1
00:00:10,670 --> 00:00:11,670
Bez problemu.

2
00:00:51,180 --> 00:00:55,340
na początku było tylko.

3
00:01:00,840 --> 00:01:06,060
Dopóki nie ujrzymy wyłonienia się naszej matki ziemi.

4
00:01:09,700 --> 00:01:15,280
Jej serce posiadało moc tworzenia życia
siebie.

5
00:01:17,020 --> 00:01:20,420
A jej stopy dzielił się tym z
świat.

6
00:01:23,150 --> 00:01:30,030
Z czasem niektórzy nie potrafią zdobyć serca
dla siebie, bo oni wierzą, jeśli wierzą

7
00:01:30,030 --> 00:01:35,230
mógłby to przedstawić, moc oceanu
byłby tam.

8
00:01:37,890 --> 00:01:44,590
I pewnego dnia, najodważniejszy ze wszystkich
przepłynął rozległy ocean

9
00:01:44,590 --> 00:01:49,290
żeby to zrobić. Był półbogiem wiatru
i morze.

10
00:02:01,450 --> 00:02:08,330
Potrafi się przemieniać za pomocą mocy

11
00:02:08,330 --> 00:02:12,690
jego magicznych wizualizacji i jego imienia.

12
00:02:29,450 --> 00:02:30,790
Dudnił, zanim tu dotarliśmy.

13
00:02:59,150 --> 00:03:01,770
Demon ziemi i ognia.

14
00:03:02,990 --> 00:03:05,730
Teraz został zrzucony z nieba.

15
00:03:06,990 --> 00:03:09,630
Nigdy więcej nie widziany.

16
00:03:10,190 --> 00:03:16,890
I jego magiczny haczyk na ryby i serce
Te Fiti zostały utracone

17
00:03:16,890 --> 00:03:23,850
morze. Gdzie nawet teraz, tysiąc lat
później zmierz się z demonami

18
00:03:23,850 --> 00:03:25,790
głębokoniebieskiego serca.

19
00:03:27,150 --> 00:03:33,810
Jak istnieje ciemność, która to zrobi
nadal się rozprzestrzenia, wysysając życie

20
00:03:33,810 --> 00:03:36,010
wyspa za wyspą?

21
00:03:36,390 --> 00:03:42,870
I przez kogo wszyscy jesteśmy pożerani
krwiożerczy, nieunikniony

22
00:03:42,870 --> 00:03:49,730
szczęki... Ale pewnego dnia serce to zrobi
być

23
00:03:49,730 --> 00:03:50,730
znaleziono.

24
00:03:51,010 --> 00:03:56,430
Przez kogoś, kto wyruszy w podróż poza naszą
dotrzeć.

25
00:03:59,950 --> 00:04:06,710
Dostarcz go przez wielki ocean do
przywróć serce porażki.

26
00:04:07,650 --> 00:04:11,570
I podnieś wszystko.

27
00:04:11,990 --> 00:04:13,170
Whoa, whoa, whoa, whoa.

28
00:04:13,930 --> 00:04:15,970
Dziękuję, mamo.

29
00:04:16,829 --> 00:04:18,769
Papa! Oto on.

30
00:04:19,050 --> 00:04:24,370
Jak wszyscy wiecie, nikt nie przekracza granic
rafę dla Twojego bezpieczeństwa.

31
00:04:24,670 --> 00:04:28,110
Nie ma ciemności i nie ma
potwór.

32
00:04:41,260 --> 00:04:43,120
i przemoc państwa będzie w porządku.

33
00:07:15,050 --> 00:07:17,530
Nie ma nic poza zasięgiem
burze w Rosji.

34
00:07:17,750 --> 00:07:19,610
Warnera. Chodź, Samie.

35
00:07:19,990 --> 00:07:21,810
Oto mój mały poszukiwacz przygód.

36
00:07:22,170 --> 00:07:23,870
Jesteś bardzo ważny, kochanie.

37
00:07:24,210 --> 00:07:26,510
I kolejny wielki wódz naszego ludu.

38
00:07:26,770 --> 00:07:28,370
I dokonasz cudów.

39
00:07:28,670 --> 00:07:30,130
Czy mogę je robić w wodzie?

40
00:07:30,370 --> 00:07:31,370
Nie.

41
00:07:33,270 --> 00:07:34,550
Nigdy nie mijaj liścia.

42
00:07:35,090 --> 00:07:36,090
Pospiesz się.

43
00:07:36,510 --> 00:07:37,610
Pierwszy i ostatni.

44
00:08:18,180 --> 00:08:20,980
Dziękuję.

45
00:08:22,400 --> 00:08:24,840
Dziękuję.

46
00:08:34,059 --> 00:08:37,640
Oszukam szefa, a ty
są.

47
00:08:38,220 --> 00:08:44,640
To tylko dzień, w którym będziesz patrzeć
wokół i zdaj sobie sprawę, jak sławne jest gdzie

48
00:08:44,640 --> 00:08:45,700
jesteś.

49
00:08:46,440 --> 00:08:51,640
Zamiast kokosa, zamiast
drzewo, możesz znaleźć kokos.

50
00:09:14,410 --> 00:09:17,630
A kiedy spojrzysz w przyszłość, tam
jesteś.

51
00:09:18,330 --> 00:09:19,450
Nic ci nie będzie.

52
00:09:20,230 --> 00:09:25,030
Tak naprawdę dowiesz się tuż obok.
Musisz znaleźć szczęście tam, gdzie jesteś

53
00:09:25,030 --> 00:09:26,030
są.

54
00:09:28,010 --> 00:09:32,290
Lubię tańczyć z wodą,
podpływ i fale.

55
00:09:32,530 --> 00:09:33,910
Woda jest tajemnicza.

56
00:09:34,350 --> 00:09:36,310
Podoba mi się to, jak zmusza mnie do tańca.

57
00:09:36,610 --> 00:09:38,470
Niektórzy mogą pomyśleć, że zwariowałem.

58
00:09:39,000 --> 00:09:43,500
Nie mów, że odpłynąłem za daleko. Ale
kiedy już wiesz, co lubisz, cóż, tam

59
00:09:43,500 --> 00:09:44,740
jesteś

60
00:09:44,740 --> 00:09:51,880
Ty

61
00:09:51,880 --> 00:09:58,820
są córką twojego ojca Przymierza i
duma. Uważaj, co on

62
00:09:58,820 --> 00:10:04,720
mówi, ale pamiętaj, że możesz usłyszeć głos
w środku I to ten głos ma to zrobić

63
00:10:04,720 --> 00:10:11,380
szeptem Podążać za ojcem
Moana, ten głos w środku to ty

64
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
są.

65
00:10:45,740 --> 00:10:48,440
Chciałem cię tu sprowadzić, odkąd
chwili, gdy otworzyłeś oczy.

66
00:10:49,500 --> 00:10:51,500
To jest święte miejsce.

67
00:10:54,020 --> 00:10:55,700
Miejsce wodzów.

68
00:10:57,400 --> 00:11:02,700
Wkrótce osiągniesz pełnoletność i miejsce
kamień na tej górze, tak jak ja.

69
00:11:03,960 --> 00:11:05,320
Podobnie jak mój ojciec.

70
00:11:06,460 --> 00:11:07,780
I jego matka to zrobiła.

71
00:11:08,540 --> 00:11:10,460
I każdego wodza, jakim kiedykolwiek był.

72
00:11:11,860 --> 00:11:13,960
I tego dnia, kiedy miałeś swój kamień,

73
00:11:15,790 --> 00:11:18,310
Podniesiemy całą wyspę wyżej.

74
00:11:19,510 --> 00:11:21,930
Jesteś przyszłością naszego ludu, Moana.

75
00:11:22,790 --> 00:11:25,110
A naszych ludzi tam nie ma.

76
00:11:26,290 --> 00:11:27,290
Są tutaj.

77
00:11:27,850 --> 00:11:30,050
Czas zacząć się przygotowywać do bycia.

78
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
Dziękuję bardzo.

79
00:13:02,400 --> 00:13:04,920
Musimy sprawdzić znaczenie słowa
dzień słowa.

80
00:13:36,170 --> 00:13:40,810
Spróbujmy tego tańca. Ten
mówi pasja.

81
00:13:46,410 --> 00:13:47,410
Która droga?

82
00:13:48,390 --> 00:13:49,390
Tam.

83
00:13:50,090 --> 00:13:51,090
Jest coraz gorzej.

84
00:13:51,730 --> 00:13:53,690
Czy wyczyściłbyś jakieś chore drzewa?

85
00:13:54,130 --> 00:13:56,130
Przesadzić. Daj nam znać, jeśli znajdziesz więcej.

86
00:13:58,090 --> 00:13:59,630
Przywódca ludu.

87
00:14:02,370 --> 00:14:03,510
To było zabawne.

