1 00:00:12,990 --> 00:00:15,080 Isa? 2 00:00:15,158 --> 00:00:17,868 Isa! Palun lõpeta! 3 00:00:17,953 --> 00:00:19,373 Isa! Lõpeta! 4 00:00:19,454 --> 00:00:22,324 Isa! Peatage auto! Sa hirmutad mind! 5 00:00:24,001 --> 00:00:25,381 Isa! Lõpeta! Palun! 6 00:00:25,460 --> 00:00:26,630 Isa! 7 00:00:28,255 --> 00:00:29,835 Isa, lõpeta! Lõpeta! 8 00:00:32,968 --> 00:00:34,178 Isa, lõpeta! 9 00:00:34,261 --> 00:00:36,181 Isa, lõpeta! 10 00:00:41,476 --> 00:00:42,936 Isa, lõpeta palun! 11 00:00:54,739 --> 00:00:56,329 Tere tulemast 21. 12 00:00:56,408 --> 00:00:57,488 Olen Traveller 3468. 13 00:00:57,575 --> 00:00:59,655 -3117. -3890. 14 00:00:59,744 --> 00:01:00,994 3892. 15 00:01:01,997 --> 00:01:03,707 Mis toimub? 16 00:01:04,791 --> 00:01:05,791 Süütetõrge. 17 00:01:10,213 --> 00:01:11,423 Kurat. 18 00:01:11,506 --> 00:01:12,546 Ah... 19 00:01:12,632 --> 00:01:14,302 Tere. Mina olen Grant. 20 00:01:14,384 --> 00:01:15,674 Mis su nimi on? 21 00:01:15,760 --> 00:01:16,800 Charlotte. 22 00:01:17,804 --> 00:01:20,554 Charlotte, kõik on korras. Olen politseinik. 23 00:01:20,640 --> 00:01:23,020 Ei, tõesti. Ma... ma olen. Näete? 24 00:01:23,101 --> 00:01:24,651 Seal on kirjas FBI. 25 00:01:24,727 --> 00:01:27,817 Noh, see on nagu politseinik. See on isegi parem! 26 00:01:27,897 --> 00:01:30,318 Vaata, mu sõbrad ja mina vaja rääkida oma... 27 00:01:30,401 --> 00:01:33,111 sinu ema ja isa ja su vend selle kohta, mis just juhtus. 28 00:01:33,196 --> 00:01:34,316 Miks ta seda tegi? 29 00:01:34,405 --> 00:01:36,065 Miks sa seda tegid? 30 00:01:36,157 --> 00:01:37,947 Vaata, ma tean, et sa oled ärritunud. Ma oleksin ka. 31 00:01:38,034 --> 00:01:40,454 Lihtsalt laske meil... Räägime teie perega, 32 00:01:40,536 --> 00:01:42,366 ja kõik saab korda, Ma luban. 33 00:01:43,372 --> 00:01:45,332 Kallis, kas sul on kas siin elab veel mõni perekond? 34 00:01:45,416 --> 00:01:46,876 Kümme kliki teed tagasi. 35 00:01:46,960 --> 00:01:49,130 -Vanaema, emapoolne. - Sinu pool. 36 00:01:50,713 --> 00:01:53,883 - Aga kui ma su sinna viin? -Ma tahan oma emaga minna. 37 00:01:53,967 --> 00:01:56,007 Sa lähed koos kena mehega, Charlotte. 38 00:01:56,094 --> 00:01:58,394 Tuleme mõne päeva pärast tagasi, ja me oleme jälle pere. 39 00:01:59,388 --> 00:02:02,268 Olgu, see on minu auto seal. See must. 40 00:02:02,350 --> 00:02:03,850 Kas sa saad mind seal oodata? 41 00:02:08,189 --> 00:02:10,979 Auto sõitis päris kiiresti. Võib-olla ta liikus selle sees? 42 00:02:11,067 --> 00:02:12,987 See on karm T.E.L.L. direktorile arvutamiseks. 43 00:02:13,069 --> 00:02:15,739 Ei, vahet pole. See juhtus. Ma tegelen temaga nüüd. 44 00:02:15,821 --> 00:02:17,621 Kes on teie ajaloolane? 45 00:02:17,698 --> 00:02:18,948 Ta pidi olema. 46 00:02:22,536 --> 00:02:24,906 Sellest ei piisa teie häälestamiseks, 47 00:02:24,998 --> 00:02:27,078 nii et pange see mittesündmuste horisonti neljandas. 48 00:02:28,584 --> 00:02:31,214 See on hobuste võiduajamine. Homme. Vaata üles. 49 00:02:34,215 --> 00:02:36,925 See on seade. Hoidke seda püsti. 50 00:02:37,926 --> 00:02:39,506 Mida sa temaga peale hakkad? 51 00:02:39,595 --> 00:02:40,965 Vist viin ta vanaema juurde 52 00:02:41,055 --> 00:02:43,555 ja selgitage, et ema ja isa tuleb pärast missiooni tagasi. 53 00:02:43,641 --> 00:02:45,731 Ilmselgelt ilma missiooni mainides, 54 00:02:45,809 --> 00:02:49,559 mis on veidi enam kui 48 tunni pärast, ja sa oled meeskonnaliige. 55 00:02:49,647 --> 00:02:51,477 - Kas saate kohandada? - Oleme valmis. 56 00:02:52,441 --> 00:02:54,651 Mine. Me saame neid teavitada. 57 00:02:54,735 --> 00:02:56,355 Hea. Protokoll 5 kuni selle ajani. 58 00:03:02,243 --> 00:03:03,583 Olgu, boss. See on tehtud. 59 00:03:03,661 --> 00:03:05,831 Jootraha kustus täna hommikul. 60 00:03:05,913 --> 00:03:08,293 Huvitav, kui palju süütetõrkeid seda on olnud sellest ajast peale, kui seda alustasime. 61 00:03:08,374 --> 00:03:10,754 Esimene laine oli ülespoole 30%. 62 00:03:10,834 --> 00:03:12,344 Vau! Keegi ei öelnud mulle seda. 63 00:03:12,420 --> 00:03:14,550 Jah. Mina ka mitte. 64 00:03:14,630 --> 00:03:16,380 Kas oleksite ikka vabatahtlikuna tegutsenud? 65 00:03:18,134 --> 00:03:19,594 Tõenäoliselt. 66 00:03:20,636 --> 00:03:23,346 Tähendab, kui järele mõelda, mis valiku me veel tegime... 67 00:04:25,159 --> 00:04:26,579 Carly? 68 00:04:29,789 --> 00:04:31,119 Carly? 69 00:04:35,253 --> 00:04:36,593 Trevor... 70 00:04:38,840 --> 00:04:40,260 Ma olen siin. 71 00:04:42,302 --> 00:04:44,512 Kas sul on kõik korras? 72 00:04:45,930 --> 00:04:48,850 Oh jumal... Minu pea. 73 00:04:48,933 --> 00:04:49,933 Põrutus. 74 00:04:52,104 --> 00:04:55,234 Kas sa oskad öelda, kas Marcy hingab? Ma ei näe ta nägu. 75 00:04:57,484 --> 00:04:58,484 Aeglane ja pinnapealne. 76 00:05:01,613 --> 00:05:02,993 Philip? 77 00:05:04,616 --> 00:05:06,366 Philip! 78 00:05:11,831 --> 00:05:13,171 Mida me teame? 79 00:05:17,587 --> 00:05:19,587 Mitte seal, kus me oleme... 80 00:05:19,673 --> 00:05:25,433 mitte kui kauaks või kes meid röövis, aga sellest on vähemalt paar tundi möödas. 81 00:05:26,263 --> 00:05:28,013 Mu suu on kuiv. 82 00:05:28,723 --> 00:05:31,313 Meil pole silmi ega kõrvu, mida ma näen... 83 00:05:31,393 --> 00:05:33,143 Kuid me ei tohiks sellele loota. 84 00:05:33,228 --> 00:05:35,768 Nad lõikasid mu kommi välja. Ma tunnen seda! 85 00:05:35,855 --> 00:05:37,065 Jah, sama. 86 00:05:38,733 --> 00:05:41,783 Ma pean lõpetama pähe löömise. Ma olen siin tühi. 87 00:05:43,488 --> 00:05:44,908 Kus on boss? 88 00:05:44,989 --> 00:05:47,369 MacLaren oli teel vanaema majja. 