1 00:00:46,171 --> 00:00:49,549 -[μυρίζει] μμ! -[κτυπήματα μετάλλων] 2 00:00:52,510 --> 00:00:54,429 Μυρίζει νόστιμα. 3 00:00:54,512 --> 00:00:56,222 -Γεια! Ποιος είναι εκεί έξω; -[λαχανίσματα] 4 00:00:56,306 --> 00:00:57,640 Ω! Ω! 5 00:00:58,975 --> 00:01:02,353 -Άφησε με να μπω, άσε με να μπω! -Αποκτήστε το δικό σας Dumpster! 6 00:01:02,437 --> 00:01:05,273 -[ κλαψουρίζοντας] -Ε-α. Δεν υπάρχει δωμάτιο. 7 00:01:05,356 --> 00:01:06,316 Αχ! 8 00:01:07,442 --> 00:01:08,860 -[οι καλικάντζαροι φλυαρούν] -[φωνάζει] 9 00:01:12,030 --> 00:01:12,906 Ω! 10 00:01:12,989 --> 00:01:17,285 [άνθρωπος] Jason, καλό παιδί! Έλα στο σπίτι! Έλα σπίτι, Τζέισον! 11 00:01:17,368 --> 00:01:18,203 [κουδούνισμα γραμμής] 12 00:01:18,286 --> 00:01:20,246 -[αρουραίος που τρίζει] -[ουρλιάζουν και οι δύο] 13 00:01:20,330 --> 00:01:22,457 -Μμ! -Τι κάνεις έξω και με τι ασχολείσαι 14 00:01:22,540 --> 00:01:24,417 - τόσο κοντά στην ανατολή του ηλίου; -Ω. 15 00:01:24,501 --> 00:01:27,670 Περιμένεις να μείνω στη θέση μου σε αυτή τη βρώμικη παλιά παράγκα; 16 00:01:27,754 --> 00:01:29,297 Είμαι μια σωστή κυρία. 17 00:01:29,380 --> 00:01:30,590 [τρίξιμο αρουραίων] 18 00:01:31,466 --> 00:01:34,928 Ζητώ συγγνώμη αν είναι προσωρινά τα καταλύματα δεν πληρούν τα πρότυπά σας, 19 00:01:35,011 --> 00:01:37,889 αλλά υπάρχουν τόσα πολλά μέρη μπορεί κανείς να κρυφτεί. 20 00:01:37,972 --> 00:01:41,059 Αν προτιμάτε, υπάρχει κενό, παλιό Port-o-John στο Τρίτο και στο Μάιν. 21 00:01:41,434 --> 00:01:45,897 -[θρυμματίζεται το γυαλί] -Α, θα πάρω το βαγόνι της σκουριάς. 22 00:01:45,980 --> 00:01:49,567 Μόλις πήρα τον αποψινό τελικό απολογισμό. Κάθε τρολ αντιπροσώπευε, εκτός από ένα. 23 00:01:49,651 --> 00:01:52,737 -Ποιος είναι ο Γκλουγκ; -Α, ξέρεις τον Γκλουγκ. 24 00:01:52,821 --> 00:01:56,199 Είναι τριχωτή, πράσινη, πάντα σε μια μπανιέρα. 25 00:01:56,282 --> 00:01:57,951 -[γρυλίζει] - Σωστά. 26 00:01:58,034 --> 00:02:00,954 Λοιπόν, λείπει, και αυτό είναι κάπως μεγάλο πρόβλημα. 27 00:02:01,037 --> 00:02:02,997 Μην ανησυχείς, Δάσκαλε Τζιμ. [γρυλίζει] 28 00:02:04,249 --> 00:02:05,250 Ω! 29 00:02:05,333 --> 00:02:08,711 Αρκεί να μην ξεσηκωθεί κάθε πρόβλημα, θα την εντοπίσουμε πριν... 30 00:02:08,795 --> 00:02:11,005 [γυναίκα στην τηλεόραση] Ταραχές επικρατούν στην Αρκαδία. 31 00:02:11,089 --> 00:02:13,675 Πρόσφατο κύμα εγκληματικότητας τρομοκρατεί την πόλη μας. 32 00:02:13,758 --> 00:02:17,887 Βανδαλισμοί, διαρρήξεις, καταπατητές τη νύχτα, χαμένα κατοικίδια... 33 00:02:17,971 --> 00:02:21,808 Ως εκλεγμένη δημοτική σύμβουλός σας, Δεν λέω άλλο! 34 00:02:21,891 --> 00:02:25,562 Με το παρόν ενισχύομαι Αστυνομική παρουσία σε όλη την Αρκαδία. 35 00:02:25,645 --> 00:02:29,607 Στους υπεύθυνους για αυτά τα εγκλήματα, ο νόμος έρχεται. 36 00:02:29,691 --> 00:02:31,442 Θα σε κυνηγήσουμε. 37 00:02:31,526 --> 00:02:32,402 -[λαχανίσματα] -Ε... 38 00:02:32,986 --> 00:02:34,863 [Ουσούρνα] Τι μουρμουρίζεις; 39 00:02:34,946 --> 00:02:40,577 -Μοιάζεις σαν να έχεις δει ένα φρικιαστικό. -Μίλησε. Ήταν αυτή. 40 00:02:40,660 --> 00:02:42,120 Η Χλωμή Κυρία! 41 00:02:42,203 --> 00:02:47,458 Ω, παρακαλώ, αυτό το γελοίο λείψανο; Αυτό το τέχνασμα μπορεί να επηρεάσει τον Underlord-- 42 00:02:47,542 --> 00:02:51,337 Αυτή τη φορά, είναι αληθινό. Δεν καταλαβαίνεις. 43 00:02:51,421 --> 00:02:55,592 Άπλωσε το χέρι της. Την ένιωσα. 44 00:02:55,675 --> 00:02:57,594 Δεν είναι παρά ένας ανόητος θρύλος. 45 00:02:57,677 --> 00:03:01,264 -Ησυχία! Μπορεί να σε ακούσει. -Δεν είναι εδώ. 46 00:03:01,347 --> 00:03:03,808 Δεν έχει εξουσία πάνω μου. 47 00:03:03,892 --> 00:03:07,645 -Βαρέθηκα τόσο πολύ να ακούω για τον Mor-- -Μη! Μην το πεις. 48 00:03:07,729 --> 00:03:09,939 Πες τι; Μοργκάνα. 49 00:03:10,356 --> 00:03:13,526 Μοργκάνα, Μοργκάνα, Μοργκάνα! 