1 00:00:55,180 --> 00:00:58,016 Mul on nii kahju. 2 00:00:58,099 --> 00:01:00,977 Kuidas ta saaks pakkuma Whistleri suvilat, 3 00:01:01,061 --> 00:01:03,354 Toscana villa ja Kariibi mere varjupaik 4 00:01:03,438 --> 00:01:05,857 kõik 20 000 dollari eest? 5 00:01:06,691 --> 00:01:09,319 Ma pean aus olema, Ma imestan sama asja. 6 00:01:09,402 --> 00:01:13,406 Vaata, ma olen seda juba mõnda aega teinud, ja ma pole kunagi sellist tehingut näinud. 7 00:01:14,449 --> 00:01:16,326 Niisiis, milline vara meeldib sulle kõige rohkem? 8 00:01:16,409 --> 00:01:18,453 Võib-olla... Kariibi mere varjupaik? 9 00:01:18,536 --> 00:01:20,622 Kas me kõik ei soovi me olime seal praegu? 10 00:01:21,206 --> 00:01:25,251 Kuid seitse kuni kümme päeva aastas, see on umbes 2000 dollarit päevas. 11 00:01:25,335 --> 00:01:29,631 Jah, kui sa lähed ainult korra. See on elustiil. 12 00:01:29,714 --> 00:01:32,091 Kas sa pole seda öelnud sa tundsid huvi, Dale? 13 00:01:32,175 --> 00:01:34,385 Jah, ma ütlesin seda. 14 00:01:34,469 --> 00:01:36,679 Aga see oli pärast seda, kui sa ütlesid selleks kuluks 90 minutit, 15 00:01:36,763 --> 00:01:38,848 ja saame tasuta õhtusöögi Ribi majas. 16 00:01:39,432 --> 00:01:42,644 Üheksakümmend minutit. ma kuulen sind. 17 00:01:48,608 --> 00:01:49,776 Hea küll. 18 00:01:49,859 --> 00:01:52,654 Ma ei tea, kuidas ma seda teen, aga las ma lähen räägin oma juhiga 19 00:01:52,737 --> 00:01:54,614 ja vaata, kas saame paremini hakkama. 20 00:01:54,697 --> 00:01:56,032 Anna mulle viis. 21 00:01:57,242 --> 00:02:01,079 Kui ma tagasi tulen, saate täiesti uue vaatenurga. 22 00:03:01,806 --> 00:03:03,141 Jeesus. Kat. 23 00:03:03,224 --> 00:03:04,934 Arvasin, et sa ütlesid, et oht on möödas. 24 00:03:05,018 --> 00:03:07,604 - On. - Miks sa siis relva käes hoiad? 25 00:03:09,063 --> 00:03:11,274 Sa ei helistanud tagasi. Arvasin, et oled oma ema juures. 26 00:03:11,357 --> 00:03:12,984 Miks sa midagi ei öelnud millal sa sisse tulid? 27 00:03:13,067 --> 00:03:14,569 Ma eeldasin, et sa oled tööl. 28 00:03:14,652 --> 00:03:17,614 Ma olen terve öö üleval olnud. vabandan. 29 00:03:17,697 --> 00:03:19,157 Vahet pole. Mul on hea meel, et sa kodus oled. 30 00:03:19,240 --> 00:03:21,618 Ma ei ole kodus. Ma lihtsalt olen siin et saada paar asja. 31 00:03:23,036 --> 00:03:25,121 Ma tean viimast paari päeva on olnud hullud. 32 00:03:25,204 --> 00:03:28,041 Tead, mul peab olema jättis kümmekond sõnumit. 33 00:03:28,124 --> 00:03:31,127 Kuni ma sinu oma kätte saan täna hommikul kell neli, 34 00:03:31,210 --> 00:03:33,755 -Ma arvasin, et sa oled surnud. - Nüüd on kõik läbi. 35 00:03:34,839 --> 00:03:37,008 Mis on läbi? Ütle mulle. 36 00:03:37,091 --> 00:03:38,801 Teate, et ma ei saa oma tööst rääkida. 37 00:03:38,885 --> 00:03:41,012 Sa pole kunagi öelnud, et mu elu on ohus. 38 00:03:44,432 --> 00:03:47,018 Minu töö tõttu, Mind sihtis a-- 39 00:03:47,101 --> 00:03:48,102 grupp. 40 00:03:48,186 --> 00:03:50,605 Ja ma kartsin assotsiatsiooni tõttu võid sa olla ka ohus. 41 00:03:50,688 --> 00:03:52,690 See pole nii. Nad ei ole enam ohuks. 42 00:03:52,774 --> 00:03:54,025 See on kõik, mida ma võin öelda. 43 00:03:56,069 --> 00:03:57,904 Kuidas ma üldse tean, et see tõsi on? 44 00:03:57,987 --> 00:03:59,614 Ilmselgelt oled sa võimeline mulle valetama. 45 00:03:59,697 --> 00:04:01,824 Palun jää ja räägi. Ma teen hommikusöögi. 46 00:04:01,908 --> 00:04:03,159 Ei, ma ei tee seda. 47 00:04:03,743 --> 00:04:05,245 Kat! Tere. 48 00:04:05,328 --> 00:04:07,288 Mida, kas kavatsete juhendada? 49 00:04:08,957 --> 00:04:10,250 Mida sa minust tahad? 50 00:04:10,333 --> 00:04:12,585 Ma ei taha sinult midagi, Grant, 51 00:04:12,669 --> 00:04:14,337 mitte ainsatki asja. 52 00:04:29,143 --> 00:04:30,395 David? 53 00:04:30,478 --> 00:04:33,523 Tere. Tegin pannkooke. 54 00:04:33,606 --> 00:04:35,441 Sa ilmselt ei mäleta mis on pannkoogid, 55 00:04:35,525 --> 00:04:38,278 aga ma juhtun teadma et need sulle väga meeldivad. 56 00:04:39,487 --> 00:04:40,488 Mis viga? 57 00:04:40,571 --> 00:04:42,490 Ei midagi. Lihtsalt, uh... 58 00:04:43,491 --> 00:04:45,493 sa magasid alasti kui me kohtusime, 59 00:04:45,576 --> 00:04:47,412 ja ma arvasin, et äkki sa... 60 00:04:49,497 --> 00:04:51,207 Ei. Valehäire. 61 00:04:55,795 --> 00:04:57,005 Kaua sa üleval oled olnud? 62 00:04:57,088 --> 00:04:58,840 Oh, kuna... 63 00:05:00,508 --> 00:05:01,342 terve öö. 64 00:05:02,343 --> 00:05:04,929 Mõtlesin ehk vaatan mõnda... mõnda televiisorit, 65 00:05:05,013 --> 00:05:07,473 aga siis sa olid kõik on hubaselt mähitud... 66 00:05:07,557 --> 00:05:10,101 diivanil, ja ma ei tahtnud sind äratada, 67 00:05:10,184 --> 00:05:13,313 nii, ee, siis ma... 68 00:05:13,396 --> 00:05:14,397 siis ma... 69 00:05:14,480 --> 00:05:15,898 Hei, tead mida? 70 00:05:15,982 --> 00:05:18,234 Paneme asjad ümber ja-- ja-- ja sa istud siin, 71 00:05:18,318 --> 00:05:19,861 Sest ma istun alati sellel küljel. 72 00:05:20,737 --> 00:05:22,530 Oh, jah. Jah. 73 00:05:22,613 --> 00:05:23,489 Aitäh. 74 00:05:26,659 --> 00:05:27,493 Hea. 75 00:05:32,540 --> 00:05:33,624 Kas sinuga on kõik korras? 76 00:05:33,708 --> 00:05:35,126 Hmm? Muidugi. 77 00:05:37,336 --> 00:05:38,337 ma ei tea. 78 00:05:39,547 --> 00:05:40,381 Ei. 79 00:05:41,966 --> 00:05:43,718 Tähendab, võõras mees suri 80 00:05:43,801 --> 00:05:46,721 otse kust Ma söön oma teravilja igal hommikul, 81 00:05:46,804 --> 00:05:49,223 ja mul lihtsalt on a... raske asjaajamine. 82 00:05:49,307 --> 00:05:51,476 - David, ta kavatses su tappa. - See ei aita. 83 00:05:51,559 --> 00:05:53,561 Mina olin see, keda ta otsis. 84 00:05:53,644 --> 00:05:54,645 Seda kindlasti mitte. 85 00:05:54,729 --> 00:05:56,355 David, see on läbi. 86 00:05:56,439 --> 00:05:58,357 Sa oled ohutu. 87 00:06:01,569 --> 00:06:04,906 Noh, tead, see... teeb mind natuke paremaks. 88 00:06:07,200 --> 00:06:09,410 mõtlesid oma vanemad ei lahkuks kunagi. 89 00:06:09,494 --> 00:06:11,746 Jah, nad on lihtsalt minu pärast mures. 