89 00:05:47,451 --> 00:05:51,041 Nii et ta ei olnud meiega, kui meid võeti. 90 00:05:51,120 --> 00:05:53,290 See on hea. On võimalus ta leiab meid enne missiooni. 91 00:05:53,373 --> 00:05:55,253 Noh, tal on parem kiirustada. 92 00:05:56,293 --> 00:05:58,713 Ratastoolid? 93 00:05:58,795 --> 00:06:00,715 Kes nad ka poleks, nad plaanivad meid kolida. 94 00:06:01,673 --> 00:06:03,383 Ei tea sellest. 95 00:06:03,467 --> 00:06:05,627 Nad annavad meile intravenoosselt vedelikku. 96 00:06:05,719 --> 00:06:07,929 Ma arvan, et me oleme mõnda aega nendes toolides. 97 00:06:08,012 --> 00:06:11,432 Ja sellest on palju aastaid möödas kuna ma seda tunnet tundsin, aga... 98 00:06:12,642 --> 00:06:14,182 see on üsna eksimatu. 99 00:06:16,521 --> 00:06:17,521 kateeter. 100 00:06:18,440 --> 00:06:20,570 Oh jumal. 101 00:06:20,650 --> 00:06:23,570 - Kas see on see? - Jah, proua. 102 00:06:23,653 --> 00:06:24,903 Ja tee mulle teene. 103 00:06:24,988 --> 00:06:28,238 Ärge öelge midagi vähegi vihjavat. Siin võib väga valus olla. 104 00:06:28,325 --> 00:06:29,835 Ära aja mind naerma. 105 00:06:29,909 --> 00:06:31,789 Ma räägin tõsiselt! 106 00:06:31,870 --> 00:06:34,160 See on nagu 17-aastasel mehel vaikeseade. 107 00:06:40,629 --> 00:06:42,799 Vaata, kes ilmus tööle. 108 00:06:43,798 --> 00:06:46,128 Tere. Kas sa arvasid, et sõidad Olümpiasse? 109 00:06:47,051 --> 00:06:48,261 Ma jäin hiljaks. 110 00:06:50,597 --> 00:06:51,637 Kus sa täna hommikul olid? 111 00:06:52,766 --> 00:06:54,176 Oh, Kathryn, uh... 112 00:06:54,268 --> 00:06:56,638 Ta vajas, et ma üles võtaksin antiikne tool kliendile 113 00:06:56,728 --> 00:06:58,268 sest see ei mahtunud tema autosse. 114 00:06:58,355 --> 00:06:59,365 Miks? Millest ma ilma jäin? 115 00:06:59,439 --> 00:07:01,649 Tead, naljakas asi kohtukuupäevade kohta on 116 00:07:01,733 --> 00:07:03,403 kui jätad ühe vahele, järgmisel nädalal sa teist ei saa. 117 00:07:03,485 --> 00:07:06,195 -Saad selle järgmisel kuul või järgmisel aastal. - See oli täna hommikul... 118 00:07:06,280 --> 00:07:07,950 See on lahe, ma katsin teid jälle. 119 00:07:08,031 --> 00:07:10,531 - Sa olid selles juhtrollis, mees. - Vabandust, mees. 120 00:07:10,617 --> 00:07:12,077 Ära vabanda minu ees. 121 00:07:13,245 --> 00:07:15,545 Sul on üks vihane prokurör teie käte peal. 122 00:07:43,401 --> 00:07:45,321 Tere, härra. 123 00:07:45,403 --> 00:07:47,573 Ei saanud sissesõidul teie nimele aru. 124 00:07:49,198 --> 00:07:50,658 Ma olin teadvuseta. 125 00:07:52,368 --> 00:07:53,738 Mina olen Trevor. 126 00:07:54,787 --> 00:07:56,497 Nii et siin on asi. 127 00:07:56,581 --> 00:07:59,961 Sain homme selle geograafiaeksami mille jaoks ma tõesti pean õppima. 128 00:08:01,001 --> 00:08:03,631 Pealinnad, riigid... 129 00:08:03,713 --> 00:08:05,553 Kas ma saan sellega hakkama? 130 00:08:05,631 --> 00:08:08,671 Sest on üsna tõenäoline, et mu vanemad maandavad mind uuesti, kui ma ebaõnnestun. 131 00:08:09,677 --> 00:08:11,337 Kas sa tead, mida see tähendab? 132 00:08:11,429 --> 00:08:14,889 Peab tunde golfi vaatama televisioonis koos Garyga! 133 00:08:14,974 --> 00:08:16,264 Ära tee seda mulle, mees. 134 00:08:16,351 --> 00:08:18,481 Kuhu sa ta viid? 135 00:08:18,561 --> 00:08:20,561 Hei, sitapea! 136 00:08:20,646 --> 00:08:23,566 Ma ütlesin, kuhu sa ta viid? 137 00:08:23,649 --> 00:08:24,859 Hüvasti. 138 00:08:26,444 --> 00:08:28,444 Ma tean, et see läheb vastuollu sinu instinktidega... 139 00:08:29,530 --> 00:08:32,160 aga ära rohkem energiat raiska püüdes piirangutest vabaneda. 140 00:08:32,241 --> 00:08:33,411 Seda ei juhtu. 141 00:08:43,961 --> 00:08:45,131 Tere? 142 00:08:49,800 --> 00:08:51,220 Marce? 143 00:09:01,270 --> 00:09:02,270 Tere. See olen mina. 144 00:09:02,355 --> 00:09:05,315 Ma arvasin, et sa ütlesid, et oled tulen varakult koju... 145 00:09:05,400 --> 00:09:09,610 täna õhtul õhtusöögile ja Ma ei suutnud otsustada, mis meil on, 146 00:09:09,695 --> 00:09:13,915 nii et ostsin koostisosad põhimõtteliselt kahele erinevale... 147 00:09:13,991 --> 00:09:14,991 õhtusöögid, 148 00:09:15,075 --> 00:09:17,875 ja ma olin lihtsalt uudishimulik et näha, mida sa... 149 00:09:17,953 --> 00:09:19,833 sa tahaksid täna õhtul, nii et... 150 00:09:21,916 --> 00:09:25,636 Jah, üks neist oleks nagu praekana köögiviljadega, 151 00:09:25,711 --> 00:09:27,551 ja teine, 152 00:09:27,630 --> 00:09:29,380 see on rohkem... 153 00:09:29,465 --> 00:09:33,135 See on nagu pasta asi, mida ma teen, ja um... 154 00:09:33,218 --> 00:09:37,138 noh, nüüd ma räägin sinuga justkui sa oled tegelikult telefonis. 155 00:09:37,222 --> 00:09:39,602 Ma ei tea, miks ma seda teen. See on... 156 00:09:40,893 --> 00:09:43,063 Noh, see on imelik. Nii et igatahes helista mulle, 157 00:09:43,145 --> 00:09:45,315 või ma näen sind, kui siia tagasi tuled. 158 00:09:45,398 --> 00:09:47,058 Loodetavasti varsti. Olgu. 159 00:09:48,108 --> 00:09:51,988 Ma alustan praekanaga... kui sa just pastat ei taha, 160 00:09:52,071 --> 00:09:54,491 sel juhul helistage mulle tagasi. See on David. 161 00:09:54,574 --> 00:09:56,284 Ja ma teen seda uuesti. Hüvasti. 162 00:10:15,260 --> 00:10:17,050 Oi... 163 00:10:18,055 --> 00:10:19,475 Oleme kohal, Marcy. 164 00:10:22,477 --> 00:10:24,058 Kui halb see on? 165 00:10:24,145 --> 00:10:26,065 Minu pea ja kael. 166 00:10:28,149 --> 00:10:32,489 Tõenäoliselt... lihtsalt piitsalöögist. 