50 00:03:14,152 --> 00:03:15,862 [Μοργκάνα] Κάλεσέ με. 51 00:03:15,945 --> 00:03:17,238 [λαχανίσματα] 52 00:03:17,322 --> 00:03:20,283 [Μοργκάνα] Κάλεσέ με και είναι δικό σου. 53 00:03:20,366 --> 00:03:21,743 Αυτό δεν μπορεί... 54 00:03:23,161 --> 00:03:25,079 [Δικαστικό] Τι κάνεις; 55 00:03:25,163 --> 00:03:27,332 -Δεν μπορείς... -Ο Gunmar δεν πρέπει να το γνωρίζει αυτό. 56 00:03:27,415 --> 00:03:30,168 Ό,τι κι αν είναι αυτό, τίποτα καλό δεν μπορεί να βγει από αυτό. 57 00:03:30,251 --> 00:03:33,671 Αλλά είναι λείψανο. Αρχαίο, σεβαστό... 58 00:03:33,755 --> 00:03:35,340 Και τώρα, χαμένη στους αιώνες. 59 00:03:36,758 --> 00:03:38,927 [Δικαστικά λαχανιάσματα] Ωχ. 60 00:03:40,094 --> 00:03:44,682 [Gunmar] Δικτατικός! Πού είναι ο σύμβουλός μου; 61 00:03:44,766 --> 00:03:47,518 Εσύ κι εγώ πρέπει να κρατήσουμε τον Gunmar στον δρόμο της νίκης. 62 00:03:47,602 --> 00:03:48,603 Ο δρόμος μας. 63 00:03:52,398 --> 00:03:54,234 [Μοργκάνα] Κάλεσέ με. 64 00:03:55,276 --> 00:03:56,152 [μυρίζει] 65 00:03:56,236 --> 00:03:59,364 «Τα λέμε σύντομα, πούκι. Ανυπομονώ για λέιζερ». 66 00:03:59,447 --> 00:04:01,366 Φιλί πρόσωπο, μπράβο, έκρηξη GIF. 67 00:04:01,449 --> 00:04:02,575 [χτυπάει το τηλέφωνο] 68 00:04:02,659 --> 00:04:05,870 Πύραυλος, χαμογελαστό κέικ; 69 00:04:06,454 --> 00:04:08,873 -Είναι καλό αυτό; -Ε; Τι καλό; 70 00:04:08,957 --> 00:04:12,293 Ω. Ω, συγγνώμη. Ο Darci κι εγώ έχουμε ραντεβού με laser tag απόψε, 71 00:04:12,377 --> 00:04:15,296 και ελπίζω να είναι το τέλειο μέρος να μοιραστούμε το πρώτο μας φιλί. 72 00:04:15,380 --> 00:04:19,467 Τα φώτα είναι χαμηλά, η αδρεναλίνη είναι υψηλή, τα λέιζερ είναι παντού. 73 00:04:20,635 --> 00:04:25,974 Οι άνθρωποι περίεργοι. Πρέπει να βρεις τον Γκλουγκ. [μυρίζοντας] 74 00:04:26,057 --> 00:04:27,016 Ω! [γρυλίζει] 75 00:04:30,895 --> 00:04:31,938 [ουρλιάζει η γάτα] 76 00:04:38,820 --> 00:04:40,571 -Μπανιέρα Glug. -Χμ. 77 00:04:40,655 --> 00:04:42,657 Ο Τζιμ και οι άλλοι ούτε την έχω δει. 78 00:04:42,740 --> 00:04:46,869 -Τι έκανε, εξαφανίστηκε; [γέλια] -Μμ-μμ. Τα τρολ δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 79 00:04:51,666 --> 00:04:55,336 -Τι θέλετε; -Ε, δεν έχουμε ανοίξει ακόμα. 80 00:04:55,420 --> 00:04:59,549 -Λείπει ο Γκλουγκ. -Σου είπα, φέρεται περίεργα. 81 00:04:59,632 --> 00:05:03,052 -Ε, δεν ξέρουμε σίγουρα. -Ξέρεις τι; 82 00:05:03,136 --> 00:05:06,764 [Gut] Πριν γίνει ζυθοποιός, Ο Γκλουγκ ήταν αρκετά ταραχοποιός. 83 00:05:06,848 --> 00:05:08,808 Να μην τρώω γάτες και να κλέβω γυαλιστερά πράγματα. 84 00:05:08,891 --> 00:05:13,855 [Rot] Όταν όλοι μας μπόταραν από το Trollmarket, ήταν πραγματικά δυστυχισμένη. 85 00:05:13,938 --> 00:05:17,567 [Gut] Είπε ότι το πάρτι τελείωσε, και ήθελε να το ξαναρχίσει. 86 00:05:17,650 --> 00:05:20,069 Ματιά! Το ξεφάντωμα του εγκλήματος! 87 00:05:20,153 --> 00:05:23,072 Η αστυνομία αναζητά τον Γκλουγκ! Ο Blinky πρέπει να το δει αυτό. 88 00:05:23,156 --> 00:05:25,158 -Πρέπει να την σταματήσουμε πριν... -[σειρήνα που θρηνεί] 89 00:05:25,241 --> 00:05:27,535 -Πάγωσε! Τα χέρια στον αέρα! -[Rot] Το fuzz! 90 00:05:28,119 --> 00:05:29,370 -Καταραμένο. -Ω. 91 00:05:33,041 --> 00:05:36,419 -[αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] -[Αξιωματικός] μπορώ να σε δω! 92 00:05:36,502 --> 00:05:38,212 -Θεέ μου! -[Αξιωματικός] Μην κουνηθείς! 93 00:05:38,296 --> 00:05:41,299 Α, όχι ξανά! Όχι ξανά, όχι ξανά! Όχι ξανά, όχι ξανά! 94 00:05:41,382 --> 00:05:44,552 -[σειρήνα που θρηνεί] -Μπορώ να τα καταφέρω, μπορώ να τα καταφέρω... 95 00:05:45,011 --> 00:05:48,890 Σταμάτα! Γεια σου, σε θυμάμαι! Είσαι εκείνο το παιδί που είπε ότι δεν έχει κόκαλα! 96 00:05:48,973 --> 00:05:51,893 -Φαίνεται να τρέχεις μια χαρά τώρα! -[εκπνέει βαθιά] 97 00:05:51,976 --> 00:05:55,855 Όχι, ήμουν απλά... [παντελόνι] Ήμουν απλώς... [γκρίνια] 98 00:05:55,938 --> 00:05:57,774 Μόλις ερχόσουν μαζί μου. 99 00:06:01,527 --> 00:06:03,863 -Όχι καλά. -[Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 100 00:06:04,447 --> 00:06:08,534 [ κλαψουρίζοντας] Αυτό είναι κακό. 101 00:06:08,618 --> 00:06:11,204 Δέκα χρόνια στο juvie bad. Ω. 102 00:06:12,246 --> 00:06:13,915 Μείνε ψύχραιμος, φίλε. Μείνετε ψύχραιμοι. 