1 00:00:10,670 --> 00:00:11,670 Nessun problema. 2 00:00:51,180 --> 00:00:55,340 all'inizio c'era solo solo. 3 00:01:00,840 --> 00:01:06,060 Fino a vedere emergere la nostra madre terra. 4 00:01:09,700 --> 00:01:15,280 Il suo cuore aveva il potere di creare la vita stesso. 5 00:01:17,020 --> 00:01:20,420 E i suoi piedi lo condivise con il mondo. 6 00:01:23,150 --> 00:01:30,030 Col tempo, alcuni non riescono a catturare il cuore per se stessi, perché credono se loro 7 00:01:30,030 --> 00:01:35,230 potrebbe presentarlo, il potere dell'oceano sarebbe lì. 8 00:01:37,890 --> 00:01:44,590 E un giorno, il più audace di tutti viaggiato attraverso il vasto oceano 9 00:01:44,590 --> 00:01:49,290 per farlo. Era un semidio del vento e mare. 10 00:02:01,450 --> 00:02:08,330 Può trasformarsi con il potere 11 00:02:08,330 --> 00:02:12,690 delle sue immagini magiche e del suo nome. 12 00:02:29,450 --> 00:02:30,790 Stava rimbombando prima che arrivassimo qui. 13 00:02:59,150 --> 00:03:01,770 Un demone della terra e del fuoco. 14 00:03:02,990 --> 00:03:05,730 Ora era caduto dal cielo. 15 00:03:06,990 --> 00:03:09,630 Per non essere mai più visto. 16 00:03:10,190 --> 00:03:16,890 E il suo amo magico e il cuore di Te Fiti andarono perduti 17 00:03:16,890 --> 00:03:23,850 mare. Dove anche adesso, mille anni più tardi, affronta i demoni 18 00:03:23,850 --> 00:03:25,790 del cuore blu profondo. 19 00:03:27,150 --> 00:03:33,810 Come può esserci un'oscurità che lo farà continuano a diffondersi, prosciugando la vita 20 00:03:33,810 --> 00:03:36,010 isola dopo isola? 21 00:03:36,390 --> 00:03:42,870 E da chi siamo tutti divorati assetato di sangue, inevitabile 22 00:03:42,870 --> 00:03:49,730 mascelle di... Ma un giorno, il cuore lo farà essere 23 00:03:49,730 --> 00:03:50,730 trovato. 24 00:03:51,010 --> 00:03:56,430 Da qualcuno che viaggerà oltre il nostro raggiungere. 25 00:03:59,950 --> 00:04:06,710 Consegnatelo attraverso il grande oceano a ripristinare il cuore della sconfitta. 26 00:04:07,650 --> 00:04:11,570 E rialza ogni cosa. 27 00:04:11,990 --> 00:04:13,170 Ehi, ehi, ehi, ehi. 28 00:04:13,930 --> 00:04:15,970 Grazie, mamma. 29 00:04:16,829 --> 00:04:18,769 Papà! Eccolo lì. 30 00:04:19,050 --> 00:04:24,370 Come tutti sapete, nessuno va oltre barriera corallina per la tua sicurezza. 31 00:04:24,670 --> 00:04:28,110 Non c'è oscurità e non c'è mostro. 32 00:04:41,260 --> 00:04:43,120 e la violenza statale andrà bene. 33 00:07:15,050 --> 00:07:17,530 Non c'è niente oltre la portata del tempeste in Russia. 34 00:07:17,750 --> 00:07:19,610 Ammonitore. Andiamo, Sam. 35 00:07:19,990 --> 00:07:21,810 Ecco il mio piccolo avventuriero. 36 00:07:22,170 --> 00:07:23,870 Sei molto importante, tesoro. 37 00:07:24,210 --> 00:07:26,510 E il prossimo grande capo del nostro popolo. 38 00:07:26,770 --> 00:07:28,370 E farai cose meravigliose. 39 00:07:28,670 --> 00:07:30,130 Posso farli in acqua? 40 00:07:30,370 --> 00:07:31,370 No. 41 00:07:33,270 --> 00:07:34,550 Non passare mai la foglia. 42 00:07:35,090 --> 00:07:36,090 Dai. 43 00:07:36,510 --> 00:07:37,610 Primo e ultimo. 44 00:08:18,180 --> 00:08:20,980 Grazie. 45 00:08:22,400 --> 00:08:24,840 Grazie. 46 00:08:34,059 --> 00:08:37,640 Prenderò in giro il capo e tu sono. 47 00:08:38,220 --> 00:08:44,640 È solo un giorno in cui guarderai in giro e rendersi conto di quanto è famoso il posto 48 00:08:44,640 --> 00:08:45,700 tu sei. 49 00:08:46,440 --> 00:08:51,640 Invece del cocco, invece di a albero, puoi trovare una noce di cocco. 50 00:09:14,410 --> 00:09:17,630 E quando guardi al futuro, eccolo lì tu sei. 51 00:09:18,330 --> 00:09:19,450 Starai bene. 52 00:09:20,230 --> 00:09:25,030 In effetti, imparerai proprio accanto ad esso. Devi trovare la felicità proprio dove sei 53 00:09:25,030 --> 00:09:26,030 sono. 54 00:09:28,010 --> 00:09:32,290 Mi piace ballare con l'acqua, il risacca e le onde. 55 00:09:32,530 --> 00:09:33,910 L'acqua è misteriosa. 56 00:09:34,350 --> 00:09:36,310 Mi piace come mi fa ballare. 57 00:09:36,610 --> 00:09:38,470 Alcune persone potrebbero pensare che io sia pazzo. 58 00:09:39,000 --> 00:09:43,500 Non dire che mi sono allontanato troppo, ma una volta che sai cosa ti piace, beh, ecco 59 00:09:43,500 --> 00:09:44,740 tu sei 60 00:09:44,740 --> 00:09:51,880 Tu 61 00:09:51,880 --> 00:09:58,820 sono la figlia di tuo padre Alleanze e orgoglio. Bada a quello che dice 62 00:09:58,820 --> 00:10:04,720 dice, ma ricorda che potresti sentire una voce dentro Ed è quella voce che serve 63 00:10:04,720 --> 00:10:11,380 sussurrare Per seguire la parte del padre Moana, quella voce dentro di te è ciò che sei 64 00:10:11,380 --> 00:10:12,380 sono. 65 00:10:45,740 --> 00:10:48,440 Volevo portarti qui fin dal momento in cui hai aperto gli occhi. 66 00:10:49,500 --> 00:10:51,500 Questo è un luogo sacro. 67 00:10:54,020 --> 00:10:55,700 Un luogo di capi. 68 00:10:57,400 --> 00:11:02,700 Presto diventerai maggiorenne e posizionerai a pietra su questa montagna come ho fatto io. 69 00:11:03,960 --> 00:11:05,320 Come ha fatto mio padre. 70 00:11:06,460 --> 00:11:07,780 E sua madre lo fece. 71 00:11:08,540 --> 00:11:10,460 E ogni capo che sia mai stato. 72 00:11:11,860 --> 00:11:13,960 E quel giorno in cui avevi la tua pietra, 73 00:11:15,790 --> 00:11:18,310 Innalzeremo l'intera isola più in alto. 74 00:11:19,510 --> 00:11:21,930 Tu sei il futuro della nostra gente, Moana. 75 00:11:22,790 --> 00:11:25,110 E la nostra gente non è là fuori. 76 00:11:26,290 --> 00:11:27,290 Sono proprio qui. 77 00:11:27,850 --> 00:11:30,050 È ora di iniziare a prepararsi per esserlo. 78 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 Grazie mille. 79 00:13:02,400 --> 00:13:04,920 Dobbiamo rivedere il significato di giorno della parola. 80 00:13:36,170 --> 00:13:40,810 Proviamo a ballare. Questo dice passione. 81 00:13:46,410 --> 00:13:47,410 Quale strada? 82 00:13:48,390 --> 00:13:49,390 Laggiù. 83 00:13:50,090 --> 00:13:51,090 Sta peggiorando. 84 00:13:51,730 --> 00:13:53,690 Elimineresti qualche albero malato? 85 00:13:54,130 --> 00:13:56,130 Ripiantare. Fateci sapere se ne trovate di più. 86 00:13:58,090 --> 00:13:59,630 Leader del popolo. 