1
00:00:38,747 --> 00:00:39,998
وبعد ذلك، سوف تكون عينك.
2
00:00:41,207 --> 00:00:42,500
كن خائفا.
3
00:00:44,127 --> 00:00:45,127
توقف يا فوكس!
4
00:00:53,052 --> 00:00:54,137
ثعبان؟
5
00:00:59,059 --> 00:01:01,269
كم هو فظيع.
6
00:01:01,352 --> 00:01:06,149
يا زعيم... أهلا بعودتك. متى...؟
7
00:01:07,358 --> 00:01:08,485
فوكس.
8
00:01:08,985 --> 00:01:10,070
نعم يا سيدي!
9
00:01:11,780 --> 00:01:13,865
- تعال الى هنا.
- نعم يا سيدي!
10
00:01:23,917 --> 00:01:26,586
- الغرير.
- نعم يا سيدي!
11
00:01:26,669 --> 00:01:28,129
يشرح!
12
00:01:31,007 --> 00:01:32,926
نعم يا سيدي!
13
00:01:36,638 --> 00:01:38,056
أيها البلهاء.
14
00:01:42,018 --> 00:01:43,853
أنتم يا رفاق أغبياء.
15
00:01:44,729 --> 00:01:48,233
{\an8}لماذا تتنمرون على العبيد يا رفاق؟
16
00:01:48,316 --> 00:01:50,693
{\an8}السيد الشاب هو الشخص المناسب
من ينبغي أن يفعل ذلك.
17
00:01:51,736 --> 00:01:54,697
لكن...لأن هذا الرجل...
18
00:01:55,907 --> 00:01:58,409
كان يعطينا الموقف.
19
00:02:15,802 --> 00:02:17,428
آسف لذلك.
20
00:02:17,512 --> 00:02:19,806
هؤلاء الرجال هم مجرد أغبياء.
21
00:02:22,142 --> 00:02:23,518
أنا ثعبان.
22
00:02:25,562 --> 00:02:26,688
أنا ثورفين.
23
00:03:14,152 --> 00:03:16,446
هل ترى يا ثورفين؟
24
00:03:17,155 --> 00:03:20,950
جسمك يخبرك
أنها تريد أن تعيش.
25
00:03:29,709 --> 00:03:33,963
انا ذاهب الى النوم.
يا رفاق، يرجى إرسال هؤلاء الثلاثة مرة أخرى.
26
00:03:34,047 --> 00:03:35,590
- هاه؟
- أوه...
27
00:03:37,383 --> 00:03:39,260
أتمنى أن تعرف...
28
00:03:41,012 --> 00:03:44,682
إذا كنت تسبب المزيد من المتاعب
بخصوص هذه القضية،
29
00:03:45,642 --> 00:03:47,769
يا رفاق لن تفعلوا ذلك أبدًا
30
00:03:48,478 --> 00:03:51,606
تكون قادرًا على تناول الطعام باستخدام فكيك مرة أخرى.
31
00:03:54,609 --> 00:03:57,237
- هل أنا واضح؟
- نعم يا سيدي!
32
00:04:03,034 --> 00:04:04,034
ثورفين...
33
00:04:04,911 --> 00:04:05,995
أنت...
34
00:04:08,748 --> 00:04:11,501
أريد أن أعيش؟
35
00:04:17,757 --> 00:04:18,757
مباشر...
36
00:04:23,888 --> 00:04:24,888
مباشر...
37
00:04:25,473 --> 00:04:26,683
لتفعل ماذا؟
38
00:06:18,753 --> 00:06:20,379
بخلاف أذنك،
39
00:06:20,463 --> 00:06:22,465
تبدو جروحك ضحلة جدًا.
40
00:06:23,633 --> 00:06:26,094
يجب أن يتعافوا جيدًا.
41
00:06:29,931 --> 00:06:32,934
أنا آسف لأنكما اضطررتما إلى المرور بذلك.