88
00:14:10,160 --> 00:14:11,200
To dla nas ważne.

89
00:14:15,580 --> 00:14:16,580
To na zawsze.

90
00:14:23,800 --> 00:14:26,800
Co jest nie tak?

91
00:14:27,580 --> 00:14:29,260
Teraz nie chodzi tylko o kokosy.

92
00:14:29,520 --> 00:14:30,680
Są też koty.

93
00:14:31,740 --> 00:14:33,540
Wypróbowaliśmy całą lagunę.

94
00:14:34,080 --> 00:14:35,500
Nie ma twarzy.

95
00:14:36,240 --> 00:14:38,160
Po prostu ich nie ma.

96
00:14:41,480 --> 00:14:47,100
pamiętam kiedy moja babcia była tzw
huragan trzymał ryby z dala od tygodni

97
00:14:47,100 --> 00:14:51,880
mieli suszone drzwi rybne i świeże
kokosy, na które byli gotowi poczekać

98
00:14:51,880 --> 00:14:58,480
ryba wróciła i rzeczywiście przyszły
z powrotem ale nie ma huraganu i nawet

99
00:14:58,480 --> 00:15:03,400
wtedy laguna nigdy nie była tam pusta
zawsze jest rozwiązanie, którego musimy po prostu poszukać

100
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
za to

101
00:15:13,930 --> 00:15:19,890
Jeśli laguna jest pusta, co jeśli będziemy łowić ryby
dalej, za rafą?

102
00:15:22,810 --> 00:15:26,810
Nikt nie wychodzi poza rafę. Ale jeśli my
Nie mogę tu polegać na kokosach i rybach

103
00:15:26,810 --> 00:15:30,270
zniknęły i jesteśmy otoczeni przez
całe mnóstwo ryb. Mamy jedną zasadę.

104
00:15:30,530 --> 00:15:33,770
Zasada, gdy jest jedzenie. Zasada, że
chroni nas. Musimy coś zrobić.

105
00:15:34,030 --> 00:15:35,670
Nie narażę naszego ludu.

106
00:15:36,490 --> 00:15:38,250
Więc możesz wrócić do wody.

107
00:15:59,640 --> 00:16:02,360
Moana, myślałem, że cię tu znajdę.

108
00:16:03,320 --> 00:16:07,560
Nie mówiłem, że powinniśmy wyjść poza to
rafę, bo chcę być na rafie.

109
00:16:08,200 --> 00:16:09,200
Ja wiem.

110
00:16:10,560 --> 00:16:12,360
Ale w pewnym sensie tak.

111
00:16:14,380 --> 00:16:16,780
Staram się być tym, czego potrzebują nasi ludzie.

112
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
Czego potrzebuje.

113
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
Wydaje się, że to mu nie wystarczy.

114
00:16:23,320 --> 00:16:25,320
Był taki sam jak ty, Moana.

115
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
Tata.

116
00:16:28,300 --> 00:16:33,760
Przyciągnięty do oceanu, ignorując
uwaga, nie przekraczaj rafy.

117
00:16:41,880 --> 00:16:43,220
Wziął kajak.

118
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
Przekroczyłem rafę.

119
00:16:51,180 --> 00:16:52,680
Machał jak nonsens.

120
00:16:53,660 --> 00:16:55,660
Nie mogłem się spodziewać, że będę na tej łodzi.

121
00:16:59,630 --> 00:17:00,710
A ja nie mogłam go uratować.

122
00:17:01,710 --> 00:17:05,190
Ma nadzieję, że uda mu się cię uratować.

123
00:17:10,230 --> 00:17:15,089
Czasami kim chcielibyśmy być i kim jesteśmy
musi być

124
00:17:46,860 --> 00:17:53,100
Mieszkałem na skraju
woda, odkąd pamiętam,

125
00:17:53,700 --> 00:17:56,460
nigdy tak naprawdę nie wiedząc dlaczego.

126
00:17:58,520 --> 00:18:05,140
Chciałabym być idealną córką,
ale wróciłbym do

127
00:18:05,140 --> 00:18:08,500
wody, bez względu na to, jak bardzo się staram.

128
00:18:10,800 --> 00:18:17,120
Każdy zakręt, który podążam. Każdy szlak, który śledzę
Każde moje klaśnięcie, gdy je odwijamy

129
00:18:17,120 --> 00:18:18,840
miejsce, gdzie wiem, gdzie mogę

130
00:18:45,390 --> 00:18:46,390
Dla nas

131
00:21:54,380 --> 00:21:57,960
Cokolwiek się właśnie wydarzyło, zrzuć winę na
ludzie.

132
00:22:00,940 --> 00:22:01,940
Ooch.

133
00:22:02,920 --> 00:22:04,320
Pozwól mi zobaczyć.

134
00:22:05,140 --> 00:22:06,540
Czy powiesz Bogu?

135
00:22:07,140 --> 00:22:08,400
Jestem jego mamą.

136
00:22:09,200 --> 00:22:11,800
Nie muszę mu nic mówić.

137
00:22:13,060 --> 00:22:14,060
Miał rację.

138
00:22:18,340 --> 00:22:19,960
Nie pasuję tam.

139
00:22:27,720 --> 00:22:29,620
Muszę położyć kamień na górze.

140
00:22:29,960 --> 00:22:32,440
Dobra. Miłej zabawy.

141
00:22:34,060 --> 00:22:35,960
Nie będziesz próbował ze mną rozmawiać
z tego?

142
00:22:36,260 --> 00:22:38,520
Powiedziałeś, że tego chcesz.

143
00:22:39,540 --> 00:22:40,540
Naprawdę?

144
00:22:44,360 --> 00:22:51,360
Kiedy umrę, wrócę jako
jeden z

145
00:22:51,360 --> 00:22:52,360
te.

146
00:23:01,290 --> 00:23:02,630
Wybrałem zły tekst.

147
00:23:03,210 --> 00:23:04,930
Dlaczego zachowujesz się dziwnie?

148
00:23:05,590 --> 00:23:09,730
Jestem wiejską szaloną damą. To jest moje
praca. Babciu, jeśli o coś ci chodzi

149
00:23:09,730 --> 00:23:11,410
chcesz mi powiedzieć, po prostu mi powiedz.

150
00:23:12,570 --> 00:23:19,010
Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć?
Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć?

151
00:23:42,920 --> 00:23:48,200
Powiedziano ci o wszystkich naszych ludziach
historie.

152
00:23:48,820 --> 00:23:50,120
Jak co?

153
00:23:57,600 --> 00:23:59,700
Co to za miejsce?

154
00:24:00,060 --> 00:24:05,440
Czy naprawdę myślisz, że nasi przodkowie stworzyli
ta instytucja?

155
00:24:13,740 --> 00:24:17,000
Odpowiedz na pytanie, które ciągle zadajesz
siebie.

156
00:24:17,820 --> 00:24:21,860
Wejdź do środka, uderz w bęben.

157
00:25:48,110 --> 00:25:49,110
Hmm.

158
00:26:51,419 --> 00:26:53,080
Dziękuję.

159
00:27:27,149 --> 00:27:31,250
© BF -WATCH TV 2021

160
00:28:11,179 --> 00:28:13,060
Byliśmy podróżnikami?

161
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Dlaczego zatrzymaliśmy się?

162
00:28:36,220 --> 00:28:43,060
Teraz, gdy skradł serce
miasto, an

163
00:28:43,060 --> 00:28:44,200
zaczęło się zło.

164
00:28:45,000 --> 00:28:51,740
Dziesięć lat ludu było kiedyś łączonych i
wiadomości ustały

165
00:28:51,740 --> 00:28:52,760
powrót.

166
00:28:53,420 --> 00:29:00,180
Aby chronić nasz lud, starożytny
Szefie, zabraniajcie

167
00:29:00,180 --> 00:29:03,440
podróż trwała tak długo.

168
00:29:04,810 --> 00:29:06,870
Zapomnieliśmy, kim jesteśmy.

169
00:29:07,750 --> 00:29:14,410
A teraz ciemność wreszcie odnalazła się
my.

170
00:29:17,990 --> 00:29:18,990
Wszędzie.

171
00:29:19,850 --> 00:29:21,810
Wyspa umiera.

172
00:29:22,330 --> 00:29:23,970
Historia za prawdę.

173
00:29:24,330 --> 00:29:27,410
Historia właśnie się zaczęła.

174
00:29:43,400 --> 00:29:45,140
w wodzie.

175
00:29:48,340 --> 00:29:50,520
Myślałem, że to drzewo.

176
00:29:50,840 --> 00:29:57,440
Ocean wybrał cię do podróży dalej
nasz

177
00:29:57,440 --> 00:30:04,120
skrzydła. Czy Maui może dostarczyć go przez
wielki ocean

178
00:30:04,120 --> 00:30:10,360
aby przywrócić serce swego ludu i

179
00:30:10,360 --> 00:30:11,960
ocal nas.