103 00:06:14,665 --> 00:06:15,500 Κρατήστε-- [φωνάζει] 104 00:06:16,667 --> 00:06:21,339 Λοιπόν, αν δεν είναι το ανθρωπάκι Έχω ακούσει τόσα πολλά για. 105 00:06:21,422 --> 00:06:23,132 -ΠΟΥ; Μου; -Οχι. 106 00:06:23,216 --> 00:06:26,928 Το άλλο πουλόβερ-γιλέκο, σφουγγαρίστρα, θορυβώδης θαμπός πίσω σου. 107 00:06:27,970 --> 00:06:29,972 [γρυλίζει] Ποια είναι η συμφωνία σου, γιε μου; 108 00:06:30,056 --> 00:06:32,642 Η συμφωνία μου; [τραβολίζει] Δεν ξέρω. 109 00:06:32,725 --> 00:06:36,187 Μου αρέσει η μαγεία και το Go-Go Sushi και το μου... 110 00:06:36,270 --> 00:06:38,773 Δεν ζήτησα την ιστορία της ζωής σου, μήλο-μάγουλα. 111 00:06:38,856 --> 00:06:41,359 -Τι έκανες εκεί έξω; -Τίποτα, κύριε! Τίποτα! 112 00:06:41,442 --> 00:06:44,195 [χλευάζει] Σίγουρα. Τελείωσε μωρέ. Ξέρω τα πάντα. 113 00:06:44,612 --> 00:06:47,698 -Και εννοώ τα πάντα. -Ε, εγώ... 114 00:06:47,782 --> 00:06:50,368 Όχι, δεν καταλαβαίνεις! Όλα αυτά είναι μεγάλο λάθος! 115 00:06:50,451 --> 00:06:53,079 Έχεις δίκιο σε αυτό. Μεγάλο μεγάλο λάθος... 116 00:06:53,162 --> 00:06:54,747 που βγαίνει με την κόρη μου! 117 00:06:55,248 --> 00:06:59,252 -Καλά. Τώρα, έχω χαθεί. -Είμαι ο ντετέκτιβ Σκοτ. 118 00:06:59,836 --> 00:07:02,130 Ω, παράξενο, αυτό είναι το επίθετο της φίλης μου Darci. 119 00:07:02,213 --> 00:07:03,673 [Γκρίνια] Είμαι ο πατέρας της! 120 00:07:04,382 --> 00:07:09,387 Ωχ! Ωχχ. Ωχχ. Ω. 121 00:07:09,470 --> 00:07:12,723 Σωστά, «Ω». Την σηκώσατε απόψε. 122 00:07:12,807 --> 00:07:16,060 -Μα αυτό γιατί με συνέλαβες! -Μη μου απαντάς, γιε μου! 123 00:07:16,144 --> 00:07:20,356 Ξέρεις, Ντομζάλσκι, γλυκό μου κοριτσάκι σε αρέσει πολύ. 124 00:07:20,440 --> 00:07:25,153 Στην πραγματικότητα, έχω ρωτήσει γύρω μου. Σε όλους αρέσεις. 125 00:07:25,236 --> 00:07:26,696 Αλλά δεν το κάνω. 126 00:07:26,779 --> 00:07:31,367 Και τώρα που είδα το ραπ φύλλο σου, Σίγουρα δεν μου αρέσεις. 127 00:07:31,451 --> 00:07:32,285 [γέλια] 128 00:07:32,368 --> 00:07:34,203 -Αναφορές για διάρρηξη... -[κραυγή] 129 00:07:34,287 --> 00:07:38,624 ...χαρά καβαλώντας ένα κλεμμένο φορτηγό, και τώρα, παραλήφθηκε για παράβαση. 130 00:07:38,708 --> 00:07:40,918 Τι έχεις να πεις για τον εαυτό σου, Domzalski; 131 00:07:41,002 --> 00:07:44,255 Χμ... Είμαι ορφανός. Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία; 132 00:07:44,338 --> 00:07:45,673 -Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου! -Αχ! 133 00:07:45,756 --> 00:07:47,133 -Τι το... -[κουδούνια] 134 00:07:47,216 --> 00:07:49,177 Αυτό ανήκει στη γάτα McVey. 135 00:07:49,260 --> 00:07:52,305 Από τότε αγνοείται η διάρρηξη την περασμένη εβδομάδα. 136 00:07:52,388 --> 00:07:54,599 Που το βρήκες αυτό, παιδί μου; Τι ξέρεις; 137 00:07:54,682 --> 00:07:57,810 -Ω, παρακαλώ! Μπορώ να εξηγήσω! -[man] Έχουμε 2-11 σε εξέλιξη. 138 00:07:57,894 --> 00:08:01,272 Διάρρηξη στο Sal's Motor Bikes. Όλες οι μονάδες ανταποκρίνονται. 139 00:08:02,398 --> 00:08:04,400 Ντετέκτιβ Σκοτ. Είμαι στο δρόμο μου. 140 00:08:04,484 --> 00:08:06,986 -[αναστεναγμοί] -Και θα έρθεις μαζί μου. 141 00:08:07,695 --> 00:08:13,034 Ω, παρακαλώ, κύριε Σκοτ! Δεν μπορώ να πάω φυλακή! Πραγματικά δεν τα πάω καλά σε περιορισμένους χώρους! 142 00:08:13,117 --> 00:08:18,039 Χμμ. Θα μπορούσα να σε αφήσω εύκολα, αν δεν δεις ποτέ ξανά τον Ντάρτσι. 143 00:08:18,623 --> 00:08:20,041 Η κλήση σας. Σκεφτείτε το. 144 00:08:23,085 --> 00:08:24,462 [λάστιχα κραυγή] 145 00:08:25,463 --> 00:08:26,464 [ραδιοφωνική συνομιλία] 146 00:08:26,547 --> 00:08:30,051 Αυτό είναι μια καταστροφή! Έξι νέες βέσπες, όλα έχουν φύγει! 147 00:08:30,134 --> 00:08:32,345 Τα GT, τα Primaveras... 