1 00:00:20,729 --> 00:00:22,689 Εντάξει, μπες στον χαρακτήρα. 2 00:00:23,440 --> 00:00:24,274 [Ο Τόμπι γκρινιάζει] 3 00:00:25,525 --> 00:00:27,652 -[και τα δύο] ε; -Α, φύλακας. 4 00:00:27,736 --> 00:00:30,613 Απλώς επιστρέφω για να παραλάβω λίγα πράγματα και τέτοια. 5 00:00:30,697 --> 00:00:32,240 Ε, συνέχισε! 6 00:00:34,951 --> 00:00:36,244 Υπέροχη σάλτσα! 7 00:00:37,412 --> 00:00:40,248 Θέλω να πω, υπέροχο και τι άλλο. 8 00:00:41,041 --> 00:00:42,751 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 9 00:00:42,834 --> 00:00:44,252 [και οι δύο λαχανιάζουν] 10 00:00:44,335 --> 00:00:45,712 [Βέντελ] Απατεώνας! 11 00:00:46,296 --> 00:00:47,964 Φρουροί, πιάστε τον! 12 00:00:48,047 --> 00:00:50,216 Όχι, μάγκες, πιάστε τον ! 13 00:00:50,300 --> 00:00:53,845 Αν δεν είμαι ο πραγματικός Vendel, πώς γίνεται να έχω το, ε, το προσωπικό; 14 00:00:54,804 --> 00:00:55,638 [γρυλίζουν και οι δύο] 15 00:00:57,182 --> 00:01:00,226 Αχ! Άφησε με αμέσως! [γκρίνια] 16 00:01:33,301 --> 00:01:35,929 [Blinky] Συναλλαγές με αυτούς τους άθλιους πράκτορες... 17 00:01:36,596 --> 00:01:39,015 Ελπίζω πολύ να τα καταφέρουμε το σωστό. 18 00:01:39,099 --> 00:01:40,934 Οτιδήποτε να πάρει Aaarrrgghh!!! πίσω. 19 00:01:41,059 --> 00:01:45,104 Προστατέψτε τον εαυτό σας. Φαίνεται ότι η περιπολία ερπυσμού είναι εδώ. 20 00:01:46,898 --> 00:01:50,777 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. Έχω δει αρκετά Ο κατασκοπευτής κάνει κινήσεις για να μάθει πώς λειτουργεί μια μεταβίβαση. 21 00:01:50,860 --> 00:01:53,530 Είναι ένα ακριβές τελετουργικό απόχρωσης και δύναμης. 22 00:01:55,156 --> 00:01:56,157 [λαχανίσματα] 23 00:01:57,117 --> 00:01:59,285 Όχι άλλο ένα βήμα, σνίτσελ βιενέρ! 24 00:01:59,869 --> 00:02:01,287 Είναι αρκετά μακριά! 25 00:02:01,996 --> 00:02:04,457 Τώρα, ρίξε μας το αντίδοτο, και θα σου ρίξουμε το προσωπικό! 26 00:02:04,541 --> 00:02:06,876 -Σοβαρά μιλάς; -[Τόμπι] Θανατηφόρο! 27 00:02:06,960 --> 00:02:07,961 [αναστεναγμοί] 28 00:02:11,131 --> 00:02:12,257 [γρυλίζει] 29 00:02:13,133 --> 00:02:15,677 [γρύλισμα] 30 00:02:16,845 --> 00:02:18,680 Τώρα τι, πράκτορα Τόμπι; 31 00:02:18,763 --> 00:02:21,015 Εμ, εντάξει, εντάξει! 32 00:02:21,099 --> 00:02:23,351 Ας βρεθούμε στη μέση, αλλά όχι αστεία δουλειά! 33 00:02:23,434 --> 00:02:25,645 -Χέρια που μπορώ να τα δω! -[αναστεναγμοί] 34 00:02:27,939 --> 00:02:31,151 Αρκετά θεατρικά. Κάντε την ανταλλαγή τώρα! 35 00:02:31,818 --> 00:02:33,444 [γρύλισμα] 36 00:02:33,528 --> 00:02:35,697 Θα το άφηνες; 37 00:02:36,698 --> 00:02:37,740 Ναί. 38 00:02:37,824 --> 00:02:40,952 Αυτό θα κάνει πολύ ωραία. 39 00:02:41,035 --> 00:02:44,539 "Κλαδίσκο από τη ρίζα του σκουληκιού, ουγγιά ασήμι..." 40 00:02:44,622 --> 00:02:46,791 Αυτό δεν είναι αντίδοτο! Είναι μια λίστα αγορών! 41 00:02:46,875 --> 00:02:49,752 Είναι τα συστατικά του αντίδοτου. 42 00:02:49,836 --> 00:02:54,883 Τα βράζουμε σε λάδι μέχρι να κάψουν, και αυτό θα φέρει πίσω τον φίλο σου. 43 00:02:54,966 --> 00:02:57,176 -Χαίρομαι να κάνω δουλειές μαζί σας. -[κλικ στο χερούλι της πόρτας] 44 00:02:57,260 --> 00:02:58,970 [γέλια] 45 00:02:59,053 --> 00:03:01,222 Fragwa, άνοιξε την πόρτα. [αναστεναγμοί] 46 00:03:02,390 --> 00:03:05,518 Auf Wiedersehen! [γέλια] 47 00:03:08,062 --> 00:03:09,355 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 48 00:03:09,439 --> 00:03:11,149 Κάναμε το σωστό. Σωστά, παιδιά; 49 00:03:11,232 --> 00:03:13,151 Απελπισμένοι καιροί, απελπισμένα μέτρα. 50 00:03:13,234 --> 00:03:16,112 Τώρα, πρέπει να ασχοληθούμε με λίγα ψώνια. Χμμ... 51 00:03:16,654 --> 00:03:21,743 Πού να βρούμε τα δάκρυα ενός ανέγγιχτου από το πρώτο φιλί της αγάπης; 52 00:03:22,869 --> 00:03:24,120 Χμμ... 53 00:03:24,203 --> 00:03:26,497 Τι; με έχουν φιλήσει. Πολλές φορές. 54 00:03:26,581 --> 00:03:27,957 Η νανά σου δεν μετράει. 