87 00:14:02,370 --> 00:14:03,510 È stato giocoso. 88 00:14:10,160 --> 00:14:11,200 È importante per noi. 89 00:14:15,580 --> 00:14:16,580 È per sempre. 90 00:14:23,800 --> 00:14:26,800 Cosa c'è che non va? 91 00:14:27,580 --> 00:14:29,260 Non ci sono solo le noci di cocco adesso. 92 00:14:29,520 --> 00:14:30,680 Ci sono anche i gatti. 93 00:14:31,740 --> 00:14:33,540 Abbiamo provato tutta la laguna. 94 00:14:34,080 --> 00:14:35,500 Non ci sono volti. 95 00:14:36,240 --> 00:14:38,160 Se ne sono appena andati. 96 00:14:41,480 --> 00:14:47,100 Ricordo quando mia nonna era a l'uragano ha tenuto lontani i pesci per settimane 97 00:14:47,100 --> 00:14:51,880 avevano porte di pesce essiccato e fresco noci di cocco erano pronti ad aspettare 98 00:14:51,880 --> 00:14:58,480 i pesci tornarono e loro vennero indietro ma non c'è uragano e nemmeno 99 00:14:58,480 --> 00:15:03,400 poi la laguna non è mai stata vuota ecco sempre una soluzione dobbiamo solo cercare 100 00:15:03,400 --> 00:15:04,400 per questo 101 00:15:13,930 --> 00:15:19,890 Se la laguna è vuota, cosa succede se peschiamo? più lontano, oltre la barriera corallina? 102 00:15:22,810 --> 00:15:26,810 Nessuno va oltre la barriera corallina. Ma se noi non posso fare affidamento sulle noci di cocco e sul pesce qui 103 00:15:26,810 --> 00:15:30,270 se ne sono andati e siamo circondati da a un sacco di pesci. Abbiamo una regola. 104 00:15:30,530 --> 00:15:33,770 Una regola quando c'è da mangiare. Una regola quella ci tiene al sicuro. Dobbiamo fare qualcosa. 105 00:15:34,030 --> 00:15:35,670 Non metterò in pericolo la nostra gente. 106 00:15:36,490 --> 00:15:38,250 Quindi puoi tornare di corsa in acqua. 107 00:15:59,640 --> 00:16:02,360 Vaiana, pensavo di trovarti qui. 108 00:16:03,320 --> 00:16:07,560 Non ho detto che dovremmo andare oltre barriera corallina perché voglio essere sulla barriera corallina. 109 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 Lo so. 110 00:16:10,560 --> 00:16:12,360 Ma in un certo senso lo fai. 111 00:16:14,380 --> 00:16:16,780 Sto cercando di essere ciò di cui la nostra gente ha bisogno. 112 00:16:17,600 --> 00:16:18,600 Ciò di cui ha bisogno. 113 00:16:18,920 --> 00:16:20,800 Ciò non sembra bastargli. 114 00:16:23,320 --> 00:16:25,320 Era proprio come te, Vaiana. 115 00:16:26,340 --> 00:16:27,340 Papà. 116 00:16:28,300 --> 00:16:33,760 Attratto dall'oceano, ignorando il attenzione, non attraversare la barriera corallina. 117 00:16:41,880 --> 00:16:43,220 Ha preso una canoa. 118 00:16:46,360 --> 00:16:47,360 Attraversato la barriera corallina. 119 00:16:51,180 --> 00:16:52,680 Agitato come una sciocchezza. 120 00:16:53,660 --> 00:16:55,660 Non potevo aspettarmi di essere su quella barca. 121 00:16:59,630 --> 00:17:00,710 E non sono riuscito a salvarlo. 122 00:17:01,710 --> 00:17:05,190 Spera di poterti salvare. 123 00:17:10,230 --> 00:17:15,089 A volte chi vorremmo essere e chi siamo bisogno di essere 124 00:17:46,860 --> 00:17:53,100 Vivo ai margini del acqua, da quanto posso ricordare, 125 00:17:53,700 --> 00:17:56,460 senza mai sapere veramente perché. 126 00:17:58,520 --> 00:18:05,140 Vorrei poter essere la figlia perfetta, ma tornerei al 127 00:18:05,140 --> 00:18:08,500 acqua, non importa quanto ci provo. 128 00:18:10,800 --> 00:18:17,120 Ogni svolta che prendo Ogni sentiero che seguo Ogni applauso che faccio mentre li riavvolgiamo 129 00:18:17,120 --> 00:18:18,840 il posto dove so dove posso 130 00:18:45,390 --> 00:18:46,390 Per noi 131 00:21:54,380 --> 00:21:57,960 Qualunque cosa sia appena accaduta, dai la colpa a persone. 132 00:22:00,940 --> 00:22:01,940 Ooh. 133 00:22:02,920 --> 00:22:04,320 Fammi vedere. 134 00:22:05,140 --> 00:22:06,540 Lo dirai a Dio? 135 00:22:07,140 --> 00:22:08,400 Sono sua madre. 136 00:22:09,200 --> 00:22:11,800 Non devo dirgli niente. 137 00:22:13,060 --> 00:22:14,060 Aveva ragione. 138 00:22:18,340 --> 00:22:19,960 Non appartengo a quel posto. 139 00:22:27,720 --> 00:22:29,620 Devo mettere la mia pietra sulla montagna. 140 00:22:29,960 --> 00:22:32,440 Va bene. Divertiti. 141 00:22:34,060 --> 00:22:35,960 Non proverai a convincermi di esso? 142 00:22:36,260 --> 00:22:38,520 Hai detto che è quello che vuoi. 143 00:22:39,540 --> 00:22:40,540 Veramente? 144 00:22:44,360 --> 00:22:51,360 Quando morirò, tornerò come uno di 145 00:22:51,360 --> 00:22:52,360 questi. 146 00:23:01,290 --> 00:23:02,630 Ho scelto il testo sbagliato. 147 00:23:03,210 --> 00:23:04,930 Perché ti comporti in modo strano? 148 00:23:05,590 --> 00:23:09,730 Sono la pazza del villaggio. Questo è il mio lavoro. Nonna, se c'è qualcosa tu 149 00:23:09,730 --> 00:23:11,410 vuoi dirmelo, dimmelo e basta. 150 00:23:12,570 --> 00:23:19,010 C'è qualcosa che vuoi dirmi? C'è qualcosa che vuoi dirmi? 151 00:23:42,920 --> 00:23:48,200 Te l'hanno detto tutti i nostri storie. 152 00:23:48,820 --> 00:23:50,120 Tipo cosa? 153 00:23:57,600 --> 00:23:59,700 Cos'è questo posto? 154 00:24:00,060 --> 00:24:05,440 Pensi davvero che i nostri antenati abbiano fatto questa istituzione? 155 00:24:13,740 --> 00:24:17,000 Rispondi alla domanda che continui a porre te stesso. 156 00:24:17,820 --> 00:24:21,860 Entra, colpisci il tamburo. 157 00:25:48,110 --> 00:25:49,110 Hmm. 158 00:26:51,419 --> 00:26:53,080 Grazie. 159 00:27:27,149 --> 00:27:31,250 ©BF-GUARDA LA TV 2021 160 00:28:11,179 --> 00:28:13,060 Eravamo viaggiatori? 161 00:28:35,120 --> 00:28:36,120 Perché ci siamo fermati? 162 00:28:36,220 --> 00:28:43,060 Ora, quando ha rubato il cuore del città, un 163 00:28:43,060 --> 00:28:44,200 cominciò il male. 164 00:28:45,000 --> 00:28:51,740 Dieci anni di gente venivano fusi, e le notizie si fermarono 165 00:28:51,740 --> 00:28:52,760 tornando. 166 00:28:53,420 --> 00:29:00,180 Per proteggere il nostro popolo, gli antichi capi, vietate 167 00:29:00,180 --> 00:29:03,440 il viaggio è stato così lungo. 168 00:29:04,810 --> 00:29:06,870 Abbiamo dimenticato chi siamo. 169 00:29:07,750 --> 00:29:14,410 E ora, finalmente, l'oscurità è arrivata noi. 170 00:29:17,990 --> 00:29:18,990 Ovunque. 