1 00:00:10,417 --> 00:00:14,213 Agent MacLaren pole seda kunagi teinud selgitage enne lahkumist, kuidas mu... 2 00:00:14,296 --> 00:00:17,091 teekann läks puruks. Ma ei usu, et sa... 3 00:00:18,384 --> 00:00:20,094 Jah. Vahet pole. 4 00:00:20,177 --> 00:00:22,054 Kastsin lihtsalt kotid tassidesse. 5 00:00:22,138 --> 00:00:23,305 Ettevaatust, see on kuum. 6 00:00:24,223 --> 00:00:25,473 Mis see on? 7 00:00:26,516 --> 00:00:27,767 Kas tõesti? 8 00:00:28,768 --> 00:00:31,021 Vau. See on... See on tee. 9 00:00:31,104 --> 00:00:34,065 Ta ütles, et te ei mäleta sündmusi viimastel kuudel, aga ma... 10 00:00:34,149 --> 00:00:35,691 ei oodanud seda. 11 00:00:40,113 --> 00:00:42,697 See on hea. Mulle meeldib. 12 00:00:42,781 --> 00:00:44,783 Jah, ma tean, et sa tead. 13 00:00:44,867 --> 00:00:47,244 Kuid puhuge sellele, et te ei... 14 00:00:47,327 --> 00:00:48,537 põletada oma keelt. 15 00:00:50,455 --> 00:00:53,250 Nii et see eksperimentaalne protseduur et nad sulle andsid... 16 00:00:53,333 --> 00:00:55,335 uh, mis see kõik oli? 17 00:00:56,086 --> 00:00:58,712 - Kas see tegi haiget? - Ma... ma ei saa sulle seda öelda. 18 00:00:58,796 --> 00:01:00,924 Sest sa ei mäleta. 19 00:01:02,050 --> 00:01:03,301 Ma tegelikult ei 20 00:01:03,384 --> 00:01:05,386 aga mitte sellepärast ei saa ma sulle seda öelda. 21 00:01:05,469 --> 00:01:07,596 Sest see on saladus. 22 00:01:07,680 --> 00:01:08,806 See osa, mida mäletad. 23 00:01:10,558 --> 00:01:12,726 Hea küll, tead, vahet pole. See töötas. 24 00:01:12,810 --> 00:01:15,520 Ja ausalt öeldes, Marcy, ma olen lihtsalt... 25 00:01:16,688 --> 00:01:18,315 Ma ei saa öelda, kui kergendus ma olen. 26 00:01:19,441 --> 00:01:20,650 Miks sa ei või mulle öelda? 27 00:01:22,986 --> 00:01:24,279 Oh... 28 00:01:24,362 --> 00:01:25,780 No ma saan. 29 00:01:28,033 --> 00:01:29,534 Mida MacLaren teile minust rääkis? 30 00:01:30,702 --> 00:01:32,411 Ah, kõike. 31 00:01:32,494 --> 00:01:36,248 Et sa teadsid mind professionaalsel tasemel kui olin salajane, 32 00:01:36,332 --> 00:01:39,751 aga et me olime nüüd sõbrad. Olen siin ajutiselt peatunud. 33 00:01:39,835 --> 00:01:41,337 Ja ongi kõik? 34 00:01:42,004 --> 00:01:45,757 Aega tegelikult nii palju ei olnud et mind teavitada enne koju tulekut. 35 00:01:45,841 --> 00:01:47,343 Jah. Ei. Ma lihtsalt... 36 00:01:49,677 --> 00:01:51,096 Jah. 37 00:01:52,805 --> 00:01:55,558 Ta ütles kõige tähtsama oli see, et olime lähedased. 38 00:01:56,684 --> 00:01:58,311 Ja et ma saan sind usaldada. 39 00:02:03,108 --> 00:02:04,650 Kui ma ülikoolis õppisin, 40 00:02:04,734 --> 00:02:07,902 Ma õppisin kõike amneesia kohta ühel minu kursustel. 41 00:02:10,948 --> 00:02:13,367 Ma ei mäleta, mis kursusel raudselt... 42 00:02:14,618 --> 00:02:17,579 aga ma mäletan õppimist et paljudel juhtudel 43 00:02:17,662 --> 00:02:19,081 mälestused tulevad tagasi. 44 00:02:24,335 --> 00:02:25,919 Seda ma loodan. 45 00:03:10,462 --> 00:03:13,631 Charlotte, mis viga? Kas nägid halba und? 46 00:03:19,637 --> 00:03:22,390 Kõik on korras. Su ema on siin. 47 00:03:25,476 --> 00:03:26,477 Charlotte? 48 00:03:33,984 --> 00:03:37,279 Charlotte? Kas seal on kõik korras? 49 00:03:37,362 --> 00:03:38,655 Ei. 50 00:03:40,824 --> 00:03:42,076 Sa peaksid sisse tulema. 51 00:04:06,848 --> 00:04:08,308 Mida sa siin teed? 52 00:04:08,391 --> 00:04:10,602 Tere. Arvasime, et võiksime... 53 00:04:11,936 --> 00:04:15,982 tee koos trenni ja siis... mine kuhugi hommikusöögile. 54 00:04:16,066 --> 00:04:19,025 Ei, Grant. ma mõtlen mida sa siin teed? 55 00:04:20,277 --> 00:04:22,717 Mida sa sellega mõtled? Tahtsin sind näha. Mis sellega viga on? 56 00:04:25,866 --> 00:04:27,743 Ma ei tee seda siin. 57 00:04:27,826 --> 00:04:29,370 Mida teha? 58 00:04:29,453 --> 00:04:31,740 Astu korraks sellest asjast eemale. Tule, räägime... räägime. 59 00:04:31,747 --> 00:04:33,749 Oh, tahad nüüd rääkida? 60 00:04:33,832 --> 00:04:35,584 Mis juhtus? Kas ta katkestas selle? 61 00:04:35,667 --> 00:04:37,960 - Mida? WHO? - Ära solva mind. 62 00:04:39,087 --> 00:04:40,296 Mis ta nimi on? 63 00:04:41,214 --> 00:04:43,133 Kas soovite seda siin teha? Hästi. 64 00:04:43,216 --> 00:04:45,510 Mis ta nimi on, Grant? 65 00:04:45,593 --> 00:04:47,833 Tahad rääkida, alustame vestlust sellega. 66 00:04:50,806 --> 00:04:51,849 Kuidas sa teadsid? 67 00:04:58,438 --> 00:05:02,817 Ma tõesti ei teinud seda kindlasti, aga nüüd vist teen. 68 00:05:02,901 --> 00:05:04,444 Kat, ma... 69 00:05:04,528 --> 00:05:07,614 Kui soovite teada, millal see oli viimane kord, kui me seksisime, 70 00:05:07,697 --> 00:05:09,448 pärast teie üllatuspidu. 71 00:05:10,824 --> 00:05:12,278 Sel ajal mõtlesin ainult, 72 00:05:12,285 --> 00:05:15,121 "Vau, kus kurat kas ta õppis seda tegema?" 73 00:05:15,204 --> 00:05:18,791 Siis hiljem sain aru ilmselgelt oli ainult üks seletus. 74 00:05:20,543 --> 00:05:22,703 See oli nagu sa armatsesid teisele inimesele. 75 00:05:22,753 --> 00:05:24,255 Sa olid teistsugune inimene. 76 00:05:24,338 --> 00:05:27,006 - Mis sa arvad, mis tunde see minus tekitas? - Mõnes mõttes olin. 77 00:05:28,300 --> 00:05:30,718 Võin teile öelda vaid seda, et ma olen praegu siin. 78 00:05:31,844 --> 00:05:33,221 Ja ma tahan jääda. 79 00:05:35,682 --> 00:05:37,517 Ma pole kindel, kas ma seda tahan. 80 00:05:53,114 --> 00:05:54,825 David? 81 00:05:54,908 --> 00:05:55,951 Jah? 82 00:05:56,034 --> 00:05:59,330 - Oh... hei. - Millest need pärit on? 83 00:06:00,246 --> 00:06:03,082 Ee... mida ma vaatan? 84 00:06:03,165 --> 00:06:05,125 Need armid mu rinnal ja kaelal. 85 00:06:05,210 --> 00:06:06,419 Need haavad on värsked, 86 00:06:06,502 --> 00:06:08,080 ja see näeb välja seda tegi skalpell. 87 00:06:08,087 --> 00:06:09,547 Õige. Jah. 88 00:06:09,630 --> 00:06:11,549 Sina, uh... 89 00:06:11,632 --> 00:06:14,051 Te tegite endale väikese operatsiooni, 90 00:06:14,134 --> 00:06:18,222 paigaldas midagi nn vaguse närvi stimulaator, 91 00:06:18,305 --> 00:06:20,049 peaks aitama koos krampidega, mis teil olid. 92 00:06:20,056 --> 00:06:21,850 Ah, ise? 93 00:06:21,933 --> 00:06:23,268 Miks ma peaksin seda tegema? 