167 00:10:40,662 --> 00:10:44,202 See on... halvim haigla maailmas või... 168 00:10:44,290 --> 00:10:45,710 Meid on röövitud. 169 00:10:47,628 --> 00:10:49,708 Ilmselgelt oksendasin enda peale. 170 00:10:51,006 --> 00:10:52,306 Kellel on kellaaeg? 171 00:10:53,424 --> 00:10:55,094 Ilmselt enne, kui siia jõudsime. 172 00:10:55,176 --> 00:10:57,346 Hais pole nii hull, kui oli. 173 00:10:59,264 --> 00:11:00,724 Vabandust. 174 00:11:01,725 --> 00:11:04,145 Siin ei ole lõhnu paraneb palju. 175 00:11:05,270 --> 00:11:07,020 Oleme kohanud ainult ühte oma vangistajatest. 176 00:11:07,105 --> 00:11:09,065 Ta tuli ja ajas Philipi rattaga mõni aeg tagasi siit minema. 177 00:11:09,149 --> 00:11:11,689 Pole kunagi öelnud sõnagi. See on kõik, mida me teame. 178 00:11:11,777 --> 00:11:13,867 Me teame, et nad kavatsevad meid elus hoida vähemalt mõnda aega. 179 00:11:13,945 --> 00:11:15,075 Nad panid meid IV-sse. 180 00:11:16,907 --> 00:11:18,457 Kui kaua ma väljas olen olnud? 181 00:11:18,534 --> 00:11:20,074 Paar tundi kauem kui meil. 182 00:11:32,297 --> 00:11:34,717 Ära nüüd ole selline, Härra hiiglane! 183 00:11:36,927 --> 00:11:37,977 Vali mind. 184 00:11:42,182 --> 00:11:45,932 Võtke mind tema asemel! Ma palun siin kenasti! 185 00:11:48,605 --> 00:11:49,775 Tule nüüd! 186 00:13:13,148 --> 00:13:15,148 Mida? Kas ma peaksin vastama? 187 00:13:22,198 --> 00:13:24,239 Kellele ma olen öelnud? 188 00:13:26,746 --> 00:13:28,046 ma ei saa aru. 189 00:13:35,421 --> 00:13:37,171 Ei. Ma pole teda kunagi varem näinud. 190 00:13:39,466 --> 00:13:40,556 Ei. 191 00:13:42,970 --> 00:13:47,100 Ta on mu lapse isa, ja ta on politseinik. 192 00:13:47,183 --> 00:13:49,933 Nii et kui ma oleksin teie, inimesed, siis ma... 193 00:14:00,988 --> 00:14:03,118 Ma ei saa küsimusest aru. 194 00:14:08,746 --> 00:14:10,666 Mul pole õrna aimugi, millest sa räägid. 195 00:14:10,748 --> 00:14:12,668 Kellega ma räägin? 196 00:14:12,750 --> 00:14:14,460 Miks sa ennast ei näita? 197 00:14:15,753 --> 00:14:17,043 Vaata. 198 00:14:17,129 --> 00:14:19,879 Ma lihtsalt hoolitsen oma poja eest terve päeva. 199 00:14:20,883 --> 00:14:22,963 Minu eriala on mac ja juust. 200 00:14:37,441 --> 00:14:39,231 Ta on täna oma isaga. 201 00:14:41,988 --> 00:14:43,868 Ära tee talle haiget! 202 00:14:43,948 --> 00:14:46,158 Ära julge talle haiget teha! 203 00:14:55,835 --> 00:15:01,345 Kui see laps saab kuidagi viga... 204 00:15:03,050 --> 00:15:05,170 ma jahin sind... 205 00:15:05,261 --> 00:15:08,891 kes iganes sa oled, millal iganes sa oled... 206 00:15:10,307 --> 00:15:11,767 ja ma tapan su. 207 00:15:58,605 --> 00:16:00,025 Tere. 208 00:16:00,107 --> 00:16:02,277 Vabandust segamise pärast. Siin on keegi kes tahaks sind näha. 209 00:16:02,359 --> 00:16:03,609 David Mailer? 210 00:16:03,694 --> 00:16:04,784 WHO? 211 00:16:04,862 --> 00:16:06,862 "Marcy ühine sõber," ütles ta. 212 00:16:06,948 --> 00:16:08,118 Sir, ma võin ta ära saata. 213 00:16:08,199 --> 00:16:09,859 Ta jättis mulle mulje et te üksteist tundsite. 214 00:16:09,951 --> 00:16:11,571 Ei, see on... uh, saada ta sisse. 215 00:16:23,506 --> 00:16:24,756 David Mailer, söör. 216 00:16:24,842 --> 00:16:27,052 - Aitäh, Beth. - Tere. David Mailer. 217 00:16:28,261 --> 00:16:30,511 Ta lihtsalt... ütles seda. 218 00:16:31,932 --> 00:16:33,512 Niisiis, FBI peakorter, ah? 219 00:16:33,600 --> 00:16:36,430 See on välikontor. Ee... Kuidas sa... 220 00:16:36,519 --> 00:16:39,399 Aadress oli kirjas... 221 00:16:39,481 --> 00:16:41,101 kaart, mille sa mulle andsid. 222 00:16:41,191 --> 00:16:42,601 ma andsin sulle? 223 00:16:42,692 --> 00:16:45,902 Jah, sa libistasid selle mu ukse alla kui ma mõni aeg tagasi väljas olin. 224 00:16:45,988 --> 00:16:49,158 Rääkisime hiljem samal õhtul telefonis. Sa ei mäleta. 225 00:16:49,241 --> 00:16:52,411 Ei. Kust ma seda Marcy inimest tean? 226 00:16:55,038 --> 00:16:58,458 No ma tean et ta töötab sinuga, nii et... 227 00:16:58,542 --> 00:17:01,412 Ilmselgelt ei saa ma ka kinnitada või eitada seda. 228 00:17:01,503 --> 00:17:03,083 Mis on lahe ja ma saan sellest täiesti aru, 229 00:17:03,171 --> 00:17:04,961 ja ma tean, mida sa teed on väga oluline ja... 230 00:17:05,048 --> 00:17:06,388 Kas ta tõesti pole mind maininud? 231 00:17:06,466 --> 00:17:08,216 Selle visiidi mõte on... 232 00:17:09,219 --> 00:17:11,099 Marcy ei tulnud eile õhtul koju. 233 00:17:11,179 --> 00:17:12,899 Mitte "kodus" kodus. 234 00:17:12,973 --> 00:17:14,973 Ta on lihtsalt... Ta jääb minu juurde platooniliselt, 235 00:17:15,058 --> 00:17:16,518 aga ma ootasin teda õhtusöögile. 236 00:17:16,601 --> 00:17:17,971 Millal sa teda viimati nägid? 237 00:17:18,061 --> 00:17:20,601 Eile hommikul, kui ta lahkus. 238 00:17:20,688 --> 00:17:25,118 Olen kindel, et tal on mingisugune asi salajane FBI meditsiiniline asi, 239 00:17:25,193 --> 00:17:27,983 aga ma olin mures ja ma tahtsin lihtsalt sinust kuulda... 240 00:17:28,071 --> 00:17:29,901 Olgu. Ee, ma uurin seda. 241 00:17:29,990 --> 00:17:31,690 Ee... miks sa ei lahku teie number Bethiga, 242 00:17:31,783 --> 00:17:33,113 ja ma helistan sulle kui midagi leian. 243 00:17:33,201 --> 00:17:34,701 - Oota. Kas sa ei tea, kus ta on? - Beth? 244 00:17:34,786 --> 00:17:38,296 Beth, kas sa võiksid võtta hr Maileri oma kontaktandmed? Tänan teid. 245 00:17:38,373 --> 00:17:39,583 Ah... 246 00:17:40,583 --> 00:17:43,293 Marcy, see on MacLaren. 