1
00:00:48,520 --> 00:00:50,520
[SIRENAS]

2
00:01:00,960 --> 00:01:03,560
[DIÁLOGO INDISTINTO]

3
00:01:09,000 --> 00:01:11,240
En el Centro Deportivo Body Art

4
00:01:11,280 --> 00:01:15,760
la incautación aún está en curso
en persona del prófugo Caldiero.

5
00:01:15,800 --> 00:01:18,760
el secuestrador es
Romolo Sesti Orfeo

6
00:01:18,800 --> 00:01:23,760
el ingeniero de diseño de sistemas
de videovigilancia del gimnasio.

7
00:01:23,800 --> 00:01:28,120
<color de fuente="
a una inquisición mediática

8
00:01:28,160 --> 00:01:30,400
que se volvió viral en las redes sociales.

9
00:01:30,440 --> 00:01:35,280
Él está presente en el sitio, no lo sabemos.
en qué calidad, el abogado...

10
00:01:35,320 --> 00:01:37,480
Vincenzo Malinconico.

11
00:01:37,520 --> 00:01:41,080
La historia está ligada a la muerte.
del hijo del ingeniero

12
00:01:41,120 --> 00:01:44,680
<color de fuente="
por intercambio de persona.

13
00:01:44,720 --> 00:01:50,880
Cansado de la burocracia
el ingeniero Sesti Orfeo ha decidido

14
00:01:50,920 --> 00:01:54,880
para tenderle una trampa al jefe
tomar la justicia por su propia mano.

15
00:01:54,920 --> 00:01:57,200
Eso es todo por ahora, depende de ti.

16
00:01:57,240 --> 00:01:59,640
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

17
00:02:03,360 --> 00:02:06,320
- Juez.
<color de fuente="

18
00:02:06,360 --> 00:02:12,160
- ¡Eh! digamos. - ponme encima
Por el altavoz, por favor. - Sí.

19
00:02:14,920 --> 00:02:20,120
- Ingeniero, ¿puede oírme?
- Sí, ¿por qué no? Yo también lo veo.

20
00:02:20,160 --> 00:02:24,840
Quería decirle que lo entiendo.
su preocupación.

21
00:02:24,880 --> 00:02:28,880
- ¿Lo entiendes? - Sí.
<color de fuente="

22
00:02:28,920 --> 00:02:33,880
- Hágame un favor, doctor.
¡Pobre chico! - Sólo quería decirte...

23
00:02:33,920 --> 00:02:39,240
Qué ? Quería hablar conmigo ahora
que he llegado a este punto?

24
00:02:39,280 --> 00:02:44,000
¡Debería haberlo pensado primero, juez!
Ahora vuelve a tu papeleo.

25
00:02:44,040 --> 00:02:47,960
No me fue útil antes
<color de fuente="

26
00:02:56,760 --> 00:02:59,560
Preparemos la redada.

27
00:03:01,200 --> 00:03:04,400
En cambio sería el caso
que lo escuchó.

28
00:03:04,440 --> 00:03:09,040
No, ya tenía demasiada fe.
en justicia.

29
00:03:09,080 --> 00:03:11,120
Esperé, tuve paciencia.

30
00:03:13,240 --> 00:03:18,080
(teléfono celular) Abogado Melancólico,
no te preocupes. Noveno...

31
00:03:18,120 --> 00:03:21,360
<color de fuente="
Mantén la calma.

32
00:03:21,400 --> 00:03:24,640
Está bien.
Siempre he sido un hombre gentil.

33
00:03:24,680 --> 00:03:26,680
[HABLAR UCRANIANO]

34
00:03:27,640 --> 00:03:33,000
- Dama ! > ¿Sí? - Dama !
Encendamos la televisión, rápido.

35
00:03:33,040 --> 00:03:36,880
- Por qué ?
- Está aquí el abogado Malinconico.

36
00:03:36,920 --> 00:03:41,680
(TV) Un miembro de un clan
<color de fuente="

37
00:03:41,720 --> 00:03:46,040
por el diseñador
del sistema de videovigilancia.

38
00:03:46,080 --> 00:03:48,600
(computadora) Según los investigadores...
- ¡Alf!

39
00:03:48,640 --> 00:03:53,520
- ¡Mamá! (computadora) El segundo
Martes del mes... - ¡Mamá!

40
00:03:53,560 --> 00:03:55,520
[GEMIDOS]

41
00:03:55,560 --> 00:04:00,120
(TV) El jefe es muy sensible
<color de fuente="

42
00:04:00,160 --> 00:04:03,720
- El Abogado de la Melancolía.
- ¡Di algo sucio!

43
00:04:03,760 --> 00:04:06,200
- Vicente.
- ¿Vincent?

44
00:04:06,240 --> 00:04:08,200
¡Sí, Vicente!

45
00:04:08,240 --> 00:04:12,040
- Sí. - ¡Vincenzo!
- Vicente. - Vicente.

46
00:04:12,080 --> 00:04:14,040
Vicente.

47
00:04:14,080 --> 00:04:16,360
Señores, lo sé.

48
00:04:16,400 --> 00:04:20,200
<color de fuente="
de mí mismo.

49
00:04:20,240 --> 00:04:26,640
- Mamá. - siempre lo he sido
un hombre amable, un hombre de familia.

50
00:04:26,680 --> 00:04:31,240
Tuve una vida sencilla,
de expectativas normales.

51
00:04:33,320 --> 00:04:36,160
Tuve...

52
00:04:36,200 --> 00:04:38,200
Tuve un hijo.

53
00:04:40,240 --> 00:04:42,320
¡Tuve un hijo!

54
00:04:42,360 --> 00:04:47,160
<color de fuente="
¡Él no me lo quitó!

55
00:04:49,360 --> 00:04:54,880
- Desafortunadamente Massimiliano fue encontrado.
en el lugar equivocado. - ¿Se ha vuelto loco?

56
00:04:57,200 --> 00:05:00,880
Ingeniero, ¿qué quieres hacer?
Será culpable de asesinato.

57
00:05:00,920 --> 00:05:05,040
y transformará a un fugitivo
en mártir de la Camorra.

58
00:05:05,080 --> 00:05:08,240
¿Mártir de la Camorra?
Si, en sus ojos

59
00:05:08,280 --> 00:05:11,240
se convertirá en mártir,
un ejemplo a seguir.

60
00:05:11,280 --> 00:05:14,840
No le hagas este favor
hacer que lo arresten.

61
00:05:14,880 --> 00:05:18,840
Entonces él se convertirá en prisionero,
un criminal que perdió

62
00:05:18,880 --> 00:05:21,920
y pasará su vida en prisión.

63
00:05:21,960 --> 00:05:24,760
Abogado, su tesis es intrigante.

64
00:05:24,800 --> 00:05:29,240
pero no me convence
hasta el punto de salvarle la vida.

65
00:05:29,280 --> 00:05:33,720
¿Cuál es el punto de todo esto? tengo que hacer
hombro mientras ella se venga?

66
00:05:33,760 --> 00:05:37,360
No me hará sentir culpable
hablando de venganza.

67
00:05:37,400 --> 00:05:40,360
<color de fuente="
para hacer su trabajo.

68
00:05:40,400 --> 00:05:43,360
Basta con questa buffonata
del proceso!

69
00:05:43,400 --> 00:05:47,040
No estoy aquí como abogado,
Soy un rehén como él.

