1 00:00:37,298 --> 00:00:39,822 [RADAREA MUZICALE ÎNALTAȚE] 2 00:00:41,737 --> 00:00:43,695 NARATOR: De când începutul timpului, 3 00:00:43,782 --> 00:00:47,569 femeile au bărbați motivați a aspira la măreție. 4 00:00:49,397 --> 00:00:51,399 Țările au fost cucerit pentru femei. 5 00:00:52,878 --> 00:00:55,577 Imperii pierdute din cauza femeilor. 6 00:00:56,795 --> 00:00:59,581 Bărbații ar face bine orice pentru o femeie. 7 00:01:00,495 --> 00:01:03,628 Dacă bărbații ar fi putut femeia perfectă. 8 00:01:04,455 --> 00:01:06,283 Bine ați venit în Utopia. 9 00:01:06,370 --> 00:01:07,415 [MUZICA se estompează] 10 00:01:07,502 --> 00:01:09,460 NATALIE: Bun venit la camera noastră și stai. 11 00:01:09,895 --> 00:01:11,288 Ești împăratul meu. 12 00:01:11,375 --> 00:01:13,247 [REDARE MUZICA TRANCHILA] 13 00:01:13,334 --> 00:01:15,466 - Hei! Am băut asta. - Destul de vin. 14 00:01:15,597 --> 00:01:17,512 E timpul pentru distracție și jocuri, Cezar. 15 00:01:17,599 --> 00:01:19,079 - Oh da? - Da. 16 00:01:31,091 --> 00:01:32,491 [SMOOCHES CEZAR] NATALIE: Întinde-te. 17 00:01:36,313 --> 00:01:37,445 [AMBELE SMOOCH] 18 00:01:41,884 --> 00:01:42,972 În genunchi pentru mine. 19 00:01:48,325 --> 00:01:49,674 Ești foarte frumos. 20 00:01:50,458 --> 00:01:51,763 Acum închide ochii. 21 00:01:52,764 --> 00:01:54,070 Ești extraordinar, știi asta? 22 00:01:55,941 --> 00:01:58,205 Am auzit despre asta, mereu am vrut sa vin, dar... 23 00:01:58,596 --> 00:02:00,685 Habar n-aveam cum extraordinar este. 24 00:02:00,816 --> 00:02:02,731 [REDARE MUZICA SUSPENSĂ] 25 00:02:06,038 --> 00:02:08,476 Bună ziua? Mai esti acolo? 26 00:02:10,130 --> 00:02:11,261 [Geme, se sufoca] 27 00:02:13,524 --> 00:02:15,047 [sufoca, gag] 28 00:02:15,309 --> 00:02:18,573 [SIRENA PLÂND, BUZĂTÂND] 29 00:02:21,663 --> 00:02:23,623 AGENT: Domnule, avem un problema serioasa aici. 30 00:02:23,665 --> 00:02:25,101 [MONITOR BEEP] 31 00:02:26,537 --> 00:02:28,670 [SIRENA PLÂNDĂ] 32 00:02:29,279 --> 00:02:30,715 ZENNER: Elimină Natalie din platou. 33 00:02:30,802 --> 00:02:32,152 Și asigurați scena. 34 00:02:32,674 --> 00:02:35,720 [SIRENA PLÂND CONTINU] 35 00:02:43,206 --> 00:02:44,990 Iisuse Hristoase! 36 00:02:45,730 --> 00:02:47,645 Domnule Zenner, se pare ca una dintre marionetele tale 37 00:02:47,732 --> 00:02:48,864 a ieșit de pe șine. 38 00:02:49,734 --> 00:02:50,909 Mai stie cineva? 39 00:02:51,867 --> 00:02:53,738 - Negativ. Este cuprins. - ZENNER: Bine. 40 00:02:53,999 --> 00:02:55,349 Păstrați-o așa.[DEVICE BIPES] 41 00:02:55,479 --> 00:02:57,351 [MUZICA PENSIVĂ JUCAT] Oh, Karl! 42 00:02:57,525 --> 00:02:59,720 - Ce naiba sa întâmplat acum? - ZENNER: Karl, Karl, 43 00:02:59,744 --> 00:03:02,225 - nu e nimic de îngrijorat. - Nimic de care să-ți faci griji? 44 00:03:02,312 --> 00:03:04,271 Uite, tehnic suntem încă în stadiul RandD. 45 00:03:04,358 --> 00:03:05,639 Lucruri ca acestea sunt obligate să se întâmple. 46 00:03:05,663 --> 00:03:09,972 Am investit un naibii de avere în asta. 47 00:03:10,190 --> 00:03:12,322 Nu poți avea fetele uciderea clienților! 48 00:03:12,496 --> 00:03:15,064 Toată lumea semnează o declinare a răspunderii că se joacă aici 49 00:03:15,151 --> 00:03:16,674 ar putea fi periculos la sănătatea lor. 50 00:03:16,761 --> 00:03:18,937 Nu este bun pentru afaceri. 51 00:03:19,068 --> 00:03:20,765 Chiar dacă suntem construirea operațiunii noastre 52 00:03:20,852 --> 00:03:23,986 într-o lume a treia, Țara blocului neo-sovietic, 53 00:03:24,334 --> 00:03:26,597 nu poți pur și simplu să faci nenorocitele de trupuri dispar! 54 00:03:26,902 --> 00:03:28,469 Ai văzut cât de bine a funcționat. 55 00:03:29,209 --> 00:03:30,819 Sexul vinde. 56 00:03:31,428 --> 00:03:34,170 În afară de un sughiț minor, 57 00:03:34,388 --> 00:03:36,999 era perfectă. 58 00:03:37,434 --> 00:03:39,871 Nebun! [Chicote] Te rog. 59 00:03:42,744 --> 00:03:45,486 [MUZICA se estompează] 60 00:03:45,660 --> 00:03:48,663 [CHATTERE INDISTINTA] 61 00:03:50,099 --> 00:03:52,536 [MUZICA DE SUSPENS SE JOC [FEMEIA ȚIĂ] 62 00:03:52,667 --> 00:03:54,712 [Trîșțând anvelopele] 63 00:04:12,208 --> 00:04:14,558 [CLOPOTE] 64 00:04:27,179 --> 00:04:29,181 Testare, testare. Mă puteţi auzi? 65 00:04:30,835 --> 00:04:32,750 Testare, testare... 66 00:04:33,011 --> 00:04:34,186 Rupert, ești acolo? 67 00:04:34,926 --> 00:04:35,926 Te-am prins. 68 00:04:37,277 --> 00:04:38,557 DAMON: Bine, ce avem? 69 00:04:38,582 --> 00:04:40,410 RUPERT: Se va amesteca comunicările noastre. 70 00:04:40,541 --> 00:04:42,194 Ajută la urmărirea locală frecvențele de date. 71 00:04:42,804 --> 00:04:44,327 Vom fi cu tine tot drumul. 72 00:04:44,458 --> 00:04:46,024 Nu a făcut-o soția lui Drake ia casa? 73 00:04:46,111 --> 00:04:47,809 Isus Hristos, Rupert. Asta nu e ieftin. 74 00:04:47,896 --> 00:04:49,941 RUPERT: Ei bine, ce sunt prieteni pentru? 75 00:04:50,725 --> 00:04:51,987 Chiar crezi că e acolo? 76 00:04:52,074 --> 00:04:54,598 Tocmai am avut cel mai mult conversație revelatoare 77 00:04:54,685 --> 00:04:56,905 cu un tânăr care se numește, 78 00:04:56,992 --> 00:04:58,602 Ia asta, un recrutor. 79 00:04:59,211 --> 00:05:00,931 Acum, dacă nu pot convinge fetele să plece, 80 00:05:00,996 --> 00:05:03,607 tipul ăsta spune că pleacă să folosească orice mijloace necesare. 81 00:05:04,086 --> 00:05:05,348 Doamne, sper că te înșeli. 82 00:05:06,044 --> 00:05:07,045 Da, și eu. 83 00:05:07,394 --> 00:05:10,222 o voi găsi. Nu contează ce este nevoie. 84 00:05:10,397 --> 00:05:12,181 [MUSIC FADES] Știu că o vei face. 85 00:05:12,442 --> 00:05:15,010 DAMON: Poate că nu ar trebui au luat acea misiune. 86 00:05:15,227 --> 00:05:16,727 Ea mi-a spus că nu este va fi aici 87 00:05:16,751 --> 00:05:17,751 când m-am întors. 88 00:05:18,622 --> 00:05:21,799 Știi ce? Poate are nevoie doar de mai mult timp. 89 00:05:21,973 --> 00:05:24,541 Uite, nu o acuz pe ea dorind să scape de mine. 90 00:05:24,802 --> 00:05:26,369 Dar prietenii ei, familia ei? 91 00:05:26,456 --> 00:05:28,632 [Respiră adânc] Nu am auzit de ea peste săptămâni. 92 00:05:28,806 --> 00:05:31,679 [REDUCEREA MUZICĂ NELIMANT] 93 00:05:35,900 --> 00:05:37,206 Acesta este locul. 94 00:05:38,076 --> 00:05:39,339 Știm că a venit aici. 95 00:05:48,739 --> 00:05:50,350 Scuză-mă, îmi pare rău pentru întrerupere. 96 00:05:50,437 --> 00:05:51,438 Tu Andrei? 97 00:05:51,699 --> 00:05:53,154 - ANDREI: Da. - Am vorbit la telefon. 98 00:05:53,178 --> 00:05:54,634 - Da. - Vrei să intri și să vorbești? 99 00:05:54,658 --> 00:05:56,486 - Să mergem. - În regulă. După tine, amice. 100 00:05:56,660 --> 00:05:57,660 Mulţumesc. 101 00:06:04,102 --> 00:06:07,105 [CHATTERE INDISTINTA] 102 00:06:08,150 --> 00:06:09,586 [USA SE DESCHIDE] 103 00:06:15,375 --> 00:06:16,375 [GEMETE] 104 00:06:16,593 --> 00:06:18,223 [GRĂMÂT, GEMETE][PRESIMIRE REDARE MUZICA] 105 00:06:18,247 --> 00:06:19,640 [ANDREI MÂRMĂ, GEMETE] 106 00:06:24,253 --> 00:06:25,297 [GEMETE] 107 00:06:27,212 --> 00:06:29,780 - Spune-mi unde este. - Nu știu nimic! 108 00:06:30,694 --> 00:06:31,782 [GEMETE] 109 00:06:32,304 --> 00:06:34,350 DAMON: Ai de gând spune-mi unde este! 110 00:06:36,134 --> 00:06:37,134 [ANDREI SE SUFACE] 111 00:06:38,789 --> 00:06:39,789 nu stiu! 112 00:06:39,834 --> 00:06:42,010 Ei doar cer fetelor uneori. 113 00:06:42,314 --> 00:06:43,664 [GEMETE] 114 00:06:49,147 --> 00:06:50,584 [GRUNTS, GEMĂTE][GRUNTS] 115 00:06:56,807 --> 00:07:00,463 [GEMETE] 116 00:07:00,898 --> 00:07:03,423 [GEMETE, TIPA] 117 00:07:06,948 --> 00:07:08,950 [GEMETE] 118 00:07:09,167 --> 00:07:10,647 [TIPA] 119 00:07:14,216 --> 00:07:17,698 - Acum unde dracu este ea? - Nu știu! 120 00:07:17,872 --> 00:07:19,003 [TIPETE] 121 00:07:22,398 --> 00:07:26,054 [SCREAM CONTINU][MUZICA SE stinge] 122 00:07:26,315 --> 00:07:29,405 [CHATTERE INDISTINTA] 123 00:07:30,711 --> 00:07:34,584 [REDARE MUZICĂ SOFT SOMBER] 124 00:08:04,571 --> 00:08:06,311 Ești atât de frumoasă. 125 00:08:18,628 --> 00:08:19,847 Îmi place. 126 00:08:30,031 --> 00:08:31,119 Ce este asta? 127 00:08:31,423 --> 00:08:32,423 La dracu. 128 00:08:33,991 --> 00:08:35,863 Aveai de gând să spune-mi? [DAMON SIGHS] 129 00:08:36,037 --> 00:08:37,604 - Bineînţeles că am fost. - Când? 130 00:08:37,691 --> 00:08:39,344 Doar... [expiră] După ce am fost trimis? 131 00:08:39,562 --> 00:08:40,962 Uite, nu am a semnat ceva încă. 132 00:08:41,042 --> 00:08:42,609 Am crezut că nu a fi dislocat 133 00:08:42,696 --> 00:08:44,195 de la luni la sfârșit și să-ți împușcă fundul 134 00:08:44,219 --> 00:08:45,220 a făcut parte din afacere. 135 00:08:45,350 --> 00:08:47,352 Alexis... Nu, sunt terminat sa te vad 136 00:08:47,527 --> 00:08:49,267 cusute împreună în un spital militar! 137 00:08:49,398 --> 00:08:50,398 Hei, haide. 138 00:08:51,095 --> 00:08:52,532 Ai de gând să o faci? 139 00:08:54,577 --> 00:08:55,578 Da. [Expirare] 140 00:09:00,801 --> 00:09:02,629 Ei bine, nu voi fi aici când te întorci. 141 00:09:05,762 --> 00:09:06,850 [MUZICA se estompează] 142 00:09:06,981 --> 00:09:08,939 [REDARE MUZICA TEMPO Ușoară] 143 00:09:09,157 --> 00:09:11,202 RUPERT: Locul se numește Utopie. 144 00:09:11,507 --> 00:09:14,989 Așa că te-am creat a ID digital, un site web, 145 00:09:15,206 --> 00:09:19,123 o istorie a rețelelor sociale și avansul unui investitor, 146 00:09:19,210 --> 00:09:20,647 domnule Thomas Wyeth. 147 00:09:20,908 --> 00:09:22,953 Este un nume de domn deci se comportă ca un domn. 148 00:09:23,650 --> 00:09:25,347 Apreciez ce faci, Rupert. 149 00:09:26,478 --> 00:09:28,742 RUPERT: Ai face la fel pentru eu. Da, dar nu știu 150 00:09:28,872 --> 00:09:31,571 dacă foștii tăi colegi la MI6 ar fi aprobat. 151 00:09:31,788 --> 00:09:33,588 Probabil că pui viața ta pe linie. 152 00:09:33,616 --> 00:09:34,936 RUPERT: Ei bine, dacă Știam asta, 153 00:09:35,009 --> 00:09:36,409 Nu aș fi făcut-o m-am înscris, vreau? 154 00:09:36,619 --> 00:09:39,579 Dar serios, ești singurul agent yank 155 00:09:39,666 --> 00:09:41,885 care și-a pus vreodată fundul pe linie pentru mine, așa că... 156 00:09:42,059 --> 00:09:43,939 - Te-am luat cu spatele. - DAMON: În regulă.[SUPPE] 157 00:09:44,975 --> 00:09:46,586 Să ne întunecăm până sunt înăuntru. 158 00:09:53,549 --> 00:09:54,942 [Frânele țipâie] 159 00:10:06,040 --> 00:10:08,346 DRONE: Scrieți-vă nume. Thomas Wyeth. 160 00:10:09,434 --> 00:10:11,915 DRONE: Te rog, stai pe loc vă verificăm acreditările. 161 00:10:18,443 --> 00:10:21,011 Vă mulțumesc, domnule Wyeth. Acum puteți continua. 162 00:10:21,577 --> 00:10:23,535 Mulțumesc.[GATE CREAKS] 163 00:10:23,666 --> 00:10:26,756 [REDUCEREA MUZICĂ TREZIBILĂ] 164 00:10:39,639 --> 00:10:41,249 VALET: Bun venit în Utopia, domnule. 165 00:10:42,119 --> 00:10:43,207 Bucură-te de șederea ta. 166 00:10:51,651 --> 00:10:52,739 AUSTIN: Bună, domnișoară. 167 00:10:53,914 --> 00:10:55,959 [INDISTINCT CHATTER][CABLARE DISPOZITIV] 168 00:10:56,090 --> 00:10:57,874 FEMEIA: Bun venit la Utopie, domnule Johnson. 169 00:11:01,878 --> 00:11:03,706 Bun venit în Utopia, domnule Spar. 170 00:11:04,707 --> 00:11:06,448 [ZURBÂND DISPOZITIV] 171 00:11:08,972 --> 00:11:11,496 FEMEIA: Domnule Wyeth! Bun venit la Utopia. 172 00:11:13,673 --> 00:11:14,804 Multumesc. 173 00:11:15,283 --> 00:11:19,548 [ZENNER VORBEȘTE INDIstinct peste difuzoare] 174 00:11:20,723 --> 00:11:23,247 ZENNER: Selectați cine sunteți vrei să fii și unde 175 00:11:23,378 --> 00:11:25,423 iar restul este magie. 