247 00:17:45,838 --> 00:17:46,968 Carly? 248 00:17:49,467 --> 00:17:50,597 Trevor? Philip? 249 00:17:51,929 --> 00:17:53,189 Kurat! 250 00:18:01,396 --> 00:18:02,486 Nüüd hinga välja. 251 00:18:04,524 --> 00:18:06,734 Tunneta vaikust oma hingetõmmete vahel. 252 00:18:08,528 --> 00:18:11,698 Su süda lööb rinnus. 253 00:18:11,781 --> 00:18:13,781 Konstantne nagu all olev reaktor. 254 00:18:15,785 --> 00:18:17,285 Valguse andmine. 255 00:18:18,330 --> 00:18:19,410 Kuumus. 256 00:18:20,748 --> 00:18:22,378 Aeg. 257 00:18:35,472 --> 00:18:37,222 Philip! 258 00:18:37,307 --> 00:18:38,437 Oh, jumal tänatud! 259 00:18:38,516 --> 00:18:41,356 Arvasin, et olen üksi. 260 00:18:42,729 --> 00:18:45,989 Ma võtan seda tõesti isiklikult kui sa mind järgmine kord ei vali. 261 00:18:56,284 --> 00:18:58,624 Tere. Kas sa nägid Carlyt? Nad lihtsalt lahkusid temaga. 262 00:18:58,703 --> 00:19:03,163 Ärkasin tühjas toas... ja nad tõid mu siia. 263 00:19:03,250 --> 00:19:05,750 Ma isegi ei tea kui kaua ma seal olin. Tundi? 264 00:19:05,835 --> 00:19:07,175 Oota, sul on valus? 265 00:19:07,254 --> 00:19:09,794 Tänu John Hetrickule, ei. 266 00:19:14,594 --> 00:19:18,224 Turvapatjade leiutaja, 1952. 267 00:19:19,892 --> 00:19:21,472 Aga ma teen haiget muul viisil. 268 00:19:21,560 --> 00:19:22,980 Väljavõtmine. 269 00:19:23,062 --> 00:19:25,772 Ma pole saanud minna rohkem kui 18 tundi 270 00:19:25,856 --> 00:19:27,446 dooside vahel alates meie siia jõudmisest, 271 00:19:27,525 --> 00:19:30,695 ja ma võin teile üsna palju öelda, kella vaatamata, 272 00:19:30,778 --> 00:19:32,778 me tuleme sellele numbrile. 273 00:19:36,575 --> 00:19:41,285 Mitte taastusraviasutus Arvasin, et satun sinna. 274 00:19:42,248 --> 00:19:44,668 Marcy ja mina mediteerisime. 275 00:19:44,750 --> 00:19:46,130 Sa peaksid ka. 276 00:19:47,753 --> 00:19:49,793 Ei saa kuidagi. 277 00:19:49,880 --> 00:19:53,260 Usu mind, Philip. See aitab. 278 00:19:54,843 --> 00:19:56,263 Ma luban. 279 00:20:02,851 --> 00:20:03,971 Nüüd hinga välja. 280 00:20:05,979 --> 00:20:07,649 Sina oled see kes käskis mul punase lipu võtta 281 00:20:07,731 --> 00:20:09,101 nendest samadest neljast inimesest. 282 00:20:09,191 --> 00:20:10,731 Noh, nüüd pole märki mõnest neist. 283 00:20:10,818 --> 00:20:13,238 Üks neist võib puududa. Lihtsalt tehke seda, palun. 284 00:20:13,321 --> 00:20:15,781 Panen taotluse sisse, aga isegi prioriteetne näotuvastusotsing 285 00:20:15,864 --> 00:20:17,494 tõenäoliselt ei tule midagi välja. 286 00:20:17,575 --> 00:20:19,205 Proovime olla veidi positiivsemad. Kas teeme? 287 00:20:19,285 --> 00:20:21,825 Olgu. Muidugi. Olen selles positiivne Mina olen see, kellele nad kaebavad 288 00:20:21,912 --> 00:20:24,332 NSA suurarvuti aja ärakasutamise eest... 289 00:20:24,415 --> 00:20:26,625 millegi peale et helistasite valehäireks. 290 00:20:30,046 --> 00:20:32,046 Jeesus, Taavet, mida sa siin väljas teed? 291 00:20:32,131 --> 00:20:34,341 Lihtsalt ootan kuulmist kui sul on veel midagi. 292 00:20:34,425 --> 00:20:37,425 Mida? 11 minuti jooksul pärast seda, kui sa mu kontorist lahkusid? Ei. 293 00:20:37,511 --> 00:20:38,841 Olen kasutanud ressursse. 294 00:20:38,929 --> 00:20:40,099 meeldib? 295 00:20:40,181 --> 00:20:41,471 Kui Marcy nägu ilmub 296 00:20:41,557 --> 00:20:44,307 praktiliselt kõikjal seal on suletud ahelaga telekaamera, 297 00:20:44,393 --> 00:20:45,603 saame teada tema asukoha. 298 00:20:45,686 --> 00:20:47,316 Suurepärane. Ütle mulle, kuidas ma saan aidata. 299 00:20:47,396 --> 00:20:48,646 Sa võid koju minna. 300 00:20:48,731 --> 00:20:50,351 Oh issand. Sa oled täpselt nagu tema. 301 00:20:50,441 --> 00:20:51,441 Kas sa lõpetaksid? 302 00:20:51,525 --> 00:20:53,735 Tead mida? Ma aitan sind välja meeldib see sulle või mitte. 303 00:20:53,819 --> 00:20:54,869 Kuidas oleks sellega? 304 00:20:54,945 --> 00:20:57,075 Mida sa teed, järgid mind oma rattaga? 305 00:20:57,156 --> 00:20:58,996 A-haa! Ta rääkis sulle minust. 306 00:21:00,534 --> 00:21:03,534 Sa lihtsalt andsid kõik ära. Tead, mul on jalgratas. 307 00:21:03,621 --> 00:21:05,491 Su parem püksisäär on tõmmatud oma soki sisse. 308 00:21:05,581 --> 00:21:07,701 Ma andsin sulle kahtluse kasuks. 309 00:21:09,793 --> 00:21:13,253 Olgu, ma saan aru. Ma ei ole kvalifitseeritud, aga lihtsalt tea seda. 310 00:21:13,339 --> 00:21:16,179 Marcy heaolu on minu jaoks väga oluline. 311 00:21:16,259 --> 00:21:18,139 Kui ma ta leian, helistan sulle. 312 00:21:18,219 --> 00:21:20,769 Või veel parem... ta tuleb lihtsalt koju. 313 00:21:20,846 --> 00:21:23,346 Olgu, kui ma sinust ei kuule mille järgi? viis-- 314 00:21:40,241 --> 00:21:42,821 Mul on tunne me ei tee oma järgmist missiooni. 315 00:21:43,869 --> 00:21:48,379 See on vähim minu probleemidest praegu. 316 00:21:48,457 --> 00:21:50,957 Tule nüüd, Philip. Sa oled sellest tugevam. 317 00:21:51,043 --> 00:21:52,963 Sul pole aimugi, mis tunne see on, 318 00:21:53,045 --> 00:21:54,425 nii et miks sa ei... 319 00:22:14,858 --> 00:22:16,738 Ma ei näe. 320 00:22:18,947 --> 00:22:20,407 Ma ei näe! 321 00:22:34,003 --> 00:22:35,213 Kas tõesti? 322 00:22:36,590 --> 00:22:39,050 Sa... Kas sa lähed minust jälle mööda? 323 00:22:40,219 --> 00:22:42,349 Kui palju neid on? Mida nad tegid? 324 00:22:42,429 --> 00:22:44,979 Just see, kellega olete juba kohtunud. 325 00:22:45,056 --> 00:22:49,146 Seal oli vana stiilis televiisor avatud ruumis, nagu ladu. 326 00:22:49,228 --> 00:22:51,108 - Selles hoones? - Peab olema. 