70
00:05:47,080 --> 00:05:51,680
estoy haciendo un extra
en un reality show de muy mal gusto.

71
00:05:51,720 --> 00:05:54,800
Bueno, le di
la ocasión del centro de atención.

72
00:05:54,840 --> 00:05:57,560
Lo siento,
No tengo estas aspiraciones.

73
00:05:57,600 --> 00:06:00,840
Abogado,
<color de fuente="

74
00:06:00,880 --> 00:06:04,280
esta es la tribuna
que la gente escuche.

75
00:06:04,320 --> 00:06:07,480
> A chi importa
procesos que duran años

76
00:06:07,520 --> 00:06:10,600
y terminar con frases ridículas?

77
00:06:10,640 --> 00:06:13,480
Abogado, tenía razón.

78
00:06:13,520 --> 00:06:18,400
La aproximación televisiva es más
<color de fuente="

79
00:06:18,440 --> 00:06:22,120
- Estoy en posición. ¿Qué debo hacer?
(radio) Espere por favor.

80
00:06:22,160 --> 00:06:27,320
Por eso quería una prueba.
entre estas máquinas.

81
00:06:27,360 --> 00:06:32,240
> Necesito una gran audiencia
déjame escuchar la historia de mi hijo

82
00:06:32,280 --> 00:06:36,200
y aproximadamente
<color de fuente="

83
00:06:36,240 --> 00:06:40,560
Pero quiero que se vea justicia,
¡déjalo salir al aire!

84
00:06:40,600 --> 00:06:43,520
¡Detente donde estás, no te muevas!

85
00:06:43,560 --> 00:06:47,920
En lugar de un hombre muerto,
¡encontrarás tres!

86
00:06:47,960 --> 00:06:51,120
- A través de !
(radio) Retrocede. - ¡Ir!

87
00:06:51,160 --> 00:06:53,440
¡Cálmate! Es un gran análisis.

88
00:06:53,480 --> 00:06:57,280
¡Felicitaciones!
Excepto que olvidó una cosa.

89
00:06:57,320 --> 00:07:02,080
En este reality show
ella no es la jueza, sino la torturadora.

90
00:07:02,120 --> 00:07:04,760
Él es la víctima, mírelo.

91
00:07:04,800 --> 00:07:09,680
Si lo mata ahora, se lo da al público.
en bandeja de plata.

92
00:07:09,720 --> 00:07:13,840
Si le dispara,
él ganará la apuesta.

93
00:07:13,880 --> 00:07:18,000
- No quiero Telegatto.
¿Qué me importa? - Entonces dispárale.

94
00:07:18,040 --> 00:07:21,000
> Entonces nos vamos todos a casa.

95
00:07:21,040 --> 00:07:25,720
No, abogado.
<color de fuente="

96
00:07:25,760 --> 00:07:28,760
En mi opinión
este abogado no es bueno.

97
00:07:30,920 --> 00:07:33,920
En mi opinión deberías irte a la mierda.

98
00:07:33,960 --> 00:07:39,080
Estás haciendo un flaco favor
en memoria de su hijo.

99
00:07:39,120 --> 00:07:42,680
- ¿Qué dijo?
- Lamento decepcionarte

100
00:07:42,720 --> 00:07:46,520
pero esta configuración la creó
no prueba nada.

101
00:07:46,560 --> 00:07:51,200
No prueba su culpa
ni la inocencia de su hijo.

102
00:07:51,240 --> 00:07:55,920
No hay pruebas para ella.
Quería hacer un juicio.

103
00:07:55,960 --> 00:08:00,360
> En lugar de eso lo puso al aire.
su desesperación.

104
00:08:00,400 --> 00:08:06,160
Ella no puede dictar una sentencia.
de muerte. La justicia es otra cosa.

105
00:08:06,200 --> 00:08:10,200
Tu hijo no estaría orgulloso
de todo esto.

106
00:08:18,880 --> 00:08:20,880
Eso estuvo bien, abogado.

107
00:08:31,600 --> 00:08:34,000
Interrumpido ! ¡Suelta el arma!

108
00:08:45,320 --> 00:08:47,680
¡No!
[DISPARO]

109
00:08:47,720 --> 00:08:52,640
En ese preciso momento
Me imagino el consejo de abogados

110
00:08:52,680 --> 00:08:58,000
que se reúnen para dedicarse a mí
una losa de mármol con un grabado

111
00:08:58,040 --> 00:09:02,320
"A mi colega Malinconico que sabía
usar su noble toga"

112
00:09:02,360 --> 00:09:04,600
"incluso fuera de la sala del tribunal"

113
00:09:04,640 --> 00:09:08,480
"testificando con la vida
el valor civil más alto"

114
00:09:08,520 --> 00:09:10,680
"de la profesión jurídica".

115
00:09:10,720 --> 00:09:14,520
Y pienso: "¡Que te jodan!"

116
00:09:44,000 --> 00:09:46,120
Yo lo acompañaré.

117
00:09:46,160 --> 00:09:48,760
No, voy con mi marido.

118
00:10:14,920 --> 00:10:18,920
Abogado, te das cuenta
de lo que hizo allí?

119
00:10:21,440 --> 00:10:23,480
Ahora si.

120
00:10:25,720 --> 00:10:29,800
- Vicente! Pasemos.
<color de fuente="

121
00:10:29,840 --> 00:10:33,360
- ¡Soy la esposa! Vicente.
- Piso ! Piso !

122
00:10:33,400 --> 00:10:36,240
- ¿Estás herido?
- No, todo está bien.

123
00:10:36,280 --> 00:10:40,360
No puedes imaginar lo que hemos pasado
en estas horas!

124
00:10:40,400 --> 00:10:43,440
Permiso ?
Soy el socio del abogado.

125
00:10:43,480 --> 00:10:47,080
- Tenía miedo de perderte.
- No, ¿qué miedo?

126
00:10:59,480 --> 00:11:01,560
<color de fuente="

127
00:11:42,080 --> 00:11:44,240
Vaca.

128
00:11:46,640 --> 00:11:48,680
¿Por qué te fuiste?

129
00:11:51,680 --> 00:11:55,280
Me dices que tienes,
¿Alessandra Persiano?

130
00:11:58,280 --> 00:12:00,840
Eres increíble, Vincenzo.

131
00:12:00,880 --> 00:12:05,280
estas de pie
y siento que me están interrogando.

132
00:12:05,320 --> 00:12:09,320
Cada vez
que me llames Alessandra Persiano

133
00:12:09,360 --> 00:12:13,520
Tengo miedo de que me preguntes algo
<color de fuente="

134
00:12:22,600 --> 00:12:28,840
Primero, afuera en el Polideportivo
Me sentí como un extraño.

135
00:12:28,880 --> 00:12:34,240
Estabas allí con tu familia...
tu ex esposa, tu hija.

136
00:12:34,280 --> 00:12:38,080
son personas
con quien has compartido una vida.

137
00:12:38,120 --> 00:12:41,960
Pensé:
<color de fuente="

138
00:12:44,440 --> 00:12:46,600
¿Quiénes somos tú y yo?

139
00:12:51,040 --> 00:12:54,080
Te diré lo que somos.

140
00:12:54,120 --> 00:12:58,000
Primero cuando te vi,
te hubiera besado

141
00:12:58,040 --> 00:13:00,560
delante de todos, en vivo por televisión

142
00:13:00,600 --> 00:13:05,840
solo para decirle al mundo
que eres mi pareja. Aquí tiene.

