714 --> 00:03:22,130 на нашата велика страна е готови за изстрелване срещу руснаците, 47 00:03:22,214 --> 00:03:24,047 и обратно. 48 00:03:24,130 --> 00:03:25,422 какво става с пандите? 49 00:03:25,506 --> 00:03:29,339 В царството небесно, всички божии творения живеят 50 00:03:29,422 --> 00:03:32,923 - в мир с всеки... - Може ли вратовръзката ти? 51 00:03:35,673 --> 00:03:37,756 Оставете го на мира. 52 00:03:37,839 --> 00:03:41,130 хайде искам да чуя повече за пандите. 53 00:03:42,547 --> 00:03:45,839 няма да го променя 54 00:03:48,130 --> 00:03:50,506 55 00:03:50,589 --> 00:03:52,381 56 00:03:52,464 --> 00:03:54,589 и залиташ... 57 00:03:56,798 --> 00:03:58,297 Уейд: Хъх! 58 00:03:59,798 --> 00:04:01,172 хайде де! 59 00:04:02,255 --> 00:04:03,839 И така, откъде си? 60 00:04:03,923 --> 00:04:06,214 Ъъъ, Тълса. 61 00:04:06,297 --> 00:04:08,422 Оклахома? 62 00:04:08,506 --> 00:04:10,714 какво си ти правиш в Джърси? 63 00:04:10,798 --> 00:04:14,381 - Ето къде са грешниците. - Не мога да споря с теб. 64 00:04:14,964 --> 00:04:18,923 - Наистина ли мислиш, че свърши? - Какво имаш предвид? 65 00:04:19,005 --> 00:04:21,673 Чухте Никсън по новините. 66 00:04:23,756 --> 00:04:26,255 Ще ни убие ли бомбата всички? 67 00:04:26,339 --> 00:04:28,422 Уейд: да 68 00:04:28,506 --> 00:04:30,714 Вярвам, че е така. 69 00:04:30,798 --> 00:04:32,798 Не те ли е страх? 70 00:04:34,589 --> 00:04:36,506 Не, госпожо. 71 00:04:38,297 --> 00:04:40,047 страхуваш ли се от мен 72 00:04:43,255 --> 00:04:45,130 Ъ-ъ... Не-не, госпожо. 73 00:04:45,214 --> 00:04:47,798 74 00:04:47,881 --> 00:04:50,005 Е, какви са страхуваш ли се? 75 00:04:50,089 --> 00:04:53,047 76 00:04:53,130 --> 00:04:54,714 нищо 77 00:04:56,339 --> 00:04:59,047 78 00:04:59,839 --> 00:05:02,589 79 00:05:02,673 --> 00:05:05,464 в истината... 80 00:05:07,881 --> 00:05:10,255 какво правиш 81 00:05:12,506 --> 00:05:15,589 - Ти девствена ли си? - Какво? 82 00:05:15,673 --> 00:05:18,381 Имали ли сте някога секс с човек? 83 00:05:20,214 --> 00:05:21,547 не 84 00:05:22,255 --> 00:05:25,506 Това може да е последният ти шанс, Оклахома. 85 00:05:26,214 --> 00:05:29,047 Не бихте искали да получите ядрена бомба преди да те прецакат. 86 00:05:29,923 --> 00:05:31,255 ти ли 87 00:05:35,673 --> 00:05:37,255 Чакай. 88 00:05:37,339 --> 00:05:40,255 всичко е наред Просто стой там. 89 00:05:46,255 --> 00:05:47,714 Моля, аз... 90 00:05:47,798 --> 00:05:49,547 аз не искам 91 00:05:50,547 --> 00:05:53,005 Сигурно ми изглежда като теб. 92 00:05:56,089 --> 00:05:58,589 Майната ти, библейско момче! 93 00:05:59,089 --> 00:06:02,297 - О! о... - Момиче: Взех дрехите на този Оки! 94 00:06:03,756 --> 00:06:06,798 О, мамка му. 95 00:06:12,547 --> 00:06:14,631 Ти глупак. 96 00:06:15,923 --> 00:06:18,964 ти си жалък, и ти си грешник. 97 00:06:20,881 --> 00:06:22,464 Ти си мръсен тъп грешник, 98 00:06:22,547 --> 00:06:24,547 и сега получавате каквото заслужаваш! 99 00:06:36,839 --> 00:06:37,964 ааа! 100 00:07:47,881 --> 00:07:52,047 101 00:07:52,130 --> 00:07:56,172 102 00:07:56,255 --> 00:08:00,839 103 00:08:00,923 --> 00:08:05,714 104 00:08:14,422 --> 00:08:16,756 какво стана 105 00:08:20,297 --> 00:08:22,339 Какво стана?! 106 00:08:25,798 --> 00:08:28,464 Какво стана?! 107 00:08:46,422 --> 00:08:48,881 Какво стана?! 108 00:09:25,506 --> 00:09:27,923 Франк Синатра: 109 00:09:28,005 --> 00:09:30,631 Върнахме се за всички хитовите представления на Бродуей. 110 00:09:30,714 --> 00:09:34,547 Върнахме се, за да минем през Central Паркирайте с часове и не виждайте нито една душа. 111 00:09:34,631 --> 00:09:36,381 Толкова е романтично! 112 00:09:36,464 --> 00:09:38,130 Може би не трябваше върни се 113 00:09:38,214 --> 00:09:41,589 защото ако това място стане по-безопасно, Ще остана без работа. 114 00:09:41,673 --> 00:09:43,714 Върнах се за италианска храна. 115 00:09:43,798 --> 00:09:47,589 Знаеш как ни харесва нашите калмари сега? 116 00:09:47,673 --> 00:09:50,422 С лимон и малко маринара. 117 00:09:50,506 --> 00:09:52,422 118 00:09:52,506 --> 00:09:54,631 Говорител: Върни се в Ню Йорк. 119 00:09:54,714 --> 00:10:00,381 Ню Йорк, Ню Йорк 120 00:10:03,464 --> 00:10:05,881 мъж: Желание за посещение: 10. 121 00:10:05,964 --> 00:10:08,381 Препоръчайте на семейството и приятелите: 122 00:10:08,464 --> 00:10:10,839 десет! 123 00:10:10,923 --> 00:10:13,047 Желание за преместване: 124 00:10:13,130 --> 00:10:14,714 десет! 125 00:10:14,798 --> 00:10:16,506 Те го презираха. 126 00:10:17,422 --> 00:10:18,839 какво? 127 00:10:18,923 --> 00:10:20,464 Те презряха вашата реклама. 128 00:10:20,547 --> 00:10:22,547 не! Те - всички те казаха, че го харесват. 129 00:10:22,631 --> 00:10:25,214 Ти не ме нае да ти кажа какво казаха. 130 00:10:25,297 --> 00:10:27,547 Ти ме нае да ти кажа истината. 131 00:10:27,631 --> 00:10:29,547 Казаха ви, че го харесват 132 00:10:29,631 --> 00:10:31,756 защото какво гореща кръв Оклахома мъжки 133 00:10:31,839 --> 00:10:33,881 ще признае, че е уплашен? 134 00:10:34,631 --> 00:10:35,964 Гледах ги да гледат, 135 00:10:36,047 --> 00:10:37,631 и това, което видях, беше страх. 136 00:10:37,714 --> 00:10:39,964 Хората купуват неща от страх през цялото време. 137 00:10:40,047 --> 00:10:42,214 Не този вид. 138 00:10:43,130 --> 00:10:44,589 Съжалявам, господа, 139 00:10:44,673 --> 00:10:47,089 но всичко, което прави рекламата ви напомнят хора 140 00:10:47,172 --> 00:10:50,297 тези три милиона души претърпя ужасно, 141 00:10:50,381 --> 00:10:53,089 травмиращ, и необяснима смърт. 142 00:10:53,172 --> 00:10:54,798 Това беше 30 преди години. 143 00:10:54,881 --> 00:10:57,089 Всички го преодоляха, те са продължили напред. 144 00:10:57,172 --> 00:11:00,673 Е, сър, според моето професионално мнение, 145 00:11:01,589 --> 00:11:04,381 те не се движат към Ню Йорк. 146 00:11:08,964 --> 00:11:11,923 подозирам калмарите не помогнаха. 147 00:11:28,506 --> 00:11:30,255 Блейк: Добре, дами и господа. 