1 00:00:10,804 --> 00:00:12,314 Ma näen, et me kõik saime hakkama. 2 00:00:14,098 --> 00:00:15,518 Alustame. 3 00:00:18,061 --> 00:00:20,561 Niisiis, kas on probleeme, millest peaksin teadma? 4 00:00:20,647 --> 00:00:22,897 Minu võõrustaja teave oli kaugelt mööda, 5 00:00:22,982 --> 00:00:24,482 aga ma tulen sellega toime. 6 00:00:25,985 --> 00:00:28,735 Me kõik teadsime elusid eeldades inimestest teisest sajandist 7 00:00:28,822 --> 00:00:30,822 ei kavatsenud olla pargis jalutuskäik. 8 00:00:30,907 --> 00:00:33,117 Tegelikult peaksite proovima millalgi pargis jalutamas. 9 00:00:33,201 --> 00:00:34,241 See on armas. 10 00:00:34,327 --> 00:00:35,827 Aitäh. Ma teen seda. 11 00:00:35,912 --> 00:00:37,912 Kõik kommid on seadistatud häälaktiveerimiseks. 12 00:00:38,832 --> 00:00:40,002 Kõik hästi? 13 00:00:40,083 --> 00:00:41,843 Jah. Valju ja selge. 14 00:00:41,918 --> 00:00:43,378 Millal oli teil võimalus telekommunikatsiooni luua? 15 00:00:43,461 --> 00:00:44,551 Peale kooli. 16 00:00:45,254 --> 00:00:46,764 Olgu. Valmis? 17 00:00:47,506 --> 00:00:48,506 Külmutage! 18 00:01:00,353 --> 00:01:02,313 Materjal on turvalisem seal, kus see on. 19 00:01:02,396 --> 00:01:04,396 Dr Delaney, kogu elektrivõrk on maas, 20 00:01:04,482 --> 00:01:07,242 ja teie hädaolukorra varukoopiad pole loodud kesta kauem kui paar tundi. 21 00:01:07,318 --> 00:01:09,148 Teie transpordiüksus on testimata. 22 00:01:09,237 --> 00:01:11,777 Ainult tee vibratsioon võib põhjustada isolatsiooni tõrkeid. 23 00:01:11,865 --> 00:01:14,325 Ükskõik millise vahemaa suudame selle läbida on parem kui siin. 24 00:01:14,408 --> 00:01:15,908 Jama. 25 00:01:15,994 --> 00:01:18,794 See ei puuduta ohutust. Tahad uut relva. 26 00:01:18,871 --> 00:01:21,041 Oleme valmis laadima, major. 27 00:01:21,124 --> 00:01:22,294 Kopeeri. 28 00:01:22,375 --> 00:01:23,575 Arst. 29 00:01:26,796 --> 00:01:29,336 - Agent MacLaren? - Jah? 30 00:01:29,423 --> 00:01:32,093 Helistasite, et jälitasite kahtlustatavast. Kas vajate varundamist? 31 00:01:32,176 --> 00:01:33,796 Jah. Olime sunnitud ta välja viima. 32 00:01:33,887 --> 00:01:36,767 Ma olin. See on laip seal. 33 00:01:36,848 --> 00:01:39,268 Seal on ka politseinik lukustatud katusele. 34 00:01:39,350 --> 00:01:40,600 Olgu. Saame selle siit võtta. 35 00:01:40,685 --> 00:01:41,725 - Sain aru. - Hea küll. 36 00:01:43,562 --> 00:01:45,192 Olen Traveller 3185. 37 00:01:45,982 --> 00:01:47,572 See on teie kaitseüksus. Võite seda usaldada. 38 00:01:47,651 --> 00:01:49,111 Arvasin, et kohtume teel. 39 00:01:49,193 --> 00:01:51,283 Ükski plaan ei ela üle kontakti minevikuga. Sa pead olema uus. 40 00:01:51,362 --> 00:01:54,242 Jah, kuus minutit tagasi. Kuidas see ajaarvamisega on? 41 00:01:54,323 --> 00:01:56,203 Mine päästa maailm. 42 00:01:56,284 --> 00:01:57,414 Aitäh. 43 00:01:58,327 --> 00:01:59,537 Ei mingit survet. 44 00:02:36,157 --> 00:02:38,787 Konvoi läheneb meie asukohale. 45 00:02:38,868 --> 00:02:41,248 Kopeeri. Saame positsioonile. 46 00:02:49,670 --> 00:02:51,300 Nad lähevad praegu meist mööda. 47 00:02:54,300 --> 00:02:56,140 Major, isolatsiooniüksus. 48 00:02:56,803 --> 00:02:58,813 See ebaõnnestub. 49 00:02:59,638 --> 00:03:00,638 Mida? 50 00:03:02,183 --> 00:03:03,943 Me tuvastame mikroannihilatsioonid. 51 00:03:04,018 --> 00:03:05,898 - Nii et tal oli õigus. - Ma ei ütleks seda, söör. 52 00:03:06,645 --> 00:03:08,105 Kuid me ei jõua oma rajatisse. 53 00:03:08,898 --> 00:03:11,688 Me vaatame plahvatust megatonni vahemikus. 54 00:03:11,776 --> 00:03:12,936 Peatage konvoi. 55 00:03:16,239 --> 00:03:18,739 Sel hetkel antiaine detonatsioon on vältimatu. 56 00:03:18,825 --> 00:03:21,745 Ma tahan, et kõik pöörduksid ja minge siit nii kaugele kui võimalik. 57 00:03:21,828 --> 00:03:23,498 Kopeerige see, major! 58 00:03:23,579 --> 00:03:24,999 - Wilson! - Sir. 59 00:03:26,207 --> 00:03:28,037 Edasine tee on vaba. 60 00:03:28,126 --> 00:03:29,536 Jälgin kohe tagapool. 61 00:03:29,627 --> 00:03:30,797 Me viime seda nii kaugele kui võimalik. 62 00:03:30,879 --> 00:03:31,919 Mine. ma jõuan järele. 63 00:03:43,474 --> 00:03:44,984 Sa ei jälgi teda? 64 00:03:54,110 --> 00:03:55,110 Mida? 65 00:03:57,405 --> 00:03:59,865 Mitte midagi. Ma lihtsalt vaatan sind. 66 00:04:04,453 --> 00:04:07,673 Noh, ta näeb välja nagu tema pilt. 67 00:04:10,459 --> 00:04:12,709 Kuidas sa siis vanematesse meestesse suhtud? 68 00:04:12,795 --> 00:04:15,625 Küsisin seda endalt täna hommikul. 69 00:04:15,714 --> 00:04:18,014 -Agent MacLaren tuli minu juurde. - Mida? 70 00:04:18,927 --> 00:04:20,757 Ta on palju sinu moodi. 71 00:04:20,845 --> 00:04:23,175 Nii palju, ma peaaegu mõtlesin Ma rääkisin sinuga. 72 00:04:24,098 --> 00:04:25,808 Vean kihla, mitte nii võluv. 73 00:04:25,892 --> 00:04:27,482 Oh ei, ta oli võluv. 74 00:04:28,561 --> 00:04:31,821 See käis isegi peast läbi hoiatamaks teda, et ta meile täna õhtul ei järgneks. 75 00:04:31,898 --> 00:04:35,818 Noh, järgmine saadaolev võõrustajakandidaat oli haiglaselt rasvunud lihamüüja, 76 00:04:35,902 --> 00:04:38,072 nii et aitäh hoidmast see mõte endale. 77 00:04:41,074 --> 00:04:42,284 Noh... 78 00:04:43,242 --> 00:04:44,912 see on liiga pehme. 79 00:04:46,120 --> 00:04:47,750 Või meeldib see teile? 80 00:04:47,831 --> 00:04:50,791 Ma arvan, et turvalist vastust pole sellele küsimusele. 