94 00:06:23,352 --> 00:06:25,144 Jah. Seda ma ütlesin. 95 00:06:26,855 --> 00:06:30,817 VNS-ravi poleks kunagi töötanud olemasoleva kahjustuse korral. 96 00:06:30,900 --> 00:06:33,819 Jah, seda sa ütlesid. Kohe pärast. 97 00:06:33,902 --> 00:06:35,654 Ma olin apoplektiline. 98 00:06:35,738 --> 00:06:37,865 Igal pool oli verd. 99 00:06:37,948 --> 00:06:39,867 Ilmselgelt võtsin selle välja. 100 00:06:39,950 --> 00:06:41,369 Ainus, mis näis aitavat, 101 00:06:41,452 --> 00:06:44,288 või vähemalt ostsin sulle aega, oli see... 102 00:06:44,372 --> 00:06:45,623 lumbaalpunktsioonid. 103 00:06:47,500 --> 00:06:50,585 Sa tegid mingisuguse seerumi vedelikust välja. 104 00:06:50,668 --> 00:06:53,087 Ma poleks saanud seda üksi teha. 105 00:06:53,170 --> 00:06:54,381 Sa ei teinud seda. 106 00:06:55,465 --> 00:06:57,174 aitasin. 107 00:06:57,259 --> 00:07:00,345 Kas pole midagi selle vastu, kui ma kohvi joon enne kui me seda vestlust jätkame? 108 00:07:00,428 --> 00:07:03,222 Kas teil on meditsiiniline koolitus? 109 00:07:03,306 --> 00:07:05,558 Ei. Sa õpetasid mind. 110 00:07:05,642 --> 00:07:07,934 Kas sa kohvi mäletad? Kas sa... 111 00:07:08,018 --> 00:07:09,478 Kas sa tahad kohvi? 112 00:07:11,563 --> 00:07:14,733 Kui need ravimeetodid ostis mulle tõesti aega, siis... 113 00:07:16,568 --> 00:07:18,445 Ma võlgnen sulle oma elu. 114 00:07:18,529 --> 00:07:20,614 Ei. Sa ei ole mulle midagi võlgu. 115 00:07:22,073 --> 00:07:24,353 Sa võiksid mulle siiski teene teha. Sa võiksid... Sa võiksid... 116 00:07:25,368 --> 00:07:28,913 Sa võiksid teha ühe või... kaks neist nuppudest 117 00:07:28,996 --> 00:07:31,074 sellel särgil, mille välja panin tänaseks, mis, see... 118 00:07:31,081 --> 00:07:32,166 See on hea. 119 00:07:32,250 --> 00:07:34,168 Kas see häirib teid? 120 00:07:35,378 --> 00:07:36,754 Viitsimine on vale sõna. 121 00:07:37,838 --> 00:07:38,839 Parem? 122 00:07:40,507 --> 00:07:42,050 ma ei tea. 123 00:07:45,845 --> 00:07:49,391 David... kas me olime intiimsed? 124 00:07:52,519 --> 00:07:54,354 Vaata, asi on selles... 125 00:07:54,438 --> 00:07:56,315 sul oleks ainult minu sõna järgi minna, 126 00:07:56,398 --> 00:07:58,774 mis sunnib mu sisemist luurajat ära kasutama. 127 00:08:09,577 --> 00:08:12,455 Kui see oli test, pole see aus, sest ma polnud valmis. 128 00:08:12,538 --> 00:08:15,373 Sellega tänasin teid, et mind aitasite. 129 00:08:17,500 --> 00:08:19,669 Ma arvasin, et äkki mäletate midagi. 130 00:08:21,421 --> 00:08:24,048 Oh, seal on üks asi. 131 00:08:24,757 --> 00:08:25,758 Mida? Mis see on? 132 00:08:26,676 --> 00:08:28,135 Et sa oled reporter. 133 00:08:33,974 --> 00:08:35,392 Sotsiaaltöötaja. 134 00:08:36,852 --> 00:08:39,605 - Aga see on okei. - Me töötame selle kallal. 135 00:08:47,028 --> 00:08:48,070 ma olen siin. 136 00:08:48,153 --> 00:08:49,353 Hei, see olen mina. 137 00:08:49,405 --> 00:08:51,005 - Ma vajan sinu abi. - Mis see on? 138 00:08:51,031 --> 00:08:52,241 See on Jeff. Ta on... 139 00:08:52,325 --> 00:08:54,660 Jätsin teile selle kohta sõnumeid. 140 00:08:54,744 --> 00:08:56,704 Ta on mind nurka surunud. 141 00:08:56,787 --> 00:08:58,205 Ta tahab mu poja hooldusõigust. 142 00:08:58,288 --> 00:09:00,500 - Sinu poeg? - Jah. 143 00:09:00,583 --> 00:09:02,627 Mida sa minust tahad selle vastu ette võtta? 144 00:09:02,710 --> 00:09:03,919 Räägi temaga. Koos... 145 00:09:04,002 --> 00:09:06,713 teie ametikohaga FBI-s, sa saad... Sa saad aidata... 146 00:09:06,796 --> 00:09:09,466 Ma rääkisin Jeffiga, Carly. Õigemini, ta rääkis minuga. 147 00:09:09,549 --> 00:09:11,217 - Tööl. - Ta tegi? 148 00:09:11,300 --> 00:09:13,302 Issand, ma tahan selle mehe matta. 149 00:09:13,387 --> 00:09:15,472 Peate sellest olukorrast aru saama kontrolli all. 150 00:09:15,555 --> 00:09:16,681 Sellepärast vajan teie abi. 151 00:09:16,765 --> 00:09:19,325 Kas Trevor helistab mulle iga kord kas tal on vanematega probleeme? 152 00:09:19,351 --> 00:09:21,435 Ei, aga sa ei maga Trevoriga, kas sina? 153 00:09:24,104 --> 00:09:28,567 Võitle oma võitlustega, Carly, täpselt nagu meie ülejäänud. 154 00:09:32,363 --> 00:09:34,532 Ja siis Rene ütles, et kõik minu pildid 155 00:09:34,615 --> 00:09:37,575 oleks pidanud hashtag, tissitöö ei paranda seda nende puhul. 156 00:09:37,659 --> 00:09:39,786 Nii et... sa ei maksnud kätte? 157 00:09:39,869 --> 00:09:41,579 Mida? 158 00:09:41,663 --> 00:09:45,332 See on täpselt teie probleem. Sa lased inimestel üle enda kõndida. 159 00:09:45,417 --> 00:09:47,251 Peate kehtestama domineerimise. 160 00:09:47,334 --> 00:09:50,171 Järgmine kord, kui Rene sulle midagi ütleb, halvustada tema koduelu. 161 00:09:50,254 --> 00:09:52,006 Tema emal oli DUI. 162 00:09:52,882 --> 00:09:54,758 Teise võimalusena võite lihtsalt leppida faktiga 163 00:09:54,841 --> 00:09:56,628 et sa oled vähem atraktiivne ja ebahuvitav. 164 00:09:56,635 --> 00:09:59,137 See valik võib olla isegi realistlikum. 165 00:10:04,768 --> 00:10:07,396 Ee... ma lähen... 166 00:10:07,479 --> 00:10:08,689 Hea jutt. 167 00:10:16,236 --> 00:10:17,956 Ms. Day, kas ma võin teiega rääkida minutiks? 168 00:10:18,030 --> 00:10:20,282 Ärgem tehkem nägu, et mul on valik. Mis see on? 169 00:10:20,365 --> 00:10:23,368 Mul on mõned vormid väljasõiduks Vajan teie allkirja. 170 00:10:23,453 --> 00:10:24,973 Kas teie vanemad ei peaks neid täitma? 171 00:10:25,663 --> 00:10:26,831 Nad on surnud. 172 00:10:26,914 --> 00:10:28,073 Mida? 173 00:10:29,082 --> 00:10:31,084 Jeesus. 174 00:10:51,186 --> 00:10:53,396 Lõpetage ära! Lõpetage ära! Lõpetage ära! 175 00:10:54,106 --> 00:10:56,942 Vau, oi, oi! Hei! Hei! Mida sa teed? 176 00:11:01,196 --> 00:11:03,197 - Ta üritas mind tappa! - Ma võin öelda! 177 00:11:04,866 --> 00:11:07,201 Lase mul minna! Olen missioonil! 178 00:11:14,458 --> 00:11:16,544 - Mine talle järele! - Ja mida teha? Ta on laps! 179 00:11:16,628 --> 00:11:19,087 - Laps, kes üritas mind surnuks pussitada! - Miks? Mida sa tegid? 180 00:11:19,170 --> 00:11:21,210 Mida ma tegin? Siin toimub veel midagi. 181 00:11:21,256 --> 00:11:24,217 - Mida? - Ma ei saa siia jääda. Ta tuleb tagasi. 