1 00:00:43,983 --> 00:00:46,444 - Τι είναι αυτό; - Είναι άνθρωπος; Τι...; 2 00:00:51,991 --> 00:00:56,246 Ένας άνθρωπος εισβολέας! Μου έκλεψε τις κάλτσες! 3 00:00:56,329 --> 00:00:59,749 - Κάλεσε τον Κυνηγό Τρολ! - Γεια! 4 00:01:04,921 --> 00:01:07,132 Ποτέ στα πιο τρελά μου όνειρα 5 00:01:07,215 --> 00:01:09,718 τόλμησα να σκεφτώ ότι θα το έκανα να δεις ποτέ τέτοιο θέαμα. 6 00:01:10,427 --> 00:01:11,803 Πρέπει να είναι οι Triumbric Stones. 7 00:01:11,886 --> 00:01:15,056 Τρία κομμάτια θρύλου συνδεδεμένο με το αίμα του Gunmar. 8 00:01:15,140 --> 00:01:17,016 Γιατί θα τον καταστρέψουμε. 9 00:01:17,100 --> 00:01:21,396 - Βρήκε τη Birthstone. - Νομίζει ότι μπορεί να σκοτώσει τον Gunmar; 10 00:01:21,479 --> 00:01:23,815 - Του είπαμε ότι δεν μπορεί! -Σιωπή! 11 00:01:25,859 --> 00:01:29,154 Είπες ότι ήταν αδύνατο σκότωσε τον Γκουνμάρ, αλλά βρήκα τρόπο. 12 00:01:29,237 --> 00:01:32,240 Είτε είσαι χάλια συμβούλιο ή χειρότερος ψεύτης. 13 00:01:32,323 --> 00:01:35,535 Έπρεπε να σε αποτρέψουμε από το να κάνει ένα σοβαρό λάθος. 14 00:01:35,618 --> 00:01:37,662 Ήσασταν τυχεροί που αποκτήσατε το Birthstone, 15 00:01:37,745 --> 00:01:41,291 αλλά το ταξίδι θα μεγαλώσει πιο προδοτικό από εδώ και πέρα. 16 00:01:41,374 --> 00:01:44,711 Με όλο τον σεβασμό, είπες α Το Trollhunter πρέπει να εργάζεται μόνο μόνος του, 17 00:01:44,794 --> 00:01:48,089 αλλά αν δεν ήταν οι φίλοι μου, εγώ δεν θα είχε καν την πρώτη πέτρα. 18 00:01:48,173 --> 00:01:50,842 - Το αγόρι δεν θα ακούσει. - Μας κοροϊδεύει. 19 00:01:50,925 --> 00:01:53,094 Τι νόημα έχει στο συμβούλιο; 20 00:01:53,178 --> 00:01:56,473 Αν επιμένετε να ρισκάρετε το τις ζωές όλων για τους οποίους νοιάζεσαι, 21 00:01:56,556 --> 00:01:58,975 Σας συμβουλεύω να ακούσετε τη λογική! 22 00:01:59,058 --> 00:02:00,977 Trollhunter! Trollhunter! 23 00:02:01,060 --> 00:02:03,938 Ο γιος μου! Σε αναζητά. 24 00:02:04,022 --> 00:02:06,524 Υπάρχει πρόβλημα Trollmarket. Ένας εισβολέας! Πάω! 25 00:02:06,608 --> 00:02:08,985 - Ένας εισβολέας; Πώς μπήκε; - Πήγαινε! 26 00:02:10,945 --> 00:02:12,572 - Εισβολέας! - Πρέπει να τον φάμε! 27 00:02:12,655 --> 00:02:15,325 - Δεν τρώμε ανθρώπους! - Κι αν είναι αλλαξιέρος; 28 00:02:15,408 --> 00:02:17,118 Ένας μεταβαλλόμενος εισβολέας! 29 00:02:17,202 --> 00:02:19,746 Γεια, σταμάτα! Αφήστε τον να φύγει! 30 00:02:20,538 --> 00:02:24,375 Είμαι ο Trollhunter. θα ασχοληθείτε με αυτό. Αφήστε τον να φύγει. 31 00:02:24,459 --> 00:02:27,754 Χμμ... 32 00:02:34,469 --> 00:02:37,138 Ω. Ευχαριστώ Τζιμ. 33 00:02:37,222 --> 00:02:40,141 Πώς ξεπέρασες το Trollmarket εμπόδιο και πώς ξέρεις το όνομά μου; 34 00:02:40,225 --> 00:02:44,604 - Δάσκαλε Τζιμ, είμαι εγώ, Μπλίνκι. - Όχι. Λέει ψέματα. 35 00:02:44,687 --> 00:02:48,900 Χτυπήστε τη σακούλα κάτω. Έχει δει πάρα πολλά. 36 00:02:48,983 --> 00:02:50,985 Μπορώ να το αποδείξω. Το δικό σου μητέρα είναι η Barbara Lake. 37 00:02:51,069 --> 00:02:53,530 Ο καλύτερός σου φίλος είναι ο Tobias Domzalski. 38 00:02:53,613 --> 00:02:55,823 Ο πατέρας σου εξαφανίστηκε όταν ήσουν πέντε. 39 00:02:55,907 --> 00:02:58,660 Ο εναλλάξ κατάσκοπος σε μελέτησε. 