327 00:22:51,187 --> 00:22:53,527 Seejärel esitasid nad küsimusi. 328 00:22:53,607 --> 00:22:55,817 Lihtsalt sõnad televiisorist. 329 00:22:57,193 --> 00:22:58,483 "Millast sa pärit oled?" 330 00:23:00,905 --> 00:23:02,115 Kurat. 331 00:23:04,075 --> 00:23:05,245 Nad teavad. 332 00:23:05,327 --> 00:23:07,117 Ei. Midagi pole teada. 333 00:23:07,203 --> 00:23:08,823 Noh, nad ilmselt teavad midagi. 334 00:23:08,913 --> 00:23:09,953 Neil on Jeffrey. 335 00:23:10,039 --> 00:23:11,959 - Mida? - Mu poeg. 336 00:23:12,041 --> 00:23:15,051 Nad näitasid teda mulle televiisorist. 337 00:23:15,128 --> 00:23:17,008 Neil on ta. ma nägin. 338 00:23:27,391 --> 00:23:29,561 Vau, oi. Poisid? 339 00:23:29,643 --> 00:23:31,103 Mida ta teeb? 340 00:23:32,061 --> 00:23:34,111 Ta süstib midagi oma IV rida. 341 00:23:34,188 --> 00:23:36,608 Vot, oot, vau. Ah mis, ee... 342 00:23:38,318 --> 00:23:39,658 ma... 343 00:23:45,158 --> 00:23:47,078 Oh. Pole vahet. 344 00:23:48,161 --> 00:23:50,791 Ei, ei, ei! Peatu, peatu. Seda on liiga palju. 345 00:23:50,872 --> 00:23:52,372 Ei! Lõpeta, ta doseerib üle! Lõpeta! 346 00:23:54,083 --> 00:23:56,873 See on okei. See on see, mida ma vajasin. 347 00:23:56,961 --> 00:23:58,301 See heroiini kogus aeglustub 348 00:23:58,380 --> 00:24:00,550 teie hingamissagedus ja pulss ohtlikule tasemele. 349 00:24:00,632 --> 00:24:03,042 Philip? Sa pead meiega jääma, eks? 350 00:24:03,134 --> 00:24:06,014 - Ma olen siin. - Philip, ole ärkvel. 351 00:24:06,095 --> 00:24:07,765 Philip! Kuulake Marcyt! 352 00:24:07,847 --> 00:24:10,017 Ma kuulen sind. 353 00:24:10,099 --> 00:24:12,189 - Ma olen... - Philip. 354 00:24:12,268 --> 00:24:14,938 Philip. Ei, ei, ei! Ei, ei, ei! Philip! 355 00:24:15,021 --> 00:24:16,441 Carly, vaata, et ta ärkvel oleks! 356 00:24:16,523 --> 00:24:18,693 Philip, sa jää ärkvel, eks? 357 00:24:20,151 --> 00:24:23,661 Proovime seda uuesti. Kas keegi on kommis? 358 00:24:25,073 --> 00:24:26,363 Räägi minuga, kamp. 359 00:24:50,098 --> 00:24:51,138 Tere? 360 00:24:59,441 --> 00:25:00,991 Minu nimi on Marcy Warton. 361 00:25:02,151 --> 00:25:04,491 Töötan raamatukogus. 362 00:25:04,571 --> 00:25:07,371 Ma ei tea, miks sa mind siia viisid. Ma pole midagi valesti teinud. 363 00:25:12,286 --> 00:25:15,246 Tere? Marcy! Jah. 364 00:25:15,331 --> 00:25:18,802 Oh, jumal tänatud. Ma olin nii mures. Ma olen endast väljas. 365 00:25:21,213 --> 00:25:24,253 Ei. Ei, ma saan aru. Jah. Ema on sõna. 366 00:25:24,341 --> 00:25:25,801 Jah, ei, muidugi. Sa oled hõivatud. 367 00:25:25,885 --> 00:25:28,425 Olgu. Noh, kui sa seda teed, Ma olen siin. 368 00:25:30,765 --> 00:25:32,595 Jah, olgu. Meil on kana. 369 00:25:32,683 --> 00:25:36,053 Jah, kana kõlab hästi. Ma ei jõua ära oodata. Olgu. 370 00:25:36,145 --> 00:25:37,765 Jah. Hüvasti. 371 00:25:46,656 --> 00:25:48,406 Philip. 372 00:25:48,491 --> 00:25:51,331 Philip, sul pole luba magama! 373 00:25:51,411 --> 00:25:53,501 Esitasime teile küsimuse! 374 00:25:53,579 --> 00:25:54,789 Olen ikka veel siin. 375 00:25:54,872 --> 00:25:56,462 Hea. See on hea. 376 00:25:56,541 --> 00:25:57,961 Räägi meiega. 377 00:25:58,042 --> 00:26:00,802 Räägi meile oma vanematest. Kus nad elavad? 378 00:26:00,878 --> 00:26:03,378 Jah. Sa ei räägi neist kunagi. 379 00:26:03,464 --> 00:26:04,544 Mis su ema nimi on? 380 00:26:06,258 --> 00:26:08,558 2144. 381 00:26:09,512 --> 00:26:10,772 Püsi siin ja praegu, Philip. 382 00:26:10,846 --> 00:26:12,676 Kas mäletate vee maitse? 383 00:26:12,765 --> 00:26:15,685 Nii palju kordi taaskasutatud seda ei saa enam kunagi puhtaks teha? 384 00:26:15,768 --> 00:26:17,898 - Ole vait! -See ei saa olla heroiin. 385 00:26:17,978 --> 00:26:19,768 Ei, ei, ei, see on. 386 00:26:19,855 --> 00:26:21,435 Või vähemalt oli esimene. 387 00:26:21,524 --> 00:26:26,774 Ja ma olen selle eest rohkem tänulik kui ma tunnistan, 388 00:26:26,862 --> 00:26:29,332 aga teine oli midagi muud. 389 00:26:29,406 --> 00:26:32,036 Midagi ma arvan töötaks ainult kellegi peal 390 00:26:32,117 --> 00:26:34,577 kes on muudetud ajaloolaseks. 391 00:26:34,662 --> 00:26:35,792 Mis see on? 392 00:26:38,248 --> 00:26:39,248 Mälu... 393 00:26:40,918 --> 00:26:42,798 kallab nagu uputus. 394 00:26:42,878 --> 00:26:45,258 Nagu Heliose hiidlaine. 395 00:26:48,092 --> 00:26:49,722 Ma ei saa peatuda. 396 00:26:51,095 --> 00:26:54,385 - Ma upun sellesse! -Ma tahan, et sa hingaksid sügavalt 397 00:26:54,474 --> 00:26:57,764 - ja kuula mu häält... - Sa ei saa sellega võistelda. 398 00:27:02,815 --> 00:27:05,395 Kas mäletate maitset metallist õhus? 399 00:27:05,485 --> 00:27:09,615 20 000 hinge hais 400 00:27:09,697 --> 00:27:13,077 surutud varjupaika mõeldud poolele sellele arvule? 401 00:27:13,158 --> 00:27:15,498 Ära räägi minevikust! 402 00:27:15,578 --> 00:27:17,208 Sa mõtled tulevikku. 403 00:27:17,287 --> 00:27:18,747 Ma mõtlen, et lõpeta rääkimine. 404 00:27:18,831 --> 00:27:21,461 Kas te, poisid, mäletate kui reveille'i kell helises 405 00:27:21,542 --> 00:27:26,052 täpselt hetkel 41. varjupaigas olev kuppel kukkus kokku? 406 00:27:26,130 --> 00:27:29,340 See oli täpselt kell 0600... 407 00:27:29,424 --> 00:27:32,754 peaaegu nagu põhjus ja tagajärg. 408 00:27:34,263 --> 00:27:39,803 Kell helises ja äratas kõik sekundi murdosa enne nende surma. 409 00:27:44,106 --> 00:27:46,356 Poisina mäletan, et mõtlesin... 