55 00:03:28,416 --> 00:03:29,417 Ω. 56 00:03:32,462 --> 00:03:33,296 [γρυλίζει] 57 00:03:34,130 --> 00:03:35,381 [Γκουμ-Γκουμ γρυλίζει] 58 00:03:36,174 --> 00:03:38,259 Α, ναι; Το ίδιο και σε σένα φίλε. 59 00:03:38,343 --> 00:03:42,805 [Νομούρα] Φαίνεσαι πιο κομψή για κάποιον που παλεύει μέχρι θανάτου. 60 00:03:42,889 --> 00:03:48,061 Απλά πρέπει να αντέξουμε λίγο ακόμα. Δώστε λίγο χρόνο στους φίλους μου να μας βρουν. 61 00:03:48,144 --> 00:03:53,024 Μετά θα επιστρέψουμε σπίτι με μαλακό κρεβάτι, πίτσα με βαθύ πιάτο... 62 00:03:53,107 --> 00:03:54,317 [μυρίζει] 63 00:03:54,400 --> 00:03:56,277 [βήχας] Σαπούνι... 64 00:03:56,361 --> 00:03:58,696 [γέλια] Φίλε, το σαπούνι το θεωρούσα δεδομένο. 65 00:03:58,780 --> 00:04:01,449 -"Εμείς"; -Ναι, θα έρθεις μαζί μου. 66 00:04:02,450 --> 00:04:04,285 Μου έσωσες τη ζωή. 67 00:04:04,369 --> 00:04:06,913 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να σώσω το δικό σου. 68 00:04:06,996 --> 00:04:10,333 Βρήκες γλυκά. Τι γλυκό. 69 00:04:10,416 --> 00:04:13,127 Δεν σημαίνει ότι οι φίλοι σου μπορούν να σε σώσουν. 70 00:04:13,211 --> 00:04:16,798 Κανείς δεν ξεφεύγει από τα Darklands. 71 00:04:16,881 --> 00:04:19,050 Ποιος ξέρει; Έχουν συμβεί πιο περίεργα πράγματα. 72 00:04:20,134 --> 00:04:22,804 [σφυρίζοντας απόκοσμη μελωδία] 73 00:04:25,640 --> 00:04:29,435 Ξέρεις καν τι σφυρίζεις; 74 00:04:29,519 --> 00:04:30,979 Απλώς νόμιζα ότι ήταν πιασάρικο. 75 00:04:31,062 --> 00:04:33,523 -Τι είναι αυτό; -Είναι Peer Gynt. 76 00:04:33,606 --> 00:04:34,941 -"Ομοιός" τι; -"Γκεντ." 77 00:04:35,024 --> 00:04:37,694 Είναι μια άρια, σαν όπερα. 78 00:04:37,777 --> 00:04:41,656 -Δεν πειράζει. Δεν θα καταλάβαινες. - Έλα, δοκίμασέ με. 79 00:04:41,739 --> 00:04:43,908 Δηλαδή, δεν είναι σαν πάμε οπουδήποτε. 80 00:04:43,992 --> 00:04:45,702 [Η Nomura αναστενάζει] 81 00:04:45,785 --> 00:04:48,579 Ήμουν απλώς μια νεαρή αλλαξιά όταν το πρωτοάκουσα... 82 00:04:49,247 --> 00:04:51,958 μόνος στον ανθρώπινο κόσμο σου. 83 00:04:52,041 --> 00:04:55,837 Αλλά εκεί, το βράδυ των εγκαινίων, 84 00:04:55,920 --> 00:05:02,051 όταν σηκώθηκε η αυλαία και η ορχήστρα φούσκωσε... 85 00:05:02,135 --> 00:05:08,850 Ο Peer Gynt είναι ένα μικρό αγόρι, που σκοντάφτει σε ένα βουνό από τρολ. 86 00:05:08,933 --> 00:05:12,061 Αντιμετωπίζει έναν βασιλιά των τρολ, ο οποίος του λέει: 87 00:05:12,145 --> 00:05:15,273 «Για τον εαυτό σου να είσαι αληθινός... 88 00:05:15,356 --> 00:05:18,359 και ποιος νοιάζεται τι σκέφτεται ο κόσμος;» 89 00:05:18,443 --> 00:05:21,404 Αλλά είναι απλώς ένα παιχνίδι. 90 00:05:21,487 --> 00:05:24,782 Θέλεις να ελπίζεις, παιδί μου; Προχωρήστε. 91 00:05:25,908 --> 00:05:28,953 Θα χρειαστούμε τη δύναμή μας για αύριο. 92 00:05:29,037 --> 00:05:33,124 -[αναστεναγμοί] - Ξεκουράσου, μικρέ Gynt. 93 00:05:33,958 --> 00:05:37,628 [σφυρίζοντας «Στην αίθουσα του Βασιλιά του Βουνού»] 94 00:05:46,054 --> 00:05:48,681 -[υγρό βρασμό] -Ουφ, γλοιώδης. 95 00:05:48,765 --> 00:05:50,141 Γλοιώδες, χονδροειδές. [αναδιατυπώνει] 96 00:05:50,975 --> 00:05:51,976 μμ... 97 00:05:52,643 --> 00:05:54,020 [μυρίζει] Μπλεχ! 98 00:05:54,103 --> 00:05:56,105 -[το ποντίκι που τρίζει] -Ακατέργαστο! Θα πλύνω τα χέρια μου. 99 00:05:58,107 --> 00:05:59,108 [Ο Τόμπι γκρινιάζει] 100 00:05:59,859 --> 00:06:01,360 Νομίζω ότι αυτό είναι σχεδόν όλο. 101 00:06:02,111 --> 00:06:04,113 [γρύλισμα] 102 00:06:04,197 --> 00:06:05,239 [γκρίνια] 103 00:06:05,323 --> 00:06:06,324 [φωνάζει] 104 00:06:06,407 --> 00:06:07,617 Ω, αυτό πόνεσε. [γρυλίζει] 105 00:06:12,705 --> 00:06:16,793 Και τέλος, ένα κομμάτι Heartstone. 106 00:06:18,544 --> 00:06:19,629 [Claire] Λειτουργεί! 107 00:06:24,342 --> 00:06:26,594 [χλευάζει] Δεν το καταλαβαίνω. Τι συνέβη; 108 00:06:26,677 --> 00:06:29,013 Τίποτα. Δεν λειτούργησε. 