40 00:02:58,743 --> 00:03:02,455 Και μόλις αντικαταστήσαμε το ανάφλεξη στη βέσπα σας την περασμένη εβδομάδα. 41 00:03:02,539 --> 00:03:05,166 Ο Strickler σε έβαλε σε αυτό; Δουλεύεις γι' αυτόν, έτσι δεν είναι; 42 00:03:05,250 --> 00:03:07,627 Πώς μπήκες εδώ; Δεν θα ξαναρωτήσω. 43 00:03:08,378 --> 00:03:11,506 Δεν σας εκτιμώ τόνος της φωνής, Δάσκαλε Τζιμ. 44 00:03:11,589 --> 00:03:15,552 Αυτός είναι ο τρόπος που απευθύνεστε ένας παραπλανητικός ξένος που έχει ανάγκη; 45 00:03:15,635 --> 00:03:18,012 - Περιμένω περισσότερα από σένα. - Αναβοσβήνει; 46 00:03:19,430 --> 00:03:21,140 Φαίνεσαι τρομερός. 47 00:03:22,141 --> 00:03:24,143 Στριμωγός. 48 00:03:24,227 --> 00:03:27,397 Μεταξύ άλλων, μου αξιόλογος σύντροφος. 49 00:03:27,480 --> 00:03:32,026 - Τι μάγια δουλεύει εδώ; - Δεν έχω την πιο ομιχλώδη. 50 00:03:32,110 --> 00:03:34,988 Υπάρχει όμως ένα τρολ μέσα Trollmarket ποιος θα ξέρει. 51 00:03:37,866 --> 00:03:41,578 Είμαι σε πλήρη και απόλυτη απώλεια. 52 00:03:41,661 --> 00:03:48,209 Μπορώ να μετατρέψω τους λυκόφυτους σε ιτιά, και ιτιά σε λυκόφρυες, αλλά αυτό; 53 00:03:48,293 --> 00:03:51,504 Τι βλακείες έχεις σκόνταψε σε τώρα, Blinkous; 54 00:03:51,588 --> 00:03:55,049 - Τίποτα ασυνήθιστο. - Έφαγε ο Gatto. 55 00:03:55,133 --> 00:03:58,261 Μπήκες στο Gatto's Keep; 56 00:03:58,344 --> 00:04:01,180 Ακριβώς τι είδους σε κυρίευσε η παράνοια; 57 00:04:01,264 --> 00:04:03,600 Ήταν δική μου απόφαση. Εμείς πήγε για τη Birthstone. 58 00:04:03,683 --> 00:04:05,768 Και είχα την ατυχή εμπειρία 59 00:04:05,852 --> 00:04:07,687 της κατάποσης από εκείνο το slubberdegullion 60 00:04:07,770 --> 00:04:10,315 και βουτηγμένος από αμέτρητα φίλτρα και... 61 00:04:10,398 --> 00:04:11,983 Ω, Γοργού μου! 62 00:04:12,066 --> 00:04:15,194 Αυτή πρέπει να είναι η εξήγηση για την μεταμόρφωση μου! 63 00:04:15,278 --> 00:04:17,363 Και γιατί να τολμήσεις...; 64 00:04:17,454 --> 00:04:19,873 Για να ολοκληρωθούν οι Triumbric Stones. 65 00:04:19,949 --> 00:04:23,328 Έτσι μπορούμε να καταστρέψουμε τον Gunmar και να σώσει τον αδερφό της Κλερ. 66 00:04:23,411 --> 00:04:24,583 Ο Vendel τρελός; 67 00:04:24,608 --> 00:04:28,398 Το Mad θα ήταν μια σημαντική βελτίωση! 68 00:04:28,458 --> 00:04:31,294 Το Trollhunter είναι να προστατεύστε το Trollmarket, 69 00:04:31,377 --> 00:04:35,465 να μην ρισκάρει τη ζωή του κυνηγώντας πέτρες από παραμύθια. 70 00:04:35,924 --> 00:04:36,966 Ω! 71 00:04:38,718 --> 00:04:44,390 Ω, η γενέτειρα του Gunmar. Οι θρύλοι είναι αληθινοί. 72 00:04:45,224 --> 00:04:48,603 Αυτό μένει εδώ, ασφαλές από τα βουρκωμένα χέρια σου. 73 00:04:48,686 --> 00:04:53,066 Μιλώντας για χέρια, ε, όταν είμαι Θα πάρω πίσω τα άλλα δύο μου; 74 00:04:53,149 --> 00:04:55,360 Μπορεί να είναι μέρες, εβδομάδες. 75 00:04:55,443 --> 00:04:57,403 Είναι αδύνατο να ξέρετε πότε μια γοητεία 76 00:04:57,487 --> 00:04:59,238 αυτής της σοβαρότητας μπορεί να υποχωρήσει. 77 00:04:59,322 --> 00:05:01,981 Λοιπόν, τι να κάνω μέχρι τότε; 78 00:05:02,006 --> 00:05:03,517 Είναι επιλογή σου. 79 00:05:03,576 --> 00:05:09,248 Μείνε εδώ να τρυπήσω και ή απολαύστε τη μέρα σας στον ήλιο. 80 00:05:09,332 --> 00:05:12,168 Για όσο κρατήσει. 