171 00:29:19,850 --> 00:29:21,810 L'isola sta morendo. 172 00:29:22,330 --> 00:29:23,970 Storia per la verità. 173 00:29:24,330 --> 00:29:27,410 La storia è appena iniziata. 174 00:29:43,400 --> 00:29:45,140 nell'acqua. 175 00:29:48,340 --> 00:29:50,520 Pensavo fosse un albero. 176 00:29:50,840 --> 00:29:57,440 L'oceano ti ha scelto per viaggiare oltre nostro 177 00:29:57,440 --> 00:30:04,120 ali. Potrebbe Maui consegnarlo attraverso il grande oceano 178 00:30:04,120 --> 00:30:10,360 per restaurare il cuore del suo popolo e 179 00:30:10,360 --> 00:30:11,960 salvaci. 180 00:30:50,800 --> 00:30:57,280 Maui giace lì in fondo al suo amo da pesca. Seguilo, 181 00:30:57,280 --> 00:30:59,320 e lo troverai. 182 00:30:59,780 --> 00:31:03,360 Papà, gli faccio vedere la canoa. Lo farà aiuto. 183 00:31:04,260 --> 00:31:05,620 Fai quello che vuoi. 184 00:31:47,720 --> 00:31:49,680 So come possiamo risolvere questo problema. 185 00:31:50,000 --> 00:31:54,540 Possiamo trovare Molly. Ho il cuore. Noi segui le stelle, il gancio, ecco 186 00:31:54,540 --> 00:31:57,680 canoe. Papà, una volta eravamo viaggiatori. Noi può viaggiare di nuovo. 187 00:31:58,170 --> 00:32:00,070 Pensi di essere il primo a farlo La nonna è stata portata in quel posto? 188 00:32:04,070 --> 00:32:05,049 Lo sapevi? 189 00:32:05,050 --> 00:32:08,510 I nostri antenati chiusero quella grotta per a motivo. Stavano cercando di proteggerci. 190 00:32:08,530 --> 00:32:09,530 Papà! 191 00:32:09,710 --> 00:32:11,670 Mi hai detto di aiutare la nostra gente. 192 00:32:12,250 --> 00:32:16,390 Ignorare chi siamo non aiuta il nostro persone. Dobbiamo trovare Maui e restaurarla 193 00:32:16,390 --> 00:32:17,349 il cuore. 194 00:32:17,350 --> 00:32:18,710 La nostra isola sta morendo. 195 00:32:19,070 --> 00:32:20,330 Non possiamo fare nulla. 196 00:33:20,360 --> 00:33:21,820 Non ora, posso. 197 00:33:22,440 --> 00:33:23,740 Devi. 198 00:33:25,140 --> 00:33:27,780 L'oceano ti ha scelto. 199 00:33:30,880 --> 00:33:32,900 Segui lo sguardo del pesce. 200 00:33:35,720 --> 00:33:42,280 E quando trovi Maui, prendilo l'orecchio e 201 00:33:42,280 --> 00:33:48,460 dici che sono Vaiana di Motunui. 202 00:33:50,800 --> 00:33:56,680 Salirai sulla mia barca e navigherai attraverso il mare, 203 00:33:57,060 --> 00:34:01,140 e restaurare il cuore di Teviti. 204 00:35:16,790 --> 00:35:19,590 Grazie. 205 00:36:45,930 --> 00:36:51,890 sali a bordo della mia barca, naviga attraverso il mare e ripristina il cuore di Tiki Tiki Io sono uno 206 00:36:51,890 --> 00:36:55,650 le persone più fastidiose a bordo del mio barca 207 00:37:46,960 --> 00:37:48,400 L'oceano è un mio amico. 208 00:37:56,500 --> 00:37:57,260 Dimmi 209 00:37:57,260 --> 00:38:04,620 tu 210 00:38:04,620 --> 00:38:05,620 hai portato il tuo cibo. 211 00:38:29,550 --> 00:38:32,730 Voglio segnalare il mio libro. 212 00:38:35,070 --> 00:38:36,890 Sono Vaiana. 213 00:41:16,460 --> 00:41:20,520 Poi ha pensato al vento e lui... io sono uno di voi. 214 00:41:20,900 --> 00:41:22,460 Sei tuo adesso. 215 00:41:22,880 --> 00:41:24,500 Sarai mio. 216 00:41:24,860 --> 00:41:27,500 Sarai mio. 217 00:41:28,100 --> 00:41:29,100 Entrambi! 218 00:41:30,180 --> 00:41:32,200 Dio mi ha dato entrambi! 219 00:41:43,280 --> 00:41:44,640 E un pochino... 220 00:41:45,320 --> 00:41:46,320 Beh, ciao, Teddy. 221 00:41:46,940 --> 00:41:48,580 Non sono sicuro del motivo per cui pensavano che ne avessi bisogno tu. 222 00:41:48,980 --> 00:41:50,560 Puoi riprenderti il ​​piccolo umano. 223 00:41:53,820 --> 00:41:54,960 Mangerò qualunque cosa sia. 224 00:41:55,200 --> 00:41:59,200 Il pollo. Il suo nome è Hayden. Suo mi chiamo Yum -Yum quando va a mia volta 225 00:41:59,200 --> 00:42:00,200 -tum. 226 00:42:03,540 --> 00:42:04,540 Maui. 227 00:42:05,100 --> 00:42:06,100 Mutaforma. 228 00:42:06,240 --> 00:42:07,640 Semidio del vento e del mare. 229 00:42:08,020 --> 00:42:11,280 Sono uno dei molteplici... Eroe degli uomini. 230 00:42:11,520 --> 00:42:12,800 Quindi va così. 231 00:42:13,020 --> 00:42:18,030 Maui. mutaforma, semidio del vento e mare, l'eroe dell'America. 232 00:42:19,150 --> 00:42:20,210 Ah, donne. 233 00:42:20,630 --> 00:42:25,250 Anche le donne. Uomini e donne. Non una ragazza -cosa da ragazzi. Uomini e donne. Maui è un 234 00:42:25,250 --> 00:42:29,070 a tutti. Penso che tu stia andando alla grande. Inizia dall'alto. Tre, due, uno. 235 00:42:29,430 --> 00:42:30,368 Colpiscilo. 236 00:42:30,370 --> 00:42:35,690 Io sono... io sono... No, no. Tu sei completamente sopraffatto. Ma non preoccuparti. 237 00:42:35,690 --> 00:42:37,910 ha sempre tempo per i suoi fan. 238 00:42:38,130 --> 00:42:39,930 Oh, io... va bene. Matteo il Oracolo. 239 00:42:40,270 --> 00:42:41,270 Grazie. 240 00:42:46,600 --> 00:42:49,560 Sai, prima di scrivere qualsiasi cosa, io voglio sapere di te. 241 00:42:49,980 --> 00:42:51,840 Raccontami le tue speranze. Raccontami i tuoi sogni. 242 00:42:52,080 --> 00:42:54,060 Beh, immagino di essermi intromesso. Il tempo è scaduto. Devo rimbalzare. 243 00:42:54,420 --> 00:42:55,420 A Vaiana. 244 00:42:55,620 --> 00:42:58,980 Scopri i tuoi sogni e seguili. 245 00:43:00,800 --> 00:43:03,280 Oh, un pulcino mi ha appena beccato piede. 246 00:43:03,800 --> 00:43:04,800 Anche lui ne vuole uno. 247 00:43:07,640 --> 00:43:08,640 Autografo. 248 00:43:09,740 --> 00:43:14,140 Guarda quella faccia. 249 00:43:14,600 --> 00:43:16,800 So che non capita tutti i giorni di riceverne uno possibilità di vedere il tuo eroe. 250 00:43:17,560 --> 00:43:22,940 Non sei il mio eroe. E io non sono qui quindi puoi firmare il mio remo. Sono qui perché 251 00:43:22,940 --> 00:43:27,180 hai visto il demone senza cuore. 252 00:43:27,700 --> 00:43:32,660 E salirai sulla mia barca, navigherai attraverso il mare e uccidi quel demone. 253 00:43:37,860 --> 00:43:40,600 Sai, è un po' pazzesco perché... 254 00:43:40,890 --> 00:43:47,010 Sembra quasi che non ti piaccio il che è impossibile perché guardami. 255 00:43:47,470 --> 00:43:51,250 Sono rimasto bloccato su quest'isola per... più di mille anni perché lo ero 256 00:43:51,250 --> 00:43:56,610 per avere quel cuore in regalo per te mortali. Quindi cosa credo che tu sia 257 00:43:56,610 --> 00:44:00,730 dico che ti apprezzo. 