109 00:06:29,097 --> 00:06:31,140 -Εγώ... σκέφτηκα σίγουρα... -Όχι! 110 00:06:31,224 --> 00:06:33,017 Όχι, έλα, τα κάναμε όλα σωστά! 111 00:06:33,101 --> 00:06:35,561 Έλα, μετά από όλα αυτά που κάναμε, πρέπει να λειτουργήσει. 112 00:06:35,645 --> 00:06:37,063 -Εκτός κι αν... -[Τόμπι] Πρέπει. 113 00:06:37,146 --> 00:06:40,650 Η λίστα ήταν ψεύτικη! Πώς θα μπορούσαμε να είμαστε τόσο ανόητοι; 114 00:06:40,733 --> 00:06:43,903 [σνιφάρει] Το φυλαχτό μας είπε θα μπορούσαμε να τον φέρουμε πίσω. 115 00:06:44,570 --> 00:06:48,574 Πρέπει να επιστρέψει. [ρουθουνίζει] Έκανα ακόμα και το δάκρυ. 116 00:06:49,158 --> 00:06:52,537 [λυγμός] 117 00:06:56,207 --> 00:06:58,709 -[γέλια] -[γρυλίζει] 118 00:06:58,793 --> 00:07:01,712 -Αααρρργκχ!!!... -Η χάρη της Deya να είναι πάνω μας. 119 00:07:01,796 --> 00:07:02,797 [γρυλίζει] 120 00:07:02,880 --> 00:07:03,881 [Αααρρργκχ!!! γρύλισμα] 121 00:07:03,965 --> 00:07:05,383 [φωνάζει] 122 00:07:06,300 --> 00:07:08,553 [Draal] Κάνεις πάρα πολλά-- [γρυλίζει] 123 00:07:08,636 --> 00:07:10,221 -Αααρρργκχ!!!, ηρέμησε! -Αααρρργκχ!!! 124 00:07:10,304 --> 00:07:12,974 -[γρύλισμα] -Σταμάτα! Περιμένετε! Αααρρργκχ!!! 125 00:07:13,057 --> 00:07:13,891 [γρύλισμα] 126 00:07:13,975 --> 00:07:17,603 Είναι αποπροσανατολισμένος! Ησύχασε τον πριν ειδοποιήσει όλο το Trollmarket! 127 00:07:17,687 --> 00:07:18,521 [βρυχάται] 128 00:07:21,274 --> 00:07:23,776 -[Τόμπι] Ουά, Αααρρργκχ!!! Εύκολα, εύκολα! -[γρύλισμα] 129 00:07:23,860 --> 00:07:25,403 Είμαι εγώ, ο φτερός σου! 130 00:07:25,486 --> 00:07:27,280 [γρυλίζει] 131 00:07:27,989 --> 00:07:29,949 [βρυχάται] 132 00:07:30,032 --> 00:07:32,660 [λαχάνιασμα] 133 00:07:35,413 --> 00:07:38,624 Wingman. 134 00:07:40,376 --> 00:07:41,586 Αχ! Επέστρεψε! 135 00:07:42,253 --> 00:07:45,840 -Α, ήξερα ότι θα επέστρεφε! -[γέλια] Το βλέπω, δεν το πιστεύω. 136 00:07:45,923 --> 00:07:47,008 [Η Κλερ γελάει] 137 00:07:47,091 --> 00:07:49,177 Μας έλειψες ρε μεγάλε! 138 00:07:49,260 --> 00:07:53,639 Τα είχα όλα παρά το είχα υποθέσει Δεν θα σε ξαναέβλεπα, παλιό φίλο. 139 00:07:54,265 --> 00:07:56,100 Πώς τα κατάφερα... 140 00:07:56,601 --> 00:07:57,810 Πού είναι ο Τζιμ; 141 00:07:58,644 --> 00:08:03,107 Πήγε στα Darklands για να μην πληγωθεί κανένας άλλος. 142 00:08:03,191 --> 00:08:05,026 μμ. [γρυλίζει] 143 00:08:05,109 --> 00:08:08,279 -Πρέπει να πάρει τον Τζιμ! -Α, ναι, άρα ξέρεις πώς να τον σώσεις. 144 00:08:08,362 --> 00:08:11,491 Το φυλαχτό κήρυξε ότι είσαι το κλειδί του κυνηγού. 145 00:08:11,574 --> 00:08:13,409 Λοιπόν, πείτε μας, τι πρέπει να κάνουμε; 146 00:08:13,951 --> 00:08:14,994 Εμ... 147 00:08:16,245 --> 00:08:17,330 [Kanjigar] Aarghaumont. 148 00:08:20,082 --> 00:08:21,083 Τι είναι...; 149 00:08:21,167 --> 00:08:24,879 Το φυλαχτό και οι Μοίρες που το καθοδηγούν σε κάλεσαν. 150 00:08:24,962 --> 00:08:28,549 Για ποιο σκοπό, μόνο εσείς μπορείτε να ανακαλύψετε, αγαπητέ μου παλιό φίλο. 151 00:08:33,137 --> 00:08:34,138 Ε; 152 00:08:34,972 --> 00:08:37,016 Γειά σου; 153 00:08:37,892 --> 00:08:43,523 Είσαι ο πρώτος αουτσάιντερ αφού ο χρόνος άρχισε να βλέπει το ιερό μας βασίλειο. 154 00:08:43,606 --> 00:08:45,858 -[λαχανίσματα] -Καλώς ήρθες, Aarghaumont, 155 00:08:45,942 --> 00:08:48,110 στο κενό μεταξύ των κόσμων. 156 00:08:48,194 --> 00:08:50,655 Kanjigar, γιατί; 157 00:08:50,738 --> 00:08:53,616 Ξέρω ότι έχεις πολλές ερωτήσεις. 158 00:08:53,699 --> 00:08:55,493 Υπάρχει λόγος που επιλέξατε. 159 00:08:56,285 --> 00:08:59,205 Υπάρχει ένας λόγος που σας χρειαζόμαστε. 160 00:09:06,254 --> 00:09:07,755 Αααρρργκχ!!!, τι είδες; 161 00:09:08,339 --> 00:09:10,341 -Γνώρισες τα τρομακτικά φαντάσματα των τρολ; -[και οι δύο λαχανιάζουν] 162 00:09:10,424 --> 00:09:12,718 [Η φωνή του Kanjigar] Συνήλθε πράγματι μαζί μας. 163 00:09:12,802 --> 00:09:15,846 Αλλά δεν είμαι ο Aarghaumont. 164 00:09:16,514 --> 00:09:18,641 Kanjigar ο Θαρραλέας. 