182 00:11:24,300 --> 00:11:25,927 - Ma pean Ellise juurde jõudma. - Ei, ei! 183 00:11:26,011 --> 00:11:27,614 Sa ei lähe veel kuhugi. 184 00:11:27,638 --> 00:11:29,681 Poisid, see on Trevor. Peame operatsioonis kokku saama. 185 00:11:29,765 --> 00:11:31,642 Rändur üritas just Grace'i tappa. 186 00:11:37,312 --> 00:11:40,315 Vabandust. Mul oli raske seda kohta leida. 187 00:11:40,399 --> 00:11:41,752 Ma oleksin pidanud su peale võtma. 188 00:11:41,776 --> 00:11:43,944 See on korras. Ma olen nüüd siin. 189 00:11:44,028 --> 00:11:46,113 Mitte ühtegi hädaabi, mida ma näen. 190 00:11:46,864 --> 00:11:48,533 Võib-olla sihtis ta lihtsalt sind. 191 00:11:48,616 --> 00:11:49,818 Muidugi sihtis ta mind. 192 00:11:49,825 --> 00:11:52,326 Kas olete kindel, et see polnud lihtsalt õpilane kondiga noppida? 193 00:11:52,410 --> 00:11:53,787 Ei, ma olin seal. 194 00:11:53,870 --> 00:11:56,748 Sa mäletad perekonda kellel oli ajaloolane süütetõrge? 195 00:11:56,831 --> 00:11:58,291 Olen üsna kindel, et see oli tütar. 196 00:11:58,374 --> 00:12:01,002 Tüdruk, kelle ma vanaema juurde viisin? 197 00:12:01,878 --> 00:12:03,004 Ära vaata mind. 198 00:12:03,087 --> 00:12:04,172 Charlotte. 199 00:12:04,255 --> 00:12:06,465 Ta ütles, et on missioonil. 200 00:12:06,550 --> 00:12:08,676 Ta võeti igatahes peremeheks. 201 00:12:09,760 --> 00:12:11,428 Miks peaks direktor su surma tahtma? 202 00:12:11,511 --> 00:12:13,221 Direktor teda ei saatnud. 203 00:12:13,305 --> 00:12:15,341 Ma olen sulle juba öelnud, tulevikus on fraktsioon... 204 00:12:15,348 --> 00:12:18,351 Mitte keegi peale direktori on võimeline reisijaid saatma. 205 00:12:19,227 --> 00:12:20,520 Ütle neile, mida sa tegid. 206 00:12:21,479 --> 00:12:23,356 Ütle neile! Või teen seda. 207 00:12:27,777 --> 00:12:29,528 Lähtestasin direktori. 208 00:12:29,612 --> 00:12:30,613 Mida? 209 00:12:31,823 --> 00:12:33,741 Taaskäivitas oma OS-i viiruse kaudu 210 00:12:33,825 --> 00:12:36,786 et seda kaitsta fraktsiooni korruptsioonist. 211 00:12:38,079 --> 00:12:39,914 Mida nad ütleksid 21. Ah... 212 00:12:39,997 --> 00:12:42,624 "Juht, alt, kustuta." 213 00:12:42,708 --> 00:12:44,542 See on võimatu. 214 00:12:44,626 --> 00:12:47,879 Noh, režissöör on kõrgelt arenenud kvant-AI programm 215 00:12:47,963 --> 00:12:51,216 ja ma olen juhtiv programmeerija, nii et ei, mitte võimatu. 216 00:12:51,299 --> 00:12:54,928 Lähtestate töötava tehisintellekti igast meie elu tahust 217 00:12:55,011 --> 00:12:58,389 ammu enne minu sündi, ja igast missioonist rääkimata... 218 00:12:58,473 --> 00:12:59,912 Võib-olla enne sinu sündi. 219 00:12:59,974 --> 00:13:02,517 Aga mitte mina. Aitasin seda luua. 220 00:13:02,602 --> 00:13:04,561 - Keegi teine ​​poleks saanud seda teha. - Kuidas? 221 00:13:05,437 --> 00:13:08,649 Ta laadis käsu üles samas teeseldes, et päästis Marcy elu. 222 00:13:10,567 --> 00:13:11,568 Kuidas? 223 00:13:12,778 --> 00:13:16,405 Kui ta mu koodi nägi, see saadeti visuaalse teabena tagasi 224 00:13:16,489 --> 00:13:19,826 läbi loodud kvantsilla teadvuse ülemineku ajal. 225 00:13:19,909 --> 00:13:21,620 Kas sa kasutasid mind? 226 00:13:21,703 --> 00:13:24,831 Ma päästsin su, ja ma päästan direktori. 227 00:13:24,914 --> 00:13:27,917 Kus on tänulikkus? Mis teil viga on, inimesed? 228 00:13:28,001 --> 00:13:29,704 Mis tulevikus toimub kui see on võrguühenduseta? 229 00:13:29,711 --> 00:13:31,545 Kaos ilmselt. 230 00:13:31,630 --> 00:13:34,214 Ajutine võimuvõitlus. 231 00:13:35,924 --> 00:13:38,636 Fraktsioon ei usu suures plaanis. 232 00:13:38,719 --> 00:13:42,014 Isegi enne seda, kui Helios oli põhimõtteliselt ei mõjuta tulevikku, 233 00:13:42,097 --> 00:13:44,391 nad olid juba alustanud missiooni laeva maha jätma. 234 00:13:44,474 --> 00:13:47,477 Teie meeskond teab seda omast käest jõhkrus, milleks nad võimelised on. 235 00:13:47,560 --> 00:13:50,688 Sa mõtled, et nemad on need kes meid neisse puuridesse pani? 236 00:13:51,480 --> 00:13:52,649 Piinasid meid? 237 00:13:52,732 --> 00:13:54,942 Et oma lojaalsust proovile panna... ja veendumaks 238 00:13:55,026 --> 00:13:57,066 sa ei saanud missiooni täita nad ei nõustunud. 239 00:13:58,154 --> 00:14:00,572 See oli esimene tõeline tõend, mis mul oli 240 00:14:00,657 --> 00:14:03,409 mida neil õnnestus ellu viia osa nende päevakavast. 241 00:14:04,702 --> 00:14:07,620 Nii et ma tulin siia tagasi 21., et neid peatada. 242 00:14:09,497 --> 00:14:11,082 Mida me nüüd teeme? 243 00:14:11,166 --> 00:14:13,877 Režissöör naaseb võrku turvalisem kui kunagi varem, 244 00:14:13,960 --> 00:14:16,254 ja varsti, kõik läheb tagasi normaalseks. 245 00:14:16,337 --> 00:14:19,007 "Aitäh, et meid päästsite, Grace." 246 00:14:27,056 --> 00:14:28,683 Palun vii mind Ellise juurde... 247 00:14:28,766 --> 00:14:31,435 enne kui üks teist üle kirjutatakse ja üritab mind tappa. 248 00:14:31,518 --> 00:14:33,353 Mis paneb sind arvama, et sul on seal turvaline? 249 00:14:33,437 --> 00:14:35,355 Ta on võtnud ettevaatusabinõusid. 250 00:14:37,191 --> 00:14:38,483 Boss? 251 00:14:41,485 --> 00:14:42,904 Jah, vii ta siit minema. 252 00:14:44,488 --> 00:14:46,324 Aga ära lase teda silmist. 253 00:14:54,498 --> 00:14:56,709 "Aitäh, et meid päästsite, Grace!" 254 00:15:55,890 --> 00:15:57,182 Kas see on sinu oma? 255 00:15:59,852 --> 00:16:01,020 Ah... 256 00:16:02,354 --> 00:16:03,687 Jah. 257 00:16:04,522 --> 00:16:06,482 Pärisin selle oma peremehelt. 258 00:16:06,565 --> 00:16:08,777 Ajalooline kirje oli vale. 259 00:16:09,944 --> 00:16:11,814 Tead, me peaksime kulutama veel natuke aega, et teid teavitada. 260 00:16:11,821 --> 00:16:13,239 - Seal on palju... - Mida? 261 00:16:13,322 --> 00:16:15,742 Kas sa lihtsalt jätkasid seda võtmist? 262 00:16:15,825 --> 00:16:19,245 Sa aitasid mul sellest võõrutada, aga mul oli väike tagasilöök. 263 00:16:19,328 --> 00:16:22,080 Noh, me alustame uuesti. Mitte rohkem kui kaheksa ühikut. 264 00:16:22,164 --> 00:16:24,416 Kui võtate rohkem, see on sellepärast, et sa tahad seda. 265 00:16:24,499 --> 00:16:25,625 Ja ma ei seisa selle eest. 266 00:16:25,708 --> 00:16:27,460 Ja nüüdsest... 