180
00:30:50,800 --> 00:30:57,280
Maui leży na dnie jego
haczyk na ryby. Podążaj za tym,

181
00:30:57,280 --> 00:30:59,320
a znajdziesz go.

182
00:30:59,780 --> 00:31:03,360
Tato, pokażę mu kajak. Zrobi to
pomóc.

183
00:31:04,260 --> 00:31:05,620
Rób, co chcesz.

184
00:31:47,720 --> 00:31:49,680
Wiem, jak możemy to naprawić.

185
00:31:50,000 --> 00:31:54,540
Możemy znaleźć Molly. Mam serce. My
podążaj za gwiazdami, hak, tam jest

186
00:31:54,540 --> 00:31:57,680
kajaki. Tato, byliśmy kiedyś podróżnikami. My
może ponownie wyruszyć w podróż.

187
00:31:58,170 --> 00:32:00,070
Myślisz, że jesteś tym pierwszym
Babcia została zabrana w to miejsce?

188
00:32:04,070 --> 00:32:05,049
Wiedziałeś?

189
00:32:05,050 --> 00:32:08,510
Nasi przodkowie zamknęli tę jaskinię na ok
powód. Próbowali nas chronić.

190
00:32:08,530 --> 00:32:09,530
Tata!

191
00:32:09,710 --> 00:32:11,670
Kazałeś mi pomóc naszym ludziom.

192
00:32:12,250 --> 00:32:16,390
Ignorowanie tego, kim jesteśmy, nie pomaga naszym
ludzie. Musimy znaleźć Maui i przywrócić je

193
00:32:16,390 --> 00:32:17,349
serce.

194
00:32:17,350 --> 00:32:18,710
Nasza wyspa umiera.

195
00:32:19,070 --> 00:32:20,330
Nie możemy nic zrobić.

196
00:33:20,360 --> 00:33:21,820
Nie teraz, mogę.

197
00:33:22,440 --> 00:33:23,740
Musisz.

198
00:33:25,140 --> 00:33:27,780
Ocean wybrał ciebie.

199
00:33:30,880 --> 00:33:32,900
Podążaj za wyglądem ryby.

200
00:33:35,720 --> 00:33:42,280
A kiedy znajdziesz Maui, złap go
ucho i

201
00:33:42,280 --> 00:33:48,460
mówisz: Jestem Moana z Motunui.

202
00:33:50,800 --> 00:33:56,680
Wejdziesz na moją łódź i przepłyniesz przez
morze,

203
00:33:57,060 --> 00:34:01,140
i przywróć serce Teviti.

204
00:35:16,790 --> 00:35:19,590
Dziękuję.

205
00:36:45,930 --> 00:36:51,890
wsiądź na moją łódź i popłyń przez morze
przywróć serce Tiki Tiki. Jestem jednym

206
00:36:51,890 --> 00:36:55,650
najbardziej irytujących ludzi na moim pokładzie
łódź

207
00:37:46,960 --> 00:37:48,400
Ocean jest moim przyjacielem.

208
00:37:56,500 --> 00:37:57,260
Powiedz mi

209
00:37:57,260 --> 00:38:04,620
ty

210
00:38:04,620 --> 00:38:05,620
przyniósł własne jedzenie.

211
00:38:29,550 --> 00:38:32,730
Chcę zgłosić moją książkę.

212
00:38:35,070 --> 00:38:36,890
Jestem Moana.

213
00:41:16,460 --> 00:41:20,520
Potem pomyślał o wietrze i on... Ja
jestem jednym z was.

214
00:41:20,900 --> 00:41:22,460
Jesteś teraz twój.

215
00:41:22,880 --> 00:41:24,500
Będziesz mój.

216
00:41:24,860 --> 00:41:27,500
Będziesz mój.

217
00:41:28,100 --> 00:41:29,100
Obydwa!

218
00:41:30,180 --> 00:41:32,200
Bóg dał mi jedno i drugie!

219
00:41:43,280 --> 00:41:44,640
I malutka...

220
00:41:45,320 --> 00:41:46,320
No cóż, cześć, Teddy.

221
00:41:46,940 --> 00:41:48,580
Nie jestem pewien, dlaczego uznali, że jestem potrzebny
ty.

222
00:41:48,980 --> 00:41:50,560
Możesz odzyskać małego człowieka.

223
00:41:53,820 --> 00:41:54,960
Mam zamiar zjeść cokolwiek to jest.

224
00:41:55,200 --> 00:41:59,200
Kurczak. Nazywa się Hayden. Jego
nazywa się Yum-Yum, kiedy wchodzi do mojego brzucha

225
00:41:59,200 --> 00:42:00,200
-tum.

226
00:42:03,540 --> 00:42:04,540
Maui.

227
00:42:05,100 --> 00:42:06,100
Zmiennokształtny.

228
00:42:06,240 --> 00:42:07,640
Półbóg wiatru i morza.

229
00:42:08,020 --> 00:42:11,280
Jestem jednym z wielu... Bohaterów mężczyzn.

230
00:42:11,520 --> 00:42:12,800
To idzie tak.

231
00:42:13,020 --> 00:42:18,030
Maui. zmiennokształtny, półbóg
wiatr i morze, bohater Ameryki.

232
00:42:19,150 --> 00:42:20,210
Ach, kobiety.

233
00:42:20,630 --> 00:42:25,250
Kobiety też. Mężczyźni i kobiety. Nie dziewczyna
- męska sprawa. Mężczyźni i kobiety. Maui jest

234
00:42:25,250 --> 00:42:29,070
wszystkim. Myślę, że radzisz sobie świetnie.
Zacznij od góry. Trzy, dwa, jeden.

235
00:42:29,430 --> 00:42:30,368
Uderz.

236
00:42:30,370 --> 00:42:35,690
Jestem... Jestem... Nie, nie. jesteś
całkowicie przytłoczony. Ale nie martw się.

237
00:42:35,690 --> 00:42:37,910
zawsze ma czas dla swoich fanów.

238
00:42:38,130 --> 00:42:39,930
Och, ja... W porządku. Mateusza
Wyrocznia.

239
00:42:40,270 --> 00:42:41,270
Dziękuję.

240
00:42:46,600 --> 00:42:49,560
Wiesz, zanim cokolwiek napiszę, to ja
chcę wiedzieć o tobie.

241
00:42:49,980 --> 00:42:51,840
Opowiedz mi o swoich nadziejach. Opowiedz mi swoje sny.

242
00:42:52,080 --> 00:42:54,060
No cóż, chyba wskoczyłem.
Czas minął. Muszę się odbić.

243
00:42:54,420 --> 00:42:55,420
Do Moany.

244
00:42:55,620 --> 00:42:58,980
Poznaj swoje marzenia i podążaj za nimi.

245
00:43:00,800 --> 00:43:03,280
Och, mały kurczak właśnie mnie dziobał
stopa.

246
00:43:03,800 --> 00:43:04,800
On też chce takiego.

247
00:43:07,640 --> 00:43:08,640
Autograf.

248
00:43:09,740 --> 00:43:14,140
Spójrz na tę twarz.

249
00:43:14,600 --> 00:43:16,800
Wiem, że nie codziennie dostaje się
szansa zobaczenia swojego bohatera.

250
00:43:17,560 --> 00:43:22,940
Nie jesteś moim bohaterem. A mnie tu nie ma
możesz podpisać moje wiosło. Jestem tu, ponieważ

251
00:43:22,940 --> 00:43:27,180
widziałeś demona bez serca.

252
00:43:27,700 --> 00:43:32,660
A ty wejdziesz na moją łódź i popłyniesz na drugą stronę
morze i zabij tego demona.

253
00:43:37,860 --> 00:43:40,600
Wiesz, to trochę szalone, bo...

254
00:43:40,890 --> 00:43:47,010
To prawie brzmi, jakbyś mnie nie lubił,
co jest niemożliwe, bo spójrz na mnie.

255
00:43:47,470 --> 00:43:51,250
Utknąłem na tej wyspie przez jakiś czas
ponad tysiąc lat, ponieważ byłem

256
00:43:51,250 --> 00:43:56,610
aby dostać to serce w prezencie dla ciebie
śmiertelnicy. Więc czym według mnie jesteś

257
00:43:56,610 --> 00:44:00,730
powiedzieć, że cię doceniam.

258
00:44:01,070 --> 00:44:03,390
Co? Jestem wdzięczny za ciebie. co?

259
00:44:03,650 --> 00:44:04,830
W porządku. Przestanę odpowiadać.

260
00:44:05,070 --> 00:44:06,070
Dziękuję.

261
00:44:07,310 --> 00:44:08,310
Nie ma za co.

262
00:44:12,150 --> 00:44:13,150
OK,

263
00:44:14,830 --> 00:44:18,190
OK. Widzę, co się dzieje, tak.