165 00:09:18,724 --> 00:09:21,561 -Περιμένετε! Τι; - Ήρεμα, Blinkous. 166 00:09:21,644 --> 00:09:24,397 Ναι, είμαι εγώ. 167 00:09:24,480 --> 00:09:27,191 Είσαι εσύ... Πατέρα. 168 00:09:27,858 --> 00:09:29,819 -Καλά γνώρισα. -[γρυλίζει] 169 00:09:29,902 --> 00:09:31,237 ο γιος μου. 170 00:09:32,154 --> 00:09:33,155 [αναστεναγμοί] 171 00:09:33,739 --> 00:09:36,951 Πώς όμως; Τι έχει συμβεί στο Αααρρργκχ!!!? 172 00:09:37,034 --> 00:09:39,161 -Ο φίλος σου είναι εδώ μαζί μου. -[λαχανίσματα] 173 00:09:39,787 --> 00:09:42,498 Αααρρργκχ!!! περπάτησε τη γραμμή μεταξύ ζωής και θανάτου, 174 00:09:42,582 --> 00:09:46,711 ώστε μόνος του να γίνει σκάφος για να σε βοηθήσω. 175 00:09:46,794 --> 00:09:49,046 Ουάου, ούα, ουά! Γεια σου, troll-tergeist! 176 00:09:49,130 --> 00:09:50,840 Δώσε μου το wingman μου πίσω! 177 00:09:50,923 --> 00:09:56,679 Άνετα, ο Tobias Domzalski. Θα μείνω μόνο μέχρι να τελειώσει η δουλειά μου. 178 00:09:56,762 --> 00:10:00,683 Αλλά με συγχωρείτε, Άρχοντας Sir Kanjig-Aaarrrgghh!!!... 179 00:10:00,766 --> 00:10:02,935 Τι ακριβώς είσαι εδώ για να κάνετε; 180 00:10:03,019 --> 00:10:04,145 Νόμιζα ότι ήξερες. 181 00:10:04,228 --> 00:10:08,232 Μόνο ένας Trollhunter μπορεί να ανοίξει τη γέφυρα Killahead. 182 00:10:08,316 --> 00:10:09,609 [η πύλη βουίζει] 183 00:10:09,692 --> 00:10:11,319 Ορίστε! 184 00:10:11,402 --> 00:10:13,654 Το ήξερα! Κρατήστε τους! 185 00:10:13,738 --> 00:10:15,281 -Βρες το προσωπικό! -[τρολ που γρυλίζουν] 186 00:10:16,532 --> 00:10:18,117 [γρυλίζει] 187 00:10:18,200 --> 00:10:21,787 Για τη δόξα του Μέρλιν, Το φως της ημέρας είναι δικό μου για εντολή! 188 00:10:22,747 --> 00:10:26,584 Αααρρργκχ!!!? Τι σκοτεινές δυνάμεις έχεις ανακατευτεί; 189 00:10:27,168 --> 00:10:29,462 -[γρύλισμα] -[λαχανίσματα] 190 00:10:30,463 --> 00:10:32,840 [Ο Τόμπι κλαψουρίζει] 191 00:10:32,923 --> 00:10:34,300 -[γρυλίζει] -Τόμπι! 192 00:10:34,383 --> 00:10:37,386 -[γρύλισμα] -[τρολ που γρυλίζουν, ουρλιάζουν] 193 00:10:37,470 --> 00:10:39,597 -Όχι! [φωνές] -[λαχανίσματα] 194 00:10:39,680 --> 00:10:41,390 -[Ο Τόμπι ουρλιάζει] -[γρυλίζει] 195 00:10:41,474 --> 00:10:43,559 [ουρλιάζοντας] 196 00:10:44,268 --> 00:10:45,394 [γρυλίζει] 197 00:10:45,478 --> 00:10:47,938 Έχουμε λίγο χρόνο. Αυτό θα μας πάει στο Bone's Alley. 198 00:10:48,022 --> 00:10:49,690 -Αλλά, πατέρα... - Ακολούθησέ με, γιε μου. 199 00:10:49,774 --> 00:10:51,942 Είμαστε επιτέλους μαζί. 200 00:10:53,444 --> 00:10:56,280 -[χασμουριέται] -Ε; 201 00:10:57,698 --> 00:11:00,368 -[βήματα πλησιάζουν] -[γρυλίζει φρουρός] 202 00:11:00,451 --> 00:11:01,619 [ο φρουρός στενάζει] 203 00:11:04,497 --> 00:11:07,416 Η έρπουσα αράχνη του Kanjigar! Κίνηση με υπογραφή! 204 00:11:07,500 --> 00:11:09,418 Αυτός ο τύπος είναι ένας θρύλος. 205 00:11:09,502 --> 00:11:10,878 [γρύλισμα] 206 00:11:10,961 --> 00:11:11,796 [Kanjigar] Βιάσου! 207 00:11:12,421 --> 00:11:15,591 Claire Nuñez, ζητώ μια πύλη για τη γέφυρα Killahead. 208 00:11:16,258 --> 00:11:17,259 Γρήγορα. 209 00:11:17,343 --> 00:11:18,928 [λαχανίσματα, γέλια] 210 00:11:19,011 --> 00:11:21,847 -[λαχανίζει, φλυαρεί θυμωμένα] -Killahead. 211 00:11:23,432 --> 00:11:24,683 [φλυαρεί, φωνάζει] 212 00:11:25,351 --> 00:11:27,395 -Γρήγορα, περάστε όλοι! -[Η Κλερ γκρινιάζει] 213 00:11:28,354 --> 00:11:29,814 [Claire] Fudgeknuckle! 214 00:11:30,815 --> 00:11:31,649 [λαχανίσματα] 215 00:11:31,732 --> 00:11:32,983 [τρολ γρυλίζει] 216 00:11:33,067 --> 00:11:34,360 Θα πάρουμε το γύρο. 217 00:11:34,443 --> 00:11:36,821 [τρολ που στενάζει] 218 00:11:36,904 --> 00:11:40,324 Kanjigar, γιατί δεν μιλάς απλά με τον Vendel και το Δικαστήριο; 219 00:11:40,408 --> 00:11:43,244 Σίγουρα, ένα από τα Trollmarket οι μεγαλύτεροι πρωταθλητές θα μπορούσαν να πείσουν-- 220 00:11:43,327 --> 00:11:46,956 Η ομιλία απαιτεί χρόνο, Blinkous, κάτι που δεν έχουμε. 