267 00:16:27,544 --> 00:16:29,587 Ma jälgin, kui palju te doseerite. 268 00:16:31,131 --> 00:16:32,215 Sina oled arst. 269 00:16:32,299 --> 00:16:34,509 Ja sina oled ajaloolane. 270 00:16:34,592 --> 00:16:36,261 Me vajame teie meelt selgeks. 271 00:16:51,943 --> 00:16:53,234 Ellis! 272 00:16:54,527 --> 00:16:55,779 Ellis! 273 00:17:01,409 --> 00:17:02,618 Ellis! 274 00:17:02,702 --> 00:17:04,955 Ellis! 275 00:17:06,414 --> 00:17:08,541 - Kus ta on? - Mitte siin. 276 00:17:17,967 --> 00:17:23,513 Nii et sa jääd rippuma täna lapsehoidjaga. 277 00:17:23,597 --> 00:17:24,639 Ah? 278 00:17:33,731 --> 00:17:35,733 Jään ainult kõvasti kinni, väike mees, 279 00:17:35,817 --> 00:17:38,987 ja ma tulen tagasi ja võtan su järgi peale tööd, eks? 280 00:17:39,070 --> 00:17:40,196 Hmm? 281 00:17:40,279 --> 00:17:43,949 Tahad lennata? Tahad lennata? 282 00:17:44,032 --> 00:17:45,718 Hei, pole midagi. 283 00:17:45,742 --> 00:17:47,702 See on okei, see on okei, see on okei. 284 00:17:47,785 --> 00:17:49,371 Hei, poisid. 285 00:18:27,823 --> 00:18:29,742 Kas kõik on korras? 286 00:18:31,452 --> 00:18:32,745 Kas sa... 287 00:18:33,996 --> 00:18:35,664 - okei? - Minuga on kõik korras. 288 00:18:38,208 --> 00:18:40,127 Mul polnud valikut. Ta tulistaks sind. 289 00:18:41,336 --> 00:18:43,297 - Jah, ta oli. - Sa nägid seda, eks? 290 00:18:44,882 --> 00:18:47,009 Carly, mida kuradit sa teed? 291 00:18:47,092 --> 00:18:49,178 Carly! Peate paigale jääma! 292 00:18:49,261 --> 00:18:50,511 Carly! 293 00:18:50,594 --> 00:18:51,804 Carly! 294 00:19:19,122 --> 00:19:21,541 Kus kurat sa olid? Väljas on ohtlik! 295 00:19:21,624 --> 00:19:23,919 Mul pidi paar varu otsa saama. 296 00:19:33,177 --> 00:19:34,595 Mida sa nüüd tahad? 297 00:19:35,596 --> 00:19:37,889 Fraktsioon saatis palgamõrvar minu järel. 298 00:19:37,974 --> 00:19:39,492 Ilmselt mitte eriti hea. 299 00:19:39,516 --> 00:19:42,018 Oh, õnneks Olin seal, et teda peatada. 300 00:19:42,102 --> 00:19:44,354 - Kus? - Koolis. 301 00:19:44,437 --> 00:19:46,106 Kas keegi neist järgib sind? 302 00:19:46,189 --> 00:19:48,483 Oleme üksi. Võite lõpetada enda pärast muretsemise. 303 00:19:52,528 --> 00:19:54,572 Kas osalesite ka lähtestamises? 304 00:19:54,655 --> 00:19:56,491 - Lähtesta? - Direktorist? 305 00:19:57,907 --> 00:19:59,826 - See on liiga kaugel. - See oli ainus viis. 306 00:19:59,909 --> 00:20:01,411 Mitte kaugeltki! 307 00:20:01,495 --> 00:20:03,663 Mu jumal, selle naise ego. 308 00:20:05,707 --> 00:20:06,875 Millal? 309 00:20:07,876 --> 00:20:09,836 Kui ma Marcy su arvuti taha istusin. 310 00:20:10,795 --> 00:20:11,921 Otse minu ees. 311 00:20:13,590 --> 00:20:16,217 - Aidake mind sellega. - Mis see kõik on? 312 00:20:20,804 --> 00:20:22,974 Kas need on SQUIDi transistorid? 313 00:20:23,057 --> 00:20:26,852 Sa arvad, et oled ainuke kes sai aru, millega fraktsioon tegeleb? 314 00:20:26,935 --> 00:20:28,312 Vaata, usu natuke. 315 00:20:28,396 --> 00:20:30,773 Direktoril oli oma juhus, 316 00:20:30,856 --> 00:20:32,940 kuigi sa oled ilmselt hulluks läinud et kõik üleval. 317 00:20:33,025 --> 00:20:34,234 Oot, mis juhus? 318 00:20:35,693 --> 00:20:38,071 Mina... ja see. 319 00:20:52,334 --> 00:20:54,336 Mind saadeti tagasi seda kokku panema. 320 00:21:05,138 --> 00:21:09,017 Direktoril töötasid meeskonnad põhielementidel kuude jooksul. 321 00:21:09,934 --> 00:21:12,395 Esimesed komponendid saabusid päeval, mil tulin tagasi 21. 322 00:21:12,478 --> 00:21:15,106 - See on kvantkaader. - Jah, on küll. 323 00:21:15,940 --> 00:21:18,102 Kui asjad lähevad piisavalt halvaks et direktoril pole valikut 324 00:21:18,109 --> 00:21:21,778 aga fraktsioonist põgenemiseks, see võib end siia saata kuni 21. 325 00:21:35,625 --> 00:21:37,169 Agent MacLaren. 326 00:21:37,252 --> 00:21:39,753 Ohvitser Boyd. Kuidas saan aidata... 327 00:21:39,837 --> 00:21:42,173 Jeesus, mida sa teed? 328 00:21:42,256 --> 00:21:43,924 - Mida sa tegid? - Mida? 329 00:21:44,007 --> 00:21:46,712 Mida sa tegid, mis muudaks direktor annab käsu sind tappa? 330 00:21:46,719 --> 00:21:48,679 Kuidas tellimuse kätte saite? 331 00:21:48,762 --> 00:21:50,806 Messengeri kaudu. Ärge muutke teemat. 332 00:21:50,889 --> 00:21:51,974 Mida sa tegid? 333 00:21:52,058 --> 00:21:54,892 Ma arvan, et sa juba tead Ma ei teinud midagi valesti, 334 00:21:54,976 --> 00:21:56,853 muidu meil ei oleks see vestlus. 335 00:21:56,936 --> 00:21:58,938 Teie korraldused ei tulnud direktorilt. 336 00:21:59,021 --> 00:22:01,483 - Mida see tähendab? - Mis sõnum täpselt oli? 337 00:22:01,566 --> 00:22:04,652 "Tapa 3468," nii et ruumi pole palju tõlgendamiseks. 338 00:22:04,736 --> 00:22:08,198 Teisel minu tuttaval reisijal oli katse tegi oma elule täna varem. 339 00:22:08,281 --> 00:22:09,657 Kelle, kui mitte direktori poolt? 340 00:22:09,741 --> 00:22:12,451 Tema sõnul veel üks fraktsioon tulevikust. 341 00:22:12,534 --> 00:22:14,120 Ma ei tea ühestki fraktsioonist. 342 00:22:14,203 --> 00:22:15,537 No mina ka mitte... 343 00:22:15,621 --> 00:22:17,789 aga ilmselt, asjad on pärast meie lahkumist muutunud, 344 00:22:17,873 --> 00:22:19,083 ja mitte paremuse poole. 345 00:22:19,166 --> 00:22:21,293 Sellest ei piisa. 346 00:22:21,377 --> 00:22:22,794 See on kõik, mis mul on. 347 00:22:22,878 --> 00:22:24,921 Ma tean ainult seda, mida ta mulle ütles. 348 00:22:25,005 --> 00:22:26,047 See on probleem. 349 00:22:31,051 --> 00:22:32,428 See ei pea olema. 350 00:22:34,013 --> 00:22:35,681 - Kas on? - Jah. 351 00:22:35,765 --> 00:22:37,475 On küll. 352 00:22:40,060 --> 00:22:41,271 Astu samm tagasi. 353 00:22:42,438 --> 00:22:45,107 Astu samm tagasi, MacLaren! 354 00:23:28,523 --> 00:23:29,816 - Tere? - Tere, Marce. 355 00:23:29,899 --> 00:23:30,733 David? 356 00:23:30,817 --> 00:23:33,403 Mul on hea meel, et sa mu hääle ära tundsid. 357 00:23:33,486 --> 00:23:35,529 Nii et siin on midagi ebamugavat... 358 00:23:35,612 --> 00:23:37,989 Minu korteris on mees kes sind otsib, 359 00:23:38,073 --> 00:23:39,575 ja tal on relv. 360 00:23:40,326 --> 00:23:41,660 Kas ta on sulle haiget teinud? 