143
00:13:13,600 --> 00:13:16,320
No eres malo en la televisión, ¿sabes?

144
00:13:16,360 --> 00:13:20,760
(TV) El ingeniero está en el hospital
y la lucha entre la vida y la muerte.

145
00:13:22,320 --> 00:13:24,920
Eres increíble en persona.

146
00:13:40,320 --> 00:13:43,000
<color de fuente="

147
00:13:43,040 --> 00:13:48,000
- Déjame. - ¡Beso tu úvula!
Estás en todas las noticias regionales.

148
00:13:48,040 --> 00:13:51,600
Esta mañana
El teléfono sonó continuamente.

149
00:13:51,640 --> 00:13:55,240
"¡Qué bueno es!
¡Qué valiente es Melancólico!"

150
00:13:55,280 --> 00:13:59,640
Todos te quieren, Tele Vesubio,
<color de fuente="

151
00:13:59,680 --> 00:14:02,880
Esperar ! Hay quienes quieren exclusividad.

152
00:14:02,920 --> 00:14:06,520
También te contactó
una agencia de noticias extranjera.

153
00:14:06,560 --> 00:14:10,000
- Gloria, era tedesca ?
-Rottweiler.

154
00:14:10,040 --> 00:14:13,080
-Rottweiler.
- Es una taza. - ¡Ah!

155
00:14:13,120 --> 00:14:18,480
<color de fuente="
Ti serve un manager.

156
00:14:18,520 --> 00:14:22,400
Estoy bien con el 30%.
¿Es demasiado caro? ¿Hacemos el 25%?

157
00:14:22,440 --> 00:14:25,960
5%, pero ya terminamos.
Bueno, largo.

158
00:14:27,840 --> 00:14:30,000
Satisface mi curiosidad.

159
00:14:30,040 --> 00:14:33,920
- Porque te hiciste famoso
<color de fuente="

160
00:14:33,960 --> 00:14:36,400
- ¿Qué estoy diciendo?
- ¡No lo creo!

161
00:14:36,440 --> 00:14:41,280
- ¿Quieres ser mi manager?
¿pero no sabes lo que pasó? - No.

162
00:14:41,320 --> 00:14:46,800
- ¿No has estado viendo la televisión? - No,
estábamos demasiado ocupados trabajando.

163
00:14:46,840 --> 00:14:51,680
- Pero no te lo dije
<color de fuente="

164
00:14:51,720 --> 00:14:55,680
- Cerré con "Puerta a Puerta".
- ¿Qué es? - "Puerta a Puerta".

165
00:14:55,720 --> 00:15:00,040
¿Cómo te atreves a tomar?
citas sin preguntarme?

166
00:15:00,080 --> 00:15:03,800
¿Qué estaba haciendo?
¿Dejé colgada a la Doctora Vespa?

167
00:15:03,840 --> 00:15:05,880
¿Ya te dije que te odio?

168
00:15:05,920 --> 00:15:08,320
Aquí estamos.

169
00:15:12,640 --> 00:15:15,880
- Aquí estamos.
<color de fuente="

170
00:15:15,920 --> 00:15:21,320
- ¿A qué hora te registras?
la transmision? - Mañana por la mañana.

171
00:15:21,360 --> 00:15:25,440
Aprovecho esta oportunidad para ver
cómo Alf se instaló en casa.

172
00:15:25,480 --> 00:15:29,920
Por favor no hagas demasiados
digresiones al hacer preguntas

173
00:15:29,960 --> 00:15:34,000
y tenga cuidado de no retroceder.
- No, sino vamos a "Blob".

174
00:15:34,040 --> 00:15:36,680
HOLA.

175
00:15:51,240 --> 00:15:53,240
[TRUENO]

176
00:16:11,800 --> 00:16:15,480
- Hola papá.
- HOLA.

177
00:16:15,520 --> 00:16:17,920
Me asustaste.

178
00:16:17,960 --> 00:16:20,440
¿Pero qué miedo?

179
00:16:20,480 --> 00:16:24,640
Si cae un Melancólico,
siempre lo hace de pie.

180
00:16:28,600 --> 00:16:32,120
- ¡Aquí estamos!
- Estamos cerca del metro.

181
00:16:32,160 --> 00:16:37,560
- Llegada al Centro Experimental
<color de fuente="

182
00:16:39,320 --> 00:16:42,880
- Hola, abogado.
- Hola, Faruq. - Bien, papá.

183
00:16:42,920 --> 00:16:47,400
Fareed o Faruq, ¿quién se da cuenta?
A tu edad a los de mi edad

184
00:16:47,440 --> 00:16:52,240
Lo dirigí como lei. - Basta.
- ¿Es esta una cama con dosel?

185
00:16:52,280 --> 00:16:56,920
- Ven a ver mi habitación.
<color de fuente="

186
00:16:59,800 --> 00:17:02,480
Sorpresa !

187
00:17:02,520 --> 00:17:05,360
- Y sí. - vine
para ayudar a mi amor

188
00:17:05,400 --> 00:17:10,080
y quédate unos días
en la familia contigo. - Qué estás haciendo ?

189
00:17:10,120 --> 00:17:14,480
- No, ya casi termino.
<color de fuente="

190
00:17:14,520 --> 00:17:20,720
- Mi casera.
Es ella. - Ah, bien.

191
00:17:24,000 --> 00:17:28,240
- Soy Silvia. - Placer.
Vincenzo Malinconico. - Placer.

192
00:17:28,280 --> 00:17:32,200
- Attrice ? - No.
- ¿Modelo?<font color="

193
00:17:32,240 --> 00:17:35,720
Trabajo en el Cern, trabajo
de aceleradores de partículas.

194
00:17:35,760 --> 00:17:39,400
- En realidad. - Física Teórica.
- Nives siempre llega a tiempo.

195
00:17:39,440 --> 00:17:41,680
Dame tu nombre, llámame Vincenzo.

196
00:17:41,720 --> 00:17:45,160
No se refiere a sí mismo como "lei".
¿A personas de cierta edad?

197
00:17:45,200 --> 00:17:47,960
- ¡"Cierta edad" a tu hermana!
<color de fuente="

198
00:17:48,000 --> 00:17:51,960
> Dile. > Yo seguí
Canal de YouTube de Alfredo.

199
00:17:52,000 --> 00:17:56,040
Un día le envié un correo electrónico,
así nos conocimos.

200
00:17:56,080 --> 00:18:00,760
Cuando dijo que estaba buscando una casa.
En Roma le ofrecí el mío.

201
00:18:00,800 --> 00:18:05,480
- Voy a Ginebra a menudo
<color de fuente="

202
00:18:05,520 --> 00:18:08,000
Cuando vienes a Roma, ¿dónde duermes?

203
00:18:10,080 --> 00:18:15,800
- ¿Dónde duermo? - En el otro
La habitación tiene un dosel.

204
00:18:15,840 --> 00:18:18,960
- Papá, ¿qué preguntas haces?
- Por qué ?

205
00:18:19,000 --> 00:18:21,400
Quizás quería preguntarte.

206
00:18:27,120 --> 00:18:32,120
Vale, me voy al hotel.
No me he registrado y es tarde.

207
00:18:32,160 --> 00:18:34,400
No, resti ! Sta diluviando.

