1
00:02:28,022 --> 00:02:32,318
هذا أمر مثير للسخرية!
2
00:02:35,655 --> 00:02:37,574
اينار! انتظر يا اينار.
3
00:02:39,075 --> 00:02:41,327
دعونا نحفر أعمق ونقطع الجذور.
4
00:02:42,162 --> 00:02:43,788
لن يخرج هكذا.
5
00:02:47,792 --> 00:02:50,962
اللعنة عليك...
6
00:02:51,629 --> 00:02:52,964
وما زال لن يتزحزح.
7
00:03:03,308 --> 00:03:04,726
الرتق!
8
00:03:14,777 --> 00:03:16,195
حصان...
9
00:03:16,696 --> 00:03:19,407
هذا مستحيل
بدون حصان، بعد كل شيء.
10
00:03:20,617 --> 00:03:23,494
سمحوا لنا باستعارة واحدة
لنقل الأخشاب،
11
00:03:23,578 --> 00:03:26,289
فلماذا لا نحصل على حصان
لتسوية الأرض؟
12
00:03:26,372 --> 00:03:28,207
لا معنى له.
13
00:03:28,791 --> 00:03:30,793
هذا الحصان لم يُعار لنا
14
00:03:31,294 --> 00:03:34,464
We were just forced to do
العمل المخصص لعمال المزارع.
15
00:03:36,257 --> 00:03:37,884
ماذا يجب أن نفعل يا آينار؟
16
00:03:37,967 --> 00:03:41,221
هل يجب أن نتوقف عن إنشاء حقل
وقطع الأشجار فقط؟
17
00:03:43,806 --> 00:03:47,352
لا، سأطلب منهم مرة أخرى.
18
00:03:47,435 --> 00:03:49,479
على الرغم من أنه قد يكون بلا معنى.
19
00:03:50,897 --> 00:03:53,149
أنت لا تعرف متى تستسلم، أليس كذلك؟
20
00:03:53,233 --> 00:03:55,652
لا يعني لا!
21
00:03:55,735 --> 00:03:59,489
نعم، ولكن حصلنا على إذن من باتر.
22
00:04:00,114 --> 00:04:02,200
الأب؟
23
00:04:02,283 --> 00:04:03,868
اللعنة على ذلك العبد السابق...
24
00:04:03,952 --> 00:04:05,620
على أية حال، انها لا.
25
00:04:05,703 --> 00:04:08,248
نحن نستخدم جميع الخيول لوظائف أخرى.
26
00:04:08,331 --> 00:04:10,333
ليس لدينا ما يكفي لإقراضك.
27
00:04:13,211 --> 00:04:16,673
لا ينفع أيها العبيد.
28
00:04:16,756 --> 00:04:19,384
التوقف عن تخطي العمل
والعودة إلى الغابة.
29
00:04:19,884 --> 00:04:20,927
مرحبًا.
30
00:04:22,053 --> 00:04:26,057
أوه؟ ولم أسمع سوى تحية واحدة.
31
00:04:26,140 --> 00:04:29,435
الكبير ليس لديه
بأي طريقة كالعادة.
32
00:04:29,936 --> 00:04:32,730
مهلا، أنا ذاهب لاستعارة حصان.
33
00:04:32,814 --> 00:04:33,814
تمام.
34
00:04:37,443 --> 00:04:38,778
أولا وقبل كل شيء،
35
00:04:38,861 --> 00:04:42,615
أنتم العبيد لا تختلفون عنكم
الأبقار والخيول.
36
00:04:43,992 --> 00:04:45,493
حقيقة أن حصان مثلك
37
00:04:45,576 --> 00:04:49,289
هو تأجير الأراضي وإدارة الحقل
مزعج في حد ذاته.
38
00:04:51,916 --> 00:04:54,585
استخدام الهيئات الخاصة بك!
39
00:04:59,007 --> 00:05:01,009
وبهذا المعدل،
40
00:05:01,092 --> 00:05:03,344
علينا أن نسأل السيد نفسه.
41
00:05:03,428 --> 00:05:05,221
نحن بحاجة إلى حصان مهما حدث.
42
00:05:05,305 --> 00:05:08,182
ليس فقط لجذوع الأشجار،
ولكن للحراثة كذلك.
43
00:05:08,683 --> 00:05:11,978
لن أفعل ذلك
دع تنمرهم يوقفني!