148 00:11:30,339 --> 00:11:32,172 Събрахте се обичайните заподозрени, 149 00:11:32,255 --> 00:11:34,881 избийте ги до дяволите в твоя малък черен сайт, 150 00:11:34,964 --> 00:11:38,047 заби ги в Mirror Guy капсула за разпит, 151 00:11:38,130 --> 00:11:41,923 и имате абсолютно нищо, по дяволите, за показване. 152 00:11:43,172 --> 00:11:45,422 Така че сега ще го направим нещата по моя начин. 153 00:11:46,923 --> 00:11:49,339 Не можем да видим кои са те, 154 00:11:49,422 --> 00:11:52,506 но можем да видим къде са. 155 00:11:52,589 --> 00:11:55,255 Намерете тази църква, 156 00:11:55,339 --> 00:11:57,547 може би ще намерим кавалерията. 157 00:11:57,631 --> 00:12:00,255 Искам проверка на единици всеки молитвен дом 158 00:12:00,339 --> 00:12:01,714 в рамките на 50 мили от Тълса. 159 00:12:01,798 --> 00:12:05,631 Не може да има по-малко от четири или 5000 от тях, нали? 160 00:12:06,506 --> 00:12:09,297 окей Това ще го направи, хора. 161 00:12:11,005 --> 00:12:12,673 Иди ми донеси малко религия. 162 00:12:16,381 --> 00:12:18,631 Червен страх: Как различавате 163 00:12:18,714 --> 00:12:20,756 католическа църква и баптистка църква? 164 00:12:20,839 --> 00:12:22,381 панда: По принцип всички са еднакви. 165 00:12:22,464 --> 00:12:24,881 този, може да е епископален. 166 00:12:24,964 --> 00:12:28,005 Хей, Глас. Израснал си тук. 167 00:12:28,089 --> 00:12:31,214 Ти, ъъъ, религиозен човек? 168 00:12:31,297 --> 00:12:33,964 Това маруля ли е на твоя сандвич? 169 00:12:34,047 --> 00:12:36,631 да така че 170 00:12:37,172 --> 00:12:38,756 Разбрахте ли от това? 171 00:12:38,839 --> 00:12:42,422 мамка му Това от камион ли е? 172 00:12:42,506 --> 00:12:45,506 Ако с камион, имаш предвид тази, пълна с маруля 173 00:12:45,589 --> 00:12:49,506 управляван от член на кавалерията който застреля полицай, да, Ред. 174 00:12:49,589 --> 00:12:51,631 Щеше да стане лошо. 175 00:12:51,714 --> 00:12:54,214 - Сестра Найт: Хей. - Здравей. 176 00:12:56,714 --> 00:12:58,506 Какво каза бившият ти за хапчетата? 177 00:12:58,589 --> 00:13:00,381 Засега нищо. 178 00:13:02,005 --> 00:13:04,381 Ти ли й каза това беше важно? 179 00:13:05,089 --> 00:13:07,255 Съобщих това, да. 180 00:13:07,339 --> 00:13:10,339 Какво ще кажеш да вдигнеш телефона и да го съобщим отново? 181 00:13:10,923 --> 00:13:12,964 Защото тя прави услуга, 182 00:13:13,047 --> 00:13:16,422 и когато някой ти прави услуга, не се облягаш на тях. 183 00:13:16,506 --> 00:13:19,297 О, значи това си ти прави ми услуга, човече? 184 00:13:19,381 --> 00:13:22,381 Защото изглежда като не правиш нищо. 185 00:13:23,130 --> 00:13:24,839 Хей, Огледало! 186 00:13:25,714 --> 00:13:27,673 Хей, имаш ли минутка? 187 00:13:34,881 --> 00:13:36,547 Седнете. 188 00:13:40,631 --> 00:13:43,297 Уейд, можеш да свалиш маската. знам как изглеждаш 189 00:13:43,381 --> 00:13:46,422 Regs казват да ги пазим вътре в участъка. 190 00:13:46,506 --> 00:13:49,172 защо Всички сме от една и съща страна. 191 00:13:49,255 --> 00:13:52,756 Укриването на самоличността е от решаващо значение за нашата безопасност. 192 00:13:53,214 --> 00:13:56,422 Уейд, мислиш ли, че съм член на 7-ма кавалерия? 193 00:13:57,339 --> 00:13:58,673 Не, госпожо. 194 00:13:59,172 --> 00:14:01,089 Тогава просто защо не навиваш това бебе 195 00:14:01,172 --> 00:14:03,923 и нека ги видя твоите тъжни зелени очи? 196 00:14:04,756 --> 00:14:06,923 Така че ти си от Тулса? 197 00:14:07,422 --> 00:14:08,881 Достатъчно близо. 198 00:14:08,964 --> 00:14:12,005 - Град на име Хюго до границата с Тексас... - О, Исусе. 199 00:14:12,089 --> 00:14:15,172 Ти беше в Ню Йорк на 11/2, а? 200 00:14:15,255 --> 00:14:17,881 Ню Джърси, всъщност. 201 00:14:20,214 --> 00:14:21,881 Все още ли те е страх? 202 00:14:23,005 --> 00:14:24,631 - Извинете? - Чувал съм тези хора 203 00:14:24,714 --> 00:14:26,297 които бяха вътре зоната на психическия взрив 204 00:14:26,381 --> 00:14:28,381 все още се събуждам по средата на нощта, крещи. 205 00:14:28,464 --> 00:14:30,297 Спя чудесно. 206 00:14:31,839 --> 00:14:33,464 Готино. 207 00:14:35,631 --> 00:14:39,964 Виждам, че се присъединихте към отряда веднага след бялата нощ. 208 00:14:40,047 --> 00:14:42,756 Справедливостта е нужна да се прилагат. 209 00:14:42,839 --> 00:14:45,506 И щом ти позволят yahoos слагат маски, 210 00:14:45,589 --> 00:14:48,881 имахте извинение да увиете своя цялата глава в Reflectatine. 211 00:14:48,964 --> 00:14:50,172 Намеква какво? 212 00:14:50,255 --> 00:14:52,923 Гарантирана защита от психически взривове. 213 00:14:53,005 --> 00:14:55,631 Следователно, спиш страхотно. 214 00:14:57,964 --> 00:15:00,005 Проучване на пазара. 215 00:15:00,089 --> 00:15:02,047 Това ли е вашето покритие? 216 00:15:02,130 --> 00:15:03,881 И така, гледаш куп идиоти, и те ти казват 217 00:15:03,964 --> 00:15:05,756 за какво мразят новият вкус на Pringles, 218 00:15:05,839 --> 00:15:07,839 така че никой не знае, че си тайно Mirror Guy? 219 00:15:07,923 --> 00:15:10,547 Знам, че знаеш това е Looking Glass. 220 00:15:10,631 --> 00:15:14,089 Но можете да имате Mirror Guy, ако искаш. 221 00:15:14,172 --> 00:15:15,631 Хм? 222 00:15:16,631 --> 00:15:17,547 окей 223 00:15:17,631 --> 00:15:19,214 Благодаря, че дойде. 224 00:15:19,297 --> 00:15:21,089 Това ли е? 225 00:15:22,130 --> 00:15:24,005 Това е. 226 00:15:29,673 --> 00:15:30,923 О, мамка му, чакай. 227 00:15:31,005 --> 00:15:33,631 Имаше още нещо Исках да те попитам за. 228 00:15:33,714 --> 00:15:35,631 Хм, какви хапчета? 229 00:15:36,464 --> 00:15:37,964 съжалявам 230 00:15:38,047 --> 00:15:40,089 Е, подслушвах кактусът на бюрото ти, 231 00:15:40,172 --> 00:15:42,422 и Анджела Абар... Съжалявам. 232 00:15:42,506 --> 00:15:45,214 Сестра Нощ беше просто питам за някакви хапчета. 233 00:15:45,297 --> 00:15:46,923 Подслушвахте кактуса ми? 234 00:15:47,005 --> 00:15:49,839 Е, не го приемай лично. Аз съм от ФБР, ние подслушваме глупости. 235 00:15:50,923 --> 00:15:52,506 така... 236 00:15:56,005 --> 00:15:57,673 Какви хапчета? 237 00:15:58,964 --> 00:16:02,422 Това е личен въпрос между Sister Night и мен. 238 00:16:02,506 --> 00:16:06,923 Това би било нарушение спрямо нея медицинска поверителност, за да го разкрие. 