258 00:44:01,070 --> 00:44:03,390 Che cosa? Ti sono grato. Eh? 259 00:44:03,650 --> 00:44:04,830 Va tutto bene. Smetterò di rispondere. 260 00:44:05,070 --> 00:44:06,070 Grazie. 261 00:44:07,310 --> 00:44:08,310 Prego. 262 00:44:12,150 --> 00:44:13,150 Ok, 263 00:44:14,830 --> 00:44:18,190 va bene. Vedo cosa sta succedendo, sì. 264 00:44:19,290 --> 00:44:24,210 Sei faccia a faccia con la grandezza e è strano. Non sai nemmeno come 265 00:44:24,210 --> 00:44:25,810 sentire. È adorabile. 266 00:44:26,370 --> 00:44:29,310 Sai che è bello vedere quegli umani non cambiare mai. 267 00:44:29,730 --> 00:44:32,870 Apri gli occhi, che grand'uomo. 268 00:44:33,250 --> 00:44:36,170 Sì, lo è davvero. Maui, respiralo. 269 00:44:36,610 --> 00:44:38,270 So che è molto. 270 00:44:38,680 --> 00:44:40,440 I capelli del bardo. 271 00:44:41,120 --> 00:44:43,640 Quando stai fissando un semidio. 272 00:44:44,060 --> 00:44:47,760 Cosa posso dire se non che sei il benvenuto? 273 00:44:48,220 --> 00:44:51,080 Per il cielo, il sole, il cielo. 274 00:44:51,600 --> 00:44:55,020 Ehi, va bene, va bene. Tu sei Benvenuto. 275 00:44:55,780 --> 00:45:01,660 Sono solo un normale semidio. Ehi, cosa ha due pollici e ha tirato su il cielo? 276 00:45:02,000 --> 00:45:04,800 Perché, stavi andando troppo in alto, questo tipo. 277 00:45:05,480 --> 00:45:09,620 Quando la notte si è fatta fredda, chi ti ha rubato fuoco dal basso? 278 00:45:09,960 --> 00:45:11,100 Lo stai guardando, yo. 279 00:45:11,600 --> 00:45:15,700 Oh, anch'io prendo al lazo il sole. 280 00:45:15,900 --> 00:45:19,120 Prego. Per allungare le tue giornate e portarti divertimento. 281 00:45:19,640 --> 00:45:22,680 Inoltre sfrutto la brezza. 282 00:45:22,920 --> 00:45:23,879 Prego. 283 00:45:23,880 --> 00:45:26,180 Per riempire le tue vele e cambiare le tue sogni. 284 00:45:26,540 --> 00:45:29,860 Quindi cosa posso dire se non che sei il benvenuto? 285 00:45:30,340 --> 00:45:33,060 Per queste isole attingo dal mare. 286 00:45:33,480 --> 00:45:34,700 Non c'è bisogno di pregare. 287 00:45:34,940 --> 00:45:35,839 Va bene. 288 00:45:35,840 --> 00:45:36,840 Prego. 289 00:45:37,260 --> 00:45:40,020 Ah! Immagino che sia solo il mio modo di vedere io. 290 00:45:41,100 --> 00:45:42,100 Prego. 291 00:45:42,780 --> 00:45:43,780 Prego. 292 00:45:45,060 --> 00:45:46,400 Beh, ci penserò. 293 00:45:46,760 --> 00:45:50,140 Sì, onestamente, potrei andare avanti all'infinito. io arrivare a spiegare ogni fenomeno naturale. 294 00:45:50,600 --> 00:45:53,640 La marea, l'erba, il terreno. Oh, no, e adesso? L'abbiamo semplicemente lasciato in giro. 295 00:45:53,860 --> 00:45:57,140 Te lo metto dentro. L'ho seppellito e basta. Giusto nell'albero. Ora hai le noci di cocco. 296 00:45:57,320 --> 00:46:00,520 Che cosa? A meno che non volessero portarlo via. A meno che non volessero portarlo via. 297 00:46:00,960 --> 00:46:02,080 E questo ti succede di nuovo. 298 00:46:02,560 --> 00:46:04,120 È una mappa delle vittorie che ottengo. 299 00:46:04,689 --> 00:46:06,510 E farò in modo che tutto accada. Guarda quello. 300 00:47:07,720 --> 00:47:10,080 Non andrò a Te Fiti con alcuni ragazzo. Vado a prendere il mio gancio. 301 00:47:11,680 --> 00:47:15,280 Amico, hai già il tuo. Non lo sono a modo mio senza il mio. E se lo tieni 302 00:47:15,280 --> 00:47:16,860 su, ho una grotta dove puoi entrare. 303 00:48:13,040 --> 00:48:13,799 Sta bene. 304 00:48:13,800 --> 00:48:16,720 Guarda, ne avrà un intero isola per se stessa. 305 00:48:17,440 --> 00:48:18,760 E lo adorerà. 306 00:48:19,600 --> 00:48:20,900 E ti amerò. 307 00:48:22,920 --> 00:48:24,160 Nella mia pancia. 308 00:49:02,380 --> 00:49:03,700 Potrei guardarlo tutto il giorno. 309 00:49:04,080 --> 00:49:05,080 Godetevi l'isola. 310 00:49:05,460 --> 00:49:06,460 Bowie, fuori. 311 00:49:07,720 --> 00:49:11,160 Ehi, no. Devi risanare il cuore. 312 00:49:11,440 --> 00:49:12,440 Ciao ciao. 313 00:49:13,680 --> 00:49:14,960 Ehi, cosa? 314 00:49:19,860 --> 00:49:20,860 Ragazzo? No. 315 00:49:21,780 --> 00:49:26,300 Ed è tornato. 316 00:49:26,800 --> 00:49:30,700 Sono uno di più. 317 00:49:34,060 --> 00:49:35,060 Bel lavoro, io. 318 00:49:39,860 --> 00:49:41,980 Era noioso, vero? 319 00:49:43,640 --> 00:49:45,400 Cosa sta facendo? Ripristina il cuore. 320 00:49:57,340 --> 00:49:59,140 Correrò il rischio con i mostri. 321 00:49:59,800 --> 00:50:00,800 Va bene. 322 00:50:08,940 --> 00:50:09,940 Eravamo amici. 323 00:50:14,280 --> 00:50:19,540 Cos'hai che non va? Non c'è niente sbagliato in me. Sono fantastico, vero? 324 00:50:19,740 --> 00:50:20,740 Sei? 325 00:50:20,900 --> 00:50:21,900 No. 326 00:50:22,680 --> 00:50:23,680 No, no, no. 327 00:50:23,820 --> 00:50:24,820 Non farlo. 328 00:50:25,320 --> 00:50:26,340 Paura? No, no, no. 329 00:50:27,420 --> 00:50:28,420 Paura? No. 330 00:50:29,080 --> 00:50:30,320 Non ho paura. 331 00:50:32,500 --> 00:50:34,260 Quella cosa non è un cuore. È un tenda. 332 00:50:34,680 --> 00:50:38,760 Nel momento in cui l'ho preso, sono rimasto senza parole il cielo e ho perso l'amo. Portatelo via 333 00:50:38,760 --> 00:50:39,760 da me. 334 00:50:39,820 --> 00:50:44,100 Sì, basta. Sono un semidio. 335 00:50:45,740 --> 00:50:47,100 E ti farò un dispetto. 336 00:50:48,040 --> 00:50:49,580 Non vuoi niente di tutto questo telecomando. 337 00:50:50,480 --> 00:50:54,000 Sì, tu, proprio come non vuoi quello. Quella cosa non crea la vita, 338 00:50:54,000 --> 00:50:56,920 faro di morte. E se non lo metti via, allora accadranno cose brutte 339 00:50:56,920 --> 00:50:58,100 accadere. Metti via questo? 340 00:50:58,500 --> 00:51:01,640 SÌ. Il cuore? Non farlo. A tecnica? NO! 341 00:51:03,340 --> 00:51:06,400 Dopo Dio, in questo modo arriverai noi uccisi. Lo porterò al Tech 342 00:51:06,400 --> 00:51:09,120 PT così puoi rimetterlo a posto. Grazie. 343 00:51:09,320 --> 00:51:10,320 Prego. 344 00:51:19,840 --> 00:51:23,980 Sì, se mi sbagliassi, Jeff, lo farei umile. 345 00:51:36,590 --> 00:51:38,150 Piccoli saccheggiatori velenosi. 346 00:51:38,670 --> 00:51:40,330 Sembrano piuttosto carini. 