410 00:27:47,484 --> 00:27:49,944 "See on nii ebaõiglane." 411 00:27:53,115 --> 00:27:54,865 Philip, hoia suu kinni. 412 00:27:54,950 --> 00:27:57,160 Ma pole kindel, kas ma suudan. 413 00:27:57,244 --> 00:27:59,454 Philip... 414 00:27:59,539 --> 00:28:01,879 - Philip! Philip, sa saad. - Ma proovin. 415 00:28:01,957 --> 00:28:03,127 Philip? 416 00:28:03,208 --> 00:28:05,458 ma proovin. ma proovin. ma proovin. ma proovin. 417 00:28:05,545 --> 00:28:08,045 - Philip! - Ma proovin. ma proovin... 418 00:28:09,256 --> 00:28:10,466 Philip? 419 00:28:11,676 --> 00:28:13,256 - Philip! 420 00:28:19,225 --> 00:28:20,475 Philip? 421 00:28:25,398 --> 00:28:27,028 Philip! 422 00:28:50,632 --> 00:28:52,802 Kus te olete? 423 00:28:57,764 --> 00:29:00,094 «Ükski lahinguplaan ei ela kontakti üle. 424 00:29:00,183 --> 00:29:02,983 Plaanid on kasutud. Te plaanite ebaõnnestuda. 425 00:29:03,061 --> 00:29:05,821 Planeerimine on hädavajalik." Franklin. Franklin. 426 00:29:05,897 --> 00:29:09,777 "Kui sa ei suuda planeerida, sa plaanid läbi kukkuda." 427 00:29:09,860 --> 00:29:12,400 Benjamin Franklin. 428 00:29:15,741 --> 00:29:17,161 "Pole lahinguplaani... 429 00:29:17,242 --> 00:29:18,452 Lahingu plaan... 430 00:29:18,534 --> 00:29:20,364 ...elab kontakti vaenlasega." 431 00:29:20,453 --> 00:29:23,173 Helmuth von Moltke. 432 00:29:25,584 --> 00:29:27,994 "Minu missioon... elus 433 00:29:28,086 --> 00:29:31,756 ei ole ainult ellujäämine, aga areneda. Et areneda. 434 00:29:31,840 --> 00:29:34,180 Ja teha seda mõne kirega... 435 00:29:34,259 --> 00:29:36,389 Kirg, natuke kaastunnet... kaastunne, 436 00:29:36,469 --> 00:29:38,179 natuke huumorit ja natuke stiili!" 437 00:29:38,263 --> 00:29:40,523 Maya Angelou! 438 00:29:40,599 --> 00:29:42,269 "See on viis, kuidas maailm lõpeb. 439 00:29:42,350 --> 00:29:46,060 See on viis, kuidas maailm lõpeb. See on viis, kuidas maailm lõpeb. 440 00:29:46,146 --> 00:29:50,476 See on viis, kuidas maailm lõpeb. 441 00:29:50,566 --> 00:29:52,986 See on viis, kuidas maailm lõpeb. 442 00:29:53,069 --> 00:29:54,659 See on viis, kuidas maailm lõpeb. 443 00:29:55,822 --> 00:29:57,282 Mitte pauguga... 444 00:29:58,950 --> 00:30:00,160 vaid virisemine." 445 00:30:00,243 --> 00:30:02,623 T... S... 446 00:30:02,704 --> 00:30:04,244 Eliot! 447 00:30:14,883 --> 00:30:16,803 Saatsin sulle just hoovi aadressi. 448 00:30:16,885 --> 00:30:18,255 Noh, see on algus. 449 00:30:18,344 --> 00:30:20,504 Aga 911 rekord? EMT helistab? 450 00:30:20,596 --> 00:30:23,016 Mitte midagi. Olen ka proovinud peaaegu igas kiirabis 451 00:30:23,099 --> 00:30:24,639 Vaikse ookeani loodeosas. 452 00:30:24,726 --> 00:30:26,346 Oled sa kindel, et sa ei taha mind helistada agent Forbesile? 453 00:30:26,436 --> 00:30:28,146 Ei, tal on taldrikust küllalt. 454 00:30:28,229 --> 00:30:30,609 Olgu. Lihtsalt ta on minu käest küsinud et teda kõigega kursis hoida... 455 00:30:30,691 --> 00:30:31,691 Ma ütlesin, et olen kindel, Beth. 456 00:30:31,775 --> 00:30:33,355 Kui mitu kuradi korda kas sa pead seda ütlema? 457 00:30:35,445 --> 00:30:37,735 vabandan. Mul on halb päev. 458 00:30:37,823 --> 00:30:40,033 Noh, nüüd oleme kõik. 459 00:30:40,116 --> 00:30:42,826 Andke mulle lihtsalt teada, kui leiate midagi. 460 00:30:42,911 --> 00:30:44,871 Olgu. 461 00:30:54,172 --> 00:30:56,302 Oh, ho, ho! Tule nüüd! 462 00:30:56,382 --> 00:30:59,722 Tule nüüd! Jah! Lõpuks ometi! 463 00:30:59,803 --> 00:31:02,103 Olen väga oodanud sellele, härra hiiglane. 464 00:31:02,180 --> 00:31:04,140 Suur tänu. 465 00:31:07,268 --> 00:31:10,768 Ma lihtsalt vihkan, et olen viimane valitud mees, tead? 466 00:31:10,856 --> 00:31:12,316 Ajab mind hulluks. 467 00:31:12,398 --> 00:31:13,819 Olen kindel, et sinusugune mees saab aru. 468 00:31:13,901 --> 00:31:15,321 Varsti tagasi! 469 00:31:21,325 --> 00:31:24,245 Hea küll, olgu! 470 00:31:24,328 --> 00:31:26,288 Hei! 471 00:31:26,372 --> 00:31:28,292 Kaubalift. 472 00:31:28,374 --> 00:31:29,384 Magus sõit. 473 00:31:33,045 --> 00:31:34,835 Hei, kas me läheme üles või alla? 474 00:31:34,922 --> 00:31:36,172 Ma arvan alla. 475 00:31:37,591 --> 00:31:40,051 Üles? Sa litapoeg! Sa said mind! 476 00:31:49,603 --> 00:31:51,523 Kas ma saan sind aidata? 477 00:31:51,605 --> 00:31:53,515 Eriagent Grant MacLaren. Ma olen FBI-s. 478 00:31:53,607 --> 00:31:54,817 Otsin hõbedast kaubikut. 479 00:31:54,901 --> 00:31:57,441 Eile toodi siia umbes kell 3.30 pärastlõunal. 480 00:31:57,528 --> 00:31:59,818 Oh, see, mis sai T-kondiga Peterbilti poolt? 481 00:31:59,906 --> 00:32:01,776 T-kondistatud... 482 00:32:01,866 --> 00:32:03,406 Jah. Muidugi. Näita mulle. 483 00:32:03,492 --> 00:32:04,742 Ah... 484 00:32:04,827 --> 00:32:07,617 - Hei, FBI teeb praegu liiklusõnnetusi? - Ei. 485 00:32:07,704 --> 00:32:08,794 Noh, millest see jutt on? 486 00:32:08,873 --> 00:32:11,583 Asi on selles, et sa näitad mulle kaubikut ja ei küsi enam kuradi küsimusi. 487 00:32:11,667 --> 00:32:13,667 Oh... 'Kay. 488 00:32:13,753 --> 00:32:15,803 Siin ta on. Täielik mahakandmine. 489 00:32:22,804 --> 00:32:25,394 Kas teate, kas keegi elanikest said kõvasti haiget? 490 00:32:25,472 --> 00:32:26,972 Oh, me ei saa juhtunu kohta teateid. 491 00:32:27,058 --> 00:32:29,808 Oh, turvapadjad läksid lahti, Ma võin sulle seda öelda. 492 00:32:33,981 --> 00:32:35,071 Olgu. Täname aja eest. 493 00:32:35,149 --> 00:32:38,069 Uh, sa tahad sellelt printide jaoks tolmu pühkida või lüüa sinise tulega või mitte midagi? 