90 00:06:12,330 --> 00:06:14,540 Jah, aga arst ütles see on lihtsalt ajutine, eks? 91 00:06:14,624 --> 00:06:16,584 - Mm-hmm. - Ja turse... 92 00:06:17,210 --> 00:06:18,044 kas see teeb haiget? 93 00:06:18,127 --> 00:06:18,961 Ei. 94 00:06:19,045 --> 00:06:21,005 Kas sa tõesti ei tunne midagi? 95 00:06:21,089 --> 00:06:21,923 Mnh-mnh. 96 00:06:23,424 --> 00:06:24,717 Mitte midagi? 97 00:06:24,801 --> 00:06:25,635 Ei. 98 00:06:28,888 --> 00:06:30,515 Aga see? 99 00:06:30,598 --> 00:06:31,849 Vau. 100 00:06:31,933 --> 00:06:33,309 Rene. 101 00:06:33,392 --> 00:06:35,561 Õde võiks minge iga minutiga tagasi. 102 00:06:35,645 --> 00:06:36,646 Vean kihla, et sa tunned seda. 103 00:06:36,729 --> 00:06:38,606 Rene, palun. 104 00:06:39,607 --> 00:06:40,441 Palun. 105 00:06:41,901 --> 00:06:43,820 Olen endiselt taastumisjärgus. Ma peaksin puhkama. 106 00:06:43,903 --> 00:06:45,613 Ma ei tohiks liiga erutuda. 107 00:06:47,824 --> 00:06:49,951 Olgu, kullake. Sa puhka. 108 00:06:51,285 --> 00:06:52,537 Aga homme näeme... 109 00:06:53,579 --> 00:06:55,456 ja järgmisel päeval... 110 00:06:55,540 --> 00:06:56,916 ja järgmine. 111 00:07:02,630 --> 00:07:04,465 Kas ma pean kuulama sellele homme, 112 00:07:04,549 --> 00:07:06,384 ja järgmisel ja ülejärgmisel päeval? 113 00:07:09,428 --> 00:07:13,015 Vajutasin peaaegu helistamisnuppu, sest Mõtlesin, et viskan lõunasöögi ära. 114 00:07:13,808 --> 00:07:14,725 Ta on väga noor. 115 00:07:14,809 --> 00:07:16,644 Sa oled väga vana. 116 00:07:16,727 --> 00:07:17,979 Ma ei saa sellele vastu vaielda. 117 00:07:18,062 --> 00:07:19,730 Kas sa tõesti ei tunne veel midagi? 118 00:07:19,814 --> 00:07:21,899 Pean silmas summat meditsiinilistest naniitidest, mille ma teile andsin 119 00:07:21,983 --> 00:07:23,609 oli vaevalt üle miinimumläve, 120 00:07:23,693 --> 00:07:25,695 aga ma arvasin, et sul on mingi sensatsioon praeguseks. 121 00:07:25,778 --> 00:07:27,613 Vanusega tuleb kannatlikkus. 122 00:07:29,449 --> 00:07:30,450 Kuidas sa end tunned? 123 00:07:30,533 --> 00:07:31,909 Nagu ma võiksin siit minema kõndida. 124 00:07:31,993 --> 00:07:35,371 Aga ma pean seda mõnda aega teesklema või nad peavad mind meditsiiniliseks imeks. 125 00:07:35,455 --> 00:07:36,789 Mmm. 126 00:07:36,873 --> 00:07:38,291 Pealegi, mulle meeldib siinne toit. 127 00:07:38,374 --> 00:07:39,792 See on hämmastav, eks? 128 00:07:49,969 --> 00:07:50,803 Carly. 129 00:07:52,972 --> 00:07:53,806 Carly. 130 00:07:53,890 --> 00:07:55,057 Mida sa tahad? 131 00:07:55,141 --> 00:07:56,976 Kuidas oleks, kui vastaksite telefonile? 132 00:07:59,145 --> 00:08:01,147 Ma ei ole siin selleks, et hiilida, lihtsalt aitäh öelda. 133 00:08:01,230 --> 00:08:03,191 Tänan oma seersanti. Ta sundis mind avalduse andma. 134 00:08:03,274 --> 00:08:04,108 Oh, ma tegin. 135 00:08:04,692 --> 00:08:06,986 Kuule, ma olen sama nördinud Jeffrey juuniori kohta nagu sina. 136 00:08:09,447 --> 00:08:11,365 Mul ei ole lubatud teda isegi näha, Jeff. 137 00:08:11,449 --> 00:08:12,533 Kontakt puudub. 138 00:08:12,617 --> 00:08:13,451 Mina ka mitte. 139 00:08:16,579 --> 00:08:17,497 Sa ei teadnud? 140 00:08:26,923 --> 00:08:28,007 Tere, partner. 141 00:08:29,592 --> 00:08:30,885 Kõik korras? 142 00:08:30,968 --> 00:08:32,929 Ma läksin lihtsalt valesse vannituppa. 143 00:08:33,930 --> 00:08:35,765 Tagasi põhikoolituse juurde. 144 00:08:35,848 --> 00:08:36,849 Mis see on? 145 00:08:36,933 --> 00:08:38,768 Teade teadmata kadunud inimestest. 146 00:08:38,851 --> 00:08:41,270 Ei kaota inimesi kuuluvad kohaliku õiguskaitse alla? 147 00:08:41,354 --> 00:08:43,439 Tuleme sisse, kui on riikidevaheline komponent. 148 00:08:43,523 --> 00:08:44,357 Õige. 149 00:08:44,440 --> 00:08:46,275 Kõigil kuuel ei õnnestunud välja registreerida samast hotellist. 150 00:08:46,359 --> 00:08:47,693 Jätsid kõik oma asjad maha. 151 00:08:47,777 --> 00:08:50,279 Serenity Inn and Suites. 152 00:08:50,363 --> 00:08:52,698 Nii et ma arvan, et me peame sinna minema. 153 00:08:53,533 --> 00:08:54,659 Jah. 154 00:08:54,742 --> 00:08:57,411 Oleme FBI agendid. Märgid ja kõik muu. 155 00:08:58,412 --> 00:09:00,081 Hea küll, aga... 156 00:09:00,164 --> 00:09:01,457 kas sa oskad sõita? 157 00:09:02,291 --> 00:09:03,834 Sa vajad lihtsalt harjutamist. 158 00:09:05,753 --> 00:09:07,088 Kes tahaks alustada? 159 00:09:11,551 --> 00:09:12,885 Tere, minu nimi on Philip, 160 00:09:12,969 --> 00:09:14,387 ja ma olen sõltlane. 161 00:09:14,470 --> 00:09:15,930 Tere, Philip. 162 00:09:16,764 --> 00:09:20,101 Tead, kõige raskem osa see on endale tunnistamine 163 00:09:20,184 --> 00:09:21,644 et sa pole piisavalt tugev... 164 00:09:21,727 --> 00:09:24,272 et sa ei saa lihtsalt peatuda, 165 00:09:24,355 --> 00:09:26,107 isegi kui tead mida see sinuga teeb. 166 00:09:27,483 --> 00:09:29,485 Mul läks väga hästi. Ma olin. 167 00:09:29,569 --> 00:09:31,946 Ja siis ma kaotasin kellegi lähedase. 168 00:09:32,822 --> 00:09:36,284 Tehniliselt mitte, "kadunud" kadunud. 169 00:09:36,367 --> 00:09:39,287 Ta on ikka veel mu elus, aga ta on lihtsalt... 170 00:09:41,581 --> 00:09:43,583 Seda on võimatu seletada. 171 00:09:43,666 --> 00:09:45,668 Mul on tunne, et ta on läinud. 172 00:09:47,211 --> 00:09:49,088 Vähemalt osa temast on. 173 00:09:51,591 --> 00:09:55,136 Igatahes... ma igatsen teda. 174 00:09:55,219 --> 00:09:56,762 Aitäh, Philip. 175 00:09:56,846 --> 00:09:58,431 Aitäh, Philip. 176 00:09:59,432 --> 00:10:00,850 Kes tahaks järgmisena minna? 177 00:10:12,820 --> 00:10:13,654 Tere. 178 00:10:17,116 --> 00:10:18,284 Mul on sinu sõbrast kahju. 179 00:10:20,244 --> 00:10:21,078 Aitäh. 180 00:10:22,079 --> 00:10:24,206 Me vajame kogu tuge saame, eks? 181 00:10:30,588 --> 00:10:32,548 Olen Traveller 4514. 182 00:10:34,967 --> 00:10:36,427 Direktor määras mind sind aidata. 183 00:10:43,225 --> 00:10:44,685 Noh, sul on õigus. 184 00:10:44,769 --> 00:10:46,395 Natuke värsket õhku on mõnus. 185 00:10:46,479 --> 00:10:48,898 Oluline on mitte end fikseerida. 186 00:10:50,483 --> 00:10:51,484 Kas ma olen fikseeritud? 