264
00:44:19,290 --> 00:44:24,210
Stajesz twarzą w twarz z wielkością i
to dziwne. Nawet nie wiesz jak

265
00:44:24,210 --> 00:44:25,810
czuć. To urocze.

266
00:44:26,370 --> 00:44:29,310
Wiesz, miło jest widzieć takich ludzi
nigdy się nie zmieniaj.

267
00:44:29,730 --> 00:44:32,870
Otwórz oczy, to duży człowiek.

268
00:44:33,250 --> 00:44:36,170
Tak, to naprawdę prawda. Maui, wdychaj.

269
00:44:36,610 --> 00:44:38,270
Wiem, że to dużo.

270
00:44:38,680 --> 00:44:40,440
Włosy barda.

271
00:44:41,120 --> 00:44:43,640
Kiedy gapisz się na półboga.

272
00:44:44,060 --> 00:44:47,760
Cóż mogę powiedzieć poza tym, że nie ma za co.

273
00:44:48,220 --> 00:44:51,080
Dla nieba, słońca, nieba.

274
00:44:51,600 --> 00:44:55,020
Hej, wszystko w porządku, wszystko w porządku. jesteś
Witamy.

275
00:44:55,780 --> 00:45:01,660
Jestem zwykłym półbogiem. Hej, co
ma dwa kciuki i podciągnął niebo?

276
00:45:02,000 --> 00:45:04,800
No cóż, za wysoko się czołgałeś
facet.

277
00:45:05,480 --> 00:45:09,620
Kiedy noc się ochłodziła, kto cię ukradł
ogień z dołu?

278
00:45:09,960 --> 00:45:11,100
Patrzysz na niego, joł.

279
00:45:11,600 --> 00:45:15,700
Och, ja też lasso słońca.

280
00:45:15,900 --> 00:45:19,120
Nie ma za co. Aby rozciągnąć swoje dni i
przynieść ci zabawę.

281
00:45:19,640 --> 00:45:22,680
Ja też ujarzmiam wiatr.

282
00:45:22,920 --> 00:45:23,879
Nie ma za co.

283
00:45:23,880 --> 00:45:26,180
Aby wypełnić swoje żagle i zmienić swoje
marzenia.

284
00:45:26,540 --> 00:45:29,860
Cóż więc mogę powiedzieć poza tym, że nie ma za co.

285
00:45:30,340 --> 00:45:33,060
Dla tych wysp ciągnę z morza.

286
00:45:33,480 --> 00:45:34,700
Nie ma potrzeby się modlić.

287
00:45:34,940 --> 00:45:35,839
Jest w porządku.

288
00:45:35,840 --> 00:45:36,840
Nie ma za co.

289
00:45:37,260 --> 00:45:40,020
Ha! Chyba to tylko mój sposób widzenia
ja.

290
00:45:41,100 --> 00:45:42,100
Nie ma za co.

291
00:45:42,780 --> 00:45:43,780
Nie ma za co.

292
00:45:45,060 --> 00:45:46,400
Cóż, pomyślę o tym.

293
00:45:46,760 --> 00:45:50,140
Tak, szczerze, mógłbym tak wymieniać dalej. ja
wyjaśnić każde zjawisko naturalne.

294
00:45:50,600 --> 00:45:53,640
Przypływ, trawa, ziemia. O nie,
co teraz? Po prostu to zostawiliśmy.

295
00:45:53,860 --> 00:45:57,140
Włożyłem to w ciebie. Po prostu to pochowałem. Jasne
w drzewie. Teraz masz kokosy.

296
00:45:57,320 --> 00:46:00,520
Co? Chyba, że ​​chcieli zabrać.
Chyba, że ​​chcieli zabrać.

297
00:46:00,960 --> 00:46:02,080
I to znowu ci się przydarza.

298
00:46:02,560 --> 00:46:04,120
To mapa zwycięstw, które odnoszę.

299
00:46:04,689 --> 00:46:06,510
I sprawię, że wszystko się wydarzy. Spójrz
to.

300
00:47:07,720 --> 00:47:10,080
Nie mam zamiaru jechać z niektórymi do Te Fiti
dzieciak. Idę po swój hak.

301
00:47:11,680 --> 00:47:15,280
Kolego, już masz swoje. nie jestem
moja droga bez mojej. A jeśli to utrzymasz

302
00:47:15,280 --> 00:47:16,860
w górę, mam jaskinię, do której możesz wejść.

303
00:48:13,040 --> 00:48:13,799
Ona ma się dobrze.

304
00:48:13,800 --> 00:48:16,720
Słuchaj, ona będzie miała całość
wyspę dla siebie.

305
00:48:17,440 --> 00:48:18,760
I ona to pokocha.

306
00:48:19,600 --> 00:48:20,900
I zamierzam cię kochać.

307
00:48:22,920 --> 00:48:24,160
W moim brzuchu.

308
00:49:02,380 --> 00:49:03,700
Mógłbym to oglądać cały dzień.

309
00:49:04,080 --> 00:49:05,080
Ciesz się wyspą.

310
00:49:05,460 --> 00:49:06,460
Bowie, wyjdź.

311
00:49:07,720 --> 00:49:11,160
Hej, nie. Musisz odnowić serce.

312
00:49:11,440 --> 00:49:12,440
Do widzenia.

313
00:49:13,680 --> 00:49:14,960
Hej, co?

314
00:49:19,860 --> 00:49:20,860
Dziecko? Nie.

315
00:49:21,780 --> 00:49:26,300
I wrócił.

316
00:49:26,800 --> 00:49:30,700
Jestem jednym z więcej.

317
00:49:34,060 --> 00:49:35,060
Dobra robota, ja.

318
00:49:39,860 --> 00:49:41,980
To było nudne, prawda?

319
00:49:43,640 --> 00:49:45,400
Co to robi? Przywróć serce.

320
00:49:57,340 --> 00:49:59,140
Zaryzykuję z potworami.

321
00:49:59,800 --> 00:50:00,800
W porządku.

322
00:50:08,940 --> 00:50:09,940
Byliśmy przyjaciółmi.

323
00:50:14,280 --> 00:50:19,540
Co jest z tobą nie tak? Nie ma nic
źle ze mną. Jestem niesamowity, prawda?

324
00:50:19,740 --> 00:50:20,740
Czy jesteś?

325
00:50:20,900 --> 00:50:21,900
Nie.

326
00:50:22,680 --> 00:50:23,680
Nie, nie, nie.

327
00:50:23,820 --> 00:50:24,820
Nie rób tego.

328
00:50:25,320 --> 00:50:26,340
Przestraszony? Nie, nie, nie.

329
00:50:27,420 --> 00:50:28,420
Przestraszony? Nie.

330
00:50:29,080 --> 00:50:30,320
Nie boję się.

331
00:50:32,500 --> 00:50:34,260
To coś nie jest sercem. To jest
kurtyna.

332
00:50:34,680 --> 00:50:38,760
W chwili, gdy to wziąłem, zostałem wywalony
niebo i straciłem hak. Zabierz to

333
00:50:38,760 --> 00:50:39,760
ode mnie.

334
00:50:39,820 --> 00:50:44,100
Tak, to wystarczy. Jestem półbogiem.

335
00:50:45,740 --> 00:50:47,100
I zrobię ci na złość.

336
00:50:48,040 --> 00:50:49,580
Nie chcesz żadnego z tych pilotów.

337
00:50:50,480 --> 00:50:54,000
Tak, ty, tak jak nie chcesz
to. To coś nie stwarza życia,

338
00:50:54,000 --> 00:50:56,920
latarnia śmierci. A jeśli tego nie umieścisz
daleko, wtedy dzieją się złe rzeczy

339
00:50:56,920 --> 00:50:58,100
się zdarzyć. Odłożyć to?

340
00:50:58,500 --> 00:51:01,640
Tak. Serce? Nie rób tego. A
technika? NIE!

341
00:51:03,340 --> 00:51:06,400
Po Bogu, tak właśnie dojdziesz
nas zabili. Zaniosę to do Tech

342
00:51:06,400 --> 00:51:09,120
PT, abyś mógł go odłożyć. Dziękuję.

343
00:51:09,320 --> 00:51:10,320
Nie ma za co.

344
00:51:19,840 --> 00:51:23,980
Tak, gdybym się mylił, Jeff, byłbym w błędzie
pokorny.

345
00:51:36,590 --> 00:51:38,150
Trujący mali rabusie.

346
00:51:38,670 --> 00:51:40,330
Wyglądają całkiem uroczo.

347
00:51:45,450 --> 00:51:46,450
Żegnaj, ślicznotko.

348
00:51:48,210 --> 00:51:50,850
Zastanawiam się, po co tu są.

349
00:52:11,210 --> 00:52:12,370
Teraz masz dość państwa.