176 00:11:27,904 --> 00:11:32,474 Sunt Jeremy Zenner, și bun venit în Utopia. 177 00:11:32,735 --> 00:11:34,737 Ești printre foarte primul ales 178 00:11:34,824 --> 00:11:37,958 să ia parte la asta experiență revoluționară 179 00:11:38,132 --> 00:11:42,919 în sanctuarul nostru de 2.000 de acri în Republica Astovia. 180 00:11:43,398 --> 00:11:46,488 Roma antică, epoca medievală, 181 00:11:47,141 --> 00:11:49,230 Franța în timpul Al Doilea Război Mondial 182 00:11:49,317 --> 00:11:51,449 și chiar anii 20. 183 00:11:51,841 --> 00:11:52,841 Bună. 184 00:11:53,190 --> 00:11:55,105 ZENNER: Selectați cine sunteți vrei să fii și unde... 185 00:11:55,192 --> 00:11:56,193 O previzualizare. 186 00:11:56,933 --> 00:11:59,153 ZENNER: iar restul este magie. 187 00:12:01,416 --> 00:12:03,331 Sunt Jeremy Zenner... Grozav. 188 00:12:03,853 --> 00:12:06,203 ZENNER: și bun venit în Utopia. 189 00:12:06,377 --> 00:12:08,336 Ești printre foarte primul ales 190 00:12:08,423 --> 00:12:11,382 să ia parte la asta experiență revoluționară 191 00:12:11,643 --> 00:12:14,255 în sanctuarul nostru de 2.000 de acri 192 00:12:14,821 --> 00:12:16,257 în Republica Astovia. 193 00:12:16,997 --> 00:12:18,259 [MUZICA se estompează] 194 00:12:18,433 --> 00:12:21,305 [MUZICA SUPERIOR SE JOACĂ][CHATER INDISTINCT] 195 00:12:32,664 --> 00:12:34,405 Sunt multe domnilor acolo? 196 00:12:34,623 --> 00:12:35,798 Oh, da. 197 00:12:36,973 --> 00:12:38,018 Nu am fost informat 198 00:12:38,192 --> 00:12:39,846 de cum ar trebui să simt asta. 199 00:12:42,674 --> 00:12:44,589 Suntem încântați, Adelaide! 200 00:12:45,503 --> 00:12:47,462 Da, entuziasmat! 201 00:12:48,202 --> 00:12:51,031 Desigur! Asta e corect. 202 00:12:51,727 --> 00:12:53,381 Sunt încântat! 203 00:12:54,774 --> 00:12:56,645 Fii tu însuți, Adelaide. 204 00:12:57,124 --> 00:12:59,909 Toată lumea te iubește exact așa cum ești. 205 00:13:00,910 --> 00:13:02,259 Și dacă nu o fac, 206 00:13:02,694 --> 00:13:05,175 cu siguranță vom face fă-i să regrete. 207 00:13:05,262 --> 00:13:08,178 [Toți râd] 208 00:13:10,093 --> 00:13:11,616 BECKER: Veniţi, veniţi, doamnelor. 209 00:13:11,747 --> 00:13:15,272 Domnul Zenner va decide în ce perioadă de timp te vei afla. 210 00:13:15,664 --> 00:13:17,100 Să mergem, să mergem! 211 00:13:18,536 --> 00:13:20,408 [REDUCEREA MUZICĂ NELIMANT] 212 00:13:23,672 --> 00:13:25,108 [MUZICA se estompează] 213 00:13:25,413 --> 00:13:27,981 [REDARE MUZICA MOȘĂ LA PIAN] 214 00:13:32,420 --> 00:13:33,813 ZENNER: Iată-i. 215 00:13:35,075 --> 00:13:38,078 - Sunt grozavi? - La naiba! 216 00:13:38,992 --> 00:13:41,124 Ți-ar plăcea onoarea de plasarea doamnelor noastre? 217 00:13:42,822 --> 00:13:43,822 Aş. 218 00:13:45,172 --> 00:13:46,172 Vă rog. 219 00:13:51,918 --> 00:13:53,397 - Roma. - Mm. 220 00:13:54,485 --> 00:13:55,573 Este un început grozav. 221 00:14:04,713 --> 00:14:05,713 Egipt! 222 00:14:06,584 --> 00:14:08,238 Piramidele antice? Îmi place! 223 00:14:19,032 --> 00:14:21,948 Franța, al Doilea Război Mondial.ZENNER: Oh! 224 00:14:22,600 --> 00:14:23,688 Excelenta alegere. 225 00:14:24,298 --> 00:14:25,298 Și ea? 226 00:14:35,439 --> 00:14:38,094 Vestul Sălbatic. 227 00:14:38,225 --> 00:14:39,443 [Chicotete] 228 00:14:39,704 --> 00:14:41,619 Știi, ești foarte bun la asta. 229 00:14:42,055 --> 00:14:43,055 ALEXIS: Bună. 230 00:14:43,621 --> 00:14:44,884 Cum te simți azi? 231 00:14:45,928 --> 00:14:47,364 Nu este asta incitant? 232 00:14:53,153 --> 00:14:56,069 [REDUCEREA MUZICĂ PREZISTENTĂ] 233 00:15:02,336 --> 00:15:03,336 Bună ziua. 234 00:15:07,428 --> 00:15:08,472 Care e numele tău? 235 00:15:09,386 --> 00:15:10,387 Alexis. 236 00:15:11,736 --> 00:15:12,737 A ta? 237 00:15:14,391 --> 00:15:15,391 Karl. 238 00:15:21,094 --> 00:15:22,138 Bună, Karl. 239 00:15:23,226 --> 00:15:24,662 Mă bucur să te cunosc, Alexis. 240 00:15:25,098 --> 00:15:26,099 [MUZICA se estompează] 241 00:15:26,273 --> 00:15:29,493 [Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ] 242 00:15:37,110 --> 00:15:40,113 [CHATTERE INDISTINTA] 243 00:16:07,444 --> 00:16:09,446 [FEMEILE ÎN ACLUTARE] 244 00:16:09,751 --> 00:16:11,883 AUSTIN: Si la belleza fuera un crimen, 245 00:16:11,971 --> 00:16:16,018 yo te hubiera sentenciado a cadena perpetua.[SUTURI] 246 00:16:16,149 --> 00:16:18,325 Îmi face plăcere să ne întâlnim, domnilor. 247 00:16:18,890 --> 00:16:21,850 Sper că aștepți cu nerăbdare la o seară minunată. 248 00:16:22,459 --> 00:16:23,895 Munca pe care a făcut-o Jeremy 249 00:16:23,983 --> 00:16:26,333 cu lateralul dorsal cortexul prefrontal, adică... 250 00:16:26,507 --> 00:16:28,074 Ei bine, nu e nimic scurt de genial. 251 00:16:28,161 --> 00:16:30,902 Hei, patru ochi! Doar în engleză, vă rog. 252 00:16:30,990 --> 00:16:34,384 - Asta era engleza. - Edmund, băiat obraznic! 253 00:16:34,515 --> 00:16:36,778 Nu vorbi despre o doamnă la persoana a treia. 254 00:16:36,952 --> 00:16:38,736 - Ooh. - S-ar putea să facă pe cineva să se gândească 255 00:16:38,823 --> 00:16:40,042 nu iti place de ea. 256 00:16:40,956 --> 00:16:43,306 Și aș putea să o iau personal 257 00:16:43,524 --> 00:16:47,223 - și crește îngrozitor de cruzit cu tine. - Nu. Oh, nu mi-aş dori asta. 258 00:16:47,441 --> 00:16:50,705 Îmi pare rău, tocmai am primit aici din Berlin, da? 259 00:16:50,835 --> 00:16:51,836 Și nu m-ar deranja 260 00:16:51,967 --> 00:16:53,708 daca primesti putin incrucisat cu mine. 261 00:16:53,882 --> 00:16:56,537 [Ambele râd] Toate corect, destul de la tine. 262 00:16:56,667 --> 00:16:58,756 [CHATTERE INDISTINTA] 263 00:17:00,497 --> 00:17:03,500 - BECKER: Vă pot ajuta, domnule? - Da, am primit o invitație. 264 00:17:04,197 --> 00:17:05,285 Thomas Wyeth. 265 00:17:06,764 --> 00:17:10,246 Din moment ce ai verificat deja intră, domnule Wyeth... [INHALĂ] 266 00:17:10,333 --> 00:17:12,770 simte-te liber sa pe deplin răsfoiește colecția noastră. 267 00:17:13,293 --> 00:17:15,338 Toate par atât de... Perfecte? 268 00:17:15,425 --> 00:17:17,427 Ei bine, asta este ceea ce noi ne mândrim cu noi, 269 00:17:17,558 --> 00:17:19,038 perfectiunea feminina. 270 00:17:19,255 --> 00:17:20,996 Dosarul tău spune că ai făcut-o a pierdut o persoana iubita. 271 00:17:21,344 --> 00:17:25,218 [Inspiră] Da, al meu sotie. Ea, uh... 272 00:17:25,870 --> 00:17:28,090 Ea a murit recent. Îngrozitor. 273 00:17:28,351 --> 00:17:30,658 - Îmi pare atât de rău să aud asta. - DAMON: Mulţumesc. 274 00:17:30,745 --> 00:17:33,574 Oh, da, mi-ar plăcea să găsesc pe cineva aici 275 00:17:33,704 --> 00:17:34,879 asta îmi amintește de ea. 276 00:17:35,402 --> 00:17:37,404 Ei bine, putem personaliza experiența ta. 277 00:17:37,708 --> 00:17:40,276 Poate găsi pe cineva care seamănă cu soțul tău. 278 00:17:40,972 --> 00:17:42,931 Doamnele noastre sunt destul de creative. 279 00:17:43,062 --> 00:17:46,543 Cu o mostră audio, una ar putea chiar să sune ca ea. 280 00:17:46,630 --> 00:17:47,630 Huh. 281 00:17:48,197 --> 00:17:50,852 Nici nu stiu unde pentru a începe! [râde] 282 00:17:50,939 --> 00:17:53,811 Aproape fiecare element poate fi ajustat sau ajustat 283 00:17:53,898 --> 00:17:55,422 conform cerințelor dumneavoastră specificate. 284 00:17:55,944 --> 00:17:57,076 Ajustat? 285 00:17:58,512 --> 00:17:59,512 Fetele astea... 286 00:18:00,557 --> 00:18:03,169 [RÂDE] FEMEIE: Da! Da! Da! 287 00:18:03,560 --> 00:18:04,909 De unde sunt toți? 288 00:18:05,693 --> 00:18:08,304 Oh, primim cereri din toată lumea. 289 00:18:08,565 --> 00:18:09,565 Dar ia doar acelea 290 00:18:09,827 --> 00:18:12,221 cine considerăm a fi cele mai bune dintre cele mai bune. 291 00:18:12,700 --> 00:18:14,005 [INHALĂ] Ei sunt antrenați aici 292 00:18:14,093 --> 00:18:15,790 de cei mai buni profesorii pot cumpăra bani 293 00:18:15,877 --> 00:18:18,140 si apoi imbunatatit cu software-ul nostru proprietar. 294 00:18:18,401 --> 00:18:20,229 Software? [CHUCKLES][CHUCKLE] 295 00:18:20,403 --> 00:18:22,449 Gândește-te la asta ca la un pic cip de mărire 296 00:18:22,536 --> 00:18:25,365 implantat în creier, subtil și inofensiv. 297 00:18:26,017 --> 00:18:29,020 Îi ajută să realizeze ce considerăm perfecțiunea. 298 00:18:29,717 --> 00:18:30,935 Wow! [Chicotete] 299 00:18:31,066 --> 00:18:32,589 [CHATTERE INDISTINTA] 300 00:18:32,807 --> 00:18:33,982 [ALEXIS râde] 301 00:18:34,200 --> 00:18:36,506 [REDARE MUZICA PENSIVĂ] 302 00:18:50,564 --> 00:18:51,564 Doar anunțați-ne 303 00:18:51,608 --> 00:18:52,888 dacă există unul doamna in special 304 00:18:52,957 --> 00:18:54,045 vrei sa te intalnesti. 305 00:18:55,482 --> 00:18:56,483 Da, mulțumesc. 306 00:18:59,486 --> 00:19:00,486 [SOPPE] 307 00:19:02,228 --> 00:19:04,099 te iubesc. [Respiră Adinc] 308 00:19:06,057 --> 00:19:08,234 E în regulă, nu trebuie să spun ceva înapoi 309 00:19:08,321 --> 00:19:10,714 - Doar vreau. - Ți-am spus, familia mea nu... 310 00:19:11,628 --> 00:19:13,891 super emoționant. Tot ceea ce. 311 00:19:14,414 --> 00:19:17,504 Cred că acțiunile vorbesc mai tare decât cuvintele, nu? 312 00:19:17,591 --> 00:19:18,983 - Mă înţelegi. Mm-hmm. - Te înţeleg. 313 00:19:19,332 --> 00:19:21,638 O să te fac să spui, de asemenea, una din aceste zile. 314 00:19:21,725 --> 00:19:24,424 [MUZICA se estompează][UPBEAT REDARE MUZICA] 315 00:19:24,772 --> 00:19:26,774 Șeful tău face spectacol. 316 00:19:27,514 --> 00:19:29,646 Orice pentru a le obține dolari investiți, am dreptate? 317 00:19:30,256 --> 00:19:31,822 Nu este vorba de o încredere finanțează copilul ca tine 318 00:19:31,909 --> 00:19:34,303 mi-ar păsa de asta, Adolph! 319 00:19:34,434 --> 00:19:36,436 Mm, da. Donald, nu? 320 00:19:38,002 --> 00:19:39,569 Știi, numele meu este Michael. 321 00:19:39,700 --> 00:19:42,050 Și eu am bani te face sa te simti inconfortabil? 322 00:19:42,137 --> 00:19:44,550 - Nu chiar. - Se pare că ești din banii familiei. 323 00:19:44,574 --> 00:19:46,576 ALEXIS: Băieți, băieți. [Chicotete] 324 00:19:47,011 --> 00:19:50,058 Sigur știi cum face o fată să se simtă populară. 325 00:19:50,841 --> 00:19:53,366 Atât de mult testosteron! 326 00:19:54,367 --> 00:19:56,543 Sper că nu este o promisiune goală. 327 00:19:56,630 --> 00:19:57,805 Nu pentru tine. 328 00:20:00,982 --> 00:20:03,593 Se pare că avem o noul străin misterios 329 00:20:03,680 --> 00:20:04,681 în mijlocul nostru. 330 00:20:04,855 --> 00:20:07,031 Îmi pare rău, ne-am mai întâlnit? 331 00:20:07,945 --> 00:20:09,425 Sunt sigur că mi-aș aminti. 332 00:20:09,860 --> 00:20:11,732 [REDARE MUZICĂ SUPLIMENTARĂ] 333 00:20:18,826 --> 00:20:21,785 Știi, cred că, uh, ar spune ea dacă te-a recunoscut, prietene. 334 00:20:22,177 --> 00:20:24,048 De ce nu ne faci a favorizați și primiți un indiciu? 335 00:20:24,484 --> 00:20:27,008 Michael, acum nu fii atât de prost. 336 00:20:27,443 --> 00:20:30,011 Aici, la Utopia, suntem un port în furtună. 337 00:20:30,533 --> 00:20:33,101 Este misiunea noastră să aducem cel mai bun la bărbați, 338 00:20:33,188 --> 00:20:35,364 ca să poți ajunge întregul tău potențial. 339 00:20:35,495 --> 00:20:38,019 Bine. Mult succes cu acesta atingându-și potențialul maxim. 340 00:20:38,237 --> 00:20:40,717 [Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ] Domnilor, vă mulțumesc. 341 00:20:40,804 --> 00:20:44,678 [MULȚIMINILE APLICAȚII] 342 00:20:44,852 --> 00:20:46,743 ZENNER: Mulțumesc foarte mult mult. Vă mulțumesc, domnilor. 