221 00:11:47,540 --> 00:11:48,958 Τα πράγματα είναι τραγικά. 222 00:11:50,000 --> 00:11:54,213 Αν δεν ενεργήσουμε τώρα, Ο Τζέιμς Λέικ Τζούνιορ θα πεθάνει. 223 00:11:54,296 --> 00:11:55,297 -[και οι δύο λαχανιάζουν] -Ε... 224 00:12:01,429 --> 00:12:04,932 Αλλά ο Killahead είναι στο δάσος. Δεν υπάρχει σταθμός γυριστών εκεί. 225 00:12:05,015 --> 00:12:06,517 Δεν χρειαζόμαστε ένα. 226 00:12:06,600 --> 00:12:08,394 [Blinky ουρλιάζοντας] 227 00:12:12,773 --> 00:12:16,735 [κουβεντιάζοντας θυμωμένα] 228 00:12:16,819 --> 00:12:18,362 -[γρούισμα του εδάφους] -[Ο Τσόμπσκι ουρλιάζει] 229 00:12:18,446 --> 00:12:19,697 [όλα ουρλιάζουν] 230 00:12:21,532 --> 00:12:24,785 [βήχας, φλυαρία] 231 00:12:26,245 --> 00:12:31,125 Ω, αγαπητέ. Είμαστε επίσημα φυγάδες από το Trollmarket. 232 00:12:31,208 --> 00:12:34,503 Ξεχάστε τι σκέφτονται. Πρέπει να συγκεντρωθούμε σε αυτό που κάνουμε. 233 00:12:34,587 --> 00:12:37,506 -Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. -Και μετά μερικά. 234 00:12:37,590 --> 00:12:41,051 Εντάξει, πώς γίνεται αυτό το τρελό έγκλημα βοηθήστε μας να σώσουμε τον Jimbo, ακριβώς; 235 00:12:41,135 --> 00:12:44,972 Φίλοι μου, είδα το αδύνατο. 236 00:12:45,055 --> 00:12:49,018 Ένα όραμα να σώζετε τον James Lake, Jr. 237 00:12:49,101 --> 00:12:53,522 Αλλά, για να το κάνετε αυτό, πρέπει να ακολουθήσετε το μονοπάτι που χάραξα μπροστά σου. 238 00:12:53,606 --> 00:12:56,150 Κάναμε το αδύνατο στο παρελθόν. Μπορούμε να το χειριστούμε. 239 00:12:56,233 --> 00:12:59,820 Έχω το πολεμικό μου σφυρί! Είναι πεινασμένο να συντρίψει. 240 00:12:59,904 --> 00:13:01,322 [Kanjigar] Όχι, όχι όπλα. 241 00:13:02,031 --> 00:13:03,908 Στο σχέδιό μου, δεν θα χρειαστείτε τίποτα άλλο 242 00:13:03,991 --> 00:13:06,869 αλλά οι γνώσεις και τα εργαλεία θα σου δώσω. 243 00:13:06,952 --> 00:13:08,120 Α, φίλε! 244 00:13:08,204 --> 00:13:10,539 Τι πιθανή πιθανότητα έχουμε αν είμαστε άοπλοι; 245 00:13:10,623 --> 00:13:14,084 Καθένας από εσάς θα χρεωθεί με μια εργασία. 246 00:13:14,168 --> 00:13:18,464 Πρέπει να τους ακολουθήσετε κατά γράμμα αν υπάρχει ελπίδα επιβίωσης. 247 00:13:18,547 --> 00:13:20,966 Claire Nuñez, πάρε αυτό. 248 00:13:21,050 --> 00:13:24,553 Στα σκοτεινά, θα σας βοηθήσει σε μια βασική στιγμή. 249 00:13:24,637 --> 00:13:26,472 Χμ... ευχαριστώ; 250 00:13:26,555 --> 00:13:28,641 Blinkous, πάρτε αυτό το flare κρύσταλλο. 251 00:13:28,724 --> 00:13:31,477 Το εκτυφλωτικό φως του θα σώσει τη ζωή σας. 252 00:13:31,560 --> 00:13:35,231 Η ζωή μου; Θα μπορούσα να βρω κάποια ιδιαιτερότητα σε αυτή τη δήλωση; 253 00:13:35,314 --> 00:13:37,358 -Tobias Domzalski. -Ωχ, ωχ, εγώ, εγώ, εγώ! 254 00:13:37,441 --> 00:13:39,401 Τι παίρνω; Τι παίρνω; [λαχανίσματα] 255 00:13:39,485 --> 00:13:44,281 Πρέπει να διασφαλίσετε ότι η ομάδα σας φέρνει πίσω μόνο τον James Lake, Jr. 256 00:13:44,782 --> 00:13:48,953 -Κανένας άλλος. -Εντάξει, κατάλαβα. Μόνο Τζιμ. 257 00:13:49,036 --> 00:13:50,996 Μάλλον πήρα καλές συμβουλές. 258 00:13:51,080 --> 00:13:53,165 Πατέρα, ποιο είναι το καθήκον μου; 259 00:13:53,249 --> 00:13:58,295 Ξέρω ότι θέλεις να πας στη μάχη, αλλά σε χρειάζομαι εδώ. 260 00:13:58,379 --> 00:14:00,881 -Μπορώ να βοηθήσω. -Και θα το κάνεις. 261 00:14:01,465 --> 00:14:05,469 από όλους εσάς, η ευθύνη σας είναι μεγαλύτερη. 262 00:14:06,095 --> 00:14:09,807 Παρακολουθείς για να μην ξεφύγει ο Γκουνμάρ. 263 00:14:09,890 --> 00:14:14,395 Αν οι φίλοι σου δεν επιστρέψουν, πρέπει να κάνετε μια επιλογή. 264 00:14:14,478 --> 00:14:17,815 -Να καταστρέψουν τη γέφυρα; -Αν πρέπει. 265 00:14:17,898 --> 00:14:19,525 καταλαβαίνω. 266 00:14:21,068 --> 00:14:23,863 Τώρα, λοιπόν, όλοι έχετε τις παραγγελίες σας! 267 00:14:23,946 --> 00:14:26,615 Περιμένετε! Όλα αυτά συμβαίνουν τόσο γρήγορα. 