81 00:04:53,336 --> 00:04:55,836 Piiritusveok ajalooliselt üks minut. 82 00:04:55,922 --> 00:04:57,632 Kopeeri. Oleme positsioonil. 83 00:04:59,801 --> 00:05:02,261 Nad püüavad saada väljaspool plahvatuse raadiust. 84 00:05:02,345 --> 00:05:03,925 Veok on praegu omal jõul. 85 00:05:04,931 --> 00:05:06,061 Olgu, poisid? 86 00:05:51,185 --> 00:05:53,015 Sir, mul oleks siin teie abi vaja. 87 00:05:53,855 --> 00:05:56,105 See on Wilson. Edasine tee pidi vaba olema. 88 00:05:56,190 --> 00:05:57,730 Ma segan ta raadiot. 89 00:05:58,651 --> 00:06:00,111 Kas keegi kopeerib? 90 00:06:01,737 --> 00:06:03,817 Daam, te ei taha siin olla! 91 00:06:10,246 --> 00:06:11,536 Ma ütlesin, sa ei... 92 00:06:16,044 --> 00:06:17,254 Olgu, ta on väljas! 93 00:06:39,900 --> 00:06:41,030 Ülekanne lõpetatud. 94 00:06:41,860 --> 00:06:43,200 Võtke see üles, poisid. 95 00:06:58,252 --> 00:07:00,052 Tasu on määratud. 96 00:07:03,174 --> 00:07:04,224 Olgu. 97 00:07:50,221 --> 00:07:51,971 Oleme head umbes 40 tundi. 98 00:07:52,056 --> 00:07:54,516 No nii läks ka nagu võisin loota. 99 00:07:54,600 --> 00:07:56,480 Jah. 100 00:07:57,936 --> 00:07:59,016 Siin see on. 101 00:07:59,105 --> 00:08:01,515 Oleme just ametlikult ajalugu muutnud. 102 00:08:01,607 --> 00:08:03,857 Päästsime just 11 000 inimest. 103 00:08:03,942 --> 00:08:06,782 Välja arvatud mees kes seda veoautot juhtis. 104 00:08:06,862 --> 00:08:09,242 Üks killuke ajalugu mida me muuta ei saanud. 105 00:08:09,323 --> 00:08:11,453 Kell 0830 homme... täna, 106 00:08:11,534 --> 00:08:14,294 anname antiaine ära saabuvale meeskonnajuhile, 107 00:08:14,370 --> 00:08:17,080 - ja meie esimene missioon saab lõpule. - Jah. Philip ja mina saame sellega hakkama. 108 00:08:17,165 --> 00:08:18,165 Miks? 109 00:08:18,249 --> 00:08:22,209 Trevoril on kool, ja Carlyl on laps, 110 00:08:22,295 --> 00:08:25,335 ja sul on naine, kellega pead minema koju ja kohtume esimest korda, nii et... 111 00:08:25,423 --> 00:08:28,973 Õige, mu 11-aastane naine. 112 00:08:29,760 --> 00:08:32,470 Olgu. Teie kaks teete käe ära. Kohtume hiljem. 113 00:08:32,555 --> 00:08:34,595 Ma viin su koju. Suurepärane töö, kõik. 114 00:09:00,958 --> 00:09:02,958 Tere. 115 00:09:03,711 --> 00:09:05,751 Kas sul oli midagi teha koos pimendusega? 116 00:09:07,215 --> 00:09:08,255 Ei. 117 00:09:11,677 --> 00:09:16,347 Siis... kas sul oli midagi seotud FBI-ga? 118 00:09:18,476 --> 00:09:20,886 Agent helistas. Ta ütles, et peatus varem. 119 00:09:22,771 --> 00:09:25,231 tead, Mulle ei helista palju FBI agente. 120 00:09:26,359 --> 00:09:28,899 -Kas ta nimi oli MacLaren? - Jah. 121 00:09:30,279 --> 00:09:33,319 Noh, kas see aitaks sind kui ma ütleksin, et töötan temaga koos? 122 00:09:34,325 --> 00:09:36,735 Jah, oleks. See aitaks palju. 123 00:09:36,827 --> 00:09:38,657 Sellel oleks tegelikult palju mõtet. 124 00:09:40,248 --> 00:09:41,368 Olgu. 125 00:09:45,043 --> 00:09:47,423 Ja kõik on hästi, see FBI äri? 126 00:09:48,297 --> 00:09:49,877 Jah, kõik on hästi. 127 00:09:53,177 --> 00:09:54,177 Olgu. 128 00:09:55,096 --> 00:09:56,346 No on hilja. 129 00:10:02,478 --> 00:10:03,938 Veel üks küsimus. 130 00:10:06,357 --> 00:10:07,857 Miks sa siin oled? 131 00:10:10,944 --> 00:10:13,244 Minu korteris viibides... 132 00:10:14,157 --> 00:10:15,367 minuga? 133 00:10:18,577 --> 00:10:22,117 David, tuleb aeg kus ma sinu abi vajan. 134 00:10:23,499 --> 00:10:24,539 Minu abi? 135 00:10:24,625 --> 00:10:25,745 Mmm-hmm. 136 00:10:26,669 --> 00:10:30,299 Ma mõtlen ausalt, seal on... ei ole nii palju inimesi, keda ma saan usaldada. 137 00:10:32,133 --> 00:10:33,593 Aga kui see on... kui see pole okei... 138 00:10:33,676 --> 00:10:34,836 Ei. Ah... 139 00:10:35,761 --> 00:10:36,801 See on korras. 140 00:10:52,027 --> 00:10:53,897 Soovin, et saaksite sisse tulla. 141 00:10:54,822 --> 00:10:57,162 Seal on lapsehoidja. 142 00:10:58,742 --> 00:11:01,372 Noh, küllap teeme tuleb lihtsalt oodata kuni... 143 00:11:10,254 --> 00:11:12,304 Jah. See oled sina, olgu. 144 00:11:35,363 --> 00:11:36,363 Tere? 145 00:11:42,828 --> 00:11:43,868 Tere? 146 00:15:32,224 --> 00:15:34,644 Ei jõudnud isegi ülemisele korrusele, ah? 147 00:15:36,520 --> 00:15:39,610 Oh. Ei, ma ei tahtnud sind äratada. 148 00:15:40,524 --> 00:15:41,784 Raske öö? 149 00:15:42,693 --> 00:15:44,823 Ee... pikk öö. 150 00:15:54,788 --> 00:15:56,078 Olgu see. 151 00:15:56,999 --> 00:15:58,129 Aitäh. 152 00:16:00,418 --> 00:16:02,088 Oh ei. Kas piim on väljas? 153 00:16:02,170 --> 00:16:04,550 Tead, jõud oli peaaegu terve öö väljas. 154 00:16:04,632 --> 00:16:06,172 Lähen kangapoodi hiljem täna. 155 00:16:06,258 --> 00:16:08,388 Kas sa tahad, et ma üles võtan see lina su emale? 156 00:16:08,469 --> 00:16:09,599 Minu ema? 157 00:16:10,763 --> 00:16:12,313 See piim on hea. 158 00:16:12,389 --> 00:16:13,559 See on lehmapiim. 159 00:16:13,641 --> 00:16:15,931 Mis looma sa ootasid? 160 00:16:16,018 --> 00:16:18,098 Tead, ma ei tea, kas me oleme näen neid sel nädalavahetusel, 161 00:16:18,186 --> 00:16:19,766 aga ma võin selle ikkagi kätte võtta. 162 00:16:20,689 --> 00:16:23,109 Jah, kindlasti. See on suurepärane, Kathryn. 163 00:16:23,191 --> 00:16:24,191 Kathryn? 