347 00:51:45,450 --> 00:51:46,450 Addio, carino. 348 00:51:48,210 --> 00:51:50,850 Mi chiedo per cosa sono qui. 349 00:52:11,210 --> 00:52:12,370 Adesso sei stufo dello Stato. 350 00:52:14,930 --> 00:52:17,610 Non puoi navigare. Ho così caldo. 351 00:52:22,270 --> 00:52:24,230 Per favore arrenditi. 352 00:52:32,470 --> 00:52:33,810 Non puoi cambiarlo o qualcosa del genere? 353 00:52:34,090 --> 00:52:35,350 Nessun gancio magico, nessun potere magico. 354 00:54:10,350 --> 00:54:11,570 Avrò bisogno di quell'abbraccio. 355 00:55:37,390 --> 00:55:39,090 Intendi Maui. 356 00:55:39,570 --> 00:55:40,910 Perché non abbiamo fatto nulla. 357 00:55:41,310 --> 00:55:45,590 L'ho fatto. A proposito, Maui non si scrive con un noi. Si scrive con la I. Noi 358 00:55:45,590 --> 00:55:46,308 sono vivi. 359 00:55:46,310 --> 00:55:48,270 Ma ancora non prendo quella cosa indietro. Perché no? 360 00:55:48,490 --> 00:55:52,870 Perché per riuscire a sconfiggermi, devi andare a Ka, la lava 361 00:55:54,530 --> 00:55:56,390 Hai mai sconfitto un mostro di lava, Principessa? 362 00:55:56,770 --> 00:55:57,930 No. E tu? 363 00:56:01,730 --> 00:56:05,130 Sai cosa? Lo dirò e basta. Siete entrambi molto cattivi. 364 00:56:10,670 --> 00:56:16,890 Vuoi che io creda a questo tuo tutta l'isola, il tuo capo potrà sceglierti. 365 00:56:16,890 --> 00:56:20,110 è una parola forte Non ho intenzione di fare un missione suicida con qualcuno. 366 00:56:20,590 --> 00:56:22,530 Per ripristinare il cuore, è necessario io. 367 00:56:22,970 --> 00:56:24,910 Sto ottenendo il mio gancio. 368 00:56:25,190 --> 00:56:31,110 Fine del... Saresti di nuovo un eroe? 369 00:56:31,970 --> 00:56:33,210 E' di questo che ti occupi, vero? 370 00:56:33,570 --> 00:56:35,670 Beh, ragazza, sono un eroe. 371 00:56:37,650 --> 00:56:38,770 Forse lo eri. 372 00:56:40,590 --> 00:56:44,690 cambiato in mille anni. Adesso lo sei il ragazzo che ha rubato il cuore di Tethysi. 373 00:56:44,730 --> 00:56:46,510 L'uomo che ha maledetto il mondo intero. 374 00:56:49,250 --> 00:56:50,370 Non sei l'eroe di nessuno. 375 00:56:54,610 --> 00:56:56,850 Questo è impossibile. Sono l'eroe di tutti. 376 00:57:02,590 --> 00:57:05,270 Oh, carino. Alleati contro il ragazzo della gastronomia. 377 00:57:06,310 --> 00:57:07,950 Guarda, lo prometto. 378 00:57:08,750 --> 00:57:10,610 Rimettilo a posto e salva il mondo. 379 00:57:11,630 --> 00:57:13,390 Saresti l'eroe di tutti. 380 00:57:13,870 --> 00:57:15,890 Per sempre. Sembra buono, vero? 381 00:57:21,230 --> 00:57:22,890 Oh. Oh. 382 00:57:23,570 --> 00:57:25,650 Oh. Oh. È davvero sorprendente. 383 00:57:25,910 --> 00:57:27,470 Oh. Guarda la definizione. 384 00:57:27,850 --> 00:57:28,850 Ragazza. 385 00:57:30,190 --> 00:57:31,330 E' vero. Ti amo. 386 00:57:40,140 --> 00:57:44,500 Se lo faccio, allora tu e la tua gente mi parlerà di eroe. 387 00:57:45,340 --> 00:57:46,640 Comportati come tale e potrei farlo. 388 00:57:49,320 --> 00:57:50,320 Affare. 389 00:57:56,300 --> 00:58:01,000 Non puoi liberarti di me. 390 00:58:03,920 --> 00:58:04,960 Immagino che verrai. 391 00:58:10,060 --> 00:58:11,060 di coma. 392 00:58:11,880 --> 00:58:15,000 Se c'è qualcuno che ha il mio gancio, è proprio quello perlato truffatore dagli occhi azzurri. 393 00:58:15,980 --> 00:58:17,400 Pensi che sia io, mentre navigo? 394 00:58:17,920 --> 00:58:19,420 Questa non è una navigazione a vela, principessa. 395 00:58:19,940 --> 00:58:21,020 Si chiama volo di andata. 396 00:58:21,540 --> 00:58:23,980 Si tratta di vedere dove stai andando la tua mente. 397 00:58:24,840 --> 00:58:27,660 Si tratta di sapere dove sei e sapere dove sei stato. 398 00:58:27,960 --> 00:58:29,060 Non sono una principessa. 399 00:58:29,680 --> 00:58:31,000 Sono la figlia del capo. 400 00:58:31,380 --> 00:58:35,440 È la stessa cosa. No. Sì. Se tu indossa una gonna e se ne hai un po' 401 00:58:35,440 --> 00:58:38,600 amico animale, sei una principessa, principessa. 402 00:58:39,120 --> 00:58:40,120 Non sono un esploratore. 403 00:58:40,380 --> 00:58:44,300 Ahimè, puoi trovare un modo per essere meno fastidioso. 404 00:58:46,700 --> 00:58:52,700 Se tu 405 00:58:52,700 --> 00:58:59,500 puoi parlare, puoi insegnare. 406 00:59:00,020 --> 00:59:01,980 Sono un semidio. 407 00:59:02,920 --> 00:59:05,140 Wayfinder, lezione uno, colpiscilo. 408 00:59:08,940 --> 00:59:10,300 Oscura il triciclo. 409 00:59:12,620 --> 00:59:15,040 No, non quello. L'altro. 410 00:59:15,460 --> 00:59:17,040 No, quello marrone. 411 00:59:19,260 --> 00:59:20,700 Stiamo misurando le stelle. 412 00:59:21,160 --> 00:59:23,340 Non dare il cinque al cielo. 413 00:59:26,860 --> 00:59:29,000 Senti l'acqua. È caldo. 414 00:59:29,260 --> 00:59:30,740 Vuol dire che stiamo andando nella direzione giusta. 415 00:59:31,900 --> 00:59:32,900 Freddo. 416 00:59:33,640 --> 00:59:34,780 Aspetta, sta diventando più caldo. 417 01:00:36,970 --> 01:00:38,430 Non sono un ragazzo. 418 01:00:39,510 --> 01:00:42,490 Tutto ciò che è bello affonda nel fondo dell'oceano, lo raccoglie. 419 01:00:43,750 --> 01:00:45,250 Non c'è niente di più bello del mio gancio. 420 01:00:46,370 --> 01:00:47,370 Forse magia. 421 01:00:49,150 --> 01:00:50,150 Con i suoi muscoli. 422 01:00:51,650 --> 01:00:52,650 Sto ottenendo il mio gancio. 423 01:01:11,790 --> 01:01:13,650 Se inizi a cantare adesso, lo farò io vomitare ovunque. 424 01:01:17,110 --> 01:01:19,130 Quindi, non vedere un ingresso. 425 01:01:19,510 --> 01:01:22,010 L'ingresso apparirà solo dopo il sacrificio umano. 426 01:01:24,110 --> 01:01:26,310 Prendere in giro. Hai bisogno di alleggerirti. 427 01:01:53,160 --> 01:01:56,640 Non preoccuparti. E' molto più in basso di quanto sembri. 428 01:02:06,620 --> 01:02:08,780 Sto ancora cadendo! 429 01:02:09,280 --> 01:02:10,760 Questo è pazzesco! 430 01:02:14,360 --> 01:02:17,080 L'oceano te lo ha detto per un motivo. 431 01:02:51,470 --> 01:02:52,109 Vai tu. 432 01:02:52,110 --> 01:02:54,950 Come stanno i miei capelli? Non rispondere. Sai cosa? Forse puoi fare un salto indietro 433 01:02:54,950 --> 01:02:56,370 e vattene da qui mentre i brontoloni andare a lavorare. 