81 00:05:17,799 --> 00:05:20,802 Το Τάγμα Ιανός με έστειλε. 82 00:05:20,885 --> 00:05:24,681 Αρχίζουν να αμφισβητήσει την ηγεσία σας. 83 00:05:28,434 --> 00:05:30,561 Ανησυχούν... 84 00:05:31,854 --> 00:05:34,440 δεν έχεις τα πάντα στον έλεγχο. 85 00:05:34,524 --> 00:05:40,488 Όσο το δαχτυλίδι του είναι ανοιχτό το δάχτυλό μου, μπορώ να τον ελέγξω. 86 00:05:40,571 --> 00:05:44,325 Αλλά μέχρι πότε θα γίνει αυτό το δάχτυλο να είναι στο χέρι σου; 87 00:05:48,413 --> 00:05:53,835 Έχουμε πληροφορίες για να προτείνουμε Ο Trollhunter κατέχει τη Birthstone. 88 00:05:53,918 --> 00:05:57,672 Δεν έπρεπε να το ξέρουν ότι. Νόμιζα ότι έκαψες τα βιβλία. 89 00:05:57,755 --> 00:06:01,008 το έκανα. Τώρα, όμως, ξέρω τον δρόμο που αναζητά 90 00:06:01,092 --> 00:06:03,761 και μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες προς το τακτικό μας πλεονέκτημα. 91 00:06:03,845 --> 00:06:07,056 Τι γίνεται όμως με τη μεγαλύτερη εικόνα; 92 00:06:15,815 --> 00:06:19,318 Η εξάλειψη του Trollhunter είναι αλλά το πρώτο μέρος των μηχανορραφιών μου. 93 00:06:20,111 --> 00:06:23,698 Ένας νέος αρχηγός της αστυνομίας στο Μπορντό, ένας πολιτειακός γερουσιαστής στο Boise, 94 00:06:23,781 --> 00:06:25,491 συντάκτης ειδήσεων στη Σαγκάη. 95 00:06:25,575 --> 00:06:29,787 Όλα τον τελευταίο μήνα. Ο Ιανός Η τάξη μεγαλώνει, διεισδύει. 96 00:06:29,871 --> 00:06:34,959 Μαζί, εμείς που ονομαζόμασταν «ακάθαρτοι» μια μέρα θα ελέγξει τον κόσμο, 97 00:06:35,042 --> 00:06:36,878 και ο κόσμος δεν θα το μάθει καν. 98 00:06:36,961 --> 00:06:40,798 Χωρίς Gunmar, υπάρχει ένα κενός θρόνος για την ανάληψη. 99 00:06:40,882 --> 00:06:44,135 Και ποιος θα το γεμίσει, με τον Freund; 100 00:06:49,557 --> 00:06:53,478 Α, μόλις σχίσατε; από ένα κομμάτι του σώματός σου; 101 00:06:53,561 --> 00:06:56,189 Θα προτιμούσατε να σκίσω από ένα κομμάτι σου; 102 00:06:57,482 --> 00:06:59,776 Και σε τι χρησιμεύουν αυτά; 103 00:06:59,859 --> 00:07:05,239 Οι φίλοι του. Ώρα που γνώρισα με τον κυνηγό μόνο. 104 00:07:17,627 --> 00:07:21,005 Είστε έτοιμοι; Μην ανησυχείς, δεν θα πονέσει. 105 00:07:24,300 --> 00:07:27,720 Λυπάμαι που δεν θα γίνετε μέλος εγώ σε αυτή την περιπέτεια, φίλε μου. 106 00:07:28,554 --> 00:07:29,430 μμ. 107 00:07:39,440 --> 00:07:42,610 Ορίστε. Βλέπω; είσαι καλά. 108 00:07:46,030 --> 00:07:47,990 Είναι τόσο... 109 00:07:48,074 --> 00:07:49,075 ...φωτεινό! 110 00:07:49,158 --> 00:07:51,828 Ναι, μην το κοιτάς επίμονα. 111 00:07:51,911 --> 00:07:54,455 Δάσκαλε Τζιμ, θέλω να δω περισσότερα! 112 00:07:56,249 --> 00:07:57,375 Χμμ... 113 00:07:57,542 --> 00:07:59,627 αντίο. 114 00:08:05,842 --> 00:08:09,178 Έχω δει την επιφάνεια τόσα πολλά φορές, αλλά ποτέ έτσι. 115 00:08:09,262 --> 00:08:11,597 Είναι τόσο... όμορφο! 116 00:08:11,681 --> 00:08:13,850 Φύγε από το δρόμο, φρικιό! 117 00:08:13,933 --> 00:08:17,145 Τι ευγενική χειρονομία. Ευχαριστώ, ξένε! 118 00:08:17,228 --> 00:08:19,856 - Είχα ανάγκη από ένα σνακ. - Όχι, όχι, Μπλίνκι, περίμενε. 