343 00:20:46,767 --> 00:20:48,551 Ești pe cale să experimentezi 344 00:20:48,638 --> 00:20:51,859 ce foarte putini chiar și-ar putea imagina. 345 00:20:52,729 --> 00:20:55,123 Simțiți-vă liber să explorați și să vă amestecați 346 00:20:55,210 --> 00:20:57,691 printre unii dintre cel mai frumos, 347 00:20:58,039 --> 00:21:00,520 femei dinamice din lume. 348 00:21:01,042 --> 00:21:03,610 Acum amintiți-vă, în timpul timpul tău aici, 349 00:21:03,697 --> 00:21:06,090 nu poti avea acces spre exterior. 350 00:21:06,787 --> 00:21:09,398 Calculatoare și telefoane va fi blocat. 351 00:21:09,833 --> 00:21:11,444 Oricât de ridicol pare, 352 00:21:11,531 --> 00:21:13,402 ce facem noi aici este încă considerat... 353 00:21:13,489 --> 00:21:15,448 [inhalează] ...controversat.[MULTIMELE RĂDE] 354 00:21:15,796 --> 00:21:18,625 Dar ne va câștiga laude în întreaga lume 355 00:21:18,712 --> 00:21:20,931 din cauza unui singur motiv. 356 00:21:21,454 --> 00:21:24,587 Oferim fericire. 357 00:21:24,848 --> 00:21:27,721 [MULȚIMINILE APLICAȚII] 358 00:21:28,504 --> 00:21:30,593 Mulțumesc, bucură-te. 359 00:21:31,202 --> 00:21:34,380 Multumesc. [Chicotete] 360 00:21:34,510 --> 00:21:35,816 - Ce mai faci? - Plăcere. 361 00:21:35,903 --> 00:21:37,121 Încântat de cunoştinţă. 362 00:21:37,905 --> 00:21:38,905 Ah! 363 00:21:39,080 --> 00:21:41,082 [REDUCEREA MUZICĂ NELIMANT] 364 00:21:45,347 --> 00:21:46,827 Bună seara, Natalie. 365 00:21:47,654 --> 00:21:49,133 Te simți fericit? 366 00:21:49,699 --> 00:21:53,355 - Oui, domnișoară Becker. Foarte fericit. - BECKER: Minunat. 367 00:21:54,008 --> 00:21:55,879 Și nu crezi este timpul să ne amestecăm? 368 00:21:56,053 --> 00:21:57,968 Mm-hmm, e timpul să ne amestecăm. 369 00:22:04,323 --> 00:22:05,715 Acest loc este extraordinar. 370 00:22:05,846 --> 00:22:07,543 [EZITĂ] Vreau să spun, esti extraordinar. 371 00:22:07,630 --> 00:22:09,719 [RÂDE] Ei bine, nu sunt esti o iubita? 372 00:22:09,980 --> 00:22:11,678 Adică, ce este el realizat aici 373 00:22:11,765 --> 00:22:12,765 este genial. 374 00:22:13,244 --> 00:22:14,507 De fapt, cum te simți? 375 00:22:15,290 --> 00:22:17,379 Ca orice altă fată, presupun. 376 00:22:17,466 --> 00:22:19,076 - Corect. - Vă putem arăta. 377 00:22:19,207 --> 00:22:20,904 Ei bine, nu... [Ambele râd] 378 00:22:20,991 --> 00:22:23,254 Eu... nu cred asta este cu totul necesar 379 00:22:23,385 --> 00:22:24,517 chiar acum, bine? 380 00:22:24,995 --> 00:22:29,783 Domnilor, scuzați-mă, dar eu și frumosul Alexis, 381 00:22:29,870 --> 00:22:32,916 Ei bine, avem un angajament prealabil. 382 00:22:33,264 --> 00:22:35,528 Sunt atât de fericit să văd tu din nou, Karl. 383 00:22:35,832 --> 00:22:37,312 Ce ți-a luat atât de mult? 384 00:22:37,573 --> 00:22:40,446 [Inspiră] Al diavolului munca nu se termina niciodata. 385 00:22:41,838 --> 00:22:43,579 [INHALĂ] Și o voi face sa-ti spun ce, 386 00:22:44,450 --> 00:22:47,888 primul investitor Angel primește toate avantajele. 387 00:22:48,062 --> 00:22:49,193 Va trebui să-mi amintesc asta. 388 00:22:49,411 --> 00:22:51,631 Ei bine, sunt destule cameră pe tablă, domnule Spar. 389 00:22:51,848 --> 00:22:53,633 Dacă nu te gândești nu-ți poți permite. 390 00:22:57,071 --> 00:22:58,464 Ea nu este singura femeie aici. 391 00:22:58,638 --> 00:23:00,770 Ce? Oh. [VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ] 392 00:23:00,857 --> 00:23:02,642 Nu, doar că, uh... 393 00:23:02,859 --> 00:23:04,470 Dar, din nefericire pentru tine, 394 00:23:04,600 --> 00:23:07,037 Domnul Tubin primește anumite privilegii. 395 00:23:07,951 --> 00:23:09,170 Poate vă putem oferi 396 00:23:09,257 --> 00:23:11,346 cu putin distragerea atenției în această seară. 397 00:23:11,477 --> 00:23:13,609 Ah, nu, mulțumesc, iubito, dar... 398 00:23:14,871 --> 00:23:16,699 Nu cred că voi face fii o companie foarte buna. 399 00:23:17,221 --> 00:23:19,920 Domnule Wyeth, știm că te întristezi. 400 00:23:20,355 --> 00:23:22,096 Dar ai venit aici cu un motiv. 401 00:23:22,183 --> 00:23:23,183 [Chicotete] 402 00:23:23,619 --> 00:23:27,101 Natalie, sau Frenchie cum îmi place să o numesc, 403 00:23:27,231 --> 00:23:28,755 jucăm foarte bine împreună. 404 00:23:29,756 --> 00:23:31,671 De ce nu alegi o ținută 405 00:23:31,758 --> 00:23:33,358 și vă vom oferi un turul terenului? 406 00:23:34,413 --> 00:23:35,414 După dumneavoastră. 407 00:23:41,898 --> 00:23:42,898 CRINANICĂ: Domnilor, 408 00:23:43,030 --> 00:23:44,510 vă rugăm să treceți la departamentul de garderobă 409 00:23:44,597 --> 00:23:46,947 pentru a alege potrivit ținută pentru epocă. 410 00:23:47,513 --> 00:23:49,732 Bucură-te de timpul tău la Utopia. 411 00:23:49,819 --> 00:23:51,517 Toată lumea va fi aici în curând. 412 00:23:51,604 --> 00:23:54,215 - Am să am grijă de Roma. - Mă voi ocupa de al Doilea Război Mondial. 413 00:23:56,565 --> 00:23:58,045 [MUZICA se estompează] 414 00:23:58,175 --> 00:24:00,439 Noi credem că îmbrăcămintea face bărbatul. 415 00:24:00,569 --> 00:24:02,441 Alternativ, lipsa de îmbrăcăminte 416 00:24:02,528 --> 00:24:03,833 accentuează femeia. 417 00:24:04,225 --> 00:24:07,489 Acum, ai prefera fii ofiter sau soldat? 418 00:24:07,663 --> 00:24:09,360 Uh, nici, mulțumesc. 419 00:24:09,448 --> 00:24:11,537 Voi rămâne cu o temă americană. 420 00:24:11,624 --> 00:24:13,016 Da, domnule. Vin imediat. 421 00:24:13,103 --> 00:24:15,279 [CHATTERE INDISTINTA] 422 00:24:17,194 --> 00:24:20,720 Majoritatea bărbaților găsesc că le place puterea de a deveni Cezar. 423 00:24:21,764 --> 00:24:24,550 Înțeleg că bărbații sunt atras de diferitele imagini 424 00:24:24,637 --> 00:24:26,508 pe care nu le posedă ei înșiși, dar... 425 00:24:26,726 --> 00:24:28,606 Ei bine, ar putea fi doar o cam de prisos pentru mine. 426 00:24:29,380 --> 00:24:31,948 Voi lua asta! Hohote! 427 00:24:32,166 --> 00:24:33,820 [RÂDE] Când ești la Roma, nu? 428 00:24:34,821 --> 00:24:36,475 BRAUN: Cel puțin pe care suntem de acord. 429 00:24:36,649 --> 00:24:39,652 Uh, este imaginația mea sau pare ca 430 00:24:39,739 --> 00:24:40,933 nu esti interesat la fete? 431 00:24:40,957 --> 00:24:42,219 Oh... Nu, asta... 432 00:24:42,611 --> 00:24:44,831 - nu este în întregime adevărat. - Mm-hmm. 433 00:24:45,222 --> 00:24:46,461 Şi ce dacă? Tu esti aici de plăcere? 434 00:24:46,485 --> 00:24:48,661 Da. Atât cât Pot obține, da. 435 00:24:48,965 --> 00:24:50,750 Al doilea lucru pe care îl putem de acord, Klaus. 436 00:24:50,837 --> 00:24:52,273 [Chicote] Sunt Michael. 437 00:24:52,665 --> 00:24:53,665 Tot ceea ce. 438 00:24:53,709 --> 00:24:55,058 Ei bine, sunt aici pentru afaceri. 439 00:24:55,494 --> 00:24:58,105 Știi, văd un viitor pentru tehnologia domnului Zenner 440 00:24:58,192 --> 00:25:02,675 dincolo de o simplă casă de pisici și loc de joacă pentru copii fantasy. 441 00:25:02,849 --> 00:25:04,024 - Mm. - Casă grozavă pentru pisici? 442 00:25:04,111 --> 00:25:05,895 Băiete, trebuie să primești afară mai mult... ies afară. 443 00:25:05,982 --> 00:25:08,289 - AUSTIN: Bine. - De unde ai luat banii? 444 00:25:08,463 --> 00:25:10,552 Oh. Ei bine, am conceput prima aplicație 445 00:25:10,639 --> 00:25:12,423 care a putut analiza moneda cripto 446 00:25:12,554 --> 00:25:15,035 și piața bitcoin când a început de la 11 cenți 447 00:25:15,252 --> 00:25:17,428 - și apoi a urcat la 59.000 de dolari. - Hm. 448 00:25:17,516 --> 00:25:19,518 Sună complicat. Îmi place simplu. 449 00:25:19,953 --> 00:25:23,086 - Îmi place asta. - Urmați-mă, vă rog. 450 00:25:23,913 --> 00:25:26,133 NATALIE: Ești pe cale intră în setul de al Doilea Război Mondial. 451 00:25:26,263 --> 00:25:27,917 Vor fi explozii și sunete de război. 452 00:25:28,004 --> 00:25:30,703 - Nu-ți fie frică și bucură-te. - Mulţumesc, dragă. 453 00:25:30,877 --> 00:25:32,487 [SIRENA PLÂNDĂ] 454 00:25:32,705 --> 00:25:35,229 [împușcături, explozii] 455 00:25:35,708 --> 00:25:36,708 Găsiți ceva? 456 00:25:36,796 --> 00:25:37,796 Nu încă. 457 00:25:37,971 --> 00:25:40,234 Sistemul e bun, este foarte bun. 458 00:25:40,321 --> 00:25:41,452 [CLACAT TASTELE TASTATURII] 459 00:25:41,670 --> 00:25:43,585 Spune-mi că nu este nepăsător, Rupert. 460 00:25:43,716 --> 00:25:46,022 Vreau să știu ce băieți ăștia le fac fetelor acelea. 461 00:25:46,196 --> 00:25:47,328 Ei bine, fără promisiuni. 462 00:25:48,198 --> 00:25:50,331 Ei bine, dacă poate cineva sparge-l, poți. 463 00:25:50,461 --> 00:25:51,506 [TRUCK BIPURI] 464 00:25:54,335 --> 00:25:58,078 Ştii ce? Șaisprezece ani de hacking pentru MI5... 465 00:26:00,080 --> 00:26:02,169 Ce pot spune? Este a fost o viață de lux. 466 00:26:02,343 --> 00:26:04,563 Oh, și știi acele camere în care ești, 467 00:26:04,693 --> 00:26:06,129 probabil că sunt înregistrate. 468 00:26:06,826 --> 00:26:08,218 Cum ține capacul? 469 00:26:09,393 --> 00:26:10,873 Da, până acum e bine. 470 00:26:11,352 --> 00:26:13,484 Am văzut-o trezită închideți.[CHATTERUL INDISTINCT] 471 00:26:13,746 --> 00:26:15,269 E diferită, nu știu. 472 00:26:16,139 --> 00:26:18,577 Nu știu ce e făcând îmbrăcat ca o escortă. 473 00:26:19,708 --> 00:26:20,883 Ea nu ar face asta niciodată. 474 00:26:21,101 --> 00:26:22,461 DAMON: Da, dar asta e treaba. 475 00:26:22,581 --> 00:26:24,191 Ea nu m-a recunoscut. 476 00:26:25,105 --> 00:26:27,629 Poate că ea este controlat, nu știu. 477 00:26:27,977 --> 00:26:30,501 Au vorbit despre o amplificator pentru creier. 478 00:26:30,850 --> 00:26:32,982 Ce, - ca o modificare a comportamentului? - DAMON: Da. 479 00:26:33,113 --> 00:26:35,004 Am fost acolo când armata a lansat-o prima dată. 480 00:26:35,028 --> 00:26:36,595 Practic, acea tehnologie nu merge. 481 00:26:36,943 --> 00:26:39,467 Ești sigur că nu a fost cineva cine semăna cu ea? 482 00:26:40,163 --> 00:26:41,861 iti spun eu era Alexis, bine? 483 00:26:41,948 --> 00:26:44,167 Ai încredere în mine, doar fără amintirile ei. 484 00:26:45,473 --> 00:26:48,128 NATALIE: Te uiti grozav! [Chicote] Orice ai spune. 485 00:26:49,172 --> 00:26:52,349 Da, un erou. Tu ești potrivite epocii. 486 00:26:52,654 --> 00:26:53,829 Dar fii atent, 487 00:26:54,003 --> 00:26:56,702 germanii ocupă Franța în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. 488 00:26:56,789 --> 00:26:59,400 Oh. Unde semnez pentru rezistență? 489 00:26:59,487 --> 00:27:01,358 „Viva La France.”[RÂDE] 490 00:27:01,532 --> 00:27:03,665 Spune-mi, asta accent. Este real? 491 00:27:04,710 --> 00:27:07,887 Este sigur. Deci unde te-ai nascut? Paris? 492 00:27:09,018 --> 00:27:11,281 [FUCURI DE PUCĂ LA DISTANȚĂ] 493 00:27:11,412 --> 00:27:12,500 nu-mi amintesc. 494 00:27:13,544 --> 00:27:15,285 [EXPLOZIE LA DISTANȚĂ] 495 00:27:15,416 --> 00:27:17,416 E ceva aici - aș vrea să-ți arăt. - Hm. 496 00:27:18,854 --> 00:27:20,726 [FEMEIE ȚIGÂND] 497 00:27:21,683 --> 00:27:23,946 [MILD TEMPO JAZZ REDARE MUZICA] Bună. 498 00:27:25,774 --> 00:27:28,342 [CHATTERE INDISTINTA] 499 00:27:32,738 --> 00:27:35,131 [MULTIMELE APLICAȚIE] 500 00:28:13,300 --> 00:28:14,954 [Omul fluieră] 501 00:28:17,173 --> 00:28:19,219 - Vrei o băutură? - Sunt bine. 502 00:28:19,698 --> 00:28:20,786 Ce crezi? 503 00:28:21,961 --> 00:28:23,310 Cred că este, uh... 504 00:28:26,879 --> 00:28:27,880 frumos. 505 00:28:28,184 --> 00:28:29,795 Poate ai face-o prefera Roma Antica 506 00:28:29,882 --> 00:28:31,187 sau epoca medievală? 