361 00:23:41,743 --> 00:23:43,412 Ee... natuke. 362 00:23:44,205 --> 00:23:47,291 Natuke, aga ta ütles, et teeks palju rohkem 363 00:23:47,374 --> 00:23:49,335 kui ma sulle kohe ei helistaks. 364 00:23:49,418 --> 00:23:51,169 Ta suunas relva otsiku... 365 00:23:53,254 --> 00:23:56,716 Tead, ma tean, et see pole "düüs" aga ma ei suuda praegu seda sõna välja mõelda. 366 00:23:56,799 --> 00:23:58,301 Ma tahan öelda barrel? 367 00:24:00,135 --> 00:24:01,512 Tead, see ei tule mulle, 368 00:24:01,596 --> 00:24:03,257 aga tal on see selge mu kuklasse 369 00:24:03,264 --> 00:24:04,864 praegu, nii et kui te seda ette kujutate... 370 00:24:06,351 --> 00:24:08,644 see on see, mis toimub, ja sellepärast ma sulle helistangi. 371 00:24:08,728 --> 00:24:09,978 Vastu minu tahtmist. 372 00:24:19,446 --> 00:24:21,365 Kat. 373 00:24:21,448 --> 00:24:22,650 Kas anda? Mida sa siin teed? 374 00:24:22,657 --> 00:24:24,694 Vabandust, et just nii ilmusin, aga see on oluline. 375 00:24:24,701 --> 00:24:27,620 - Kuidas sa mu leidsid? - Ma olen FBI. 376 00:24:27,703 --> 00:24:30,248 Ja ma pean sind kohe koju minema, pakkida kott, 377 00:24:30,331 --> 00:24:32,243 mine mõneks päevaks oma ema juurde, võib-olla nädal. 378 00:24:32,250 --> 00:24:33,501 Mida? Mis toimub? 379 00:24:33,584 --> 00:24:35,711 - Ma tegelen olukorraga tööl. - Tööl? 380 00:24:35,794 --> 00:24:38,171 - See pole ohutu. - Räägi mulle, mis toimub. 381 00:24:38,256 --> 00:24:39,923 - Ma ei saa. - Kas olete ohutu? 382 00:24:40,007 --> 00:24:42,634 Vaata, ma tean, et ei ole minu jaoks ideaalne aeg 383 00:24:42,717 --> 00:24:46,471 sinult nõudmisi esitada, aga ma pean, et sa teeksid nii, nagu ma palun. 384 00:24:46,554 --> 00:24:48,556 Kui sinuga midagi juhtus minu pärast... 385 00:24:49,682 --> 00:24:51,017 Ma ei tea, mida ma teeksin. 386 00:24:52,184 --> 00:24:53,770 - Sa oled tõsine. - Jah. 387 00:24:53,853 --> 00:24:56,773 Olgu, ära minu pärast muretse. Ma lähen kohe. 388 00:24:56,856 --> 00:24:58,900 Lihtsalt ütle mulle seda sinuga saab kõik korda. 389 00:25:00,776 --> 00:25:02,486 Ma viin su auto juurde. 390 00:25:03,487 --> 00:25:04,821 Tule nüüd. 391 00:25:05,989 --> 00:25:09,326 Carly, kus kurat sa oled? 392 00:25:09,410 --> 00:25:10,827 Olen tõsises jamas. 393 00:25:10,911 --> 00:25:13,246 Mul on vaja, et sa minuga jaamas vastu tuleksid ja aita mind. 394 00:25:14,498 --> 00:25:16,206 Sa olid ainus tunnistaja 395 00:25:16,291 --> 00:25:19,251 et nägin, et ma selle tüdruku tapsin sind päästma! 396 00:25:20,920 --> 00:25:23,130 Sa lihtsalt ei saa ära joosta jäta mind sellega tegelema! 397 00:25:24,382 --> 00:25:25,633 Helista mulle tagasi. 398 00:26:01,083 --> 00:26:02,543 - Jah? - Vabandage. 399 00:26:02,626 --> 00:26:04,378 - Ma olen siin teie idaseina juures. - Mida? 400 00:26:04,462 --> 00:26:06,046 Majahaldur teavitas teid, jah? 401 00:26:06,129 --> 00:26:08,840 Vajan lihtsalt teie koostööd paariks minutiks, eks? 402 00:26:08,923 --> 00:26:10,835 - Hoonejuht? - Jah. Ta oleks pidanud sinuga ühendust võtma. 403 00:26:10,842 --> 00:26:12,169 Ma tahan, et sa lihtsalt kõrvale astuksid hetkeks, 404 00:26:12,176 --> 00:26:14,637 ja ma olen varsti teelt minema, eks? 405 00:26:33,113 --> 00:26:34,948 Tere? 406 00:26:43,581 --> 00:26:46,459 Vasta sellele. 407 00:26:50,755 --> 00:26:53,090 - Tere, Marce? - Part. 408 00:26:53,173 --> 00:26:55,217 - Mida? - Kummuta nüüd. 409 00:27:04,476 --> 00:27:05,602 Oh jumal. 410 00:27:09,939 --> 00:27:11,190 Oh jumal. 411 00:27:14,693 --> 00:27:16,278 Marce? 412 00:27:17,154 --> 00:27:19,281 Marcy? Sa tulistasid teda. 413 00:27:19,364 --> 00:27:22,576 Mida sa ootasid, et ma teen? Ta kavatses su kohe pärast mind tappa. 414 00:27:23,452 --> 00:27:25,781 Mul on vaja, et sa läheksid kuhugi mujale paariks ööks, kuni see on ohutu. 415 00:27:25,788 --> 00:27:27,247 okei? 416 00:27:27,330 --> 00:27:29,291 kuhugi minna? 417 00:27:29,374 --> 00:27:32,835 Marcy, seal on surnud mees minu elutoa põrandal! 418 00:27:34,003 --> 00:27:35,797 Ma pean helistama politseisse. 419 00:27:35,880 --> 00:27:38,550 Kui te nõuate need kaasa toomist sellesse... 420 00:27:38,633 --> 00:27:41,353 Ma pean seda neile ütlema sa ei tea, kust lask tuli. 421 00:27:42,804 --> 00:27:44,556 - Kas sa tahad, et ma valetaksin? - Ei, David. 422 00:27:44,639 --> 00:27:46,223 Ma tahan, et sa läheksid kuhugi turvalisse kohta, 423 00:27:46,307 --> 00:27:49,017 aga kui sa lähed politseisse sellesse siis, jah, valeta. 424 00:27:51,603 --> 00:27:52,979 Peame selle hiljem varjama. 425 00:27:53,063 --> 00:27:54,440 Ma pean minema. 426 00:27:55,816 --> 00:27:56,817 Marcy? 427 00:28:02,906 --> 00:28:05,050 Tere. Olete jõudnud konfidentsiaalne kõnepost 428 00:28:05,074 --> 00:28:06,451 eriagent Forbes. 429 00:28:06,534 --> 00:28:09,161 Palun jätke üksikasjalik sõnum, ja ma pöördun teie poole. 430 00:28:10,412 --> 00:28:13,458 Hei, Walt, see on jälle Kat. 431 00:28:13,541 --> 00:28:16,586 Mul on kahju, et jätkan helistamist, aga ma tõesti pean sinuga rääkima. 432 00:28:16,669 --> 00:28:19,046 Mis toimub? Olen mures. 433 00:28:19,129 --> 00:28:20,547 Palun helistage mulle tagasi. 434 00:28:23,508 --> 00:28:25,510 See sobib hästi. 435 00:28:25,594 --> 00:28:28,221 Kas sul on üldse plaan millal see kõik valmis on? 436 00:28:28,304 --> 00:28:30,640 Mõtlesin, et keeran lüliti ümber ja vaata, mis juhtub. 437 00:28:30,724 --> 00:28:32,577 - Sa tahaksid. - Ei, see siin. 438 00:28:32,601 --> 00:28:33,727 Plaan milleks? 439 00:28:33,810 --> 00:28:37,063 Kui direktor on selleks valmis end siia saata. 440 00:28:39,565 --> 00:28:40,858 Praeguse seisuga 441 00:28:40,941 --> 00:28:44,862 kogu seda talu kaitseb aegruumi summutusväli. 442 00:28:44,945 --> 00:28:47,072 Hõlmab kogu talu 100 jardi raadiuses. 443 00:28:47,156 --> 00:28:48,532 Miski ei tungi sellesse. 444 00:28:48,616 --> 00:28:51,368 Pole elektroonikat, pole GPS-i, ei mingit telemeetriat 445 00:28:51,452 --> 00:28:52,870 21. või tulevikus. 446 00:28:53,496 --> 00:28:55,497 Nii et me oleme nähtamatud kohe fraktsiooni. 447 00:28:55,580 --> 00:28:56,682 Ja direktorile. 