119 00:08:19,939 --> 00:08:22,567 Λοιπόν, αυτό δεν ισχύει γεύση πολύ καλή πια. 120 00:08:24,152 --> 00:08:25,069 Τέρας! 121 00:08:25,820 --> 00:08:29,157 Είναι τόσα πολλά που θέλω κάνω, τόσα πολλά που δεν έχω δει. 122 00:08:29,240 --> 00:08:33,661 Ποτέ δεν νοιαζόμουν πολύ για τον άνθρωπο φαγητό, αλλά... αλλά η γεύση! 123 00:08:33,744 --> 00:08:34,912 Η υφή! 124 00:08:34,996 --> 00:08:37,206 Αν είχα άλλα δύο χέρια για να τρώτε πιο γρήγορα. 125 00:08:37,290 --> 00:08:40,001 - Πώς ονομάζετε αυτή την κουζίνα; - Υπολείμματα; 126 00:08:40,084 --> 00:08:41,586 Δεν μπορώ καν να σε κοιτάξω. 127 00:08:41,669 --> 00:08:45,798 Όλο σου το σώμα είναι σαν ένα παλιό το λουκάνικο έμεινε για πολύ ώρα στη σχάρα. 128 00:08:45,882 --> 00:08:47,925 Πολύ διασκεδαστικό. Ποιος τον κάλεσε; 129 00:08:48,009 --> 00:08:50,094 Είναι βαρετό να κάθεσαι γύρω από την κούνια όλη μέρα. 130 00:08:50,178 --> 00:08:51,387 Όταν άκουσα ότι άλλαξες, 131 00:08:51,470 --> 00:08:56,017 Δεν ήξερα ότι ήταν σε α λίπος, φαλακρός, καυτός φοντάν. 132 00:08:56,100 --> 00:09:00,688 Δεν πρόλαβα να στο πω. Ενώ έψαχνες την πέτρα, 133 00:09:00,771 --> 00:09:03,983 εκείνος ο μεταβαλλόμενος Στρικλάντερ άφησε τη μητέρα σου έξω. 134 00:09:04,066 --> 00:09:06,485 Ναι, ξέρω. εγώ κάπως τον έπιασε στην έξοδο. 135 00:09:06,569 --> 00:09:10,698 Αλλά ίσως δεν είδες, αυτός... 136 00:09:11,574 --> 00:09:12,700 Ε... 137 00:09:12,783 --> 00:09:15,953 τσακισμένα πρόσωπα με τη Μπάρμπαρα. 138 00:09:16,037 --> 00:09:19,248 - Αυτός τι; - Ποια είναι η λέξη που χρησιμοποιείτε; 139 00:09:19,332 --> 00:09:21,584 Α, "φίλησα"; 140 00:09:22,418 --> 00:09:25,254 - Έπρεπε να τον είχα χτυπήσει κάτω. - Ναι, θα έπρεπε. 141 00:09:25,338 --> 00:09:27,215 Δηλαδή όχι. Ουφ, όχι! 142 00:09:27,298 --> 00:09:30,509 Έχει ξόρκι. Αν κάποιος τον πονάει, πονάει τη μαμά μου. 143 00:09:30,593 --> 00:09:35,306 Γκα! Είναι πάνω από τη μαμά μου. Δεν μπορώ να του βάλω το δάχτυλο. 144 00:09:35,389 --> 00:09:39,185 Προσπαθεί να μπει κάτω το δέρμα σου, Trollhunter. 145 00:09:39,268 --> 00:09:41,687 Μην τον αφήσετε. 146 00:09:41,771 --> 00:09:46,067 Είναι γεμάτο με γκλοπ, αλλά το το εξωτερικό είναι τόσο μαλακό και σβέλτο. 147 00:09:46,150 --> 00:09:48,027 Πώς τα κρατούν όλα μέσα; 148 00:09:49,695 --> 00:09:52,073 Νομίζω ότι το στομάχι μου προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί μου. 149 00:09:53,282 --> 00:09:54,867 Αυτό δεν είναι το στομάχι σου, φίλε. 150 00:09:54,951 --> 00:09:56,744 Αφού έφαγα έναν τέτοιο μπουφέ, 151 00:09:56,827 --> 00:10:00,206 αυτός ο σαρκώδης εσωτερικός σωλήνας του α το σώμα είναι έτοιμο να ανοίξει μια διαρροή. 152 00:10:00,289 --> 00:10:01,707 - Α... -Ε... 153 00:10:03,251 --> 00:10:04,126 Ω, αγαπητέ. 154 00:10:07,672 --> 00:10:11,092 Αυτό είναι παράλογο. Πώς μπορείς λειτουργούν μόνο με δύο μάτια; 155 00:10:11,634 --> 00:10:12,885 Ωχ! 156 00:10:12,969 --> 00:10:14,174 Δεν έτυχε να κρυφακούς 157 00:10:14,199 --> 00:10:16,037 που έφερε ο Στρίκλερ πίσω μαζί του, εσύ; 158 00:10:16,097 --> 00:10:19,058 Κάποιο τρολ με μεγάλα κέρατα και ένα περίεργο προσωπικό, ίσως; 159 00:10:19,141 --> 00:10:23,396 - Συγγνώμη, δεν ξέρω. - Ναι, καλά, ούτε εμείς. 