507 00:28:31,274 --> 00:28:33,276 - Nu. - JOAN: Păi, bine, bine. 508 00:28:33,842 --> 00:28:37,106 Ce curajos, un american la Paris! 509 00:28:37,628 --> 00:28:40,283 Ei bine, s-ar putea să fi avut puțin exersează purtarea unei uniforme. 510 00:28:40,762 --> 00:28:43,591 [INDISTINCT DISPOZITIVĂ [APLICAȚIILE MULTIMEI] 511 00:28:43,678 --> 00:28:45,506 [Râde][OM RÂDE] 512 00:28:46,986 --> 00:28:47,987 DAMON: Hei. 513 00:28:48,378 --> 00:28:50,685 Despre ce este vorba naziștii ăștia? 514 00:28:50,946 --> 00:28:54,341 Inadecvați, bărbații mici sunt mereu atras de fascism. 515 00:28:54,645 --> 00:28:57,126 Acesta este modul în care ei supracompensează pentru lipsurile lor. 516 00:28:57,518 --> 00:28:59,302 Frenchie înseamnă „peni mici”. 517 00:28:59,825 --> 00:29:00,825 BĂRBATUL: Da! 518 00:29:01,435 --> 00:29:02,435 [Chicotete] 519 00:29:06,483 --> 00:29:08,921 - Ai fost fantastic. - Uite cine este! 520 00:29:09,225 --> 00:29:11,010 Străinul înalt și chipeș. 521 00:29:12,751 --> 00:29:14,578 De ce nu dai fetele astea o pauză 522 00:29:14,665 --> 00:29:16,450 și îți voi arăta prin jur? 523 00:29:16,798 --> 00:29:19,670 Haide, Frenchie. 524 00:29:20,584 --> 00:29:23,674 Trebuie să-mi spui totul despre tine. 525 00:29:24,588 --> 00:29:26,242 Vreau toate detaliile. 526 00:29:26,416 --> 00:29:28,375 Doar aveam de gând începe... vreau fata. 527 00:29:29,245 --> 00:29:31,682 - Scuzați-mă? - Nu cred că m-ai auzit, omule. 528 00:29:31,857 --> 00:29:32,858 Dă-mi fata! 529 00:29:33,902 --> 00:29:34,990 [Geme, se sufocă] Doar... 530 00:29:35,208 --> 00:29:37,253 Am vrut doar să obțin... [RÂDE] un istoric 531 00:29:37,340 --> 00:29:38,689 experiență exactă. 532 00:29:42,781 --> 00:29:45,435 Hai, nu cred ar trebui să faci asta. 533 00:29:45,522 --> 00:29:48,395 - Sunt paznici aici! - Este corect? Câți? 534 00:29:48,874 --> 00:29:50,919 Nu am numărat niciodată. Haide. 535 00:29:51,050 --> 00:29:52,834 [FUCURI DE PUNCĂ] Așteptați, așteptați, așteptați. 536 00:29:53,487 --> 00:29:57,012 Vă pot asigura că focul de armă - cel puțin nu este real. - Da, ştiu. 537 00:29:57,099 --> 00:29:58,840 Lucrul real sună mult diferit. 538 00:29:59,188 --> 00:30:01,408 Nu sunt sigur cum cineva ar găsi asta distractiv. 539 00:30:01,495 --> 00:30:05,107 Face totul mai mult realist, incitant. 540 00:30:05,194 --> 00:30:09,198 Nu crezi?[Chic, GASPS] Alexis! 541 00:30:09,459 --> 00:30:11,984 - Karl. - Unde ai fost, fata? 542 00:30:12,375 --> 00:30:14,856 Am tot căutat toată ziua pentru tine. 543 00:30:15,161 --> 00:30:16,292 [râde] 544 00:30:16,684 --> 00:30:18,991 Unde duci eu? Unde mergem? 545 00:30:19,687 --> 00:30:21,428 - American? - NATALIE: Scuze, băieți! 546 00:30:21,515 --> 00:30:22,864 Nu este american. 547 00:30:23,082 --> 00:30:25,693 E pe cale să urce pe scenă si executa. El este francez. 548 00:30:26,433 --> 00:30:27,477 DAMON: Oui. 549 00:30:27,738 --> 00:30:30,611 Du-l pe scenă atunci. Înainte să-l închidem. 550 00:30:31,264 --> 00:30:33,962 S-ar putea să nu fie adevărați naziști, dar sunt o adevărată securitate. 551 00:30:34,180 --> 00:30:35,572 [REDUCEREA MUZICĂ PREZISTENTĂ] 552 00:30:39,750 --> 00:30:41,274 Spune-mi cât de mult mă iubești. 553 00:30:42,579 --> 00:30:43,579 eu? 554 00:30:44,277 --> 00:30:46,366 Da, ești îndrăgostit de mine. 555 00:30:49,108 --> 00:30:50,849 Asta este fără îndoială. 556 00:30:51,588 --> 00:30:52,633 Ei bine, spune. 557 00:30:55,157 --> 00:30:58,769 - Sunt îndrăgostit de tine. - Ha! Ştiam eu! 558 00:30:59,596 --> 00:31:02,643 Și în seara asta, ești o să dovedească asta. 559 00:31:03,862 --> 00:31:06,125 Trebuie să mă împrospăt. 560 00:31:08,344 --> 00:31:10,694 Te voi întâlni asta seara la petrecere. 561 00:31:12,000 --> 00:31:13,306 Desigur că vei face. 562 00:31:23,751 --> 00:31:26,275 [REDARE MUZICA PENSIVĂ] 563 00:31:41,421 --> 00:31:42,639 vii? 564 00:31:44,685 --> 00:31:45,685 Ce? 565 00:31:48,994 --> 00:31:50,821 Da, desigur. 566 00:31:53,128 --> 00:31:54,216 [MUZICA se estompează] 567 00:31:55,652 --> 00:31:58,307 [REDARE MUZICA TEMPO Ușoară] 568 00:32:12,887 --> 00:32:14,715 VOCE AUTOMATIZATĂ: Bine ați revenit, doamnelor. 569 00:32:22,592 --> 00:32:23,811 [MUZICA se estompează] 570 00:32:24,116 --> 00:32:25,116 [FEMEIA RÂDE] 571 00:32:25,247 --> 00:32:27,249 [REDARE MUZICA PENSIVĂ] 572 00:32:27,946 --> 00:32:29,034 Ești bine, iubito? 573 00:32:30,687 --> 00:32:31,775 Nu știu. 574 00:32:34,387 --> 00:32:37,651 Simt că sunt într-un vis, 575 00:32:38,521 --> 00:32:41,394 parcă mă voi trezi în orice moment, dar... 576 00:32:41,524 --> 00:32:42,961 Dar nu poți! 577 00:32:43,526 --> 00:32:45,572 E ca și cum ai privi tu insuti in oglinda. 578 00:32:46,312 --> 00:32:48,792 Și atât tu, cât și a ta reflexia sunt prinse. 579 00:32:49,054 --> 00:32:50,055 Înghețat... 580 00:32:50,969 --> 00:32:52,579 uitându-se mereu la celălalt. 581 00:32:54,363 --> 00:32:56,061 Și partea care cu adevărat... 582 00:32:57,366 --> 00:32:58,933 ma deranjeaza este 583 00:32:59,194 --> 00:33:02,023 Nu pot spune dacă asta este un vis sau... 584 00:33:03,590 --> 00:33:04,590 realitate. 585 00:33:04,678 --> 00:33:07,202 Nu uita, ce facem este important. 586 00:33:09,422 --> 00:33:10,640 Important? 587 00:33:10,945 --> 00:33:12,991 Da, important! 588 00:33:13,643 --> 00:33:15,341 Tu ești important. 589 00:33:18,039 --> 00:33:19,345 Bineînțeles că sunt. 590 00:33:20,389 --> 00:33:21,564 Desigur că este. 591 00:33:23,436 --> 00:33:24,437 Sunteţi gata? 592 00:33:26,613 --> 00:33:28,484 Mai ai un mare seara înaintea ta. 593 00:33:29,181 --> 00:33:30,399 Da, domnișoară Becker. 594 00:33:32,749 --> 00:33:34,969 Nu uitați de dvs antrenament, Alexis. 595 00:33:42,455 --> 00:33:43,456 [MUZICA se estompează] 596 00:33:45,980 --> 00:33:48,330 Am plecat spre vechi Roma din nou. Și tu? 597 00:33:48,417 --> 00:33:51,420 Japonia tradițională.[CHUCKLES] Bărbaților le place. 598 00:33:51,551 --> 00:33:54,989 [REDARE MUZICA TEMPO Ușoară] 599 00:34:01,343 --> 00:34:04,651 Domnule, cred că vă veți bucura marea noastră petrecere la Vila Romană. 600 00:34:04,868 --> 00:34:07,132 [CHATTERE INDISTINTA] 601 00:34:19,361 --> 00:34:21,711 TOȚI: Suntem atât de norocoși să facem ceea ce facem. 602 00:34:22,190 --> 00:34:24,366 Suntem perfecți pentru că existam pentru a fi pe plac. 603 00:34:26,194 --> 00:34:28,501 - Suntem iubita perfectă. - AMBELE: Stăpână. 604 00:34:28,631 --> 00:34:30,503 FEMEIA 1: Artista. JOAN ȘI ALEXIS: Iubită. 605 00:34:30,764 --> 00:34:32,679 Putem bea oricine sub o masă. 606 00:34:32,853 --> 00:34:36,074 O prințesă, când vor. O curvă, când au nevoie. 607 00:34:36,465 --> 00:34:38,206 - Putem găti. - Cântă. 608 00:34:38,424 --> 00:34:40,904 - Dans. - Arată. Distra. 609 00:34:41,035 --> 00:34:43,646 Sofer. Învață. Fii mamă. 610 00:34:43,907 --> 00:34:45,344 - Fii o soră. - Fii fiică. 611 00:34:45,431 --> 00:34:48,869 TOȚI: Și majoritatea toți, fă-i fericiți. 612 00:34:51,393 --> 00:34:53,003 [MUZICA se estompează] 613 00:34:53,526 --> 00:34:54,527 [BLOCARE BIPURI] 614 00:35:01,403 --> 00:35:03,492 [REDARE MUZICĂ SUPLIMENTARĂ] 615 00:35:06,060 --> 00:35:09,281 - Oh. - Se pare că am ajuns în camera greșită. 616 00:35:10,717 --> 00:35:12,022 Sau ar trebui să spun... 617 00:35:13,241 --> 00:35:14,242 camera potrivita? 618 00:35:18,594 --> 00:35:19,594 Vino aici. 619 00:35:24,992 --> 00:35:25,992 [SOPPE] 620 00:35:35,220 --> 00:35:38,179 Îmi pare rău, eu... [EZITĂ] Sunt doar o să iau haina aceea. 621 00:35:41,400 --> 00:35:43,445 - Nu ne găsiți dezirabili? - Nu, eu... 622 00:35:43,576 --> 00:35:47,057 Serios, eu... da. Este... este prea, 623 00:35:47,188 --> 00:35:50,626 um, soția mea a murit. 624 00:35:57,720 --> 00:35:59,809 Deci cât timp ai fost aici în această utopie? 625 00:36:02,725 --> 00:36:04,423 Nu aș putea spune, frumos. 626 00:36:06,076 --> 00:36:07,208 Nu-ți poți aminti. 627 00:36:09,384 --> 00:36:10,385 Ține minte... 628 00:36:11,952 --> 00:36:14,868 [REDARE MUZICA PENSIVĂ] 629 00:36:18,350 --> 00:36:21,266 Cred că am fost aici încă de la început. 630 00:36:24,094 --> 00:36:26,140 Aveți toate doamnele sunt aici de atâta vreme 631 00:36:26,314 --> 00:36:28,142 sau au sosit unele mai recent? 632 00:36:28,229 --> 00:36:31,189 Uh, știi, spune, ultimele două luni? 633 00:36:33,060 --> 00:36:34,060 Celelalte fete? 634 00:36:35,236 --> 00:36:36,716 De ce ar face cineva alegi să faci asta? 635 00:36:36,803 --> 00:36:37,891 E al naibii de nebunie. 636 00:36:37,978 --> 00:36:39,980 - Alege? - Da, alege. 637 00:36:40,502 --> 00:36:42,504 Ai vrea să facem noi petrec noaptea cu tine? 638 00:36:42,678 --> 00:36:44,941 - Nu. - NATALIE: Vă putem ajuta să vă relaxați. 639 00:36:45,028 --> 00:36:47,640 Ei bine, binecuvântează-ți inima. Mai sunt alții care așteaptă. 640 00:36:49,294 --> 00:36:50,382 La revedere, dragă. 641 00:36:52,079 --> 00:36:53,254 Au revoir, mon cherie. 642 00:36:56,388 --> 00:36:58,868 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 643 00:36:58,999 --> 00:37:00,261 [USĂ SE ÎNCHIDE] 644 00:37:08,661 --> 00:37:10,576 DAMON: Trebuie să vorbesc la tine despre ceva. 645 00:37:11,925 --> 00:37:14,841 - Am nevoie de ajutorul vostru. - Spune-mi ce pot face. 646 00:37:16,321 --> 00:37:18,758 Am nevoie să mă ajuți găsește una dintre fete. 647 00:37:19,759 --> 00:37:21,021 Ea îmi este cu adevărat dragă. 648 00:37:22,196 --> 00:37:24,633 Întâlnește-mă la World Al Doilea Război a avut loc mâine. 649 00:37:25,155 --> 00:37:28,158 [MUZICA se estompează][INDISTINCT CHATTER] 650 00:37:36,341 --> 00:37:37,907 Știai asta Sunt din Paris? 651 00:37:39,474 --> 00:37:40,562 De unde ești? 652 00:37:41,694 --> 00:37:42,694 ALEXIS: Unde? 653 00:37:44,087 --> 00:37:45,393 eu sunt din... 654 00:37:45,524 --> 00:37:46,612 [REDARE MUZICA PENSIVĂ] 655 00:37:46,742 --> 00:37:49,223 Sunt din... Cui îi pasă? 656 00:37:50,833 --> 00:37:52,182 ALEXIS: Cred că îmi pasă. 657 00:37:53,967 --> 00:37:55,403 Sunt dintr-un oraș mare. 658 00:37:56,186 --> 00:37:57,231 Manhattan. 659 00:37:59,755 --> 00:38:00,843 De unde ești? 660 00:38:02,932 --> 00:38:04,020 Nu știu. 661 00:38:05,979 --> 00:38:07,546 Dar simt că este important. 662 00:38:08,242 --> 00:38:09,461 ALEXIS: Este important! 663 00:38:10,070 --> 00:38:11,332 De ce ai spune asta? 664 00:38:12,551 --> 00:38:15,728 De unde ai ști? Si ce conteaza? 665 00:38:16,642 --> 00:38:20,428 Aducem bucurie altora. Și în schimb sunt iubiți. 666 00:38:20,994 --> 00:38:23,170 Nu ne amintim pentru că nu este important. 667 00:38:23,518 --> 00:38:24,998 Cred că da! 668 00:38:25,651 --> 00:38:26,695 Si... 669 00:38:28,567 --> 00:38:30,308 Nu mă simt iubit. 670 00:38:33,615 --> 00:38:35,008 Ce simți? 671 00:38:36,444 --> 00:38:37,444 Furie? 672 00:38:39,012 --> 00:38:41,014 Cred că te pot ajuta să-ți amintești. 673 00:38:45,061 --> 00:38:47,325 - Vreau să-mi amintesc. - Şi eu. 674 00:38:47,890 --> 00:38:48,890 Da. 675 00:38:49,457 --> 00:38:53,331 Sunt locuri aici pe care nu le pot accesa. 676 00:38:58,858 --> 00:39:01,948 [ALEXIS TIPA] 677 00:39:04,516 --> 00:39:05,778 [GASPS] 678 00:39:06,866 --> 00:39:10,043 [Respiră împodobit] 679 00:39:14,830 --> 00:39:16,745 Începi sa ai amintiri? 680 00:39:17,659 --> 00:39:20,401 Atenție. Ei sunt privind mereu. 681 00:39:22,011 --> 00:39:25,232 [REDUCEREA MUZICĂ TREZIBILĂ] 682 00:39:31,760 --> 00:39:33,196 [MUZICA se estompează] 683 00:39:33,458 --> 00:39:35,416 [REDARE MUZICA LINDA] 684 00:39:37,462 --> 00:39:39,246 VOCE AUTOMATIZATĂ: Bine dimineața, domnule Wyeth. 