239 00:16:10,297 --> 00:16:11,422 мога ли да си вървя 240 00:16:11,506 --> 00:16:13,130 Със сигурност може, Mirror Guy. 241 00:16:25,506 --> 00:16:29,881 Франк Синатра: 242 00:16:31,339 --> 00:16:35,047 243 00:16:37,255 --> 00:16:40,631 244 00:16:40,714 --> 00:16:44,714 245 00:16:46,714 --> 00:16:49,964 246 00:16:52,005 --> 00:16:55,714 247 00:16:57,589 --> 00:17:02,923 пак ще я видиш 248 00:17:03,756 --> 00:17:07,297 249 00:17:09,714 --> 00:17:12,964 250 00:17:15,714 --> 00:17:18,214 смее се... 251 00:17:29,297 --> 00:17:30,881 мъж: о да 252 00:17:30,964 --> 00:17:33,798 253 00:17:35,881 --> 00:17:37,339 не ме гледай 254 00:17:37,422 --> 00:17:39,172 защо не 255 00:17:39,255 --> 00:17:41,839 Знам, че си красиво отдолу. 256 00:17:41,923 --> 00:17:43,798 Просто го свали. 257 00:17:43,881 --> 00:17:46,047 Дай да ти видя лицето. 258 00:17:46,130 --> 00:17:48,506 Ти никога не си ще види лицето ми. 259 00:18:31,673 --> 00:18:33,547 Майната му. 260 00:19:06,673 --> 00:19:08,839 Правилно ли го направих? какво значи това 261 00:19:08,923 --> 00:19:10,464 Не е мозъчна операция. 262 00:19:10,547 --> 00:19:12,130 Току-що ударихте голямото бутон в приюта, 263 00:19:12,214 --> 00:19:14,631 - и проклетата сирена се изключва. - Мъж: Разбира се, сър. 264 00:19:14,714 --> 00:19:16,339 С удоволствие планирам техник 265 00:19:16,422 --> 00:19:17,881 да предоставят домашен урок... 266 00:19:17,964 --> 00:19:19,506 Нямам нужда от урок. 267 00:19:19,589 --> 00:19:22,547 Провеждал съм над 500 бормашини на този уред. 268 00:19:22,631 --> 00:19:24,839 Това е вашата машина неизправност, не аз, 269 00:19:24,923 --> 00:19:26,756 така че трябва да го смените! 270 00:19:26,839 --> 00:19:29,714 Ъъъ, сър, съжалявам. Колко често правили ли сте тренировки? 271 00:19:30,839 --> 00:19:32,214 Толкова често, колкото преценя за необходимо. 272 00:19:32,297 --> 00:19:34,756 вярно просто, ръководството на Alert Pro препоръчва 273 00:19:34,839 --> 00:19:36,297 че програмирате EDI симулация 274 00:19:36,381 --> 00:19:38,255 не повече от веднъж на всеки шест седмици. 275 00:19:38,339 --> 00:19:40,839 Не давам две кафяви каши относно ръководството! 276 00:19:40,923 --> 00:19:42,964 - Добре, сър. - Кога можете да ми вземете нова единица? 277 00:19:43,047 --> 00:19:44,839 Можем да ви изпратим един до следващия четвъртък. 278 00:19:44,923 --> 00:19:47,005 Не, не, не! Ъ-ъ-ъ. Няма начин! 279 00:19:47,089 --> 00:19:48,631 Не е добре. Ще ми трябва по-рано. 280 00:19:48,714 --> 00:19:51,381 - Публикувайте бързо, колкото можете по-скоро. - Можем да направим нощен прилив, 281 00:19:51,464 --> 00:19:53,172 но това ще струва колкото и самата единица. 282 00:19:53,255 --> 00:19:55,839 няма проблеми това е страхотно За една нощ, направете това. 283 00:19:55,923 --> 00:19:57,339 - Да, сър. - И хвърлете друго руло 284 00:19:57,422 --> 00:19:59,422 - на Reflectatine, докато сте там. - Да, сър. 285 00:19:59,506 --> 00:20:01,255 И благодаря за като ценен клиент 286 00:20:01,339 --> 00:20:03,381 на извънизмерната сигурност... 287 00:20:04,589 --> 00:20:08,422 твоята истинска любов 288 00:20:10,089 --> 00:20:13,631 289 00:20:13,714 --> 00:20:17,798 290 00:20:19,589 --> 00:20:23,464 291 00:20:24,798 --> 00:20:28,631 292 00:20:30,464 --> 00:20:33,714 293 00:20:33,798 --> 00:20:36,714 294 00:20:36,798 --> 00:20:40,130 295 00:20:42,464 --> 00:20:45,297 296 00:20:45,381 --> 00:20:47,798 297 00:20:47,881 --> 00:20:51,214 298 00:20:51,297 --> 00:20:55,881 299 00:20:55,964 --> 00:20:59,047 300 00:20:59,130 --> 00:21:01,339 мъж: Добре, момчета! 301 00:21:01,422 --> 00:21:03,923 Какво мислите от зърнените култури? 302 00:21:04,005 --> 00:21:07,214 На вкус е като... нищо. 303 00:21:07,297 --> 00:21:10,589 окей Може ли да бъдеш малко по-конкретно? 304 00:21:10,673 --> 00:21:13,172 Имам предвид всичко има вкус на нещо. 305 00:21:14,422 --> 00:21:16,130 момиче: Е, това не става. 306 00:21:17,047 --> 00:21:18,464 Мъж: Хъх. Какво ще кажете за хрускането? 307 00:21:18,547 --> 00:21:21,339 Вдигнете ръка, ако като начина, по който хруска. 308 00:21:21,422 --> 00:21:25,422 Водещ: Тук, във Forever Pet, ние предлагаме снаждането на живота. 309 00:21:25,506 --> 00:21:27,964 Взимайки любимия си уникалната ДНК на животното 310 00:21:28,047 --> 00:21:30,297 и правене на точна реплика, 311 00:21:30,381 --> 00:21:32,923 така че никога да нямаш да кажа сбогом отново. 312 00:21:33,005 --> 00:21:34,964 - Нашият патентован процес... - Уейд: Здравей. 313 00:21:35,047 --> 00:21:38,297 Тук съм, за да видя Синтия Тилман. 314 00:21:38,381 --> 00:21:40,756 Бенет. съжалявам Синтия Бенет. 315 00:21:46,005 --> 00:21:47,130 здравей 316 00:21:47,214 --> 00:21:49,214 Здравейте. 317 00:21:49,297 --> 00:21:52,255 Взех малко от твоето поща вкъщи. 318 00:21:52,339 --> 00:21:53,631 Проклетата поща. 319 00:21:54,214 --> 00:21:56,589 Три пъти Попълних този формуляр. 320 00:21:59,339 --> 00:22:01,756 Невъоръжено око, бъди честен. 321 00:22:01,839 --> 00:22:04,547 Изглеждат ли тези кучета точно същото за теб? 322 00:22:10,673 --> 00:22:12,964 Този е просто малко по-малък. 323 00:22:13,047 --> 00:22:14,381 мамка му 324 00:22:15,339 --> 00:22:17,506 Искаш ли я? 325 00:22:18,297 --> 00:22:20,547 какво ще правя с куче? 326 00:22:34,381 --> 00:22:35,923 Виждам, че шапката се върна. 327 00:22:40,589 --> 00:22:42,798 Нямах време да среша косата си. 328 00:22:43,589 --> 00:22:45,881 Добре е да го признаеш разтревожен си, Уейд. 329 00:22:45,964 --> 00:22:48,130 добре съм Само малко калмари. 330 00:22:48,214 --> 00:22:49,673 Случва се през цялото време. 331 00:22:50,339 --> 00:22:52,714 Говорех за твоя шефът е убит. 332 00:22:54,089 --> 00:22:56,214 Искаш да ми кажеш за хапчетата? 333 00:23:00,547 --> 00:23:02,756 Това е носталгия. 334 00:23:03,923 --> 00:23:05,506 Носталгия? 335 00:23:06,798 --> 00:23:08,381 сигурен ли си 336 00:23:08,464 --> 00:23:10,047 да Сигурен съм 337 00:23:10,464 --> 00:23:12,506 Те също са сигурни забрани тези 338 00:23:12,589 --> 00:23:14,172 защото се оказва поставяне на спомени 339 00:23:14,255 --> 00:23:16,464 под формата на хапчета доведе до психоза. 