42
00:06:33,017 --> 00:06:35,478
السيد يواجه أيضًا وقتًا عصيبًا
43
00:06:35,561 --> 00:06:39,148
تحاول التعامل مع هؤلاء الضيوف
ومقالبهم.
44
00:06:39,232 --> 00:06:40,983
المزح؟
45
00:06:41,067 --> 00:06:43,861
لقد كدنا أن نقتل
بسبب "مزحتهم".
46
00:06:44,445 --> 00:06:48,449
أوه، في الواقع لن يقتلوك.
47
00:06:49,867 --> 00:06:50,910
لا...
48
00:06:52,370 --> 00:06:54,372
إذا لم يأت ذلك الثعبان أو أي شيء آخر،
49
00:06:54,914 --> 00:06:56,541
كنا حقا سنقتل.
50
00:06:58,459 --> 00:06:59,877
للناس مثلهم،
51
00:07:01,003 --> 00:07:04,715
حياتنا لا تستحق اللعنة!
52
00:07:07,260 --> 00:07:09,011
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.
53
00:07:11,806 --> 00:07:14,517
الأقوياء يقتلون الضعفاء.
54
00:07:15,893 --> 00:07:17,478
وهذا أمر طبيعي فقط.
55
00:07:19,439 --> 00:07:20,982
ماذا قلت؟
56
00:07:21,566 --> 00:07:24,444
- أنت...
- اهدأ يا إينار.
57
00:07:25,361 --> 00:07:28,239
إذا أزعجوك مرة أخرى،
58
00:07:28,322 --> 00:07:30,867
لا تتبعهم.
تعال وأخبرني بدلا من ذلك.
59
00:07:32,118 --> 00:07:35,121
والأهم من ذلك،
لا نريد لجرحك أن يتفاقم
60
00:07:35,204 --> 00:07:36,497
اسمحوا لي أن أضع الدواء عليه.
61
00:07:37,790 --> 00:07:38,790
الدواء؟
62
00:07:39,959 --> 00:07:42,170
باتر نحن...
63
00:07:42,253 --> 00:07:45,381
لا تقلق بشأن
تكلفة الدواء.
64
00:07:45,465 --> 00:07:49,719
أنا مسؤول عن الاعتناء بكم يا رفاق.
65
00:07:50,887 --> 00:07:54,348
أنا آسف لأنني وصلت إلى هناك في وقت متأخر جدًا.
66
00:07:57,143 --> 00:07:58,144
لا...
67
00:07:59,729 --> 00:08:01,189
شكرا جزيلا لك.
68
00:08:02,940 --> 00:08:06,777
يجب أن تشكر أرنهيد أيضًا.
69
00:08:07,361 --> 00:08:12,450
لقد فتشت الحقول صعودا وهبوطا
لكي يخطرني.
70
00:08:19,332 --> 00:08:22,043
الراحة لهذا اليوم، أنتما الاثنان.
71
00:08:22,126 --> 00:08:25,254
سأشرح للسيد.
72
00:08:25,338 --> 00:08:26,380
أيضا...
73
00:08:27,131 --> 00:08:30,051
هذا قميصي القديم
لذلك قد يكون كبيرًا بعض الشيء،
74
00:08:30,134 --> 00:08:31,886
ولكن يمكنك الحصول على هذا، ثورفين.
75
00:08:32,470 --> 00:08:36,432
منذ أن تم تمزيقه.
76
00:08:43,606 --> 00:08:47,527
هيا...
أليس لديك ما تقوله لباتر؟
77
00:08:53,533 --> 00:08:56,202
جيز! في هذه المواقف،
78
00:08:56,285 --> 00:08:59,789
تقول: "شكرًا جزيلا لك". تعال!
79
00:09:05,044 --> 00:09:06,671
فقط قل ذلك!
80
00:09:08,047 --> 00:09:10,591
لماذا كنت صامتا تماما؟
81
00:09:10,675 --> 00:09:14,178
يبدو أنك ناكر للجميل جدا
رغم أن الجميع يعتني بك!
82
00:09:15,304 --> 00:09:19,475
أنا لا أمانع.