350
00:52:14,930 --> 00:52:17,610
Nie możesz żeglować. Jest mi bardzo gorąco.

351
00:52:22,270 --> 00:52:24,230
Proszę, poddaj się.

352
00:52:32,470 --> 00:52:33,810
Nie możesz tego zmienić czy coś?

353
00:52:34,090 --> 00:52:35,350
Żadnego magicznego haka, żadnej magicznej mocy.

354
00:54:10,350 --> 00:54:11,570
Będę potrzebować tego uścisku.

355
00:55:37,390 --> 00:55:39,090
Masz na myśli Maui.

356
00:55:39,570 --> 00:55:40,910
Bo nic nie zrobiliśmy.

357
00:55:41,310 --> 00:55:45,590
Zrobiłem to. Swoją drogą, Maui nie jest pisane
z my. Pisze się to przez I. We

358
00:55:45,590 --> 00:55:46,308
żyją.

359
00:55:46,310 --> 00:55:48,270
Ale nadal nie biorę tego
z powrotem. Dlaczego nie?

360
00:55:48,490 --> 00:55:52,870
Ponieważ aby mnie pokonać,
musisz iść do Ka, do lawy

361
00:55:54,530 --> 00:55:56,390
Czy kiedykolwiek pokonałeś potwora z lawy?
Księżniczka?

362
00:55:56,770 --> 00:55:57,930
Nie. Masz?

363
00:56:01,730 --> 00:56:05,130
Wiesz co? Po prostu to powiem.
Oboje jesteście bardzo źli.

364
00:56:10,670 --> 00:56:16,890
Chcesz, żebym w to uwierzył
całą wyspę, twój szef może cię wybrać.

365
00:56:16,890 --> 00:56:20,110
to mocne słowo. Nie idę na
misja samobójcza z kimś.

366
00:56:20,590 --> 00:56:22,530
Aby przywrócić serce, potrzebujesz
ja.

367
00:56:22,970 --> 00:56:24,910
Łapię swój hak.

368
00:56:25,190 --> 00:56:31,110
Koniec... Znów byłbyś bohaterem?

369
00:56:31,970 --> 00:56:33,210
O to ci właśnie chodzi, prawda?

370
00:56:33,570 --> 00:56:35,670
Cóż, dziewczyno, jestem bohaterem.

371
00:56:37,650 --> 00:56:38,770
Może byłeś.

372
00:56:40,590 --> 00:56:44,690
zmieniło się przez tysiąc lat. Teraz jesteś
facet, który skradł serce Tetysi.

373
00:56:44,730 --> 00:56:46,510
Facet, który przeklął cały świat.

374
00:56:49,250 --> 00:56:50,370
Nie jesteś niczyim bohaterem.

375
00:56:54,610 --> 00:56:56,850
To niemożliwe. Jestem bohaterem wszystkich.

376
00:57:02,590 --> 00:57:05,270
Och, miło. Po prostu zbierz siły na gościa od delikatesów.

377
00:57:06,310 --> 00:57:07,950
Spójrz, obiecuję.

378
00:57:08,750 --> 00:57:10,610
Odłóż to z powrotem i uratuj świat.

379
00:57:11,630 --> 00:57:13,390
Byłbyś bohaterem wszystkich.

380
00:57:13,870 --> 00:57:15,890
Na zawsze. Brzmi dobrze, prawda?

381
00:57:21,230 --> 00:57:22,890
Wow. Wow.

382
00:57:23,570 --> 00:57:25,650
Wow. Wow. To niesamowite.

383
00:57:25,910 --> 00:57:27,470
Wow. Spójrz na definicję.

384
00:57:27,850 --> 00:57:28,850
Dziewczyna.

385
00:57:30,190 --> 00:57:31,330
To prawda. Kocham cię.

386
00:57:40,140 --> 00:57:44,500
Jeśli to zrobię, to ty i twoi ludzie
zwróci się do mnie jak do bohatera.

387
00:57:45,340 --> 00:57:46,640
Zachowuj się jak jeden, a może to zrobię.

388
00:57:49,320 --> 00:57:50,320
Umowa.

389
00:57:56,300 --> 00:58:01,000
Nie możesz się mnie pozbyć.

390
00:58:03,920 --> 00:58:04,960
Chyba przyjdziesz.

391
00:58:10,060 --> 00:58:11,060
w śpiączce.

392
00:58:11,880 --> 00:58:15,000
Jeśli ktoś ma mój haczyk, to właśnie ten koralik
-oki oszust.

393
00:58:15,980 --> 00:58:17,400
Myślisz, że to ja żegluję?

394
00:58:17,920 --> 00:58:19,420
To nie żeglarstwo, księżniczko.

395
00:58:19,940 --> 00:58:21,020
Nazywa się to lataniem w drodze.

396
00:58:21,540 --> 00:58:23,980
Chodzi o to, żeby zobaczyć, dokąd zmierzasz
twój umysł.

397
00:58:24,840 --> 00:58:27,660
Chodzi o to, żeby wiedzieć, gdzie jesteś i
wiedząc, gdzie byłeś.

398
00:58:27,960 --> 00:58:29,060
Nie jestem księżniczką.

399
00:58:29,680 --> 00:58:31,000
Jestem córką wodza.

400
00:58:31,380 --> 00:58:35,440
To jest to samo. Nie. Tak. Jeśli ty
załóż spódnicę i jeśli masz trochę

401
00:58:35,440 --> 00:58:38,600
zwierzęcy pomocnik, jesteś księżniczką,
księżniczka.

402
00:58:39,120 --> 00:58:40,120
Nie jestem drogowskazem.

403
00:58:40,380 --> 00:58:44,300
Niestety, możesz znaleźć sposób, aby być mniejszym
denerwujące.

404
00:58:46,700 --> 00:58:52,700
Jeśli ty

405
00:58:52,700 --> 00:58:59,500
możesz mówić, możesz uczyć.

406
00:59:00,020 --> 00:59:01,980
Jestem półbogiem.

407
00:59:02,920 --> 00:59:05,140
Wayfinder, lekcja pierwsza, uderz.

408
00:59:08,940 --> 00:59:10,300
Zaciemnij trójkołowiec.

409
00:59:12,620 --> 00:59:15,040
Nie, nie ten. Drugi.

410
00:59:15,460 --> 00:59:17,040
Nie, ten brązowy.

411
00:59:19,260 --> 00:59:20,700
Mierzymy gwiazdy.

412
00:59:21,160 --> 00:59:23,340
Nie przybiję niebu piątki.

413
00:59:26,860 --> 00:59:29,000
Czujesz wodę. Jest ciepło.

414
00:59:29,260 --> 00:59:30,740
To znaczy, że idziemy dobrą drogą.

415
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
Zimno.

416
00:59:33,640 --> 00:59:34,780
Poczekaj, robi się coraz cieplej.

417
01:00:36,970 --> 01:00:38,430
Nie jestem facetem.

418
01:00:39,510 --> 01:00:42,490
Wszystko, co fajne, co zapada w pamięć
z dna oceanu, zbiera je.

419
01:00:43,750 --> 01:00:45,250
Nie ma nic fajniejszego niż mój hak.

420
01:00:46,370 --> 01:00:47,370
Może magia.

421
01:00:49,150 --> 01:00:50,150
Swoimi mięśniami.

422
01:00:51,650 --> 01:00:52,650
Łapię swój hak.

423
01:01:11,790 --> 01:01:13,650
Zacznij teraz śpiewać, ja to zrobię
rzucać wszędzie.

424
01:01:17,110 --> 01:01:19,130
Więc nie widzę wejścia.

425
01:01:19,510 --> 01:01:22,010
Wejście pojawi się dopiero po
ofiara ludzka.

426
01:01:24,110 --> 01:01:26,310
Żartuję. Musisz się rozjaśnić.

427
01:01:53,160 --> 01:01:56,640
Nie martw się. Jest dużo niżej
niż wygląda.

428
01:02:06,620 --> 01:02:08,780
Wciąż spadam!

429
01:02:09,280 --> 01:02:10,760
To jest szalone!

430
01:02:14,360 --> 01:02:17,080
Ocean powiedział ci to nie bez powodu.

431
01:02:51,470 --> 01:02:52,109
Idź ty.

432
01:02:52,110 --> 01:02:54,950
Jak wyglądają moje włosy? Nie odpowiadaj na to.
Wiesz co? Może uda ci się odskoczyć

433
01:02:54,950 --> 01:02:56,370
i wynoś się stąd, póki narzekacze
iść do pracy.

434
01:02:56,570 --> 01:02:57,850
Przestań próbować mnie porzucić.

435
01:02:58,290 --> 01:02:59,290
Mogę robić różne rzeczy.

436
01:02:59,550 --> 01:03:03,110
Tak? Jak co? Jakbym właśnie wskoczył
ta rzecz z ustami potwora, a ja nie

437
01:03:03,110 --> 01:03:04,110
umrzeć.