164 00:16:27,362 --> 00:16:28,742 Mida? 165 00:16:28,822 --> 00:16:31,582 Sa pole mulle helistanud minu täisnimega alates meie esimesest kohtingust. 166 00:16:31,659 --> 00:16:33,909 Jah. Millest see on? 167 00:16:33,994 --> 00:16:36,044 Peate uinakut tegema. 168 00:16:36,121 --> 00:16:38,251 Teil pole ohutu sõita kui sa nii väsinud oled. 169 00:16:38,331 --> 00:16:39,421 Hmm. 170 00:16:39,500 --> 00:16:40,960 ma pean minema... 171 00:16:41,043 --> 00:16:43,383 Sest mul on täna see suur koosolek. 172 00:16:44,713 --> 00:16:45,883 Palju õnne. 173 00:16:45,964 --> 00:16:47,134 Tänan teid. 174 00:16:49,927 --> 00:16:51,427 Head päeva jätku... 175 00:16:52,846 --> 00:16:54,556 -Kat. - Tehke uinak! 176 00:16:54,640 --> 00:16:55,810 Ah-jah. 177 00:17:21,291 --> 00:17:23,171 Trevor! Tõuse üles! 178 00:17:23,251 --> 00:17:25,381 - Ma olen üleval! Olen üleval! Olen üleval! Olen üleval! - Üles! 179 00:17:26,004 --> 00:17:27,554 Ma olen üleval, okei? 180 00:17:28,716 --> 00:17:30,296 Hommikusöök on laual. 181 00:18:01,748 --> 00:18:04,708 Hei, see on Marcy. Kohtume T.E.L.L. 182 00:18:21,226 --> 00:18:23,516 Oh. Hei, Marcy, ära hiili minu juurde. 183 00:18:24,437 --> 00:18:27,777 Olen mõelnud ja tahan sind minuga haiglasse tulla. 184 00:18:27,858 --> 00:18:28,898 Ei. 185 00:18:29,985 --> 00:18:30,985 Ei? 186 00:18:31,904 --> 00:18:34,784 Sa ei saa teeselda, et sul seda pole olnud krambihoog kaks päeva tagasi. 187 00:18:34,865 --> 00:18:37,825 Ma mõtlen, et mis iganes veel toimub, see oli tõeline. 188 00:18:38,744 --> 00:18:39,954 Ja see polnud väike asi. 189 00:18:40,037 --> 00:18:42,207 Ma ei hakka teesklema et seda ei juhtunud. 190 00:18:42,289 --> 00:18:43,869 Peate pöörduma arsti poole. 191 00:18:45,626 --> 00:18:47,166 Olen arst. 192 00:18:47,753 --> 00:18:49,213 Mida? 193 00:18:50,338 --> 00:18:52,008 Tahad teada, mida arst ütleks? 194 00:18:52,090 --> 00:18:55,050 Et mul oli midagi nagu absansihoog. 195 00:18:55,135 --> 00:18:58,715 Et elektrilised signaalid mu ajus kordasid end ikka ja jälle 196 00:18:58,806 --> 00:19:00,466 kolmesekundilise mustriga. 197 00:19:00,557 --> 00:19:03,097 Ta on segaduses, sest see on lastel sagedamini kui täiskasvanutel. 198 00:19:03,185 --> 00:19:06,145 Ja siis ta tellib MRI, sest tõenäoliselt läheb hullemaks. 199 00:19:06,897 --> 00:19:09,227 - Miks sa just seda ei öelnud? - Sest... 200 00:19:10,275 --> 00:19:13,025 Seal... seal lihtsalt on nii palju rohkem sellest. 201 00:19:13,111 --> 00:19:14,451 Anna siis vihje. 202 00:19:15,572 --> 00:19:17,032 Anna mulle midagi. 203 00:19:17,950 --> 00:19:19,790 Ma mõtlen tehniliselt, Ma... ma olen ikka su sotsiaaltöötaja. 204 00:19:19,868 --> 00:19:22,538 - Ma võin panna sind haiglasse minema. - Olgu, mis kuupäev täna on? 205 00:19:22,620 --> 00:19:23,620 13.? 206 00:19:24,539 --> 00:19:26,209 Toimub väike pendellennukiõnnetus 207 00:19:26,291 --> 00:19:29,961 Oregonis keskpäeva paiku, nelja ohvriga. 208 00:19:30,045 --> 00:19:34,295 Kui seda ei juhtu, siis ma lähen sinuga haiglasse, eks? Õiglane? 209 00:19:35,217 --> 00:19:37,507 See on naeruväärne. Ma mõtlen, et keegi ei saa seda ennustada. 210 00:19:37,594 --> 00:19:41,064 Noh, siis sa saad, mida tahad, ja ma lähen sinuga arsti juurde. 211 00:19:41,139 --> 00:19:42,139 Kas meil on kokkulepe? 212 00:19:43,100 --> 00:19:45,350 Ei. Ma tahan ka su mobiilinumbrit. 213 00:19:45,435 --> 00:19:46,725 Mul pole ühtegi. 214 00:19:46,812 --> 00:19:48,062 Kas teil pole rakku? 215 00:19:48,981 --> 00:19:50,771 Hästi, sinu oma on saladus. 216 00:19:57,405 --> 00:19:58,525 Siin, võta see. 217 00:19:58,615 --> 00:20:01,115 Ostsin kingituseks kellegi jaoks, keda ma varem... 218 00:20:01,201 --> 00:20:03,371 Teate, see pole oluline. Võtke see. 219 00:20:03,453 --> 00:20:05,463 Kui see heliseb, olen see mina. Palun vastake. 220 00:21:52,479 --> 00:21:54,059 Tere tulemast 21. 221 00:21:54,147 --> 00:21:56,017 Olen Traveler 3569. 222 00:22:05,117 --> 00:22:06,367 Oh, kurat. 223 00:22:23,426 --> 00:22:25,296 - Mis sa arvad, boss? - Millest? 224 00:22:25,387 --> 00:22:27,217 Meie tegevusbaas? 225 00:22:27,305 --> 00:22:30,015 Jah, see on hingemattev. Oled sa kindel, et sõnumitooja pole olnud? 226 00:22:30,100 --> 00:22:32,560 Ma arvan, et puberteediealine laps võib silma paista. 227 00:22:32,644 --> 00:22:34,774 Ma arvasin, et see saab olema lihtne käevahetus. 228 00:22:34,854 --> 00:22:37,364 Tõenäoliselt direktor pillidest ei teadnud. 229 00:22:37,440 --> 00:22:38,530 Mis pillid? 230 00:22:38,608 --> 00:22:39,688 Fentanüüli surmav annus. 231 00:22:39,776 --> 00:22:42,396 Tõenäoliselt tõrkekaitse juhuks, kui tal peaks puudu olema julgust päästikule vajutada. 232 00:22:42,487 --> 00:22:44,107 Režissööril jäi see kahe silma vahele. 233 00:22:44,197 --> 00:22:46,947 Surma põhjus ajaloolistes dokumentides tulistatakse pähe. 234 00:22:47,034 --> 00:22:49,164 Ja kedagi polnud tema meeskonnast temaga kohtuma? 235 00:22:49,244 --> 00:22:50,454 Ei. Ja me vaatasime ringi. 236 00:22:50,537 --> 00:22:51,867 Ärgem sattugem paanikasse. Direktor on teadlik 237 00:22:51,955 --> 00:22:53,955 et reisija ei jõudnud ja määrake uus kandidaat. 238 00:22:54,041 --> 00:22:56,421 Jah, kui üks õigeks ajaks saadavale tuleb. 239 00:22:56,501 --> 00:22:58,461 Sa oled pähe õppinud kõik potentsiaalsed kandidaadid selles piirkonnas? 