160 00:10:23,479 --> 00:10:26,107 Αχ! Η μαμά μου είναι σπίτι! Όλοι κρυφτείτε! 161 00:10:26,190 --> 00:10:27,525 Ω, τζίζ! Ω... 162 00:10:28,192 --> 00:10:30,152 Κρύψου, κρύψου. 163 00:10:30,236 --> 00:10:32,738 Ω, όχι. Αναβοσβήνει! 164 00:10:33,531 --> 00:10:34,865 Τι το...; Όχι! 165 00:10:35,908 --> 00:10:37,243 Όχι με τα ρέστα! 166 00:10:39,120 --> 00:10:43,291 Πρέπει να πω, υδραυλικά εσωτερικών χώρων είναι το πιο αξιοσημείωτο... 167 00:10:45,459 --> 00:10:47,420 Δεν με νοιάζει τι κάνεις, 168 00:10:47,503 --> 00:10:49,505 αλλά αν δεν είσαι εκτός το σπίτι μου σε πέντε δευτερόλεπτα, 169 00:10:49,588 --> 00:10:53,301 Έχω μια πορτοκαλί ζώνη στο Krav Maga, και δεν θα διστάσω να το χρησιμοποιήσω. 170 00:10:53,384 --> 00:10:56,178 Μπορώ να εξηγήσω αν θέλετε απλά επιτρέψτε μου να... 171 00:10:56,262 --> 00:10:57,179 Μαλακοί στόχοι. 172 00:10:57,263 --> 00:10:58,681 Γεια σου! Γεια σου! Χαχα! 173 00:10:58,764 --> 00:11:01,892 Τα μάτια μου! Τα δύο ευάλωτα μάτια μου! 174 00:11:03,728 --> 00:11:04,729 Όχι άλλο, παρακαλώ! 175 00:11:04,812 --> 00:11:07,606 - Όχι άλλο, βίαιη γυναίκα! - Μαμά! Περίμενε, περίμενε, είναι μαζί μου! 176 00:11:07,690 --> 00:11:11,068 Τζιμ; Είναι... Α! Περίμενε, περίμενε. Τι; Συγγνώμη, ποιος είσαι; 177 00:11:11,152 --> 00:11:13,279 - Αυτός είναι... -Εγώ είμαι... 178 00:11:13,362 --> 00:11:14,864 Είναι ο κύριος Blinky. 179 00:11:14,947 --> 00:11:17,283 Εντάξει, τι έκανε ο Τζιμ τώρα; 180 00:11:17,366 --> 00:11:22,163 Όχι, όχι, όχι. Ο Τζιμ δεν είναι σε κανένα πρόβλημα. Είμαι εδώ για να... βοηθήσω. 181 00:11:22,246 --> 00:11:25,583 Ναι, είναι η καθοδήγησή μου σύμβουλος από το σχολείο μου. 182 00:11:25,666 --> 00:11:27,965 Από πότε κάνετε καθοδήγηση οι σύμβουλοι κάνουν επισκέψεις στο σπίτι; 183 00:11:27,990 --> 00:11:28,840 Είμαι νέος. 184 00:11:28,865 --> 00:11:31,071 Ο Διευθυντής Στρίκλερ μόλις τον έφερε μέσα. 185 00:11:33,674 --> 00:11:36,302 Σε πειράζει να μιλάμε μόνοι μας; 186 00:11:37,720 --> 00:11:41,098 Όταν πρωτογνωρίστηκα σε εσάς γιε μου, δεν είχα γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν αυτόν. 187 00:11:41,182 --> 00:11:44,393 Ήταν φοβισμένος, ευάλωτος, γεμάτο ερωτήσεις. 188 00:11:44,477 --> 00:11:46,729 Έπαιζε. 189 00:11:46,812 --> 00:11:52,318 Έχοντας έναν πατέρα να βγει έξω από το δικό του η ζωή είναι αρκετά τραυματική εμπειρία, 190 00:11:52,401 --> 00:11:54,695 αλλά στην τρυφερή του ηλικία... 191 00:11:57,114 --> 00:11:59,784 Γλυκιά μου, αν χρειαζόταν να μιλήσω σε κάποιον... 192 00:11:59,867 --> 00:12:03,454 - Λοιπόν, δουλεύεις πάντα. - Για αυτό πρόκειται; 193 00:12:03,537 --> 00:12:04,914 Το πρόβλημα που έχεις μπει 194 00:12:04,997 --> 00:12:06,916 και τα αργά τα βράδια και η περίεργη συμπεριφορά; 195 00:12:06,999 --> 00:12:09,335 Η επιστολή... 196 00:12:09,418 --> 00:12:12,880 Δεν ήμουν σίγουρος πώς να το πω εσύ και έπρεπε να το πω σε κάποιον, 197 00:12:12,963 --> 00:12:15,466 και ο κύριος Blinky βοήθησε εμένα μέσα από πολλά πράγματα. 198 00:12:15,549 --> 00:12:16,836 Κύριε Μπλίνκι; 199 00:12:16,861 --> 00:12:20,120 Βούλγαρος. Προφέρεται "Blink-heh". 