685 00:39:39,333 --> 00:39:43,381 Astăzi este o altă zi de paradis în utopie. 686 00:39:44,425 --> 00:39:46,514 [REDARE MUZICA TRANCHILA] 687 00:39:49,082 --> 00:39:51,127 [ȘOPTĂ, SMOOCHES][JOANS Chicotete, gemete] 688 00:39:53,173 --> 00:39:55,044 [ȘOptind][JOAN CHUCKLES] 689 00:39:59,005 --> 00:40:00,354 Bună ziua, domnule Johnson. 690 00:40:00,485 --> 00:40:03,662 L-ai ucis pe nazist generalul şi oamenii lui. 691 00:40:04,010 --> 00:40:07,056 Suntem pentru totdeauna datori pentru tine, curajos american. 692 00:40:09,885 --> 00:40:12,148 - Ia-mă. - Doar că, știi... 693 00:40:13,193 --> 00:40:15,195 Fac ceea ce sunt instruit să facă, doamnă. 694 00:40:16,675 --> 00:40:17,675 Vino aici. 695 00:40:18,372 --> 00:40:20,374 [GRUNTS] 696 00:40:22,637 --> 00:40:23,986 Sunt inconjurat. 697 00:40:24,900 --> 00:40:26,119 Ce am de gând să fac? 698 00:40:26,336 --> 00:40:27,381 [Bătând la uşă] 699 00:40:28,948 --> 00:40:29,992 SALLOW: Bună dimineața, domnule. 700 00:40:30,297 --> 00:40:32,560 Dacă ai fi atât de amabil ca să ne însoţească. 701 00:40:33,431 --> 00:40:34,432 Sigur. 702 00:40:40,916 --> 00:40:42,178 VOCE AUTOMATĂ: Coborâre. 703 00:40:50,360 --> 00:40:51,449 te cunosc. 704 00:40:53,755 --> 00:40:54,800 Eu nu cred acest lucru. 705 00:40:55,409 --> 00:40:57,063 Nu uit niciodată o față. 706 00:40:57,759 --> 00:41:01,633 - Unul dintre talentele mele. - Cred că mi-aș aminti de tine. 707 00:41:02,198 --> 00:41:03,765 Eu tind să plec o impresie. 708 00:41:04,897 --> 00:41:05,897 Chiar așa? 709 00:41:08,074 --> 00:41:09,074 ZENNER: Ah! 710 00:41:09,249 --> 00:41:11,164 Bine ai venit, intră, intră. 711 00:41:11,643 --> 00:41:12,557 Sunt Jeremy Zenner, 712 00:41:12,644 --> 00:41:14,733 om de știință șef și fondatorul Utopiei. 713 00:41:15,298 --> 00:41:17,300 Thomas Wyeth. Îmi face plăcere să te cunosc. 714 00:41:17,692 --> 00:41:20,086 domnule. Mă scuzi? 715 00:41:24,786 --> 00:41:26,788 Acum te rog. Luaţi loc. 716 00:41:27,615 --> 00:41:28,616 Deci, spune-mi. 717 00:41:30,009 --> 00:41:32,228 Cum ai găsit experienta de pana acum? 718 00:41:32,359 --> 00:41:35,318 Ei bine, este, uh... chiar e ceva. 719 00:41:35,449 --> 00:41:38,321 Prin asta vrei să spui extraordinar? 720 00:41:39,192 --> 00:41:40,498 Oferim aventura, 721 00:41:40,889 --> 00:41:43,631 romantism, entuziasm, dar mai important, 722 00:41:44,371 --> 00:41:46,939 oferim femeia perfecta. 723 00:41:47,243 --> 00:41:48,506 Ea nu vorbeste prea mult, 724 00:41:48,593 --> 00:41:50,986 știe să mulțumească tu perfect 725 00:41:51,204 --> 00:41:54,512 și te va iubi pentru totdeauna. 726 00:41:55,121 --> 00:41:56,121 Dragoste? 727 00:41:56,339 --> 00:41:59,734 Acesta este cel mai simplu ingredient important 728 00:41:59,821 --> 00:42:02,563 - în alchimia pe care o facem aici. - Păi, știi, mă întreb 729 00:42:03,172 --> 00:42:05,610 cum le faci cum sunt ei? 730 00:42:05,697 --> 00:42:07,002 Acesta este un secret comercial. 731 00:42:07,133 --> 00:42:09,396 - Ah, haide, Jeremy. - Dacă, desigur, 732 00:42:09,483 --> 00:42:11,746 intri pe noi următoarea rundă de investiții. 733 00:42:12,225 --> 00:42:13,574 DAMON: Mă gândesc la asta. 734 00:42:13,879 --> 00:42:16,403 ZENNER: Vi se va oferi anumite avantaje și... 735 00:42:16,708 --> 00:42:19,014 o privire în spatele perdelei. 736 00:42:19,449 --> 00:42:21,408 Pot să-ți spun asta, femeile care se înscriu 737 00:42:21,582 --> 00:42:23,671 a fi parte din asta programele sunt excepționale, 738 00:42:23,976 --> 00:42:26,544 independentă şi tânjesc să fie aici. 739 00:42:26,935 --> 00:42:29,634 Desigur, sunt oferite bani extrem de buni... DAMON: Hm. 740 00:42:30,025 --> 00:42:31,940 ZENNER: și ai o voce 741 00:42:32,375 --> 00:42:34,377 în tot ceea ce facem. 742 00:42:34,943 --> 00:42:36,983 [SUNĂ TELEFON MOBIL] AUTOMAT VOCE: Apel primit. 743 00:42:37,511 --> 00:42:38,643 Trebuie să iau asta. 744 00:42:39,469 --> 00:42:40,645 Jeremy. 745 00:42:41,123 --> 00:42:42,864 Am auzit totul Aveam nevoie să aud. 746 00:42:42,951 --> 00:42:44,213 Bucură-te de șederea ta. 747 00:42:44,605 --> 00:42:46,061 - O voi face. - ZENNER: Vom vorbi mai departe. 748 00:42:46,085 --> 00:42:47,434 DAMON: [Chicotește] Oh, bine. 749 00:42:48,174 --> 00:42:49,436 [SUNĂ LA TELEFON MOBIL] 750 00:42:51,917 --> 00:42:53,135 [LEVATORI DE ELEVATORE] 751 00:42:53,396 --> 00:42:54,876 [REDARE MUZICA SUSPENSĂ] 752 00:42:55,137 --> 00:42:56,443 PAZ: Domnule, avem o problemă. 753 00:42:57,313 --> 00:42:59,113 SALLOW: Spune-mi ce la naiba mă uit. 754 00:42:59,185 --> 00:43:00,752 Un neautorizat comunicare criptată 755 00:43:00,839 --> 00:43:02,799 - din interiorul unității. - L-ai spart? 756 00:43:03,058 --> 00:43:05,408 GARDA: A fost greu, dar suntem aproape de a o sparge. 757 00:43:08,760 --> 00:43:10,065 SALLOW: grad militar. 758 00:43:10,283 --> 00:43:11,806 [CLACAT TASTELE TASTATURII] 759 00:43:15,027 --> 00:43:16,419 [BIPUL COMPUTERULUI] 760 00:43:16,506 --> 00:43:18,596 - SALLOW: Bună treabă. - Am înțeles. 761 00:43:31,347 --> 00:43:32,566 Am ajuns în camera lui. 762 00:43:33,175 --> 00:43:34,786 [BIPURI] 763 00:43:35,308 --> 00:43:36,308 Esti sigur de asta? 764 00:43:36,439 --> 00:43:37,484 Eu sunt, domnule. 765 00:43:38,790 --> 00:43:40,313 Apoi faceți ce este necesar. 766 00:43:45,753 --> 00:43:46,753 Deschide-l. 767 00:43:50,410 --> 00:43:51,850 AUSTIN: Ce în la naiba 768 00:43:51,933 --> 00:43:53,282 crezi că faci, băiete? 769 00:43:54,501 --> 00:43:56,808 Anulare corporativă. Funcția de returnare. 770 00:43:57,765 --> 00:44:00,028 Ce? Hei, hei! ce... 771 00:44:00,768 --> 00:44:01,856 Ce zici de... 772 00:44:03,510 --> 00:44:05,643 Hei omule, nu poți intră aici. 773 00:44:06,208 --> 00:44:07,288 Știi cine dracu sunt? 774 00:44:07,993 --> 00:44:08,993 Opriți-l. 775 00:44:10,256 --> 00:44:13,259 [GEME] Iisuse Hristoase! 776 00:44:13,607 --> 00:44:14,652 Dulap. 777 00:44:15,000 --> 00:44:17,132 O să faci plătește pentru asta, băiete! 778 00:44:17,567 --> 00:44:19,482 Ooh! Mamă! 779 00:44:20,309 --> 00:44:22,181 Hei! huh? 780 00:44:23,922 --> 00:44:25,663 ce faci? Ieși din pantaloni mei. 781 00:44:26,446 --> 00:44:28,709 Nu am mai văzut asta până acum - în viața mea! - GARDITORUL: Domnule. 782 00:44:29,405 --> 00:44:31,538 Este un cod de gheață transmițător de date. 783 00:44:31,712 --> 00:44:33,472 Aș spune că îl folosea pentru a sparge sistemul nostru. 784 00:44:33,496 --> 00:44:34,672 Nu e al meu! 785 00:44:36,499 --> 00:44:38,719 Spionajul corporativ, prietene. 786 00:44:39,285 --> 00:44:40,416 Ce vrei să spui? 787 00:44:42,070 --> 00:44:43,289 Oh! 788 00:44:43,637 --> 00:44:45,726 [GEMETE] 789 00:44:45,813 --> 00:44:49,774 imi pare rau! nu am... Eu... [Vorbește indistinct] 790 00:44:49,861 --> 00:44:52,385 Nu, nu, nu! [TIPĂTE][ÎNCHISURI DE GÂT] 791 00:44:55,214 --> 00:44:58,347 [MUZICA se estompează][INDISTINCT CHATTER] 792 00:45:02,177 --> 00:45:05,137 Wow! Arăți destul de ascuțit, dacă pot să spun așa, domnule. 793 00:45:06,704 --> 00:45:07,966 Pe aici, te rog. 794 00:45:08,749 --> 00:45:09,749 Mulțumesc, dragă. 795 00:45:10,708 --> 00:45:14,102 [REDARE MUZICA SUSPENSĂ] 796 00:45:17,802 --> 00:45:19,170 VOCE AUTOMATIZATĂ: Acum intri 797 00:45:19,194 --> 00:45:21,066 Lot de studio al Doilea Război Mondial. 798 00:45:25,766 --> 00:45:28,334 Te rog să știi, exploziile nu sunt reale 799 00:45:28,421 --> 00:45:30,162 și nu vei fi rănit. 800 00:45:38,953 --> 00:45:40,694 Ascultă, um... [MUSIC FADES] 801 00:45:40,825 --> 00:45:43,001 Știu că nu ai niciun motiv sa ai incredere in mine, dar... 802 00:45:43,349 --> 00:45:45,830 Sunt într-o situație oarecum și o să am încredere în tine. 803 00:45:46,178 --> 00:45:47,788 trebuie să mă întâlnesc cu Alexis în seara asta. 804 00:45:48,441 --> 00:45:50,617 - De ce este ea atât de importantă pentru tine? - Este... 805 00:45:51,574 --> 00:45:54,490 este complicat si Nu pot explica de ce. 806 00:45:54,708 --> 00:45:56,275 Am nevoie doar să ai încredere în mine. 807 00:45:56,492 --> 00:45:57,667 [CHATTERE INDISTINTA] 808 00:45:58,712 --> 00:45:59,712 Există... 809 00:46:00,279 --> 00:46:02,411 există un executiv comanda pe care ne-a învățat-o Joana. 810 00:46:02,760 --> 00:46:04,762 - Am notat-o ​​pentru tine. - Comanda? 811 00:46:07,112 --> 00:46:09,288 NATALIE: O va limpezi pentru a face noi conexiuni. 812 00:46:09,679 --> 00:46:11,681 Dar dacă ea face ochi contact cu oricine 813 00:46:11,769 --> 00:46:14,380 ea este deja sincronizată la, nu va funcționa. 814 00:46:15,816 --> 00:46:16,816 Multumesc. 815 00:46:17,470 --> 00:46:18,471 De ce faci asta? 816 00:46:18,950 --> 00:46:19,950 [SOPPE] 817 00:46:21,169 --> 00:46:22,169 O iubesc. 818 00:46:23,650 --> 00:46:25,217 Mi-aș dori ca cineva să simtă asta pentru mine. 819 00:46:25,304 --> 00:46:26,784 Hei, e tot corect. Ei vor. 820 00:46:27,567 --> 00:46:28,567 Haide. 821 00:46:33,660 --> 00:46:36,445 [SUNĂ LA TELEFON MOBIL] 822 00:46:36,532 --> 00:46:39,622 DAMON: Rupert, ești acolo? Te aud, tare și clar. 823 00:46:39,709 --> 00:46:41,624 DAMON: Se pare că ei instalat AI tech. 824 00:46:41,711 --> 00:46:43,713 Mi s-a spus că au o comandă executivă. 825 00:46:43,801 --> 00:46:46,001 RUPERT: Asta e o tehnologie periculoasă a pune în creierul oamenilor. 826 00:46:46,455 --> 00:46:49,023 Acei subiecți de testare timpurii, ei și-au smuls propriile fețe. 827 00:46:49,502 --> 00:46:52,548 Jeremy, acel fiu al lui a cățea.[MUZICĂ JAZZ PLAYING] 828 00:46:52,679 --> 00:46:53,985 Uite, pentru următoarea parte, 829 00:46:54,072 --> 00:46:56,378 Voi avea nevoie să folosești Găsitorul de unde modificate. 830 00:46:56,596 --> 00:46:58,772 Zenner trebuie să fi descoperit ceea ce militarii nu au putut. 831 00:46:58,859 --> 00:47:01,296 transmiterea AI algoritmi adaptativi. 832 00:47:01,731 --> 00:47:04,256 Dacă ei transmit, putem închide dracu'. 833 00:47:04,517 --> 00:47:07,346 Oh, da, ai citit mintea mea. Deci, uite... 834 00:47:08,738 --> 00:47:11,611 O să am nevoie de tine mergi in camerele VIP. 835 00:47:12,742 --> 00:47:15,528 Acolo, vei merge găsiți un tablou electric. 836 00:47:16,137 --> 00:47:17,486 Este ascuns în spatele humidorului. 837 00:47:17,835 --> 00:47:19,227 nu ai vreo idee mai buna? 838 00:47:19,488 --> 00:47:22,927 Da, ei bine, suntem cam din opțiuni sigure aici. 839 00:47:23,014 --> 00:47:24,014 DAMON: Mulțumesc, Rupert. 840 00:47:24,189 --> 00:47:27,322 [FEMEI RÂDE][INDISTINTE CHATTER] 841 00:47:28,149 --> 00:47:30,673 Noroc fetei cu cizme roșii. 842 00:47:30,804 --> 00:47:33,851 Ea îți fură toți banii și îți bea toată băutura! 843 00:47:33,938 --> 00:47:35,765 [Chicote] Noroc! 844 00:47:38,072 --> 00:47:39,117 VALET: Bună, frumosule. 845 00:47:39,987 --> 00:47:42,468 - Bună! - BRAUN: Cei doi valeți ai mei preferați! 846 00:47:42,990 --> 00:47:45,427 [CHATTERE INDISTINTA] 847 00:48:07,928 --> 00:48:12,454 „Universul este o utopie făcută nu de atomi, ci de povești”. 848 00:48:12,890 --> 00:48:15,414 „Nu o destinație, ci o direcție”. 849 00:48:19,244 --> 00:48:20,244 Așteaptă... 850 00:48:21,811 --> 00:48:22,812 Nu te cunosc? 851 00:48:24,553 --> 00:48:25,554 Ne-am întâlnit. 852 00:48:26,033 --> 00:48:27,556 [REDARE MUZICA PENSIVĂ] 853 00:48:34,172 --> 00:48:35,173 Așa este! 854 00:48:37,915 --> 00:48:40,743 Ce minunat. Un vechi prieten. 