340 00:23:17,464 --> 00:23:18,798 Така че аз силно препоръчвам да кажете 341 00:23:18,881 --> 00:23:20,673 твоята приятелка да не ги вземат. 342 00:23:22,214 --> 00:23:24,964 Никога не съм казвал, че имам ги от една дама. 343 00:23:28,089 --> 00:23:31,297 Получихте ли ги от дама? 344 00:23:33,673 --> 00:23:35,339 Имате своя избор на добрите жени, 345 00:23:35,422 --> 00:23:37,005 така че защо продължаваш да получаваш смесени с тези 346 00:23:37,089 --> 00:23:39,464 които просто ще ритам те в топките? 347 00:23:40,631 --> 00:23:43,631 Избрах теб. Ти си добра жена. 348 00:23:43,714 --> 00:23:46,255 И в продължение на седем години, Опитах се да те убедя 349 00:23:46,339 --> 00:23:47,923 че нямаше да избягам с дрехите си 350 00:23:48,005 --> 00:23:50,130 и те оставям гол съвсем сам. 351 00:23:52,964 --> 00:23:54,005 ъъъъ 352 00:23:56,172 --> 00:23:59,005 Седем години лош късмет. 353 00:24:23,798 --> 00:24:27,297 Мъж: Майка ми беше в чукането Бруклин, когато се случи, 354 00:24:27,381 --> 00:24:29,714 така тя хвана психическият взрив пълен. 355 00:24:30,381 --> 00:24:32,756 Искам да кажа, пълен шибан. 356 00:24:34,214 --> 00:24:35,798 Знаете какво е да бъде отгледан от някого 357 00:24:35,881 --> 00:24:38,714 който винаги само чака за следващия голям? 358 00:24:39,339 --> 00:24:41,339 Калмари, човече. 359 00:24:42,005 --> 00:24:43,881 Шибаните калмари. 360 00:24:45,047 --> 00:24:46,964 Прочетох статия. 361 00:24:47,047 --> 00:24:49,047 Има това нещо... 362 00:24:50,214 --> 00:24:51,673 генетична травма. 363 00:24:52,839 --> 00:24:56,089 По принцип, ако нещо наистина лошо се случва на родителите ти, 364 00:24:56,172 --> 00:24:57,881 това се заключва в тяхното ДНК. 365 00:24:58,422 --> 00:25:00,673 И така, когато майка ми получи ударен от взрива, 366 00:25:00,756 --> 00:25:03,464 въпреки че Не съм роден до... 367 00:25:03,547 --> 00:25:06,214 10 години след 11/2, 368 00:25:07,339 --> 00:25:09,756 все едно съм наследил нейната болка. 369 00:25:18,756 --> 00:25:20,297 Приятел на Немо? 370 00:25:23,756 --> 00:25:25,255 Добре дошли на борда. 371 00:25:33,798 --> 00:25:35,422 мъж: както и да е 372 00:25:36,214 --> 00:25:39,255 Продължавам да звъня на EDS, но винаги затварям. 373 00:25:39,339 --> 00:25:41,506 Не искам да свърша един от тези шибани луди 374 00:25:41,589 --> 00:25:44,255 с увита глава в това магическо фолио. 375 00:25:46,047 --> 00:25:48,255 Един ден в даден момент, нали? 376 00:25:50,798 --> 00:25:53,589 Просто понякога се чувства сякаш никога няма да свърши. 377 00:25:56,547 --> 00:25:58,673 Бях там, където си ти. 378 00:25:59,756 --> 00:26:02,381 Мислех за това едноок шибаник през цялото време 379 00:26:02,464 --> 00:26:04,756 и това ме ужаси, 380 00:26:04,839 --> 00:26:07,005 но вече не ме е страх. 381 00:26:09,130 --> 00:26:11,255 На 11/2, съветския съюз 382 00:26:11,339 --> 00:26:13,714 беше на ръба да ни унищожи, 383 00:26:13,798 --> 00:26:17,255 и бяхме повече от готов да върне услугата. 384 00:26:17,631 --> 00:26:20,464 Тогава този огромен, пипала мерзост 385 00:26:20,547 --> 00:26:23,255 телепортиран в Ню Йорк. 386 00:26:25,255 --> 00:26:28,047 Ако не беше пристигнало когато го направи, 387 00:26:28,130 --> 00:26:30,214 всички щяхме да сме пепел. 388 00:26:30,297 --> 00:26:33,839 Това ни обедини срещу обща заплаха. 389 00:26:35,130 --> 00:26:37,339 Свършва ли някога? 390 00:26:37,422 --> 00:26:39,589 разбира се, 391 00:26:39,673 --> 00:26:41,381 защото всички сме в тунел, 392 00:26:41,464 --> 00:26:44,130 и всеки тунел свършва. 393 00:26:45,297 --> 00:26:47,297 Завършва със светлина. 394 00:26:48,255 --> 00:26:49,756 И ако ми вярваш, 395 00:26:49,839 --> 00:26:53,339 Ще дам всичко от себе си за да ви го покажа. 396 00:26:54,506 --> 00:26:56,005 ръце. 397 00:27:02,798 --> 00:27:06,005 Всички: Знаем, че има и други размери от този, 398 00:27:06,089 --> 00:27:08,923 но това е измерението където живеем, 399 00:27:09,005 --> 00:27:11,673 и няма да живеем в страх. 400 00:27:37,923 --> 00:27:39,714 Уейд: лека нощ 401 00:27:41,547 --> 00:27:42,881 нощ. 402 00:27:43,589 --> 00:27:45,297 аз не знам ако някой ти е казал, 403 00:27:45,381 --> 00:27:49,089 но се събираме и във вторник. Осем часа. 404 00:27:50,255 --> 00:27:51,881 страхотно 405 00:27:58,631 --> 00:28:00,756 не ти вярвам 406 00:28:02,089 --> 00:28:03,422 съжалявам 407 00:28:03,506 --> 00:28:05,130 Няма светлина. 408 00:28:05,214 --> 00:28:07,589 Все още си в тунела. 409 00:28:09,839 --> 00:28:12,923 Обзалагам се, че си точно толкова глупости като останалите от нас. 410 00:28:14,089 --> 00:28:16,673 Прилепите правят глупости в тунелите. 411 00:28:16,756 --> 00:28:18,923 За съжаление, няма начин за уреждане на този залог 412 00:28:19,005 --> 00:28:22,839 докато можем да оценим вашите травма, свързана с моята. 413 00:28:23,381 --> 00:28:26,631 Може би можете да споделите когато се върнеш във вторник. 414 00:28:27,547 --> 00:28:30,422 Няма да се върна във вторник. 415 00:28:32,172 --> 00:28:34,798 окей Достатъчно справедливо. 416 00:28:37,923 --> 00:28:39,297 последвайте ме 417 00:28:39,381 --> 00:28:44,047 с пламъци в огнено езеро 418 00:28:44,130 --> 00:28:47,255 419 00:28:50,464 --> 00:28:53,047 420 00:28:53,130 --> 00:28:57,130 вътре в леговището на лъва 421 00:29:00,130 --> 00:29:01,756 Разбира се, те го мразеха. 422 00:29:01,839 --> 00:29:05,089 Не мога да нарека зърнена закуска Smiley-O's и не слагайте захар в него. 423 00:29:05,172 --> 00:29:08,381 Цялата тази захар причинява кариес, 424 00:29:08,464 --> 00:29:11,214 - хиперактивност и голямото С. - Хайде де. 425 00:29:11,297 --> 00:29:14,089 Ядяхме с кофи захар и спечелихме Виетнам. 426 00:29:14,172 --> 00:29:17,547 Технически, Д-р Манхатън спечели Виетнам, 427 00:29:17,631 --> 00:29:19,339 но признавам идеята. 428 00:29:19,422 --> 00:29:21,881 Така че, ако всички деца казват, че е така дали харесват зърнените храни 429 00:29:21,964 --> 00:29:24,464 или го мразя, за какво им трябваш 430 00:29:24,547 --> 00:29:27,047 Фокус групите са много с глупости. 431 00:29:27,130 --> 00:29:29,172 Имат нужда от мен, за да установя истината. 