44
00:05:12,937 --> 00:05:17,275
ولكن حتى لو كنا قادرين على استعارة حصان
بمساعدة السادة،
45
00:05:17,358 --> 00:05:19,569
سوف يزعج عمال المزارع.
46
00:05:20,069 --> 00:05:21,988
سوف نستهدف أكثر.
47
00:05:22,739 --> 00:05:26,242
ثم ماذا سنفعل؟
هل تفعل كل شيء بالقوة البشرية؟
48
00:05:26,326 --> 00:05:30,288
من يعرف كم سنة
سوف يستغرق إعداد الميدان.
49
00:05:30,788 --> 00:05:32,874
الغابة لا تزال ضخمة.
50
00:05:32,957 --> 00:05:36,627
ربما يمكننا تطهير المزيد من الأراضي
قبل أن نبدأ في الميدان؟
51
00:05:37,128 --> 00:05:39,547
زراعة المحاصيل في وقت واحد
سيكون مستحيلا.
52
00:05:43,843 --> 00:05:45,511
ثورفين!
53
00:05:45,595 --> 00:05:49,098
لماذا أنت غير متحمس جدا؟
54
00:05:49,182 --> 00:05:50,767
ألا تريد الحرية؟
55
00:05:51,392 --> 00:05:54,062
حتى لو كان الأمر مستحيلاً،
علينا أن نزرع المحاصيل!
56
00:05:54,145 --> 00:05:57,940
ثم سنقوم ببيعها للسيد
وشراء حريتنا.
57
00:05:58,024 --> 00:06:01,778
للقيام بذلك نحن بحاجة إلى حصان!
58
00:06:04,363 --> 00:06:06,532
أينار، أنت نشيط جدًا بالنسبة لشخص ما
59
00:06:06,616 --> 00:06:08,451
الذي لا يحصل على وجبات لائقة.
60
00:06:08,534 --> 00:06:09,535
غبي!
61
00:06:09,619 --> 00:06:11,954
إن افتقارك إلى الطاقة أمر غير طبيعي.
62
00:06:13,206 --> 00:06:15,458
- لقد فهمت جوهر الأمر.
- هاه؟
63
00:06:21,005 --> 00:06:23,966
نصعد للأعلى.. أوه..
64
00:06:31,557 --> 00:06:34,477
ماذا تفعل؟ تعال هنا.
65
00:06:35,061 --> 00:06:37,396
لا يمكننا التحدث إذا كنت بعيدًا جدًا.
66
00:06:39,482 --> 00:06:41,109
لا خطوة على التلال.
67
00:06:47,573 --> 00:06:52,036
مرحبًا. أم، ماذا يمكننا أن نفعل بالنسبة لك؟
68
00:06:52,120 --> 00:06:54,705
- ما اسمك؟
- اه نعم...
69
00:06:54,789 --> 00:06:57,250
- أنا إينار.
- أنا ثورفين.
70
00:06:57,792 --> 00:06:59,836
- هل تريد استعارة واحدة؟
- هاه؟
71
00:07:00,336 --> 00:07:03,381
حصان. أنت بحاجة إلى واحدة، أليس كذلك؟
72
00:07:04,632 --> 00:07:06,801
- ماذا؟
- ماذا؟
73
00:07:08,219 --> 00:07:10,179
نعم! نحن بحاجة إلى واحدة!
74
00:07:10,263 --> 00:07:12,223
مستحيل! هل أنت جاد؟
75
00:07:13,599 --> 00:07:16,602
سيكون ذلك مفيدًا جدًا! رائع!
76
00:07:17,311 --> 00:07:18,771
أشبه...
77
00:07:19,522 --> 00:07:21,649
آسف، أم...
78
00:07:22,150 --> 00:07:23,693
من أنت؟
79
00:07:38,166 --> 00:07:39,792
هذا يؤلم ظهرك.
80
00:07:47,925 --> 00:07:51,304
أم يا جدي؟
81
00:07:51,971 --> 00:07:53,639
اتصل بي سفيركل.
82
00:07:53,723 --> 00:07:55,558
لا تنس إضافة "السيد".
83
00:07:56,601 --> 00:07:58,144
السيد سفيركيل،
84
00:07:58,644 --> 00:08:00,688
إلى متى يجب علينا اختيار هذه الصخور؟
85
00:08:00,771 --> 00:08:03,441
حتى لا تكون هناك صخور.