855 00:48:48,360 --> 00:48:50,449 [Chicotește ușor] Tu trebuie să mi se alăture în seara asta. 856 00:48:50,928 --> 00:48:52,277 insist. 857 00:48:54,279 --> 00:48:56,150 [REDUCEREA MUZICĂ NELIMANT] 858 00:48:56,324 --> 00:48:59,327 - Alexis. Vino aici, fată. - ALEXIS: Nu pot. 859 00:48:59,937 --> 00:49:02,287 Trebuie să-mi distrez cunoștință pierdută de mult. 860 00:49:05,464 --> 00:49:06,508 [SOPPE] 861 00:49:06,900 --> 00:49:07,988 Natalie... 862 00:49:08,206 --> 00:49:09,816 [MUZICA JAZZ CONTINUĂ] 863 00:49:09,990 --> 00:49:11,949 există un important potenţial investitor 864 00:49:12,036 --> 00:49:13,515 cine a cerut de tine. 865 00:49:13,907 --> 00:49:14,908 Oui, doamnă. 866 00:49:15,953 --> 00:49:16,953 Natalie... 867 00:49:17,519 --> 00:49:20,305 Nu trebuie să fiu imi fac griji pentru tine, nu? 868 00:49:20,522 --> 00:49:22,002 Bien sigur că nu.[CHUCKLES] 869 00:49:28,313 --> 00:49:29,575 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 870 00:49:29,662 --> 00:49:32,621 [Aterizarea loviturilor][JULIUS Mâhâituri, gemete] 871 00:49:41,065 --> 00:49:42,240 [Respiră împodobit] 872 00:49:42,414 --> 00:49:43,415 Iulius... 873 00:49:44,198 --> 00:49:46,200 nu-ți lua niciodată ochii îndepărtează adversarul tău, bine? 874 00:49:46,287 --> 00:49:47,375 - Da, domnule. - În regulă. 875 00:49:50,596 --> 00:49:52,772 - Unde mergem? - O să-ţi placă. 876 00:49:53,642 --> 00:49:54,948 [LEVATORI DE ELEVATORE] 877 00:49:59,648 --> 00:50:01,824 Mă bucur să te văd din nou.[MUZICA PENSIVE] 878 00:50:01,911 --> 00:50:03,696 Mă bucur să te văd și pe tine. 879 00:50:05,350 --> 00:50:07,178 M-am gândit că s-ar putea să fi a fost rănit cumva. 880 00:50:09,006 --> 00:50:10,007 Ai? 881 00:50:11,747 --> 00:50:12,879 Desigur că nu. 882 00:50:14,446 --> 00:50:15,577 Dacă nu... 883 00:50:16,230 --> 00:50:19,016 suntem într-o situație super periculoasă schimb de focuri la frontieră! 884 00:50:23,063 --> 00:50:25,457 Chiar nu trebuie să fii aici chiar acum, 885 00:50:25,587 --> 00:50:27,763 mai ales îmbrăcat așa, dar... [Respiră Adinc] 886 00:50:27,850 --> 00:50:30,723 - nu e grozav? - Da. Mare. 887 00:50:31,898 --> 00:50:33,465 Întotdeauna ai iubit istoria. 888 00:50:33,813 --> 00:50:36,163 De asemenea, este dramatic. 889 00:50:36,337 --> 00:50:38,557 Îți promit când ajungem din rahatul asta, 890 00:50:38,687 --> 00:50:39,906 vom călători prin lume. 891 00:50:40,950 --> 00:50:41,950 Ce minunat. 892 00:50:42,648 --> 00:50:43,648 Haide. 893 00:50:47,827 --> 00:50:49,220 Nu este fascinant? 894 00:50:49,350 --> 00:50:51,613 Da, vom merge la adevarata Franta. 895 00:50:54,181 --> 00:50:55,181 Putem? 896 00:50:55,878 --> 00:50:57,315 Ai vrut mereu. 897 00:50:59,404 --> 00:51:00,666 Bineînțeles că am. 898 00:51:01,710 --> 00:51:04,713 Vom călători ușor fără multe bagaje 899 00:51:04,800 --> 00:51:06,541 - deci nu suntem blocați. - Mm-hmm. 900 00:51:07,064 --> 00:51:08,065 Vom sta într-un pat mic 901 00:51:08,152 --> 00:51:09,718 și micul dejun în peisajul rural. 902 00:51:09,805 --> 00:51:12,504 Da! Ce minunat![Chicote] 903 00:51:12,895 --> 00:51:15,637 Și călătoriți în toate locurile cunoscut doar de localnici. 904 00:51:15,724 --> 00:51:16,943 Ne vom lua timpul. 905 00:51:17,683 --> 00:51:19,076 Deci putem dormi? 906 00:51:19,337 --> 00:51:22,079 Fără să te grăbești. Vom face avem întregul nostru viitor. 907 00:51:22,862 --> 00:51:24,516 Acesta este visul meu devenit realitate. 908 00:51:43,578 --> 00:51:44,623 Hei. 909 00:51:46,364 --> 00:51:47,364 Mi-a fost dor de tine. 910 00:51:49,062 --> 00:51:51,978 Nu e nevoie de asta. Suntem din nou împreună. 911 00:51:53,458 --> 00:51:54,502 Grosi ca hotii. 912 00:51:56,635 --> 00:51:58,332 Așa cum trebuia să fie. 913 00:52:00,421 --> 00:52:02,162 Și familiei tale îi este dor de tine. 914 00:52:04,773 --> 00:52:05,774 Familia mea? 915 00:52:07,515 --> 00:52:08,995 Nu-ți amintești familia ta? 916 00:52:13,391 --> 00:52:14,653 Desigur! 917 00:52:15,436 --> 00:52:17,090 Și cum sunt? 918 00:52:17,482 --> 00:52:19,832 Am fost pur și simplu îngrozitor despre a le scrie. 919 00:52:20,093 --> 00:52:21,660 Îmi cunoști scrisul de mână. 920 00:52:21,877 --> 00:52:24,053 Mi-ar fi mai bine transmiterea semnalelor de fum. 921 00:52:24,619 --> 00:52:26,752 Haide, să ne întoarcem. 922 00:52:27,144 --> 00:52:28,232 [MUZICA se estompează] 923 00:52:32,671 --> 00:52:33,846 NATALIE: Bună! 924 00:52:34,151 --> 00:52:35,239 Sunt aici. 925 00:52:35,369 --> 00:52:37,241 [CÂNTARE MOȘI LA PIANO] 926 00:52:37,371 --> 00:52:38,720 Ușa era deschisă. 927 00:52:39,373 --> 00:52:41,027 Ce a durat atât de mult? 928 00:52:41,462 --> 00:52:42,768 Intră, te rog! 929 00:52:43,203 --> 00:52:44,596 [PIANUL SE OPRIște brusc] 930 00:52:49,427 --> 00:52:50,993 Acest lucru nu va fi plăcut. 931 00:52:54,693 --> 00:52:58,523 [REDUCEREA MUZICĂ PREZISTENTĂ] 932 00:53:02,614 --> 00:53:04,050 nu stiu 933 00:53:04,224 --> 00:53:06,705 daca simti durere ca si alte fete... 934 00:53:08,576 --> 00:53:10,099 dar îmi propun să aflu. 935 00:53:11,013 --> 00:53:12,928 Domnule, trebuie să vă reamintesc, 936 00:53:13,015 --> 00:53:14,800 că orice te rănești să-mi faci, 937 00:53:14,974 --> 00:53:16,193 va trebui sa platesti. 938 00:53:16,932 --> 00:53:18,499 Nu am de gând să vă fac rău. 939 00:53:19,935 --> 00:53:20,936 [SUTURI] 940 00:53:22,373 --> 00:53:24,636 Plătesc statutul de elită. 941 00:53:26,768 --> 00:53:32,209 Deci intenționez te sfâșie al naibii. 942 00:53:35,429 --> 00:53:36,430 [LATRAI] 943 00:53:37,649 --> 00:53:41,348 [Fuierat] 944 00:53:41,957 --> 00:53:43,307 [Imită împușcătură] 945 00:53:45,657 --> 00:53:47,180 [Imită împușcătură] 946 00:53:56,972 --> 00:53:58,104 [GEMETE] 947 00:54:01,150 --> 00:54:02,804 Iubesc Vechiul Vest. 948 00:54:05,503 --> 00:54:09,289 Politică, istorie, violență! 949 00:54:10,986 --> 00:54:12,684 - JOAN: Bună, cowboy. - Nu? 950 00:54:13,641 --> 00:54:14,555 Care-i treaba? 951 00:54:14,642 --> 00:54:16,209 JOAN: Dacă iubești violența, 952 00:54:16,296 --> 00:54:17,906 atunci o să-ți placă asta. 953 00:54:18,690 --> 00:54:21,345 [GEMETE, TIPA] 954 00:54:23,434 --> 00:54:24,435 [GEMETE] 955 00:54:25,174 --> 00:54:27,002 [Respiră Ascuțit][JOAN GRUNTS] 956 00:54:30,267 --> 00:54:33,487 [MUSIC FADES][JAZZ REDARE MUZICA] 957 00:54:35,620 --> 00:54:37,317 - Noroc. - Deci... 958 00:54:37,578 --> 00:54:40,059 ce trebuie sa fac te aduc înapoi în camera mea? 959 00:54:40,407 --> 00:54:42,801 O, dragă! m-am gândit nu ai intreba niciodata. 960 00:54:43,584 --> 00:54:46,283 Îmi voi lua haina și ne întâlnim în față. 961 00:54:54,987 --> 00:54:57,119 Oi! Oi! 962 00:54:57,294 --> 00:54:58,904 [MUZICA DE SUSPENS ÎN JOC] Da? 963 00:54:59,513 --> 00:55:01,602 Ce naiba faci crezi ca faci? 964 00:55:03,212 --> 00:55:05,780 Ea este departe de liga ta, soare. 965 00:55:06,215 --> 00:55:08,087 - Lasă-o în pace. - Mulțumesc, 966 00:55:08,696 --> 00:55:10,959 - Voi ține cont de asta. - Da. 967 00:55:11,090 --> 00:55:12,309 Sunt niște ghete 968 00:55:12,396 --> 00:55:14,311 nu ar trebui să fii călcând, băiete. 969 00:55:14,789 --> 00:55:15,921 Înţelegi? 970 00:55:51,696 --> 00:55:54,568 - S-a terminat. - Deci a mers? 971 00:55:56,962 --> 00:55:59,268 [CHATTERE INDISTINTA] 972 00:55:59,486 --> 00:56:00,792 Ele par neafectate. 973 00:56:02,576 --> 00:56:03,882 Nu are sens. 974 00:56:18,200 --> 00:56:19,200 [Expirare] 975 00:56:44,183 --> 00:56:45,445 [GRUNTS] 976 00:56:45,880 --> 00:56:48,622 [TOȚI GRUNT, GEAM] 977 00:56:49,231 --> 00:56:51,538 [GRUNTS] 978 00:56:52,409 --> 00:56:54,585 [TIPITE][GEMETE] 979 00:56:58,197 --> 00:56:59,328 [GEMETE] 980 00:57:00,373 --> 00:57:02,419 [GRUNTS][YELLS] 981 00:57:04,769 --> 00:57:05,987 [GRUNTS][GEMITE] 982 00:57:09,208 --> 00:57:10,514 [TIPA] 983 00:57:11,906 --> 00:57:13,430 [GEMETE] 984 00:57:18,347 --> 00:57:20,611 [DAMON RESPIRA ACURT] 985 00:57:22,700 --> 00:57:26,007 Sunt ultima persoană dracului vrei sa te enervezi! 986 00:57:28,749 --> 00:57:30,055 [MUZICA se estompează] 987 00:57:30,272 --> 00:57:32,753 [CHATTERE INDISTINTA] 988 00:57:35,060 --> 00:57:36,060 [GEMETE] 989 00:57:39,107 --> 00:57:40,107 [GRUNTS] 990 00:57:41,327 --> 00:57:43,721 [Respiră Ascuțit] 991 00:57:45,418 --> 00:57:47,246 E în regulă. [Respiră din greu] 992 00:57:47,551 --> 00:57:48,856 Te-am prins. 993 00:57:53,470 --> 00:57:56,951 [REDARE MUZICA TRANCHILA] 994 00:58:28,243 --> 00:58:31,986 Alexis, nu suntem va avea timp pentru asta. 995 00:58:32,421 --> 00:58:34,075 E în regulă. 996 00:58:34,423 --> 00:58:36,208 Ai un pic lovit la club, 997 00:58:36,295 --> 00:58:38,993 dar l-am sărutat și a făcut totul mai bine. 998 00:58:39,907 --> 00:58:41,648 Orice vei face faci cu mine acum? 999 00:58:42,431 --> 00:58:43,431 [Chicotete] 1000 00:58:49,700 --> 00:58:51,571 [REDUCEREA MUZICĂ PREZISTENTĂ] 1001 00:59:12,853 --> 00:59:16,335 - Cauți asta? - Da! Da da. 1002 00:59:16,944 --> 00:59:17,989 Este valoros? 1003 00:59:18,119 --> 00:59:19,643 Uh, este un... 1004 00:59:26,954 --> 00:59:27,954 Hei, 1005 00:59:28,303 --> 00:59:29,391 Alexis. 1006 00:59:29,653 --> 00:59:32,046 De fapt, este... [Chicotește] 1007 00:59:32,525 --> 00:59:34,135 Este chiar important... 1008 00:59:34,222 --> 00:59:36,224 [Respiră Adinc] pentru noi doi. 1009 00:59:37,530 --> 00:59:38,575 Îl pot primi înapoi? 1010 00:59:40,707 --> 00:59:42,307 - ALEXIS: Este important? - DAMON: Da. 1011 00:59:45,016 --> 00:59:46,365 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 1012 00:59:47,845 --> 00:59:48,845 Haide. 1013 00:59:54,634 --> 00:59:55,679 Am nevoie să stai nemișcat. 1014 01:00:03,469 --> 01:00:05,602 - În regulă. - Ce face? 1015 01:00:06,603 --> 01:00:08,126 Mă va ajuta să te eliberez. 1016 01:00:09,606 --> 01:00:11,869 - Eliberează-mă? - DAMON: Uh-huh, da. 1017 01:00:12,347 --> 01:00:13,479 Bine, mă auzi? 1018 01:00:13,827 --> 01:00:16,569 Da, te-am prins. am primit tu tare și clar. 1019 01:00:17,483 --> 01:00:19,616 Bine, așa că o să-mi spui ce sa faci cu chestia asta? 1020 01:00:20,094 --> 01:00:22,836 - ALEXIS: Cu cine vorbesti? - Oh, doar un prieten. 1021 01:00:22,923 --> 01:00:24,795 Trebuie să te sfătuiesc asta nu ai voie 1022 01:00:24,882 --> 01:00:27,101 pentru a ne manipula software-ul programului. 1023 01:00:27,232 --> 01:00:28,581 Dă-mi doar o secundă, dragă. 1024 01:00:28,668 --> 01:00:30,801 Bine, doar... [INHALĂ] dă-mi o șansă. 1025 01:00:30,888 --> 01:00:33,325 [Respiră Adinc] Tu vrei amintirile tale înapoi? 1026 01:00:35,893 --> 01:00:36,893 Aveţi încredere în mine. 1027 01:00:37,459 --> 01:00:38,459 [BIPURI] 1028 01:00:38,591 --> 01:00:39,984 Bine, am început. 1029 01:00:40,724 --> 01:00:41,768 Ce facem acum? 1030 01:00:42,900 --> 01:00:44,858 Când AI a devenit nesigură, 1031 01:00:44,989 --> 01:00:47,556 militarii au folosit semnale EEG din creierul piloţilor 1032 01:00:47,644 --> 01:00:51,169 pentru a controla soldații și robotică de luptă. 1033 01:00:51,648 --> 01:00:53,388 Cred că aceasta este aceeași tehnologie. 1034 01:00:53,475 --> 01:00:56,130 Doar că Utopia a funcționat un mod de a-l face să funcționeze. 1035 01:00:56,217 --> 01:00:57,610 Deci ei îi controlează. 1036 01:00:57,697 --> 01:01:00,308 Personalități, amintiri, tot cocicul. 