434 01:02:56,570 --> 01:02:57,850 Smettila di provare a scaricarmi. 435 01:02:58,290 --> 01:02:59,290 Posso fare cose. 436 01:02:59,550 --> 01:03:03,110 Sì? Tipo cosa? Come se fossi appena entrato quella cosa della bocca mostruosa e io non l'ho fatto 437 01:03:03,110 --> 01:03:04,110 morire. 438 01:03:04,450 --> 01:03:06,350 E ti ho portato via da quell'isola. 439 01:03:06,870 --> 01:03:07,870 Nessun altro lo ha fatto? 440 01:03:11,210 --> 01:03:12,230 Allora qual è il nostro piano? 441 01:03:13,070 --> 01:03:14,090 Oh, vai qui. 442 01:03:14,410 --> 01:03:17,630 Avevo intenzione di fare tutto da solo, ma non sono così fortunato oggi. 443 01:03:18,010 --> 01:03:19,010 Molly! 444 01:03:24,460 --> 01:03:25,460 Va bene. 445 01:03:28,240 --> 01:03:30,860 Veramente? Sai, a volte funziona. 446 01:03:31,140 --> 01:03:35,940 Tu sei l'eroe, e qualche volta... lo sei l'esca. 447 01:03:37,240 --> 01:03:38,240 Aspetta, cosa? 448 01:03:44,080 --> 01:03:46,440 Wow, il luccichio brillante. 449 01:03:47,820 --> 01:03:49,140 Scintilla, scintilla. 450 01:03:49,600 --> 01:03:50,600 Cosa, vai a un funerale? 451 01:03:51,080 --> 01:03:53,780 Sai quanto sembri poco convincente proprio adesso? Devi impegnarti. 452 01:03:54,500 --> 01:03:55,960 Di' l'altra riga che ho scritto. 453 01:03:56,200 --> 01:03:57,940 Divertitevi. Hai capito. 454 01:03:58,840 --> 01:03:59,840 Oh! 455 01:04:00,600 --> 01:04:02,040 Sono un tesoro scintillante. 456 01:04:02,320 --> 01:04:03,380 Guarda qui. 457 01:04:03,740 --> 01:04:04,740 Fallo di nuovo. 458 01:04:05,660 --> 01:04:06,660 Scintilla. 459 01:04:07,300 --> 01:04:08,360 Scintilla. Scintilla. 460 01:04:09,060 --> 01:04:10,060 Scintilla. Scintilla. 461 01:04:10,340 --> 01:04:11,340 Scintilla. 462 01:04:15,780 --> 01:04:16,780 Scintilla. 463 01:04:21,580 --> 01:04:26,000 fallo più sì, puoi essere il esca, andrò lassù a prenderla 464 01:04:26,000 --> 01:04:30,580 se vai lassù verrai ucciso almeno sarebbe finita, okay, ascolta 465 01:04:30,580 --> 01:04:34,980 se lo incontri devi distrarti lui e ricorda che ama vantarsi 466 01:04:34,980 --> 01:04:37,740 quanto è fantastico, oh devi andare d'accordo bene 467 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 È curioso. 468 01:05:05,140 --> 01:05:09,180 Testa della conchiglia, corpo della conchiglia. Apetta un minuto. Sei un essere umano. 469 01:05:09,420 --> 01:05:15,380 Cosa stai facendo quaggiù? regno dei mostri? 470 01:05:19,160 --> 01:05:22,620 Scegli un occhio, tesoro. Non riesco a concentrarmi su quello che sto dicendo. 471 01:05:22,820 --> 01:05:24,820 Sì, scegline uno. Scegline solo uno. 472 01:05:25,560 --> 01:05:27,400 Sei una cosa dall'aspetto buffo. 473 01:05:27,620 --> 01:05:29,260 Ma questa collana... 474 01:05:34,030 --> 01:05:38,310 Beh, ho mangiato mia nonna e ci è voluto un... settimana perché era assolutamente 475 01:05:38,370 --> 01:05:40,290 Perché sei qui? 476 01:05:44,650 --> 01:05:45,650 Per te. 477 01:05:46,270 --> 01:05:47,810 Perché sei così straordinario. 478 01:05:48,570 --> 01:05:50,490 E io, tu. 479 01:05:50,830 --> 01:05:51,890 Vai avanti. 480 01:05:52,210 --> 01:05:58,810 Noi mortali ne abbiamo sentito parlare molto granchio che ha mangiato sua nonna ed è diventato un 481 01:05:58,870 --> 01:05:59,870 Aspetta un attimo. 482 01:06:00,010 --> 01:06:03,010 Stai solo cercando di farmi parlare? riguardo a questo? 483 01:06:03,690 --> 01:06:07,750 Ma se lo sei, lo farò volentieri. 484 01:06:08,010 --> 01:06:09,810 Eh? In forma forte. 485 01:06:10,010 --> 01:06:11,690 Ok, gente, ecco perché siamo qui. 486 01:06:11,910 --> 01:06:12,910 Luci. 487 01:06:13,050 --> 01:06:14,050 Musica. 488 01:06:14,750 --> 01:06:15,770 Prendiamolo. 489 01:06:18,430 --> 01:06:21,530 Beh, andiamo, signore, lo sono sempre stato questo felice. 490 01:06:21,790 --> 01:06:24,530 Una volta ero un granchio triste. 491 01:06:25,310 --> 01:06:28,290 Ora so che posso essere felice in quel momento. 492 01:06:28,550 --> 01:06:30,610 Ero un bellissimo bambino. 493 01:06:37,390 --> 01:06:40,650 Non vedo cosa dire al suo argomento a parte. 494 01:07:06,220 --> 01:07:12,900 Adoro gli alcolici carini. E lo farai benedici anche me. 495 01:07:38,000 --> 01:07:39,020 è giusto. So cosa sto facendo. 496 01:07:40,640 --> 01:07:42,480 Non ho ordinato Calamari. 497 01:07:43,060 --> 01:07:43,540 Cosa 498 01:07:43,540 --> 01:07:52,000 un 499 01:07:52,000 --> 01:07:56,880 prestazione terribile. 500 01:07:57,800 --> 01:08:00,880 Non lo porti più come una volta. 501 01:08:02,040 --> 01:08:04,860 Sì, devo darti credito per il mio canzone. 502 01:08:05,390 --> 01:08:07,730 Ti metterò giù fuori. 503 01:08:08,450 --> 01:08:11,610 Beh, proprio come te, mi sono fatto un opera d'arte. 504 01:08:11,970 --> 01:08:14,970 Non mi nasconderò mai. Sono troppo lucido. 505 01:08:15,530 --> 01:08:18,430 Guardami ballare finché non riesco ad entrare la strada. 506 01:08:19,050 --> 01:08:21,490 Sono troppo lucido. Sono troppo lucido. 507 01:08:22,290 --> 01:08:27,870 Sono troppo lucido. Sono troppo lucido. Lo sono anch'io lucido. 508 01:08:47,340 --> 01:08:48,340 Grazie. 509 01:08:48,380 --> 01:08:49,380 Grazie. 510 01:09:17,069 --> 01:09:19,529 Ora ti insegno a preparare il tuo corpo io. 511 01:09:19,890 --> 01:09:21,270 Solo per me. 512 01:09:21,970 --> 01:09:27,430 Non sarai mai così brillante se tu masticare il mio sangue. 513 01:09:27,950 --> 01:09:28,950 Brillante. 514 01:09:31,910 --> 01:09:33,330 EHI! Eh? 515 01:09:33,910 --> 01:09:36,770 Ho qualcosa di luccicante per te. 516 01:09:37,029 --> 01:09:39,990 Oh, non sconfiggermi. Lo darò a tu. 517 01:09:40,250 --> 01:09:41,250 Lo vuoi? 518 01:09:41,970 --> 01:09:42,970 Vieni a prenderlo. 519 01:09:43,229 --> 01:09:45,069 Non puoi scappare da me. 520 01:09:47,120 --> 01:09:48,319 Continua a sorprendermi. 521 01:09:50,640 --> 01:09:54,140 Se solo per ora riesci a superare quei due piccole gambe. 522 01:09:54,960 --> 01:09:56,700 Ti scheggi con sfortuna. 523 01:09:57,940 --> 01:10:00,060 Oh, il potere della creazione. 524 01:10:00,380 --> 01:10:01,460 Potere della tentazione. 525 01:10:02,600 --> 01:10:04,440 Oh, stanco. 526 01:10:05,600 --> 01:10:08,640 Andiamo, Scimpanzè. 