208
00:18:34,440 --> 00:18:38,400
<color de fuente="
necesitas una canoa.

209
00:18:38,440 --> 00:18:41,200
En realidad está lloviendo.

210
00:18:41,240 --> 00:18:45,600
- Aunque quisiera, ¿dónde duermo?
- Nos acurrucamos.

211
00:18:45,640 --> 00:18:49,600
- Puedes dormir conmigo en la cama.
pabellón. - ¿Contigo?

212
00:18:49,640 --> 00:18:53,840
¿Tienes miedo? dormimos juntos
durante diez años.

213
00:18:55,200 --> 00:19:00,600
Ma quella splendida Sbrangdrum ?
Cuesta 137 euros y 50.

214
00:19:00,640 --> 00:19:02,880
Aluminio y poliéster.

215
00:19:02,920 --> 00:19:06,000
Esto está fuera de producción.
¿Qué está haciendo aquí?

216
00:19:06,040 --> 00:19:08,840
No lo sé, es un regalo de mi madre.

217
00:19:08,880 --> 00:19:12,440
Tu madre es una conocedora.
Felicítala.

218
00:19:12,480 --> 00:19:14,600
Duermo aquí, aquí.

219
00:19:34,200 --> 00:19:36,880
Hola, Nives.

220
00:19:40,360 --> 00:19:45,840
¿Lo piensas?
Estamos en Roma, en casa de Alf.

221
00:19:45,880 --> 00:19:49,280
ahora
Alagia también quiere irse de casa.

222
00:19:49,320 --> 00:19:54,360
- ¿Llegaron a un acuerdo?
- ¡Ay, Vincenzo! - ¿Qué es?

223
00:19:54,400 --> 00:19:58,760
<color de fuente="
- No. - Sindrome del nido vuoto.

224
00:19:58,800 --> 00:20:04,000
-¿Qué síndrome? No
el doctor. -Eso es todo. -Relajarse.

225
00:20:04,040 --> 00:20:09,280
- Pero todavía estoy aquí.
- ¿Eh? - Estoy... - Todavía aquí.

226
00:20:09,320 --> 00:20:11,320
Bien.

227
00:20:12,680 --> 00:20:16,080
- Me haces reír.
- Meno macho, largo.

228
00:20:17,160 --> 00:20:20,760
- ¿Qué estás haciendo?
- Qué estás haciendo ?

229
00:20:23,120 --> 00:20:25,160
Largo y abundante.

230
00:20:25,200 --> 00:20:30,360
- ¿Por qué no? Cuando estaba con Emilio,
no hicimos nada más. - Lo sé...

231
00:20:30,400 --> 00:20:33,960
- No, vamos. - Siempre me han gustado
tus oídos.

232
00:20:34,000 --> 00:20:39,200
A mí también me gustó esto
pero la música ha cambiado. No puede.

233
00:20:39,240 --> 00:20:43,720
- Lo estás haciendo por ese vago.
<color de fuente="

234
00:20:43,760 --> 00:20:47,720
- Para ese pequeño vago
del abogado? - no puedo escuchar

235
00:20:47,760 --> 00:20:51,800
si no me dejas.
Y agradezco porque no puedo gritar.

236
00:20:51,840 --> 00:20:56,600
- ¿Me rechazas? - No. - Me rechazas.
<color de fuente="

237
00:20:56,640 --> 00:21:00,840
- ¿Por qué...?
- ¿Me estás rechazando? - Ey !

238
00:21:02,440 --> 00:21:06,000
- ¿No entendiste que están durmiendo?
- ¿Me dejarás en paz?

239
00:21:06,040 --> 00:21:09,600
- No te dejaré en paz...
- Me estás dejando en paz. - No.

240
00:21:09,640 --> 00:21:14,280
- Me estás dejando en paz.
- Basta, me lastimaste. Qué estás haciendo ?

241
00:21:14,320 --> 00:21:17,680
<color de fuente="
Déjame en paz.

242
00:21:17,720 --> 00:21:22,040
Nives, ¿cuánto hace que no vas allí?
psicólogo? Tienes que irte también.

243
00:21:22,080 --> 00:21:24,120
Vamos, baja.

244
00:21:25,320 --> 00:21:28,920
Todas estas cosas...
Y usted es psicólogo.

245
00:21:28,960 --> 00:21:33,400
Tú también eres médico. Quédate ahí,
Voy a buscar un poco de agua.

246
00:21:33,440 --> 00:21:38,840
Vamos, disfruta de este nido vacío.
Es una sensación.

247
00:21:38,880 --> 00:21:41,640
Iré a buscar agua, respiraré.

248
00:21:58,440 --> 00:22:01,200
(en voz baja) Alf, papá se va.

249
00:22:01,240 --> 00:22:05,240
dejé una nota,
gracias por la compañia.

250
00:22:52,840 --> 00:22:55,640
La compagnia la lasciamo stare, va'.

251
00:23:02,120 --> 00:23:05,080
(TV) En los jóvenes
el plumaje es gris

252
00:23:05,120 --> 00:23:07,200
y se vuelve rosado después de tres años.

253
00:23:09,240 --> 00:23:13,280
Los flamencos rosados se congregan
en colonias de alta densidad.

254
00:23:13,320 --> 00:23:18,080
Suelen formar parejas
que permanecen juntos por muchos años

255
00:23:18,120 --> 00:23:20,080
y colaboran...

256
00:23:20,120 --> 00:23:24,080
<color de fuente="
Verte ahí en tu bañera

257
00:23:24,120 --> 00:23:28,320
entre las burbujas para mirar
documentales sobre flamencos

258
00:23:28,360 --> 00:23:31,520
Me recuerda mucho a Al Pacino.
en "Caracortada".

259
00:23:31,560 --> 00:23:36,160
- Él también me lo dio.
una sensación de déjà vu. - Eres.

260
00:23:36,200 --> 00:23:42,480
Me estoy haciendo quedar bien porque tengo que hacerlo
ir de Vespa a "Porta a Porta".

261
00:23:42,520 --> 00:23:47,440
<color de fuente="
salvó al ingeniero en vida.

262
00:23:47,480 --> 00:23:50,840
- ¿Cómo te fue, en tu opinión?
- Alla grande.

263
00:23:50,880 --> 00:23:54,920
Parecías el protagonista.
de tu reality show personal.

264
00:23:54,960 --> 00:23:59,920
Eras el centro de atención, era
materia fantastica per un videoclip.

265
00:23:59,960 --> 00:24:03,880
De hecho siempre he dicho
que soy una estrella de rock desperdiciada.

266
00:24:03,920 --> 00:24:07,640
Pero la próxima vez
cambiar la bata de baño.

267
00:24:07,680 --> 00:24:11,560
- De hecho soy abogado.
- Ven conmigo.

268
00:24:11,600 --> 00:24:17,440
- Quiero que escuches algo.
- Qué ? - ¡Lindo, descalzo!

269
00:24:17,480 --> 00:24:21,840
- ¿Conoces este objeto?
- Es una radio.

270
00:24:21,880 --> 00:24:25,560
Una radio de los viejos tiempos.
<color de fuente="

271
00:24:25,600 --> 00:24:27,760
- Del abuelo.
- Prácticamente.

272
00:24:27,800 --> 00:24:30,960
Lo sintonizo y empieza a sonar algo de música.
¿La reconoces?