148 00:08:32,428 --> 00:08:35,515 -Έξι, είπες; -Ολοκαίνουργιο. Χρώμιο τόσο λαμπερό, 149 00:08:35,598 --> 00:08:38,184 -μπορούσες να δεις την αντανάκλασή σου. -Λαμπερός; Κλεμμένα; 150 00:08:38,267 --> 00:08:40,186 [λαχανίσματα] Α, όχι! Glug! 151 00:08:40,937 --> 00:08:43,022 Έλα, Τζιμ! Σήκωσε, σήκωσε! 152 00:08:43,773 --> 00:08:46,901 Ρε, τον ξέρω! Πέταξε τα σκουπίδια ένα από τα σκούτερ μου πριν λίγο καιρό! 153 00:08:48,861 --> 00:08:53,074 Τι έκπληξη. Τα εγκλήματα αυτού του μικρού λάτρη απλά συνεχίστε να πολλαπλασιάζεστε. 154 00:08:53,699 --> 00:08:56,118 Αναρωτηθείτε τι άλλο θα μάθουμε απόψε. 155 00:08:56,202 --> 00:08:59,497 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 156 00:09:00,665 --> 00:09:01,499 [Ο Σκοτ αναστενάζει] 157 00:09:01,582 --> 00:09:04,585 Λοιπόν, ήταν αυτά τα σημάδια πίστας εδώ πριν; 158 00:09:04,669 --> 00:09:08,381 -Όχι, όχι ότι το γνωρίζω. -Σκεφτείτε ότι ξέρω πού είναι οι βέσπες σας. 159 00:09:09,382 --> 00:09:11,092 Αποστολή, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Σκοτ. 160 00:09:11,175 --> 00:09:14,428 -[κουδουνίζει το κινητό] -[Τζιμ] Γεια, τι συμβαίνει, Τόμπς; 161 00:09:14,512 --> 00:09:17,014 Τζιμ, βοήθησε! Βρήκα ένα κολάρο γάτας, και ο μπαμπάς του Ντάρτσι, 162 00:09:17,098 --> 00:09:20,017 -Προσπαθεί να με κλειδώσει για πάντα! -Τόμπι, σιγά ρε φίλε! 163 00:09:20,101 --> 00:09:22,895 Όχι, άκου! Τα τζάμια του Γκλουγκ που σπάει, κλέβοντας βέσπες... 164 00:09:22,979 --> 00:09:26,190 Είναι στους υπονόμους, φίλε! Πρέπει να πάμε στο Glug πριν από την αστυνομία... 165 00:09:26,274 --> 00:09:30,027 «Μπροστά στην αστυνομία» τι; Με ποιον μιλάς; Τι είναι το "Glug"; 166 00:09:30,111 --> 00:09:32,780 Μια συμμορία; Τι πρέπει να κάνει ο Γκλουγκ με αυτόν τον τόπο του εγκλήματος; 167 00:09:32,863 --> 00:09:33,948 [κλειδώστε τα κλικ] 168 00:09:34,031 --> 00:09:35,741 -[κλικ στο χερούλι της πόρτας] -Άνοιξε την πόρτα! 169 00:09:35,825 --> 00:09:39,579 -Δεν μπορώ! Πραγματικά δεν μπορώ! λυπάμαι! -[Τζιμ] Τόμπι, ποιος φωνάζει; 170 00:09:39,662 --> 00:09:43,624 Άνοιξε αλλιώς θα... Ω, όχι, δεν το κάνεις! [γρυλίζει] 171 00:09:43,708 --> 00:09:46,711 -[εκκίνηση κινητήρα] -Γεια, άνοιξε την πόρτα! 172 00:09:46,794 --> 00:09:48,129 [κλαυγίζοντας] 173 00:09:48,212 --> 00:09:49,547 [γκρίνια] 174 00:09:49,630 --> 00:09:53,175 -Γεια! -Συγγνώμη, συγγνώμη! Είμαι ορφανός! 175 00:09:53,259 --> 00:09:54,260 [Scott] Εσύ μικρή... 176 00:09:54,343 --> 00:09:55,344 Τι γίνεται με τις βέσπες μου; 177 00:09:55,428 --> 00:09:57,430 Αποστολή, έχω δρομέα. Καταδίωξη με τα πόδια. 178 00:09:57,513 --> 00:10:00,516 Ο ύποπτος έχει ένα γιλέκο πουλόβερ και ένα πολύ τρυπημένο πρόσωπο. 179 00:10:00,600 --> 00:10:02,935 [σειρήνα που θρηνεί] 180 00:10:04,604 --> 00:10:05,855 [στροφές κινητήρα] 181 00:10:05,938 --> 00:10:06,939 Τι κάνω; 182 00:10:07,023 --> 00:10:09,817 [Τζιμ] Τόμπι! Tobes! Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 183 00:10:09,900 --> 00:10:12,695 Έκλεψα αυτοκίνητο αστυνομικού! Είμαι σε κυνηγητό με μεγάλη ταχύτητα! 184 00:10:13,279 --> 00:10:14,947 [τρίζουν τα ελαστικά] 185 00:10:15,740 --> 00:10:20,536 -Τι; Τόμπι, βγες από το αυτοκίνητο! -Ουφ! εχεις δικιο! Μπορούν να με παρακολουθήσουν! 186 00:10:20,620 --> 00:10:23,539 Ηλίθιος Τόμπι! Ηλίθιος, ηλίθιος! 187 00:10:24,332 --> 00:10:25,583 [γρυλίζει] 188 00:10:25,666 --> 00:10:27,585 [σειρήνα που θρηνεί] 189 00:10:32,006 --> 00:10:33,758 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 190 00:10:37,470 --> 00:10:39,221 Μόνο οι ένοχοι τρέχουν, παιδί μου! 191 00:10:39,305 --> 00:10:43,225 Με ακούς; Μόνο οι ένοχοι τρέχουν! 192 00:10:43,309 --> 00:10:45,519 Toby, γεια; Μίλα μου, Tobes! 193 00:10:45,603 --> 00:10:46,812 [βήχας] 194 00:10:46,896 --> 00:10:49,357 Πάμε. [φτερνίζεται] 195 00:10:49,440 --> 00:10:53,569 Είσαι σίγουρος; Ίσως θα έπρεπε να μείνεις εδώ. Ακούγεσαι αρκετά άρρωστος. 