527 01:10:09,540 --> 01:10:11,120 Eccoci qui. Lo facciamo? 528 01:10:12,040 --> 01:10:13,300 E il cuore? Sì. 529 01:10:13,920 --> 01:10:14,940 Ne ho uno migliore. 530 01:10:18,540 --> 01:10:22,320 Apetta un minuto. Vedo che ha preso un cirripedi e lei lo ha coperto 531 01:10:22,320 --> 01:10:24,560 alghe bioluminescenti come diversivo. 532 01:10:26,180 --> 01:10:27,400 Non qui! 533 01:10:29,060 --> 01:10:31,200 Non c'è scampo. 534 01:10:31,680 --> 01:10:32,680 oh, 535 01:10:34,720 --> 01:10:35,720 c'è una via di fuga. 536 01:10:36,300 --> 01:10:39,660 Ehi, ti è piaciuta la canzone? Hai avuto qualche nota o feedback? 537 01:11:00,300 --> 01:11:06,620 apprezzo quello che hai fatto laggiù. Quello ha preso coraggio. E io... Oh, ho capito. Grande, 538 01:11:06,740 --> 01:11:11,540 il ragazzo bello e duro si emoziona, e cosa fai? Gli ridi in faccia. 539 01:11:13,340 --> 01:11:14,340 Che cosa? Che cosa? 540 01:11:14,540 --> 01:11:16,320 Oh no. C'è qualcosa sulla mia faccia? 541 01:11:16,920 --> 01:11:17,920 Tra i miei denti? 542 01:11:18,140 --> 01:11:19,500 C'è qualcosa tra i miei denti? 543 01:11:19,760 --> 01:11:21,300 No, no, no, no, no, no, no! 544 01:11:21,960 --> 01:11:22,960 Testa di squalo! 545 01:11:23,040 --> 01:11:28,000 Mi piace questa parte. Voglio dire, la parte bella. Non sto prendendo in giro lo squalo 546 01:11:28,000 --> 01:11:29,520 porzione. Aspetto. 547 01:11:30,470 --> 01:11:32,570 Il punto è che mi hai fatto un favore. 548 01:11:32,970 --> 01:11:34,790 Ma sei quasi morto. 549 01:11:35,050 --> 01:11:36,950 E non potevo nemmeno sconfiggere quella stupida schifezza. 550 01:11:37,210 --> 01:11:43,530 Quindi, le possibilità di battere Takah sono false. Questa missione non ha alcuna possibilità. Perché 551 01:11:43,530 --> 01:11:45,970 sei ancora tu, e io ho uno squalo testa. 552 01:11:48,090 --> 01:11:50,810 Ehi, va bene, va bene. 553 01:11:51,230 --> 01:11:52,750 Non c'è vento. 554 01:11:53,670 --> 01:11:55,110 Moriremo presto. 555 01:11:56,050 --> 01:11:57,550 Moriremo presto. 556 01:11:58,450 --> 01:12:00,070 Perché abbiamo finito entrambi. 557 01:12:01,470 --> 01:12:02,470 EHI. 558 01:12:03,310 --> 01:12:05,010 Magari prova con uno slam. 559 01:12:05,950 --> 01:12:07,010 Falco gigante. 560 01:12:11,490 --> 01:12:16,990 Adesso farà quello del morto galleggiare. EHI. 561 01:12:17,450 --> 01:12:19,110 Perché ti comporti così? 562 01:12:33,810 --> 01:12:35,330 Tatuaggi. Si presentano e basta. 563 01:12:36,590 --> 01:12:37,590 Quando li guadagno. 564 01:12:38,650 --> 01:12:39,710 Si presentano e basta. 565 01:12:40,250 --> 01:12:42,290 Come hai ottenuto quello? 566 01:12:44,610 --> 01:12:46,350 Quella è la scoperta di Nanya da parte dell'equipaggio. 567 01:12:46,610 --> 01:12:48,150 Cos'è Nanya? Nanya lo ha fatto. 568 01:12:48,490 --> 01:12:49,710 Continuerò a chiedere. 569 01:12:49,990 --> 01:12:52,970 Lascialo perdere. Perché quel granchio dovrebbe punzecchiarmi? Indietro. Che cos'è? No. 570 01:12:53,210 --> 01:12:55,270 Cos'è? Non voglio parlarne esso. Riprendilo. 571 01:13:09,290 --> 01:13:11,290 Se non vuoi parlare, va bene. 572 01:13:13,270 --> 01:13:18,810 Ma la mia isola, la mia gente, la mia famiglia, 573 01:13:18,950 --> 01:13:23,850 non sopravviveranno se non ce la facciamo. 574 01:13:25,470 --> 01:13:29,150 Voglio aiutarti, se me lo permetti. 575 01:13:58,470 --> 01:13:59,470 Come se fossi niente. 576 01:13:59,950 --> 01:14:01,490 In qualche modo ho perso la riva. 577 01:14:02,950 --> 01:14:04,130 Trovato dagli dei. 578 01:14:05,710 --> 01:14:07,010 Mi hanno dato il mio gancio. 579 01:14:08,150 --> 01:14:09,510 Mi hanno fatto Maui. 580 01:14:10,850 --> 01:14:12,910 Quindi torniamo alla memoria umana. 581 01:14:14,110 --> 01:14:15,350 Ho dato loro tutto. 582 01:14:16,710 --> 01:14:17,710 Isole. 583 01:14:19,330 --> 01:14:20,330 Fuoco. 584 01:14:22,310 --> 01:14:23,310 Cacao. 585 01:14:25,670 --> 01:14:27,670 Ho dato loro tutto ciò che avevano sempre desiderato. 586 01:14:29,960 --> 01:14:31,540 Hai preso il cuore per noi. 587 01:14:33,760 --> 01:14:35,840 Hai fatto tutto per noi. 588 01:14:37,360 --> 01:14:38,740 Quindi ti amiamo. 589 01:14:41,360 --> 01:14:42,360 Sì. 590 01:14:45,680 --> 01:14:47,160 Non era mai abbastanza. 591 01:14:47,380 --> 01:14:50,580 Anche l'oceano ha scelto te. 592 01:14:50,980 --> 01:14:52,080 Questo è il tuo cibo da asporto. 593 01:14:52,420 --> 01:14:55,940 Perché ha visto qualcuno degno di esserlo salvato. 594 01:14:56,240 --> 01:14:57,300 E cosa sono adesso? 595 01:14:57,840 --> 01:14:58,840 Tu sei Maui. 596 01:15:00,360 --> 01:15:02,100 Gli dei non lo hanno reso vero. 597 01:15:03,820 --> 01:15:04,820 L'hai fatto. 598 01:15:49,610 --> 01:15:50,610 Scusa, pollo. 599 01:16:27,470 --> 01:16:28,470 Grazie. 600 01:18:24,360 --> 01:18:26,460 I manifestatori viaggeranno per i mari e trovarli. 601 01:18:27,220 --> 01:18:28,340 Quella collana, la farai. 602 01:18:28,580 --> 01:18:30,240 Apparteneva a Tautai Vasa. 603 01:18:30,620 --> 01:18:31,900 Primo esploratore esperto. 604 01:18:32,400 --> 01:18:34,500 Sapeva che non esistevano due viaggi uguali. 605 01:18:34,860 --> 01:18:35,900 Ogni volta diverso. 606 01:18:37,320 --> 01:18:38,680 Lo troverei presto. 607 01:18:39,960 --> 01:18:41,080 Vedremmo tutto il mondo. 608 01:18:43,280 --> 01:18:44,280 Come un ponte. 609 01:18:46,500 --> 01:18:47,520 E non una barriera. 610 01:18:49,440 --> 01:18:51,140 E se fossi l'oceano. 611 01:18:52,660 --> 01:18:53,920 Non sono riuscito a trovare. 612 01:18:54,270 --> 01:18:59,010 Meglio avere i capelli ricci e una spalla, non-principessa. 613 01:19:02,590 --> 01:19:04,070 È un ragazzo scuro, non ho indovinato? 614 01:19:04,930 --> 01:19:08,010 Questa è la cosa più bella che tu abbia mai avuto mi ha detto. 615 01:19:08,850 --> 01:19:10,510 Probabilmente avrei dovuto conservarlo per Tiffany. 616 01:19:11,290 --> 01:19:12,290 L'ho fatto. 617 01:19:28,240 --> 01:19:29,240 Fai questo. 618 01:19:30,180 --> 01:19:31,180 Tua mamma. 619 01:19:57,270 --> 01:19:58,270 assaggia quello. 620 01:20:57,930 --> 01:20:58,749 Cosa fai? 621 01:20:58,750 --> 01:20:59,750 Trovarti un modo per entrare. 