86
00:08:03,524 --> 00:08:06,110
مهلا، يديك لا تتحرك.
87
00:08:06,194 --> 00:08:07,528
أوه، آسف.
88
00:08:10,031 --> 00:08:12,366
أوه...
89
00:08:12,450 --> 00:08:14,035
جيد.
90
00:08:15,912 --> 00:08:17,455
لذا، السيد سفيركيل،
91
00:08:17,538 --> 00:08:21,167
بخصوص الحصان الذي ستقرضنا إياه...
92
00:08:21,250 --> 00:08:22,793
أحضر السلة.
93
00:08:30,259 --> 00:08:33,304
وبمجرد الانتهاء من تقطيع الحطب،
اذهب وارسم بعض الماء.
94
00:08:33,387 --> 00:08:35,932
- أسرع الآن.
- نعم!
95
00:08:41,312 --> 00:08:43,814
إنه يستغلنا تمامًا.
96
00:08:43,898 --> 00:08:45,900
ليس لدينا وقت لهذا.
97
00:08:47,109 --> 00:08:49,487
أشبه، وأتساءل عما إذا كان هذا الرجل العجوز
98
00:08:49,570 --> 00:08:51,405
هل يعيش في هذا المنزل وحده؟
99
00:08:53,115 --> 00:08:57,078
لا أعرف.
ولم أقابله من قبل أيضًا.
100
00:08:58,120 --> 00:09:00,498
هل سيقرضنا إياه حقًا؟
101
00:09:00,581 --> 00:09:05,211
ماذا لو كان يستخدمنا فقط
وجعلنا نعمل مجانا؟
102
00:09:06,170 --> 00:09:08,798
وحتى لو كان هذا صحيحا، فهذا طبيعي.
103
00:09:09,590 --> 00:09:11,801
نحن عبيد، بعد كل شيء.
104
00:09:11,884 --> 00:09:14,136
لكننا ننتمي إلى السيد.
105
00:09:14,637 --> 00:09:17,682
لا يهمني حالتك.
106
00:09:17,765 --> 00:09:20,017
هذا عقد.
107
00:09:20,101 --> 00:09:23,938
سأقرضك حصانًا وفي المقابل
سوف تفعل واجباتي
108
00:09:24,605 --> 00:09:27,692
سواء عند اقتراضه
وعندما ترجعه.
109
00:09:28,484 --> 00:09:30,027
حصلت على ذلك؟
110
00:09:40,204 --> 00:09:43,082
حسنًا! في المرحلة التالية!
111
00:09:43,791 --> 00:09:45,585
ها نحن ذا!
112
00:09:46,669 --> 00:09:49,839
هذا سهل جدا! لطيف جدًا!
113
00:09:50,506 --> 00:09:52,967
لا أستطيع أن أصدق أنه أعارنا واحدًا بالفعل.
114
00:09:53,050 --> 00:09:54,844
هذا الرجل العجوز هو شخص لطيف!
115
00:10:01,225 --> 00:10:03,102
هناك!
116
00:10:11,819 --> 00:10:14,864
يمكنك أن تفعل ذلك! هذا كل شيء!
117
00:10:14,947 --> 00:10:16,324
أنت لطيف جدا!
118
00:10:18,451 --> 00:10:20,745
حسنًا!
119
00:10:20,828 --> 00:10:22,913
التالي!
120
00:10:59,825 --> 00:11:01,160
إذا واصلنا هذا،
121
00:11:01,243 --> 00:11:04,205
قد نتمكن بالفعل من الزرع في الخريف.
122
00:11:07,416 --> 00:11:10,252
وأتساءل عما إذا كان هذا الرجل العجوز
هل ستقرضنا محراثاً أيضاً؟
123
00:11:10,336 --> 00:11:13,381
ويفضل أن تكون ثقيلة مع عجلات.
124
00:11:14,215 --> 00:11:16,175
ما البذور التي تزرعها في الخريف؟
125
00:11:16,258 --> 00:11:17,510
هاه؟
126
00:11:18,969 --> 00:11:21,263
القمح بالطبع.
127
00:11:22,390 --> 00:11:25,684
مثير للاهتمام. يزرع القمح في الخريف، هاه؟
128
00:11:29,021 --> 00:11:31,399
ماذا... انتظر ثانية!