432 00:29:30,381 --> 00:29:31,964 Можете да кажете когато хората лъжат? 433 00:29:32,047 --> 00:29:33,506 Наистина мога. 434 00:29:34,005 --> 00:29:36,506 Има едно умение, което можех да притежавам използвана преди двама съпрузи. 435 00:29:37,130 --> 00:29:38,673 И така, какво правите? 436 00:29:40,381 --> 00:29:42,172 Аз съм сервитьорка. 437 00:29:43,673 --> 00:29:45,506 нее Опитайте отново. 438 00:29:46,214 --> 00:29:47,756 окей 439 00:29:47,839 --> 00:29:49,214 Работя по възбрани. 440 00:29:49,297 --> 00:29:51,964 Не, госпожо, не го правите. 441 00:29:54,005 --> 00:29:56,464 Аз съм рентгенолог. 442 00:29:59,089 --> 00:30:01,047 Наистина сте. 443 00:30:04,714 --> 00:30:07,714 И така, сега това сме установили 444 00:30:07,798 --> 00:30:10,839 нашите... съответните професии, 445 00:30:10,923 --> 00:30:13,798 трябва ли да се уредим нашият залог? 446 00:30:13,881 --> 00:30:15,255 Нашият залог? 447 00:30:15,339 --> 00:30:17,881 Що се отнася до нашия роднина лудост. 448 00:30:18,673 --> 00:30:21,214 Това ли е всичко, което искаш от мен, Уейд? 449 00:30:21,297 --> 00:30:22,714 Моята история с калмарите? 450 00:30:23,547 --> 00:30:25,339 Без натиск, но да. 451 00:30:25,673 --> 00:30:27,881 Е, това е шибана глупост. 452 00:30:29,381 --> 00:30:32,047 Искам да кажа, че бяхте там на 11/2. 453 00:30:33,547 --> 00:30:37,255 - Ще се ядосаш, когато го кажа. - Обещавам, че няма да го направя. 454 00:30:40,005 --> 00:30:42,297 Блед кон. 455 00:30:43,673 --> 00:30:46,005 Филмът. 456 00:30:46,089 --> 00:30:49,339 Блед кон. Излиза през 92-ра. 457 00:30:49,422 --> 00:30:51,839 Стивън Спилбърг? 458 00:30:51,923 --> 00:30:53,547 спечели, като, един милион Оскар? 459 00:30:53,631 --> 00:30:56,339 вярно, вярно. Разбира се. Не съм го виждал. 460 00:30:56,422 --> 00:30:58,172 Е, виждал съм го хиляди пъти, 461 00:30:58,255 --> 00:30:59,798 поне тогава Спрях да броя. 462 00:30:59,881 --> 00:31:02,381 знам всичко за този филм. 463 00:31:02,464 --> 00:31:04,631 Нарича се Pale Horse, защото това е името на групата 464 00:31:04,714 --> 00:31:08,089 който свиреше Медисън Скуеър Градина, когато калмарът удари. 465 00:31:09,089 --> 00:31:11,005 както и да е... 466 00:31:11,089 --> 00:31:14,714 има тази сцена с това малко момиченце в червено палто. 467 00:31:15,172 --> 00:31:18,589 Филмът е черно-бял, така че червеното наистина изскача, разбирате ли? 468 00:31:19,130 --> 00:31:20,422 Хм... 469 00:31:20,506 --> 00:31:24,089 И момичето се спъва около Хералд Скуеър, 470 00:31:24,798 --> 00:31:27,005 ходене под пипалата, 471 00:31:27,089 --> 00:31:29,297 и чрез всички мъртви тела... 472 00:31:31,089 --> 00:31:33,631 и тя е уплашена. 473 00:31:33,714 --> 00:31:36,005 И тя вика за нейната майка. 474 00:31:38,547 --> 00:31:40,798 Това наистина остана с мен, знаеш ли? 475 00:31:42,214 --> 00:31:44,422 Искам да кажа, знам, че е глупаво. 476 00:31:45,005 --> 00:31:46,964 Да бъдеш обсебен от филм, 477 00:31:47,047 --> 00:31:49,798 но просто го гледам кара ме да се чувствам по-добре. 478 00:31:51,631 --> 00:31:53,798 Изправете се срещу страховете си. 479 00:31:56,422 --> 00:31:58,673 Защото ме е страх през цялото време, нали знаеш? 480 00:32:00,881 --> 00:32:02,464 имам предвид... 481 00:32:03,172 --> 00:32:05,255 Има калмари, 482 00:32:05,839 --> 00:32:08,923 и хората просто дърпат колите си и включете чистачките си 483 00:32:09,005 --> 00:32:12,673 сякаш извънземните не падат от шибаното небе? 484 00:32:14,339 --> 00:32:17,506 Защо не всички са вкаменени? 485 00:32:20,464 --> 00:32:22,172 Единственият път Не си губя ума 486 00:32:22,255 --> 00:32:24,839 е когато гледам този филм или шибан. 487 00:32:27,047 --> 00:32:28,673 какво? 488 00:32:29,589 --> 00:32:31,506 Знаеш ли, по дяволите? 489 00:32:38,714 --> 00:32:40,673 И аз съм пиян. 490 00:32:41,631 --> 00:32:44,047 Ще се обадя на приятел за превоз до дома. 491 00:32:44,130 --> 00:32:45,881 Мога да те заведа у дома. 492 00:32:45,964 --> 00:32:48,172 Ти също си пиян. 493 00:32:48,798 --> 00:32:49,756 сладък... 494 00:32:49,839 --> 00:32:51,214 но пиян. 495 00:32:51,297 --> 00:32:53,547 Може би трябва обадете се и на приятел. 496 00:32:56,798 --> 00:32:59,005 нямам приятели 497 00:33:07,339 --> 00:33:08,798 не благодаря 498 00:33:08,881 --> 00:33:11,047 не се причастявам. 499 00:33:11,130 --> 00:33:13,089 Това е просто тютюн. 500 00:33:13,172 --> 00:33:16,381 Контролирано вещество въпреки това. 501 00:33:17,547 --> 00:33:20,381 - Откъде го взе? - Защо, ще се обадиш ли на ченгетата? 502 00:33:20,464 --> 00:33:24,047 Използвах последната си четвърт извикване на таксито. 503 00:33:24,714 --> 00:33:26,881 Мирише ужасно добре. 504 00:33:27,964 --> 00:33:29,923 прави ли го 505 00:33:43,506 --> 00:33:45,422 Ти беше прав. 506 00:33:45,923 --> 00:33:48,422 Не съм излязла от тунела. 507 00:33:48,506 --> 00:33:50,714 Поне сме в него заедно. 508 00:33:57,172 --> 00:33:58,589 Ето го моето превозно средство. 509 00:34:03,005 --> 00:34:04,756 Ще се видим във вторник. 510 00:34:05,464 --> 00:34:07,714 Ще се видим във вторник. 511 00:34:25,381 --> 00:34:26,756 мамка му! 512 00:34:35,506 --> 00:34:37,547 Диспечер, това е Глас. 513 00:34:37,631 --> 00:34:40,714 Взехме ли някога камиона от човека, който застреля Сътън? 514 00:34:40,798 --> 00:34:43,047 човек Моля, повторете това. 515 00:34:43,130 --> 00:34:45,297 Камионът, камионът за марули, 516 00:34:45,381 --> 00:34:47,214 караше проклетата кавалерия. 517 00:34:47,297 --> 00:34:49,172 Възстановихме ли го някога? 518 00:34:49,255 --> 00:34:51,589 Това е отрицателно. защо 519 00:34:51,673 --> 00:34:53,214 Обади ти се обратно. 520 00:35:17,214 --> 00:35:20,297 Браво, глупако. Със сигурност можете да ги изберете. 521 00:35:24,297 --> 00:35:26,714 Още един удар топките идват. 522 00:35:37,047 --> 00:35:38,881 Диспечер, това е Глас. 523 00:35:38,964 --> 00:35:42,214 Имам положително Идентифицира 7K заподозрени. 524 00:35:42,297 --> 00:35:43,422 Иска се резервно копие. 