494 00:32:38,152 --> 00:32:39,572 Löö end välja. 495 00:32:41,823 --> 00:32:44,913 Vau! See on siin üleval suurepärane. 496 00:32:44,992 --> 00:32:47,792 Kena suur ruum, päevavalgus. 497 00:32:51,290 --> 00:32:53,460 See on suur vana CRT. 498 00:32:53,542 --> 00:32:55,252 ma arvan... 499 00:32:55,336 --> 00:32:56,456 90ndate lõpp. 500 00:33:02,343 --> 00:33:04,223 Need lameekraaniga relvapojad on rasked, ah? 501 00:33:04,303 --> 00:33:05,473 Tõenäoliselt mitte nii väga teie jaoks. 502 00:33:05,554 --> 00:33:07,854 Vean kihla, et sa ei vajanud isegi abi oma sõpradelt. 503 00:33:07,932 --> 00:33:09,812 Sul on sõpru, eks? 504 00:33:12,436 --> 00:33:15,436 Kas nad on valitsus, või on see eratöövõtja kontsert? 505 00:33:19,151 --> 00:33:22,701 Oot, küsimus telekast! Ma armastan seda. 506 00:33:22,779 --> 00:33:25,069 See on selline saade, mida mu ema vaatab peale õhtusööki. 507 00:33:25,157 --> 00:33:27,867 Teate, enamik inimesi küsiks, "Kust sa pärit oled?" 508 00:33:27,952 --> 00:33:30,752 Aga hei, ma ei taha kedagi solvata, kui inglise keel on teine keel. 509 00:33:30,830 --> 00:33:32,660 Võib-olla on see kirjaviga, ah? 510 00:33:37,294 --> 00:33:39,134 Milline kokkusattumus! Tahtsin sama asja küsida, 511 00:33:39,213 --> 00:33:41,973 kuna teie olete need kes mind siia tõi, aga hei, 512 00:33:42,049 --> 00:33:44,089 nagu minu humanitaarainete õpetaja, Hr Warchowski ütleb: 513 00:33:44,176 --> 00:33:46,006 "Miks me kõik siin oleme?" eks? 514 00:33:50,516 --> 00:33:51,806 Arva ära. 515 00:33:54,811 --> 00:33:57,521 "Kay, tehniliselt Ma saan oktoobris 18-aastaseks, 516 00:33:57,606 --> 00:33:59,396 aga ma olen selline vana hing. 517 00:33:59,483 --> 00:34:01,653 Aga teie, härra hiiglane? Millal sul sünnipäev on? 518 00:34:06,782 --> 00:34:08,122 Kui ma alustasin tagamängijat, 519 00:34:08,200 --> 00:34:10,410 meie missioon oli võita divisjon, ilmselgelt. 520 00:34:11,287 --> 00:34:13,458 Sa näed välja nagu oleks mänginud palli teie päevil, hr hiiglane. 521 00:34:14,582 --> 00:34:16,132 Aga siis jälle... 522 00:34:18,086 --> 00:34:20,456 kurttumm nagu sa ise 523 00:34:20,547 --> 00:34:23,167 ei saaks kuulda tagamängija kõne mängib, 524 00:34:23,258 --> 00:34:24,338 kas ta oleks? 525 00:34:26,678 --> 00:34:27,678 Oh! 526 00:34:31,266 --> 00:34:33,226 Ma püüan sind hiljem, mees! 527 00:34:38,273 --> 00:34:39,693 Mida sa neile ütlesid? 528 00:34:39,774 --> 00:34:42,074 Sain need täpselt sinna, kuhu tahan. 529 00:34:42,152 --> 00:34:43,322 Vabandage. 530 00:34:50,243 --> 00:34:52,373 Ohvitser Boyd? Kas teil on hetk? 531 00:34:52,454 --> 00:34:54,374 Muidugi. Vabandage. 532 00:35:00,795 --> 00:35:02,425 - Aga... - CCTV on maas. 533 00:35:02,505 --> 00:35:04,055 Mida kuradit sa siin teed? 534 00:35:04,132 --> 00:35:06,722 Arvasin, et tegin selle eelmisel korral väga selgeks et sa ei tohtinud suhelda... 535 00:35:06,801 --> 00:35:09,141 Jah, kurat Protokoll 6. Minu meeskond on puudu. 536 00:35:10,555 --> 00:35:12,015 - Kui kauaks? - Alates eile hommikust. 537 00:35:12,099 --> 00:35:13,929 Ilmselt. Sain sellest alles mõni aeg tagasi teada. 538 00:35:14,017 --> 00:35:16,347 Kõik need! Nende kommid ja lokaatorid on võrguühenduseta. 539 00:35:16,436 --> 00:35:17,726 GPS-is neid ei kuvata. 540 00:35:17,812 --> 00:35:20,522 - Kuidas on lood süvaveebi tagakanaliga? - See on esimene koht, mida ma vaatasin! 541 00:35:20,607 --> 00:35:22,397 Nendest pole jälgegi. Need on justkui kadunud. 542 00:35:22,484 --> 00:35:24,534 FBI-l on palju rohkem ressursse kui minul. 543 00:35:24,611 --> 00:35:26,901 Mul on näotuvastus otsige läbi NSA. 544 00:35:26,989 --> 00:35:28,489 Mis võib kesta igavesti, kui see üldse töötab. 545 00:35:28,573 --> 00:35:30,123 ma tean! Aga mida ma veel teha saan? 546 00:35:30,200 --> 00:35:33,790 Nad kõik on varem punase lipu all olnud... eelmise mina poolt. 547 00:35:33,870 --> 00:35:36,000 Leidsin nende sõiduki päästehoovist. 548 00:35:36,081 --> 00:35:39,171 See oli T-kondiga Vanderbilti või mõne neetud asja poolt. 549 00:35:39,251 --> 00:35:40,921 Rada lõpeb seal, ma arvan? 550 00:35:42,879 --> 00:35:44,709 Olgu, sa pead kaaluma võimalust 551 00:35:44,797 --> 00:35:46,837 et nad on võetud võrrandist välja. 552 00:35:46,924 --> 00:35:47,974 Mis võrrand? 553 00:35:48,926 --> 00:35:50,046 Direktori oma. 554 00:35:51,304 --> 00:35:53,474 Olen näinud terveid meeskondi Ma pidin koos missioonil töötama 555 00:35:53,556 --> 00:35:55,466 lihtsalt kaduma õhku. 556 00:35:55,558 --> 00:35:58,978 Tõenäoliselt välja võetud teise reisijate meeskonna poolt tellimuse alusel. 557 00:35:59,062 --> 00:36:01,772 Sa tead sama hästi kui mina, tulevikul on meie üle ülim võim. 558 00:36:01,856 --> 00:36:03,686 Kui direktorile ei meeldi viis, kuidas me esineme, 559 00:36:03,775 --> 00:36:05,325 - tehakse otsus. - Miks just nemad? 560 00:36:05,402 --> 00:36:07,032 Vastutan oma meeskonna tegude eest. 561 00:36:07,112 --> 00:36:09,532 No kui hullult sa viimasel ajal persse oled läinud? Võib-olla oled sina järgmine. 562 00:36:10,365 --> 00:36:11,535 Ma ei osta seda. 563 00:36:12,993 --> 00:36:14,083 Mida sa minust tahad? 564 00:36:14,161 --> 00:36:15,951 Minu meeskonnale on antud ülesanne osaleda missioonil 565 00:36:16,038 --> 00:36:18,748 selleks on vaja kuut inimest, minimaalselt, et see ära tõmmata. 566 00:36:18,831 --> 00:36:19,961 - Millal? - Täna õhtul. 