129
00:11:31,482 --> 00:11:34,151
هل عملت في مجال من قبل؟
130
00:11:34,235 --> 00:11:35,235
لا.
131
00:11:36,487 --> 00:11:39,782
في بلدي، لم يكن لدى أحد حقول.
132
00:11:40,282 --> 00:11:43,411
وكنت أعمل في ساحة المعركة
منذ أن كنت طفلا.
133
00:11:44,370 --> 00:11:46,747
وطن بلا حقول..
134
00:11:47,248 --> 00:11:49,875
يا رجل، من الصعب تصديق ذلك.
135
00:11:54,839 --> 00:11:58,050
أمي وأختي الصغيرة
سيكون في حيرة إذا سمعوا ذلك.
136
00:12:02,179 --> 00:12:04,056
حسنا، على أي حال!
137
00:12:04,140 --> 00:12:06,267
عندما يتعلق الأمر بالحقول، اعتمد علي!
138
00:12:06,350 --> 00:12:09,687
- بعد كل شيء، أنا محترف!
- تمام.
139
00:12:10,521 --> 00:12:12,106
مهلا أيها العبيد
140
00:12:12,773 --> 00:12:16,610
من سمح لك
لأخذ هذا الحصان، هاه؟
141
00:12:17,653 --> 00:12:20,614
- هنا يأتي النطر.
- مرحبًا.
142
00:12:21,240 --> 00:12:25,286
نحن لم نأخذ هذا دون إذن.
143
00:12:25,369 --> 00:12:27,246
أعارها لنا السيد سفيركل.
144
00:12:27,329 --> 00:12:29,748
هاه؟ من؟
145
00:12:29,832 --> 00:12:31,876
قلت السيد سفيركيل.
146
00:12:31,959 --> 00:12:34,128
مكانه هو على طول هذا الطريق.
147
00:12:34,211 --> 00:12:35,796
توقف عن الكذب!
148
00:12:35,880 --> 00:12:38,841
لا يوجد أحد اسمه Sverkel هنا.
149
00:12:38,924 --> 00:12:42,219
لذا لجأت إلى السرقة، هاه؟
150
00:12:42,303 --> 00:12:46,348
أوه؟ هل لدينا
حصان مثل هذا في مزرعتنا؟
151
00:12:46,432 --> 00:12:49,101
يا من قلت
هل اقترضت هذا الحصان من؟
152
00:12:49,685 --> 00:12:52,313
كما قلت...
153
00:12:52,396 --> 00:12:56,066
السيد سفيركيل! أنت لا تعرفه؟
154
00:12:56,150 --> 00:12:58,569
إنه رجل عجوز أصلع وقصير.
155
00:12:59,445 --> 00:13:03,365
أصلع، قصير، رجل عجوز؟
156
00:13:04,408 --> 00:13:06,243
هل هو السيد القديم؟
157
00:13:06,327 --> 00:13:09,705
أوه، الآن بعد أن ذكرت ذلك،
كان اسمه شيئا من هذا القبيل.
158
00:13:10,498 --> 00:13:12,583
السيد القديم؟
159
00:13:13,375 --> 00:13:14,960
لا بد أنك تكذب بعد كل شيء.
160
00:13:16,003 --> 00:13:18,339
إنه رجل غاضب.
161
00:13:18,422 --> 00:13:20,633
لن يقرضك حصانًا أبدًا.
162
00:13:22,676 --> 00:13:25,137
إنه والد السيد كيتيل.
163
00:13:25,930 --> 00:13:29,433
إنه الأكثر
شخص مهم في هذه المزرعة.
164
00:13:40,361 --> 00:13:43,405
يبدو أنها سوف تمطر.
165
00:13:44,532 --> 00:13:48,160
ثورفين، بعد أن ننتهي من هذا الصف،
دعونا نسميها اليوم.
166
00:13:48,744 --> 00:13:49,912
تمام.
167
00:13:55,000 --> 00:13:57,294
إنه الجذر مرة أخرى.
168
00:13:57,378 --> 00:13:58,754
قمنا بإزالة جذوعها ،
169
00:13:58,837 --> 00:14:01,173
ولكن لا تزال هناك جذور
عميقا تحت الأرض.
170
00:14:04,218 --> 00:14:05,469
اوه حسنا...