268 00:14:26,699 --> 00:14:28,659 Δεν ξέρουμε καν τον τρόπο μας γύρω από τα Darklands. 269 00:14:28,742 --> 00:14:31,912 -Αλλά ο καλικάντζαρός σου, που το επέζησε, το κάνει. -[Chompsky] ε; 270 00:14:31,996 --> 00:14:34,498 -Θα είναι οδηγός... και όχι μόνο. -[λαχανίσματα, φλυαρίες] 271 00:14:34,582 --> 00:14:39,253 Ο χρόνος του Τζιμ είναι λίγος. Νιώθω ότι ο Gunmar είναι έτοιμος να τον καταστρέψει. 272 00:14:41,255 --> 00:14:44,258 Περίμενε, λες, καθώς πολεμούσες, 273 00:14:44,341 --> 00:14:46,802 η μητέρα σου ήταν στο άλλο δωμάτιο; 274 00:14:46,886 --> 00:14:50,723 Ναι! Και μετά, ο Strickler μεταμορφώνεται, 275 00:14:50,806 --> 00:14:51,640 και πάει, 276 00:14:51,724 --> 00:14:54,143 [μιμούμενος τον Στρίκλερ] "Καλή εμφάνιση για Picture Day?" 277 00:14:54,226 --> 00:14:55,394 Δηλαδή, έλα! 278 00:14:55,477 --> 00:14:57,605 - Πάντα ήταν ένας να... -[βήματα πλησιάζουν] 279 00:14:58,689 --> 00:15:00,733 Αρκετή ξεκούραση, ακάθαρτη. 280 00:15:00,816 --> 00:15:04,403 Το Gunmar έχει κάτι το ιδιαίτερο στο μυαλό για εσάς. 281 00:15:04,486 --> 00:15:07,656 Τσόμπσκι, το υπόσχομαι, αν βρεις τον Τζιμ, θα σε αγοράσω 282 00:15:07,740 --> 00:15:09,617 -τη βάση του φεγγαριού Sally-Go-Back. -[γκρίνια] 283 00:15:09,700 --> 00:15:12,119 Λοιπόν, μπείτε όλοι. Αυτά τα πράγματα είναι ακριβά. 284 00:15:20,920 --> 00:15:22,004 [φλυαρία νευρικά] 285 00:15:31,513 --> 00:15:33,432 Ποιο είναι το σχέδιο, Kanjigar; 286 00:15:33,515 --> 00:15:36,518 Δεν έχω παρά μια φωτοβολίδα και περισσότερες ερωτήσεις παρά απαντήσεις. 287 00:15:36,602 --> 00:15:37,770 Δεν μπορώ να αποκαλύψω περισσότερα, 288 00:15:37,853 --> 00:15:41,690 για να μάθεις το μέλλον σου είναι να ρισκάρεις να το καταδικάσεις. 289 00:15:41,774 --> 00:15:46,695 Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας και εμένα, και όλα θα ξεκαθαρίσουν αρκετά σύντομα. 290 00:15:46,779 --> 00:15:48,072 -Εμ... -Μην ανησυχείς! 291 00:15:48,155 --> 00:15:50,658 Με το super Trollhunter Kanjig-Aaarrrgghh!!! δίπλα μας, 292 00:15:50,741 --> 00:15:52,493 δύο για ένα, μπουμ! 293 00:15:52,576 --> 00:15:54,036 Δεν μπορούμε να χάσουμε! 294 00:15:54,119 --> 00:15:57,081 Φοβάμαι ότι δεν θα είμαι μαζί σας στα σκοτεινά. 295 00:15:57,164 --> 00:15:58,499 [και οι δύο λαχανιάζουν] 296 00:15:58,582 --> 00:16:02,878 Αφού ανοίξω τη γέφυρα, πρέπει να χρησιμοποιήσω το τελευταίο από τη δύναμή μου εδώ για να το κρατήσω ανοιχτό. 297 00:16:02,962 --> 00:16:04,588 Περίμενε, φεύγεις; 298 00:16:04,672 --> 00:16:08,342 Εσείς θα χρειαστείτε Aaarrrgghh!!!, όχι εγώ. Θα φτιάξει τον δικό του δρόμο. 299 00:16:08,425 --> 00:16:10,761 Ω, αγαπητέ. Είναι άλλος ένας από τους γρίφους σας; 300 00:16:10,844 --> 00:16:13,305 Μια περιστροφή του βραχίονα του φυλαχτού 301 00:16:13,389 --> 00:16:17,434 είναι όλος ο χρόνος που μπορώ να σου χαρίσω πριν κλείσει η γέφυρα! 302 00:16:17,518 --> 00:16:20,104 Καλή τύχη, Trollhunters! 303 00:16:31,615 --> 00:16:32,950 [αναστεναγμοί] 304 00:16:34,785 --> 00:16:36,537 Σώσε τον Τζιμ. 305 00:16:36,620 --> 00:16:41,667 -[Αααρρργκχ!!! γρυλίσματα] -Θυμήσου τι πρέπει να κάνεις, γιε μου! 306 00:16:45,170 --> 00:16:47,589 [σημαδεύοντας] 307 00:16:47,673 --> 00:16:51,176 Όλο αυτό το θέμα είναι τρελός. Αλήθεια το κάνουμε αυτό; 308 00:16:51,260 --> 00:16:52,511 Νομίζω ότι είμαστε, 309 00:16:52,594 --> 00:16:54,722 αλλά μισάκουγα, μιλούσε πολύ γρήγορα. 310 00:16:54,805 --> 00:16:56,557 Δεν ξέρω τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε! 311 00:16:56,640 --> 00:17:00,602 Μην ανησυχείτε! Θα το ξεπεράσουμε αυτό όπως κάνουμε πάντα μαζί. 312 00:17:00,686 --> 00:17:02,771 [φυλαχτό τικ] 313 00:17:02,855 --> 00:17:05,899 Draal, θα επιστρέψουμε σύντομα. Κράτα την πόρτα ανοιχτή, έτσι; 314 00:17:05,983 --> 00:17:07,234 Για τον Τζιμ! 315 00:17:07,317 --> 00:17:08,485 [όλα] Για τον Τζιμ! 316 00:17:08,569 --> 00:17:10,487 [όλα ουρλιάζουν] 317 00:17:11,822 --> 00:17:12,656 [λαχανίσματα] 318 00:17:12,740 --> 00:17:16,076 Φέρτε πίσω τον Trollhunter μας φίλοι μου. 319 00:17:19,663 --> 00:17:20,998 -[Η Κλερ γκρινιάζει] -Ω, αγαπητέ. 