196 00:10:53,653 --> 00:10:56,864 Είμαι καλά! Ο Γκλουγκ μπορεί να περιμένει. Ας βρούμε τον Τόμπι. 197 00:10:56,947 --> 00:10:59,116 -Δεν θα μπορούσε να έχει φτάσει μακριά, σωστά; -[χτύπημα] 198 00:10:59,200 --> 00:11:00,201 Τι ήταν αυτό; 199 00:11:00,284 --> 00:11:01,452 [σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση] 200 00:11:05,790 --> 00:11:08,501 -[ουρλιάζουν και οι δύο] - Άνοιξε το παράθυρο, γρήγορα! 201 00:11:08,584 --> 00:11:09,627 Άνοιξε το παράθυρο! 202 00:11:11,295 --> 00:11:13,756 [γρύλισμα] Ω! 203 00:11:13,839 --> 00:11:16,300 Είμαι καταζητούμενος, Τζιμ! Πρέπει να με κρύψεις! 204 00:11:16,384 --> 00:11:18,761 -[σειρήνα που θρηνεί] -Αλλά θα φιλοξενούσατε έναν δραπέτη! 205 00:11:18,844 --> 00:11:20,012 Τόμπι, ηρέμησε. 206 00:11:20,096 --> 00:11:22,598 Ο μπαμπάς του Ντάρτσι είναι αστυνομικός, και εντόπισε τον Γκλουγκ, 207 00:11:22,681 --> 00:11:25,059 που έκλεβε κοσμήματα και κατοικίδια. 208 00:11:25,142 --> 00:11:30,773 Είναι αυτή που κρύβεται πίσω από τα εγκλήματα. Αλλά τώρα, νομίζει ότι το έκανα. [αναστεναγμοί] 209 00:11:30,856 --> 00:11:33,859 Και, ως απάντηση, κλέβεις ένα αυτοκίνητο του αστυνομικού; 210 00:11:34,652 --> 00:11:37,446 Πανικοβλήθηκα Τζιμ! Δεν έχει σημασία. Πρέπει να κινηθούμε. 211 00:11:37,530 --> 00:11:40,032 Οι αστυνομικοί ετοιμάζονται να συλλάβουν το τρολ μας που λείπει. 212 00:11:40,116 --> 00:11:42,368 Αμάν. Επιτρέψτε μου να κάνω μια κλήση. 213 00:11:42,451 --> 00:11:43,285 [κουδούνισμα γραμμής] 214 00:11:43,369 --> 00:11:46,872 Πώς αλλιώς θα μπορούσαν οι Ούλες μπήκαν στην αποθήκη, ε; 215 00:11:46,956 --> 00:11:50,209 Για όσα ξέρουμε, έφαγες τα σημάδια που τα κρατούσε μακριά! 216 00:11:50,292 --> 00:11:52,378 Δεν άγγιξα αυτά τα πράγματα. 217 00:11:52,461 --> 00:11:56,632 Λοιπόν, κάποιος έκλεψε αυτά τα σημάδια. Τι, εξαφανίστηκαν στον αέρα; 218 00:11:56,715 --> 00:11:58,592 - Συμπατριώτες, παρακαλώ. -[φωνάζοντας] 219 00:11:58,676 --> 00:12:01,929 -Ηρεμήστε. -[και οι δύο μαλώνουν] 220 00:12:02,012 --> 00:12:03,222 [γρύλισμα] 221 00:12:03,305 --> 00:12:06,058 Δάσκαλος Τζιμ; Τι; 222 00:12:06,142 --> 00:12:09,728 -[η λογομαχία συνεχίζεται] - Είμαι στο δρόμο μου. [γρυλίζει] 223 00:12:09,812 --> 00:12:13,315 -[χτύπημα, θραύση γυαλιού] -Εσείς οι δύο, καταλάβετε! 224 00:12:13,774 --> 00:12:15,526 Χα. Πάμε! 225 00:12:16,569 --> 00:12:18,237 Περίμενε, άσε με να αρπάξω το προσωπικό μου. 226 00:12:23,534 --> 00:12:24,577 Εμ... 227 00:12:25,161 --> 00:12:26,162 Πώς έγινε…; 228 00:12:27,830 --> 00:12:28,706 [λαχανίσματα] 229 00:12:33,127 --> 00:12:34,837 [Τζιμ] Κλερ, έλα! Πρέπει να κινηθούμε! 230 00:12:43,804 --> 00:12:45,347 [όλα ουρλιάζουν] 231 00:12:45,431 --> 00:12:48,684 Γκα! Ερχομαι! Δεν μπορείς να ανατριχιάσεις έτσι! 232 00:12:48,767 --> 00:12:52,354 Συγγνώμη, αλλά με τον άνθρωπο σου αστυφύλακες που χτενίζουν τους υπονόμους, 233 00:12:52,438 --> 00:12:54,773 η διακριτικότητα είναι απολύτως υψίστης σημασίας. 234 00:12:54,857 --> 00:12:59,612 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα πάω φυλακή Γιατί ένα ηλίθιο τρολ της μπανιέρας είναι κλεπτοφτιαγμένος! 235 00:12:59,695 --> 00:13:00,905 Claire, υπάρχουν σημάδια Glug; 236 00:13:00,988 --> 00:13:04,450 Τι σημάδια; Τι θα ήξερα για τα σημάδια; 237 00:13:05,367 --> 00:13:08,787 [μυρίζει] Μμ. Δεν μπορώ να μυρίσω Glug. 238 00:13:09,872 --> 00:13:13,250 Εντάξει, χωρίζουμε. Πήραμε ένα κυνήγι τρολ, άνθρωποι. 239 00:13:15,503 --> 00:13:18,172 Όπως έλεγα, Aaarrrgghh, Ρώτησα τον Δάσκαλο Τζιμ 240 00:13:18,255 --> 00:13:22,885 για να συνεχίσω την προπόνηση μαζί μου, αλλά ισχυρίζεται ότι το έχει καλύψει. 