171
00:14:05,553 --> 00:14:07,638
هذا العام سنقوم بحرث طبقة رقيقة فقط.
172
00:14:07,721 --> 00:14:10,933
لا أريد أن أغتنم الفرصة
وكسر المحراث الذي نستعيره.
173
00:14:16,647 --> 00:14:17,982
واو...
174
00:14:18,857 --> 00:14:21,235
تحولت تلك البرية إلى
هذا في يوم واحد فقط.
175
00:14:25,239 --> 00:14:27,324
انظر، هناك،
176
00:14:28,492 --> 00:14:29,535
هناك،
177
00:14:30,327 --> 00:14:32,997
وهناك. إنهم يستخدمون اثنين.
178
00:14:33,080 --> 00:14:35,624
لقد اشتروا أربعة آخرين هذا العام،
179
00:14:35,708 --> 00:14:38,294
لذلك هناك ما مجموعه عشرة محاريث ثقيلة.
180
00:14:39,044 --> 00:14:41,505
يجب أن يكون السيد ثريًا للغاية.
181
00:14:42,631 --> 00:14:44,466
هل هذه باهظة الثمن؟
182
00:14:44,550 --> 00:14:46,260
هم بالتأكيد!
183
00:14:46,343 --> 00:14:49,513
في قريتي،
واحدة كانت تتقاسمها ثماني عائلات.
184
00:14:50,598 --> 00:14:53,559
أنا سعيد جدا للسيد القديم
كان لديه واحد في منزله.
185
00:14:54,059 --> 00:14:57,271
لا توجد وسيلة للمزارعين
سوف تسمح لنا باستعارة واحدة.
186
00:14:58,480 --> 00:15:01,609
أتصور أنه من الصعب أن
زراعة الأرض باليد
187
00:15:01,692 --> 00:15:02,902
باستخدام مجرفة.
188
00:15:03,444 --> 00:15:04,653
بالطبع هو كذلك.
189
00:15:04,737 --> 00:15:07,781
وجود هذا والحصان
يجعل عالما من الفرق.
190
00:15:09,909 --> 00:15:11,660
يا له من اختراع مذهل.
191
00:15:12,161 --> 00:15:14,788
يجب أن يكون هذا قد اخترع من قبل المزارع.
192
00:15:15,581 --> 00:15:18,542
يجب أن تعرف مصاعب الزراعة
من أجل جعل
193
00:15:18,626 --> 00:15:20,002
شيء من هذا القبيل.
194
00:15:22,338 --> 00:15:24,924
أنت حقا مبتدئ
في الزراعة، أليس كذلك؟
195
00:15:25,674 --> 00:15:27,593
كل شيء هو اكتشاف جديد بالنسبة لك.
196
00:15:27,676 --> 00:15:30,262
أنت مثل طفل كبير.
197
00:15:37,102 --> 00:15:39,146
لقد بدأت تمطر!
198
00:15:39,229 --> 00:15:40,606
دعونا نسرع، ثورفين!
199
00:15:46,278 --> 00:15:49,365
هل أنت مستعد للمطر؟
200
00:15:50,032 --> 00:15:52,284
لا تغير الموضوع.
201
00:15:52,368 --> 00:15:55,120
أنا قلقة على صحتك يا أبي.
202
00:15:55,913 --> 00:15:58,499
أنت كبير في السن بحيث لا يمكنك إرهاق نفسك.
203
00:15:58,582 --> 00:16:00,751
عندما انهارت على الملعب آخر مرة،
204
00:16:00,834 --> 00:16:03,587
كنت محظوظا
حدث أن الأفعى كانت هناك.
205
00:16:04,713 --> 00:16:07,758
إذا كان بإمكاني أن أموت في الميدان،
لن يكون لدي أي شكاوى.
206
00:16:08,342 --> 00:16:12,179
بادئ ذي بدء، إنه متهور
لكي تعيش بمفردك في ذلك السن.
207
00:16:12,262 --> 00:16:14,014
لا يمكنك القيام بالعمل البدني.
208
00:16:14,098 --> 00:16:17,393
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
أنا أدير.
209
00:16:17,476 --> 00:16:19,395
أبي، لا تكن صعبًا.
210
00:16:21,063 --> 00:16:22,481
كيتيل,
211
00:16:22,564 --> 00:16:25,401
أنت وأنا لا نفكر بنفس الطريقة.