273
00:24:31,000 --> 00:24:33,560
[

274
00:24:33,600 --> 00:24:37,840
- Es un "pensamiento maravilloso"
por Patty Právo. - Año ?

275
00:24:37,880 --> 00:24:43,720
- ¿El año? - 1978. ¿Por qué?
¿Puedo dejarte escucharlo? - Por qué ?

276
00:24:43,760 --> 00:24:47,720
<color de fuente="
que habla de un triángulo. - ¡Ah!

277
00:24:47,760 --> 00:24:51,720
Me hiciste sentirlo
porque mi hijo durmió

278
00:24:51,760 --> 00:24:55,360
con un niño y una niña.
Prendi la radio.

279
00:24:55,400 --> 00:24:59,160
- ¿Serías la estrella de rock desperdiciada?
- Por qué ?

280
00:24:59,200 --> 00:25:02,880
Prendine tre a caso.
Lou Reed, Iggy Pop, David Bowie.

281
00:25:02,920 --> 00:25:07,840
<color de fuente="
con quien duerme el niño

282
00:25:07,880 --> 00:25:10,200
o la hija y viceversa?

283
00:25:10,240 --> 00:25:15,560
- Según usted no lo estaría
un hombre moderno. - No. - Sí.

284
00:25:15,600 --> 00:25:19,320
- No. - Sí.
- No. - No, va bene.

285
00:25:19,360 --> 00:25:24,000
- Mi cambio.<font color="
que te conecta con el mundo entero.

286
00:25:24,040 --> 00:25:28,800
Solo toca una canción para ti
Hace 40 años y mira cómo reaccionas.

287
00:25:28,840 --> 00:25:32,000
- ¿Cómo reacciono?
- ¿Puedo decirte algo?

288
00:25:32,040 --> 00:25:36,520
Hace cuarenta años Patty Pravo era
más moderno de lo que eres ahora.

289
00:25:36,560 --> 00:25:38,960
Macché moderno, ¡vamos!

290
00:25:39,000 --> 00:25:43,960
<color de fuente="
con otra mujer y con...

291
00:25:44,000 --> 00:25:47,120
- ¿Estás dando la vuelta?
- Sí. - Siempre me sermoneas.

292
00:25:47,160 --> 00:25:49,360
[

293
00:25:49,400 --> 00:25:54,000
¿Puedo decirte algo? Sin ofender,
pero hay un pequeño vicio en la familia.

294
00:25:54,040 --> 00:25:56,880
- ¿Qué vicio?
- El del triángulo. - No.

295
00:25:56,920 --> 00:26:01,840
<color de fuente="
con un niño y una niña.

296
00:26:01,880 --> 00:26:06,960
Tú con dos mujeres. Nives en el medio,
primero uno, luego el otro.

297
00:26:07,000 --> 00:26:11,520
Señor Fantasía, usted viene allí.
e mi dici del déjà-vu.

298
00:26:11,560 --> 00:26:16,760
Entonces háblame de los flamencos,
de mi hijo... No es asunto tuyo.

299
00:26:16,800 --> 00:26:21,200
- No eres una buena persona.
<color de fuente="

300
00:26:21,240 --> 00:26:23,320
y tu también eres muy simpática.

301
00:26:23,360 --> 00:26:27,440
Eres sobre todo una persona.
que puede ser sin perjuicio.

302
00:26:27,480 --> 00:26:33,000
Puedes vivir una vida más plena.
Escúchame, relájate.

303
00:26:34,760 --> 00:26:37,360
Déjalo ir.

304
00:26:39,040 --> 00:26:42,880
- ¿Qué es?
- Gracias.<color background="

305
00:26:44,320 --> 00:26:48,560
- Ya basta.
- Sí, es suficiente. Nunca lo seas.

306
00:26:48,600 --> 00:26:51,800
[

307
00:26:51,840 --> 00:26:54,480
De todos modos...

308
00:26:54,520 --> 00:26:59,160
¡Se ne va!
Mentre uno parla, se ne va.

309
00:26:59,200 --> 00:27:03,880
[

310
00:27:03,920 --> 00:27:08,040
[

311
00:27:08,080 --> 00:27:10,040
[

312
00:27:10,080 --> 00:27:13,960
(voz) "Abogado, soy la esposa
del ingeniero Sesti Orfeo."

313
00:27:14,000 --> 00:27:16,560
"Quería agradecerte por todo".

314
00:27:16,600 --> 00:27:20,200
<color de fuente="
No me he olvidado de ti."

315
00:27:20,240 --> 00:27:25,120
"Con respecto a la comida para llevar
Estoy trabajando en ello. Rita, ¿cómo...?

316
00:27:25,160 --> 00:27:28,440
puedes ser un héroe
en el mundo de hoy?

317
00:27:28,480 --> 00:27:33,360
Él nos lo explica.
un príncipe inesperado del foro

318
00:27:33,400 --> 00:27:38,840
protagonista de un juicio
<color de fuente="

319
00:27:38,880 --> 00:27:42,360
En "Puerta a Puerta"
el abogado Vincenzo Malinconico.

320
00:27:42,400 --> 00:27:47,160
Abogado, discúlpeme.
Su señora ha llegado.

321
00:27:49,760 --> 00:27:54,640
- Sorpresa ! - Ale !
¿Pero qué estás haciendo en Roma? - HOLA.

322
00:27:54,680 --> 00:27:57,680
- ¿Feliz de verme?
- Bien.

323
00:28:02,520 --> 00:28:05,040
<color de fuente="

324
00:28:07,880 --> 00:28:12,240
- La máquina de producción.
Podemos irnos. - Me alegra oírlo.

325
00:28:12,280 --> 00:28:16,040
- Ahora, ahora mismo. Vamos.
- Esperar.

326
00:28:16,080 --> 00:28:20,040
- ¡Qué guapo estás!
¿Vas a la televisión? - Eso es lo que dicen.

327
00:28:20,080 --> 00:28:22,840
¡Cómo te extrañé, persa!

328
00:28:28,920 --> 00:28:33,840
- ¡Buenos días!<font color="
Su esposa ya está en el auto.

329
00:28:33,880 --> 00:28:36,000
HOLA !

330
00:28:39,560 --> 00:28:42,040
- Dentro ?
- Sí.

331
00:28:50,240 --> 00:28:55,040
- Buen día. - Buen día !
Finalmente ti conosco, Giovanna !

332
00:28:55,080 --> 00:28:59,000
- Alejandro.
- Alessandra, por supuesto.

333
00:28:59,040 --> 00:29:05,000
<color de fuente="
tenemos los mismos aretes. - Oh.

334
00:29:05,040 --> 00:29:07,360
¿Nos vamos?

335
00:29:16,920 --> 00:29:21,080
Abogado, usted llega último.
cuando Vespa pronuncia su nombre.

336
00:29:21,120 --> 00:29:24,920
- Cinco minutos. - Cinco ?
- Sí. Comienza el descanso.

337
00:29:24,960 --> 00:29:28,400
asiento hacia ella
<color de fuente="

338
00:29:28,440 --> 00:29:32,280
Entonces comenzarán los aplausos.
¿Comió? ¿Bebió?

339
00:29:32,320 --> 00:29:37,520
- Podemos ir al maquillaje.
Pasa. - Aquí estamos.