أعلم أن ثورفين رجل قليل الكلام.
83
00:09:26,399 --> 00:09:27,942
شكراً جزيلاً.
84
00:09:48,004 --> 00:09:50,006
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
85
00:09:51,549 --> 00:09:54,510
وقال يمكننا أن نأخذ قسطا من الراحة
من حصاد القمح اليوم.
86
00:09:56,137 --> 00:09:59,599
الغابة...
هذه الجروح لا شيء بالنسبة لي.
87
00:10:06,647 --> 00:10:09,525
انتظر! سأذهب أيضا.
88
00:10:44,143 --> 00:10:46,187
الطريقة التي تحرك بها عندما كان
89
00:10:46,270 --> 00:10:47,688
هاجمه الثعبان...
90
00:10:50,441 --> 00:10:52,151
لم يكن الأمر طبيعيًا.
91
00:10:54,945 --> 00:10:56,155
وإضافة إلى...
92
00:11:00,284 --> 00:11:03,162
الأقوياء يقتلون الضعفاء.
93
00:11:04,997 --> 00:11:06,791
وهذا أمر طبيعي فقط.
94
00:11:15,508 --> 00:11:16,842
ثورفين.
95
00:11:21,013 --> 00:11:24,767
هل ذهبت إلى الحرب؟
96
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
نعم.
97
00:11:37,071 --> 00:11:38,155
هل
98
00:11:39,448 --> 00:11:40,533
قتل الناس؟
99
00:11:42,743 --> 00:11:43,744
نعم.
100
00:11:52,670 --> 00:11:53,921
حول كم شخص؟
101
00:11:56,048 --> 00:11:57,091
خمسة...
102
00:11:58,342 --> 00:11:59,635
أو عشرة أشخاص؟
103
00:12:05,933 --> 00:12:07,893
لماذا تريد أن تعرف؟
104
00:12:09,228 --> 00:12:11,814
أنت تكره الحرب، أليس كذلك؟
105
00:12:15,484 --> 00:12:16,527
سوف تسقط.
106
00:12:39,008 --> 00:12:41,385
لا أتذكر كم.
107
00:12:44,972 --> 00:12:46,474
لقد قتلت الكثير.
108
00:12:49,143 --> 00:12:51,729
منذ أن كنت في الخامسة أو السادسة من عمري
109
00:12:51,812 --> 00:12:53,230
كنت في ساحة المعركة.
110
00:12:54,565 --> 00:12:57,776
كنت جزءًا من
والغزو الدنماركي لإنجلترا أيضًا.
111
00:13:05,409 --> 00:13:07,870
كنت محاربا.
112
00:13:12,124 --> 00:13:14,293
هل أنت بالاشمئزاز، اينار؟
113
00:14:03,634 --> 00:14:06,595
كنت محاربا.
114
00:14:08,180 --> 00:14:10,474
هل أنت بالاشمئزاز، اينار؟
115
00:14:53,934 --> 00:14:56,645
لا أتذكر عدد الأشخاص الذين قتلتهم.
116
00:15:10,618 --> 00:15:12,202
لقد قتلت الكثير.
117
00:16:31,699 --> 00:16:33,993
لقد وجدتك.
118
00:16:36,954 --> 00:16:38,956
أيها الشقي...
119
00:16:40,124 --> 00:16:43,627
يموت!
120
00:16:52,928 --> 00:16:55,014
أنت شقي قليلا!
121
00:16:56,640 --> 00:16:59,935
- سأقتلك!
- اقتله!
122
00:17:00,436 --> 00:17:01,937
يموت!
123
00:17:30,007 --> 00:17:31,050
عليك اللعنة!
124
00:19:04,101 --> 00:19:05,185
اينار...
125
00:19:10,190 --> 00:19:11,567
لماذا أنت...
126
00:19:13,443 --> 00:19:15,863
أيقظني في كل مرة تراودني كابوس؟
127
00:19:29,042 --> 00:19:30,169
لقد قتلت...