212
00:16:25,484 --> 00:16:28,654
إذا كنا معا،
سنبدأ القتال مرة أخرى.
213
00:16:28,737 --> 00:16:30,406
أنت فقط عنيد!
214
00:16:31,407 --> 00:16:34,326
هذا نوع من الحرج.
215
00:16:37,287 --> 00:16:40,958
بخصوص ما تحدثنا عنه...
أعطها بعض التفكير.
216
00:16:41,625 --> 00:16:44,962
جلالة الملك؟ ماذا تفعلان هنا؟
217
00:16:45,629 --> 00:16:46,839
مرحبًا.
218
00:16:46,922 --> 00:16:50,342
أبي، لا تستخدمهم كما يحلو لك.
219
00:16:50,426 --> 00:16:52,386
إنهم عبيدي.
220
00:17:04,273 --> 00:17:05,482
أنت مبتل.
221
00:17:05,566 --> 00:17:08,485
ربما كذلك
اغسل ملابسك أثناء وجودك هنا.
222
00:17:10,863 --> 00:17:13,323
أعتقد أن هذين لا يتفقان.
223
00:17:14,950 --> 00:17:17,202
حسناً، أين المغسلة...
224
00:17:17,703 --> 00:17:20,622
- قف!
- ما هو الخطأ؟
225
00:17:20,706 --> 00:17:24,084
- ثعبان! انها الأفعى!
- ثعبان؟
226
00:17:28,213 --> 00:17:31,050
- لماذا هو هنا؟
- اه...
227
00:17:31,133 --> 00:17:34,636
أشبه، كان ميتا نائما
من خلال تلك المعركة؟
228
00:17:35,429 --> 00:17:37,181
يجب أن يكون لديه جلد سميك.
229
00:17:37,681 --> 00:17:39,224
يا له من نائمة فوضوي.
230
00:17:46,648 --> 00:17:49,193
يا جدي، أنت تحضر الطعام، أليس كذلك!
231
00:17:49,276 --> 00:17:54,364
- لا تعتقد أنك تستطيع أن تأكل بدوني!
- الرتق. لقد استيقظت.
232
00:17:55,991 --> 00:17:58,994
لماذا أنتم الإثنان هنا؟
هل كنت تحاول التسلل إلى السرير معي؟
233
00:18:00,370 --> 00:18:01,955
صباح الخير.
234
00:18:03,290 --> 00:18:05,375
أنت بلا أمل..
235
00:18:06,376 --> 00:18:08,754
أنت تستيقظ فقط عندما يحين وقت تناول الطعام.
236
00:18:09,421 --> 00:18:11,590
ألا تخجل من نفسك؟
237
00:18:11,673 --> 00:18:13,509
كيف يمكن لرجل بالغ مثلك
238
00:18:13,592 --> 00:18:16,762
تناول وجبة بلا خجل
دون القيام بأي عمل.
239
00:18:16,845 --> 00:18:18,222
هذا هراء، جرامبس.
240
00:18:19,223 --> 00:18:21,767
اللصوص يأتون في الليل.
241
00:18:21,850 --> 00:18:24,061
يتم الحفاظ على السلام في المزرعة
242
00:18:24,144 --> 00:18:26,605
لأننا نقوم بدوريات كل ليلة.
243
00:18:26,688 --> 00:18:28,357
ولذا سوف آكل.
244
00:18:29,608 --> 00:18:33,195
أنت فقط تتسكع مع الفتيات
في منازلهم. كيف يتم ذلك "واجب الحراسة"؟
245
00:18:33,278 --> 00:18:36,990
أنا على أهبة الاستعداد للتأكد
الفتيات لا يتم أخذهن من قبل اللصوص.
246
00:18:38,283 --> 00:18:39,993
لديك دائما عودة صفيق.
247
00:18:40,744 --> 00:18:42,913
لديك دائمًا شيء تتذمر منه.
248
00:18:45,499 --> 00:18:49,294
ماذا تفعلون يا رفاق؟
تعال هنا وتناول الطعام.
249
00:18:49,378 --> 00:18:50,378
ألست جائعا؟
250
00:18:53,924 --> 00:18:55,092
هل هو بخير؟
251
00:18:55,175 --> 00:18:58,470
تناول الطعام! ليس عليك أن تشعر بالسوء،
لا يوجد شيء خاص.