567 00:36:20,042 --> 00:36:21,882 Selle pärast sa siin oled? Kas soovite minu meeskonna abi? 568 00:36:21,959 --> 00:36:24,299 - Missioon on esikohal. - Missioon on tühistatud, MacLaren! 569 00:36:24,379 --> 00:36:25,549 Sa lihtsalt ei saa sellest veel aru. 570 00:36:26,798 --> 00:36:28,878 - Tänan abi eest. - Oota. 571 00:36:30,968 --> 00:36:32,218 Kui saate tõelise edumaa... 572 00:36:33,180 --> 00:36:35,220 Ma aitan sul neile järele minna, eks? Ma aitan sind. 573 00:36:35,307 --> 00:36:36,887 Aga kui mul on õigus, ja see on direktor, siis... 574 00:36:36,974 --> 00:36:38,274 ma tean. 575 00:36:38,351 --> 00:36:39,481 Loodan, et eksin. 576 00:36:45,733 --> 00:36:48,323 Piinamine ei tööta, inimesed. 577 00:36:48,403 --> 00:36:49,613 See on tõestatud! 578 00:36:49,696 --> 00:36:51,526 Tead, kes iganes sa oled, 579 00:36:51,614 --> 00:36:53,704 mis tahes teavet sa arvad, et saad... 580 00:36:53,783 --> 00:36:56,493 on peaaegu väärtusetu. 581 00:37:08,590 --> 00:37:10,761 Philip. 582 00:37:10,843 --> 00:37:12,223 Tema nimi on Philip. 583 00:37:13,262 --> 00:37:14,932 Ta oli minuga kaubikus, kui me... 584 00:37:20,686 --> 00:37:22,566 Ma ei saa küsimusest aru. 585 00:37:22,646 --> 00:37:24,566 Ma mõtlen, kui te küsite, kui vana... 586 00:37:25,733 --> 00:37:27,233 Ei! Ei! 587 00:38:16,867 --> 00:38:18,407 Kus on teie ülejäänud meeskond? 588 00:38:18,494 --> 00:38:20,454 MIA! Peame missiooni tühistama. 589 00:38:20,538 --> 00:38:21,618 Aga kõik need inimesed? 590 00:38:21,705 --> 00:38:25,125 Lootsin, et direktor saadab teid asendusmeeskond, aga... 591 00:38:25,209 --> 00:38:26,419 Võib-olla on veel võimalus. 592 00:38:26,502 --> 00:38:28,342 Ei, ei. Unustage see, missioon on tühistatud. 593 00:38:28,421 --> 00:38:30,751 Direktoril on alternatiiv. Peame seda usaldama. 594 00:38:32,258 --> 00:38:33,468 Mul on teie meeskonnast kahju. 595 00:38:33,551 --> 00:38:35,631 Ma pole veel alla andnud. 596 00:38:55,781 --> 00:38:58,821 Nad ei saa kuidagi missiooniga hakkama nii vähese personaliga. 597 00:39:01,204 --> 00:39:02,834 Kõik need inimesed surevad. 598 00:39:03,914 --> 00:39:05,214 Nad juba tegid. 599 00:39:06,292 --> 00:39:08,542 Meid lihtsalt polnud seal et seda ei juhtuks. 600 00:39:10,338 --> 00:39:12,208 Looda vaid ülemust ei ole samas olukorras 601 00:39:12,298 --> 00:39:13,838 nagu me kuskil oleme. 602 00:39:14,466 --> 00:39:16,596 Mul on idee see võib selle lõpetada, 603 00:39:16,677 --> 00:39:19,047 kui võimalus uuesti avaneb. 604 00:39:20,848 --> 00:39:22,508 Aga ma tahan, et kõik otsustaksid. 605 00:39:22,600 --> 00:39:24,270 Meil ei pruugi parem olla. 606 00:39:26,103 --> 00:39:27,353 Ma ütlen, et lase käia. 607 00:39:27,438 --> 00:39:28,728 Kuidas? 608 00:39:28,814 --> 00:39:31,324 - Sa proovid mind sellest lahti rääkida. - Miks? 609 00:39:31,400 --> 00:39:32,770 See on hull. 610 00:39:39,157 --> 00:39:40,407 Marcy! 611 00:39:40,493 --> 00:39:42,583 Philip? Kas sa oled elus? 612 00:39:45,498 --> 00:39:47,998 Ma nägin... ma nägin sind suremas. Nad näitasid mulle. 613 00:39:48,083 --> 00:39:50,423 - Ei, ma olen siin. - Ei, televisioonis. Nad... 614 00:39:50,503 --> 00:39:51,923 nad tulistasid sind rindu. 615 00:39:52,004 --> 00:39:54,134 Ei, ei, ei, Marcy, Marcy, ta on otse sinu ees. 616 00:39:54,215 --> 00:39:56,265 Marcy, vaata mind. 617 00:39:56,342 --> 00:39:58,722 Sa olid nendes riietes, sa olid alla kukkunud... 618 00:39:58,802 --> 00:40:01,142 - Oh, see on hea. - Mida? Kuidas? 619 00:40:01,222 --> 00:40:02,262 Mõelge sellele! 620 00:40:02,348 --> 00:40:04,218 Tõenäoliselt pole neil isegi Carly last! 621 00:40:04,308 --> 00:40:07,308 Nad lihtsalt vajutavad nuppe ja vaatab, mis juhtub. 622 00:40:07,395 --> 00:40:10,446 Ma ei tea, kes, aga see annab meile ikkagi jõudu, mida meil palju ei ole. 623 00:40:10,524 --> 00:40:11,614 Meil pole jõudu. 624 00:40:13,568 --> 00:40:14,728 Palun? 625 00:40:15,862 --> 00:40:16,862 Palun... 626 00:40:17,697 --> 00:40:19,827 Kas sa enne ta ära viimist... 627 00:40:34,714 --> 00:40:35,844 Oota! 628 00:42:43,802 --> 00:42:45,722 Jeesus Kristus! 629 00:42:54,479 --> 00:42:56,559 - Ta on elus. - Tal on külm. Tundide kaupa surnud. 630 00:42:56,648 --> 00:42:57,688 Pean nad siit välja tooma. 631 00:43:00,444 --> 00:43:02,154 Otsige võtit! Kontrolli tema taskuid! 632 00:43:04,781 --> 00:43:06,281 - Sain aru! sain aru! - Said aru? 633 00:43:17,628 --> 00:43:18,798 Carly! 634 00:43:19,714 --> 00:43:20,884 Carly. 635 00:43:20,965 --> 00:43:22,925 Ta on teadvuseta. Hea tugev pulss siiski. 636 00:43:23,008 --> 00:43:25,558 See olen mina. ma olen siin. 637 00:43:25,636 --> 00:43:26,976 Sa oled hiljaks jäänud. 638 00:43:27,805 --> 00:43:28,975 Ei juhtu enam. 639 00:43:29,056 --> 00:43:30,896 Annan su siit välja, eks? 640 00:43:31,767 --> 00:43:32,857 Mitu päeva? 641 00:43:32,935 --> 00:43:34,395 Kolm. 642 00:43:34,479 --> 00:43:36,519 Ma pidin selle lõpetama. 643 00:43:36,606 --> 00:43:38,656 Millest see jutt oli? Miks ta seda tegi? 644 00:43:38,733 --> 00:43:40,813 Kas mitte tema ei olnud. Ta oli palgatud relv. 645 00:43:40,901 --> 00:43:42,361 Ei saanud kunagi teada, kes see oli. 646 00:43:42,445 --> 00:43:44,325 Ma viin su sellest välja. 647 00:43:44,404 --> 00:43:45,864 Oota. Aga missioon? 648 00:43:45,948 --> 00:43:47,868 Ei, see on tühistatud. Ma ei saaks seda ilma sinuta teha. 649 00:43:47,950 --> 00:43:49,450 Ei olnud... mingit võimalust. 650 00:43:51,036 --> 00:43:52,456 Mida? Mis see on? 651 00:43:55,332 --> 00:43:58,082 Mis siis, kui see just sellest oligi?