128
00:19:32,045 --> 00:19:33,547
لقد قتلت العديد من الأشخاص.
129
00:19:35,424 --> 00:19:37,009
من معركة إلى أخرى
130
00:19:38,343 --> 00:19:39,553
لقد هاجمت القرى
131
00:19:40,888 --> 00:19:42,472
وقتل العديد من الأشخاص.
132
00:19:44,600 --> 00:19:47,144
الأشخاص الذين قتلوا عائلتك...
133
00:19:48,437 --> 00:19:49,771
أنا...
134
00:19:52,441 --> 00:19:53,859
لا يختلف عنهم.
135
00:20:13,170 --> 00:20:14,504
أنت...
136
00:20:16,298 --> 00:20:17,507
هل هناك أي شيء
137
00:20:18,258 --> 00:20:20,219
الخير الذي يأتي من كونك على قيد الحياة؟
138
00:20:23,805 --> 00:20:25,307
لا أستطيع التفكير في أي شيء.
139
00:20:29,019 --> 00:20:30,646
من بين كل السنوات التي عشتها،
140
00:20:32,940 --> 00:20:33,982
لم يسبق لي أن فعلت ذلك مرة واحدة
141
00:20:34,733 --> 00:20:36,276
كنت سعيدا لأنني كنت على قيد الحياة.
142
00:20:46,578 --> 00:20:47,996
أنت...
143
00:20:48,664 --> 00:20:50,499
تريد أن تموت؟
144
00:20:51,250 --> 00:20:52,501
لا أعرف
145
00:20:53,210 --> 00:20:56,421
أي نوع من الأشياء الفظيعة
لقد مررت.
146
00:20:56,505 --> 00:21:00,300
لا أريد حتى أن أعرف
أي نوع من الجحيم كنت قد عشت من خلال.
147
00:21:01,385 --> 00:21:03,845
ولكن على الرغم من أن هذا قد يكون الجحيم،
148
00:21:03,929 --> 00:21:06,056
نحن قادرون على الدردشة حول الهراء،
149
00:21:06,640 --> 00:21:10,060
تناول الطعام ونام ونام..
150
00:21:18,068 --> 00:21:19,152
يمكننا أن نفعل ذلك
151
00:21:19,861 --> 00:21:22,739
لأن شخصًا آخر تركنا نعيش.
152
00:21:24,825 --> 00:21:26,660
لقد قلت أنك لا تستطيع التفكير في أي شيء...
153
00:21:33,417 --> 00:21:34,751
لكنك مخطئ.
154
00:21:37,796 --> 00:21:39,673
أنت مخطئ!
155
00:21:43,176 --> 00:21:44,261
عليك اللعنة!
156
00:21:46,555 --> 00:21:48,181
الحياة ليست بهذه السهولة!
157
00:22:14,916 --> 00:22:16,376
أولا وقبل كل شيء...
158
00:22:18,503 --> 00:22:20,047
انها ليست مثلك
159
00:22:20,130 --> 00:22:23,050
هم الذين قتلوا عائلتي.
160
00:22:27,220 --> 00:22:28,847
العالم لا يدور حولك.
161
00:22:42,819 --> 00:22:44,029
شكرا لك...
162
00:22:45,822 --> 00:22:46,822
اينار.
163
00:22:49,785 --> 00:22:51,203
شكرا لك على...
164
00:22:53,246 --> 00:22:54,247
أيقظني.
165
00:23:01,505 --> 00:23:02,798
جيز...
166
00:23:03,423 --> 00:23:05,801
شكرا لكل ما تبذلونه من الحديث أثناء النوم
167
00:23:05,884 --> 00:23:07,803
أنا محرومة تماما من النوم.
168
00:23:10,222 --> 00:23:11,515
أرى...
169
00:23:17,521 --> 00:23:21,399
- آسف، اينار.
- فقط اذهب للنوم.
170
00:25:54,010 --> 00:25:55,345
{\an8}"طريق الدم."
171
00:25:55,428 --> 00:25:56,930
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: كيكو موريتا