187 00:10:53,277 --> 00:10:54,403 Jah, olin. 188 00:10:54,487 --> 00:10:56,238 See on normaalne, et traumad häirivad sind. 189 00:10:56,322 --> 00:10:59,283 Tahad lihtsalt veenduda, et see ei kukuks millessegi tõsisemasse. 190 00:10:59,367 --> 00:11:00,785 nagu mida? 191 00:11:00,868 --> 00:11:02,328 Siin, istume. 192 00:11:06,374 --> 00:11:07,208 Jeesus! 193 00:11:09,293 --> 00:11:12,129 Ma arvan, et teil on varajased sümptomid PTSD-st. 194 00:11:13,714 --> 00:11:14,924 See on naeruväärne. 195 00:11:15,007 --> 00:11:19,136 Lahingus olevad sõdurid saavad PTSD-d. Kohutavate katastroofide esmareageerijad... 196 00:11:19,220 --> 00:11:21,514 Suurenenud ärevus. Võimetus magada. 197 00:11:22,515 --> 00:11:24,058 Liialdatud ehmatusreaktsioon. 198 00:11:24,892 --> 00:11:27,812 "Liialdatud täht..." Sa just mõtlesid selle välja. 199 00:11:27,895 --> 00:11:29,146 Minuga on kõik korras. 200 00:11:31,315 --> 00:11:33,401 Ma mõtlen tehniliselt on liiga vara diagnoosida, 201 00:11:33,484 --> 00:11:34,902 kuid varajane ravi ei tee haiget, 202 00:11:34,985 --> 00:11:36,570 ja see peaks aitama, nii et... 203 00:11:36,654 --> 00:11:37,738 Siin. Tule siia. 204 00:11:41,117 --> 00:11:42,326 Anna mulle oma käed. 205 00:11:43,411 --> 00:11:45,329 Ma tahan, et sa silmad sulgeksid. 206 00:11:46,539 --> 00:11:49,333 Mõtle nüüd, mis juhtus teile, kui keskendute minu koputamisele. 207 00:11:50,543 --> 00:11:51,710 okei? 208 00:11:53,921 --> 00:11:55,673 Tõsiselt? Kas see on päris asi? 209 00:11:55,756 --> 00:11:58,384 Sest see-- see tundub veidi jabur. 210 00:12:04,557 --> 00:12:05,975 Ei, tead mida? Ma... vabandust. 211 00:12:06,058 --> 00:12:06,892 Mina, uh... 212 00:12:09,562 --> 00:12:10,896 Kas me võiksime lihtsalt kõndida? 213 00:12:12,565 --> 00:12:14,650 Jah. Hea mõte. 214 00:12:17,111 --> 00:12:19,321 Tead mida? Ma lähen tagasi korterisse. 215 00:12:19,405 --> 00:12:20,739 Kohtume seal tagasi. 216 00:12:21,740 --> 00:12:22,741 Kuhu sa lähed? 217 00:12:22,825 --> 00:12:24,785 Et saada midagi, mis aitaks. 218 00:12:27,955 --> 00:12:29,039 Olgu. 219 00:12:37,631 --> 00:12:39,633 Nii et teie missioon on mind aidata? 220 00:12:40,468 --> 00:12:43,679 Täpsemalt... selle andmiseks. 221 00:12:45,389 --> 00:12:46,640 Silmatilgad. 222 00:12:46,724 --> 00:12:49,894 Sünteetiline ühend aidata heroiinisõltuvuse vastu. 223 00:12:49,977 --> 00:12:52,688 See on leiutatud umbes 20 aasta pärast. 224 00:12:53,272 --> 00:12:56,275 naloksoon, buprenorfiin, 225 00:12:56,358 --> 00:13:00,529 ja mõned muud asjad, mis on veelgi raskem hääldada. 226 00:13:00,613 --> 00:13:04,325 Kuid see peatab iha ja piirata oma tagasitõmbumist. 227 00:13:04,408 --> 00:13:06,118 Ja ma saan sellest alles nüüd aru? 228 00:13:06,660 --> 00:13:08,662 Noh, hei, ma tean, et sa pingutasid kõvasti, 229 00:13:08,746 --> 00:13:12,416 aga siis oli sul tagasilöök kui sind kinni võeti, andsid nad sulle... 230 00:13:12,500 --> 00:13:13,667 Kuidas sa sellest teadsid? 231 00:13:15,419 --> 00:13:16,879 Tulevik? 232 00:13:17,713 --> 00:13:20,341 Võib-olla arvas direktor, et sa lõpetad omaette, 233 00:13:20,424 --> 00:13:22,134 ja sa ei saanud seda teha. 234 00:13:33,938 --> 00:13:36,774 Seal, näed? See on täiuslik... 235 00:13:47,701 --> 00:13:50,037 - See ei olnud naljakas. - Jah, oli küll. 236 00:13:53,832 --> 00:13:56,126 Üks tilk silma kohta või vastavalt vajadusele. 237 00:14:00,047 --> 00:14:01,131 Jenny, muide. 238 00:14:19,483 --> 00:14:20,568 Need on hämmastavad. 239 00:14:20,651 --> 00:14:21,861 Jah. 240 00:14:21,944 --> 00:14:23,112 Mida me nüüd teeme? 241 00:14:23,195 --> 00:14:24,822 Mida iganes sa tahad. 242 00:14:27,283 --> 00:14:28,450 Mida sa teed? 243 00:14:30,119 --> 00:14:32,955 Kas olete saanud mingit koolitust simulaatoris? 244 00:14:33,581 --> 00:14:34,707 Kas teil oli simulaator? 245 00:14:34,790 --> 00:14:36,083 Vau. Olgu. 246 00:14:36,166 --> 00:14:39,712 Uh... lihtsalt vabasta ratas ja proovige oma peast välja tulla. 247 00:14:39,795 --> 00:14:42,131 Teate, laulge laulu või midagi. 248 00:14:43,883 --> 00:14:45,092 Ei pea olema laul. 249 00:14:45,175 --> 00:14:47,011 Lihtsalt lugege ette midagi, mida teate peast. 250 00:14:47,094 --> 00:14:48,721 Loetelu – protokollide loend. 251 00:14:48,804 --> 00:14:50,639 Protokoll üks. 252 00:14:50,723 --> 00:14:53,350 Ee... missioon on esikohal. 253 00:14:53,434 --> 00:14:55,436 Kaks, jäta tulevik minevikku. 254 00:14:55,519 --> 00:14:56,896 Parem. Pöörake siia üles. 255 00:14:56,979 --> 00:14:58,230 Kolmas protokoll, 256 00:14:58,314 --> 00:15:00,816 ära võta elu, ära päästa elu, kui pole teisiti juhitud. 257 00:15:00,900 --> 00:15:01,734 Hea. 258 00:15:01,817 --> 00:15:04,028 Protokoll neli, ära paljunda. 259 00:15:04,111 --> 00:15:05,112 Ära paljunda. 260 00:15:18,334 --> 00:15:20,544 Ma ei tea, kuidas kuradit sa pead täna tööle. 261 00:15:20,628 --> 00:15:22,171 Just niimoodi. 262 00:15:22,254 --> 00:15:25,674 Jah, noh, protokoll 2 ei ole viib teid praktikast välja. 263 00:15:25,758 --> 00:15:27,217 Oota hetk. Kat? 264 00:15:27,301 --> 00:15:29,303 Sul on õigus, me peaksime rääkima. 265 00:15:29,428 --> 00:15:32,473 Suurepärane. Tule täna õhtul majast läbi. ma teen... 266 00:15:32,556 --> 00:15:34,475 Ma jään Nicole'i juurde, kuni ta ära on. 267 00:15:34,558 --> 00:15:36,060 Ma saadan sulle aadressi. 268 00:15:36,143 --> 00:15:37,686 Muidugi. Tahad, et ma tooksin... 269 00:15:45,945 --> 00:15:48,697 Nad viisid meie poja ära. Peame olema ühel pool. 270 00:15:48,781 --> 00:15:50,240 Sa esitasid mulle süüdistuse kallaletungis. 271 00:15:50,324 --> 00:15:52,368 Blokeeris mind tööle saamast. 272 00:15:52,451 --> 00:15:54,662 Ütlesin kohtunikule, et olen ebasobiv ema. 273 00:15:54,745 --> 00:15:56,372 Sul on täielik õigus minu peale vihane olla, 274 00:15:56,455 --> 00:15:58,457 aga ma tegin neid asju sest ma olin sinu peale vihane. 275 00:15:59,375 --> 00:16:01,377 Niisiis, kuidas me lõpetaksime vihastamise üksteise vastu 276 00:16:01,460 --> 00:16:03,087 ja vaata, mis juhtub? 