252
00:18:58,554 --> 00:18:59,596
ليس من حقك أن تقول!
253
00:19:00,806 --> 00:19:04,852
اجلس. الأشخاص الذين يعملون يستحقون أن يأكلوا.
254
00:19:09,731 --> 00:19:12,860
أم، هل صحيح أن اللصوص يأتون إلى هنا؟
255
00:19:13,527 --> 00:19:15,821
نعم، يأتون في كل وقت.
256
00:19:15,904 --> 00:19:19,741
إنهم يستهدفون القمح الجاهز
للحصاد والخنازير.
257
00:19:19,825 --> 00:19:20,993
أرى...
258
00:19:21,702 --> 00:19:23,954
ومنهم مسلحين.
259
00:19:24,037 --> 00:19:26,415
ضربهم واعتقالهم
260
00:19:26,498 --> 00:19:27,916
هو جزء من عملنا.
261
00:19:28,417 --> 00:19:31,128
نحن نعمل في الواقع، كما ترى.
262
00:19:31,211 --> 00:19:35,674
المبلغ الذي من المحتمل أن نخسره
للصوص هو في الأساس نفس المبلغ
263
00:19:35,757 --> 00:19:37,718
يكلف إطعامكم يا رفاق.
264
00:19:37,801 --> 00:19:39,428
رجل عجوز...
265
00:19:39,511 --> 00:19:41,388
هل يجب أن تكون مزعجًا جدًا؟
266
00:19:42,222 --> 00:19:45,642
يمكننا مطاردة اللصوص
دون مساعدتكم.
267
00:19:46,393 --> 00:19:48,395
نحن رجال الشمال.
268
00:19:48,478 --> 00:19:51,398
نحن نعرف كيفية استخدام السيف والرمح.
269
00:19:51,481 --> 00:19:55,277
حقًا؟ يمكنك الحصول على
معركة بالسيف في عمرك؟
270
00:19:55,360 --> 00:19:57,863
لا تملق نفسك، الأفعى.
271
00:19:57,946 --> 00:20:01,200
هناك عدد لا يحصى من الناس
الذين هم أكثر مهارة منك.
272
00:20:01,283 --> 00:20:04,286
أنا فقط قلقة عليك
لأنك كبير في السن.
273
00:20:04,369 --> 00:20:07,956
أنا لست ضعيفا بما فيه الكفاية
أحتاجك أن تقلق علي.
274
00:20:08,040 --> 00:20:11,543
لا تنشغل كثيرًا.
سوف تنهار مرة أخرى، يا جدي.
275
00:20:12,836 --> 00:20:15,422
قل ما شئت، ولكن الحقيقة هي
276
00:20:15,505 --> 00:20:19,218
أن القوة في هذه المزرعة
لا يتناسب مع حجمه
277
00:20:19,301 --> 00:20:21,094
لدي 13 مرؤوسا
278
00:20:21,178 --> 00:20:22,930
وأيدينا امتلأت باللصوص.
279
00:20:23,764 --> 00:20:27,100
لنفترض أن ما بين 50 إلى 60 جنديًا هاجمونا
280
00:20:27,184 --> 00:20:29,436
لن تحظى هذه المزرعة بأي فرصة.
281
00:20:30,270 --> 00:20:32,189
- صحيح، ثورفين؟
- هاه؟
282
00:20:36,109 --> 00:20:38,695
الحق...حسنا، لا أعرف.
283
00:20:40,781 --> 00:20:44,743
لن نضطر لمواجهة أي شيء أسوأ
284
00:20:44,826 --> 00:20:46,453
من اللصوص هنا.
285
00:20:46,536 --> 00:20:48,747
أنت لا تعرف أبدا!
286
00:20:48,830 --> 00:20:51,333
عندما يحدث ذلك،
سيكون الوقت قد فات للذعر.
287
00:20:51,416 --> 00:20:52,584
لا تقلق.
288
00:20:52,668 --> 00:20:55,837
مهما حدث،
لن أتوسل لمساعدتكم.
289
00:20:57,047 --> 00:21:00,592
لماذا لن يحدث أي شيء
أسوأ من اللصوص يأتون إلى هنا؟
290
00:21:02,970 --> 00:21:04,846
س...عذرا...
291
00:21:06,181 --> 00:21:08,225
بسبب سلطة الملك هارالد.