340
00:29:37,560 --> 00:29:42,480
- Irá y se sentará con el ministro.
Steppi y Álvaro Morisco. - ¿OMS?

341
00:29:42,520 --> 00:29:45,480
<color de fuente="
- No lo conozco.

342
00:29:45,520 --> 00:29:49,560
- El protagonista de "Amame todo".
- Yo no... - Eso es todo.

343
00:29:49,600 --> 00:29:53,880
Mis amigos dicen que era verdad,
pero no lo creo. ¿No?

344
00:29:53,920 --> 00:29:57,720
- A las mujeres les gusta mucho.
- ¿Su?

345
00:29:57,760 --> 00:30:02,720
- ¿Sabes cómo lo llaman en tu país?
- No.<font color="

346
00:30:02,760 --> 00:30:05,520
¿Sería El toro de Santander?

347
00:30:07,680 --> 00:30:10,000
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
Disculpe.

348
00:30:15,240 --> 00:30:17,400
No, no !

349
00:30:17,440 --> 00:30:19,400
Te lo dico.

350
00:30:19,440 --> 00:30:24,360
-¡No puedo oírte! -Lo juro
sobre mi madre! -Responda, abogado.

351
00:30:24,400 --> 00:30:28,480
- Lo siento, tienes que apagarlo.
<color de fuente="

352
00:30:28,520 --> 00:30:32,680
- Lo estaba apagando.
- Regresaré en cinco minutos.

353
00:30:32,720 --> 00:30:36,040
Entonces cuando digo que te conozco,
se vuelven locos.

354
00:30:41,640 --> 00:30:44,840
Tra poco a "Porta a Porta",
después de la noticia

355
00:30:44,880 --> 00:30:47,400
el abogado Vincenzo Malinconico.

356
00:30:59,960 --> 00:31:02,160
<color de fuente="

357
00:31:02,200 --> 00:31:05,320
Conozco a Álvaro
desde que tenía seis años.

358
00:31:05,360 --> 00:31:08,960
- Me iba de vacaciones a España.
con el mío. - Sí ?

359
00:31:09,000 --> 00:31:14,200
- Pero ahora sobre ese niño.
ya no queda ningún rastro. -Vamos, Vince.

360
00:31:14,240 --> 00:31:17,800
me molesta
que estás tan entusiasmado.

361
00:31:17,840 --> 00:31:21,880
- Nunca te había visto así.
<color de fuente="

362
00:31:21,920 --> 00:31:26,920
- Sí ? - Sí. Si me escribieras,
Estaría feliz de volver a verlo. - Bien !

363
00:31:30,040 --> 00:31:33,960
¿Debería sentirme culpable?
Tienes a tu ex esposa a cuestas

364
00:31:34,000 --> 00:31:37,520
y no puedo decir adios
un viejo amigo? - Sí... quiero decir, no.

365
00:31:37,560 --> 00:31:42,240
No es agradable sentirse comparado
en El toro de Santander.

366
00:31:42,280 --> 00:31:46,760
¿El toro de Santander?
Álvaro es un chico muy tímido.

367
00:31:46,800 --> 00:31:50,320
Cierto !
Quizás sea el cervatillo de Santander.

368
00:31:50,360 --> 00:31:53,360
¿Es tímido?
Te miró de arriba abajo.

369
00:31:53,400 --> 00:31:57,920
Los hombres me cortejan
También sucede en los tribunales.

370
00:31:57,960 --> 00:32:02,600
- No creo que te sorprenda.
- No hay toros en la Corte.

371
00:32:02,640 --> 00:32:07,000
Entonces esta competencia para mí.
No me gusta la zoología.

372
00:32:07,040 --> 00:32:09,040
Café ? Café.

373
00:32:19,520 --> 00:32:21,520
Aquí estamos.

374
00:32:22,640 --> 00:32:25,160
Vicente!

375
00:32:25,200 --> 00:32:27,400
-Nives.
- Vienes.

376
00:32:27,440 --> 00:32:32,120
El mismo tren.
Ella es mi ex esposa.

377
00:32:32,160 --> 00:32:35,560
- Disculpe un momento.
- Sí.

378
00:32:41,560 --> 00:32:44,200
Hay 44.830.

379
00:32:44,240 --> 00:32:46,840
Sí. ¿Qué es?

380
00:32:46,880 --> 00:32:50,720
Este es el precedente.
Entonces serán 700 euros al mes a partir de hoy.

381
00:32:54,040 --> 00:32:58,440
- ¿Qué dices?<font color="
el acuerdo de separación.

382
00:32:58,480 --> 00:33:01,320
Nives, esto no es propio de ti. ¡Vamos!

383
00:33:01,360 --> 00:33:05,960
Tal vez sea así, pero no quiero
Reprimir mi agresión.

384
00:33:06,000 --> 00:33:10,800
Estoy celoso y herido.
Quiero hacerte pagar.

385
00:33:10,840 --> 00:33:15,040
- Tú eres quien me dejó.
- Sí, pero estaba engañando a mi marido contigo.

386
00:33:15,080 --> 00:33:18,160
<color de fuente="
a tu novia.

387
00:33:18,200 --> 00:33:22,280
Te das cuenta de lo sombrío que es
este razonamiento?

388
00:33:22,320 --> 00:33:26,880
Tal vez, pero si la alternativa
es sufrir mientras te diviertes...

389
00:33:26,920 --> 00:33:31,480
¡No, gracias! quiero el dinero
que te he perdonado a lo largo de los años.

390
00:33:31,520 --> 00:33:34,480
- ¿No te da vergüenza?
- No, per niente.

391
00:33:34,520 --> 00:33:38,720
<color de fuente="
y me pagarás por esto.

392
00:33:38,760 --> 00:33:42,440
- ¿Es una circunstancia agravante?
- Bien.

393
00:33:44,080 --> 00:33:46,920
Respira, Vincenzo. Respira.

394
00:33:58,520 --> 00:34:03,480
- ¡Abogado! - ¡Ay mamá! Qué estás haciendo
¿aquí? - Te estaba buscando. - ¿Qué deseas?

395
00:34:03,520 --> 00:34:08,880
Felicitaciones por la forma en que lo manejaste.
<color de fuente="

396
00:34:08,920 --> 00:34:12,880
- ¿Cómo se ve Bruno Vespa de cerca?
- Es profesional.

397
00:34:12,920 --> 00:34:16,360
- ¿Cómo está Burzone?
- Nada nuevo.

398
00:34:16,400 --> 00:34:19,960
- Te tomaste una selfie
con Alvaro Moresco ? - No.

399
00:34:20,000 --> 00:34:23,240
- Mi mujer se vuelve loca por él.
- Sí ?

400
00:34:23,280 --> 00:34:26,840
- ¿Sabes cómo lo llaman?
- Sí.<font color="

401
00:34:26,880 --> 00:34:30,560
- ¡No hagas estos gestos!
¿Qué estás haciendo aquí? - Sí, lo olvidé.

402
00:34:30,600 --> 00:34:33,560
- Encontré comida para llevar.
- ¿Dónde está?

403
00:34:33,600 --> 00:34:37,480
- ¿Dónde se escondía?
¿Caperucita roja? - Dónde ?

404
00:34:37,520 --> 00:34:41,080
- En el puerto. - Tuviste
una infancia difícil.<font color="

405
00:34:41,120 --> 00:34:45,480
- ¿Quién te habló del puerto?
- Crecí solo. - ¡Y malo!