525 00:35:43,506 --> 00:35:45,631 Аз съм в това изоставен универсален магазин 526 00:35:45,714 --> 00:35:47,964 на селски път 9, копираш ли 527 00:35:48,047 --> 00:35:50,839 Изпращане: Копирай това. Ние сме на път. 528 00:37:13,964 --> 00:37:16,172 Мъж: Чух го ела тук! 529 00:37:20,964 --> 00:37:22,631 църквата! 530 00:37:23,381 --> 00:37:26,089 Четиридесет градуса на юг, югозапад. 531 00:38:06,673 --> 00:38:08,798 - Уейд! - Никой да не мърда! 532 00:38:08,881 --> 00:38:10,798 Хей, той е тук! 533 00:38:10,881 --> 00:38:13,089 Полицията на Тулса! всички, долу на земята. 534 00:38:13,172 --> 00:38:15,339 ти! Обърни това шибаната работа. 535 00:38:18,005 --> 00:38:20,047 Просто бъди хладнокръвен, става ли? 536 00:38:20,422 --> 00:38:22,589 Отваряте ли портали? ти ли си?! 537 00:38:22,673 --> 00:38:24,172 Нека просто говорим относно това. 538 00:38:24,255 --> 00:38:26,339 Отговори ми или ще стрелям! 539 00:38:26,422 --> 00:38:27,964 Какво по дяволите е става тук?! 540 00:38:28,047 --> 00:38:29,631 какво става тук Уейд е това 541 00:38:29,714 --> 00:38:32,047 Ходих на много неприятности да те въведа. 542 00:38:32,130 --> 00:38:35,297 Даже марулята ги подредихме да падне от проклетия камион. 543 00:38:35,381 --> 00:38:36,798 Но ако сте просто ще продължа да викам, 544 00:38:36,881 --> 00:38:39,422 Няма да бъда може да ви каже защо. 545 00:38:39,964 --> 00:38:42,756 Можете ли да намалите пистолета, моля? 546 00:38:51,547 --> 00:38:54,255 Бланкс, Уейд. Само за безопасност. 547 00:38:57,047 --> 00:38:59,297 О, и това бяхме ние и на уокито си. 548 00:38:59,381 --> 00:39:01,047 Усилихме сигнала ви. 549 00:39:01,547 --> 00:39:03,005 какво е това 550 00:39:03,089 --> 00:39:07,214 Това е единственият начин за да ти покажа истината, Уейд. 551 00:39:57,297 --> 00:39:59,964 Аз наистина съм рентгенолог. 552 00:40:14,923 --> 00:40:16,297 Reflectatine, а? 553 00:40:17,130 --> 00:40:18,589 Ти сложи това във всичките си шапки? 554 00:40:24,130 --> 00:40:27,464 Трябва да защитим сивото вещество от психически взривове, човече. 555 00:40:27,923 --> 00:40:30,172 Чувам тези неща върши работа. 556 00:40:31,673 --> 00:40:33,839 Затова ли направи маската ти от него? 557 00:40:34,798 --> 00:40:37,005 Тази, която носиш на работа? 558 00:40:38,214 --> 00:40:40,464 знам кой си, Огледало. 559 00:40:41,506 --> 00:40:44,839 Опитвате ли се дори да се прикриете вашият глас, сенаторе? 560 00:40:46,798 --> 00:40:49,214 Мамка му, още ли съм нося моята маска? 561 00:40:49,297 --> 00:40:51,130 съжалявам 562 00:40:51,214 --> 00:40:53,255 Това е просто невероятно грубо. 563 00:40:53,339 --> 00:40:55,339 Това е просто за тях. 564 00:40:55,714 --> 00:40:58,422 - Ще ме убиеш. - Какво? 565 00:40:58,506 --> 00:41:01,839 Уейд, приятелю, защо да те убивам 566 00:41:01,923 --> 00:41:03,839 Ти си убиец на ченгета. 567 00:41:03,923 --> 00:41:05,673 Кийн: Имате предвид Бялата нощ? 568 00:41:05,756 --> 00:41:07,964 хайде 569 00:41:08,047 --> 00:41:09,839 Аз не съм убиец. 570 00:41:09,923 --> 00:41:11,422 Аз съм политик. 571 00:41:12,089 --> 00:41:15,089 Слязох тук и предположих ръководството на тези идиоти 572 00:41:15,172 --> 00:41:17,714 за да предотврати това глупост да не се случи отново. 573 00:41:17,798 --> 00:41:20,881 И моят приятел Джъд го направи същото като началник на полицията. 574 00:41:21,756 --> 00:41:23,714 Всеки от нас управлява нашия съответен екип 575 00:41:23,798 --> 00:41:26,339 за да можем поддържайте мира. 576 00:41:26,422 --> 00:41:28,214 това не е истина 577 00:41:28,714 --> 00:41:30,214 Вярно ли е нещо, Уейд? 578 00:41:35,047 --> 00:41:36,673 Господи Исусе! 579 00:41:37,255 --> 00:41:40,005 Но всъщност не го правите грижа за всичко това 580 00:41:40,089 --> 00:41:42,047 защото всичко, което наистина те интересува за това, което ни видя 581 00:41:42,130 --> 00:41:44,506 хвърляйки тези баскетболни топки в. 582 00:41:44,589 --> 00:41:45,798 Знаеш ли какво беше? 583 00:41:45,881 --> 00:41:49,881 Беше CX-924 прозорец за телепортация. 584 00:41:50,589 --> 00:41:52,422 Точно като този, който те си играеха с 585 00:41:52,506 --> 00:41:54,923 в Института за трансдименсионални изследвания 586 00:41:55,005 --> 00:41:57,047 в Herald Square на 11/2. 587 00:41:57,130 --> 00:41:59,089 Това е правилно. 588 00:42:00,339 --> 00:42:02,714 Искате да познаете за какво е това лошо момче? 589 00:42:03,881 --> 00:42:06,589 Ще отвориш портал в Тълса. 590 00:42:08,297 --> 00:42:10,255 Пуснете още един калмар върху нас. 591 00:42:10,339 --> 00:42:11,839 хайде 592 00:42:11,923 --> 00:42:14,631 Къде е оригиналността в това? не 593 00:42:15,673 --> 00:42:17,756 Не, ще го направим нещо ново. 594 00:42:19,297 --> 00:42:20,923 Уейд. 595 00:42:23,089 --> 00:42:25,255 Ще покажа ти нещо, 596 00:42:26,047 --> 00:42:28,255 и след като го видиш, 597 00:42:28,339 --> 00:42:30,005 ти ще излезеш от тук 598 00:42:30,089 --> 00:42:31,756 и никога не си ще се страхувам 599 00:42:31,839 --> 00:42:35,089 на голямо телепортиране извънземни някога отново. 600 00:42:36,089 --> 00:42:38,172 Защото ще го направя освободи те. 601 00:42:39,005 --> 00:42:40,381 в замяна, 602 00:42:40,464 --> 00:42:42,130 ще те попитам да ми направи услуга. 603 00:42:42,798 --> 00:42:44,964 Наречете го squid pro quo. 604 00:42:46,339 --> 00:42:48,506 Тази Анджела Абар? 605 00:42:49,964 --> 00:42:53,255 Тя или е убила Джъд Крофорд или тя знае кой го е направил. 606 00:42:54,506 --> 00:42:56,214 така или иначе, тя заплашва да наруши 607 00:42:56,297 --> 00:42:58,464 гореспоменатия мир. 608 00:42:59,005 --> 00:43:01,381 Познавам агент Блейк вече я подозира, 609 00:43:01,464 --> 00:43:04,297 така че какво ще кажете за вас просто помогни с това? 610 00:43:04,839 --> 00:43:06,798 Анджела ти вярва. 611 00:43:07,464 --> 00:43:09,255 Сервирайте я и по този начин, 612 00:43:09,339 --> 00:43:12,214 Не е нужно да питам тези расиста Окиес да отиде в дома й 613 00:43:12,297 --> 00:43:15,506 и я убийте и нея цялото шибано семейство. 614 00:43:16,089 --> 00:43:18,422 Просто трябва да я сваля дъската за няколко дни 615 00:43:18,506 --> 00:43:20,798 докато приключа нещата. 