622 01:21:00,830 --> 01:21:01,830 Adesso è la nostra occasione. 623 01:21:03,210 --> 01:21:04,108 Girati. 624 01:21:04,110 --> 01:21:08,110 No. Non ce la faremo. Sì, noi volontà. Per uno di noi. No, posso farlo. 625 01:21:39,880 --> 01:21:40,880 Stai bene? 626 01:21:41,980 --> 01:21:44,140 Molly? Ti ho detto di tornare indietro. 627 01:21:45,240 --> 01:21:46,700 Pensavo che avremmo potuto farcela. Noi? 628 01:21:47,860 --> 01:21:48,860 Che cosa? 629 01:22:11,980 --> 01:22:14,640 trova un modo per aggiustare il tuo gancio. Gli dei ho fatto il mio gancio. 630 01:22:15,560 --> 01:22:17,100 Non puoi aggiustarlo. 631 01:22:18,000 --> 01:22:20,600 La prossima volta starò più attento. C'è no la prossima volta. 632 01:22:20,840 --> 01:22:24,700 Ma ora sappiamo che Teka non può seguirci nell'acqua. Possiamo trovare un altro modo 633 01:22:24,700 --> 01:22:27,300 intorno. Non c'è altro modo. Non lo sono tornando indietro. 634 01:22:27,560 --> 01:22:30,060 Dai un'occhiata al mio gancio. Un altro colpo e è finita. 635 01:22:30,460 --> 01:22:37,240 Ma la mia gente, la mia isola... Senza la mia gancio, non sono niente. 636 01:22:37,960 --> 01:22:41,240 Siamo qui solo perché hai rubato il il cuore in primis. 637 01:22:41,470 --> 01:22:42,470 NO. 638 01:22:43,050 --> 01:22:47,750 Siamo qui perché te lo ha detto l'oceano che eri speciale. 639 01:22:49,370 --> 01:22:50,470 E ci hai creduto. 640 01:22:52,190 --> 01:22:56,330 Non ho più nulla da perdere. Arrivederci, Moana. Navigherai attraverso il mare e 641 01:22:56,330 --> 01:22:59,090 ripristina... Non mi sto uccidendo, quindi tu puoi dimostrare che sei qualcosa che non sei. 642 01:22:59,270 --> 01:23:00,730 L'oceano ha scelto me. 643 01:23:01,210 --> 01:23:02,390 Ci ha scelto. 644 01:23:03,370 --> 01:23:04,370 Ha scelto Ro. 645 01:23:05,950 --> 01:23:06,950 Addio, Moana. 646 01:23:07,150 --> 01:23:08,150 NO. 647 01:23:44,720 --> 01:23:45,720 Perché mi hai portato qui? 648 01:23:48,440 --> 01:23:50,640 Non sono mai stata la persona giusta. 649 01:23:56,360 --> 01:23:58,480 Dovresti scegliere qualcun altro. 650 01:25:25,390 --> 01:25:28,170 Sei molto lontano dalla barriera corallina. 651 01:25:32,890 --> 01:25:36,370 Credo di aver scelto il tatuaggio giusto. 652 01:25:41,630 --> 01:25:42,490 IO 653 01:25:42,490 --> 01:25:51,970 provato. 654 01:25:52,410 --> 01:25:53,450 Lo spero. 655 01:25:54,600 --> 01:25:55,600 Non posso farlo. 656 01:25:56,500 --> 01:25:58,120 Non posso farlo. 657 01:25:58,820 --> 01:26:03,860 Se sei pronto per andare a casa, lo sarò anch'io con te. 658 01:26:20,580 --> 01:26:22,680 Perché esiti? 659 01:26:28,680 --> 01:26:29,680 Non lo so. 660 01:26:30,660 --> 01:26:33,520 Conosco una ragazza di un'isola. 661 01:26:34,140 --> 01:26:37,180 Si distingue dalla massa. 662 01:26:37,920 --> 01:26:41,100 Ama il mare e la sua gente. 663 01:26:41,620 --> 01:26:44,540 Rende orgogliosa tutta la sua famiglia. 664 01:26:45,380 --> 01:26:48,700 A volte il mondo sembra contro di te. 665 01:26:48,920 --> 01:26:51,620 Il viaggio potrebbe lasciare una cicatrice. 666 01:26:52,340 --> 01:26:57,660 Ma le cicatrici possono guarire e rivelare esattamente dove tu sei. 667 01:26:59,510 --> 01:27:06,290 Le persone che ami ti cambieranno le cose che hai imparato ti guideranno 668 01:27:06,290 --> 01:27:13,210 E niente sulla terra può mettere a tacere The voce tranquilla ancora dentro di te 669 01:27:13,210 --> 01:27:19,990 E quando quella voce inizia a sussurrare Moana, sei arrivata così 670 01:27:19,990 --> 01:27:26,590 lontano Moana, ascolta Sai chi sei sono? 671 01:27:30,830 --> 01:27:31,830 Chi sono io? 672 01:29:34,789 --> 01:29:41,430 Abbiamo il Signore che taglia via e scivola passato perché non può seguirci 673 01:29:41,430 --> 01:29:42,430 l'acqua. 674 01:29:46,120 --> 01:29:49,100 Niente di ciò che capisci, perché tu non lo sei. 675 01:29:55,180 --> 01:29:59,940 Va bene, papà. 676 01:30:01,060 --> 01:30:02,100 Prova a prendermi. 677 01:32:23,180 --> 01:32:24,180 Non avrei mai dovuto ridere. 678 01:32:28,500 --> 01:32:31,380 Un'altra possibilità. La macchina deve prendere su. 679 01:34:17,040 --> 01:34:18,040 Se n'è andata. 680 01:35:39,630 --> 01:35:40,630 Vieni da me. 681 01:38:46,730 --> 01:38:47,730 Il tuo gancio. 682 01:38:47,890 --> 01:38:49,210 Gancio o non gancio. 683 01:38:49,930 --> 01:38:51,050 Sono ancora Maui. 684 01:38:58,730 --> 01:38:59,730 EHI! 685 01:39:00,670 --> 01:39:01,670 Tiff Facile! 686 01:39:02,250 --> 01:39:03,770 Come sei stato? 687 01:39:04,090 --> 01:39:11,070 Io Maui. Ci siamo incontrati nel, uh... Cosa Penso che lo sia 688 01:39:11,070 --> 01:39:13,230 cercando di dire... Quello che ho fatto era sbagliato. 689 01:39:13,590 --> 01:39:16,250 E chiaramente ho un sacco di... 690 01:39:16,520 --> 01:39:19,820 Ci sono un sacco di cose su cui devo sistemarmi dal mio passato. 691 01:39:20,660 --> 01:39:21,820 Problemi, cose del genere. 692 01:39:22,400 --> 01:39:24,760 Solo un umile semidio che cerca di trovare il suo modo. 693 01:39:51,370 --> 01:39:53,470 Sarebbe scortese rifiutare un regalo da a dio. 694 01:40:05,090 --> 01:40:06,570 Sono io, Meg? 695 01:40:07,470 --> 01:40:11,710 Chi sono io? 696 01:40:12,830 --> 01:40:14,130 In questo momento lo sono. 697 01:40:48,400 --> 01:40:49,400 in questo modo. 698 01:40:51,120 --> 01:40:52,120 Dovresti venire a trovarci. 699 01:40:53,700 --> 01:40:54,700 Mi piacerebbe. 700 01:40:54,960 --> 01:40:56,260 Beh, saremmo felici di averti. 701 01:40:56,540 --> 01:40:57,540 In qualsiasi momento. 702 01:40:57,940 --> 01:41:00,960 Inoltre, alla mia gente farebbe bene un maestro wayfinder. 703 01:41:01,780 --> 01:41:02,780 Ne ho già uno. 704 01:41:38,920 --> 01:41:39,920 Beh, ci vediamo dopo, Maura. 705 01:41:40,920 --> 01:41:41,920 Arrivederci. 706 01:42:59,560 --> 01:43:02,160 Forse siamo andati un po' troppo veloci. 707 01:43:02,440 --> 01:43:03,820 Sono così fiero di te. 708 01:43:33,680 --> 01:43:40,460 Alzi tutta la nostra isola più in alto e prendi ognuno dei nostri e 709 01:43:40,460 --> 01:43:42,240 aggiungi sorelle, padre. 710 01:44:01,680 --> 01:44:03,340 Torniamo subito.