1037 01:01:00,613 --> 01:01:01,613 DAMON: Bine. 1038 01:01:02,876 --> 01:01:06,532 Pun pariu dacă o putem scana EEG, vom putea urmări 1039 01:01:06,619 --> 01:01:08,142 unde transmisia vine din. 1040 01:01:08,447 --> 01:01:09,622 Grozav, bine. 1041 01:01:10,188 --> 01:01:11,885 [Dispozitivul emite un bip][respiră adânc] 1042 01:01:11,972 --> 01:01:14,322 Să începem. Te descurci grozav. 1043 01:01:14,409 --> 01:01:16,063 [CABLARE DISPOZITIV] 1044 01:01:16,455 --> 01:01:17,586 [BIPUL COMPUTERULUI] 1045 01:01:18,196 --> 01:01:20,024 JULIUS: Domnule, este intamplandu-se din nou. 1046 01:01:20,372 --> 01:01:21,634 Atunci urmărește-l! 1047 01:01:23,288 --> 01:01:25,377 Hei, uh, Rupert, nu văzând un EEG aici, 1048 01:01:25,464 --> 01:01:29,207 dar, uh, se pare... asta arata altfel cumva. 1049 01:01:30,338 --> 01:01:32,427 Dumnezeu știe ce este Zenner tehnologia a afectat creierul ei. 1050 01:01:32,819 --> 01:01:34,516 Îl ai?[TASTATURĂ CLACKING TASPE] 1051 01:01:34,647 --> 01:01:35,648 Nu încă, domnule. 1052 01:01:36,083 --> 01:01:37,737 Bine, schimbare de plan. 1053 01:01:37,911 --> 01:01:39,671 Uau, uau, uau. Aproape acolo, aproape acolo. 1054 01:01:39,957 --> 01:01:41,393 [Zurâit] 1055 01:01:41,567 --> 01:01:43,247 - Am înţeles. - Nu, urmăresc asta. 1056 01:01:44,613 --> 01:01:45,773 Cât timp mai am? 1057 01:01:45,963 --> 01:01:48,356 Pleacă de acolo. Pleacă de acolo acum! 1058 01:01:48,922 --> 01:01:50,097 [Zurâit] 1059 01:01:50,358 --> 01:01:52,273 - Bine, du-te, du-te, du-te! - Anulare securitate. 1060 01:01:52,360 --> 01:01:54,101 Nu vreau pe nimeni părăsind camerele lor. 1061 01:01:54,275 --> 01:01:55,275 Copiați asta. 1062 01:01:56,016 --> 01:01:58,149 Arme libere. Securitate suprascrie.[BEEP ALARMĂ] 1063 01:01:58,366 --> 01:01:59,367 Șeful Sallow, 1064 01:01:59,716 --> 01:02:01,650 te rog spune-mi ce la naiba se întâmplă acolo! 1065 01:02:01,674 --> 01:02:05,896 [SIRENA VAIT][ALARMA BIPURI CONTINU] 1066 01:02:06,461 --> 01:02:08,420 Deschideți-l. [LOCK BEEPS] 1067 01:02:14,861 --> 01:02:17,211 Nu s-ar fi putut ajunge departe. Găsește-l! 1068 01:02:18,386 --> 01:02:21,128 [Respiră împodobit] 1069 01:02:21,476 --> 01:02:22,739 [CLACAT TASTELE TASTATURII] 1070 01:02:23,000 --> 01:02:24,305 [BIPUL COMPUTERULUI] 1071 01:02:27,787 --> 01:02:29,093 Scrambler angajat. 1072 01:02:32,792 --> 01:02:35,012 Sunt în întuneric, dar nu va fi pentru mult timp. 1073 01:02:35,447 --> 01:02:38,363 Alexis, am nevoie de tine ajutor. Pe ce drum mergem? 1074 01:02:40,234 --> 01:02:42,106 E un paznic stația de acolo jos. 1075 01:02:43,150 --> 01:02:44,848 - Pe aici. - Grozav. 1076 01:02:45,239 --> 01:02:47,415 ZENNER: Această facilitate este momentan în blocare 1077 01:02:47,502 --> 01:02:49,548 Nu există niciun motiv a fi îngrijorat. 1078 01:02:49,635 --> 01:02:51,811 Vă mulțumesc pentru dvs înțelegere. 1079 01:02:52,029 --> 01:02:54,379 Semnalul duce la partea din spate a unității. 1080 01:02:54,945 --> 01:02:56,250 Aruncă o privire la scanerul tău. 1081 01:02:56,468 --> 01:02:58,818 Ar trebui să aveți o privire de ansamblu harta a întregii unități. 1082 01:02:58,949 --> 01:03:00,274 [BIP DISPOZITIV] ZENNER: Această facilitate 1083 01:03:00,298 --> 01:03:01,690 se află în prezent în blocare. 1084 01:03:01,778 --> 01:03:03,257 Nu există niciun motiv a fi îngrijorat. 1085 01:03:04,041 --> 01:03:05,921 Ei nu vor doar lasă-mă să intru acolo. 1086 01:03:07,174 --> 01:03:08,741 Mi se vor deschide ușile. 1087 01:03:09,176 --> 01:03:10,482 Bine, hai să mergem. 1088 01:03:10,612 --> 01:03:12,832 [REDUCEREA MUZICĂ TREZIBILĂ] 1089 01:03:29,631 --> 01:03:31,546 VOCE AUTOMATIZATĂ: Bine ai revenit, Alexis. 1090 01:03:45,560 --> 01:03:47,171 [MUZICA se estompează] 1091 01:03:48,563 --> 01:03:49,826 Ce dracu este asta? 1092 01:03:49,956 --> 01:03:51,871 [MUZICA PENSIVĂ SE JUCA][OPTEAZĂ ACUTI] 1093 01:03:53,655 --> 01:03:55,527 Toate sunt în unele un fel de transă. 1094 01:04:09,062 --> 01:04:10,542 [MUZICA DE SUSPENS SE JOC][FUCURI] 1095 01:04:10,934 --> 01:04:12,979 Coboară, coboară! Dă-te jos! 1096 01:04:13,980 --> 01:04:15,503 De ce vor să te rănească? 1097 01:04:15,590 --> 01:04:17,394 Alexis, dragă, doar ești va trebui să ai încredere în mine. 1098 01:04:17,418 --> 01:04:18,942 Acum haide! Du-te, du-te! 1099 01:04:19,943 --> 01:04:21,118 Hai, hai. 1100 01:04:21,292 --> 01:04:22,510 [împușcături] 1101 01:04:22,902 --> 01:04:25,035 [Dispozitivul emite un bip] 1102 01:04:26,645 --> 01:04:28,647 Semnalul vine de acolo sus. [inhalează] 1103 01:04:29,474 --> 01:04:30,474 [împușcătură] 1104 01:04:30,562 --> 01:04:31,606 [împușcătură][Gemete] 1105 01:04:36,785 --> 01:04:37,785 [GRUNTS] 1106 01:04:42,052 --> 01:04:43,052 E în regulă. 1107 01:04:57,154 --> 01:04:58,982 I-am văzut folosind asta pentru a deschide liftul. 1108 01:04:59,634 --> 01:05:00,634 Mare. 1109 01:05:00,766 --> 01:05:02,115 Unde merge liftul? 1110 01:05:02,594 --> 01:05:04,901 La răspunsuri, sper. 1111 01:05:07,033 --> 01:05:08,033 Să mergem. 1112 01:05:13,474 --> 01:05:14,475 [BIPURI] 1113 01:05:46,116 --> 01:05:49,597 [REDARE MUZICA PENSIVĂ] 1114 01:05:51,512 --> 01:05:52,600 Ce este asta? 1115 01:06:06,049 --> 01:06:07,049 Cine sunt ei? 1116 01:06:08,529 --> 01:06:10,705 [CALCULATORUL EȘTE UTIL] 1117 01:06:17,016 --> 01:06:18,016 Ei sunteti voi. 1118 01:06:43,738 --> 01:06:46,002 [CALCULATORUL EȘTE UTIL] 1119 01:06:54,836 --> 01:06:56,664 Acesta a fost adormit de ani de zile. 1120 01:06:57,535 --> 01:06:59,232 De ce ar alege să facă asta? 1121 01:06:59,885 --> 01:07:00,929 Ea nu ar fi făcut-o. 1122 01:07:03,715 --> 01:07:04,890 A fost ales pentru ea. 1123 01:07:06,848 --> 01:07:08,198 Nu înțeleg. 1124 01:07:11,201 --> 01:07:12,332 Sunteți copiile lor. 1125 01:07:15,422 --> 01:07:18,338 Nu, asta nu este posibil. 1126 01:07:21,950 --> 01:07:23,343 Nu este ceea ce credeam noi. 1127 01:07:25,737 --> 01:07:27,478 Nu este ceea ce noi gândi, Rupert. 1128 01:07:28,174 --> 01:07:29,174 Ce vrei să spui? 1129 01:07:29,697 --> 01:07:31,438 Am înțeles totul greșit. 1130 01:07:31,569 --> 01:07:33,527 Femeile sunt toate în comă indus 1131 01:07:33,701 --> 01:07:35,138 sau o hibernare, 1132 01:07:35,921 --> 01:07:37,488 Toți au fost... [Respiră împodobit] 1133 01:07:37,575 --> 01:07:41,361 răpit și cumva replicat. 1134 01:07:43,015 --> 01:07:44,669 Ei nu controlează minți cu AI. 1135 01:07:45,626 --> 01:07:47,193 Ei au persoana reală 1136 01:07:47,411 --> 01:07:49,456 controlați un fax de ei înșiși. 1137 01:07:49,674 --> 01:07:52,242 Sunt ei conștienți? RUPERT: Nu, nu. Este ca atunci când dormi. 1138 01:07:52,764 --> 01:07:55,549 Corpul știe să rămână în viață în timp ce mintea este în altă parte. 1139 01:07:55,854 --> 01:07:58,596 Bine, deci sunt ei? Este nu ei? Ce este? 1140 01:07:58,683 --> 01:07:59,727 Haide, vorbește cu mine. 1141 01:08:00,119 --> 01:08:02,121 Corpul și mintea sunt operarea subconștientului. 1142 01:08:02,426 --> 01:08:04,645 Ceva este transmiterea acelor EEG-uri 1143 01:08:04,732 --> 01:08:05,994 și trebuie să o oprim. 1144 01:08:06,082 --> 01:08:07,170 DAMON: Da. 1145 01:08:08,823 --> 01:08:10,782 [INHALĂ] Când fluxul de informații este întrerupt, 1146 01:08:10,869 --> 01:08:13,567 apoi cei care pot trezeste-te, te vei trezi. 1147 01:08:13,741 --> 01:08:15,265 DAMON: Uau, uau, uau. 1148 01:08:15,352 --> 01:08:18,268 [Respiră împodobit] Dar ceilalți? 1149 01:08:20,661 --> 01:08:21,706 Replicile. 1150 01:08:24,491 --> 01:08:25,710 Ce se întâmplă cu ei? 1151 01:08:26,102 --> 01:08:27,103 Doar Dumnezeu știe. 1152 01:08:35,633 --> 01:08:38,505 [MUZICA DE SUSPENS SE JUCA][RESPIRĂ ADIN] 1153 01:08:38,853 --> 01:08:41,378 Voi ajunge la real Alexis... [Respiră din greu] 1154 01:08:42,074 --> 01:08:43,119 scoate aceste replici, 1155 01:08:43,336 --> 01:08:44,976 si toata treaba se va închide, nu? 1156 01:08:45,556 --> 01:08:46,948 Trebuie să ajungem la emițătorul 1157 01:08:47,035 --> 01:08:48,733 la nivelul direct sub tine. 1158 01:09:09,754 --> 01:09:10,754 Alexis... 1159 01:09:14,889 --> 01:09:16,456 Nu ar fi trebuit să plec niciodată. 1160 01:09:19,546 --> 01:09:20,634 Aceasta este vina mea. 1161 01:09:21,374 --> 01:09:23,115 O să fii bine. [SOBS] 1162 01:09:24,725 --> 01:09:26,945 Am să te scot din aici. [Respiră Adinc] 1163 01:09:28,425 --> 01:09:29,425 [BIPURI] 1164 01:09:35,345 --> 01:09:37,695 VOCE AUTOMATĂ: Inițiere secvență de trezire. 1165 01:09:37,912 --> 01:09:39,914 [CABLARE MAȘINA] 1166 01:09:51,187 --> 01:09:52,187 Damon? 1167 01:09:52,275 --> 01:09:54,190 [Chicotește] Hei! 1168 01:09:54,625 --> 01:09:56,104 Hei, iubito! [Adulmecă] 1169 01:09:57,149 --> 01:09:58,368 Ce sa întâmplat cu mine? 1170 01:09:58,803 --> 01:10:01,066 Hei, o să faci fii bine, bine? 1171 01:10:01,414 --> 01:10:04,374 O să te scot de aici. O să te scot din... 1172 01:10:04,678 --> 01:10:07,159 Doar... primesc tu pleci de aici. 1173 01:10:08,029 --> 01:10:09,029 ALEXIS: Damon... 1174 01:10:10,162 --> 01:10:11,511 Nu te pot lăsa să faci asta. 1175 01:10:13,339 --> 01:10:14,862 Dacă o faci, aș putea muri. 1176 01:10:16,037 --> 01:10:18,388 Ascultă-mă, bine? 1177 01:10:19,389 --> 01:10:20,738 Nu vrei să faci asta. 1178 01:10:22,261 --> 01:10:24,481 Acesta este adevăratul Alexis. 1179 01:10:25,743 --> 01:10:27,048 Și eu sunt real. 1180 01:10:27,484 --> 01:10:29,268 ZENNER: Domnule Damon Matthew! 1181 01:10:30,617 --> 01:10:32,402 Nu te-ar sfătui manipula asta. 1182 01:10:33,054 --> 01:10:34,249 Nu se spune ce s-ar putea întâmpla 1183 01:10:34,273 --> 01:10:35,448 la oricare dintre ei. 1184 01:10:36,928 --> 01:10:38,190 Nu-ți face griji, dragă. 1185 01:10:38,756 --> 01:10:39,876 O vom adormi înapoi. 1186 01:10:41,628 --> 01:10:44,109 Wow, trebuie să fii cu adevărat mândru de munca ta. 1187 01:10:44,240 --> 01:10:46,024 Trebuie să fac decizii dificile. 1188 01:10:46,198 --> 01:10:47,852 nu te astept să-l înțeleg, 1189 01:10:47,939 --> 01:10:50,115 dar există o mai mare bine la ceea ce fac. 1190 01:10:50,289 --> 01:10:51,421 DAMON: Răpirea femeilor? 1191 01:10:51,899 --> 01:10:53,161 Forțându-i să intre în serviciul tău 1192 01:10:53,249 --> 01:10:55,773 în timp ce replicile lor sunt făcute pentru a mulțumi bărbaților 1193 01:10:55,860 --> 01:10:58,950 la dracu' utopie fantezie? 1194 01:10:59,255 --> 01:11:00,647 Oare imi scapa ceva? 1195 01:11:00,995 --> 01:11:03,824 Nu, domnule Matthew. Aceasta nu este o fantezie, 1196 01:11:03,911 --> 01:11:05,522 acesta este viitorul 1197 01:11:06,392 --> 01:11:07,785 fie ca iti place sau nu. 1198 01:11:10,701 --> 01:11:11,701 Șeful Sallow... 1199 01:11:12,485 --> 01:11:14,835 - dacă ai fi atât de amabil? - SALLOW: Domnule Matthew! 1200 01:11:15,662 --> 01:11:17,621 Ți-am spus că niciodată uitați o față. 1201 01:11:17,751 --> 01:11:19,100 Forțele speciale. 1202 01:11:19,449 --> 01:11:21,755 Hm, nu, încă nu la naiba te amintesc. 1203 01:11:22,756 --> 01:11:24,497 Acum e pur și simplu nepoliticos. 1204 01:11:26,151 --> 01:11:27,151 Vă rog. 1205 01:11:37,467 --> 01:11:38,642 Acum sa vedem. 1206 01:11:38,903 --> 01:11:40,426 [BIP DISPOZITIV] 1207 01:11:41,209 --> 01:11:44,561 ZENNER: Și s-a întors la culcare. 1208 01:11:44,952 --> 01:11:47,215 VOCE AUTOMATĂ: Se anulează secvență de trezire. 1209 01:11:56,529 --> 01:11:57,529 Fericit? 1210 01:12:01,708 --> 01:12:03,754 [MUZICA se estompează] 1211 01:12:09,412 --> 01:12:11,979 Bună, Natalie. Anulare executivă. 1212 01:12:12,545 --> 01:12:14,504 Prioritate inversă a funcției. 1213 01:12:15,374 --> 01:12:17,071 [ZURBÂND DISPOZITIV] 1214 01:12:24,122 --> 01:12:25,210 Ce păcat. 