200 00:12:24,600 --> 00:12:28,479 - Το εκτιμώ πολύ, κύριε Blinky. - Αναβοσβήνει-χε. 201 00:12:28,562 --> 00:12:32,358 - Και συγγνώμη που σε κλώτσησα νωρίτερα. - Ο πόνος είναι ανεκτός. 202 00:12:32,441 --> 00:12:35,861 Λοιπόν, αν υπάρχει βοήθεια που μπορώ να γίνω... 203 00:12:35,945 --> 00:12:37,947 Ξέρεις τι; Θα κάνω γράψε τον αριθμό μου. 204 00:12:38,030 --> 00:12:39,949 Παρακαλώ απλά καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. 205 00:12:41,283 --> 00:12:44,495 - Ξέρεις ότι δεν με νοιάζει ο πατέρας μου. -Κάνεις τώρα. 206 00:12:44,578 --> 00:12:47,373 Αν αυτό βοηθάει τον Τζιμ να δουλέψει έξω, ξέρεις, τι είναι... 207 00:12:47,456 --> 00:12:52,128 Λοιπόν, αυτό που περνάμε, Θέλω απλώς να είμαι υποστηρικτικός. 208 00:12:52,211 --> 00:12:54,088 Απλά ενημερώστε με αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω. 209 00:12:54,171 --> 00:12:56,841 Αφού είσαι γιατρός, υπάρχει ήταν αυτό το θέμα με το στομάχι μου. 210 00:12:56,915 --> 00:12:58,792 Εκεί πάει πάλι. 211 00:12:58,891 --> 00:13:00,070 - Λοιπόν... - Είναι αλήθεια; 212 00:13:00,095 --> 00:13:02,404 - Είναι αλήθεια; - Ήρθαμε μόλις... 213 00:13:02,429 --> 00:13:04,247 Ω, γεια, Δρ Λ. 214 00:13:04,306 --> 00:13:05,599 Άρα είναι αλήθεια. 215 00:13:05,683 --> 00:13:10,104 Χμ, μπορείς πραγματικά να φτάσεις εδώ από το σχολείο σε λιγότερο από δέκα λεπτά. 216 00:13:10,187 --> 00:13:13,649 Φοβερή σάλτσα! 217 00:13:17,361 --> 00:13:21,949 Α, μόλις παρουσίαζα η μητέρα μου στον κύριο Blinky, 218 00:13:22,032 --> 00:13:24,076 ο σύμβουλός μας. 219 00:13:24,160 --> 00:13:26,871 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 220 00:13:29,081 --> 00:13:31,250 Ε; Είναι αυτός...; 221 00:13:31,333 --> 00:13:33,586 Σε πειράζει να δανειστούμε ο γιος σας και ο κύριος Blinky; 222 00:13:33,669 --> 00:13:35,504 Καίμε το φως του ήλιου, Δρ. Λ. Ξέρετε τι εννοώ; 223 00:13:36,338 --> 00:13:37,756 Α, ναι, φυσικά. Πάω. 224 00:13:40,342 --> 00:13:42,970 Αγάπη μου, είπε η Κλερ να έρθεις με αυτό το μωρό; 225 00:13:43,053 --> 00:13:47,349 Όχι, μπήκε εδώ μόνος του και ζήτησε μια βόλτα. Έλα, μαμά. 226 00:13:55,024 --> 00:13:57,985 Ερχομαι! Γρήγορα σπίτι πριν Η μαμά και ο μπαμπάς παρατηρούν ότι έφυγες. 227 00:13:59,403 --> 00:14:02,406 Λοιπόν, τι τώρα, Blink; Είναι η μεγάλη σου μέρα! 228 00:14:02,489 --> 00:14:05,075 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά χρόνο και τόσα πολλά να κάνουμε. 229 00:14:05,159 --> 00:14:07,328 Μπορώ brunch. Μπορώ να κάνω πικνίκ στο πάρκο. 230 00:14:07,411 --> 00:14:10,122 Κάντε ηλιοθεραπεία στην παραλία. Και τολμώ να πω, μπούγκι σανίδα. 231 00:14:10,206 --> 00:14:15,377 Και, ω, Γοργού μου! μπορώ να πάρω πίσω από το τιμόνι ενός αυτοκινήτου! 232 00:14:15,461 --> 00:14:18,881 Λοιπόν, η μέρα έχει σχεδόν τελειώσει, αλλά νομίζω ότι ξέρω μόνο το μέρος. 233 00:14:22,426 --> 00:14:23,552 Σχεδόν εκεί. 234 00:14:23,636 --> 00:14:26,722 Ποιος ψήφισε την πεζοπορία; 235 00:14:26,805 --> 00:14:30,684 Νόμιζα ότι έπρεπε να κάνετε δροσερές υπαίθριες δραστηριότητες. 236 00:14:32,353 --> 00:14:33,771 Φαίνεται ότι κάποιος έκανε πάρτι. 