320 00:17:21,915 --> 00:17:24,168 Τέτοια είναι η ουσία των εφιαλτών. 321 00:17:24,251 --> 00:17:26,170 [το πλάσμα που γρυλίζει] 322 00:17:26,253 --> 00:17:29,465 Α, ας μην μείνουμε ένα λεπτό περισσότερο απ' όσο χρειαζόμαστε, ε; 323 00:17:29,548 --> 00:17:31,550 Τσόμπσκι, ξέρεις που κρατάνε τον Τζιμ; 324 00:17:31,633 --> 00:17:32,968 [φλυαρία] 325 00:17:36,180 --> 00:17:37,931 [Blinky] Ίσως εννοώ για να χρησιμοποιήσετε τη φωτοβολίδα. 326 00:17:38,015 --> 00:17:40,017 [Claire] είπε ο Kanjigar το χρησιμοποιείς για να σώσεις τη ζωή σου. 327 00:17:40,100 --> 00:17:42,311 Δεν νομίζω ότι είναι αυτή τη στιγμή. 328 00:17:42,394 --> 00:17:45,522 Γιατί πρέπει να είναι τα Darklands τόσο σκοτεινό, φίλε; Δεν μπορώ να δω τίποτα. 329 00:17:45,606 --> 00:17:47,441 [ουρλιές, γρυλίσματα] 330 00:17:47,524 --> 00:17:50,444 Πώς να διακρίνω όταν η ζωή μου εξαρτάται από αυτό; 331 00:17:50,527 --> 00:17:53,864 Τέτοιες κολασμένες οδηγίες. Είναι και κρυπτικά και λοξά. 332 00:17:53,947 --> 00:17:56,700 Τι κι αν η αναποφασιστικότητα μου είναι αιτία για την ανατροπή μας; [γρυλίζει] 333 00:17:56,784 --> 00:17:59,912 -Ω, αχ! Cragglesnacks! -Πραγματικά; 334 00:17:59,995 --> 00:18:02,581 ξέρω. θα σκεφτόσουν τέσσερα χέρια θα ήταν πιο χρήσιμα. 335 00:18:02,664 --> 00:18:05,000 Α, αλίμονο, καταραμένα μου ψηφία βουτύρου! 336 00:18:05,084 --> 00:18:09,463 Blinky, το χρειαζόσουν! Θα πεθάνεις χωρίς αυτό! 337 00:18:09,546 --> 00:18:11,965 Το γνωρίζω αυτό! 338 00:18:12,049 --> 00:18:15,219 Εντάξει, κανείς δεν πανικοβάλλεται. Μην πανικοβάλλεστε. Όλοι, σταματήστε να πανικοβάλλεστε! 339 00:18:15,302 --> 00:18:16,845 [λαχάνιασμα] 340 00:18:16,929 --> 00:18:21,308 Το σχοινί σου! Ναι, μπορούμε να το ανακτήσουμε. Ο Kanjigar σκέφτηκε τα πάντα. 341 00:18:22,768 --> 00:18:25,771 -Αλλά ο Τζιμ τελειώνει ο χρόνος. -Ναι, εσείς οι τρεις προχωρήστε. 342 00:18:25,854 --> 00:18:29,316 Αααρρργκχ!!! θα με βοηθήσει να ανακτήσω η φωτοβολίδα. Θα μείνουμε ακριβώς πίσω. 343 00:18:29,399 --> 00:18:31,568 [Κλερ] Υπομονή, Τζιμ. Ερχόμαστε για εσάς. 344 00:18:31,652 --> 00:18:33,278 [Τόμπι] Φοβάμαι πολύ! 345 00:18:33,362 --> 00:18:36,532 [Claire] Μην ανησυχείς, Tobes. Έχεις ένα κορίτσι να σε προστατεύει. 346 00:18:36,615 --> 00:18:40,786 Ουφ, είναι σαν πίνακας του Έσερ πετάχτηκε εδώ μέσα. 347 00:18:42,162 --> 00:18:44,790 -[φλυαρίες] -[Ο Τόμπι λαχανιάζει] 348 00:18:46,750 --> 00:18:48,293 [Αναπνευστικά] Είναι αυτά τα ούλα; 349 00:18:49,128 --> 00:18:53,298 Και καλικάντζαροι; [κλαψίματα, λαχάνιασμα] 350 00:19:00,180 --> 00:19:01,181 Ω, ευχαριστώ. 351 00:19:02,182 --> 00:19:03,433 - Τσόμπσκι; -[κουβεντιάζοντας χαρούμενα] 352 00:19:03,517 --> 00:19:06,186 Πώς; Πώς βρέθηκες εδώ; Πώς με βρήκες; 353 00:19:06,270 --> 00:19:09,481 -[Ο Τόμπι, η Κλερ μιλάει αδιάκριτα] -Τόμπι; Κλερ; 354 00:19:09,565 --> 00:19:11,942 -Εδώ πάνω! Είμαι εδώ μέσα! -[Ο Τσόμπσκι φλυαρεί] 355 00:19:12,025 --> 00:19:13,569 [Τόμπι] Τζίμπο; Θεέ μου! 356 00:19:14,319 --> 00:19:17,239 Θεέ μου, Τζίμπο! Δεν είσαι νεκρός! Δεν είσαι νεκρός! 357 00:19:17,322 --> 00:19:18,991 Είσαι εσύ! Είσαι εσύ, Tobes! 358 00:19:19,074 --> 00:19:21,034 -Είσαι πραγματικά εσύ! -Τζίμπο, χαίρομαι πολύ που είσαι καλά! 359 00:19:21,118 --> 00:19:22,870 Είσαι καλά, σωστά; Είσαι; Είσαι καλά; 360 00:19:22,953 --> 00:19:25,080 -Είσαι καλά; -Τόμπς, είμαι-- είμαι καλά. 361 00:19:25,164 --> 00:19:28,000 Ήμουν καλύτερα, ναι, αλλά το κρατάω τραγανό! 362 00:19:28,083 --> 00:19:29,084 Έλαβα το μήνυμά σου! 363 00:19:29,168 --> 00:19:31,795 Κρατήστε το τραγανό! [γέλια] Σου είπα ότι θα το πάρει, Κλερ. 364 00:19:32,754 --> 00:19:35,591 -Κλαίρη. -Γεια... εσύ. 365 00:19:35,674 --> 00:19:36,675 Γεια σου. 366 00:19:37,593 --> 00:19:40,679 -Εγώ... Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα καταφέρατε. -[γέλια] 367 00:19:40,762 --> 00:19:42,931 -Δεν θα το έχανα για τον κόσμο. -Πώς πέρασες... 368 00:19:43,015 --> 00:19:45,142 Α, είναι μεγάλη ιστορία. Αλλά χαίρομαι που ρώτησες. 369 00:19:45,225 --> 00:19:47,603 Πρώτα, έπρεπε να πάρουμε τη γέφυρα από το βυθό του ωκεανού. 370 00:19:47,686 --> 00:19:51,773 Και φέραμε Αααρρργκχ!!! πίσω στη ζωή, και συγχωνεύτηκε με το Ghost Kanjigar! 371 00:19:51,857 --> 00:19:53,692 Περίμενε, τι; Aaarrrgghh!!! είναι ζωντανός; 372 00:19:53,775 --> 00:19:56,653 [Κλερ] Μάλλον θα έπρεπε να σε πιάσει μέχρι αργότερα. Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 373 00:19:56,737 --> 00:19:59,364 Εντάξει, Tobes, βιάσου και χρησιμοποιήστε το πολεμικό σου σφυρί για να με διώξεις από δω. 374 00:19:59,448 --> 00:20:01,950 Αλλά, χμ... Αλλά δεν έχουμε τα όπλα μας. 375 00:20:02,993 --> 00:20:04,328 Περίμενε ένα λεπτό. 376 00:20:04,411 --> 00:20:07,372 Ο Kanjigar είπε ότι χρειαζόμουν αυτό το πράγμα για μια κομβική στιγμή. 377 00:20:07,456 --> 00:20:08,832 Αυτό είναι ένα κλειδί! 378 00:20:10,083 --> 00:20:12,169 [γρυλίζοντας] Εγώ... 379 00:20:13,420 --> 00:20:14,838 -[Γκρίνισμα Gumm-Gumm] -[φωνές] 380 00:20:14,922 --> 00:20:16,256 Έλα, έλα, έλα! 381 00:20:16,340 --> 00:20:18,884 -[γρι και οι δύο] -[φλυαρία] 382 00:20:18,967 --> 00:20:21,178 [Τόμπι] Βιάσου, βιάσου, βιάσου! Έρχονται για αυτόν, παιδιά! 383 00:20:21,261 --> 00:20:22,971 -Πρέπει να φύγω από δω! -Δεν σε αφήνω! 384 00:20:23,055 --> 00:20:24,181 Έλα, πρέπει να κρυφτούμε! 385 00:20:28,644 --> 00:20:31,688 Ήρθε επιτέλους η ώρα σου, σακούλα. 386 00:20:32,773 --> 00:20:36,860 Παιδιά, δεν ξέρω. Το στομάχι μου αισθάνεται κάπως πεσμένο. 387 00:20:36,944 --> 00:20:38,654 Σκέφτεσαι ίσως θα μπορούσες να επιστρέψεις και... 388 00:20:38,737 --> 00:20:40,197 [Ο Τζιμ στενάζει, βήχει] 389 00:20:40,280 --> 00:20:42,866 Πώς νιώθεις το στομάχι σου τώρα; 390 00:20:43,700 --> 00:20:46,787 Όχι! Άσε με! Περιμένετε! Στάση! 391 00:20:50,040 --> 00:20:51,208 [φλυαρία] 392 00:20:52,251 --> 00:20:53,710 -[ κλαψουρίζοντας] - Ωχ! 393 00:20:56,755 --> 00:20:57,881 [ψιθυρίζοντας] 394 00:20:58,632 --> 00:21:02,344 Πάρτε τον κυνηγό στο Crucible. Θα είμαι εκεί σε λίγο. 395 00:21:02,427 --> 00:21:04,012 [Ο Τζιμ γρυλίζει] 396 00:21:07,224 --> 00:21:12,062 Ο Kanjigar μου δίνει ένα αντικείμενο υψίστης σημασίας, και το παρατάω. 397 00:21:12,145 --> 00:21:14,022 Αναβοσβήνει, ηλίθιε! 398 00:21:15,524 --> 00:21:18,068 -[Aaarrrgghh!!!] Η φωτοβολίδα σου; -Ω, αγαπητέ. 399 00:21:19,903 --> 00:21:20,821 [και οι δύο λαχανιάζουν] 400 00:21:24,157 --> 00:21:24,992 Ω, αγαπητέ. 401 00:21:25,075 --> 00:21:26,618 [γρυλίζει] 402 00:21:26,702 --> 00:21:29,204 [γκρίνια] 403 00:21:29,288 --> 00:21:34,251 Αν τα θηρία δεν σε σπάσουν, ίσως το κάνει ο φίλος σου. 404 00:21:35,168 --> 00:21:36,878 Πλάκα μου κάνεις; 405 00:21:36,962 --> 00:21:39,798 -Είμαστε κλειδωμένοι; Είμαστε το πάρτι διάσωσης! -Τι--; 406 00:21:39,881 --> 00:21:42,426 Αυτές οι οδηγίες ήταν αρκετά ασαφείς! 407 00:21:43,010 --> 00:21:44,094 [Δικτατικός] Ήσουν πάντα 408 00:21:44,177 --> 00:21:45,804 -ο ανόητος, Blinkous. -Τι; 409 00:21:45,887 --> 00:21:47,764 -[Υπαγορευτικό γέλιο] -Όχι! Αδύνατος! 410 00:21:48,432 --> 00:21:52,894 -Ήσουν νεκρός! -Εγώ είμαι; [γέλια] 411 00:21:52,978 --> 00:21:53,854 Δικτατικός. 412 00:21:53,937 --> 00:21:57,774 Ποτέ δεν μπορούσαμε να συμφωνήσουμε σε τίποτα, αδερφέ. 413 00:22:00,402 --> 00:22:01,862 [Gunmar] Γνωρίστε τον εαυτό σας... 414 00:22:02,946 --> 00:22:05,866 και γνώρισε τον εχθρό σου. 415 00:22:05,949 --> 00:22:08,618 -[Η Γκούνμαρ γελάει] -Όχι εσύ, όχι. 416 00:22:08,702 --> 00:22:12,289 Μάχη μέχρι θανάτου!