1215 01:12:26,603 --> 01:12:29,214 Le-am spus după incident ar trebui să fii casat. 1216 01:12:31,999 --> 01:12:33,958 Încă cred că e mai bine. 1217 01:12:34,828 --> 01:12:39,050 [REDUCEREA MUZICĂ PREZISTENTĂ] 1218 01:13:00,593 --> 01:13:03,944 DAMON: „Universul este o utopie făcut nu din atomi, ci povești”. 1219 01:13:04,031 --> 01:13:06,382 „Nu o destinație, ci o direcție”. 1220 01:13:07,600 --> 01:13:08,600 Haide. 1221 01:13:10,168 --> 01:13:11,474 - Te simți bine? - Da. 1222 01:13:11,735 --> 01:13:13,606 [Pantaloni] 1223 01:13:13,780 --> 01:13:16,479 [împușcături][FEMEI ȚIÂND] 1224 01:13:16,653 --> 01:13:18,655 Rupert, trebuie să știm cum să-i trezesc. 1225 01:13:19,482 --> 01:13:20,961 Semnalul vine de pe catwalk 1226 01:13:21,048 --> 01:13:22,049 direct vizavi de tine. 1227 01:13:22,615 --> 01:13:23,790 Plozați scanerul în. 1228 01:13:24,051 --> 01:13:25,531 Îmi va da acces la sistemul lor. 1229 01:13:26,184 --> 01:13:28,229 [împușcături] 1230 01:13:28,665 --> 01:13:30,667 Dacă pot pătrunde securitatea lor de la distanță, 1231 01:13:30,884 --> 01:13:31,964 atunci asta îi poate trezi. 1232 01:13:32,103 --> 01:13:33,515 Și apoi tot locul se va închide, nu? 1233 01:13:33,539 --> 01:13:34,801 RUPERT: Exact. Bine. 1234 01:13:34,932 --> 01:13:37,978 [REDARE MUZICA TENSATA] 1235 01:13:38,762 --> 01:13:40,024 [împușcături] 1236 01:13:51,949 --> 01:13:53,211 fiu de cățea. 1237 01:13:55,866 --> 01:13:56,867 În regulă. 1238 01:13:58,346 --> 01:13:59,346 Bine. 1239 01:13:59,652 --> 01:14:01,369 Trebuie să ne ridicăm înapoi până unde este semnalul 1240 01:14:01,393 --> 01:14:03,351 si inchide-l. Haide. 1241 01:14:09,488 --> 01:14:10,944 Uau, uau, whoa.[TIPĂT INDISTINCT] 1242 01:14:10,968 --> 01:14:13,057 Bine, fetelor, ați înțeles să-mi faci o favoare, bine? 1243 01:14:13,144 --> 01:14:14,667 Intră acolo, intră acolo. Intră înăuntru. 1244 01:14:15,189 --> 01:14:16,495 Interior. Du-te, du-te! 1245 01:14:17,801 --> 01:14:19,324 [împușcături][ gemete] 1246 01:14:21,239 --> 01:14:23,894 Nu mă atinge naibii! 1247 01:14:27,941 --> 01:14:28,941 Știi ce? 1248 01:14:30,248 --> 01:14:31,467 Nu meriti gloanțe. 1249 01:14:34,382 --> 01:14:35,819 Dar meriti o sulita. 1250 01:14:38,430 --> 01:14:39,475 [GEMETE] 1251 01:14:43,435 --> 01:14:44,435 Hei. 1252 01:14:44,828 --> 01:14:46,003 - Ești bine? - Da. 1253 01:14:46,090 --> 01:14:47,284 - Joan, ești bine? - Da. 1254 01:14:47,308 --> 01:14:48,309 În regulă. 1255 01:14:49,223 --> 01:14:51,269 [BEEPS] Pe aici. 1256 01:14:51,617 --> 01:14:54,490 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 1257 01:14:59,669 --> 01:15:00,669 DAMON: Du-te, du-te! 1258 01:15:04,500 --> 01:15:06,589 Bine, hai să luăm treaba asta. 1259 01:15:06,676 --> 01:15:07,676 [Expirare] 1260 01:15:08,852 --> 01:15:10,854 Asta trebuie să fie! 1261 01:15:17,338 --> 01:15:19,732 [BEIP] 1262 01:15:19,993 --> 01:15:21,429 habar nu ai... 1263 01:15:21,952 --> 01:15:24,128 prejudiciul ireversibil ești pe cale să faci. 1264 01:15:24,302 --> 01:15:26,130 Aceasta vine cu a face o alegere 1265 01:15:26,391 --> 01:15:30,221 pentru a trage omenirea înainte din flagelul trecutului său. 1266 01:15:30,308 --> 01:15:32,919 Al cui viitor, Zenner? A ta, sau a lor? 1267 01:15:33,006 --> 01:15:34,007 ZENNER: Toți. 1268 01:15:34,355 --> 01:15:37,489 Ni s-a aprobat să luăm Utopie la nivel internațional. 1269 01:15:37,663 --> 01:15:40,405 Suntem inevitabili. Dacă faci asta, 1270 01:15:41,058 --> 01:15:43,582 pur și simplu vom reporni, incepe din nou. 1271 01:15:44,061 --> 01:15:46,280 Nu vei schimba nimic! 1272 01:15:47,630 --> 01:15:49,283 La dracu '! Mișcă-te, mișcă-te![TIPĂ] 1273 01:16:06,431 --> 01:16:08,694 Damon, transmite-l. Transmite-l acum! 1274 01:16:17,485 --> 01:16:19,096 [BIPUL COMPUTERULUI] 1275 01:16:23,666 --> 01:16:25,493 [MUZICA se estompează] RUPERT: Damon, suntem aici. 1276 01:16:25,581 --> 01:16:27,278 Toate replicile ar trebui să se închidă 1277 01:16:27,365 --> 01:16:29,280 și oamenii ar trebui să se trezească! 1278 01:16:30,324 --> 01:16:32,588 [RESPIRĂ ADÂN]][PENSIV REDARE MUZICA] 1279 01:16:44,164 --> 01:16:45,992 DAMON: Rupert, cel oamenii se trezesc. 1280 01:16:51,824 --> 01:16:52,869 [Geme încet] 1281 01:17:09,973 --> 01:17:12,105 DAMON: Rupert, cel replicile se trezesc! 1282 01:17:17,067 --> 01:17:18,329 vreau să trăiesc. 1283 01:17:23,073 --> 01:17:25,292 spuse Jeremy trezindu-se ne-ar ucide. 1284 01:17:26,729 --> 01:17:29,035 Nu am fost niciodată reali Începe cu, Alexis. 1285 01:17:29,209 --> 01:17:30,602 [MUZICA se estompează] 1286 01:17:33,997 --> 01:17:34,998 ZENNER: Fascinant! 1287 01:17:35,346 --> 01:17:36,782 Replicile sunt capabil să funcționeze 1288 01:17:36,869 --> 01:17:39,045 fara a fi nevoie a gazdei umane! 1289 01:17:40,786 --> 01:17:41,831 Ucide oamenii! 1290 01:17:42,266 --> 01:17:43,266 [SOPPE] 1291 01:17:43,310 --> 01:17:44,311 [împușcături][ gemete] 1292 01:17:45,965 --> 01:17:47,140 [GEMETE] 1293 01:17:47,271 --> 01:17:48,838 [împușcături] 1294 01:17:48,925 --> 01:17:51,405 [REDARE MUZICA TENSATA] 1295 01:17:51,536 --> 01:17:53,146 JOAN: Vino cu mine. 1296 01:17:53,233 --> 01:17:56,410 JOAN: Trebuie să ajutăm ei.[FUCURI CONTINUĂ] 1297 01:18:00,458 --> 01:18:02,721 - Stai. - Sunt în viață. 1298 01:18:06,682 --> 01:18:08,248 Nu sunt doar o copie. 1299 01:18:14,428 --> 01:18:15,691 [GEMETE] 1300 01:18:17,388 --> 01:18:18,476 DAMON: Alexis! 1301 01:18:18,650 --> 01:18:19,869 Hei. Hei. 1302 01:18:20,870 --> 01:18:23,176 [Respiră împodobit] 1303 01:18:23,829 --> 01:18:26,266 esti bine. Haide. Haide. 1304 01:18:27,833 --> 01:18:28,878 Te-am prins. 1305 01:18:29,443 --> 01:18:30,793 Nu-ți face griji. 1306 01:18:39,453 --> 01:18:41,934 [FUCURILE CONTINUA] 1307 01:18:47,026 --> 01:18:48,026 Hei. 1308 01:18:50,638 --> 01:18:51,639 Bine. 1309 01:18:52,075 --> 01:18:54,730 Ai spus că vrei amintește-ți. Ei bine, începe aici. 1310 01:18:54,817 --> 01:18:56,272 Trebuie să le luăm plecați de aici în siguranță. 1311 01:18:56,296 --> 01:18:57,776 - Mm-hmm. - Nu. 1312 01:18:58,429 --> 01:19:00,474 ce faci? Aceasta este casa noastră. 1313 01:19:02,172 --> 01:19:03,477 JOAN: Dacă rămânem aici... 1314 01:19:05,044 --> 01:19:06,742 niciunul dintre noi nu va avea viitor. 1315 01:19:08,613 --> 01:19:09,613 Să mergem. 1316 01:19:14,097 --> 01:19:15,751 Faci o greseala! 1317 01:19:17,622 --> 01:19:20,233 - Te-am prins. - Știu că faci. 1318 01:19:20,320 --> 01:19:22,235 Haide, iubito. Doar putin mai departe. 1319 01:19:22,322 --> 01:19:24,020 Am avut un vis că eram împreună. 1320 01:19:32,071 --> 01:19:33,159 DAMON: Hei, fetelor. 1321 01:19:33,464 --> 01:19:35,466 Fă-mi o favoare, ia-o cu tine. 1322 01:19:36,293 --> 01:19:39,035 Ce? Nu! Tu esti vin cu noi! 1323 01:19:39,122 --> 01:19:40,795 DAMON: Iubito, e ceva Trebuie să am grijă de, 1324 01:19:40,819 --> 01:19:41,819 dar trebuie să pleci. 1325 01:19:42,516 --> 01:19:45,650 - Nu, nu, doar vino cu noi! - DAMON: Hei, hei. 1326 01:19:46,477 --> 01:19:48,261 Acesta este ceva ce tu trebuie să mă lase să fac. 1327 01:19:48,566 --> 01:19:49,959 [Se redă MUZICA SOMBER] 1328 01:19:50,568 --> 01:19:51,569 te iubesc. 1329 01:19:51,787 --> 01:19:52,788 [SOBS] 1330 01:19:56,922 --> 01:19:58,054 DAMON: Ai grijă de ea. 1331 01:20:06,627 --> 01:20:09,108 [REDARE MUZICA SUSPENSĂ] 1332 01:20:15,723 --> 01:20:16,812 [GRUNTS][GRUNTS] 1333 01:20:16,986 --> 01:20:18,422 [GEMETE] 1334 01:20:26,386 --> 01:20:28,519 Tu și cu mine avem câteva neterminate afaceri, prietene. 1335 01:20:29,955 --> 01:20:31,478 DAMON: Mă uitam si pentru tine. 1336 01:20:32,915 --> 01:20:35,047 [Ambele mormăit, gemete] 1337 01:20:39,182 --> 01:20:40,357 [GEMETE] 1338 01:20:40,879 --> 01:20:41,967 [GRUNTS] 1339 01:20:44,317 --> 01:20:45,753 [TIPETE] 1340 01:20:48,626 --> 01:20:49,932 [GEMETE] 1341 01:20:54,850 --> 01:20:56,460 [MUZICA se estompează] 1342 01:21:01,944 --> 01:21:03,293 [REDUCEREA MUZICĂ PREZISTENTĂ] 1343 01:21:03,380 --> 01:21:06,296 Anulare executivă. Prioritate inversă a funcției. 1344 01:21:07,775 --> 01:21:08,775 Mişcare. 1345 01:21:11,344 --> 01:21:12,344 Nu mă vei împușca. 1346 01:21:17,046 --> 01:21:19,570 Ai fost atât de groaznic dezamăgire, domnișoară Becker. 1347 01:21:20,397 --> 01:21:22,094 S-ar putea să trebuiască să fii casat. 1348 01:21:27,404 --> 01:21:28,709 [BIPURI] 1349 01:21:32,452 --> 01:21:34,585 Să aveți o zi frumoasă, doamnelor. 1350 01:21:36,761 --> 01:21:37,761 [Chicotește ușor] 1351 01:21:48,947 --> 01:21:51,210 [REDARE MUZICA SUSPENSĂ] 1352 01:21:51,297 --> 01:21:52,646 [împușcături] 1353 01:21:52,733 --> 01:21:53,778 [GEMETE] 1354 01:21:55,432 --> 01:21:56,433 [GEMETE] 1355 01:22:05,398 --> 01:22:06,878 - Intră! - Grăbește-te! 1356 01:22:07,183 --> 01:22:08,503 VALET: Trebuie pleacă de aici. 1357 01:22:08,793 --> 01:22:09,793 Așteaptă! 1358 01:22:12,492 --> 01:22:13,492 NATALIE: Haide. 1359 01:22:15,887 --> 01:22:16,975 [GEMETE] 1360 01:22:23,808 --> 01:22:24,809 [GEMETE] 1361 01:22:26,506 --> 01:22:27,943 [MUZICA se estompează] 1362 01:22:28,465 --> 01:22:30,641 [REDARE MUZICĂ SUPLIMENTARĂ] 1363 01:22:32,773 --> 01:22:33,905 [SOPPE] 1364 01:22:34,253 --> 01:22:35,298 [SOPPE] 1365 01:22:37,822 --> 01:22:38,954 [Chicotete] 1366 01:22:43,480 --> 01:22:44,698 [SOPPE] 1367 01:22:47,919 --> 01:22:49,181 [MOTORUL VAN REVIVING] 1368 01:22:53,403 --> 01:22:56,841 [REDUCEREA MUZICĂ NELIMANT] 1369 01:23:06,982 --> 01:23:10,333 ZENNER: Din adversitate vine oportunitatea. 1370 01:23:12,204 --> 01:23:14,728 Din tot acest haos, ne dăm seama acum 1371 01:23:14,815 --> 01:23:16,992 de care nu avem nevoie mai oamenii. 1372 01:23:17,427 --> 01:23:18,558 [Chicotete] 1373 01:23:18,689 --> 01:23:19,995 Iubesc tehnologia ta. 1374 01:23:21,083 --> 01:23:23,041 Și sunt pregătit pentru a ajuta la finanțarea 100% 1375 01:23:23,128 --> 01:23:24,869 a următoarei faze a Lansarea Utopiei. 1376 01:23:25,174 --> 01:23:26,262 Adică... [Chicotește] 1377 01:23:26,349 --> 01:23:28,003 Adică, cu câteva schimbări, desigur, 1378 01:23:28,090 --> 01:23:29,743 dar sunt foarte practic. 1379 01:23:31,745 --> 01:23:33,051 Vreau să fiu partenerul tău. 1380 01:23:36,576 --> 01:23:37,969 Bun venit în viitor. 1381 01:23:39,927 --> 01:23:40,927 [Chicotete SPAR] 1382 01:23:41,581 --> 01:23:42,581 Multumesc. 1383 01:23:43,496 --> 01:23:46,108 [REDARE MUZICA LINDA] 1384 01:23:48,197 --> 01:23:49,285 Te iubesc, Damon. 1385 01:23:49,589 --> 01:23:50,808 Și eu te iubesc. 1386 01:23:51,504 --> 01:23:54,072 [Respiră Adinc] 1387 01:23:54,725 --> 01:23:55,813 [SOPPE] 1388 01:24:02,037 --> 01:24:03,777 Va trebui să mergem înapoi pentru ceilalți. 1389 01:24:05,257 --> 01:24:07,172 Acesta este începutul a rezistenţei. 1390 01:24:08,130 --> 01:24:09,435 [Chicotete] 1391 01:24:09,957 --> 01:24:11,568 [Toți râd] 1392 01:24:26,061 --> 01:24:27,453 [MUZICA se estompează] 1393 01:24:27,714 --> 01:24:30,674 [REDARE MUZICA TEMPO Ușoară] 1394 01:25:06,405 --> 01:25:08,668 [CONSTRUIRE MUZICA] 1395 01:25:39,482 --> 01:25:42,833 [MUZICA se estompează] 1396 01:25:43,225 --> 01:25:46,141 [REDARE MUZICA DRAMATICĂ] 1397 01:28:26,736 --> 01:28:28,651 [MUZICA se estompează] 1398 01:28:29,347 --> 01:28:33,090 [REDUCEREA MUZICĂ NELIMANT] 1399 01:29:11,258 --> 01:29:12,912 [MUZICA se estompează] 1400 01:29:14,653 --> 01:29:18,353 [REDARE MUZICA SUSPENSĂ] 1401 01:30:48,138 --> 01:30:50,967 [MUZICA se estompează]