406
00:35:02,600 --> 00:35:06,160
Éste debería ser el cobertizo.
Vayamos a ver.

407
00:35:06,200 --> 00:35:11,400
- No, ¿qué vamos a ver?
Yo iré. - Por qué ?

408
00:35:11,440 --> 00:35:15,400
quiero mirarlo a los ojos
y averiguar si mató a Brooke.

409
00:35:15,440 --> 00:35:19,440
- ¡No hables de eso!
- Quiero ir, créeme.

410
00:35:19,480 --> 00:35:24,120
Abogado, mire los labios.
Es peligroso.

411
00:35:24,160 --> 00:35:26,760
Te dije "confía en mí".

412
00:35:28,200 --> 00:35:32,200
- El casco. - dijiste
¿Qué es peligroso? Quiero conservarlo.

413
00:35:33,920 --> 00:35:37,120
Yo me quedo aquí.
Cualquier cosa, grita.

414
00:36:04,360 --> 00:36:06,360
[Silbato]

415
00:36:08,680 --> 00:36:10,920
¿A quién buscas?

416
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
Comida para llevar.

417
00:36:13,000 --> 00:36:15,800
<color de fuente="

418
00:36:17,920 --> 00:36:22,720
Necesito hablar con Takeaway.
Eres tú, ¿verdad?

419
00:36:22,760 --> 00:36:25,840
- Quiero saber sobre Dylan.
- ¿Quién carajo eres?

420
00:36:25,880 --> 00:36:28,320
Vincenzo Malinconico

421
00:36:28,360 --> 00:36:32,920
el abogado que se ocupa de la muerte
por Brooke Fantasía.

422
00:36:32,960 --> 00:36:35,720
- La conocías, ¿eh?
- Mai vista.

423
00:36:37,360 --> 00:36:41,800
- Te gusta decir tonterías.
- Abogado, o eres estúpido o eres un gilipollas.

424
00:36:41,840 --> 00:36:46,120
- La conocías. - Irse,
<color de fuente="

425
00:36:48,200 --> 00:36:53,800
Fueron 38.000 euros, ¿eh? esto fue todo
¿La cantidad que Dylan tuvo que darte?

426
00:36:53,840 --> 00:36:56,640
¿Fue una deuda de juego?

427
00:36:57,880 --> 00:37:01,320
entonces entendiste
que ya no te los podía dar

428
00:37:01,360 --> 00:37:05,560
te desquitaste con ella
y la mataste. - ¿Qué dijiste?

429
00:37:16,400 --> 00:37:19,560
Le fue bien, abogado. Irse.

430
00:37:35,560 --> 00:37:37,880
¿Qué carajo estás mirando?

431
00:37:47,360 --> 00:37:51,160
- Gracias, Tricarico.
- ¿Por qué quería acompañarte?

432
00:37:51,200 --> 00:37:54,880
<color de fuente="
- Te lo agradecí.

433
00:37:54,920 --> 00:37:56,960
Voi siete ignorante in materia.

434
00:37:57,000 --> 00:37:59,960
- ¿Qué tema?
- Organización criminal.

435
00:38:00,000 --> 00:38:04,200
-Tengo 20 años de estudios a mis espaldas.
-¡El Magnífico Rector!

436
00:38:04,240 --> 00:38:08,480
Estos hablan otro idioma.
No sabes la gramática.

437
00:38:08,520 --> 00:38:10,600
Entendí la gramática.

438
00:38:10,640 --> 00:38:16,400
Te debo un favor.
De todos modos, sinceramente gracias.

439
00:38:16,440 --> 00:38:19,920
Entiendo que mató a Brooke.
Lo siento.

440
00:38:32,360 --> 00:38:36,000
Damas y caballeros,
¡un momento de atención!

441
00:38:36,040 --> 00:38:40,040
el futuro presidente
del Colegio de Abogados!

442
00:38:40,080 --> 00:38:42,880
HOLA.

443
00:38:42,920 --> 00:38:45,920
Gracias, colega.

444
00:38:45,960 --> 00:38:50,280
Estos desgraciados son
todo a tus pies.

445
00:38:50,320 --> 00:38:54,360
<color de fuente="
- Te escuchan. - ¿Qué importa?

446
00:38:54,400 --> 00:38:57,800
¿Por qué tienes que humillarlos así?

447
00:38:57,840 --> 00:39:00,040
¿Has visto quién te está mirando?

448
00:39:00,080 --> 00:39:03,640
Verónica Starace Tarallo,
la esposa del gran abogado.

449
00:39:03,680 --> 00:39:07,280
Se Alessandra Persiano
ella es la mas bella de la corte

450
00:39:07,320 --> 00:39:10,320
¡ella es la más hermosa de la ciudad!

451
00:39:19,400 --> 00:39:22,360
¡Oh! Sabes que eres realmente...

452
00:39:23,440 --> 00:39:26,960
- ¿Qué?
- El abogado más guapo del mundo.

453
00:39:28,000 --> 00:39:31,680
- Cállate y entra.
- No, sólo si conduzco.

454
00:39:33,200 --> 00:39:35,560
Sólo porque estoy de buen humor.

455
00:40:13,240 --> 00:40:16,760
¿Qué dices?
para mirar la vista?

456
00:40:16,800 --> 00:40:18,960
¡Eso es todo panorama!

457
00:40:21,560 --> 00:40:25,040
- Contigo necesitas subtítulos.
- Por qué ?

458
00:40:26,400 --> 00:40:28,880
Quiero hacer el amor.

459
00:40:28,920 --> 00:40:32,480
<color de fuente="
- Ahora ? Cierto.

460
00:40:52,200 --> 00:40:54,560
[VOZ INAUDIBLE]

461
00:41:33,040 --> 00:41:35,160
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

462
00:41:35,200 --> 00:41:38,720
El teléfono, el teléfono...
Lo sé, pero sólo dos segundos.

463
00:41:38,760 --> 00:41:41,800
Lo juro ! Sólo miro quién es.

464
00:41:41,840 --> 00:41:47,400
- No, Ale. ¡Y vamos!
- Nives. - No, al mare no !

465
00:41:47,440 --> 00:41:49,440
A la orilla del mar... Bien hecho.

466
00:41:50,440 --> 00:41:52,520
Me jugaste la broma.

467
00:42:27,720 --> 00:42:29,720
Gracias.

468
00:42:31,480 --> 00:42:33,880
Despacho de abogados asociado.

469
00:42:35,480 --> 00:42:40,800
Invito al colloquio.
Por supuesto, es una hermosa propuesta.

470
00:42:40,840 --> 00:42:45,040
Eso es mucho dinero.
¿Estás pensando en mudarte a Milán?

471
00:42:47,080 --> 00:42:49,120
<color de fuente="

472
00:42:50,480 --> 00:42:53,800
- ¿Cómo es el código?
- No lo recuerdo.

473
00:42:53,840 --> 00:42:56,720
- ¿Cómo es el código?
- Esperar.

474
00:42:56,760 --> 00:43:01,040
Uno, dos, tres y cuatro.
Lo escribiré sólo para estar seguro.

475
00:43:01,080 --> 00:43:03,640
- ¿Qué tienes que hacer?
- En ese tiempo !

476
00:43:03,680 --> 00:43:08,840
En las últimas dos horas
Recibiste dos llamadas de Nives.