616 00:43:20,881 --> 00:43:22,798 Твое решение, Уейд. 617 00:43:23,464 --> 00:43:25,631 Така или иначе работи за мен. 618 00:43:28,214 --> 00:43:29,839 Добре. 619 00:43:35,005 --> 00:43:37,756 Няколко седмици след Бях избран за сенатор 620 00:43:37,839 --> 00:43:39,673 на великия щат Оклахома, 621 00:43:39,756 --> 00:43:41,589 Бях назначен за комисията по бюджетни кредити, 622 00:43:41,673 --> 00:43:43,631 което беше гадно, защото Исках нещо секси, 623 00:43:43,714 --> 00:43:46,756 като разузнаването или съдебната власт, но получаваш каквото получаваш. 624 00:43:46,839 --> 00:43:48,756 Не се разстройвай, така че приех. 625 00:43:48,839 --> 00:43:51,798 В първия ми ден, заведоха ме в една малка стая, 626 00:43:51,881 --> 00:43:54,923 и ми го показаха това, което ще ви покажа. 627 00:43:55,005 --> 00:43:57,756 Отне ми няколко години да пиратствам копие за себе си. 628 00:44:03,297 --> 00:44:04,506 Така че, Уейд, 629 00:44:04,589 --> 00:44:06,714 можете да кажете на вашите приятели полицаи Аз управлявам кавалерията 630 00:44:06,798 --> 00:44:09,172 и тогава ще убедя всички те сте луди, 631 00:44:09,255 --> 00:44:12,339 което няма да е трудно предвид вашите тайни лъскави шапки. 632 00:44:15,130 --> 00:44:17,255 Или можете да натиснете play, 633 00:44:18,339 --> 00:44:20,506 и най-накрая да бъде свободен. 634 00:44:23,547 --> 00:44:26,255 Оставям го изцяло във вашите ръце. 635 00:44:52,589 --> 00:44:56,339 Здравей Робърт. Adrian Veidt тук. 636 00:44:56,422 --> 00:44:59,673 Ако приемем, че моите инструкции имат последван до буква, 637 00:44:59,756 --> 00:45:03,339 днес е 21 януари 1993 г. 638 00:45:03,422 --> 00:45:07,297 и току-що бяхте открит. 639 00:45:07,381 --> 00:45:10,005 Позволете ми да бъда сред първият, който каза 640 00:45:10,089 --> 00:45:13,756 честито, президент Редфорд. 641 00:45:15,047 --> 00:45:18,297 Господине, записвам това съобщение на 642 00:45:18,381 --> 00:45:20,964 1 ноември 1985 г. 643 00:45:21,047 --> 00:45:24,089 седем години в миналото си. 644 00:45:24,172 --> 00:45:27,047 Как бих могъл да предвидя, че ти ще бъде избран за президент 645 00:45:27,130 --> 00:45:29,839 с такава невероятна точност? 646 00:45:30,631 --> 00:45:33,130 Защото не съм го предвидил. 647 00:45:33,214 --> 00:45:34,631 Планирах го. 648 00:45:36,047 --> 00:45:38,964 Тук през 85 г. 649 00:45:39,047 --> 00:45:41,464 краят е близо. 650 00:45:41,547 --> 00:45:43,756 Ядрен холокост между Съединените щати 651 00:45:43,839 --> 00:45:46,047 и Русия е неизбежна. 652 00:45:46,130 --> 00:45:48,422 за щастие Планирах и това. 653 00:45:48,506 --> 00:45:51,923 И единственият начин да убиеш от изчезването на човечеството 654 00:45:52,005 --> 00:45:56,297 е с по-мощно оръжие отколкото всяко атомно устройство. 655 00:45:56,381 --> 00:45:59,464 Това оръжие е страхът, 656 00:45:59,547 --> 00:46:02,589 и аз, г-н президент, 657 00:46:02,673 --> 00:46:04,297 съм негов архитект. 658 00:46:05,214 --> 00:46:07,422 След 24 часа, 659 00:46:07,506 --> 00:46:10,089 това е преди седем години за теб, 660 00:46:10,172 --> 00:46:14,589 извънизмерно чудовище ще се материализира в Манхатън, 661 00:46:14,673 --> 00:46:16,923 отприщване на психика взрив, който убива 662 00:46:17,005 --> 00:46:19,089 половината от населението на града, 663 00:46:19,172 --> 00:46:22,089 и травматизира още милиони. 664 00:46:22,172 --> 00:46:24,464 И все пак чудовището няма да дойде 665 00:46:24,547 --> 00:46:27,005 изобщо от друго измерение. 666 00:46:27,756 --> 00:46:29,964 Ще дойде от мен. 667 00:46:31,214 --> 00:46:33,172 Измислица, г-н президент. 668 00:46:35,547 --> 00:46:39,255 Сложно, педантично инженерна измама 669 00:46:39,339 --> 00:46:42,339 да спаси света. 670 00:46:42,422 --> 00:46:44,798 Сега, трудната част. Какво следва. 671 00:46:44,881 --> 00:46:46,547 Преходът няма да стане започнете веднага. 672 00:46:46,631 --> 00:46:48,798 Светът ще имам нужда от време за излекуване, 673 00:46:48,881 --> 00:46:52,130 и, разбира се, ще имам за поддържане на мира 674 00:46:52,214 --> 00:46:55,339 с допълнителен малък мащаб извънизмерни събития. 675 00:46:55,422 --> 00:46:58,255 Но сега съм сигурен докато гледате това, 676 00:46:58,339 --> 00:47:01,214 човечеството е готово за промяна. 677 00:47:01,881 --> 00:47:04,047 Представям си по-силен, 678 00:47:04,130 --> 00:47:07,005 любящ свят, отдаден да се грижиш за слабите, 679 00:47:07,089 --> 00:47:09,547 обръщане на разрухата на околната среда, 680 00:47:09,631 --> 00:47:12,381 и култивиране на истинско равенство. 681 00:47:12,464 --> 00:47:14,798 Знам, че споделяте тези ценности. 682 00:47:14,881 --> 00:47:17,798 Ето защо ще направя всичко по силите си, 683 00:47:17,881 --> 00:47:19,964 и защо направих всичко възможно, 684 00:47:20,047 --> 00:47:21,839 за да те изберат. 685 00:47:21,964 --> 00:47:24,130 Но това ще работи само 686 00:47:24,214 --> 00:47:28,839 ако желаете да станете моят партньор, г-н президент. 687 00:47:28,923 --> 00:47:32,631 Моят партньор в изграждането на утопия. 688 00:47:33,923 --> 00:47:35,089 но първо, 689 00:47:35,172 --> 00:47:37,547 Ще трябва да печеля вашето доверие и вие, 690 00:47:37,631 --> 00:47:40,005 несъмнено има въпроси. 691 00:47:40,089 --> 00:47:43,422 Ако ми се отдадете за следващите няколко часа, 692 00:47:44,464 --> 00:47:47,422 Мисля, че имам някои отговори. така че 693 00:47:47,506 --> 00:47:49,547 нека се потопим, става ли? 694 00:48:01,464 --> 00:48:04,673 Чоп-чоп, всички! хайде де! Времето е от съществено значение! 695 00:48:04,756 --> 00:48:06,964 къде е... О, ето ни. 696 00:48:09,381 --> 00:48:11,464 Това е добре да 697 00:48:29,673 --> 00:48:31,589 Готови ли сте, г-н Филипс? 698 00:48:31,673 --> 00:48:33,297 Безаварийно пътуване, Учителю. 699 00:48:33,839 --> 00:48:36,422 три, две, 700 00:48:36,881 --> 00:48:38,089 едно! 701 00:50:38,005 --> 00:50:40,172 Аха 702 00:50:40,255 --> 00:50:42,422 Ето ви. 703 00:50:46,756 --> 00:50:51,589 Направих го! 704 00:50:51,673 --> 00:50:53,673 Уау! 705 00:51:23,255 --> 00:51:25,964 Не бях ясен в писмото си? 706 00:51:27,798 --> 00:51:29,339 Предупредих те. 707 00:51:29,422 --> 00:51:32,964 Време и време и отново. 