241 00:13:22,968 --> 00:13:25,179 -Τι υποθέτετε ότι εννοούσε με αυτό; -[μυρίζει] 242 00:13:25,262 --> 00:13:28,599 -Εμ... -[γρυλίζει, μυρίζει] Μμ. 243 00:13:31,810 --> 00:13:37,566 Περπατώντας γύρω από αυτούς τους υπονόμους δεν με βοηθάει ακριβώς στη ναυτία μου. [βήχας] 244 00:13:37,650 --> 00:13:41,237 -Νιώθω σαν να τρέχω στο άδειο. -Φαίνεται ότι είμαστε όλοι. 245 00:13:41,320 --> 00:13:44,907 Αλλά, όσο η Gunmar έχει το Trollmarket, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσπαθήσουμε να επιβιώσουμε 246 00:13:44,990 --> 00:13:46,742 και περιμένουμε την ευκαιρία μας να... 247 00:13:46,825 --> 00:13:49,620 Αλλά πρέπει πρώτα να επιβιώσω από αυτό το κρύο. [φτερνίζεται] 248 00:13:49,703 --> 00:13:50,996 -[μυρίζει] -Κλαίρη, ξέρεις, 249 00:13:51,080 --> 00:13:54,834 αν νιώθεις τόσο άσχημα, Μπορώ να αναζητήσω τον Glug μόνος μου. 250 00:13:54,917 --> 00:13:58,796 -Όχι, είμαι καλά. [βήχει] με έπαθε... -[αρουραίος που τρίζει] 251 00:13:58,879 --> 00:14:00,381 [φωνάζει] 252 00:14:00,464 --> 00:14:02,424 -[επαναφέρει] -[γκρίνια] 253 00:14:04,593 --> 00:14:10,516 Γκλουγκ; Αν μπορείς να με ακούσεις, Ξέρω πώς είναι να είσαι φυγάς. 254 00:14:10,599 --> 00:14:14,937 Είμαστε και οι δύο σκληροί εγκληματίες! Αλλά πρέπει να παραδοθείτε! 255 00:14:15,854 --> 00:14:16,939 [βήματα που φεύγουν] 256 00:14:17,022 --> 00:14:18,023 Γκλουγκ; 257 00:14:19,191 --> 00:14:20,109 Γεια, περίμενε! 258 00:14:20,818 --> 00:14:22,778 [λαχάνιασμα] 259 00:14:24,363 --> 00:14:26,907 [λαχανίσματα] Ουάου. 260 00:14:31,745 --> 00:14:34,456 [λαχανίσματα] Ουάου. 261 00:14:36,250 --> 00:14:39,003 [Αναστενάζει] Ω, Γκλουγκ. 262 00:14:39,086 --> 00:14:41,589 -Σε τι έχεις μπλέξει; -[κουδουνίσματα μετάλλων] 263 00:14:42,840 --> 00:14:44,258 Γκλουγκ; [πνιχτό λαχάνιασμα] 264 00:14:46,760 --> 00:14:47,970 [αναστεναγμοί] 265 00:14:48,053 --> 00:14:52,600 Όλοι τρέχουν έξω, και έχω λίγο χρόνο. 266 00:14:52,683 --> 00:14:55,060 -Γκλουγκ! -Γιατί είσαι στην μπανιέρα Glug; 267 00:14:55,144 --> 00:14:58,939 Ω, γεια! νόμιζα ότι έφυγες... Θέλω να πω, χαμένη. 268 00:14:59,315 --> 00:15:00,983 Το Glug δεν χάθηκε. 269 00:15:01,066 --> 00:15:04,778 -Μα ήσουν έξω σε μια άγρια ​​μανία. -Τρέχω; 270 00:15:04,862 --> 00:15:09,575 Όχι, απλά μαζεύω υλικά για περισσότερο glug, βλέπετε; 271 00:15:09,658 --> 00:15:12,202 -Ξαναρχίζοντας το πάρτι. -Περιμένετε. 272 00:15:12,286 --> 00:15:15,956 Λοιπόν, δεν κάνατε τίποτα από αυτά εγκλήματα στην πόλη; 273 00:15:16,040 --> 00:15:18,918 Πρέπει να το πω στους Trollhunters. [μυρίζει] 274 00:15:19,001 --> 00:15:20,169 [Glug] Μμ. 275 00:15:20,252 --> 00:15:23,213 Μετά από λίγη φρέσκια παρτίδα glug, φυσικά. 276 00:15:23,881 --> 00:15:25,591 [βήματα πλησιάζουν] 277 00:15:26,342 --> 00:15:29,219 -[λαχανίσματα, κλαψουρίσματα] -[οι αρθρώσεις που ραγίζουν] 278 00:15:30,137 --> 00:15:32,097 Είπες ότι θα υπάρξει κανένας μάρτυρας εδώ κάτω. 279 00:15:32,181 --> 00:15:34,683 Από πότε τα παιδιά τρέχεις στους υπονόμους; 280 00:15:34,767 --> 00:15:36,727 Όλη αυτή η πόλη podunk είναι γεμάτη ηλίθιους. 281 00:15:36,810 --> 00:15:42,524 Περίμενε, εσύ-- The-The-- Οι διαρρήξεις έγιναν από πραγματικούς διαρρήκτες; 282 00:15:42,608 --> 00:15:47,279 -Ουάου, αυτός είναι ένας πραγματικός Αϊνστάιν. -Οι βέσπες, τα κοσμήματα... 283 00:15:47,363 --> 00:15:50,783 -Μα γιατί να πάρεις τις γάτες των ανθρώπων; -Τι λες; 284 00:15:50,866 --> 00:15:53,953 -Δεν κλέψαμε γάτες. -[Τόμπι] Λοιπόν, ποιος--; 285 00:15:54,536 --> 00:15:58,123 -Α, αυτό το μέρος ήταν ο Γκλουγκ. -[άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Όλες οι μονάδες αναφέρουν. 286 00:15:59,708 --> 00:16:00,709 [ο άνθρωπος κλαψουρίζει] 287 00:16:02,962 --> 00:16:04,213 [πνιχτό γρύλισμα] 288 00:16:07,091 --> 00:16:07,925 [χτυπήματα] 289 00:16:08,509 --> 00:16:10,344 -Ο ντετέκτιβ Σκοτ ​​εδώ. -[πνιχτά γρυλίσματα] 290 00:16:10,427 --> 00:16:12,262 [Scott] Κάπου κάτω από την οδό Φράνκλιν. 291 00:16:13,013 --> 00:16:16,266 Εσείς! Δεν έπρεπε ποτέ να... Περίμενε. 292 00:16:16,350 --> 00:16:19,478 -Γιατί είσαι φιμωμένη; -[κροτσάρισμα] 293 00:16:19,561 --> 00:16:22,856 Γεια σου! Έξω που μπορώ να σε δω! Ψηλά τα χέρια! 