477
00:43:08,880 --> 00:43:13,760
- Una da Alagia...
- Sí.<font color="

478
00:43:13,800 --> 00:43:15,960
Quattro da Espe.

479
00:43:16,000 --> 00:43:20,280
- Dos de Ass.
- Culo, sí.

480
00:43:20,320 --> 00:43:23,600
- Creo que es tu suegra.
- Ex suegra.

481
00:43:23,640 --> 00:43:28,040
Espe no es familia, es trabajo.
No importa, tenemos oficinas...

482
00:43:28,080 --> 00:43:30,480
Entiendo.

483
00:43:30,520 --> 00:43:33,120
Entonces la pregunta es esta.

484
00:43:34,160 --> 00:43:39,120
Si me quedo, podrás encontrar espacio.
<color de fuente="

485
00:43:39,160 --> 00:43:42,600
o termina
como en el Polideportivo?

486
00:43:42,640 --> 00:43:47,000
Quiero decir, el drama ha terminado.
vete con tu familia.

487
00:43:49,440 --> 00:43:51,520
Y yo...

488
00:43:53,880 --> 00:43:56,840
- Lo siento, tienes razón.
- Lo so.

489
00:43:56,880 --> 00:43:58,880
Sé que lo sientes.

490
00:44:00,400 --> 00:44:03,400
- A mí también me gustaría decirte...
<color de fuente="

491
00:44:06,680 --> 00:44:10,400
Tengo una punzada, lo siento.
Es una voz que escucho.

492
00:44:10,440 --> 00:44:12,520
Me persigue ahora.

493
00:44:14,200 --> 00:44:17,160
- Abogado !
- ¿Escuchas esta voz también?

494
00:44:17,200 --> 00:44:19,280
- Dice "¡abogado!"
- Sí.

495
00:44:21,280 --> 00:44:25,840
- ¡Abogado!
- ¿Tú también lo ves?

496
00:44:25,880 --> 00:44:30,800
- ¿Pero quién es él? ¿Lo conoces?
- Sí, pero no es pariente mío.

497
00:44:30,840 --> 00:44:33,520
- Quién es ?
- Mi pesadilla.

498
00:44:33,560 --> 00:44:35,600
<color de fuente="
- ¿Qué deseas?

499
00:44:35,640 --> 00:44:38,720
- E' urgente.
- Disculpe.

500
00:44:41,160 --> 00:44:43,400
¿Qué deseas?

501
00:44:44,440 --> 00:44:46,440
Burzone está muerto.

502
00:45:07,400 --> 00:45:09,400
Vamos, vamos.

503
00:45:10,400 --> 00:45:12,400
¿Por qué no? Tenemos que irnos.

504
00:45:14,200 --> 00:45:19,160
Hay algunas cosas que ABRIGO.
Uno de ellos son los funerales.

505
00:45:19,200 --> 00:45:22,960
- Está bien. - aprenderás
para conocerme. - Pero tampoco.

506
00:45:23,000 --> 00:45:26,680
<color de fuente="
- ¿Tú? - Sí, mucho.

507
00:45:26,720 --> 00:45:28,720
Se vengo...

508
00:45:30,680 --> 00:45:35,760
Podría disolverme en lágrimas.
- Non scioglierti, largo.

509
00:45:35,800 --> 00:45:37,800
Yo iré.

510
00:45:49,400 --> 00:45:51,400
Gracias, señora.

511
00:45:51,440 --> 00:45:56,040
Gracias por venir. Gracias.

512
00:45:56,080 --> 00:45:58,920
Era una brava persona.

513
00:46:00,280 --> 00:46:02,320
Gracias.

514
00:46:04,240 --> 00:46:06,400
Lo siento mucho.

515
00:46:07,960 --> 00:46:10,960
<color de fuente="

516
00:46:11,000 --> 00:46:15,120
- ¡Muchas gracias!
- Doña Amalia, por nuestra parte.

517
00:46:15,160 --> 00:46:20,520
- Para los primeros gastos y el funeral,
no te preocupes. - Gracias.

518
00:46:20,560 --> 00:46:25,520
Mimmo era una buena persona,
abogado. ¿Has visto cuántas personas?

519
00:46:25,560 --> 00:46:28,560
Tu marido fue un ejemplo.
<color de fuente="

520
00:46:30,480 --> 00:46:34,160
¿Has oído? Un ejemplo.

521
00:46:34,200 --> 00:46:38,760
- Gracias.
- Gracias. - Gracias.

522
00:46:38,800 --> 00:46:41,800
Primero Brooke, luego él.

523
00:46:44,080 --> 00:46:46,120
Coraje.

524
00:46:49,160 --> 00:46:51,400
Donna Amalia.

525
00:46:53,080 --> 00:46:55,800
- Coraje.
- Gracias.

526
00:47:06,880 --> 00:47:09,840
Sé fuerte.

527
00:47:16,520 --> 00:47:18,880
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]

528
00:47:23,680 --> 00:47:25,720
<color de fuente="
- Doctor !

529
00:47:25,760 --> 00:47:29,840
Quería darle la noticia
antes de escucharlo de otra persona.

530
00:47:29,880 --> 00:47:32,640
- Mi dica.
- Arrestamos a Takeaway.

531
00:47:32,680 --> 00:47:34,800
Revisé tu información

532
00:47:34,840 --> 00:47:37,960
y salio una ronda
de extorsión y narcomenudeo.

533
00:47:38,000 --> 00:47:42,320
Pero lo más importante es
<color de fuente="

534
00:47:42,360 --> 00:47:45,360
quien mató a Brooke.
- ¿Es seguro? - Cierto.

535
00:47:45,400 --> 00:47:49,680
- Tenía razón. - ella había dicho
que fue un asesinato de la Camorra.

536
00:47:49,720 --> 00:47:51,800
Resolvimos el caso.

537
00:47:53,560 --> 00:47:57,040
- Abogado, ¿puede oírme?
- Sí.

538
00:47:57,080 --> 00:48:01,480
- Resolvimos el caso.
- Sí, esperemos.

539
00:48:01,520 --> 00:48:03,560
Gracias.

540
00:48:07,200 --> 00:48:10,760
<color de fuente="

541
00:48:10,800 --> 00:48:12,800
Hiciste bien en venir.

542
00:48:12,840 --> 00:48:16,800
Podrías verlo en el programa.
que eras una buena persona.

543
00:48:16,840 --> 00:48:19,320
Terzo piano, in Terapia Intensiva.

544
00:48:19,360 --> 00:48:22,680
sabia que vendrías
para encontrar al ingeniero.

545
00:48:43,280 --> 00:48:48,120
- Lo siento, no puedes entrar aquí.
- Un momento.

546
00:48:48,160 --> 00:48:53,720
- ¿Es pariente o pariente?
- En realidad soy su abogado.

547
00:48:53,760 --> 00:48:56,760
- Está bien.
- Gracias.

548
00:49:50,720 --> 00:49:53,760
Uno va, otro se salva.

549
00:49:53,800 --> 00:49:58,000
Es gracioso
se siente como una entrega.

550
00:49:58,040 --> 00:50:02,280
Tal vez recién ahora me estoy dando cuenta
haberlo salvado, pero créanme.

551
00:50:02,320 --> 00:50:04,600
No lo hice a propósito.

552
00:50:07,600 --> 00:50:11,600
Subtítulos de utilidad pública RAI