708 00:51:33,047 --> 00:51:35,464 Все пак продължаваш да се противопоставят на законите 709 00:51:35,547 --> 00:51:38,047 на тази земя и онези от нас, които го обслужваме. 710 00:51:38,130 --> 00:51:41,339 И какво сервирате, ти сбръчкана, жалко 711 00:51:41,422 --> 00:51:43,881 обвивка на човек? 712 00:51:43,964 --> 00:51:45,923 Вие служите само на себе си! 713 00:51:47,297 --> 00:51:50,130 и за това, трябва да понесете последствията. 714 00:52:01,923 --> 00:52:04,130 Майстор Адриан Вейд, 715 00:52:04,214 --> 00:52:07,756 от властта, дадена ми като пазител на тези земи, 716 00:52:07,839 --> 00:52:10,005 Поставям те под арест. 717 00:52:10,798 --> 00:52:12,631 Бог да се смили над душата ти. 718 00:52:12,714 --> 00:52:14,547 Бог? 719 00:52:15,381 --> 00:52:17,923 Твоят Бог те е изоставил! 720 00:52:18,005 --> 00:52:20,714 Защо не би? Ти си жалък! 721 00:52:22,172 --> 00:52:23,130 Всеки един от вас! 722 00:52:26,214 --> 00:52:29,381 Уви, Master Veidt е прав. 723 00:52:29,881 --> 00:52:32,714 Нашият Бог ни остави, 724 00:52:32,798 --> 00:52:35,756 и едва ли ще се върне. 725 00:52:38,381 --> 00:52:40,130 Няма милост. 726 00:52:43,381 --> 00:52:45,214 Отделете малко. 727 00:52:45,297 --> 00:52:48,255 Накиснете го преди това казваш ли нещо, 728 00:52:48,339 --> 00:52:50,381 и просто ни кажи... 729 00:52:50,464 --> 00:52:53,506 ...със собствените си думи на какво ти мирише Мърси. 730 00:52:55,839 --> 00:52:59,923 731 00:53:01,589 --> 00:53:04,923 ръка и те водя 732 00:53:05,005 --> 00:53:07,714 733 00:53:08,381 --> 00:53:11,130 734 00:53:11,214 --> 00:53:13,798 735 00:53:13,881 --> 00:53:16,506 сребърен екран 736 00:53:16,589 --> 00:53:20,631 737 00:53:20,714 --> 00:53:23,005 738 00:53:23,089 --> 00:53:26,464 няма ритъм 739 00:53:26,547 --> 00:53:28,756 740 00:53:28,839 --> 00:53:30,839 741 00:53:30,923 --> 00:53:34,547 Глупости. Hooded Justice беше около 40-те години. 742 00:53:34,631 --> 00:53:38,047 Доктор Манхатън не съществува до 1960 г. 743 00:53:38,130 --> 00:53:40,506 Панда: И какво от това? Можеше да пътува във времето. 744 00:53:40,589 --> 00:53:43,172 Червен страх: Той не може да пътува във времето, по дяволите. 745 00:53:43,255 --> 00:53:45,381 панда: Гледах всеки епизод, човече, 746 00:53:45,464 --> 00:53:49,297 и ти казвам, Hooded Justice е д-р Манхатън. 747 00:53:58,798 --> 00:54:00,047 да 748 00:54:00,130 --> 00:54:01,839 Сестра Нощ добре? 749 00:54:03,839 --> 00:54:05,297 Е какво? 750 00:54:05,798 --> 00:54:07,798 Имате ли хапчетата? 751 00:54:08,589 --> 00:54:10,339 Има ли нещо вярно? 752 00:54:10,422 --> 00:54:12,047 какво си ти говорим за това, човече? 753 00:54:12,130 --> 00:54:13,923 Просто ми кажи. 754 00:54:14,005 --> 00:54:15,798 Има ли нещо вярно? 755 00:54:25,172 --> 00:54:27,339 По-добре спри да си играеш. 756 00:54:33,631 --> 00:54:35,297 Носталгия. 757 00:54:42,839 --> 00:54:44,923 Това са спомени. 758 00:54:45,005 --> 00:54:47,005 Чии спомени? 759 00:54:57,547 --> 00:54:59,506 Искам да помогна. 760 00:55:17,631 --> 00:55:19,589 Те са на дядо ми. 761 00:55:20,756 --> 00:55:23,798 Беше при дървото. Той каза, че е убил Крофорд, 762 00:55:23,881 --> 00:55:25,964 но той е на 100 години. 763 00:55:26,047 --> 00:55:28,214 Не е възможно. 764 00:55:31,339 --> 00:55:33,881 Така че го покрих. 765 00:55:44,381 --> 00:55:45,756 съжалявам 766 00:55:46,839 --> 00:55:48,589 Съжалявам за какво? 767 00:55:49,255 --> 00:55:51,214 Блейк: Ръце! 768 00:55:51,297 --> 00:55:52,839 ръце! покажи ми вашите ръце! 769 00:55:52,923 --> 00:55:54,297 Не мърдай по дяволите! 770 00:55:56,547 --> 00:55:57,881 Трябваше, Анджела. 771 00:55:57,964 --> 00:56:00,589 - Какво направи, по дяволите? - Блейк: Сложи й белезника по дяволите. 772 00:56:00,673 --> 00:56:02,005 Казах й сложи белезници, сега. 773 00:56:02,089 --> 00:56:03,255 Сега! 774 00:56:05,339 --> 00:56:07,631 Махни се от мен! 775 00:56:17,673 --> 00:56:19,255 защо 776 00:57:08,464 --> 00:57:12,255 777 00:57:12,339 --> 00:57:16,422 778 00:57:16,506 --> 00:57:20,214 779 00:57:21,005 --> 00:57:27,339 780 00:57:29,714 --> 00:57:36,089 781 00:57:36,172 --> 00:57:40,214 твоята истинска любов 782 00:57:42,631 --> 00:57:46,464 783 00:57:46,547 --> 00:57:48,631 784 00:57:48,714 --> 00:57:52,714 785 00:57:54,631 --> 00:58:01,464 786 00:58:01,547 --> 00:58:05,547 787 00:58:11,422 --> 00:58:15,089 788 00:58:16,047 --> 00:58:18,714 789 00:58:20,923 --> 00:58:23,464 790 00:58:24,422 --> 00:58:27,756 791 00:58:27,839 --> 00:58:31,923 792 00:58:34,381 --> 00:58:37,964 793 00:58:39,756 --> 00:58:45,214 794 00:58:46,464 --> 00:58:53,381 795 00:58:53,464 --> 00:58:57,130 796 00:58:59,506 --> 00:59:03,339 797 00:59:03,422 --> 00:59:07,089 798 00:59:08,005 --> 00:59:11,172 799 00:59:13,172 --> 00:59:19,714 800 00:59:19,798 --> 00:59:23,673 801 00:59:26,297 --> 00:59:30,255 802 00:59:31,631 --> 00:59:37,089 803 00:59:38,464 --> 00:59:41,714 804 00:59:41,798 --> 00:59:45,339 805 00:59:45,422 --> 00:59:49,464 806 00:59:51,297 --> 00:59:55,464 ще я видиш 807 00:59:56,339 --> 01:00:01,172 808 01:00:02,255 --> 01:00:06,714 - - 809 01:00:06,798 --> 01:00:10,923 810 01:00:11,005 --> 01:00:15,130 811 01:00:15,214 --> 01:00:18,714 812 01:00:18,798 --> 01:00:22,714 813 01:00:26,297 --> 01:00:28,172 814 01:00:39,297 --> 01:00:40,214 Анджела, ти не трябва 815 01:00:40,297 --> 01:00:41,881 да вземеш чуждо носталгия. 816 01:00:41,964 --> 01:00:43,506 Това е много лошо. 817 01:00:45,214 --> 01:00:48,005 започва ли 818 01:00:50,714 --> 01:00:54,547 Анджела, може да си объркана за това кой си в момента. 819 01:00:54,631 --> 01:00:57,005 Ти си ядосан човек, Уилям Рийвс. 820 01:00:57,297 --> 01:00:58,214 не съм ядосан 821 01:01:00,214 --> 01:01:03,255 ...името е Анджела Абар, Аз съм твоят съпруг, Калвин. 822 01:01:03,506 --> 01:01:05,339 Имате три деца. 823 01:01:07,673 --> 01:01:09,297 Вярвайте в закона. Вярвайте в закона. 824 01:01:09,673 --> 01:01:12,673 Не знаеш какво е наистина случва се тук. 825 01:01:14,047 --> 01:01:15,005 Анджела. 826 01:01:15,714 --> 01:01:18,589 Трябва да се прибереш у дома, трябва да се събудиш.