448 00:28:56,706 --> 00:28:59,501 See ei saa sõnumitoojat saata või teadvus siin, 449 00:28:59,584 --> 00:29:00,793 rääkimata endast. 450 00:29:00,877 --> 00:29:03,355 Niipea, kui saame teada direktori omast tagasi võrgus, oleme kaitstud 451 00:29:03,379 --> 00:29:05,422 ja me saame kaitse välja lülitada. 452 00:29:05,507 --> 00:29:08,134 Siis võib see tagasi tulla 21. kuupäevaks 453 00:29:08,217 --> 00:29:09,802 või jääda sinna, kus ta on. 454 00:29:09,886 --> 00:29:11,553 Nii või teisiti... 455 00:29:11,637 --> 00:29:13,957 Ma pean sigu toitma ja hommikul lehma lüpsma. 456 00:29:17,350 --> 00:29:19,662 Sellel pole mingit mõtet. Miks peaks direktor tahtma 457 00:29:19,686 --> 00:29:20,805 teised meeskonnad üksteist välja viima? 458 00:29:20,812 --> 00:29:22,431 Võib-olla oli Grace'il õigus. Võib-olla on see fraktsioon. 459 00:29:22,438 --> 00:29:25,191 Või äkki meid karistatakse tema abistamise eest. 460 00:29:27,318 --> 00:29:28,819 Vabandust, boss, mitte midagi. 461 00:29:28,903 --> 00:29:30,939 Teised meeskonnad ei teatanud et nad on sellega kokku puutunud. 462 00:29:30,946 --> 00:29:32,948 Süvaveebis tundub kõik normaalne. 463 00:29:33,866 --> 00:29:35,946 No pole midagi teatada kui sa ellu ei jää. 464 00:29:36,744 --> 00:29:39,038 Trevor, tule sisse. 465 00:29:39,121 --> 00:29:40,247 Trevor? 466 00:29:41,290 --> 00:29:43,375 Ta võib olla ohus. Peame teda hoiatama. 467 00:29:48,171 --> 00:29:50,715 Tulge alla! 468 00:29:56,638 --> 00:29:58,014 Mine, mine, mine! 469 00:30:23,287 --> 00:30:25,081 Miks sa mind niimoodi vaatad? 470 00:30:26,666 --> 00:30:28,250 Mitte midagi. Ei, ma ei ole. 471 00:30:30,044 --> 00:30:32,129 Ära ütle mulle, et sul oli tema vastu midagi. 472 00:30:32,213 --> 00:30:34,381 - WHO? - Keda sa arvad? 473 00:30:35,882 --> 00:30:38,384 Oh, ära ütle mulle, et sellepärast sa viisid ta metsa. 474 00:30:38,468 --> 00:30:40,554 Grace Day oli armas inimene. 475 00:30:41,763 --> 00:30:43,682 Ta ei väärinud surma, see oli kõik. 476 00:30:43,765 --> 00:30:46,434 Ma eelistaksin, kui te mulle viidaksite olevikuvormis. 477 00:30:47,978 --> 00:30:50,355 Tead, kui tahad teeskle, et oled tema, 478 00:30:50,438 --> 00:30:51,772 sul on palju tööd teha. 479 00:30:51,856 --> 00:30:53,065 Vaata, kes räägib. 480 00:30:53,148 --> 00:30:54,308 Mida see peaks tähendama? 481 00:30:54,358 --> 00:30:56,193 Teie koolitunnistus ütleb teie eelmist mina 482 00:30:56,276 --> 00:30:59,029 oli tõrksa kiusaja mille ainus lunastav omadus 483 00:30:59,113 --> 00:31:01,365 oli kingitus millegi jaoks, mida nimetatakse... jalgpalliks. 484 00:31:01,448 --> 00:31:03,729 Trevor Holden poleks seda teinud arvestades Grace'i kellaaega... 485 00:31:03,784 --> 00:31:05,077 Ta ei väärinud surma. 486 00:31:05,160 --> 00:31:07,287 Aga Trevor Holden tegi seda? Kas see on see, mida sa räägid? 487 00:31:07,371 --> 00:31:09,163 Olemasolu peaks põhinema teenetel? 488 00:31:09,247 --> 00:31:11,833 Sa oled silmakirjatseja. 489 00:31:16,004 --> 00:31:17,463 Kuidas meie edusammud on? 490 00:31:18,715 --> 00:31:20,549 Pean oma meeskonnaga sisse logima. 491 00:31:30,976 --> 00:31:33,622 Lihtsalt minge tallu. Oleme kohe teie taga. 492 00:31:33,646 --> 00:31:36,189 - Oh ei. - Mis see on? 493 00:31:36,273 --> 00:31:38,025 Jätsin Poppy maha. 494 00:31:38,108 --> 00:31:39,777 - Kes on Poppy? - Minu kilpkonn. 495 00:31:39,860 --> 00:31:42,153 Sa mõtled, et see kuulus sinu võõrustajale? 496 00:31:42,236 --> 00:31:44,446 Ei, ma ostsin selle lihtsalt lemmikloomaks. 497 00:31:45,698 --> 00:31:46,699 Tead, seltskonna jaoks. 498 00:31:47,742 --> 00:31:49,035 Kilpkonn. 499 00:31:49,118 --> 00:31:51,495 Jah. See oli palju tulistamist. 500 00:31:51,578 --> 00:31:53,407 Mis siis, kui teda tulistati? Kas sa arvad, et temaga saab kõik korda? 501 00:31:53,414 --> 00:31:54,624 Mina küll. 502 00:32:00,045 --> 00:32:01,462 Sa oled natuke teistsugune. 503 00:32:02,338 --> 00:32:03,339 See on imelik. 504 00:32:03,423 --> 00:32:04,841 kui mida? 505 00:32:06,009 --> 00:32:07,343 Marcy, keda ma tean. 506 00:32:08,345 --> 00:32:09,220 Teadis. 507 00:32:09,304 --> 00:32:11,556 Ma isegi ei tea, kas see on võimalik. 508 00:32:15,100 --> 00:32:17,519 Ma ei ütle et sa pole sina. 509 00:32:17,602 --> 00:32:18,854 Ilmselgelt oled sina. 510 00:32:18,938 --> 00:32:20,815 Kuidas... kuidas ma teistsugune olen? 511 00:32:21,774 --> 00:32:26,153 Kui ma peaksin selle ühe sõnaga kokku võtma, Ma ütleks, et Marcy 1.0... 512 00:32:26,236 --> 00:32:27,822 oli hapram. 513 00:32:32,701 --> 00:32:34,618 Võib-olla sellepärast, et teadsid sa sureksid. 514 00:32:34,703 --> 00:32:36,454 Teil ei ole sama koorem. 515 00:32:37,288 --> 00:32:40,124 Sa ei arva, et see on koorem tulla meeskonda, kes sind juba tunneb, 516 00:32:40,208 --> 00:32:41,584 aga sa ei tunne neid? 517 00:32:41,668 --> 00:32:43,746 Ma mõtlen, muud kui kellaaeg et te koos treenisite. 518 00:32:43,753 --> 00:32:46,255 - Olen kindel, et on. - See olen mina, Philip. 519 00:32:47,631 --> 00:32:49,549 Andke mulle veidi aega järele jõudmiseks. 520 00:32:57,390 --> 00:32:58,976 Hr Mailer, 521 00:32:59,059 --> 00:33:01,353 Mul on keegi tulemas et teid jaama eskortida 522 00:33:01,436 --> 00:33:03,056 et saaksime edasi rääkida uurimise ajal... 523 00:33:03,063 --> 00:33:05,023 Ma ütlesin sulle, lask tuli eikusagilt. 524 00:33:05,107 --> 00:33:08,150 No mitte kuskil. See tuli teie naabri korterist. 525 00:33:08,234 --> 00:33:09,937 Teeme avalduse oma naabri käest. 526 00:33:09,944 --> 00:33:11,653 Võib-olla nägi ta kedagi. 527 00:33:11,737 --> 00:33:14,441 - Mul pole enam midagi lisada, et... - Sa oled olnud sunnitud. 528 00:33:14,448 --> 00:33:17,118 Me anname teile natuke aega mõelda. 529 00:33:17,201 --> 00:33:18,703 Tõsiselt, mul on kõik korras. 530 00:33:18,786 --> 00:33:21,330 Sir, ühte meest tulistati pähe oma korteris, 531 00:33:21,413 --> 00:33:23,116 ja ilmselgelt sa oled teabe tagasihoidmine, 532 00:33:23,123 --> 00:33:25,416 sealhulgas loodus teie kahest mobiiltelefonikõnest 533 00:33:25,500 --> 00:33:27,377 enne 911 helistamist. 534 00:33:30,255 --> 00:33:31,757 Mine alla, palun. 535 00:33:43,809 --> 00:33:45,310 Midagi valesti? 536 00:33:46,686 --> 00:33:48,522 Peatage auto. Ma pean midagi tegema. 537 00:33:56,112 --> 00:33:57,321 Mida? 538 00:34:06,915 --> 00:34:08,332 Peame selle tegemise lõpetama. 539 00:34:11,460 --> 00:34:15,422 - Mida teha? - Kõik see. Ükskõik milline neist. Ma ei saa... 540 00:34:19,927 --> 00:34:23,013 Me petame end mõeldes mida võiksime tuua 21 541 00:34:23,096 --> 00:34:24,382 mis oleks pidanud maha jääma. 542 00:34:24,389 --> 00:34:26,474 Ma mõtlen, Protokoll 2... 543 00:34:26,558 --> 00:34:29,351 "Jätke tulevik minevikku." Aga me mõlemad otsustasime... 544 00:34:29,435 --> 00:34:31,728 Me ei saa teha erandeid 545 00:34:31,813 --> 00:34:34,565 sest see on mugav või isiklik. 546 00:34:37,276 --> 00:34:39,278 Ma mõtlen, see suhe... 547 00:34:40,404 --> 00:34:42,031 oleme kogu selle aja kinni hoidnud, 548 00:34:42,114 --> 00:34:45,534 see seab ohtu meie meeskonna, meie kaaned, meie missioon. 549 00:34:45,617 --> 00:34:47,016 Ja missioon on esikohal, eks? 550 00:34:48,119 --> 00:34:49,204 Teate küll. 551 00:34:50,663 --> 00:34:52,540 Vaata, ma lihtsalt... ma arvan, et meil on parem... 552 00:34:52,623 --> 00:34:53,666 ma saan aru. 553 00:34:54,459 --> 00:34:57,337 - Sul on oma elu, sa pead tegema tööd. - Ma ütlesin, et saan aru. 554 00:34:57,420 --> 00:34:59,089 Sa ei pea rohkem ütlema. 555 00:35:05,052 --> 00:35:06,261 Sõida. 556 00:35:57,643 --> 00:35:59,228 Lõpeta! Lõpeta see, mida teed! 557 00:35:59,311 --> 00:36:01,063 - Mida lõpetada? - Vaata seda. 558 00:36:01,147 --> 00:36:02,356 Vaata seda. 559 00:36:04,150 --> 00:36:05,234 Missiooni katkestamine? 560 00:36:05,317 --> 00:36:07,236 Režissöör peab uuesti võrgus olema. 561 00:36:07,319 --> 00:36:09,772 See sõnum oleks võinud tulla teie tüdruksõbralt kõigele, mida me teame. 562 00:36:09,779 --> 00:36:12,323 Ta ei helista mulle 0115. 563 00:36:12,407 --> 00:36:15,007 Noh, siis peab see olema fraktsioon. Nad tegelevad sellega, mida me teeme. 564 00:36:15,035 --> 00:36:16,912 Või teab direktor, mida sa tegid 565 00:36:16,995 --> 00:36:18,829 ja andis mulle teada ainus viis, kuidas see võiks olla. 566 00:36:18,914 --> 00:36:20,498 Hüppasite ebaseaduslikult 21. kohale. 567 00:36:20,581 --> 00:36:22,785 Võtsid endale peremehe, kes polnud sulle mõeldud. Laadisite üles viiruse... 568 00:36:22,792 --> 00:36:25,378 - Kõik suurema hüvangu nimel. - WHO andmetel? Sina? 569 00:36:25,461 --> 00:36:27,587 Kuule, ma ütlesin sulle, et mul on tõendeid 570 00:36:27,671 --> 00:36:29,423 et rünnak direktori vastu oli peatne. 571 00:36:29,506 --> 00:36:30,715 Mul ei jäänud muud üle, kui tegutseda. 572 00:36:30,799 --> 00:36:32,759 Noh, ma võin teile öelda ainult... 573 00:36:32,842 --> 00:36:35,345 minu missioon ei tulnud mulle tekstina. 574 00:36:35,429 --> 00:36:37,306 See tuli direktorilt isiklikult. 575 00:36:38,348 --> 00:36:40,935 - Enne lähtestamist. - Mida? 576 00:36:41,018 --> 00:36:42,937 Sa said selle missiooni kätte direktorilt 577 00:36:43,020 --> 00:36:44,938 enne kui suutsin lähtestamise saata. 578 00:36:45,021 --> 00:36:46,022 Ilmselgelt. 579 00:36:46,105 --> 00:36:48,184 Jõudsin siia enne sind. Mis vahet sellel on? 580 00:36:48,191 --> 00:36:51,945 See oli endiselt korruptsiooni suhtes haavatav tolleaegse fraktsiooni poolt. 581 00:36:52,028 --> 00:36:53,737 Võite kahekesi vaielda, mida soovite. 582 00:36:53,821 --> 00:36:56,115 Sain oma missiooni, ja ma näen seda läbi. 583 00:36:56,908 --> 00:36:59,035 Siis pean ma sind lihtsalt peatama. 584 00:37:00,535 --> 00:37:01,869 Trevor... 585 00:37:02,579 --> 00:37:04,081 Trevor, lihtsalt... 586 00:37:04,164 --> 00:37:06,374 - Hei! - Vau, poisid! 587 00:37:06,458 --> 00:37:08,210 Edu sellega. 588 00:37:20,304 --> 00:37:21,347 Neid pole majas. 589 00:37:21,430 --> 00:37:23,098 Olgu. Noh, vaatame ringi. 590 00:37:23,182 --> 00:37:24,642 Trevor! 591 00:37:24,725 --> 00:37:26,268 Aidas, poisid! 592 00:37:41,407 --> 00:37:42,450 Mis toimub, Trev? 593 00:37:42,533 --> 00:37:44,369 Oh, meil oli just vestlus. 594 00:37:44,452 --> 00:37:45,620 Relva ähvardusel? 595 00:37:45,703 --> 00:37:48,081 Sa ei kavatse kedagi tulistada, Ellis. Pange relv maha. 596 00:37:48,164 --> 00:37:50,958 Mul on missioon, mis tuleb täita, ja see noormees vaidleb vastu. 597 00:37:51,041 --> 00:37:53,002 Kas sulle anti missioon Trevor mõrvata? 598 00:37:54,003 --> 00:37:56,255 Mida? Kust kurat see tuli? 599 00:37:56,338 --> 00:37:57,631 Tema missioon oli see üles ehitada. 600 00:37:57,714 --> 00:37:59,258 Mis see on? 601 00:38:00,009 --> 00:38:01,885 Peab olema kvantkaader. 602 00:38:01,969 --> 00:38:03,971 Direktor tahtis tõrkekindlat 603 00:38:04,054 --> 00:38:06,056 juhul, kui see peaks tagasi tulema kuni 21. kuupäevani. 604 00:38:06,140 --> 00:38:09,017 Ja ma sain just missiooni direktorilt selle hävitamiseks. 605 00:38:09,100 --> 00:38:10,851 - Messengeriga? - Tekst. 606 00:38:10,934 --> 00:38:13,771 Läksin levialast välja sumbumise väljast 607 00:38:13,854 --> 00:38:15,454 aru andma, ja see teade ilmus. 608 00:38:15,481 --> 00:38:17,733 Bah! Selle võib saata igaüks. 609 00:38:17,816 --> 00:38:19,235 See on üsna ebatavaline. 610 00:38:19,318 --> 00:38:21,355 Või oli see ainus viis direktor oskas suhelda. 611 00:38:21,362 --> 00:38:22,571 Miilide raadiuses pole lapsi. 612 00:38:22,655 --> 00:38:26,116 See sõnum oleks võinud sama lihtsalt olla pärit fraktsioonist. 613 00:38:26,199 --> 00:38:28,660 Või fraktsioon andis teile kvantraami ehitamise korraldus 614 00:38:28,743 --> 00:38:30,037 oma eesmärkidel. 615 00:38:30,120 --> 00:38:31,163 Noh, mõlemad ei saa tõsi olla. 616 00:38:31,246 --> 00:38:32,886 Mõtleme selle välja, sest täna 617 00:38:32,914 --> 00:38:35,750 iga minu meeskonna liige on olnud palgamõrvarite sihtmärgiks. 618 00:38:35,833 --> 00:38:37,585 Rohkem tõendeid, et fraktsioon on selle taga. 619 00:38:37,669 --> 00:38:39,247 Lavastaja asju nii ei tee. 620 00:38:39,254 --> 00:38:41,415 Kui just direktor palgamõrtsukaid ei saatnud sest me aitasime sind. 621 00:38:41,422 --> 00:38:44,050 Kuidas saab fraktsioon saata sõnumeid 21 622 00:38:44,133 --> 00:38:45,544 ilma direktori teadmata? 623 00:38:45,551 --> 00:38:49,263 Režissöör oli lühikest aega võrguühenduseta pärast lähtestamiskäsu saatmist. 624 00:38:49,346 --> 00:38:51,348 Või fraktsioon on oma ülekandesüsteem. 625 00:38:51,432 --> 00:38:54,476 Käisid kuulujutud, et nad üritasid ehitada üks oma varjupaiga 41. 626 00:38:54,560 --> 00:38:56,853 Varjupaik 41 varises kokku, kui olin laps. 627 00:38:57,978 --> 00:38:59,314 Kas see on midagi, mida sa mäletad? 628 00:38:59,397 --> 00:39:01,316 Me kõik mäletame. 629 00:39:01,399 --> 00:39:03,818 See oli struktuurne viga. Jää kaal oli liiga suur. 630 00:39:03,901 --> 00:39:05,903 Nii et jätame protokolli 2 nüüd kõrvale? 631 00:39:05,986 --> 00:39:09,490 See kukkus kokku täpselt kell 06.00 kui reveille'i kell helises. 632 00:39:09,574 --> 00:39:11,451 Tuhanded inimesed hukkusid. 633 00:39:11,534 --> 00:39:13,078 See oli jube. 634 00:39:13,161 --> 00:39:17,247 Noh, nüüd inimesed Shelter 41 on väga elus 635 00:39:17,331 --> 00:39:20,292 ja põrandaaluse asutajad liikumine direktori vastu, 636 00:39:20,375 --> 00:39:24,088 mis lõpuks tuntuks sai kui fraktsioon. 637 00:39:24,171 --> 00:39:26,965 - Kas see on teile uudis? - Meile kõigile. 638 00:39:27,049 --> 00:39:28,501 No ilmselt teie töö 21. a 639 00:39:28,508 --> 00:39:31,067 on olnud suurem muutuste tekitaja tulevikus, kui arvasime. 640 00:39:31,135 --> 00:39:32,862 Ma lihtsalt üritan oma pead saada selle ümber. 641 00:39:32,886 --> 00:39:33,887 Jah, sina ka? 642 00:39:33,971 --> 00:39:37,933 Nii et sa räägid mulle tulevikust, millest sa lahkusid ei jagunenud kahte leeri? 643 00:39:38,016 --> 00:39:40,061 Üks direktorile lojaalne ja teine ​​usklik 644 00:39:40,144 --> 00:39:43,147 et otsuseid peaksid tegema inimesed, mitte masin? 645 00:39:43,231 --> 00:39:46,734 Ei, ja selline jaotus on mis viis meid algusest peale hätta. 646 00:39:46,817 --> 00:39:49,944 Maailm, millest lahkusime, oli lojaalne direktorile ja suurele plaanile. 647 00:39:50,027 --> 00:39:51,787 Näib, et kõik on suur plaan on siiani teinud 648 00:39:51,863 --> 00:39:54,199 on asjad hullem kui varem. 649 00:39:54,282 --> 00:39:56,993 - Kuidas me teame, et neil pole õigus? - Mida? 650 00:39:57,077 --> 00:39:58,661 Ära ole naeruväärne. 651 00:39:58,745 --> 00:40:02,791 Inimene teeb otsuseid lähtuvalt ahnusest ja soovist... vihkamisest. 652 00:40:02,874 --> 00:40:04,434 - See on tõestatud. - Tal on õigus. 653 00:40:04,458 --> 00:40:07,169 Direktor päästis meid väljasuremise äärelt 654 00:40:07,253 --> 00:40:09,164 ja lõi suure plaani, me peame seda usaldama. 655 00:40:09,171 --> 00:40:11,340 - Kas sa usud seda? - Muidugi. 656 00:40:11,423 --> 00:40:12,841 kõik teie? 657 00:40:14,551 --> 00:40:16,845 Soovin, et saaksin. Aga siis jälle, 658 00:40:16,928 --> 00:40:18,298 direktor ei saatnud teist kedagi 659 00:40:18,305 --> 00:40:20,385 tagasi kehasse heroiinisõltlasest noormehest. 660 00:40:20,432 --> 00:40:23,559 Kuulake, me ei saa teist arvata mida me siia tegema tulime. 661 00:40:23,643 --> 00:40:25,060 Kaalul on liiga palju. 662 00:40:25,145 --> 00:40:28,939 Peame sellesse direktorisse uskuma töötab suurema hüve nimel. 663 00:40:31,567 --> 00:40:33,111 Nii et me peaksime direktorit järgima, 664 00:40:33,194 --> 00:40:35,530 olenemata sellest, mis missioon meile antakse. 665 00:40:35,613 --> 00:40:37,781 - Kas see on õige? - Mida sa teed? 666 00:40:39,699 --> 00:40:40,742 Carly? 667 00:40:40,825 --> 00:40:43,287 Isegi kui see on kõige raskem oled sa kunagi pidanud tegema? 668 00:40:52,296 --> 00:40:54,547 "Tappa 3468." 669 00:40:54,630 --> 00:40:56,215 Nii on kirjas. 670 00:40:56,299 --> 00:40:58,926 See ongi missioon Mind andis direktor. 671 00:41:00,344 --> 00:41:01,929 Mida ma peaksin teie arvates tegema? 672 00:41:03,556 --> 00:41:05,057 Noh, kui te küsite ... 673 00:41:06,475 --> 00:41:07,768 Ma eelistan, et sa seda ei teinud. 674 00:41:10,854 --> 00:41:12,272 Aga see ei sõltu minust. 675 00:41:14,065 --> 00:41:16,193 Mis kurat see on? 676 00:41:16,276 --> 00:41:18,570 Keegi on kinnistul. Perimeetri rikkumine. 677 00:41:18,653 --> 00:41:20,773 - Palgamõrvarid? - Tõenäoliselt järgnes teile siin fraktsioon. 678 00:41:20,822 --> 00:41:24,867 Marcy, Philip, kuna sa pole hõivatud hetkel püstoliga, 679 00:41:24,951 --> 00:41:26,744 kas sa läheksid ja vaataksid õue, palun? 680 00:41:26,828 --> 00:41:28,245 Mine sinna. 681 00:41:33,625 --> 00:41:34,626 Ma ei näe kedagi. 682 00:41:35,419 --> 00:41:37,087 Ma nägin maja juures liikumist. 683 00:41:37,171 --> 00:41:39,590 Peame kvantraami hävitama enne kui nad siia jõuavad. 684 00:41:39,673 --> 00:41:41,175 - Ära tee seda, poeg. - Boss? 685 00:41:41,258 --> 00:41:42,418 Sa tead, mida sa tegema pead. 686 00:41:42,426 --> 00:41:44,254 Meil pole valikut! Nad on varsti kohal! 687 00:41:44,261 --> 00:41:45,460 - Ära tee. - On veel üks viis. 688 00:42:07,199 --> 00:42:08,599 See käis otse temast läbi. 689 00:42:11,536 --> 00:42:14,373 - Marcy! Aidake Trevorit! - Pane relv käest ja aita mind! 690 00:42:17,125 --> 00:42:19,752 Philip, mis seal toimub? 691 00:42:19,835 --> 00:42:21,920 - Philip! - Sa saad korda. 692 00:42:22,004 --> 00:42:23,256 Jätkake surve avaldamist. 693 00:42:24,548 --> 00:42:26,091 Ta on arst. Sa saad korda. 694 00:42:26,174 --> 00:42:28,010 Lülitage kaitsed välja... 695 00:42:28,093 --> 00:42:29,637 Loobuge sumbumise väli. 696 00:42:29,720 --> 00:42:31,555 Direktor võiks meid ikka aidata. 697 00:42:31,639 --> 00:42:33,181 Olgu. 698 00:42:33,266 --> 00:42:34,600 Olgu. 699 00:42:39,854 --> 00:42:41,731 Nad lähenevad. 700 00:42:50,197 --> 00:42:52,073 Režissöör tuleb! 701 00:42:56,828 --> 00:42:58,497 Reisija 3468. 702 00:42:58,580 --> 00:42:59,998 Missiooni katkestamine. 703 00:43:00,081 --> 00:43:02,834 Hävitage kvantkaader kohe! 704 00:43:07,298 --> 00:43:08,977 Nad ümbritsevad hoonet. 705 00:43:10,508 --> 00:43:12,068 Peame nad siit minema viima! 706 00:43:12,802 --> 00:43:14,470 Nad tulevad sisse! 707 00:43:14,554 --> 00:43:16,847 Külmutage! FBI! Viska relvad maha!