277 00:16:05,172 --> 00:16:07,299 Kui ma nägin seda tüdrukut umbes sind tulistada... 278 00:16:08,592 --> 00:16:09,593 Ma lihtsalt tundsin... 279 00:16:13,389 --> 00:16:16,058 Ma ei kujuta ette, mida ma teeksin kui ma su lõplikult kaotaksin. 280 00:16:17,935 --> 00:16:20,187 Jah, ma arvan, et ma pole sind kunagi tänanud selleks. 281 00:16:20,771 --> 00:16:22,189 Hmm... no sa pole ikka veel teinud. 282 00:16:22,272 --> 00:16:23,107 Tänan teid. 283 00:16:25,401 --> 00:16:26,235 Tere tulemast. 284 00:16:37,371 --> 00:16:39,331 Niisiis, jalutage meid läbi. Mis juhtus? 285 00:16:39,415 --> 00:16:41,542 Seminar läks suurepäraselt. 286 00:16:41,625 --> 00:16:44,545 Mul oli kaks ostjat konksul, võib-olla kolm, 287 00:16:44,628 --> 00:16:48,841 ja siis ma lahkusin toast lõpus et lähen mu juhataja juurde. 288 00:16:48,924 --> 00:16:52,261 Tavaliselt pakume veidi paremat pakkumist et see tõesti koju sõidaks. 289 00:16:52,344 --> 00:16:53,178 Muidugi. 290 00:16:53,262 --> 00:16:56,682 Välja arvatud siis, kui ma tagasi tulin 20 minutit hiljem olid nad kadunud. 291 00:16:57,349 --> 00:16:58,767 Kakskümmend minutit? 292 00:16:58,851 --> 00:17:01,061 See on müügitehnika. 293 00:17:01,145 --> 00:17:02,938 Lihtsalt... las nad hautuvad selle peal natuke. 294 00:17:03,022 --> 00:17:05,357 See polnud vist nii suur tehing. 295 00:17:06,191 --> 00:17:07,943 Kas saate meile turvakaadrit näidata? 296 00:17:10,195 --> 00:17:11,030 Härra Conway? 297 00:17:15,451 --> 00:17:17,536 Kullapoeg! 298 00:17:21,582 --> 00:17:22,416 Seda teed pidi. 299 00:17:27,546 --> 00:17:28,547 Hei! 300 00:17:30,007 --> 00:17:31,008 Olgu, okei. 301 00:17:31,091 --> 00:17:33,927 Föderaalagendi eest jooksmine jätab mulje, nagu oleksite midagi halba teinud. 302 00:17:34,011 --> 00:17:34,845 Ei, ma... 303 00:17:34,928 --> 00:17:35,888 Külmutage! 304 00:17:36,889 --> 00:17:39,308 Arvan, et sain aru, Ace. Pange see ära. 305 00:17:39,391 --> 00:17:41,310 Ma ei teinud muud, kui lukustasin ukse et neid sees hoida. 306 00:17:41,393 --> 00:17:42,811 Ma tean, et see läheb vastuollu tulekoodeksiga... 307 00:17:42,895 --> 00:17:44,521 Ma ei hooli sellest tulekoodi kohta, Randy! 308 00:17:44,605 --> 00:17:46,607 Kadunud on kuus inimest. 309 00:17:46,690 --> 00:17:48,108 Ma ei tea, mis nendega juhtus. 310 00:17:48,192 --> 00:17:50,986 Tulin tagasi ja nad olid läinud. Ma vannun. 311 00:17:51,070 --> 00:17:52,905 Turvalint? 312 00:18:00,913 --> 00:18:02,081 Marce? 313 00:18:02,164 --> 00:18:04,166 Tere. Minu võti ei tööta. 314 00:18:10,506 --> 00:18:11,465 Tere. 315 00:18:12,466 --> 00:18:13,842 Tere. 316 00:18:13,926 --> 00:18:17,012 Ma peatusin ehituspoes teel koju ja... 317 00:18:17,096 --> 00:18:18,222 selgub 318 00:18:18,305 --> 00:18:19,890 neil oli 319 00:18:19,973 --> 00:18:21,100 suur 320 00:18:21,183 --> 00:18:22,309 müük lukkudel. 321 00:18:23,310 --> 00:18:24,394 Jah, ohutus. 322 00:18:26,313 --> 00:18:27,731 Miks sul istet ei ole? 323 00:18:32,653 --> 00:18:34,863 Nüüd kasutame ainult seda koolituse eesmärgil. 324 00:18:34,947 --> 00:18:35,948 Meid ei huvita. 325 00:18:36,031 --> 00:18:37,491 Õige. Olgu. 326 00:18:37,574 --> 00:18:39,451 Kas ma saan ühe neist? 327 00:18:39,535 --> 00:18:41,745 Muidugi, jah. Aga nad on päeva vanad. 328 00:18:43,163 --> 00:18:44,790 Palun vajuta play. 329 00:19:07,354 --> 00:19:08,981 Sa ei rikkunud seda, eks? 330 00:19:09,064 --> 00:19:10,399 Ei, ma vannun. 331 00:19:10,482 --> 00:19:11,900 Sa võid vandumise lõpetada. 332 00:19:11,984 --> 00:19:13,527 Kas teil oli grupiga rohkem plaane? 333 00:19:13,610 --> 00:19:15,737 Me tahtsime neid transportida meie õe asukohta 334 00:19:15,821 --> 00:19:17,447 oma tasuta õhtusöögivautšerid kätte saada. 335 00:19:17,531 --> 00:19:19,783 - Väljas bussis? - Jah. Jah, miks? 336 00:19:20,367 --> 00:19:21,493 Tahaks ehk pidureid kontrollida. 337 00:19:28,000 --> 00:19:29,209 Mis see on? 338 00:19:29,293 --> 00:19:33,255 See on silmade liikumine ravikomplekt PTSD raviks. 339 00:19:36,008 --> 00:19:36,842 Hea küll. 340 00:19:36,925 --> 00:19:38,760 Jälgi valgust oma silmadega. 341 00:19:40,762 --> 00:19:43,891 Ma tahan, et sa mõtleksid sellele, milline sa olid tehes mõni hetk enne mehe saabumist. 342 00:19:46,810 --> 00:19:48,312 Pesin nõusid. 343 00:19:48,395 --> 00:19:50,689 Keskenduge sellele, kuidas te end tundsite. 344 00:19:52,941 --> 00:19:54,651 Mis edasi sai? 345 00:19:56,028 --> 00:19:57,529 Nõude kuivatamine. 346 00:20:06,830 --> 00:20:08,040 Ma-ma-ma ei saa aru, kuidas see... 347 00:20:08,123 --> 00:20:10,417 See on osa desensibiliseerimise protsess. 348 00:20:11,251 --> 00:20:12,711 Siin, anna mulle oma käed. 349 00:20:14,046 --> 00:20:15,047 Sule silmad. 350 00:20:16,048 --> 00:20:16,882 Hea küll. 351 00:20:31,647 --> 00:20:33,565 Sundis end sisse. 352 00:20:33,649 --> 00:20:35,275 Kuidas sa end tundsid, kui see juhtus? 353 00:20:47,287 --> 00:20:48,288 Ta lõi mind pidevalt. 354 00:20:51,291 --> 00:20:53,919 - Tere, David. David. David. - Ei. 355 00:20:55,337 --> 00:20:56,463 Ei! 356 00:20:57,422 --> 00:20:59,007 Hei, hei, hei, hei. 357 00:20:59,091 --> 00:21:00,259 Ma olen siinsamas. 358 00:21:00,342 --> 00:21:01,885 Hei, vaata mind. Tere. 359 00:21:01,969 --> 00:21:03,720 Sinuga on kõik korras. Ma olen siinsamas. 360 00:21:03,804 --> 00:21:04,888 okei? 361 00:21:04,972 --> 00:21:07,266 Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras. 362 00:21:09,017 --> 00:21:11,395 Miks sa arvad, et nad teha neile auk sisse? 363 00:21:12,104 --> 00:21:14,940 Keskendume ühe müsteeriumi kohta korraga, eks? 364 00:21:15,023 --> 00:21:16,900 Ee... 365 00:21:16,984 --> 00:21:19,611 Uued saabujad põhjustavad staatilisust videokaamerates, 366 00:21:19,695 --> 00:21:23,115 nii et see on üsna ilmne et see on kuus uut reisijat. 367 00:21:23,198 --> 00:21:25,617 Protokolli viie täieliku eiramisega. 368 00:21:25,701 --> 00:21:27,411 Noh, võib-olla töötavad nad missiooni kallal. 369 00:21:27,494 --> 00:21:30,831 Olgem kindlad. Vahepeal matame igasuguse ühenduse selle hotelliga. 