240 00:22:58,545 --> 00:23:00,125 Olen kõik pähe õppinud. 241 00:23:00,213 --> 00:23:03,223 Olgu. Näidake end veidi. Kui palju on alates aastast 0830? 242 00:23:05,635 --> 00:23:07,595 Hmm. Täna pole just hea päev. 243 00:23:08,555 --> 00:23:11,095 Seal on ehitustööline mis saab täna varahommikul elektrilöögi. 244 00:23:11,183 --> 00:23:12,813 Peamine peremees, tegelikult. 245 00:23:12,892 --> 00:23:15,772 Aga õnnetus on võimatu et saabuv reisija vältida, nii et... 246 00:23:15,853 --> 00:23:18,863 Ehitustöölise aruanne surm täna hommikul on juba võrgus. 247 00:23:18,941 --> 00:23:21,281 Paari tunni pärast, on plaaniline operatsioon, mis läheb halvasti. 248 00:23:21,359 --> 00:23:24,109 Asi on selles, et see võib võtta aega. Kui palju meil on? 249 00:23:24,196 --> 00:23:26,236 Kolmkümmend tundi, anna või võta. 250 00:23:26,323 --> 00:23:27,913 Me peaksime antiainet juhtima linnast väljas, 251 00:23:27,991 --> 00:23:29,531 nagu sõjavägi üritas teha. 252 00:23:29,617 --> 00:23:32,037 Ei. Ei, direktor peab olema mingi plaan selleks. 253 00:23:32,120 --> 00:23:33,960 Tõenäoliselt toiteallikana. 254 00:23:34,039 --> 00:23:36,499 Peame selle võimalikuks tegema et teine meeskond meid leiaks. 255 00:23:36,583 --> 00:23:39,293 Ma võiksin midagi välja visata nagu hädaabinõu süvaveebis. 256 00:23:39,377 --> 00:23:41,247 See ohustaks FBI paljastamist. 257 00:23:41,338 --> 00:23:43,968 - Sa tead sellest kõike. - Proovige oma SOS-i. 258 00:23:44,049 --> 00:23:46,549 Ma võin büroosse sekkuda kui pean. 259 00:23:46,634 --> 00:23:49,224 Ja me võiksime vaadata viisi seadme eluea pikendamiseks 260 00:23:49,304 --> 00:23:51,014 täiendava toiteallikaga. 261 00:23:51,098 --> 00:23:52,518 Osta natuke aega. 262 00:23:53,058 --> 00:23:54,098 Hea. 263 00:23:54,184 --> 00:23:57,354 Ma räägin reisijaga kes selle meile eile õhtul kohale toimetas. 264 00:23:57,437 --> 00:23:59,107 Oled sa kindel, et see on hea mõte? 265 00:23:59,689 --> 00:24:00,689 Ei. 266 00:24:06,363 --> 00:24:07,413 Delaney. 267 00:24:07,489 --> 00:24:10,579 See on major Gleason. Sa vist ootasid mu kõnet. 268 00:24:10,658 --> 00:24:12,618 Tegelikult ma lootsin et sinust enam kunagi ei kuule. 269 00:24:12,702 --> 00:24:13,702 Kuidas ringijooksmisel läheb? 270 00:24:13,786 --> 00:24:16,456 - Meil ​​polnud kunagi seda materjali, eks? - Millest sa räägid? 271 00:24:16,539 --> 00:24:18,079 Sina oled see kes sellega eile õhtul minema sõitis. 272 00:24:18,166 --> 00:24:19,286 Jah, ma arvasin ka nii. 273 00:24:19,376 --> 00:24:21,376 Miks sa ei lähe saarele kuskil plahvatavad pommid? 274 00:24:21,461 --> 00:24:24,381 Noh, toimus plahvatus, lihtsalt mitte see, mida ootasime. 275 00:24:24,464 --> 00:24:25,924 Oh jumal. 276 00:24:26,008 --> 00:24:27,048 Millal? 277 00:24:27,133 --> 00:24:28,223 Meie teel baasi. 278 00:24:28,301 --> 00:24:29,761 Kui palju hukkunuid? 279 00:24:29,844 --> 00:24:32,894 Plahvatus oli piisavalt suur et viia mu juht koomasse, 280 00:24:32,972 --> 00:24:34,722 aga me mõlemad teame see oleks pidanud olema megatonni vahemikus. 281 00:24:34,807 --> 00:24:37,687 - See ei jõudnud isegi uudistesse. -Ma pole kindel, milles sa mind süüdistad... 282 00:24:37,769 --> 00:24:39,309 Seda pole kunagi eksisteerinud, või kuidagi jäid sa sellest kinni. 283 00:24:39,396 --> 00:24:42,356 Mõlemal juhul me hakkame vestlema. 284 00:24:45,152 --> 00:24:48,112 - Ma olen siin all. Näeme hiljem. - Näeme hiljem. 285 00:24:48,196 --> 00:24:50,026 - Hüvasti, kullake. - Helista mulle hiljem. 286 00:24:50,115 --> 00:24:51,775 Hüvasti. Näeme varsti. 287 00:24:51,866 --> 00:24:53,036 Tere. 288 00:24:53,118 --> 00:24:55,038 Protokoll 6, agent MacLaren. 289 00:24:55,120 --> 00:24:57,210 Ei saa ohvitser Boyd ja eriagent Kas MacLarenil on vestlus? 290 00:24:57,289 --> 00:25:00,539 Olgu, esiteks ära viita iseendale kolmandas isikus. 291 00:25:00,625 --> 00:25:02,125 Kas see on FBI äri? 292 00:25:02,210 --> 00:25:04,630 Selles mõttes, et nad ei tahaks antiaine plahvatus 293 00:25:04,712 --> 00:25:06,462 keset linna. 294 00:25:06,548 --> 00:25:08,468 Kas sa oled tõsine? 295 00:25:08,550 --> 00:25:09,680 Kas teile on saadetud sõnumitooja? 296 00:25:09,759 --> 00:25:11,549 Kas olete direktori poolt volitatud? minuga rääkida? 297 00:25:11,636 --> 00:25:12,966 Siis astu eemale. 298 00:25:13,055 --> 00:25:16,555 No vaata, saabuv rändur me kohtusime oli DOA. 299 00:25:16,641 --> 00:25:18,231 Puudumisel selge tegevussuund, 300 00:25:18,310 --> 00:25:21,150 ootate direktori juhiseid messengeri või reisija kaudu. 301 00:25:21,229 --> 00:25:22,399 Mida sa veel tahad, et ma sulle ütleksin? 302 00:25:22,480 --> 00:25:25,730 Kuidas oleks meeskonna asukohaga millele me pidime üle andma? 303 00:25:25,817 --> 00:25:28,737 ma ei tea, ja ma ei peaks teadma. 304 00:25:28,820 --> 00:25:31,240 Vaata, sa oled uus. ma saan aru. Ma tõesti. 305 00:25:31,323 --> 00:25:32,913 Ja sul on esimene ülesanne. 306 00:25:33,825 --> 00:25:36,695 Aga ma olen siin olnud aasta, ja jama juhtub, eks? 307 00:25:36,786 --> 00:25:39,286 Meil on põhjus nii lahterdatud, MacLaren. 308 00:25:39,372 --> 00:25:41,582 Meid on meeskondi üle kogu maailma missioonidel ja sellepärast... 309 00:25:41,666 --> 00:25:43,286 -Sellepärast on protokoll 6. - Jah. 310 00:25:43,376 --> 00:25:45,586 Jah, ma saan reeglitest aru, aga... aga aita mind siit välja. 