438
01:03:04,450 --> 01:03:06,350
I zabrałem cię z tej wyspy.

439
01:03:06,870 --> 01:03:07,870
Nikt inny tego nie zrobił?

440
01:03:11,210 --> 01:03:12,230
Jaki więc mamy plan?

441
01:03:13,070 --> 01:03:14,090
Och, idź tutaj.

442
01:03:14,410 --> 01:03:17,630
Planowałem zrobić to wszystko sam,
ale dzisiaj nie mam tyle szczęścia.

443
01:03:18,010 --> 01:03:19,010
Pedał!

444
01:03:24,460 --> 01:03:25,460
Dobra.

445
01:03:28,240 --> 01:03:30,860
Naprawdę? Wiesz, czasami to działa.

446
01:03:31,140 --> 01:03:35,940
Jesteś bohaterem i czasami... nim jesteś
przynęta.

447
01:03:37,240 --> 01:03:38,240
Czekaj, co?

448
01:03:44,080 --> 01:03:46,440
Wow, błyszczący połysk.

449
01:03:47,820 --> 01:03:49,140
Błyszcz, błyszcz.

450
01:03:49,600 --> 01:03:50,600
Co, idziesz na pogrzeb?

451
01:03:51,080 --> 01:03:53,780
Wiesz, jak nieprzekonująco brzmisz
właśnie teraz? Musisz się zaangażować.

452
01:03:54,500 --> 01:03:55,960
Powiedz drugi wers, który napisałem.

453
01:03:56,200 --> 01:03:57,940
Baw się tym. Masz to.

454
01:03:58,840 --> 01:03:59,840
Wow!

455
01:04:00,600 --> 01:04:02,040
Jestem błyszczącym skarbem.

456
01:04:02,320 --> 01:04:03,380
Spójrz tutaj.

457
01:04:03,740 --> 01:04:04,740
Zrób to jeszcze raz.

458
01:04:05,660 --> 01:04:06,660
Blask.

459
01:04:07,300 --> 01:04:08,360
Blask. Blask.

460
01:04:09,060 --> 01:04:10,060
Blask. Blask.

461
01:04:10,340 --> 01:04:11,340
Blask.

462
01:04:15,780 --> 01:04:16,780
Blask.

463
01:04:21,580 --> 01:04:26,000
rób to więcej, tak, możesz być
przynęta, po prostu tam pójdę i się dostanę

464
01:04:26,000 --> 01:04:30,580
pójdziesz tam, zabijesz się
przynajmniej to by się skończyło, OK, słuchaj

465
01:04:30,580 --> 01:04:34,980
jeśli na niego wpadniesz, musisz odwrócić jego uwagę
go i pamiętaj, że uwielbia się przechwalać

466
01:04:34,980 --> 01:04:37,740
jaki on jest wspaniały, och, musicie się dogadać
cóż

467
01:05:03,280 --> 01:05:04,280
To ciekawe.

468
01:05:05,140 --> 01:05:09,180
Głowa muszli, korpus muszli. Poczekaj chwilę.
Jesteś człowiekiem.

469
01:05:09,420 --> 01:05:15,380
Co robisz tutaj w
kraina potworów?

470
01:05:19,160 --> 01:05:22,620
Wybierz oko, kochanie. Nie mogę się skoncentrować
na tym co mówię.

471
01:05:22,820 --> 01:05:24,820
Tak, wybierz jedno. Po prostu wybierz jeden.

472
01:05:25,560 --> 01:05:27,400
Zabawnie wyglądasz.

473
01:05:27,620 --> 01:05:29,260
Ale ten naszyjnik...

474
01:05:34,030 --> 01:05:38,310
Cóż, zjadłem moją babcię i zajęło mi to trochę czasu
tydzień, bo była absolutnie

475
01:05:38,370 --> 01:05:40,290
Dlaczego tu jesteś?

476
01:05:44,650 --> 01:05:45,650
Dla ciebie.

477
01:05:46,270 --> 01:05:47,810
Ponieważ jesteś taki niesamowity.

478
01:05:48,570 --> 01:05:50,490
I ja, ty.

479
01:05:50,830 --> 01:05:51,890
Kontynuować.

480
01:05:52,210 --> 01:05:58,810
My, śmiertelnicy, wiele słyszeliśmy o
krab, który zjadł swoją babcię i stał się

481
01:05:58,870 --> 01:05:59,870
Poczekaj chwilę.

482
01:06:00,010 --> 01:06:03,010
Czy po prostu próbujesz nakłonić mnie do rozmowy?
o tym?

483
01:06:03,690 --> 01:06:07,750
Ale jeśli tak, chętnie to zrobię.

484
01:06:08,010 --> 01:06:09,810
co? W mocnej formie.

485
01:06:10,010 --> 01:06:11,690
OK, wszyscy, po to tu jesteśmy.

486
01:06:11,910 --> 01:06:12,910
Ślepia.

487
01:06:13,050 --> 01:06:14,050
Muzyka.

488
01:06:14,750 --> 01:06:15,770
Zdobądźmy to.

489
01:06:18,430 --> 01:06:21,530
No cóż, proszę pana, zawsze byłem
to się cieszę.

490
01:06:21,790 --> 01:06:24,530
Kiedyś byłem małym, smutnym krabem.

491
01:06:25,310 --> 01:06:28,290
Teraz wiem, że w tym momencie mogę być szczęśliwy.

492
01:06:28,550 --> 01:06:30,610
Byłam pięknym dzieckiem.

493
01:06:37,390 --> 01:06:40,650
Nie wiem, co powiedzieć jej argumentom
osobno.

494
01:07:06,220 --> 01:07:12,900
Po prostu uwielbiam dobry alkohol. I zrobisz to
pobłogosław i mnie.

495
01:07:38,000 --> 01:07:39,020
to prawda. Wiem, co robię.

496
01:07:40,640 --> 01:07:42,480
Nie zamówiłem kalmarów.

497
01:07:43,060 --> 01:07:43,540
Co

498
01:07:43,540 --> 01:07:52,000
a

499
01:07:52,000 --> 01:07:56,880
okropny występ.

500
01:07:57,800 --> 01:08:00,880
Nie przynosisz tego tak jak kiedyś.

501
01:08:02,040 --> 01:08:04,860
Tak, muszę ci przyznać rację
piosenka.

502
01:08:05,390 --> 01:08:07,730
Wysadzę cię na zewnątrz.

503
01:08:08,450 --> 01:08:11,610
Cóż, podobnie jak ty, zrobiłem sobie
dzieło sztuki.

504
01:08:11,970 --> 01:08:14,970
Nigdy się nie ukryję. Jestem zbyt błyszcząca.

505
01:08:15,530 --> 01:08:18,430
Patrz, jak tańczę, dopóki nie będę mógł wjechać
droga.

506
01:08:19,050 --> 01:08:21,490
Jestem zbyt błyszcząca. Jestem zbyt błyszcząca.

507
01:08:22,290 --> 01:08:27,870
Jestem zbyt błyszcząca. Jestem zbyt błyszcząca. Ja też
błyszczący.

508
01:08:47,340 --> 01:08:48,340
Dziękuję.

509
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
Dziękuję.

510
01:09:17,069 --> 01:09:19,529
Teraz uczę Cię, jak przygotować swoje ciało na
ja.

511
01:09:19,890 --> 01:09:21,270
Tylko dla mnie.

512
01:09:21,970 --> 01:09:27,430
Nigdy nie będziesz tak lśniący, jeśli to zrobisz
żuć moją krew.

513
01:09:27,950 --> 01:09:28,950
Błyszczący.

514
01:09:31,910 --> 01:09:33,330
Hej! co?

515
01:09:33,910 --> 01:09:36,770
Mam dla ciebie coś błyszczącego.

516
01:09:37,029 --> 01:09:39,990
Och, nie pokonaj mnie. oddam to
ty.

517
01:09:40,250 --> 01:09:41,250
Chcesz tego?

518
01:09:41,970 --> 01:09:42,970
Przyjdź i zdobądź to.

519
01:09:43,229 --> 01:09:45,069
Nie możesz przede mną uciekać.

520
01:09:47,120 --> 01:09:48,319
Ciągle mnie zaskakuje.

521
01:09:50,640 --> 01:09:54,140
Jeśli tylko uda ci się dostać na tę dwójkę
małe nogi.

522
01:09:54,960 --> 01:09:56,700
Masz pecha.

523
01:09:57,940 --> 01:10:00,060
Och, moc tworzenia.

524
01:10:00,380 --> 01:10:01,460
Siła pokusy.

525
01:10:02,600 --> 01:10:04,440
Och, zmęczony.

526
01:10:05,600 --> 01:10:08,640
Chodź, Chimpy.

527
01:10:09,540 --> 01:10:11,120
Zaczynamy. Zrobimy to?