237 00:14:38,025 --> 00:14:40,694 Είναι... γοητευτικό; 238 00:14:40,778 --> 00:14:44,156 Όχι, αυτό εννοεί. 239 00:14:44,240 --> 00:14:46,408 Δεν γίνεται καλύτερο από αυτό. 240 00:14:51,914 --> 00:14:54,667 Κόβει την ανάσα. 241 00:14:54,750 --> 00:14:57,169 Οι λέξεις δεν μπορούν να περιγράψουν. 242 00:14:58,003 --> 00:15:00,589 Ναι, φαντάσου αν είχες έξι μάτια. 243 00:15:02,675 --> 00:15:06,178 Η πρώτη σου μέρα λοιπόν ως α ο άνθρωπος είναι σχεδόν στο τέλος του. 244 00:15:06,262 --> 00:15:10,099 - Θέλεις να κάνεις κάτι άλλο; - Όχι. Μόνο αυτό. 245 00:15:10,182 --> 00:15:12,935 Μακάρι να μπορούσε να είναι και ο Aaarrrgghh εδώ. 246 00:15:13,018 --> 00:15:15,771 Είμαι τόσο ανυπόμονος να του το πω για όλες μας τις περιπέτειες. 247 00:15:16,605 --> 00:15:19,233 Ευχαριστώ, Δάσκαλε Τζιμ. Σήμερα ήταν μια μέρα που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 248 00:15:20,359 --> 00:15:24,488 Αλλά αν θέλω να είμαι ειλικρινής, πρέπει αναρωτιέμαι πόσες μέρες θα κρατήσει αυτό. 249 00:15:24,572 --> 00:15:29,034 Και αυτό το δέρμα... είμαι ακόμα άβολα σε αυτό. 250 00:15:29,118 --> 00:15:31,412 - Καλώς ήρθατε να είστε έφηβοι. - Μην ανησυχείς, Μπλινκ. 251 00:15:31,495 --> 00:15:34,123 Ίσως τώρα μπορώ να είμαι ο αυτός που σας βοηθά να εκπαιδεύσετε. 252 00:15:52,683 --> 00:15:55,853 Αυτή η θέα είναι καταπληκτική. Πως ακούσατε για αυτό το μέρος; 253 00:15:55,936 --> 00:15:59,523 Ο Λόγκαν με έφερε εδώ ζητήστε με να βγω στο Spring Fling. 254 00:15:59,607 --> 00:16:01,734 Ω! Το έκανε; 255 00:16:02,651 --> 00:16:03,652 Λοιπόν, είσαι…; 256 00:16:03,736 --> 00:16:06,822 Του είπα ότι περίμενα να με ρωτήσει κάποιος άλλος. 257 00:16:09,533 --> 00:16:11,118 Εμ... 258 00:16:18,876 --> 00:16:20,419 Ε... 259 00:16:20,502 --> 00:16:24,340 Θα το κοιτάζατε αυτό; Ι μισώ όταν οι άνθρωποι πετούν σκουπίδια. 260 00:16:24,423 --> 00:16:27,092 Ίσως θα έπρεπε... ε... 261 00:16:30,846 --> 00:16:32,931 - Ηλίθιε. - Το έσκασες, φίλε. 262 00:16:33,015 --> 00:16:35,893 Η Claire Nunez σε ήθελε να της ζητήσω να χορέψει, 263 00:16:35,976 --> 00:16:37,436 και στάθηκες εκεί και δεν έκανες τίποτα. 264 00:16:37,519 --> 00:16:42,149 Ακόμα κι εγώ νομίζω ότι εσύ... Πώς έκανες το λες; Α, ναι. «Το έσκασε». 265 00:16:42,232 --> 00:16:44,610 Τι έπρεπε να πω; 266 00:16:45,361 --> 00:16:46,362 Τζιμ! 267 00:16:51,617 --> 00:16:52,785 Άλλο ένα γκόλεμ; 268 00:16:52,868 --> 00:16:54,787 - Νόμιζα ότι είπες ότι είναι από λάσπη! - Όχι γυαλί! 269 00:16:54,870 --> 00:16:57,873 Λοιπόν, υπάρχουν τέσσερα εμείς και μόνο ένας από αυτόν. 270 00:16:58,749 --> 00:16:59,833 Πλαισιώστε τον! 271 00:17:02,419 --> 00:17:05,798 Δάσκαλε Τζιμ, φαίνεται έχουμε άλλον καλεσμένο! 272 00:17:07,841 --> 00:17:08,676 Ερχομαι σε! 273 00:17:11,053 --> 00:17:14,056 Ωχ! Το πλευρό μας ξεπέρασε. 274 00:17:14,139 --> 00:17:15,766 - Τζιμ, τι κάνουμε; - Δεν ξέρω. 275 00:17:15,849 --> 00:17:18,977 Την τελευταία φορά, υπήρξε ένα παράξενη πέτρινη κούκλα μέσα. 276 00:17:19,061 --> 00:17:22,147 Ένα animus τοτέμ. Πρέπει να τα σκίσουμε από τις καρδιές των θηρίων 277 00:17:22,231 --> 00:17:23,315 και να τα καταστρέψει. 