311 00:25:45,670 --> 00:25:47,760 Kas peaksime sellega sõitma asustamata piirkonda, 312 00:25:47,839 --> 00:25:51,049 või jätke see sinna, kus see on ja riskida linna hävitamisega? 313 00:25:51,134 --> 00:25:52,684 See on raske kõne. 314 00:25:52,760 --> 00:25:54,220 Tehke see õigesti, palun. 315 00:26:00,143 --> 00:26:01,523 Lennuametid nõustuvad 316 00:26:01,603 --> 00:26:05,823 kui see poleks piloodi oskus, see tragöödia oleks võinud olla palju hullem. 317 00:26:05,898 --> 00:26:08,568 Vaid nelja surnuga, kohalikud omavalitsused on tänulikud 318 00:26:08,651 --> 00:26:12,491 lenduril õnnestus tuua pendellennuk maha kauges piirkonnas. 319 00:26:13,323 --> 00:26:15,453 Surnute nimed pole veel vabastatud 320 00:26:15,533 --> 00:26:17,793 perekondade teavitamise ootel... 321 00:26:29,881 --> 00:26:31,551 Kas sul on kõik korras? 322 00:26:31,633 --> 00:26:32,933 Sa higistad. 323 00:26:33,009 --> 00:26:35,469 Mulle meeldiks, kui pommi poleks minu majas, aga muidu... 324 00:26:35,553 --> 00:26:36,603 Philip. 325 00:26:37,639 --> 00:26:40,309 Arvan, et oleme selleks valmis. 326 00:26:43,102 --> 00:26:44,352 Kas teil on mobiiltelefon? 327 00:26:44,437 --> 00:26:47,057 - Jah. - Kes võiks sulle helistada? 328 00:26:47,982 --> 00:26:50,242 See on minu sotsiaaltöötaja. 329 00:26:52,195 --> 00:26:53,235 Jah? 330 00:26:53,863 --> 00:26:56,953 Kuidas sa oleks võinud, võib-olla teada, et see juhtub 331 00:26:57,033 --> 00:26:58,953 kui sul midagi pole olnud mis on sellega seotud? 332 00:26:59,035 --> 00:27:00,745 Ma ei saa sulle seda öelda. 333 00:27:00,828 --> 00:27:02,498 Marcy, see on hull. 334 00:27:03,373 --> 00:27:04,673 Leppisime kokku, et kui see juhtub, 335 00:27:04,749 --> 00:27:06,879 Ma ei peaks minema täna teiega haiglasse. 336 00:27:06,959 --> 00:27:08,669 Jah... aga ma ei oodanud seda. 337 00:27:08,753 --> 00:27:09,883 Jah, see juhtus. 338 00:27:09,962 --> 00:27:12,472 Sa küsisid vihjet, mina andsin sulle ühe. 339 00:27:12,549 --> 00:27:15,129 - Vaata, ma pean tõesti minema. - Ei, oota. Ainult üks küsimus veel. 340 00:27:16,135 --> 00:27:19,595 See FBI äri? Kas see on ohtlik? 341 00:27:21,308 --> 00:27:23,848 Noh, see oleneb... 342 00:27:25,437 --> 00:27:26,847 Marcy, mis toimub? 343 00:27:28,398 --> 00:27:31,318 - Mis juhtus? -Tema... tema käed hakkasid lihtsalt värisema. 344 00:27:31,401 --> 00:27:33,071 Ma arvan, et ta lühistas vooluahela. 345 00:27:34,446 --> 00:27:36,106 - Tal on südameseiskus. - Marcy... 346 00:27:36,198 --> 00:27:37,318 Mine võta mu kott. 347 00:27:39,576 --> 00:27:40,736 Marcy? 348 00:27:44,289 --> 00:27:45,459 Marcy? 349 00:27:45,540 --> 00:27:47,170 Tule nüüd. 350 00:27:47,250 --> 00:27:49,340 Philip... jää meiega. 351 00:27:49,419 --> 00:27:50,629 Marcy? 352 00:27:50,712 --> 00:27:52,422 - Tule nüüd. - Marcy? 353 00:27:55,800 --> 00:27:57,840 Tule nüüd... 354 00:27:59,679 --> 00:28:00,809 Tule nüüd. 355 00:28:11,983 --> 00:28:13,743 Ta on tagasi. 356 00:28:17,154 --> 00:28:18,414 Räägi, Trevor. 357 00:28:21,993 --> 00:28:24,043 Noh, me ei lisanud aega. 358 00:28:26,373 --> 00:28:28,583 Kaotasime selle ja palju pole jäänud. 359 00:28:38,218 --> 00:28:39,428 Ma ei tea, mis juhtus. 360 00:28:39,511 --> 00:28:42,181 See oli nagu värin. Mu käsi lihtsalt hüppas pistikutest. 361 00:28:42,264 --> 00:28:45,894 Lühises meie täiendava toiteallika ja seadme kondensaatori tühjendamine. 362 00:28:46,976 --> 00:28:49,186 - Mul on väga kahju, poisid. - Kas sa saad otsast alustada? 363 00:28:50,730 --> 00:28:52,060 Mitte selle paari tunni jooksul, mis meil on. 364 00:28:53,525 --> 00:28:54,775 Mida sa Boydist välja said? 365 00:28:55,568 --> 00:28:57,898 Ainult et ma rikkusin jämedalt protokolli nr 6, 366 00:28:57,987 --> 00:28:59,657 ja me peaksime oma probleemid ise lahendama. 367 00:28:59,739 --> 00:29:02,949 Ma arvan, et lahendus on praegu saada see asi ohutus kauguses. 368 00:29:03,034 --> 00:29:04,954 Carly, kui see nii on direktor tahtis, et me teeksime, 369 00:29:05,036 --> 00:29:07,116 kas ta poleks juba käskjala saatnud käsib meil seda teha? 370 00:29:07,205 --> 00:29:09,535 Mis tähendab, et on veel üks lahendus me pole mõelnud. 371 00:29:09,624 --> 00:29:11,884 Jah, selline, mida me teeme mõtle järgmise viie tunni jooksul. 372 00:29:11,960 --> 00:29:12,960 Kui meil on tunnid otsas, 373 00:29:13,044 --> 00:29:16,214 siis pole turvalist kohta antiaine jaoks mujal kui kaugel. 374 00:29:19,509 --> 00:29:20,719 Jah, on olemas. 375 00:29:22,178 --> 00:29:23,428 Ja see on ilmne. 376 00:29:24,347 --> 00:29:25,887 Kus see loodi. 377 00:29:26,808 --> 00:29:28,518 Delaney laboris? 378 00:29:28,601 --> 00:29:30,691 - See on hull. - Kas on? 379 00:29:30,770 --> 00:29:33,360 Ma mõtlen kogu rajatist oli mõeldud antiaine hoidmiseks 380 00:29:33,440 --> 00:29:35,190 piiramatuks ajaks. 381 00:29:35,275 --> 00:29:37,735 Ja see on liikluses poole tunni kaugusel. 382 00:29:37,819 --> 00:29:39,949 Olen kindel, et meeskond, kes me olime peaks selle üle andma 383 00:29:40,029 --> 00:29:41,699 pidid teised plaanid olema. 384 00:29:41,781 --> 00:29:44,531 Noh, ükski plaan ei jää ellu kontakt minevikuga. 385 00:29:45,452 --> 00:29:48,542 Kas leiate meilt kaardi Van Huizeni ühend sellel antiikesemel? 