370 00:21:30,914 --> 00:21:32,332 Philip, kas sa oled seal? 371 00:21:32,416 --> 00:21:33,417 Jah, jätka. 372 00:21:33,500 --> 00:21:35,544 Lahkudes sellest, mis näeb välja nagu stseen massilisest saabumisest. 373 00:21:35,627 --> 00:21:38,422 Kuus inimest hotelli konverentsiruumis. Kas mäletate midagi 374 00:21:38,505 --> 00:21:40,632 grupp reisijaid, kes saabub täna Bellinghamis? 375 00:21:40,716 --> 00:21:42,342 Kuidas nad pidid surema? 376 00:21:42,426 --> 00:21:44,845 ma ainult oletan, aga midagi liinibussiga. 377 00:21:44,928 --> 00:21:45,929 Piduri rike, võib-olla. 378 00:21:46,013 --> 00:21:48,598 Täna pole midagi sellist, aga teate ajaskaala on muutunud. 379 00:21:48,682 --> 00:21:51,727 Jah. Võib-olla kadusid teisel põhjusel. 380 00:21:53,061 --> 00:21:55,230 Tahad öelda, kuidas me kadunuks jäime? 381 00:21:55,314 --> 00:21:56,732 Loodame, et mitte. 382 00:21:56,815 --> 00:21:58,442 Ma jätkan seda. 383 00:21:58,525 --> 00:22:00,610 Vabandust. 384 00:22:00,694 --> 00:22:02,654 Peab olema kergendus. 385 00:22:02,738 --> 00:22:03,864 Mida? 386 00:22:03,947 --> 00:22:05,949 Kui näete muutusi ajajoonel, 387 00:22:06,033 --> 00:22:08,243 see tähendab, et sa ei tee seda peavad koormat kandma 388 00:22:08,327 --> 00:22:10,329 kõigi tundmisest kes on suremas. 389 00:22:10,412 --> 00:22:11,747 Võib-olla lõpuks. 390 00:22:12,748 --> 00:22:15,834 See on hämmastav, kui vähe on muutunud, arvestades kõike, mida oleme teinud. 391 00:22:17,544 --> 00:22:19,963 Ma tean, mis juhtus koos Aleksander Andreikoga. 392 00:22:21,131 --> 00:22:22,883 Võib-olla me ei peaks olema sellest rääkides. 393 00:22:22,966 --> 00:22:24,885 Hei, ma nõustun sellega, mida sa tegid. 394 00:22:24,968 --> 00:22:26,678 Sa päästsid selle lapse elu. 395 00:22:26,762 --> 00:22:28,972 tead, direktor pole täiuslik. 396 00:22:29,639 --> 00:22:31,433 Me ei peaks seda kindlasti olema sellest rääkides. 397 00:22:31,516 --> 00:22:34,102 Ärge unustage, me lõime selle. 398 00:22:34,186 --> 00:22:38,273 Direktor ei pruugi seda teha reegleid rikkuda, aga... me saame. 399 00:22:41,359 --> 00:22:42,194 Mida? 400 00:22:43,695 --> 00:22:46,364 Mul on tunne, et ma ootan saada välk tabatud. 401 00:22:47,866 --> 00:22:49,951 Ei musta pilve taevas. 402 00:23:01,755 --> 00:23:02,964 Tule nüüd. 403 00:23:04,466 --> 00:23:05,675 Kuhu me läheme? 404 00:23:07,803 --> 00:23:09,221 See on üllatus. 405 00:23:14,684 --> 00:23:15,936 Siin. 406 00:23:16,019 --> 00:23:17,062 Kas see on parem? 407 00:23:17,813 --> 00:23:19,147 Mul pole õrna aimugi. 408 00:23:20,148 --> 00:23:22,567 Mul on teine, teistsugune ravi. 409 00:23:24,402 --> 00:23:25,612 Kas see võib olla hiljem? 410 00:23:26,947 --> 00:23:27,781 Muidugi. 411 00:23:34,830 --> 00:23:37,958 Kuigi mõnikord ravim on parim ravim. 412 00:23:38,041 --> 00:23:40,335 Kanep on teada aidata leevendada sümptomeid... 413 00:23:40,418 --> 00:23:41,628 Absoluutselt, see on teada. 414 00:23:43,672 --> 00:23:45,173 Peate suitsu sisse hingama. 415 00:23:45,257 --> 00:23:46,883 Oh, ma olen protsessiga tuttav. 416 00:23:59,646 --> 00:24:01,982 tead, see sobib suurepäraselt ka mälukaotuseks. 417 00:24:18,623 --> 00:24:19,457 Tere. 418 00:24:21,293 --> 00:24:22,127 Tere. 419 00:24:22,210 --> 00:24:23,044 Tulge sisse. 420 00:24:25,297 --> 00:24:28,216 Vau. See on tore. 421 00:24:29,384 --> 00:24:32,596 Sa oled siin varem olnud. Aitasime tal sisse kolida. 422 00:24:32,679 --> 00:24:36,433 Õige. Kõik, mida ma mäletan, on kastid. 423 00:24:39,603 --> 00:24:41,021 Mida sa teed? 424 00:24:44,316 --> 00:24:45,358 Ma võtan veini. 425 00:24:51,781 --> 00:24:53,909 Niisiis, kui kaua Nicole ära on? 426 00:24:53,992 --> 00:24:54,826 Terve aasta. 427 00:24:54,910 --> 00:24:56,620 Ta on hingamispuhkusel. 428 00:25:03,585 --> 00:25:04,669 Mis see on? 429 00:25:05,921 --> 00:25:07,339 Eralduspaberid. 430 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Need tuleb esitada. 431 00:25:09,674 --> 00:25:10,967 Oot, oota, oota, sa... 432 00:25:11,051 --> 00:25:12,636 kas sa räägid lahutusest? 433 00:25:12,719 --> 00:25:14,554 Sa murdsid oma lubadust, Grant. 434 00:25:14,638 --> 00:25:17,390 Ja ma ütlesin sulle, see on halvim viga, mida ma kunagi teinud olen. 435 00:25:18,225 --> 00:25:19,059 - Kurat! - Ohh. 436 00:25:19,142 --> 00:25:20,185 Ei, ära puuduta seda. 437 00:25:20,268 --> 00:25:21,102 vabandan. 438 00:25:24,189 --> 00:25:25,190 Ohh. 439 00:25:25,273 --> 00:25:26,608 Sul on verd. 440 00:25:27,442 --> 00:25:28,443 Jah. 441 00:25:29,319 --> 00:25:30,654 ma saan selle kätte. 442 00:25:30,737 --> 00:25:31,738 Sul on mõni... 443 00:25:31,821 --> 00:25:33,448 Jah, jah, vannitoas. 444 00:26:09,401 --> 00:26:10,527 Kõik korras? 445 00:26:13,488 --> 00:26:14,698 Ma pean minema. 446 00:26:14,781 --> 00:26:16,908 Ei, mitte enne, kui olete neile alla kirjutanud, Grant. 447 00:26:16,992 --> 00:26:17,826 ma-- 448 00:26:23,999 --> 00:26:24,833 Tänan teid. 449 00:26:26,209 --> 00:26:27,794 Kas sinuga on kõik korras? 450 00:26:34,926 --> 00:26:36,136 Trevor, kas sa magad? 451 00:26:37,595 --> 00:26:40,140 Ee... ma olin. 452 00:26:41,725 --> 00:26:42,892 Ma nägin und. 453 00:26:42,976 --> 00:26:43,810 Mille kohta? 454 00:26:45,812 --> 00:26:47,814 Jalutasin pargis. 455 00:26:48,648 --> 00:26:50,150 Ma ei unista palju. 456 00:26:51,151 --> 00:26:52,319 ma võin öelda. 457 00:26:53,403 --> 00:26:55,113 Vabandust, ma poleks pidanud sind äratama. 458 00:26:56,448 --> 00:26:59,951 Olen lihtsalt harjunud, et saan intelligentsed vestlused 24/7. 459 00:27:00,827 --> 00:27:02,537 Ma arvasin, et sa pole inimeste inimene. 460 00:27:02,620 --> 00:27:05,165 - Kes seda ütles? -Ellis. 461 00:27:06,249 --> 00:27:07,083 Oh. 462 00:27:09,794 --> 00:27:12,213 Tal oli tegelikult õigus, aga ma rääkisin direktorist, 463 00:27:12,297 --> 00:27:15,592 hädaldamine... need vestlused on nüüd läbi. 464 00:27:15,675 --> 00:27:17,594 Rääkisin direktoriga paar korda. 465 00:27:17,677 --> 00:27:19,387 Ma rääkisin sellest lõputult. 