528
01:10:12,040 --> 01:10:13,300
A co z sercem? Tak.

529
01:10:13,920 --> 01:10:14,940
Mam lepszy.

530
01:10:18,540 --> 01:10:22,320
Poczekaj chwilę. Widzę, że podjęła
pąkla i ona to zakryła

531
01:10:22,320 --> 01:10:24,560
glony bioluminescencyjne jako odskocznię.

532
01:10:26,180 --> 01:10:27,400
Nie z powrotem tutaj!

533
01:10:29,060 --> 01:10:31,200
Nie ma ucieczki.

534
01:10:31,680 --> 01:10:32,680
Och,

535
01:10:34,720 --> 01:10:35,720
jest jedna ucieczka.

536
01:10:36,300 --> 01:10:39,660
Hej, podobała Ci się piosenka? Czy miałeś
jakieś uwagi lub uwagi?

537
01:11:00,300 --> 01:11:06,620
doceniam to, co tam zrobiłeś. To
zdobył się na odwagę. A ja... Och, rozumiem. Duży,

538
01:11:06,740 --> 01:11:11,540
twardy, przystojny facet staje się emocjonalny i
co robisz? Śmiejesz mu się w twarz.

539
01:11:13,340 --> 01:11:14,340
Co? Co?

540
01:11:14,540 --> 01:11:16,320
O nie. Czy mam coś na twarzy?

541
01:11:16,920 --> 01:11:17,920
W moich zębach?

542
01:11:18,140 --> 01:11:19,500
Czy mam coś w zębach?

543
01:11:19,760 --> 01:11:21,300
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!

544
01:11:21,960 --> 01:11:22,960
Głowa rekina!

545
01:11:23,040 --> 01:11:28,000
Podoba mi się ta część. Mam na myśli tę przyjemną część.
Nie naśmiewam się z rekina

546
01:11:28,000 --> 01:11:29,520
część. Patrzeć.

547
01:11:30,470 --> 01:11:32,570
Rzecz w tym, że zrobiłeś mi solidnie.

548
01:11:32,970 --> 01:11:34,790
Ale prawie umarłeś.

549
01:11:35,050 --> 01:11:36,950
I nawet nie mogłem pokonać tych głupich bzdur.

550
01:11:37,210 --> 01:11:43,530
Zatem szanse na pokonanie Takaha są fikcyjne.
Ta misja nie ma szans. Ponieważ

551
01:11:43,530 --> 01:11:45,970
nadal jesteś sobą, a ja mam rekina
głowa.

552
01:11:48,090 --> 01:11:50,810
Hej, wszystko w porządku, wszystko w porządku.

553
01:11:51,230 --> 01:11:52,750
Nie ma wiatru.

554
01:11:53,670 --> 01:11:55,110
Wkrótce umrzemy.

555
01:11:56,050 --> 01:11:57,550
Wkrótce umrzemy.

556
01:11:58,450 --> 01:12:00,070
Bo oboje już skończyliśmy.

557
01:12:01,470 --> 01:12:02,470
Hej.

558
01:12:03,310 --> 01:12:05,010
Może spróbuj z uderzeniem.

559
01:12:05,950 --> 01:12:07,010
Wielki Jastrząb.

560
01:12:11,490 --> 01:12:16,990
Teraz zrobi to za zmarłego
pływać. Hej.

561
01:12:17,450 --> 01:12:19,110
Dlaczego taki jesteś?

562
01:12:33,810 --> 01:12:35,330
Tatuaże. Po prostu się pojawiają.

563
01:12:36,590 --> 01:12:37,590
Kiedy je zarobię.

564
01:12:38,650 --> 01:12:39,710
Po prostu się pojawiają.

565
01:12:40,250 --> 01:12:42,290
Jak zdobyłeś ten?

566
01:12:44,610 --> 01:12:46,350
Ten załogowy odkrył Nanyę.

567
01:12:46,610 --> 01:12:48,150
Co to jest Nanya? Nania to zrobiła.

568
01:12:48,490 --> 01:12:49,710
Po prostu będę dalej pytać.

569
01:12:49,990 --> 01:12:52,970
Rzuć to. Dlaczego ten krab miałby mnie szturchać?
Cofnąć się. Co to jest? Nie.

570
01:12:53,210 --> 01:12:55,270
Co to jest? Nie chcę o tym rozmawiać
to. Weź to z powrotem.

571
01:13:09,290 --> 01:13:11,290
Jeśli nie chcesz rozmawiać, w porządku.

572
01:13:13,270 --> 01:13:18,810
Ale moja wyspa, moi ludzie, moja rodzina,

573
01:13:18,950 --> 01:13:23,850
nie przeżyją, jeśli nam się nie uda.

574
01:13:25,470 --> 01:13:29,150
Chcę pomóc, jeśli mi pozwolisz.

575
01:13:58,470 --> 01:13:59,470
Jakbym był nikim.

576
01:13:59,950 --> 01:14:01,490
Jakimś cudem zgubiłem brzeg.

577
01:14:02,950 --> 01:14:04,130
Znaleziona przez bogów.

578
01:14:05,710 --> 01:14:07,010
Dali mi mój hak.

579
01:14:08,150 --> 01:14:09,510
Zrobili ze mnie Maui.

580
01:14:10,850 --> 01:14:12,910
Wróćmy więc do ludzkiej pamięci.

581
01:14:14,110 --> 01:14:15,350
Dałem im wszystko.

582
01:14:16,710 --> 01:14:17,710
Wyspy.

583
01:14:19,330 --> 01:14:20,330
Ogień.

584
01:14:22,310 --> 01:14:23,310
Kakao.

585
01:14:25,670 --> 01:14:27,670
Dałem im wszystko, czego kiedykolwiek pragnęli.

586
01:14:29,960 --> 01:14:31,540
Wziąłeś dla nas serce.

587
01:14:33,760 --> 01:14:35,840
Zrobiłeś dla nas wszystko.

588
01:14:37,360 --> 01:14:38,740
Więc cię kochamy.

589
01:14:41,360 --> 01:14:42,360
Tak.

590
01:14:45,680 --> 01:14:47,160
To nigdy nie wystarczało.

591
01:14:47,380 --> 01:14:50,580
Ocean też Cię wybrał.

592
01:14:50,980 --> 01:14:52,080
To twoje danie na wynos.

593
01:14:52,420 --> 01:14:55,940
Bo zobaczyła kogoś godnego bycia
zapisane.

594
01:14:56,240 --> 01:14:57,300
A czym teraz jestem?

595
01:14:57,840 --> 01:14:58,840
Jesteś Maui.

596
01:15:00,360 --> 01:15:02,100
Bogowie nie sprawili, że było to prawdą.

597
01:15:03,820 --> 01:15:04,820
Zrobiłeś.

598
01:15:49,610 --> 01:15:50,610
Przepraszam, kurczak.

599
01:16:27,470 --> 01:16:28,470
Dziękuję.

600
01:18:24,360 --> 01:18:26,460
Manifestanci podróżowali po morzach i
znajdź je.

601
01:18:27,220 --> 01:18:28,340
Ten naszyjnik, tak.

602
01:18:28,580 --> 01:18:30,240
To należało do Tautai Vasy.

603
01:18:30,620 --> 01:18:31,900
Pierwszy mistrz nawigowania.

604
01:18:32,400 --> 01:18:34,500
Wiedział, że nie ma dwóch takich samych podróży.

605
01:18:34,860 --> 01:18:35,900
Za każdym razem inny.

606
01:18:37,320 --> 01:18:38,680
Wkrótce to znajdę.

607
01:18:39,960 --> 01:18:41,080
Zobaczylibyśmy cały świat.

608
01:18:43,280 --> 01:18:44,280
Jako most.

609
01:18:46,500 --> 01:18:47,520
I nie bariera.

610
01:18:49,440 --> 01:18:51,140
A gdybym był oceanem.

611
01:18:52,660 --> 01:18:53,920
Nie mogłem znaleźć.

612
01:18:54,270 --> 01:18:59,010
Lepiej mieć kręcone włosy, pomocnika,
nie-księżniczka.

613
01:19:02,590 --> 01:19:04,070
To ciemny chłopiec, prawda?

614
01:19:04,930 --> 01:19:08,010
To najmilsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś
powiedział mi.

615
01:19:08,850 --> 01:19:10,510
Prawdopodobnie powinien był to zapisać
Tiffany.

616
01:19:11,290 --> 01:19:12,290
zrobiłem.

617
01:19:28,240 --> 01:19:29,240
Zrób to.

618
01:19:30,180 --> 01:19:31,180
Twoja mama.

619
01:19:57,270 --> 01:19:58,270
posmakuj tego.

620
01:20:57,930 --> 01:20:58,749
Co robisz?

621
01:20:58,750 --> 01:20:59,750
Znajduję dla ciebie wejście.