386 00:29:48,621 --> 00:29:50,211 Olgu, üks, 387 00:29:50,290 --> 00:29:52,380 see varustus on praegu tehnika tipptasemel. 388 00:29:52,459 --> 00:29:54,089 Ja kaks, 389 00:29:54,168 --> 00:29:56,378 kas sa ei tahaks, et ma lihtsalt häkkiksin nende peamisse arvutisüsteemi? 390 00:29:56,463 --> 00:29:57,463 Oh. 391 00:29:58,381 --> 00:29:59,381 Jah, palun. 392 00:30:00,758 --> 00:30:03,348 Olgu, ma ei taha auku lasta meie ainus idee siin, aga... 393 00:30:03,428 --> 00:30:05,348 Kuidas me seda teeme ilma et Delaney oleks teadnud, et me seda tegime? 394 00:30:05,430 --> 00:30:07,260 Olen juba rikkumas Protokoll 6 täna. 395 00:30:07,349 --> 00:30:08,889 - Võib-olla peaksin talle lihtsalt ütlema. - Oh ei. 396 00:30:08,975 --> 00:30:10,385 Mis see on? 397 00:30:10,477 --> 00:30:13,357 Kool helistas mu emale. Mul jäi eile loodusteaduste kontrolltöö tegemata. 398 00:30:13,438 --> 00:30:15,108 Olen sees. 399 00:30:19,444 --> 00:30:21,114 Võiksin turvasüsteemi välja lülitada. 400 00:30:21,904 --> 00:30:23,574 Tõenäoliselt saan ma nende jõu välja lülitada. 401 00:30:24,407 --> 00:30:26,697 Kuid kõige kasulikum võib olla üleujutus 402 00:30:27,369 --> 00:30:29,949 kõrgsurvevee jahutusvedeliku toitesüsteemis hoonest 26. 403 00:30:30,037 --> 00:30:31,207 Mis sa arvad? 404 00:30:45,887 --> 00:30:47,467 Kuradi pärast. 405 00:31:03,780 --> 00:31:05,530 Olgu. Kohtumiseni, Jason. 406 00:31:13,665 --> 00:31:16,125 -Sinu sõber on sihikindel. - Jah. 407 00:31:18,210 --> 00:31:20,920 Seal. Ta andis alla. 408 00:31:23,007 --> 00:31:25,967 Mida raamatukoguhoidja täpselt teeb vaja sotsiaaltöötajaga? 409 00:31:28,012 --> 00:31:31,142 Minu võõrustaja identiteet oli väljamõeldis. 410 00:31:31,223 --> 00:31:35,653 Iseloomu kujundamise toode treenida sotsiaalmeedias, 411 00:31:35,728 --> 00:31:39,608 ja mis tema puhul oli meie peamine teabeallikas. 412 00:31:39,691 --> 00:31:41,731 Tegelikult Marcy... 413 00:31:43,027 --> 00:31:46,357 on vaimsete häiretega naine elab riigi hoole all. 414 00:31:46,448 --> 00:31:48,118 Kuidas see pole hiiglaslik probleem? 415 00:31:49,492 --> 00:31:52,702 Pikas perspektiivis on see kindlasti surmav. 416 00:31:52,787 --> 00:31:55,707 Tähendab, mitte täna ega ülejärgmisel päeval. 417 00:31:55,790 --> 00:31:58,500 Ma kavatsen MacLarenile sellest rääkida kui olen endale korralikult diagnoosi pannud. 418 00:31:58,585 --> 00:32:02,165 Ma lihtsalt vajan, et keegi teaks juhuks, kui mul tuleb mõni teine kramp. 419 00:32:06,676 --> 00:32:07,926 Meil kõigil on oma koormad. 420 00:32:08,845 --> 00:32:09,925 Sinu oma pole lihtsam. 421 00:32:14,350 --> 00:32:15,350 Ma olen arst. 422 00:32:16,268 --> 00:32:17,438 Ma tean sümptomeid. 423 00:32:20,272 --> 00:32:21,572 - Ma tegelen sellega. - Hmm. 424 00:32:21,649 --> 00:32:23,569 Noh, ma tahan, et te doseeriksite enne kui läheme. 425 00:32:24,736 --> 00:32:26,696 Et käed ei väriseks. 426 00:32:27,739 --> 00:32:29,659 Täna ei ole see päev, mil tahaksid lõpetada. 427 00:32:45,673 --> 00:32:49,343 Tead, ma pole selle idee pärast hull massimõrvariga voodisse sattumisest. 428 00:32:49,426 --> 00:32:52,216 WHO? Delaney? Sa unustad muutsime ajalugu. Seda ei juhtunud kunagi. 429 00:32:52,304 --> 00:32:55,144 Ta lõi ikkagi kõige rohkem hävitav relv ajaloos. 430 00:32:56,225 --> 00:32:57,935 Kui sõjavägi poleks võtnud kaugemal... 431 00:32:58,019 --> 00:33:00,439 See on nende hobujutt. Delaney oli patuoinas. 432 00:33:00,522 --> 00:33:02,192 See oli nende enda kaitseüksus see ebaõnnestus. 433 00:33:02,273 --> 00:33:04,403 Ajalugu just ostetud oma versiooni loost. 434 00:33:04,484 --> 00:33:07,034 Olen teda nendes vanades ajaloodokumentides näinud. 435 00:33:08,070 --> 00:33:10,360 Naisel on kogu võlu vahutavast pärmivaagnast. 436 00:33:17,789 --> 00:33:19,419 Pöörake siit üles vasakule. 437 00:33:28,633 --> 00:33:30,433 Tere. Kuidas teie päev siiani on läinud? 438 00:33:30,510 --> 00:33:34,510 Meil on midagi üleujutuse kohta hoones 26. 439 00:33:34,597 --> 00:33:36,807 - ID-sid palun? - Muidugi. 440 00:33:48,402 --> 00:33:51,492 Neliteist gallonit vett minutis. Tikk-takk. 441 00:33:56,243 --> 00:33:57,453 Laske käia. 442 00:34:07,421 --> 00:34:09,511 Pärastlõunal, söör. Olen FTRA-ga. 443 00:34:09,591 --> 00:34:11,261 - Mine edasi. - Olgu siis. 444 00:34:19,225 --> 00:34:21,345 Olgu, poisid, ma olen häkkinud turvasüsteemidesse. 445 00:34:21,435 --> 00:34:22,805 Pole töötajaid seal, kus me olla tahame. 446 00:34:22,895 --> 00:34:25,685 Olgu, hoia silmi ja teie kommid on avatud. 447 00:34:45,668 --> 00:34:46,668 Tule nüüd. 448 00:35:00,391 --> 00:35:02,181 See näeb välja nagu liides on üleval. 449 00:35:02,268 --> 00:35:03,938 Jääd täpselt sinna, kus sa oled. 450 00:35:12,612 --> 00:35:14,702 Kurat. 451 00:35:20,452 --> 00:35:22,542 Lõuna uks. Mine. 452 00:35:34,008 --> 00:35:36,678 Ma lülitasin juba kergenduse välja ventiil, mis oli kaugjuhtimisega avatud, 453 00:35:36,761 --> 00:35:38,851 nii et sa ei pea vaeva nägema liigub läbi. 454 00:35:41,515 --> 00:35:44,935 Nii... Major Dickless kas sul ei olnud palle seda ise teha? 455 00:35:45,019 --> 00:35:49,109 Kui mõtlete major Gleasoni, kes võttis eile õhtul su antiaine, ei. 456 00:35:49,190 --> 00:35:51,440 Tegelikult oleme need meie kes selle temalt võttis. 