466 00:27:22,015 --> 00:27:24,017 Ma ei tea, mida endaga peale hakata. 467 00:27:24,100 --> 00:27:26,019 Protokoll viis. Saate lapsi nõustada. 468 00:27:26,102 --> 00:27:28,730 Palun. Ma ütlesin, et intelligentne vestlus. 469 00:27:29,939 --> 00:27:31,524 Kas sa igatsed direktorit? 470 00:27:33,276 --> 00:27:35,987 Oeh. Arvan küll. 471 00:27:37,072 --> 00:27:38,281 Huvitav. 472 00:27:40,867 --> 00:27:42,285 Sa igatsed teda, kas pole? 473 00:27:44,454 --> 00:27:46,456 Ma tean sellest, kuidas sa mind vaatad. 474 00:27:46,539 --> 00:27:48,750 See, mida sa näed, on minu arusaam 475 00:27:48,833 --> 00:27:50,668 et Grace'i elu päästmise asemel 476 00:27:50,752 --> 00:27:52,962 Tegin ta viimased paar tundi hirmuäratavaks. 477 00:27:53,797 --> 00:27:55,590 Ma olen vist nii kaua surma petnud, 478 00:27:55,673 --> 00:27:58,301 Mõtlesin, et võiksin sama teha kellegi teise jaoks. 479 00:27:58,385 --> 00:28:00,136 Aga ma olen elanud piisavalt kaua paremini teada. 480 00:28:00,220 --> 00:28:03,681 Noh, proovige aru saada, fraktsioon oli direktori juba ära rikkunud. 481 00:28:03,765 --> 00:28:05,225 Suur plaan oli ohus. 482 00:28:05,308 --> 00:28:06,726 ma saan aru. 483 00:28:19,864 --> 00:28:21,116 Daamid ja härrad, 484 00:28:21,199 --> 00:28:24,202 palun tervitage soojalt meie selle õhtu kõnelejale, 485 00:28:24,285 --> 00:28:26,037 Dr Edwin Calloway. 486 00:28:31,459 --> 00:28:32,961 Sa ei saa olla tõsine. 487 00:28:35,046 --> 00:28:36,047 Edwin Calloway? 488 00:28:36,131 --> 00:28:38,550 Teate, kui palju vihkamist ja sallimatust see mees inspireerib? 489 00:28:38,633 --> 00:28:43,263 Sisseränne on rahva tõeline proovikivi, 490 00:28:43,346 --> 00:28:47,183 sest rahvas peab olema piisavalt tugev, et see üle elada. 491 00:28:47,267 --> 00:28:49,477 Liiga palju majutust... 492 00:28:49,561 --> 00:28:52,439 See mees on rassistlik riistapuu. Ma ei vaata seda. 493 00:28:52,522 --> 00:28:53,857 Shh. Lihtsalt oota. 494 00:28:53,940 --> 00:28:55,650 Kui palju inimesi siin täna tunneb 495 00:28:55,734 --> 00:28:58,862 nagu see riik on teel õiges suunas? 496 00:28:58,945 --> 00:29:02,365 Ja kui paljud tunnevad nende kultuure ja traditsioone 497 00:29:02,449 --> 00:29:04,868 neid austavad inimesed 498 00:29:04,951 --> 00:29:07,787 nad leiavad ootamatult, et nad võtavad oma töökoha, 499 00:29:07,871 --> 00:29:09,789 oma tütardega kohtamas? 500 00:29:11,458 --> 00:29:14,085 Noh, on põhjust te kõik tunnete seda nii. 501 00:29:15,170 --> 00:29:19,174 Nende kultuurid ei austa teie kultuuri. 502 00:29:23,845 --> 00:29:25,847 See on viga. 503 00:29:25,930 --> 00:29:27,515 Hea küll, lülita see välja. 504 00:29:27,599 --> 00:29:29,851 Pane see kinni! 505 00:29:29,934 --> 00:29:31,269 Pane see kinni! 506 00:29:37,609 --> 00:29:38,443 Kas sa tegid seda? 507 00:29:38,526 --> 00:29:40,528 Ikka ei löönud välk. 508 00:29:50,997 --> 00:29:51,998 Siin. 509 00:29:52,999 --> 00:29:54,000 Ei, tänan, ma tunnen end hästi. 510 00:29:54,083 --> 00:29:56,878 Jah, aga kas sa tahad end suurepäraselt tunda? 511 00:30:05,094 --> 00:30:06,346 Kurat. 512 00:30:31,955 --> 00:30:33,706 Olgu. 513 00:30:37,627 --> 00:30:40,046 Mm. Hoia, hoia, hoia. 514 00:30:40,129 --> 00:30:41,548 - Olgu. - Oota. 515 00:30:44,884 --> 00:30:46,302 Protokoll neli, eks? 516 00:30:55,854 --> 00:30:58,273 Mida ma ütlesin? 517 00:31:00,483 --> 00:31:03,695 Ah... et sa peaksid müüma korter. 518 00:31:03,778 --> 00:31:04,612 Õige. 519 00:31:06,281 --> 00:31:09,409 Kuigi ma arvan, et sa pead ütlema kui keegi suri, siis tead, 520 00:31:09,492 --> 00:31:11,119 avalikustamisvormidel. 521 00:31:11,202 --> 00:31:14,414 Lihtsalt värvige põrandad uuesti ja keegi ei pea teadma. 522 00:31:14,497 --> 00:31:18,877 Näete? Sellepärast oletegi FBI arst. 523 00:31:23,298 --> 00:31:24,299 Kellega ma nalja teen? 524 00:31:25,466 --> 00:31:27,093 Ma ei saa seda kohta müüa. 525 00:31:28,887 --> 00:31:30,096 Kõik mu asjad on siin. 526 00:31:32,515 --> 00:31:34,350 Oh, mees, ma tõesti tunnen seda. 527 00:31:37,896 --> 00:31:39,522 Ma ei tunne midagi. 528 00:31:47,739 --> 00:31:48,740 Tere, Mac. 529 00:31:49,741 --> 00:31:52,410 Mis iganes see ka poleks, proovige see ise välja mõelda. 530 00:31:52,493 --> 00:31:54,537 Ma just tegin. Tule, vaata seda. 531 00:31:58,917 --> 00:32:01,544 Kaks meie kadunud inimest olid just Sacramentos lipu all. 532 00:32:01,628 --> 00:32:04,047 Kohalik PD sai nad punase tule eest. 533 00:32:04,130 --> 00:32:06,549 Dale Miller ja Meredith Gilroy. 534 00:32:06,633 --> 00:32:08,635 Tundub, et nad ei tea kuidas ka sõita. 535 00:32:08,718 --> 00:32:12,180 Soovitasin, et need kaks neil oli lihtsalt suhe. 536 00:32:12,263 --> 00:32:13,473 Aga teised? 537 00:32:13,556 --> 00:32:16,059 Tehniliselt enam mitte meie jurisdiktsiooni all. 538 00:32:16,142 --> 00:32:18,144 Kohalik PD võttis selle tagasi. 539 00:32:19,270 --> 00:32:20,897 Sul on veel lootust. 540 00:32:29,656 --> 00:32:30,907 - Hei. - Hei. 541 00:32:32,367 --> 00:32:33,576 Mis see on? 542 00:32:33,660 --> 00:32:35,662 Mul on sulle kingitus. 543 00:32:36,496 --> 00:32:37,330 Vau. 544 00:32:38,331 --> 00:32:39,874 Näeb suurepärane välja. See, uh... 545 00:32:40,959 --> 00:32:43,711 - Isegi varjab... - Jah, see on selline... idee. 546 00:32:43,795 --> 00:32:44,879 Jah. 547 00:32:44,963 --> 00:32:46,381 Ma tegin sulle ka kingituse. 548 00:32:47,382 --> 00:32:48,591 Jah, ohutus. 549 00:32:48,675 --> 00:32:50,301 Mul ei lähe neid vaja. 550 00:32:50,385 --> 00:32:52,720 Ee... ma ei jää. 551 00:32:52,804 --> 00:32:53,638 Mida? 552 00:32:53,721 --> 00:32:56,975 Võite ravi jätkata omaette, kui tunnete, et seda vajate, 553 00:32:57,058 --> 00:32:59,560 aga ma võin juba öelda et sul läheb paremaks. 554 00:32:59,644 --> 00:33:02,021 Millal-millal sa selle otsustasid? 555 00:33:03,147 --> 00:33:05,858 Mulle öeldi, et elan siin oli alati ajutine. 556 00:33:05,942 --> 00:33:07,944 Sa ei saa mind lihtsalt osta hüvastijätu vaip ja siis... 557 00:33:08,027 --> 00:33:10,989 David, sa läksid läbi traumaatiline kogemus. 