294 00:16:22,940 --> 00:16:25,484 -Ωραίο και αργό. -[γρυλίζει] 295 00:16:26,360 --> 00:16:29,279 -[Γκρίνια] Ωχ. Τι κάνεις; -[Ο Τόμπι γρυλίζει] 296 00:16:30,322 --> 00:16:31,782 [Ο Τόμπι κλαψουρίζει, γρυλίζει] 297 00:16:31,865 --> 00:16:33,784 Προσπαθεί να μας βγάλει από αυτό. 298 00:16:33,867 --> 00:16:36,495 Ειδικεύτηκα στο escape artisty στο μαγικό στρατόπεδο. 299 00:16:36,578 --> 00:16:38,163 [γρυλίζει] Έλα! 300 00:16:38,247 --> 00:16:40,916 [γρυλίζει, αναστεναγμοί] 301 00:16:41,000 --> 00:16:43,502 [αναστενάζει] Τι βλέπει η κόρη μου σε σένα; 302 00:16:43,585 --> 00:16:47,423 Έφυγε για πέντε λεπτά και εσείς οι δύο να μας οδηγήσει με κάποιο τρόπο ένα παιδί και έναν αστυνομικό; 303 00:16:47,506 --> 00:16:49,341 Αυτό δεν είναι καλό. Πρέπει να βάλουμε εγγύηση. 304 00:16:49,425 --> 00:16:52,845 Α, θέλεις πάνα; Γιατί είσαι αληθινό μωρό! 305 00:16:52,928 --> 00:16:54,221 Δεν είμαι μωρό! 306 00:16:54,304 --> 00:16:57,683 Άκου, όπως και να γίνει αυτό, ίσως να είχα υπερβολική αντίδραση νωρίτερα. 307 00:16:57,766 --> 00:17:01,353 -Απλώς... Ο Ντάρτσι είναι τα πάντα για μένα. -Σημαίνει τα πάντα και για μένα. 308 00:17:01,437 --> 00:17:05,065 -Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να βγω με την κόρη σου; -Μην το πιέζεις. 309 00:17:05,149 --> 00:17:07,568 -[κλουγγάρισμα] -[γυναίκα] Γεια, γεια, περίμενε. 310 00:17:07,651 --> 00:17:10,446 -Τι είναι αυτό που πήρες εκεί; -Το βρήκα στο παιδί. 311 00:17:10,529 --> 00:17:14,074 Τι είναι αυτό; Ένα παιχνίδι; Σαν ένα ξίφος λέιζερ ή κάποιο...; 312 00:17:14,158 --> 00:17:15,409 [βογγητό σε αργή κίνηση] 313 00:17:16,368 --> 00:17:18,287 -Α, όχι. -Έκανες νοκ άουτ τον μπάτσο εν ψυχρώ! 314 00:17:18,370 --> 00:17:20,205 Ουάου, ούα! Κοίτα αυτό το πράγμα! 315 00:17:20,289 --> 00:17:23,667 [γέλια] Όχι, μην το κοιτάς! Είναι απλά ένα παιχνίδι. Έχει απόλυτο δίκιο. 316 00:17:23,751 --> 00:17:25,586 Πως...; Δεν μπορώ καν... 317 00:17:25,669 --> 00:17:27,880 Είναι - Πετάει! Πώς πετάει; 318 00:17:27,963 --> 00:17:31,091 Πρέπει να είναι μαγνήτες υψηλής τεχνολογίας, ή drone, ή... 319 00:17:31,175 --> 00:17:33,510 Ό,τι κι αν είναι, πρέπει να αξίζει μια περιουσία! 320 00:17:33,594 --> 00:17:35,846 [άνθρωπος] ντετέκτιβ Σκοτ, μπαίνουμε στους υπονόμους. 321 00:17:35,929 --> 00:17:37,723 -Έλα μέσα. -Οι μπάτσοι. Πρέπει να το κλείσουμε. 322 00:17:37,806 --> 00:17:40,684 Ναι, ναι. Άφησε το τράβηγμα, πιάσε τον ιπτάμενο βράχο. 323 00:17:40,768 --> 00:17:43,020 Έι, ας φέρουμε το παιδί. Μπορεί να χρειαστεί εγγύηση. 324 00:17:43,103 --> 00:17:44,188 [φωνάζει] 325 00:17:44,271 --> 00:17:48,025 [πνιχτή κραυγή] 326 00:17:49,193 --> 00:17:52,362 -Τόμπι! Τον παίρνουν! -[Scott] Περίμενε, τι...; 327 00:17:53,113 --> 00:17:57,201 -Ο κ. Σκοτ! Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ. -Μπορείς να τον οδηγήσεις στην ασφάλεια; 328 00:17:57,284 --> 00:18:00,621 -Θα πάω πίσω από τον Tobes. -Σκέψου. Πώς θα τα πιάσεις; 329 00:18:03,373 --> 00:18:04,291 [αρουραίος που τρίζει] 330 00:18:04,374 --> 00:18:09,838 Ένα GTS 300 Super Sport. Ανώτατο όριο στα εννιά. 331 00:18:12,591 --> 00:18:13,801 Α, θα τα πιάσω. 332 00:18:13,884 --> 00:18:15,344 [αρουραίος που τρίζει] 333 00:18:20,641 --> 00:18:21,892 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 334 00:18:21,975 --> 00:18:23,185 [πνιχτή κραυγή] 335 00:18:23,268 --> 00:18:26,021 -Αφεντικό, έχουμε παρέα! -Συνέχισε να κινείσαι! Έρχεται η ζέστη! 336 00:18:36,323 --> 00:18:38,742 Holy-- Γεια, φύγε από μένα! 337 00:18:46,625 --> 00:18:49,503 [Ο Σκοτ ​​στενάζει] Τόμπι... μακριά τα χέρια από την πριγκίπισσα. 338 00:18:49,586 --> 00:18:52,339 Α, περίμενε εδώ. Θα πάρω βοήθεια, εντάξει; 339 00:18:52,422 --> 00:18:56,260 -[σειρήνα που θρηνεί] -Ε, εδώ κάτω! Κάτω ο αξιωματικός! 340 00:19:09,731 --> 00:19:15,279 Τι συμβαίνει; Ξέπληξα τον Λάνσελοτ! [φωνάζει] 341 00:19:16,864 --> 00:19:18,323 [γυναίκα] Τα λέμε, τρελό σόου! 342 00:19:20,284 --> 00:19:21,827 [γρυλίζει] Αχα! 343 00:19:22,578 --> 00:19:23,579 Μαγεία! 