457 00:35:51,525 --> 00:35:54,105 Materjal on selles mustas kotis minu kaaslase õlal. 458 00:35:54,195 --> 00:35:57,655 Sellises kotis? Ei. 459 00:35:57,740 --> 00:35:58,990 See on päris raske. 460 00:35:59,075 --> 00:36:01,695 Mu teisel kaaslasel on 9 mm suunatud sinu selga. 461 00:36:01,786 --> 00:36:04,286 Marcy, kas sa sihiksid teie relva laserjuhis 462 00:36:04,371 --> 00:36:06,251 mind korraks? 463 00:36:08,042 --> 00:36:09,212 Peatasime eile õhtul katastroofi, 464 00:36:09,293 --> 00:36:10,423 ja ennetada teist, 465 00:36:10,502 --> 00:36:12,882 me peame selle materjali hankima tagasi sinna, kuhu see kuulub. 466 00:36:12,964 --> 00:36:14,634 Kes kurat te olete, inimesed? 467 00:36:14,716 --> 00:36:16,926 Minu nimi on MacLaren. Ma olen FBI-s. 468 00:36:17,009 --> 00:36:19,139 Minu meeskonnale on antud ülesanne kõrgeimal tasemel 469 00:36:19,220 --> 00:36:20,810 et takistada sõjaväe ehitamist 470 00:36:20,888 --> 00:36:22,808 võimsaim relv massihävitusest ajaloos. 471 00:36:22,890 --> 00:36:24,520 Kas teismeline on FBI? 472 00:36:24,600 --> 00:36:27,140 Ainult mina. Nad on spetsialistid. 473 00:36:27,228 --> 00:36:28,858 Näidake mulle oma volitusi. 474 00:36:30,147 --> 00:36:32,897 Hoidsime surmad ära tuhandetest inimestest eile õhtul, 475 00:36:32,984 --> 00:36:34,574 võidurelvastumisest rääkimata. 476 00:36:34,651 --> 00:36:38,451 Aga meie kaasaskantav kaitseseade on piiratud aku mahutavusega. 477 00:36:38,530 --> 00:36:39,620 Näita seda mulle. 478 00:36:39,699 --> 00:36:41,079 Jah. 479 00:36:54,380 --> 00:36:56,130 Kas see peaks niimoodi vilkuma? 480 00:36:56,215 --> 00:36:58,675 Meil pole palju aega. Peame selle kohe üle kandma. 481 00:36:58,760 --> 00:37:00,800 Kuidas saaksite luua stabiilne magnetpudel 482 00:37:00,887 --> 00:37:02,257 millegi nii väikese sees? 483 00:37:03,180 --> 00:37:04,220 Keegi on siin. 484 00:37:05,808 --> 00:37:08,348 See on üks sõiduk, ja juht on üksi. 485 00:37:08,435 --> 00:37:10,595 - Sõjavägi. - Kopeeri. Ärge võtke midagi ette. 486 00:37:10,687 --> 00:37:12,437 Sõiduk on just väljas. 487 00:37:12,523 --> 00:37:14,903 See on Gleason. Arvasin, et ta saatis inimesed, et varastada mu uurimistööd. 488 00:37:14,984 --> 00:37:16,074 Kui palju meil aega on? 489 00:37:16,152 --> 00:37:18,282 Ei ole nagu kella asja peale. 490 00:37:18,362 --> 00:37:20,992 Minutid. Hoiatust ei tule. See läheb lihtsalt buumiks. 491 00:37:21,073 --> 00:37:23,243 Sa pead temast lahti saama nii kiiresti kui võimalik. 492 00:37:23,325 --> 00:37:24,575 See on kõik, mida ma temaga teen. 493 00:37:24,660 --> 00:37:25,830 Tule nüüd. 494 00:37:40,009 --> 00:37:41,389 Kus on teie töötajad? 495 00:37:41,468 --> 00:37:43,388 Meil oli väike jahutusvedeliku leke. 496 00:37:43,470 --> 00:37:45,390 Saatsin kõik koju samal ajal kui need inimesed koristavad. 497 00:37:46,640 --> 00:37:48,640 Kas te võite olla kuskil mujal mõneks minutiks? 498 00:37:49,560 --> 00:37:51,480 Sinuga on kõik korras. Mine tagasi tööle. 499 00:37:53,272 --> 00:37:54,652 Nad ei hooli mis meil öelda on, 500 00:37:54,731 --> 00:37:56,781 ja ausalt öeldes ma kardan natuke sinuga üksi olla. 501 00:37:56,859 --> 00:37:58,609 See on naljakas, Ma tunnen samamoodi. 502 00:37:58,694 --> 00:38:01,454 Mine vaata ise, et seda siin pole, et saaksid lahkuda. 503 00:38:06,493 --> 00:38:07,833 Meil pole selleks aega. 504 00:38:07,912 --> 00:38:09,292 Veel mitte. 505 00:38:11,582 --> 00:38:13,882 Hea küll. Nii et... 506 00:38:15,294 --> 00:38:17,804 kui mul poleks seda kunagi olnud ja seda poleks siin, siis ainuke võimalus... 507 00:38:24,011 --> 00:38:25,351 Mis heli see on? 508 00:38:30,267 --> 00:38:31,137 Ma valetasin. 509 00:38:35,356 --> 00:38:37,016 Seda pole kunagi eksisteerinud. 510 00:38:38,275 --> 00:38:39,855 Materjal näis kogunevat, 511 00:38:39,944 --> 00:38:41,744 kuid iga uue anti-osakesega me lõime, 512 00:38:41,821 --> 00:38:43,821 toimusid kvant-mikroannihilatsioonid mis jäi salvestamata. 513 00:38:43,906 --> 00:38:45,316 Peame ta välja viima. 514 00:38:45,407 --> 00:38:46,487 Ma ütlesin, et oota. 515 00:38:46,575 --> 00:38:47,615 Ma ei tahtnud rahastuse kaotamiseks, 516 00:38:47,701 --> 00:38:49,871 ja arvasin, et oleme edusamme, aga parimal juhul... 517 00:38:49,954 --> 00:38:51,084 Meil pole selleks aega. 518 00:38:51,163 --> 00:38:52,463 ...sõitsid milligrammiga minema. 519 00:38:52,539 --> 00:38:54,749 Ma tean, kui raske see pidi olema teie jaoks tunnistamine. 520 00:38:54,834 --> 00:38:57,294 Ja sellel tasandil Pean tunnistama, et mulle meeldis see natuke. 521 00:38:58,254 --> 00:39:01,674 Aga ma usun, et sa olid lähedal, ja me tahame, et te jätkaksite oma tööd. 522 00:39:03,175 --> 00:39:05,675 Aga see tähendab sind ei vabane minust mõnda aega. 523 00:39:05,761 --> 00:39:07,221 Kas ma saan nüüd vähemalt sinust lahti saada? 524 00:39:10,141 --> 00:39:11,271 Muidugi. 525 00:39:21,568 --> 00:39:23,358 Major Dickless lahkub. 526 00:39:39,753 --> 00:39:42,173 Kas isolatsiooniüksus toide kuni 120 MeV? 527 00:39:42,256 --> 00:39:45,376 Jätsime selle täielikult laetuks juhul kui ülekanne ei olnud 100%. 528 00:39:45,467 --> 00:39:48,597 - Kui kaua see aega võtab? - Ma ei tea. 529 00:39:59,398 --> 00:40:01,148 Valmis. See on tagasi. 