558 00:33:11,072 --> 00:33:12,615 Jah, ma tunnen tuleb veel üks. 559 00:33:12,699 --> 00:33:14,200 Hoidke end kursis oma raviga ja... 560 00:33:14,283 --> 00:33:15,910 Ära räägi minuga, nagu ma oleksin patsient. 561 00:33:15,994 --> 00:33:17,996 Mina vastutan juhtunu eest. 562 00:33:20,748 --> 00:33:22,750 -Sa ütlesid, et oleme ohutud. - Sa oled, aga... 563 00:33:23,751 --> 00:33:25,044 Ilma minuta on sul turvalisem. 564 00:33:25,128 --> 00:33:26,796 Kuidas see üldse võimalik on? 565 00:33:26,879 --> 00:33:29,173 - Sina oled see, kes mind päästis. - Ja vaata tulemust. 566 00:33:29,257 --> 00:33:32,719 Ma mõtlen teie ärevust ei pruugi kunagi täielikult kaduda. 567 00:33:33,428 --> 00:33:35,054 Ma tegin seda sulle. 568 00:33:41,436 --> 00:33:44,188 Sa küsisid enne kui me oleksime intiimsed ja... 569 00:33:45,857 --> 00:33:48,234 Ma ei teadnud, mida öelda sest ma mõtlen... 570 00:33:49,652 --> 00:33:51,154 Ma ei tea, sest ma olen idioot. 571 00:33:51,237 --> 00:33:53,156 Aga see, mida ma oleksin pidanud ütlema, oli jah... 572 00:33:54,282 --> 00:33:55,491 olime intiimsed. 573 00:33:57,618 --> 00:33:59,245 Ma armastan sind, Marcy. 574 00:34:00,663 --> 00:34:03,624 Ja sa armastad mind, sa lihtsalt ei... mäleta. 575 00:34:05,460 --> 00:34:06,461 Sul on õigus. 576 00:34:08,880 --> 00:34:09,881 ma ei tee seda. 577 00:34:11,674 --> 00:34:13,676 Aga ma hoolin sinust. 578 00:34:18,181 --> 00:34:20,808 Piisab lahkumisest. 579 00:34:32,570 --> 00:34:35,782 Ma saan aru, et see on raske aeg teile mõlemale. 580 00:34:35,865 --> 00:34:38,659 Aga 72-tunnine sõltuvustegevus esitati, 581 00:34:38,743 --> 00:34:41,162 ja Jeffrey Jr on hoolduses osariigist 582 00:34:41,245 --> 00:34:42,830 kuni järgmise hindamiseni. 583 00:34:42,914 --> 00:34:45,833 Sellepärast me siin olemegi. Me peame teda nägema. 584 00:34:45,917 --> 00:34:48,961 Vabandust, mitte enne järgmist istungit. 585 00:34:49,045 --> 00:34:50,671 Uskuge, et ta on heas kodus. 586 00:34:50,755 --> 00:34:52,173 Ma olen tema isa. 587 00:34:52,256 --> 00:34:53,716 Mul on õigus oma poega näha. 588 00:34:53,800 --> 00:34:55,885 Hagi esitati Jeffrey turvalisuse huvides. 589 00:34:55,968 --> 00:34:56,803 Kelle poolt? 590 00:34:58,513 --> 00:34:59,931 See olid sina, kas pole? 591 00:35:00,014 --> 00:35:03,601 Kui saime infot seoses politseijuhtumiga - 592 00:35:03,684 --> 00:35:04,685 Olgu, oota. 593 00:35:04,769 --> 00:35:06,187 Mind vabastati kõigist süüdistustest... 594 00:35:06,270 --> 00:35:09,690 Ma helistasin teile, härra Conniker, ja rääkisime pikalt. 595 00:35:09,774 --> 00:35:13,027 Aga ma saan aru, miks sa võid unusta vestlus. 596 00:35:15,947 --> 00:35:18,950 Proovisime ka edutult et teiega ühendust võtta, pr Shannon. 597 00:35:21,786 --> 00:35:22,787 Mida me siis teeme? 598 00:35:22,870 --> 00:35:24,872 Teie praeguse käitumise põhjal ja sinu ajalugu... 599 00:35:25,873 --> 00:35:29,710 Ma arvan, et oleks aeg kaaluda teise eestkostja lubamist 600 00:35:29,794 --> 00:35:32,797 hoolitseda Jeffrey eest... määramata ajaks. 601 00:35:32,880 --> 00:35:35,299 Ma ei anna oma poega kellegi võõra juurde. 602 00:35:35,383 --> 00:35:37,677 Kui asjad radikaalselt ei muutu, 603 00:35:37,760 --> 00:35:41,472 see jääb alles Jeffrey Jr. parim valik. 604 00:35:45,059 --> 00:35:47,520 - Philip! - Jah, vaid üks minut. 605 00:35:50,982 --> 00:35:51,858 kes sa oled? 606 00:35:53,359 --> 00:35:54,360 See on Jenny. 607 00:35:54,443 --> 00:35:55,736 Tere. 608 00:35:55,820 --> 00:35:56,696 Tere. 609 00:35:57,572 --> 00:35:59,240 Philip, kas ma saaksin sinuga rääkida sekundiks? 610 00:36:16,382 --> 00:36:18,217 Kas sa tõid operatsioonile 21. aasta? 611 00:36:19,051 --> 00:36:20,553 Tegelikult on ta reisija. 612 00:36:20,636 --> 00:36:22,763 Ja kuidas see on parem? 613 00:36:23,347 --> 00:36:25,391 - Nii et ma lähen. - Hea mõte. 614 00:36:27,602 --> 00:36:28,978 Kas räägime hiljem? 615 00:36:31,981 --> 00:36:32,982 Mis toimub? 616 00:36:33,065 --> 00:36:34,609 Ma olen puhas, Marcy. 617 00:36:34,692 --> 00:36:37,236 Nii me kohtusimegi. Direktor saatis ta mulle appi. 618 00:36:39,447 --> 00:36:42,617 Sünteesitud ravim et aidata mul heroiinist vabaneda. 619 00:36:43,618 --> 00:36:45,494 Ma pean teadma, millest see tehtud on. 620 00:36:45,578 --> 00:36:47,038 Naloksoon, buprenorfiin. 621 00:36:47,121 --> 00:36:48,831 Ja mõned muud asjad. 622 00:36:48,915 --> 00:36:50,041 Mis muud asjad? 623 00:36:50,124 --> 00:36:52,293 Mind ei huvita. See toimib. 624 00:36:52,376 --> 00:36:54,879 Mu keha ei valuta, kui ma pole kõrgel, Mul on normaalne elu. 625 00:36:54,962 --> 00:36:56,923 Selles pole midagi normaalset! 626 00:36:57,006 --> 00:36:58,049 Miks? 627 00:37:00,134 --> 00:37:01,761 Sest ma kohtasin kedagi? 628 00:37:04,847 --> 00:37:06,224 Sul on keegi. 629 00:37:06,307 --> 00:37:07,516 Enam mitte. 630 00:37:09,435 --> 00:37:13,689 Ma pean mõneks ajaks siia jääma kuni ma oma koha leian. 631 00:37:13,773 --> 00:37:14,815 Muidugi. 632 00:37:15,816 --> 00:37:17,485 See koht on ka sinu. 633 00:37:18,653 --> 00:37:19,487 Kas kõik on korras? 634 00:37:20,655 --> 00:37:21,656 Minuga on kõik korras. 635 00:37:27,536 --> 00:37:28,746 Hr Holden. 636 00:37:28,829 --> 00:37:30,081 hr Doc. 637 00:37:30,164 --> 00:37:32,375 Mis on prognoos? 638 00:37:32,458 --> 00:37:33,751 Ikka palju põletikku. 639 00:37:33,834 --> 00:37:36,629 Kas sa tunned veel midagi? Isegi nõelad ja nõelad? 640 00:37:37,463 --> 00:37:38,464 ma arvan küll. 641 00:37:38,547 --> 00:37:40,258 Raske öelda. 642 00:37:40,341 --> 00:37:44,136 Noh, teeme testi uuesti. 643 00:37:44,845 --> 00:37:47,265 Oi! Ah, ma tundsin seda. 644 00:37:47,348 --> 00:37:49,976 Ja liikumine. See on suurepärane. Suurepärane. 645 00:37:50,059 --> 00:37:52,228 - Niisiis, kas see tähendab... - See tähendab, et on lootust. 646 00:37:53,062 --> 00:37:54,397 Vau. 647 00:37:54,480 --> 00:37:56,065 Suur tänu. 648 00:37:56,148 --> 00:37:57,775 Kas soovite, et võtaksin teie inimestega ühendust? 