292
00:21:09,101 --> 00:21:11,645
يرسل Ketil مبلغًا باهظًا
293
00:21:11,728 --> 00:21:15,565
تكريم الملك مرتين في السنة.
294
00:21:15,649 --> 00:21:17,317
طالما أن الملك يقبلها
295
00:21:17,401 --> 00:21:20,821
لديه التزام بحماية كيتيل.
296
00:21:23,490 --> 00:21:25,242
إنه غبي...
297
00:21:25,325 --> 00:21:28,453
لشراء السلام بالمال.
298
00:21:28,537 --> 00:21:33,292
ما الفائدة من امتلاك مزرعة
هذا كبير جدًا بالنسبة للمزارع
299
00:21:33,375 --> 00:21:34,751
للحماية؟
300
00:21:36,044 --> 00:21:37,546
هل تعرف كم يوما
301
00:21:37,629 --> 00:21:39,548
يستغرق للوصول إلى هنا من يلينج؟
302
00:21:40,048 --> 00:21:43,385
نحن هم
الذين هم في الواقع حماية المزرعة.
303
00:21:43,969 --> 00:21:47,014
الكثير من الثروة يجلب الكوارث.
304
00:21:47,097 --> 00:21:48,223
هل تجاهلتني للتو؟
305
00:21:48,307 --> 00:21:51,685
عندما تزيد ثروتك
تخشى فقدانه.
306
00:21:51,768 --> 00:21:55,981
للتعامل مع هذا الخوف عليك استخدام المال.
ثم تحاول كسب المزيد.
307
00:21:56,732 --> 00:22:00,736
ابني الغبي
لا يدرك مدى عدم جدوى ذلك.
308
00:22:05,032 --> 00:22:06,616
يا إلهي،
309
00:22:06,700 --> 00:22:08,869
كبار السن يحبون إلقاء المحاضرات على الناس.
310
00:22:11,955 --> 00:22:14,624
أوه! توقف المطر!
311
00:22:19,796 --> 00:22:22,883
حسنًا!
أعتقد أنني سأذهب للقيام ببعض واجبات الحراسة.
312
00:22:22,966 --> 00:22:24,092
لا تعود!
313
00:22:30,766 --> 00:22:33,268
أعلم أنك تشعر بالوحدة عندما لا أزورك.
314
00:22:33,351 --> 00:22:34,811
اخرج بالفعل!
315
00:22:42,486 --> 00:22:44,488
يا له من ثنائي غريب.
316
00:22:44,571 --> 00:22:47,574
يبدو أنهم يتعايشون بشكل أفضل من
الأب الحقيقي والابن.
317
00:22:47,657 --> 00:22:48,742
نعم.
318
00:22:49,701 --> 00:22:51,161
أشعر بذلك
319
00:22:51,953 --> 00:22:54,372
لقد تعلمت الكثير من الأشياء اليوم.
320
00:22:57,501 --> 00:23:00,420
جيد لك أيها الطفل الكبير.
321
00:23:00,504 --> 00:23:01,630
لا تدعوني بذلك.
322
00:23:12,682 --> 00:23:15,227
الكثير من الثروة، هاه؟
323
00:23:32,494 --> 00:23:35,330
يمكنك زرعها بشكل أكثر شمولاً.
324
00:23:36,915 --> 00:23:38,542
لكن هذا كل ما لدينا، أليس كذلك؟
325
00:23:39,126 --> 00:23:40,585
لا بأس!
326
00:23:40,669 --> 00:23:42,546
لا تتراجع.
327
00:23:43,046 --> 00:23:44,923
ثق بما يقوله لك صديقك.
328
00:23:45,674 --> 00:23:47,050
- صديق؟
- ماذا؟
329
00:23:47,801 --> 00:23:49,177
مستحيل.
330
00:23:49,261 --> 00:23:52,472
ما الأمر مع رد الفعل هذا؟
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
331
00:23:54,015 --> 00:23:55,225
هل انا مخطئ؟
332
00:24:05,318 --> 00:24:06,444
لا، أنت على حق...
333
00:24:10,615 --> 00:24:11,783
نحن أصدقاء.
334
00:25:53,969 --> 00:25:55,220
{\an8"القبضة الحديدية كيتيل."
335
00:25:55,303 --> 00:25:56,743
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: كيكو موريتا