530 00:40:01,233 --> 00:40:02,283 Oeh. 531 00:40:03,194 --> 00:40:04,904 Arvasin, et see oleks suurem asi. 532 00:40:04,987 --> 00:40:06,947 Ei. 533 00:40:08,699 --> 00:40:10,079 Tühi. 534 00:40:10,159 --> 00:40:12,909 10,3 grammi antiainet. Täiesti stabiilne. 535 00:40:14,580 --> 00:40:16,120 Kui lähedale me jõudsime? 536 00:40:16,207 --> 00:40:18,037 Ma juba ütlesin sulle, ei saa kuidagi teada. 537 00:40:20,461 --> 00:40:22,051 See oli siiski üsna lähedal. 538 00:40:27,093 --> 00:40:29,433 arst, Ma ei suuda piisavalt rõhutada, kui oluline... 539 00:40:29,511 --> 00:40:30,681 FBI, mu perse. 540 00:40:32,514 --> 00:40:34,354 Kes te olete, inimesed? 541 00:40:34,433 --> 00:40:36,563 Blondiin seal ei saa olla palju üle 20, 542 00:40:36,644 --> 00:40:40,364 ja Beefcake'i tehnoloogia tema õlal ei eksisteeri. 543 00:40:40,439 --> 00:40:41,819 Noh, ilmselgelt teeb. 544 00:40:42,566 --> 00:40:44,026 Vaata, kõik, mida pead teadma praegusel hetkel 545 00:40:44,110 --> 00:40:46,360 kas ma olen bürooga, töörühm on ülisalajane, 546 00:40:46,445 --> 00:40:48,105 ja see ei jää viimaseks kuulete meilt. 547 00:40:48,197 --> 00:40:49,817 Lihtsalt hoidke materjal praegu ohutuna. 548 00:40:49,906 --> 00:40:52,576 Praeguseks? Mida see tähendab? 549 00:40:52,659 --> 00:40:55,959 Nagu sõjaväe käest ära ja paberi esiküljelt maha. 550 00:40:56,038 --> 00:40:57,038 Vaata... 551 00:40:57,957 --> 00:41:02,087 kui teil on vaja minuga ühendust võtta, või soovite meie abi, seal on minu number. 552 00:41:03,004 --> 00:41:04,674 Aga ma ilmselt helistan sulle enne. 553 00:41:05,589 --> 00:41:06,799 Hoian hinge kinni. 554 00:41:07,716 --> 00:41:08,716 Muide... 555 00:41:08,800 --> 00:41:11,140 olime sekkumisele nii lähedal. 556 00:41:11,220 --> 00:41:12,350 Sa just päästsid ta elu. 557 00:41:12,429 --> 00:41:13,719 WHO? Gleason? 558 00:41:15,057 --> 00:41:17,677 Oh, suurepärane. See teeb mu päeva paremaks. 559 00:41:54,763 --> 00:41:56,393 Kas sa said mu teksti kätte? 560 00:41:57,308 --> 00:41:59,138 Jah. Vabandust, uh... 561 00:42:00,061 --> 00:42:01,271 Mul oli kiire. 562 00:42:02,729 --> 00:42:05,569 Noh, arstid ütlesid sa saaksid tagasi oma vana olemuse. 563 00:42:23,542 --> 00:42:25,592 Lihtsalt teed teed. Kas sa tahad? 564 00:42:25,669 --> 00:42:26,879 Palun. 565 00:42:30,299 --> 00:42:31,429 Nii et... 566 00:42:33,052 --> 00:42:34,432 kas sa päästsid ta? 567 00:42:35,887 --> 00:42:37,057 Hmm? 568 00:42:38,432 --> 00:42:40,852 Küsin ainult sellepärast, et kuulsin sind CPR-i manustamine 569 00:42:40,934 --> 00:42:43,354 kellelegi nimega Philip, 570 00:42:43,437 --> 00:42:45,937 kellel oli ilmselt südameseiskus, 571 00:42:46,022 --> 00:42:47,442 enne kui telefon kustus, 572 00:42:47,524 --> 00:42:50,824 ja siis sa ei vastanud ülejäänud päevaks. 573 00:42:54,198 --> 00:42:55,868 Jah, ta on... temaga on kõik korras. 574 00:42:55,949 --> 00:42:57,239 Oh, hea. 575 00:42:58,660 --> 00:42:59,790 Hea. 576 00:43:03,874 --> 00:43:06,384 Niisiis, mis on päevakorras homseks? 577 00:43:06,460 --> 00:43:09,840 Uh... ma mõtlesin sellele, mida sa ütlesid, 578 00:43:09,921 --> 00:43:12,381 ja homme lähen haiglasse. 579 00:43:15,427 --> 00:43:18,597 Kas sa tahad, et ma su kaasa võtaksin või... 580 00:43:20,057 --> 00:43:22,887 kas sa tahad nööri mööda alla raputada helikopterist? 581 00:43:25,687 --> 00:43:27,727 Ei, ma tahaksin, et sa mind kaasa võtaksid. 582 00:43:28,649 --> 00:43:29,979 Palun. 583 00:43:35,156 --> 00:43:36,526 Tere. 584 00:43:36,615 --> 00:43:38,615 Vabandust, et hilinesin. 585 00:43:38,700 --> 00:43:39,700 Olgu. 586 00:43:41,036 --> 00:43:42,156 Oh, aitäh. 587 00:43:43,080 --> 00:43:45,920 Näeme homme. Olgu. 588 00:43:45,999 --> 00:43:47,669 ma tean. ma tean. ma tean. 589 00:43:51,630 --> 00:43:52,760 Olgu. 590 00:44:06,187 --> 00:44:07,557 Olen kodus. 591 00:44:07,646 --> 00:44:08,976 Mida? 592 00:44:09,064 --> 00:44:12,194 Mu mees tegelikult kodus õhtuks? Ei... 593 00:44:12,276 --> 00:44:14,316 - Tere! - Tere. 594 00:44:16,197 --> 00:44:17,197 Tere. 595 00:44:17,281 --> 00:44:20,161 Mis sa oled... See on tore üllatus. 596 00:44:20,242 --> 00:44:21,412 Mmm. 597 00:44:21,493 --> 00:44:23,253 Oh. 598 00:44:24,163 --> 00:44:26,713 Sa saad sellest aru. Ma valan meile klaasi veini. 599 00:44:31,295 --> 00:44:34,125 - Tere. - Reisija 3468. 600 00:44:34,215 --> 00:44:37,925 Missiooni tulemus on vastuvõetav kergendavate tegurite valguses. 601 00:44:38,009 --> 00:44:41,099 Edasine protokollide rikkumine võib lõppeda karistusmeetmetega. 602 00:44:42,013 --> 00:44:43,183 Sõnumi lõpp. 603 00:44:46,352 --> 00:44:47,352 kes sa oled? 604 00:44:47,436 --> 00:44:50,976 Mina olen see mees, kelleks sa lähed müüa need küpsised, ma arvan. 605 00:44:52,274 --> 00:44:55,324 Kallis, ostsin kaks kasti sinult pool tundi tagasi. 606 00:44:55,402 --> 00:44:56,902 Olete juba teinud sellel pool tänavat. 607 00:44:59,406 --> 00:45:01,196 Olgu, head aega. 608 00:45:06,955 --> 00:45:10,035 Mõlemad sa võtad homme teiega kontorisse. 609 00:45:10,125 --> 00:45:12,125 Kui nad jäävad siia majja, Ma söön need kõik ära. 610 00:45:12,210 --> 00:45:13,670 Kui te nõuate. 611 00:45:14,588 --> 00:45:16,968 Niisiis... kuidas su päev möödus? 612 00:45:18,509 --> 00:45:20,219 Tead mida? 613 00:45:20,302 --> 00:45:23,562 Minu päev oli igav. Ma pigem kuulen sinu omast. 614 00:45:25,307 --> 00:45:26,847 Räägi mulle kõike.