649 00:37:57,858 --> 00:38:00,903 Ma tahaksin seda väga, jah, sest nemad tahavad sind ka tänada. 650 00:38:00,987 --> 00:38:04,740 Enne täna minekut registreerin end uuesti sisse aga kuidas oleks ühega neist, sõber? 651 00:38:04,824 --> 00:38:06,492 Hea küll. 652 00:38:12,164 --> 00:38:12,999 Loota? 653 00:38:14,125 --> 00:38:16,961 Seal on meditsiinilised naniitid kavandatud tulevikus 654 00:38:17,044 --> 00:38:18,504 ujumine läbi seljaaju vedeliku 655 00:38:18,587 --> 00:38:20,840 mille programmeerisin isiklikult kahjustuste parandamine. 656 00:38:20,923 --> 00:38:21,924 Polnud kunagi kahtlust. 657 00:38:22,008 --> 00:38:25,052 Noh, ma tahtsin, et ta tunneks end hästi töö kohta, mida nad tegid. 658 00:38:25,136 --> 00:38:26,721 Noh, ma tahan, et nad tooksid hommikusöögi. 659 00:38:26,804 --> 00:38:29,432 Nad on juba pool tundi hiljaks jäänud, ja ma olen näljas. 660 00:38:30,391 --> 00:38:31,851 Aitäh, et mind päästsid, Grace. 661 00:38:31,934 --> 00:38:35,730 Sa juba ütlesid seda. 662 00:39:27,156 --> 00:39:27,990 Tere. 663 00:39:28,074 --> 00:39:28,908 Tulge sisse. 664 00:39:45,591 --> 00:39:46,926 Carly, mida sa teed? 665 00:39:47,009 --> 00:39:48,010 Mis sa arvad? 666 00:39:48,094 --> 00:39:49,887 Sa ei leia midagi. 667 00:39:49,970 --> 00:39:52,223 Ma ütlesin sulle, et ma lõpetasin joomise. See on tõsi. 668 00:39:52,306 --> 00:39:53,516 Ei, Jeff. 669 00:39:53,599 --> 00:39:55,518 See on näitamiseks. 670 00:39:55,601 --> 00:39:57,353 Ja parem ära aja seda tuksi. 671 00:39:58,354 --> 00:40:01,190 Sest see on meie üks võimalus et Jeffrey tagasi saada. 672 00:40:01,273 --> 00:40:02,733 Ära muretse. 673 00:40:02,817 --> 00:40:03,943 See läheb korda. 674 00:40:04,819 --> 00:40:09,073 Suur küsimus on, kuhu ma oma asjad panen? 675 00:40:14,036 --> 00:40:15,037 Diivani ääres. 676 00:40:20,334 --> 00:40:22,545 Hei, sa oled näljane? ma mõtlesin... 677 00:40:43,274 --> 00:40:46,944 Teda pole siin, eks? Väike lits blondiin? 678 00:40:48,863 --> 00:40:51,073 Marcy otsib korterit. 679 00:40:51,157 --> 00:40:52,575 Sellepärast saatsin sõnumi. 680 00:40:54,410 --> 00:40:55,411 Kas sa nägid seda? 681 00:40:57,288 --> 00:40:59,123 Tema järgijad läksid temast hulluks. 682 00:40:59,206 --> 00:41:00,499 Ja siis, täna hommikul, 683 00:41:00,583 --> 00:41:04,587 ta ärkas üles, lasi oma naise maha ja tema laps, enne kui ta enesetappis. 684 00:41:04,670 --> 00:41:06,547 - Philip, ma tean. - Tema naine ja laps on surnud... 685 00:41:06,630 --> 00:41:07,715 ja see on meie süü. 686 00:41:07,798 --> 00:41:10,384 - Sa mõtled minu süüd. - See on perses, Jenny. 687 00:41:10,468 --> 00:41:11,469 Ei. See tõesti ei ole! 688 00:41:11,552 --> 00:41:14,388 Midagi sellest poleks juhtunud kui sa poleks tema esitlust häkkinud. 689 00:41:14,472 --> 00:41:17,099 Ilmselt oleks edasi läinud vihkamist õhkab 690 00:41:17,183 --> 00:41:20,561 mis viis surmani sadadest inimestest. 691 00:41:20,644 --> 00:41:21,479 Tuhanded. 692 00:41:22,313 --> 00:41:24,273 Ütle mulle. Sina oled ajaloolane. 693 00:41:24,356 --> 00:41:25,357 See ei sõltu meist. 694 00:41:25,441 --> 00:41:27,860 Ma ei käskinud tal oma perekonda tappa. 695 00:41:27,943 --> 00:41:30,571 Ma ei teinud muud, kui rääkisin tõtt. 696 00:41:32,490 --> 00:41:34,408 Ja tema naine ja laps? 697 00:41:34,492 --> 00:41:37,953 Maailm on parem paik ilma Edwin Callowayta. 698 00:41:38,037 --> 00:41:41,624 Ja vabandust, võib-olla ta võttis mõned süütud inimesed temaga maha, 699 00:41:41,707 --> 00:41:43,876 aga ma keeldun end selles süüdi tundmast. 700 00:41:44,460 --> 00:41:46,378 Jah, direktor saab teada. 701 00:41:46,962 --> 00:41:49,423 Kui direktor arvas see, mida me tegime, oli vale, 702 00:41:49,507 --> 00:41:51,133 miks ma Messengeri ei saanud? 703 00:41:52,927 --> 00:41:54,929 Kas teiselt meeskonnalt on korraldus taganeda? 704 00:41:57,473 --> 00:42:00,893 Kas saaksite mulle silma vaadata ja öelda see, mida ma tegin, polnud hea? 705 00:42:21,539 --> 00:42:23,874 -Kat. - Grant, mida sa siin teed? 706 00:42:23,958 --> 00:42:27,461 -Sa ei saa lihtsalt siia ilmuda, kui... -Kat, ma tean. 707 00:42:27,545 --> 00:42:28,379 Mida? 708 00:42:28,462 --> 00:42:29,838 Et sa oled rase. 709 00:42:31,549 --> 00:42:33,968 Mis, kas sa näitasid oma märki minu sünnitusarsti juurde? 710 00:42:34,051 --> 00:42:36,428 Ei. Kas ma võin sisse tulla? 711 00:42:39,265 --> 00:42:41,767 Ma nägin teie toidulisandeid vannitoas. 712 00:42:43,394 --> 00:42:44,603 Kas sa käisid mu asjad läbi? 713 00:42:44,687 --> 00:42:47,523 Jah, ma tegin ja te võite mulle anda kurat selle pärast, kui me räägime. 714 00:42:47,606 --> 00:42:49,191 Ei, ma ei tee seda. 715 00:42:49,275 --> 00:42:50,276 Jah, sa oled. 716 00:42:51,277 --> 00:42:52,111 Kat. 717 00:42:53,404 --> 00:42:55,239 See juhtus öösel teie üllatuspeolt, 718 00:42:55,322 --> 00:42:57,449 üks kord, kui me armatsesime viimase nelja kuu jooksul. 719 00:42:57,533 --> 00:42:58,659 Sain just teada. 720 00:43:01,787 --> 00:43:03,914 Pole isegi otsustanud seda veel läbi elama. 721 00:43:04,915 --> 00:43:07,543 Varem oli piisavalt raske, kui ma teadsin, mida sa minu vastu tunned. 722 00:43:07,626 --> 00:43:10,087 -Sa tead, mida ma tunnen... - Ja kui ma otsustan mitte, 723 00:43:10,170 --> 00:43:12,548 Mul ei ole sind seisis seal ja hindas mind. 724 00:43:14,133 --> 00:43:17,052 See on midagi, mida me tahtsime rohkem kui midagi. 725 00:43:17,886 --> 00:43:20,889 See on minu otsus, ja ma teen seda ise. 726 00:43:24,018 --> 00:43:25,019 Sa peaksid minema. 727 00:43:42,870 --> 00:43:46,707 Niisiis, Toscana villa, Whistleri suvila 728 00:43:46,790 --> 00:43:48,917 ja Kariibi mere varjupaik, 729 00:43:49,001 --> 00:43:50,836 kolm vapustavat omadust 730 00:43:50,919 --> 00:43:55,424 kõik kahe-kolme hinnaga tavalised puhkused. 731 00:43:59,678 --> 00:44:03,265 Hea küll, ma võin öelda vajad natuke rohkem motivatsiooni. 732 00:44:03,349 --> 00:44:07,269 Ma lähen ja vaatan, kas mu juhataja saab koputada paar dollarit ostuhinnast alla. 733 00:44:07,353 --> 00:44:08,771 Ma tulen kohe tagasi.