622
01:21:00,830 --> 01:21:01,830
Teraz jest nasza szansa.

623
01:21:03,210 --> 01:21:04,108
Odwracać się.

624
01:21:04,110 --> 01:21:08,110
Nie. Nie damy rady. Tak, my
będzie. Dla jednego z nas. Nie. Mogę to zrobić.

625
01:21:39,880 --> 01:21:40,880
Czy wszystko w porządku?

626
01:21:41,980 --> 01:21:44,140
Pedał? Mówiłem ci, żebyś zawrócił.

627
01:21:45,240 --> 01:21:46,700
Myślałam, że nam się uda. My?

628
01:21:47,860 --> 01:21:48,860
Co?

629
01:22:11,980 --> 01:22:14,640
znajdź sposób na naprawienie haka. Bogowie
zrobiłem mój hak.

630
01:22:15,560 --> 01:22:17,100
Nie możesz tego naprawić.

631
01:22:18,000 --> 01:22:20,600
Następnym razem będę bardziej ostrożny. Jest
nie następnym razem.

632
01:22:20,840 --> 01:22:24,700
Ale teraz wiemy, że Teka nie może za nami podążać
do wody. Możemy znaleźć inny sposób

633
01:22:24,700 --> 01:22:27,300
wokół. Nie ma innego sposobu. nie jestem
powrót.

634
01:22:27,560 --> 01:22:30,060
Spójrz na mój hak. Jeszcze jedno trafienie i
to koniec.

635
01:22:30,460 --> 01:22:37,240
Ale moi ludzie, moja wyspa... Bez mojej
hak, jestem nikim.

636
01:22:37,960 --> 01:22:41,240
Jesteśmy tu tylko dlatego, że ukradłeś
serce na pierwszym miejscu.

637
01:22:41,470 --> 01:22:42,470
NIE.

638
01:22:43,050 --> 01:22:47,750
Jesteśmy tutaj, ponieważ ocean ci powiedział
że byłeś wyjątkowy.

639
01:22:49,370 --> 01:22:50,470
A ty w to uwierzyłeś.

640
01:22:52,190 --> 01:22:56,330
Nie chcę już więcej tracić. Do widzenia,
Moana. Przepłyniesz morze i

641
01:22:56,330 --> 01:22:59,090
przywrócić... Nie zabijam się, więc ty
może udowodnić, że jesteś kimś, kim nie jesteś.

642
01:22:59,270 --> 01:23:00,730
Ocean wybrał mnie.

643
01:23:01,210 --> 01:23:02,390
To nas wybrało.

644
01:23:03,370 --> 01:23:04,370
Wybrał Ro.

645
01:23:05,950 --> 01:23:06,950
Żegnaj, Moana.

646
01:23:07,150 --> 01:23:08,150
Nie.

647
01:23:44,720 --> 01:23:45,720
Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś?

648
01:23:48,440 --> 01:23:50,640
Nigdy nie byłem właściwą osobą.

649
01:23:56,360 --> 01:23:58,480
Powinieneś wybrać kogoś innego.

650
01:25:25,390 --> 01:25:28,170
Jesteś daleko za rafą.

651
01:25:32,890 --> 01:25:36,370
Chyba wybrałam odpowiedni tatuaż.

652
01:25:41,630 --> 01:25:42,490
ja

653
01:25:42,490 --> 01:25:51,970
próbował.

654
01:25:52,410 --> 01:25:53,450
mam nadzieję.

655
01:25:54,600 --> 01:25:55,600
Nie mogę tego zrobić.

656
01:25:56,500 --> 01:25:58,120
Nie mogę tego zrobić.

657
01:25:58,820 --> 01:26:03,860
Jeśli będziesz gotowy wrócić do domu, ja to zrobię
z tobą.

658
01:26:20,580 --> 01:26:22,680
Dlaczego się wahasz?

659
01:26:28,680 --> 01:26:29,680
Nie wiem.

660
01:26:30,660 --> 01:26:33,520
Znam dziewczynę z wyspy.

661
01:26:34,140 --> 01:26:37,180
Wyróżnia się z tłumu.

662
01:26:37,920 --> 01:26:41,100
Kocha morze i swoich ludzi.

663
01:26:41,620 --> 01:26:44,540
Jest powodem do dumy całej rodziny.

664
01:26:45,380 --> 01:26:48,700
Czasami świat wydaje się być przeciwko tobie.

665
01:26:48,920 --> 01:26:51,620
Podróż może pozostawić bliznę.

666
01:26:52,340 --> 01:26:57,660
Ale blizny mogą się zagoić i ujawnić, gdzie
jesteś.

667
01:26:59,510 --> 01:27:06,290
Ludzie, których kochasz, zmienią Cię
rzeczy, których się nauczyłeś, poprowadzą cię

668
01:27:06,290 --> 01:27:13,210
I nic na ziemi nie jest w stanie uciszyć The
cichy głos wciąż w tobie

669
01:27:13,210 --> 01:27:19,990
I kiedy ten głos zacznie szeptać
Moana, przyszłaś

670
01:27:19,990 --> 01:27:26,590
daleko Moana, słuchaj. Czy wiesz, kim jesteś
są?

671
01:27:30,830 --> 01:27:31,830
Kim jestem?

672
01:29:34,789 --> 01:29:41,430
Mamy Pana, którego możemy odciąć i pośliznąć się
przeszłość, bo nie może za nami podążać

673
01:29:41,430 --> 01:29:42,430
woda.

674
01:29:46,120 --> 01:29:49,100
Nic z tego nie rozumiesz, ponieważ
nie jesteś.

675
01:29:55,180 --> 01:29:59,940
W porządku, tato.

676
01:30:01,060 --> 01:30:02,100
Spróbuj mnie złapać.

677
01:32:23,180 --> 01:32:24,180
Nigdy nie powinnam się śmiać.

678
01:32:28,500 --> 01:32:31,380
Jeszcze jedna szansa. Samochód musi złapać
w górę.

679
01:34:17,040 --> 01:34:18,040
Ona odeszła.

680
01:35:39,630 --> 01:35:40,630
Przyjdź do mnie.

681
01:38:46,730 --> 01:38:47,730
Twój hak.

682
01:38:47,890 --> 01:38:49,210
Hak czy nie.

683
01:38:49,930 --> 01:38:51,050
Nadal jestem Maui.

684
01:38:58,730 --> 01:38:59,730
Hej!

685
01:39:00,670 --> 01:39:01,670
To proste!

686
01:39:02,250 --> 01:39:03,770
Jak się masz?

687
01:39:04,090 --> 01:39:11,070
Ja Maui. Spotkaliśmy się w... Co
Myślę, że tak

688
01:39:11,070 --> 01:39:13,230
próbuję powiedzieć... To co zrobiłem było złe.

689
01:39:13,590 --> 01:39:16,250
A na pewno mam ich mnóstwo...

690
01:39:16,520 --> 01:39:19,820
Dużo rzeczy, nad którymi muszę popracować
z mojej przeszłości.

691
01:39:20,660 --> 01:39:21,820
Problemy i tym podobne.

692
01:39:22,400 --> 01:39:24,760
Po prostu pokorny półbóg próbujący znaleźć swojego
sposób.

693
01:39:51,370 --> 01:39:53,470
Niegrzecznością byłoby odmówić przyjęcia prezentu od np
Bóg.

694
01:40:05,090 --> 01:40:06,570
Czy to ja, Meg?

695
01:40:07,470 --> 01:40:11,710
Kim jestem?

696
01:40:12,830 --> 01:40:14,130
Teraz jestem.

697
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
w ten sposób.

698
01:40:51,120 --> 01:40:52,120
Powinieneś przyjść z wizytą.

699
01:40:53,700 --> 01:40:54,700
Bardzo chciałbym.

700
01:40:54,960 --> 01:40:56,260
Cóż, bylibyśmy szczęśliwi, mając cię.

701
01:40:56,540 --> 01:40:57,540
W każdej chwili.

702
01:40:57,940 --> 01:41:00,960
Poza tym moim ludziom przydałby się mistrz
nawigator.

703
01:41:01,780 --> 01:41:02,780
Mam już jednego.

704
01:41:38,920 --> 01:41:39,920
Cóż, do zobaczenia później, Maura.

705
01:41:40,920 --> 01:41:41,920
Do zobaczenia później.

706
01:42:59,560 --> 01:43:02,160
Być może pojechaliśmy trochę za szybko.

707
01:43:02,440 --> 01:43:03,820
Jestem z ciebie taki dumny.

708
01:43:33,680 --> 01:43:40,460
Podnosisz całą naszą wyspę wyżej i
weź każdego z naszych ludzi i

709
01:43:40,460 --> 01:43:42,240
dodaj siostry, ojca.

710
01:44:01,680 --> 01:44:03,340
Zaraz wracamy.