278 00:17:23,399 --> 00:17:25,401 Εννοείς, πρέπει να βάλω το χέρι μου σε αυτό το πράγμα; 279 00:17:25,484 --> 00:17:29,988 Μείνετε πίσω φίλοι. Δεν είναι ταίρι για τις βραχώδεις γροθιές της δικαιοσύνης. 280 00:17:31,115 --> 00:17:32,241 Ωχ! 281 00:17:32,324 --> 00:17:35,953 Αιχμηρά πράγματα! Αυτό ήταν μια απογοητευτική υπενθύμιση. 282 00:17:37,454 --> 00:17:38,455 Blinky, τρέξε! 283 00:17:45,713 --> 00:17:49,383 Φύγε από κοντά της εσύ μεγάλο αστραφτερό απλό! 284 00:18:05,315 --> 00:18:07,860 Πρέπει να χτυπήσουμε ένα δυνατά και γρήγορα για να φτάσετε στο τοτέμ. 285 00:18:07,943 --> 00:18:10,571 Πέτα τα πάντα μπορεί να πάρει στα χέρια σας. 286 00:18:15,200 --> 00:18:18,537 Καλώς ήρθατε στο ροκ σόου! 287 00:18:20,122 --> 00:18:22,416 Ότι φαινόταν πολύ πιο cool στο κεφάλι μου. 288 00:18:36,472 --> 00:18:37,556 Τζιμ! 289 00:18:44,480 --> 00:18:46,106 Φεύγει μακριά! 290 00:18:53,906 --> 00:18:56,241 Γκόττσα! Α, ναι! Το πήραμε αυτό! 291 00:18:57,743 --> 00:19:01,538 Αυτή τη στιγμή μου λείπει χέρια, Δάσκαλε Τζιμ. Δάσκαλε Τζιμ! 292 00:19:38,075 --> 00:19:40,494 Μμμ... 293 00:19:40,577 --> 00:19:45,749 Έχεις περιπλανηθεί ο ιστός μου, ο ανθρώπινος κυνηγός μου. 294 00:19:45,833 --> 00:19:48,710 Είμαι ο Angor Rot, 295 00:19:48,794 --> 00:19:55,008 και θα είμαι ο τελευταίος βλέπεις πριν πεθάνεις. 296 00:19:55,092 --> 00:19:58,679 - Χρειαζόμαστε περισσότερους βράχους. - Είμαι κάτω στα βότσαλα. 297 00:20:01,098 --> 00:20:02,224 Ακολουθήστε με! 298 00:20:05,978 --> 00:20:07,771 Ουάου! Όχι εσύ φίλε. 299 00:20:08,939 --> 00:20:12,150 Παγιδεύοντάς το μέσα. Εξαιρετικό τέχνασμα, Tobias. 300 00:20:12,234 --> 00:20:13,819 Απόλυτα το σχέδιο. Ναι. 301 00:20:15,737 --> 00:20:17,155 Σσσς... 302 00:20:17,239 --> 00:20:19,408 Είναι ανώφελο να μιλάς. 303 00:20:20,659 --> 00:20:26,248 Έχω σκοτώσει κυνηγούς στο παρελθόν αλλά ποτέ ανθρώπινο. 304 00:20:26,331 --> 00:20:28,917 Τόσο περίεργο παιχνίδι. 305 00:20:29,001 --> 00:20:34,089 δεν θα δώσω το γλυκιά απελευθέρωση του θανάτου. 306 00:20:34,172 --> 00:20:38,260 Οχι ακόμη. Θα απολαύσω αυτό το κυνήγι. 307 00:20:40,345 --> 00:20:44,349 Χαλαρώστε. Οι φίλοι σου δεν θα σε βοηθήσουν τώρα. 308 00:20:51,815 --> 00:20:56,236 Ξαφνικά, καταλαβαίνω πόσο ευάλωτοι νιώθουν οι άνθρωποι. 309 00:20:59,865 --> 00:21:02,117 Χα! Κατάλαβα! 310 00:21:02,200 --> 00:21:03,577 Το καταφέραμε! 311 00:21:03,660 --> 00:21:04,870 Τζιμ! Βοήθεια! 312 00:21:22,638 --> 00:21:28,602 Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, κυνηγός, Το φως της ημέρας θα είναι δική μου εντολή. 313 00:21:31,772 --> 00:21:32,689 Τζιμ! 314 00:21:32,773 --> 00:21:34,983 Είναι σε παγίδα στασιμότητας. Μην αγγίζετε τις πέτρες. 315 00:21:37,986 --> 00:21:39,571 Master Jim, το golem! 316 00:21:55,295 --> 00:21:56,755 Τζιμ, το πρόσωπό σου. 317 00:21:58,215 --> 00:22:01,093 Τα γκόλεμ... αποσπούσαν την προσοχή. 318 00:22:01,176 --> 00:22:04,137 - Τι σημαίνει; - Το σιγίλλιο του Angor Rot. 319 00:22:04,221 --> 00:22:08,642 Δάσκαλε Τζιμ, φοβάμαι ότι ήσουν σημαδεύτηκε για μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο.