1 00:00:18,197 --> 00:00:19,657 Lase minust lahti! 2 00:00:19,741 --> 00:00:21,162 Kus mu mees on? 3 00:00:21,243 --> 00:00:23,503 Me ei saa teda sinna jätta! Me peame tagasi minema! 4 00:00:23,578 --> 00:00:25,078 Pane ta vait, Marcy. 5 00:00:25,163 --> 00:00:27,713 Peame tegema rohkem. Me ei saa lasta tal sellest midagi meelde jätta. 6 00:00:27,791 --> 00:00:30,291 Varem või hiljem pean ma talle andma HDAC2 inhibiitor. 7 00:00:30,377 --> 00:00:31,457 Mida? 8 00:00:31,545 --> 00:00:32,915 Kes kurat te olete, inimesed? Lase minust lahti! 9 00:00:33,005 --> 00:00:34,875 Kas saate kiirustada? Ta on tugevam, kui välja näeb. 10 00:00:34,965 --> 00:00:37,006 See tuleb. Kas saaksite vähemalt tempot veidi aeglustada? 11 00:00:37,093 --> 00:00:40,053 Me ei saa olla seotud õnnetuspaigaga üheski ajakirjanduses. 12 00:00:40,138 --> 00:00:42,348 Kathryn! Lihtsalt lõõgastu. 13 00:00:42,431 --> 00:00:43,851 Kust sa mu nime tead? 14 00:00:44,768 --> 00:00:46,598 Olgu. Kuula mind. 15 00:00:46,685 --> 00:00:49,895 Mu mees oli sellel lennul. Ta on FBI-s. 16 00:00:49,981 --> 00:00:53,572 Tal oli see seade, see mind päästis ja... 17 00:00:56,071 --> 00:00:58,491 See peaks ostma meile natuke vaikust kuni ma saan inhibiitorit manustada. 18 00:00:58,573 --> 00:01:00,073 Ma ei tea, kuidas ta teda talub. 19 00:01:01,618 --> 00:01:03,538 Boss, kas sa oled seal? 20 00:01:03,620 --> 00:01:05,871 MacLaren ei saa kuidagi kuulen sind. 21 00:01:06,582 --> 00:01:09,712 Tegelikult ma kahtlen G-jõududes sellisest mõjust on võimalik üle elada. 22 00:01:09,795 --> 00:01:11,135 Keegi arvab, et on. 23 00:01:11,212 --> 00:01:13,382 EMT-d, kes ta võtsid, olid meie inimesed. 24 00:01:13,464 --> 00:01:14,514 Nad pidid olema. 25 00:01:14,590 --> 00:01:17,590 Tal on õigus. Nad pidid teadma millal ja kus lennuk alla tuli. 26 00:01:17,677 --> 00:01:20,888 Direktor oleks määranud meeskonna teda ja piiskopit elustada. 27 00:01:20,973 --> 00:01:22,063 Proovi tema mobiiltelefoni. 28 00:01:29,982 --> 00:01:32,272 - Tere? - Kes see on? 29 00:01:32,359 --> 00:01:34,780 Leppige naisega läbi, siis tulge võimalikult kiiresti operatiivpunkti. 30 00:01:34,863 --> 00:01:36,113 Kas ta on elus? 31 00:01:36,198 --> 00:01:39,418 Korista enda tekitatud segadus, siis räägime järgmistest sammudest. 32 00:01:59,472 --> 00:02:00,722 Kas ma peaksin ta panema korralikult voodis? 33 00:02:00,807 --> 00:02:01,807 Sa ei pea sosistama. 34 00:02:01,891 --> 00:02:04,102 Sa võid karjuda täiest kõrist ja ta ei kuuleks sind. 35 00:02:04,186 --> 00:02:05,816 Eriti pärast seda, kui ma talle selle annan. 36 00:02:09,483 --> 00:02:12,023 Kas teil on mäluinhibiitor sinu kotis? 37 00:02:12,111 --> 00:02:13,361 Jah, igal reisimeedikul peab olema 38 00:02:13,445 --> 00:02:14,735 paar annust käepärast hädaolukordade korral. 39 00:02:14,822 --> 00:02:16,362 Kui palju ta unustab? 40 00:02:16,448 --> 00:02:17,829 Suurem osa eilsest. 41 00:02:18,827 --> 00:02:20,957 Ma ei kadesta pohmelli ta ärkab koos. 42 00:02:21,037 --> 00:02:24,207 Olgu, võta talle ka kingad, siis mine aita Philipil stseeni seada. 43 00:02:34,260 --> 00:02:36,850 Oh, kui lõbus neil oli. 44 00:02:36,929 --> 00:02:40,729 Kui palju alkoholi kuluks kellegi jaoks eelmise päeva pimendamiseks? 45 00:02:40,807 --> 00:02:42,437 ma ei tea. Ma kasutan ainult heroiini. 46 00:02:44,228 --> 00:02:45,398 Lähme "paljuga". 47 00:03:05,251 --> 00:03:07,711 Võite relva käest panna. Me ei ole oht. 48 00:03:07,795 --> 00:03:08,795 kes sa oled? 49 00:03:08,879 --> 00:03:10,209 Reisija D13. 50 00:03:10,839 --> 00:03:12,089 "D"? 51 00:03:12,175 --> 00:03:13,925 D on arsti jaoks. 52 00:03:14,010 --> 00:03:15,681 Ka minu puhul Derek. 53 00:03:15,762 --> 00:03:17,512 Arvasin, et teie meeskond on reserveeritud riigipeade jaoks. 54 00:03:17,597 --> 00:03:19,057 See oli meie esimene missioon, jah. 55 00:03:19,141 --> 00:03:22,811 Aga nüüd päästame kelle iganes lavastaja käsib meil kogu maailmas kokku hoida. 56 00:03:22,894 --> 00:03:24,314 Oleme juba tööd alustanud. 57 00:03:31,529 --> 00:03:32,739 Kas teda saab päästa? 58 00:03:33,531 --> 00:03:35,661 Kui suudame teda stabiliseerida, peatada tema sisemine hemorraagia, 59 00:03:35,741 --> 00:03:38,331 asendada või ümber ehitada üks või mitu tema organit, 60 00:03:38,411 --> 00:03:41,371 eeldades, et üks teist sobib elusdoonor ja valmis vabatahtlikuks. 61 00:03:41,456 --> 00:03:42,626 Muidugi. 62 00:03:43,333 --> 00:03:44,674 Siis ehk. 63 00:04:18,955 --> 00:04:20,205 Oh... 64 00:04:23,251 --> 00:04:25,251 Oh. Oh, mu... 65 00:04:47,318 --> 00:04:48,608 Kas anda? 66 00:04:53,992 --> 00:04:55,402 Kas anda? 67 00:06:17,831 --> 00:06:19,291 Ta näeb palju parem välja kui ta tegi eile õhtul. 68 00:06:20,709 --> 00:06:23,169 Väljastpoolt. See on kõige lihtsam osa. 69 00:06:24,087 --> 00:06:25,468 Kuid kogu kahju on sees. 70 00:06:25,548 --> 00:06:27,638 Tema aju, tema peamised elundid. 71 00:06:27,717 --> 00:06:29,387 Tema stabiliseerimiseks kulus terve öö. 72 00:06:30,094 --> 00:06:32,724 Need ei näe tegelikult välja nagu nad töötavad tema kallal üldse. 73 00:06:32,805 --> 00:06:35,305 Seda seetõttu, et nanotehnoloogia on teeb suurema osa tööst. 74 00:06:35,392 --> 00:06:37,522 Kas tõesti? Grafeeni baasil? 75 00:06:37,602 --> 00:06:39,023 Nii arenenud, kui ma kunagi näinud olen. 76 00:06:39,104 --> 00:06:42,484 Ma mõtlen, et ilma nendeta, sellise sisemise kahjuga... 77 00:06:42,566 --> 00:06:44,366 tal poleks olnud võimalust. 78 00:06:44,443 --> 00:06:47,113 Kuid isegi terve komplekt meditsiinilisi naniite saab teha ainult nii palju. 79 00:06:48,864 --> 00:06:50,404 Noh, ma olen siin üle pea, 80 00:06:50,491 --> 00:06:52,661 ja lahtisi otsi on rohkem Ma pean koristama, nii et... 81 00:06:52,743 --> 00:06:54,114 Kuhu sa lähed? 82 00:06:54,204 --> 00:06:55,874 Lennujaam. 83 00:06:55,955 --> 00:06:57,995 Kui ta poleks lennukis, miks ta auto seal pargib? 84 00:06:58,082 --> 00:06:59,832 Õige. Mine. 85 00:07:02,546 --> 00:07:05,136 Hea küll, 0115, oled üleval. 86 00:07:05,215 --> 00:07:07,385 Ole valmis, kui oled, Derek. 87 00:07:07,467 --> 00:07:08,888 Oleme selle esimese etapini kasvatanud, 88 00:07:08,969 --> 00:07:11,309 aga me peame orelit kasvatama ülejäänud tee sisemiselt. 89 00:07:11,389 --> 00:07:13,729 Jah, kus sa seda kasvatad? Kas sa pead mu lahti lõikama? 90 00:07:13,808 --> 00:07:15,148 Lõika sind? Ei. 91 00:07:16,144 --> 00:07:17,604 See leiab oma tee. 92 00:07:17,687 --> 00:07:19,227 Mulle see heli väga ei meeldi. 93 00:07:19,314 --> 00:07:21,934 Sulle ei meeldi kuidas see ka tundub. Heida pikali, palun. 94 00:07:28,114 --> 00:07:29,534 See teeb palju haiget. 95 00:08:57,419 --> 00:08:59,289 Ma nühin sisse. 96 00:09:00,463 --> 00:09:02,003 Olete teretulnud, kuid see pole vajalik. 97 00:09:02,089 --> 00:09:05,460 Ta on minu meeskonna juht. Ma ei küsinud luba. 98 00:09:27,116 --> 00:09:28,616 Ma... maksan siin? 99 00:09:29,703 --> 00:09:32,703 Pole midagi, kui ma teie litsentsi vaatan ja registreerimine, palun, söör? 100 00:09:33,833 --> 00:09:35,703 Õige, mul peaks see olema... 101 00:09:40,005 --> 00:09:42,885 Lihtsalt, uh, korjan selle sõbra jaoks. 102 00:09:42,967 --> 00:09:44,097 Ah-jah. 103 00:09:44,927 --> 00:09:48,518 Siin on kirjas, et see sõiduk on registreeritud föderaalsele juurdlusbüroole. 104 00:09:48,599 --> 00:09:50,229 Selle heaks töötab mu sõber. 105 00:09:50,309 --> 00:09:51,689 Astuge sõidukist välja, palun, härra. 106 00:09:52,769 --> 00:09:54,729 Kas on probleem? Mul on tema võti. 107 00:09:54,813 --> 00:09:56,183 Grant MacLareni oma... 108 00:09:56,272 --> 00:09:57,612 Jah, sa lugesid seda registreerimisel. 109 00:09:57,691 --> 00:09:59,321 Nüüd astuge sõidukist välja. 110 00:10:08,370 --> 00:10:10,080 Pöörake ümber. 111 00:10:13,290 --> 00:10:15,340 Vabandust, ma ei saa seda teha. 112 00:10:26,930 --> 00:10:29,310 Kas sa ei viitsi avada värav, palun? 113 00:11:10,977 --> 00:11:12,897 3. etapi naniitide lisamine. 114 00:11:23,324 --> 00:11:24,954 Ma pole seda kunagi varem näinud. 115 00:11:29,622 --> 00:11:31,623 Kas sinuga on kõik korras? 116 00:11:31,709 --> 00:11:33,009 Absoluutselt. 117 00:11:42,595 --> 00:11:45,056 Nüüd vaatame, kas see kõhunääre tuleb välja vahetada. 118 00:11:49,728 --> 00:11:50,818 Valmis imemiseks? 119 00:12:13,504 --> 00:12:15,044 Jõuame lähedale. 120 00:12:15,130 --> 00:12:16,760 Vannitoad on tehtud. 121 00:12:17,966 --> 00:12:19,426 Köök näeb suurepärane välja. 122 00:12:20,844 --> 00:12:23,594 See koht annab tunda nagu kodus hetkega. 123 00:12:25,181 --> 00:12:27,021 Oh, mida? Kas tolmuimeja on katki? 124 00:12:27,100 --> 00:12:28,521 Ei, ma ei usu. 125 00:12:28,603 --> 00:12:30,943 Lihtsalt imesin midagi diivani all. 126 00:12:31,022 --> 00:12:32,482 Oh. Sain aru. 127 00:12:34,483 --> 00:12:36,073 Oih. 128 00:12:37,236 --> 00:12:40,236 Ära vaata mind. Sina oled süüdi, et nad seal all on. 129 00:12:40,322 --> 00:12:42,202 Olen lihtsalt mures Järgmisena leian siit sinu rinnahoidja. 130 00:12:42,283 --> 00:12:43,544 Peatus. 131 00:13:16,486 --> 00:13:17,746 Vajame teist vereühikut. 132 00:13:18,530 --> 00:13:19,990 Ma lähen toon selle. 133 00:13:35,716 --> 00:13:36,886 Oled ikka veel minuga? 134 00:13:38,093 --> 00:13:39,383 Mida? 135 00:13:39,469 --> 00:13:40,930 Oled vait olnud. 136 00:13:41,889 --> 00:13:43,799 Ma mõtlesin... 137 00:13:43,891 --> 00:13:48,271 - Kas te ei proovi enam kunagi bodysurfi? - Seal on see. 138 00:13:49,897 --> 00:13:52,067 Alati, kui olen puhkusel mis tahes aja jooksul, 139 00:13:52,149 --> 00:13:55,730 Hakkan lihtsalt mõtlema, kui palju veel Ma saaksin oma eluga hakkama saada. 140 00:13:55,821 --> 00:13:57,031 meeldib? 141 00:13:58,073 --> 00:13:59,533 ma ei tea. 142 00:13:59,617 --> 00:14:02,627 Mu isa oli politseinik, nüüd olen FBI. 143 00:14:02,703 --> 00:14:04,993 Ma mõtlen, Jeesus. Rääkige kujutlusvõime puudumisest. 144 00:14:05,080 --> 00:14:06,490 Aga sa armastad FBI-d. 145 00:14:06,581 --> 00:14:08,001 Noh... nagu. 146 00:14:08,917 --> 00:14:10,798 Ja sa oled selles väga hea. 147 00:14:10,879 --> 00:14:12,259 Nii et ma räägin teile pidevalt. 148 00:14:13,506 --> 00:14:16,546 Noh, võib-olla olete lihtsalt valmis uue väljakutse jaoks 149 00:14:16,635 --> 00:14:18,305 see ei pea tulema sinu tööst. 150 00:14:18,386 --> 00:14:21,016 Oh jumal, meil on kohe käes jälle beebiarutelu. 151 00:14:21,097 --> 00:14:22,937 - Kas ma isegi ütlesin selle sõna? - Oh, see on nii... 152 00:14:23,016 --> 00:14:24,647 - Ma näen seda kõikjal sinus. - Lõpeta! 153 00:14:24,727 --> 00:14:26,857 See on sinu silmades. Ma tean seda pilku. 154 00:14:28,856 --> 00:14:30,146 Oh, tulista. 155 00:14:32,067 --> 00:14:33,697 Meil on rehv purunenud. See on korras. 156 00:14:33,778 --> 00:14:35,198 Kuidas tal läheb? 157 00:14:39,200 --> 00:14:41,080 Rinnaluu murd... 158 00:14:41,161 --> 00:14:43,421 hemotooraks ja kopsukontusioon. 159 00:14:43,496 --> 00:14:46,666 Mida iganes. Ma mõtlen, kuidas see välja näeb? 160 00:14:46,750 --> 00:14:48,130 Kas temaga saab kõik korda? 161 00:14:48,209 --> 00:14:50,549 Seda on liiga vara öelda. 162 00:14:50,629 --> 00:14:52,129 Oleme vaevu alanud. 163 00:14:53,256 --> 00:14:56,507 Lisaks... tal on probleem südamega. 164 00:14:56,593 --> 00:14:58,103 - Mis viga? - See on kahjustatud... 165 00:14:58,179 --> 00:14:59,969 väljaspool naniidi parandamise võimet. 166 00:15:00,056 --> 00:15:02,686 Direktor poleks neid saatnud kui poleks võimalust. 167 00:15:03,893 --> 00:15:06,193 Lavastaja ei ole eksimatu. 168 00:15:06,270 --> 00:15:09,611 Aga ta on parimates kätes Ma tean igal sajandil. 169 00:15:13,611 --> 00:15:14,741 Olgu. 170 00:15:29,921 --> 00:15:31,711 Kas leidsid? 171 00:15:31,798 --> 00:15:33,088 Hmm? Oh. 172 00:15:33,174 --> 00:15:34,554 Jah, see on kõik. Aitäh. 173 00:15:36,302 --> 00:15:37,393 Jah. 174 00:15:40,015 --> 00:15:41,855 Soovin, et saaksin olla rohkem abiks. 175 00:15:41,934 --> 00:15:43,814 Sa aitad. 176 00:15:43,894 --> 00:15:46,644 Jah, ilmselgelt oleks sa ilma minuta kadunud. 177 00:15:50,150 --> 00:15:51,821 Ma tõesti oleksin, Grant. 178 00:16:01,329 --> 00:16:02,829 Tere. 179 00:16:02,914 --> 00:16:04,414 Mulle helistas just kohalik PD. 180 00:16:04,499 --> 00:16:06,500 Parkimistöötaja helistas sõiduki vargus. 181 00:16:06,585 --> 00:16:08,505 Numbrimärk ühtib Maci maasturiga. 182 00:16:08,587 --> 00:16:10,597 Tõsiselt? Kirjutasin talle just sõnumi. 183 00:16:10,672 --> 00:16:12,092 Võib-olla ta ei tea veel. 184 00:16:20,474 --> 00:16:22,475 Olete jõudnud Eriagent Grant MacLaren-- 185 00:16:47,670 --> 00:16:48,680 Tere? 186 00:16:48,755 --> 00:16:50,716 Tere, Kat. See on Walt. Kas Mac on sinuga? 187 00:16:51,550 --> 00:16:54,350 - Ma arvasin, et ta on sinuga. - Ei. 188 00:16:54,428 --> 00:16:56,428 Meil läheb vist juhtmed risti. 189 00:16:56,513 --> 00:16:58,013 Vaata, vabandan, et häirin. 190 00:16:58,098 --> 00:16:59,768 Oota. ma... 191 00:17:15,408 --> 00:17:16,828 Tere. 192 00:17:33,678 --> 00:17:35,098 Kurat. 193 00:17:38,433 --> 00:17:40,813 Hei... Sa ei näe hea välja. 194 00:17:41,436 --> 00:17:42,556 Aitäh. 195 00:17:42,645 --> 00:17:45,065 - Ma räägin tõsiselt. - Ma võin öelda. 196 00:17:45,148 --> 00:17:47,108 Sa peaksid pikali heitma. 197 00:17:47,192 --> 00:17:49,243 Poisid? 198 00:17:49,320 --> 00:17:50,450 Mis see on, Philip? 199 00:17:51,030 --> 00:17:52,530 Meil on olukord. 200 00:17:53,324 --> 00:17:55,784 -Ma vajan evakueerimist. - Kui kiiresti? 201 00:17:55,869 --> 00:17:57,949 Nüüd? 202 00:17:58,037 --> 00:18:01,367 Hea küll. Pidage kinni. Olen teel. 203 00:18:02,960 --> 00:18:05,000 Sa pead sellest arstile rääkima. 204 00:18:05,087 --> 00:18:06,247 Võib-olla on midagi valesti. 205 00:18:06,338 --> 00:18:09,378 Derek? Tema on see, kes mulle ütles see tegi haiget. 206 00:18:09,466 --> 00:18:11,176 Nad võivad teile midagi anda. 207 00:18:12,136 --> 00:18:14,936 Väike valu hea eesmärgi poole... 208 00:18:15,014 --> 00:18:17,725 Palju valu hea eesmärgi poole. 209 00:18:20,436 --> 00:18:22,276 Mine aita Philipit. Minuga on kõik korras. 210 00:18:28,987 --> 00:18:31,538 Naniitidel on peaaegu parandas pankrease. 211 00:18:31,615 --> 00:18:34,745 Hea. Aga kui nad ei saa normaliseerida tema närvitegevust, 212 00:18:34,826 --> 00:18:36,576 vahet pole, kui hästi me ta keha parandame. 213 00:18:44,420 --> 00:18:46,421 Olgu, hea. Nüüd on aeg pildistada. 214 00:18:46,506 --> 00:18:47,546 Hästi? 215 00:18:47,632 --> 00:18:51,052 Ma vajan, et sa seisaksid nii paigal kui võimalik. 216 00:18:51,136 --> 00:18:52,136 Hästi? 217 00:18:52,220 --> 00:18:55,430 Rakendage õrna, kuid püsivat survet päästikule. 218 00:18:55,515 --> 00:18:58,855 Löök peaks tuli peaaegu üllatusena, eks? 219 00:18:58,936 --> 00:19:01,317 Teie hingamine peaks jääma... 220 00:19:01,397 --> 00:19:02,647 Üllatus! 221 00:19:02,731 --> 00:19:05,311 Kat, sa pead tulirelvi tõsiselt võtma. 222 00:19:06,152 --> 00:19:07,442 Ma näitan sulle, kui tõsine ma olen. 223 00:19:07,528 --> 00:19:09,078 Ja sa pead hoidma teie tünn madalamal. 224 00:19:09,155 --> 00:19:11,195 Mmm, sa pead hoidma teie tünn madalamal. 225 00:19:11,282 --> 00:19:12,612 Sa ütlesid, et tahad seda teha, 226 00:19:12,700 --> 00:19:14,370 - aga kui sa seda ei tee... - Ei. Mina küll. ma küll... 227 00:19:14,452 --> 00:19:16,033 Mulle meeldib siin. See tundub ohtlik. 228 00:19:16,121 --> 00:19:17,211 Sest see on ohtlik. 229 00:19:17,289 --> 00:19:19,169 - Nüüd, tule. - Olgu. Olgu. Las ma proovin uuesti. 230 00:19:19,249 --> 00:19:20,919 Hea küll. 231 00:19:21,668 --> 00:19:23,968 - Võta nüüd oma eesmärk. - Mmm-hmm. 232 00:19:24,046 --> 00:19:25,926 - Ja õrnalt... - Oeh! 233 00:19:26,006 --> 00:19:27,886 ...vajutage päästikut. 234 00:19:30,053 --> 00:19:32,343 Oh issand! Ma tulistasin relva. 235 00:19:32,430 --> 00:19:34,890 - Olge, kaks lasku veel. - Olgu. 236 00:19:37,727 --> 00:19:40,357 Hei! Vaata seda. 237 00:19:40,438 --> 00:19:43,528 Viis lasku, ja sihtmärk on täiesti terve. 238 00:19:43,608 --> 00:19:44,989 See on rekord. 239 00:19:45,069 --> 00:19:46,569 Oh... 240 00:19:46,653 --> 00:19:48,623 Ma pole kindel, et see mulle meeldib. 241 00:19:48,697 --> 00:19:50,907 Noh, sa tegid seda. See ei pea sulle meeldima. 242 00:19:50,992 --> 00:19:53,002 Mulle meeldib, et sa meeldid mulle. 243 00:19:53,077 --> 00:19:55,497 meeldib? Kas tõesti? See on... see on parim, mis sul on? 244 00:19:55,579 --> 00:19:57,289 Tõesti, tõesti meeldib? 245 00:19:57,373 --> 00:19:59,174 Eelistaks teistsugust sõna. 246 00:19:59,251 --> 00:20:00,751 Tahad? 247 00:20:00,835 --> 00:20:02,125 Oh, ma ei mõelnud sellele sõnale. 248 00:20:02,212 --> 00:20:04,302 - Vajad? - See on veelgi parem. 249 00:20:04,381 --> 00:20:05,671 - Nüüd? - Jah. 250 00:20:05,757 --> 00:20:07,677 See on mu lemmik siiani. 251 00:20:43,631 --> 00:20:45,761 Ma vajan, et sa jooksed näotuvastuse kontroll. 252 00:20:46,634 --> 00:20:48,684 See on mees, kes startis Maci maasturiga. 253 00:20:48,761 --> 00:20:51,681 Noh, ma annan teile selle tasuta. See on Philip Pearson. 254 00:20:51,764 --> 00:20:53,474 Teie partner lasi mul teda juhtida paar nädalat tagasi. 255 00:20:55,018 --> 00:20:56,138 Oled sa kindel, et see on tema? 256 00:20:56,227 --> 00:20:58,648 Jah, MacLarenil on kõik aggro selle kohta. 257 00:20:58,730 --> 00:21:01,060 Ei unusta seda nägu igal ajal varsti. 258 00:21:01,150 --> 00:21:02,230 See on Philip Pearson. 259 00:21:38,939 --> 00:21:40,359 Olen hakanud muretsema 260 00:21:40,441 --> 00:21:42,192 mida me kahetseme lapsi ei saa. 261 00:21:43,153 --> 00:21:46,403 Kas sa tõesti kahetsed, või lihtsalt hirm kahetseda? 262 00:21:47,824 --> 00:21:51,654 See hirm, ma arvan. Aga sina? 263 00:21:51,745 --> 00:21:53,125 Ma palun viiendat. 264 00:21:54,206 --> 00:21:57,337 Grant, me pole sellest ammu rääkinud, ja me jääme vanemaks. 265 00:21:57,418 --> 00:21:59,128 Seda võib jälle öelda. 266 00:21:59,212 --> 00:22:02,972 Kuid seal on uued tehnoloogiad. See on hämmastav, mida nad nüüd teha suudavad. 267 00:22:03,799 --> 00:22:05,599 Ja sa oleksid nii suurepärane isa. 268 00:22:09,389 --> 00:22:13,100 Ma arvan, et sa unustad kui raske see meile oli. 269 00:22:13,185 --> 00:22:15,225 Sa mõtled mulle. 270 00:22:15,312 --> 00:22:19,902 Noh, meil läks kaua aega sellest välja ronida. 271 00:22:20,859 --> 00:22:22,149 ma tean. 272 00:22:22,236 --> 00:22:25,527 Ja ma... ma tõmban need 60-tunnised nädalad viimasel ajal. 273 00:22:25,615 --> 00:22:27,655 Hea küll, ma saan aru. 274 00:22:27,742 --> 00:22:29,242 ma lihtsalt... 275 00:22:34,249 --> 00:22:37,459 Ma kardan, et kui see korduks... 276 00:22:38,962 --> 00:22:40,802 ma tean. ma lihtsalt... 277 00:22:40,881 --> 00:22:42,171 ma tean. 278 00:22:48,972 --> 00:22:50,432 Sa jääd hiljaks. 279 00:22:52,435 --> 00:22:53,446 Jah. 280 00:23:06,908 --> 00:23:08,069 Beth siin. 281 00:23:08,160 --> 00:23:11,450 Walt, Maci maastur leiti maha visatuna tagumises tänava parklas, 282 00:23:11,539 --> 00:23:12,749 kahtlusalune pole sündmuskohal. 283 00:23:13,916 --> 00:23:16,716 - Kas nad toovad selle sisse? - Mitte niipea. 284 00:23:18,754 --> 00:23:20,714 Sa ei vasta telefonile. 285 00:23:20,798 --> 00:23:22,509 Kat, vabandust, see on olnud kiire. 286 00:23:22,593 --> 00:23:24,223 Kas sa tead, kus ta on, Walt? 287 00:23:24,303 --> 00:23:25,343 Veel mitte. 288 00:23:25,429 --> 00:23:27,469 Ta ei ole minuga. Ta pole sinuga, 289 00:23:27,556 --> 00:23:30,356 kuigi ilmselt on meil mõlemal sõnumid, mis ütlevad vastupidist. 290 00:23:31,142 --> 00:23:32,642 Õige. 291 00:23:32,728 --> 00:23:34,318 Kas sa tahad minuga jalutada? 292 00:23:39,444 --> 00:23:40,614 Kui me häirekella lööksime 293 00:23:40,695 --> 00:23:42,985 iga kord, kui agendi asukoht on olid paar tundi tundmatud... 294 00:23:43,072 --> 00:23:44,572 Mida ma ei mõista, on valed. 295 00:23:44,657 --> 00:23:45,957 See võib olla ükskõik milline praegusel ajahetkel. 296 00:23:46,033 --> 00:23:48,323 Praegu kõik, mida me teame kas tema maastur on varastatud. 297 00:23:48,411 --> 00:23:49,571 Oota. Mida? 298 00:24:01,091 --> 00:24:03,421 Olen pealevõtukohas. Kus sa oled? 299 00:24:03,511 --> 00:24:06,222 Ma olen tänaval, üks kvartali lõuna pool. 300 00:24:06,306 --> 00:24:07,846 Politsei on lähedal. 301 00:24:08,808 --> 00:24:09,938 Hea küll, ma tulen. 302 00:24:14,606 --> 00:24:16,276 Politsei, läänepoolne sissepääs. 303 00:24:32,500 --> 00:24:34,500 Oh jumal. Aah! 304 00:24:34,585 --> 00:24:36,546 Oh jumal, vabandust. 305 00:24:37,172 --> 00:24:39,342 Valasin kuuma kohvi endale peale. 306 00:24:41,343 --> 00:24:44,103 Oh! Oh, ma olen sinu teel, kas ma pole? 307 00:24:44,179 --> 00:24:46,019 Vabandust. Vabandust. 308 00:24:46,097 --> 00:24:48,057 Oota, oota. 309 00:25:21,345 --> 00:25:22,685 Aitäh. 310 00:26:23,035 --> 00:26:24,285 MacLaren. 311 00:26:26,163 --> 00:26:27,583 sain aru. 312 00:26:28,874 --> 00:26:30,834 Hea küll. Olen kohal. 313 00:26:35,298 --> 00:26:38,808 Oh, hea. See võtab ühe inimesega igaviku. 314 00:26:38,885 --> 00:26:41,015 Kuidas ärikliendid tundub alati teadvat 315 00:26:41,095 --> 00:26:42,925 milliseid materjale laos pole? 316 00:26:46,436 --> 00:26:47,556 Nüüd? 317 00:26:47,645 --> 00:26:48,855 Kõik käed tekil. 318 00:26:48,938 --> 00:26:51,688 -Aga ma broneerisin need käed ette. - Ma tean. 319 00:26:51,774 --> 00:26:53,064 vabandan. 320 00:26:54,569 --> 00:26:55,739 Vabandust. 321 00:26:55,820 --> 00:26:57,320 Mida sa tahad, et ma teeksin? 322 00:26:57,404 --> 00:26:59,154 Te ei saa üks kord telefoni kätte võtta. 323 00:26:59,239 --> 00:27:00,870 Jah, ja nad ei saanud mulle anda palk, 324 00:27:00,951 --> 00:27:03,251 mis maksab ainult kõige eest, mis meil on. 325 00:27:04,871 --> 00:27:06,291 Sul on õigus. 326 00:27:06,372 --> 00:27:09,882 Ma peaksin olema õnnelik, et saan kulutada igal ajal sinuga 327 00:27:09,960 --> 00:27:12,300 ja tänulik et ma olen nii hästi varustatud. 328 00:27:12,378 --> 00:27:13,918 - Seda ma ei mõelnud. - Jah, see on, Grant. 329 00:27:14,005 --> 00:27:15,716 - See on täpselt see, mida sa mõtlesid. -Kat... 330 00:27:15,800 --> 00:27:17,590 Tead mida? Lihtsalt, palun, mine tööle. 331 00:27:19,596 --> 00:27:20,636 Mida sa... 332 00:27:45,206 --> 00:27:47,466 See seletab miks me ta GPS-i kaotasime. 333 00:27:49,628 --> 00:27:51,248 Niisiis, märkate midagi paigast ära? 334 00:27:52,797 --> 00:27:53,837 Ei. 335 00:27:54,841 --> 00:27:57,051 Noh, vähemalt pole märki võitlusest. 336 00:27:58,638 --> 00:28:00,258 Jeesus. Ma polnud sellele isegi mõelnud. 337 00:28:00,347 --> 00:28:02,857 Vabandust, professionaalne refleks. 338 00:28:03,768 --> 00:28:05,518 Teate, mis on kõige veidram osa? 339 00:28:05,603 --> 00:28:07,393 See ei tundu täiesti ootamatu. 340 00:28:07,479 --> 00:28:08,689 Mida sa sellega mõtled? 341 00:28:10,024 --> 00:28:12,364 Viimasel ajal avastasin end asjades kahtlemas 342 00:28:12,442 --> 00:28:14,983 Ma ei arvanud kas nendesse oli jäänud mõni mõistatus... 343 00:28:15,071 --> 00:28:16,531 nagu mu abikaasa. 344 00:28:17,616 --> 00:28:20,246 Oh jumal, Walt. Võib-olla kaotan mõistuse. 345 00:28:20,869 --> 00:28:22,659 Ei, sa ei kaota pead. 346 00:28:23,872 --> 00:28:25,372 Olen ise ka mõnda asja märganud. 347 00:28:25,999 --> 00:28:27,079 Kas tõesti? 348 00:28:27,167 --> 00:28:29,758 Väikesed asjad nagu äkki ta on palju parem löök. 349 00:28:31,172 --> 00:28:33,672 Ta on järsku palju parem paljude asjade juures. 350 00:28:36,844 --> 00:28:38,634 Jah... 351 00:28:38,721 --> 00:28:40,181 Kindlasti mitte squash. 352 00:28:45,854 --> 00:28:47,774 Eile õhtul me... 353 00:28:50,150 --> 00:28:51,860 Mida? Mis juhtus? 354 00:28:51,944 --> 00:28:54,734 Selles on asi. Ma tõesti ei tea. 355 00:28:55,948 --> 00:29:00,919 Ärkasin köögi katastroofi peale täis tühje veinipudeleid, aga... 356 00:29:01,996 --> 00:29:04,036 Ma ei mäleta, et oleksin peol käinud. 357 00:29:04,666 --> 00:29:07,456 Ma mõtlen, et see pole meie jaoks ebatavaline juua klaas veini või kaks 358 00:29:07,544 --> 00:29:09,584 kui ta korralikul kellaajal koju jõuab, aga... 359 00:29:10,839 --> 00:29:13,800 ta saatis mulle täna hommikul sõnumi, ütles, et olen "haruldases vormis". 360 00:29:14,969 --> 00:29:17,099 Noh, Kat, sa võid olla päris lõbus kui teil on paar olnud. 361 00:29:17,179 --> 00:29:19,179 Aga ma ei mäleta, et mul midagi oleks olnud! 362 00:29:20,641 --> 00:29:24,311 ma mõtlen... Täna hommikul ärkasin pohmelusega, 363 00:29:24,394 --> 00:29:27,515 aga mitte kunagi mu elus kas ma olen olnud tumejoobes, 364 00:29:27,608 --> 00:29:30,188 kindlasti mitte teisipäeva õhtul kodus. 365 00:29:32,028 --> 00:29:35,028 See on nagu mu elu rööpast välja jooksnud, aga midagi ei juhtunud. 366 00:29:36,157 --> 00:29:38,747 Vaata, võib-olla oled sa lihtsalt stressis. 367 00:29:40,663 --> 00:29:43,043 Las ma viin su auto juurde tagasi. 368 00:29:43,124 --> 00:29:45,214 Oled kindel, et ei taha mind varjupaika sõidutada? 369 00:29:45,292 --> 00:29:47,422 See on minu teelt väljas. 370 00:29:55,262 --> 00:29:58,262 Nad hakkavad mind otsima. Vaatan Forbesi. 371 00:29:58,348 --> 00:30:00,808 Olgu, hoia teda all. 372 00:30:00,893 --> 00:30:03,443 Olgu. Klambrid. 373 00:30:04,271 --> 00:30:05,311 Anna mulle marli. 374 00:30:06,732 --> 00:30:08,942 Me ei jõua ära oodata. Me peame seda tegema. 375 00:30:11,029 --> 00:30:12,149 Skalpell. 376 00:30:16,868 --> 00:30:18,158 On aeg. 377 00:30:18,244 --> 00:30:20,204 Aeg? 378 00:30:20,288 --> 00:30:21,948 Ole nüüd, vanamees, sa said sellest aru. 379 00:30:22,791 --> 00:30:25,332 Ma hakkan nägema see aeg on nagu jõgi... 380 00:30:25,419 --> 00:30:28,879 Et suudad kõige suurema kivi visata mille leiate jõest, 381 00:30:28,964 --> 00:30:31,464 aga vesi käib lihtsalt ümber kivi. 382 00:30:31,550 --> 00:30:33,380 See pole optimaalne, kuid meil pole valikut. 383 00:30:33,468 --> 00:30:35,678 ...ja see jätkub allavoolu... 384 00:30:37,014 --> 00:30:39,065 nagu kivi... 385 00:30:39,142 --> 00:30:40,722 polnud kunagi seal. 386 00:30:40,811 --> 00:30:42,981 Aeg minna. 387 00:30:55,702 --> 00:30:57,492 Mida sa teed? 388 00:30:57,578 --> 00:30:58,788 Kuidas see välja näeb? 389 00:30:58,871 --> 00:31:00,491 Ei. Jäta see lihtsalt. 390 00:31:02,249 --> 00:31:04,799 Ma ei tea, kui tervislik see on et kõik see värk välja jätta. 391 00:31:04,877 --> 00:31:06,087 Sa ei olnud kindel, kas me peaksime 392 00:31:06,170 --> 00:31:07,621 lasteaed sisse seada enne lapse sündi. 393 00:31:07,715 --> 00:31:09,255 Viskad selle mulle ka näkku? 394 00:31:09,341 --> 00:31:11,591 Ei. Tule nüüd! 395 00:31:11,677 --> 00:31:13,267 Lihtsalt jäta. 396 00:31:13,345 --> 00:31:14,595 Ma tahan sellega tegeleda. 397 00:31:14,680 --> 00:31:15,980 Sa peaksid puhkama. 398 00:31:16,056 --> 00:31:17,896 Oh jumal, mul on puhkamisest kõrini. 399 00:31:17,975 --> 00:31:20,475 Ma panen praegu lihtsalt mõned asjad ära. Kui tahad aidata... 400 00:31:20,560 --> 00:31:21,980 Miks? 401 00:31:24,023 --> 00:31:25,433 Kas me ei proovi uuesti? 402 00:31:27,902 --> 00:31:30,942 Kas see oli see? Kas see on läbi? 403 00:31:32,741 --> 00:31:35,041 Iga kord, kui sellest toast möödute... 404 00:31:35,118 --> 00:31:37,119 seisad ukseavas ja vaatad. 405 00:31:37,204 --> 00:31:38,914 Jah, ma tegin seda varem. 406 00:31:38,998 --> 00:31:41,288 No ma arvan, et võib-olla see tähendas midagi muud 407 00:31:41,375 --> 00:31:43,165 enne kui sa lapse kaotasid. 408 00:31:43,252 --> 00:31:46,172 Ei, enne kui me lapse kaotasime. 409 00:31:46,255 --> 00:31:48,465 See pole lihtsalt midagi see juhtus minuga. 410 00:31:49,925 --> 00:31:51,636 Selles on sul täiesti õigus. 411 00:31:53,513 --> 00:31:55,103 Sest ma oleksin su peaaegu kaotanud. 412 00:31:57,058 --> 00:32:01,108 Veetsin terve päeva ja öö haiglatoas üksi 413 00:32:01,187 --> 00:32:03,977 ootab, kas või mitte sa saaksid hakkama. 414 00:32:05,483 --> 00:32:07,034 Olin kurb, et kaotasime lapse, 415 00:32:07,111 --> 00:32:11,821 vaid lihtsalt mõte sinu kaotamisest oli nii palju hullem. 416 00:32:14,660 --> 00:32:17,200 Ja mul on kahju, kui see mind häirib isekas sitapea, aga... 417 00:32:19,248 --> 00:32:20,709 Jah. 418 00:32:20,793 --> 00:32:22,423 Panen paar asja ära. 419 00:32:55,745 --> 00:32:58,125 See pole nii, nagu me poleks kuulnud temalt täna. 420 00:32:58,207 --> 00:33:00,127 Kui sa isegi ei tea, kus ta on... 421 00:33:00,209 --> 00:33:01,709 Me ei hoia üksteist silma peal. 422 00:33:01,794 --> 00:33:03,254 Ta ei tea, kus ma olen poole ajast ka. 423 00:33:03,337 --> 00:33:06,058 Tema sõiduk varastati ja ta ei vasta telefonile. 424 00:33:06,132 --> 00:33:08,012 Me mõtleme selle välja, Kat, okei? 425 00:33:08,093 --> 00:33:10,383 Ma ütlen teile minuti et me midagi kuuleme. 426 00:33:11,429 --> 00:33:13,509 - Hästi? Pole probleemi. - Aitäh, Walt. 427 00:33:18,395 --> 00:33:20,275 - Forbes. - Jah, tere. See on Beth. 428 00:33:20,356 --> 00:33:21,946 - Mine edasi. - Mina, uh... 429 00:33:22,024 --> 00:33:24,524 Leidsin Macist midagi. Sa tahad seda näha. 430 00:33:24,610 --> 00:33:26,020 Olgu, ma olen teel üles. 431 00:33:51,931 --> 00:33:54,311 - Kathryn? - Jah. 432 00:33:55,643 --> 00:33:56,853 Ja ei. 433 00:33:58,729 --> 00:34:00,359 Kas saate aru? 434 00:34:05,320 --> 00:34:06,910 Need pole minu mälestused. 435 00:34:06,989 --> 00:34:08,279 Ei. 436 00:34:10,200 --> 00:34:12,540 -Ma ei ole Grant MacLaren. - Ei. 437 00:34:13,871 --> 00:34:15,041 Ja jah. 438 00:34:17,375 --> 00:34:18,955 Need olid tema mälestused. 439 00:34:19,044 --> 00:34:21,504 Ainult kõige heledamad killud... 440 00:34:21,587 --> 00:34:23,507 killustatud ja ebaühtlane. 441 00:34:24,215 --> 00:34:27,545 Teie peremehe meele orvuks jäänud neuronid sinust ära lõigatud. 442 00:34:27,635 --> 00:34:29,925 Tavaliselt poleks seda kunagi saanud juurdepääs neile. 443 00:34:30,013 --> 00:34:31,434 Miks nüüd? 444 00:34:33,767 --> 00:34:35,687 Oled surmale väga lähedal. 445 00:34:38,022 --> 00:34:39,442 Ma tunnen seda. 446 00:34:39,523 --> 00:34:41,403 Püüame teid päästa. 447 00:34:41,483 --> 00:34:44,533 Kümned tuhanded naniitid kontserdil töötamine 448 00:34:44,611 --> 00:34:48,532 prefrontaalse ajukoore kahjustuste parandamiseks ja kogu ülejäänud kehas. 449 00:34:48,616 --> 00:34:52,826 Teie teadvusele anti juurdepääs nendele mälestustele kui pelgupaika. 450 00:34:54,331 --> 00:34:56,831 - Näita mulle rohkem. - Rohkem pole. 451 00:34:58,293 --> 00:35:00,384 Need olid tema viimased jäänused. 452 00:35:04,342 --> 00:35:06,132 Ma armastasin sind nii väga. 453 00:35:06,844 --> 00:35:08,054 Ta tegi seda. 454 00:35:09,305 --> 00:35:12,225 Need on tema mälestused, mitte sinu. 455 00:35:13,601 --> 00:35:15,562 Miks ma siis vahet ei tee? 456 00:35:24,571 --> 00:35:25,991 Aordi ristkinnitamine. 457 00:35:26,949 --> 00:35:28,699 Olgu. Siin me läheme. Skalpell. 458 00:35:36,709 --> 00:35:39,169 kude ilmub normaalselt, aga see on fibrilleeriv. 459 00:35:41,672 --> 00:35:43,172 Toome selle sisse ja laeme. 460 00:35:58,858 --> 00:36:00,528 Tere. Kontrollige oma e-posti. 461 00:36:00,610 --> 00:36:02,820 - Mida sa leidsid? - Maci GPS-andmed. 462 00:36:02,904 --> 00:36:04,324 Pilve üles laaditud. 463 00:36:04,406 --> 00:36:07,656 Kõikjal, kus MacLareni linnamaastur on olnud viimase pooleteise kuu jooksul. 464 00:36:09,244 --> 00:36:12,374 - Märkisin paar huvipakkuvat kohta. - See on suurepärane. 465 00:36:12,455 --> 00:36:14,246 Tõmbasin Philip Pearsoni toimiku. 466 00:36:14,333 --> 00:36:15,793 Nägin, et tema advokaat on Ray Green. 467 00:36:16,960 --> 00:36:18,970 Miks ma ei ole üllatunud? 468 00:36:19,047 --> 00:36:21,087 Arva ära, kes ostis vana garaaži radade lähedal 469 00:36:21,174 --> 00:36:22,584 päev pärast seda, kui tema klient loterii võitis? 470 00:36:24,260 --> 00:36:25,850 MacLaren on seal olnud hulk kordi. 471 00:36:27,305 --> 00:36:28,636 Olgu see. 472 00:36:28,723 --> 00:36:29,803 Oh, kurat. 473 00:36:29,891 --> 00:36:31,401 - Ma alustan orderiga. - Kurat! 474 00:36:33,312 --> 00:36:34,572 Me peame liikuma! 475 00:36:35,355 --> 00:36:36,815 Mida? 476 00:36:36,898 --> 00:36:38,068 MacLareni partner tuleb. 477 00:36:38,150 --> 00:36:40,110 Kas tead mida nad teevad temaga seal? 478 00:36:40,194 --> 00:36:42,155 - Missioon on esikohal. - Peatage ta. 479 00:36:42,238 --> 00:36:44,948 Ma võin süsteemi sisse häkkida, aeglusta teda orderiga, 480 00:36:45,033 --> 00:36:47,663 peatage teda mõneks tunniks, võib-olla 481 00:36:47,743 --> 00:36:49,293 aga lõpuks ta tuleb! 482 00:36:54,250 --> 00:36:56,250 Miks need mälestused? 483 00:36:56,336 --> 00:36:57,837 Need võivad olla juhuslikud... 484 00:36:58,755 --> 00:37:01,585 või olid need mälestused nii tugevad nad elasid teie saabumise üle. 485 00:37:06,055 --> 00:37:07,345 Mis toimub? 486 00:37:07,431 --> 00:37:09,021 On aeg minna. 487 00:37:09,100 --> 00:37:10,430 Mine kuhu? 488 00:37:11,603 --> 00:37:13,483 Eks me näe. 489 00:37:15,190 --> 00:37:16,860 Kas sa tuled? 490 00:37:16,941 --> 00:37:18,441 Ei. 491 00:37:19,569 --> 00:37:20,989 Ja jah. 492 00:37:27,120 --> 00:37:29,620 - Ta ei vasta! - Laadige uuesti. 493 00:37:29,705 --> 00:37:32,005 Selge! 494 00:37:34,710 --> 00:37:36,790 - Jälle! - Lae! 495 00:37:36,879 --> 00:37:37,919 Selge! 496 00:37:49,559 --> 00:37:51,139 Olete jõudnud Eriagent Grant MacLaren. 497 00:37:51,228 --> 00:37:52,768 - Palun jätke sõnum. 498 00:37:53,980 --> 00:37:55,351 Jeesus, Mac. 499 00:38:41,574 --> 00:38:42,614 Tere? 500 00:38:48,121 --> 00:38:49,541 Kas ma saan sind aidata? 501 00:38:50,916 --> 00:38:52,336 Otsin Philip Pearsoni. 502 00:38:53,211 --> 00:38:55,471 Ah... kes? 503 00:38:55,547 --> 00:38:56,967 Pearson. Ma tean, et ta on siin. 504 00:38:57,048 --> 00:38:58,338 Ja sa oled? 505 00:38:59,259 --> 00:39:01,679 Eriagent Forbes. 506 00:39:01,761 --> 00:39:03,061 FBI. 507 00:39:05,139 --> 00:39:07,099 No sel juhul Ma pean nägema orderit. 508 00:39:07,184 --> 00:39:09,395 Ütle mulle uuesti miks ma ei peaks sind vastu võtma. 509 00:39:09,479 --> 00:39:13,019 Tead küll, miks. Olen häkker. Kuidas ma seda vanglast teen? 510 00:39:13,107 --> 00:39:14,317 Mac? 511 00:39:15,860 --> 00:39:17,360 Vaata nüüd, mis sa teinud oled. 512 00:39:18,321 --> 00:39:20,281 Mis toimub? 513 00:39:20,365 --> 00:39:22,076 Kellelegi tuleb meelde tuletada 514 00:39:22,158 --> 00:39:25,038 dünaamikast meie töösuhetest. 515 00:39:25,120 --> 00:39:26,830 Kas sa töötad selle lapsega? 516 00:39:26,913 --> 00:39:29,173 Ei, ei, ei. Ta töötab minu heaks. 517 00:39:29,250 --> 00:39:31,250 Erinevus, mis tundub et ta meelest läks. 518 00:39:31,335 --> 00:39:33,795 Ma lihtsalt üritasin sulle näidata kui haavatav sa oled. 519 00:39:33,879 --> 00:39:35,299 Oled vait. 520 00:39:35,381 --> 00:39:39,012 Hr Pearson on üks minu omadest konfidentsiaalsed informaatorid 521 00:39:39,093 --> 00:39:40,683 häkkimisjuhtumiga, millega ma tegelesin. 522 00:39:40,762 --> 00:39:45,182 Lubasin ta süsteemist eemale hoida kui ta lubas seaduste rikkumise lõpetada. 523 00:39:45,267 --> 00:39:48,477 Kas ma tõestasin teile või ei tõestanud et ma võin su auto varastada? 524 00:39:48,561 --> 00:39:49,771 Sul pole isegi litsentsi. 525 00:39:49,854 --> 00:39:51,155 Ma võin ka ühe neist teha. 526 00:39:51,815 --> 00:39:54,535 Ta väidab, et kui ta saaks mu ellu häkkida, ka pahad võiksid. 527 00:39:54,610 --> 00:39:56,990 Ma ütlen sulle, mees, te pole turvalised. 528 00:39:57,070 --> 00:39:58,400 Jah, olgu, sellest piisab. 529 00:39:58,489 --> 00:40:00,659 Hei, tänan vihje eest mu auto kohta, Walt. 530 00:40:00,741 --> 00:40:02,781 Ei olnud raske aru saada, kes seda tegi. 531 00:40:02,868 --> 00:40:04,448 Miks sa mulle tagasi ei helistanud? 532 00:40:04,537 --> 00:40:06,368 - Kas sa ei saanud mu sõnumeid? - Ei, ma ei saanud neid. 533 00:40:06,456 --> 00:40:08,126 Saatsin sulle kolm korda sõnumi. 534 00:40:09,125 --> 00:40:11,215 Vabandust, poisid. 535 00:40:11,295 --> 00:40:14,255 Ta ei saanud neid kätte. Nad suunati ümber. 536 00:40:14,339 --> 00:40:16,509 Ma tõestasin asja. 537 00:40:17,175 --> 00:40:18,805 Mul läheb vaja ratsaväge ära kutsuma. 538 00:40:18,885 --> 00:40:21,136 -Kõik otsivad sind. - Mida? 539 00:40:21,221 --> 00:40:22,891 Te läksite võrguühenduseta ja teie auto varastati. 540 00:40:22,973 --> 00:40:25,263 Oh, Jeesus. Kas sa kuulad seda? 541 00:40:25,351 --> 00:40:26,521 Ma tegin sulle teene. 542 00:40:26,602 --> 00:40:29,812 Kuidas te, inimesed, seda ei näe? Teie turvalisus on jama! 543 00:40:30,565 --> 00:40:33,405 Tõenäoliselt oled ka sina haavatav. Minu tasu on väga mõistlik. 544 00:40:33,484 --> 00:40:34,825 Kui sa poleks tema CI... 545 00:40:34,903 --> 00:40:35,903 Tshh, tshh. 546 00:40:35,987 --> 00:40:37,617 vabandan. Mul polnud aimugi, et ta seda teeb. 547 00:40:37,698 --> 00:40:38,828 Vaata, see pole nii, nagu mul poleks 548 00:40:38,907 --> 00:40:40,657 midagi paremat teha kui ajada oma tagumikku kogu linnas. 549 00:40:40,742 --> 00:40:42,112 Ma korvan selle sinuga. 550 00:40:44,037 --> 00:40:46,417 See ei ole minu pärast, mille pärast sa pead muretsema. 551 00:40:46,498 --> 00:40:48,088 Helista oma naisele. 552 00:40:53,047 --> 00:40:55,177 Ee... Walt! 553 00:41:05,436 --> 00:41:07,896 "Teie tasu on äärmiselt mõistlik?" 554 00:41:07,980 --> 00:41:09,190 Ma improviseerisin! 555 00:41:09,272 --> 00:41:10,642 Aga ma arvan, et saime asja ära. 556 00:41:10,733 --> 00:41:12,103 Arvasin, et olen minestaks. 557 00:41:12,192 --> 00:41:13,312 Teil on sellest küllalt üheks päevaks. 558 00:41:13,402 --> 00:41:14,652 Nanitel on veel paar tundi tööd. 559 00:41:14,737 --> 00:41:16,027 Teil pole midagi jalul olla. 560 00:41:16,113 --> 00:41:18,234 Nii et ma peaksin võtma haiguspäeva, kas sa räägid seda? 561 00:41:18,325 --> 00:41:20,785 Ma ütlen, et kui soovite väliste armide tekke vältimiseks, 562 00:41:20,869 --> 00:41:23,159 puhkate veel vähemalt kaks tundi, 563 00:41:23,246 --> 00:41:26,206 ja ei mingit seksuaalset tegevust järgmise 36 tunni jooksul, 564 00:41:26,290 --> 00:41:28,420 kuni naniidid on teie süsteemist lahkunud. 565 00:41:29,669 --> 00:41:32,129 Eks ma katsun end tagasi hoida. 566 00:41:36,636 --> 00:41:38,466 - Aitäh. - See oli meie rõõm. 567 00:41:38,554 --> 00:41:41,054 Kuidas oleks, kui mind kokku tõmbaks mõne selle armsa nanotehnoloogiaga? 568 00:41:41,140 --> 00:41:43,180 Naniidid on ainult direktiivi alusel. Vabandust. 569 00:41:43,267 --> 00:41:45,897 -Ma saan homme kooli, Derek! - Sulle vedas. 570 00:41:45,978 --> 00:41:49,779 Me peame lendama üle maailma päästa genotsiidi diktaatori elu. 571 00:41:49,858 --> 00:41:51,148 Miks sa seda teeksid? 572 00:41:51,234 --> 00:41:53,654 Arvatavasti on ta parem kui alternatiiv. 573 00:41:56,782 --> 00:41:59,162 Teiega oli rõõm töötada, 3569. 574 00:41:59,242 --> 00:42:01,582 - Sama siin. - Puhka natuke. 575 00:42:01,662 --> 00:42:03,713 Ja... ma tahtsin, et sa teaksid, 576 00:42:03,790 --> 00:42:05,040 kui midagi oli me saaksime teie heaks teha... 577 00:42:05,124 --> 00:42:06,714 Jah. Kõik on korras. 578 00:42:07,627 --> 00:42:08,917 ma saan aru. 579 00:42:09,003 --> 00:42:11,593 Hoolitse enda eest. 580 00:42:28,482 --> 00:42:29,572 Kat? 581 00:42:33,738 --> 00:42:35,148 Tere? 582 00:42:38,827 --> 00:42:40,037 Kat? 583 00:42:41,955 --> 00:42:43,375 Kas oled kodus? 584 00:42:51,048 --> 00:42:53,468 Siin sa oled. Proovisin teie mobiiltelefoni. 585 00:42:53,551 --> 00:42:56,091 Lülitasin selle välja. Nüüd teate, mis tunne see on. 586 00:42:56,178 --> 00:42:57,558 Ma tean, vabandust. 587 00:42:57,638 --> 00:43:00,729 Ma ei suutnud end takistada seda kontrollimast et näha, kas sa oled elus või surnud, 588 00:43:00,809 --> 00:43:03,729 ja see ajas mind hulluks, nii et ma lülitasin selle välja. 589 00:43:03,812 --> 00:43:06,812 Ja siis avastasin, et naudin tunne, nii et hoidsin sellest eemale. 590 00:43:06,898 --> 00:43:08,948 No tegelikult on see naljakas lugu. 591 00:43:09,025 --> 00:43:11,445 Minu CI varastas mu auto. 592 00:43:11,528 --> 00:43:13,868 -Ta häkkis mu telefoni sisse... - Tead mida, sa võid mulle homme öelda. 593 00:43:13,947 --> 00:43:15,538 Olen kindel, et see on huvitav lugu, 594 00:43:15,617 --> 00:43:18,827 aga praegu olen ma väsinud, ja ma tahan vannis käia. 595 00:43:20,371 --> 00:43:23,371 Sa pead, et ma su selja pesen või...