344 00:19:24,413 --> 00:19:26,832 [γυναίκα φωνάζει] 345 00:19:26,915 --> 00:19:28,333 -Χα! -[Τζιμ] Τόμπι! 346 00:19:29,585 --> 00:19:30,878 Τζιμ, εδώ! 347 00:19:32,004 --> 00:19:35,799 -[λαχανίσματα] -Ούτε ένα βήμα παραπέρα! Με ακούς; 348 00:19:35,883 --> 00:19:38,969 Εντάξει, εντάξει! Απλά μην τον πληγώσεις! 349 00:19:39,052 --> 00:19:41,805 Δεν ξέρω τι είστε εσείς της Αναγέννησης, 350 00:19:41,889 --> 00:19:44,975 αλλά δεν θα επιστρέψουμε στο San Quentin, με ακούς; 351 00:19:45,058 --> 00:19:45,976 [οι αρουραίοι που τρίζουν] 352 00:19:48,854 --> 00:19:51,565 [γρύλισμα, γρύλισμα] 353 00:19:51,648 --> 00:19:53,233 [αδιάκριτη φλυαρία] 354 00:19:59,907 --> 00:20:01,158 [Αναβοσβήνει γρυλίσματα] 355 00:20:01,742 --> 00:20:03,076 [γρυλίζει] 356 00:20:03,160 --> 00:20:04,828 -[άνθρωπος] Τρέξε! -[κουδουνίσματα μετάλλων] 357 00:20:04,912 --> 00:20:05,996 [η γυναίκα φωνάζει] 358 00:20:06,079 --> 00:20:07,748 [άνθρωπος] Τέρατα! Σώστε μας! 359 00:20:07,831 --> 00:20:09,416 Κεραία. [μιμείται την έκρηξη] 360 00:20:09,499 --> 00:20:12,878 Τελευταίο πράγμα που θυμάμαι, οι ύποπτοι με είχαν συλλάβει, 361 00:20:12,961 --> 00:20:14,588 και μετά... μαύρο. 362 00:20:14,671 --> 00:20:16,965 -Κάπως, τελείωσα εδώ. -[μακρινές φωνές] 363 00:20:17,049 --> 00:20:18,800 -Τι... -Αυτοί οι άνθρωποι της Αναγέννησης! 364 00:20:18,884 --> 00:20:21,303 -[Σκοτ] Είναι οι αρμόδιοι! -[γυναίκα] δεν ξέρω! Αχ! 365 00:20:21,386 --> 00:20:24,973 -Κρυψε μας! Πάρτε μας μακριά τους! -[γυναίκα] Υπάρχουν τέρατα εκεί μέσα! 366 00:20:25,307 --> 00:20:27,851 -Πηγαίνετε μας στο San Quentin, τώρα! -[Κλείδωμα κλικ] 367 00:20:28,268 --> 00:20:30,479 -Τι τους τρόμαξε όλους; -[κουδουνίσματα μετάλλων] 368 00:20:30,562 --> 00:20:32,314 [Ο Τόμπι γρυλίζει] 369 00:20:32,397 --> 00:20:34,858 Γεια, κύριε ντετέκτιβ Σκοτ. [γέλια] 370 00:20:35,442 --> 00:20:39,154 Μου δίνει μεγάλη περηφάνια να πούμε ότι οι εγκληματίες έχουν πιαστεί, 371 00:20:39,238 --> 00:20:41,823 όλα χάρη στον ντετέκτιβ Σκοτ, 372 00:20:41,907 --> 00:20:44,826 με τη βοήθεια γενναίων, νεαρός Τόμπι Ντομζάλσκι. 373 00:20:44,910 --> 00:20:47,829 -Και οι δύο ήρωες! -[χειροκροτήματα] 374 00:20:47,913 --> 00:20:51,625 [γελώντας] Ο μικρός μου Toby Pie έκανε κάτι. 375 00:20:51,708 --> 00:20:53,001 [φυσάει μύτη] 376 00:20:53,085 --> 00:20:56,588 Γεια, κύριε ντετέκτιβ Σκοτ; Ευχαριστώ γιατί δεν με έριξε για πάντα στη φυλακή. 377 00:20:56,672 --> 00:21:00,717 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω. Απλώς μείνε μακριά από το αυτοκίνητο της ομάδας μου. 378 00:21:00,801 --> 00:21:02,886 -[χειροκροτήματα] -[γέλια] 379 00:21:02,970 --> 00:21:04,805 Ίσως μπορείτε να βγείτε με την κόρη μου. 380 00:21:04,888 --> 00:21:06,515 -Αχ! -Με συνοδό. 381 00:21:06,598 --> 00:21:07,724 [γρυλίζει] 382 00:21:07,808 --> 00:21:12,354 [λαχανίσματα, τσιρίσματα] 383 00:21:12,437 --> 00:21:16,275 Τόμπι! Είσαι καταπληκτική! Το έκανες! 384 00:21:16,900 --> 00:21:19,319 [Scott] Darci! Εντάξει, φτάνει. 385 00:21:19,403 --> 00:21:21,697 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει. 386 00:21:21,780 --> 00:21:26,201 Είμαι μόνο εγώ, ή κατέβαζα μερικά άνθρωποι κακοί απόψε κάπως αναζωογονητικό; 387 00:21:26,285 --> 00:21:29,746 Ναι, όταν τελειώσουμε με τον Gunmar, ίσως έχουμε μέλλον στην καταπολέμηση του εγκλήματος. 388 00:21:29,830 --> 00:21:34,001 -Και... πάνε ακόμα. -[ φίμωση] 389 00:21:35,877 --> 00:21:38,255 [γρυλίζει] Πού είναι; 390 00:21:39,381 --> 00:21:40,215 [γρυλίζει] 391 00:21:41,174 --> 00:21:43,885 Κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ! [γρυλίζει] 392 00:21:57,399 --> 00:21:58,900 [Μοργκάνα] Κάλεσέ με. 393 00:21:59,943 --> 00:22:02,404 Και το κλειδί της Αιώνιας Νύχτας... 394 00:22:03,572 --> 00:22:05,949 είναι δικό σου. 395 00:22:07,492 --> 00:22:10,120 Μοργκάνα.