1 00:00:06,297 --> 00:00:08,717 "NETFLIX ORIGINAL SERIES" 2 00:00:09,092 --> 00:00:10,802 "Episood 206" 3 00:00:16,391 --> 00:00:17,892 Kus on kvantitatiivne raamistik? 4 00:00:22,105 --> 00:00:23,565 Ta esitas sulle küsimuse. 5 00:00:25,233 --> 00:00:27,819 Tee seda. Surm on see, mida ma igatahes tahan. 6 00:00:28,278 --> 00:00:30,780 Olete juba kuid rakendanud kõike, mida oleme soovinud. Miks nüüd lõpetada? 7 00:00:30,864 --> 00:00:32,574 Mitu killufraktsiooni liiget siin on? 8 00:00:34,743 --> 00:00:35,994 Nad võivad olla kõik, kellega kohtume. 9 00:00:36,077 --> 00:00:38,329 Neid võiks olla veel tuhandeid Kvantitatiivses raamistikus. 10 00:00:38,413 --> 00:00:40,790 Sellepärast tahtis direktor, et me selle hävitaksime. 11 00:00:41,207 --> 00:00:43,418 Direktor käskis teil see asi ehitada. 12 00:00:43,501 --> 00:00:45,879 Kuidas te ei näe selles irooniat, inimesed? 13 00:00:45,962 --> 00:00:50,175 Te järgite korraldusi mõtlemata, olgu need millised tahes. See on meie erinevus. 14 00:00:50,258 --> 00:00:53,511 Ei, kildude fraktsioon röövib süütuid inimesi Ja sa võtad nende kehad üle. 15 00:00:53,595 --> 00:00:55,305 See on meie erinevus. 16 00:00:55,388 --> 00:00:56,681 See, mida sa teed, on mõrv. 17 00:00:56,765 --> 00:00:58,266 See, mida te teete, on oportunism 18 00:00:58,349 --> 00:01:01,436 Justkui oleks ta võõrustajad võtnud vahetult enne nende surma Äärmiselt eetiline tegu? 19 00:01:01,519 --> 00:01:03,480 Jah, see on väga täpne väide. 20 00:01:03,563 --> 00:01:07,859 Nii et sa tead. kõik surevad, Mõned varem kui teised. 21 00:01:08,818 --> 00:01:11,654 Minu ajal on kõik kahekümne esimeses sajandis Nad surid ammu. 22 00:01:12,280 --> 00:01:14,616 Karistus selle eest, mida nad sellele planeedile tegid. Jah, päästmine. 23 00:01:14,699 --> 00:01:16,534 Siin on, mis juhtub, Jenny. 24 00:01:16,618 --> 00:01:18,161 Peatame selle epideemia 25 00:01:18,244 --> 00:01:22,332 Siis hakkame iga dissidentide fraktsiooni liikme taga ajama Kahekümne esimesel sajandil. 26 00:01:22,415 --> 00:01:24,250 Juht on tulevikuks suletud 27 00:01:24,334 --> 00:01:28,171 Ja suurem osa teie meeskonnast sureb vähem kui kahe nädala pärast, Nii et palju õnne. 28 00:01:49,943 --> 00:01:52,612 Kui olete tema ülekuulamise lõpetanud, Võtame mõned koeproovid 29 00:01:52,695 --> 00:01:53,530 Teeme mõned testid. 30 00:01:53,613 --> 00:01:55,573 Aidake ennast. Tehke sellega, mida soovite. 31 00:01:58,910 --> 00:02:01,079 Peaksime saatma hädakutse Varjatud võrgus 32 00:02:01,162 --> 00:02:03,289 Anname teistele reisijatele toimuvast teada. 33 00:02:03,832 --> 00:02:05,750 Nad jälgivad meie tagakanaleid. 34 00:02:05,834 --> 00:02:09,212 Killustiku fraktsiooni asemel andmed Kõik föderaalagendid olid selles ruumis 35 00:02:09,295 --> 00:02:12,298 Kvantitatiivses mõttes ma ei saa Kasutage neid esemeid kordamööda. 36 00:02:12,382 --> 00:02:14,175 No see pole nii keeruline. 37 00:02:15,093 --> 00:02:17,971 Minu arvamus on, et juht saab selle parandada. 38 00:02:18,054 --> 00:02:20,306 يجب أن نصلح المدير. 39 00:02:20,390 --> 00:02:22,475 Juht on tulevikus. 40 00:02:22,559 --> 00:02:24,561 ومفاعلاته مغلقة بالفعل. 41 00:02:24,644 --> 00:02:27,689 - Need on suured probleemid, Grace. - الخطة موجودة بالفعل. 42 00:02:27,772 --> 00:02:29,858 Kui selgus, et suur plaan 43 00:02:29,941 --> 00:02:31,776 See võtab kauem aega kui meie esialgsed ootused 44 00:02:31,860 --> 00:02:36,239 Direktor saatis meeskonna uraani puhastama. Kütuseallikana selle tõhususe perioodi pikendamiseks. 45 00:02:36,823 --> 00:02:39,033 Piisab mitmest kilogrammist. 46 00:02:39,117 --> 00:02:42,036 Peame vaid kütus objektile viima 47 00:02:42,120 --> 00:02:45,582 Millega haldajat edaspidi ehitatakse ja ehitatakse Kütus on olemas, kui on õige hetk. 48 00:02:45,665 --> 00:02:47,041 Killustiku fraktsiooni tundmata. 49 00:02:47,125 --> 00:02:48,585 Kuidas kurat me seda teeme? 50 00:02:48,668 --> 00:02:51,713 Vau, nad kavaldasid meid üle! Milline rõõm! Jäta vahele! 51 00:02:51,796 --> 00:02:53,882 Nad ei saa juhti pettusega üle kavaldada. 52 00:02:53,965 --> 00:02:56,384 Isegi kui suudame selle taaskäivitada Vaid mõneks sekundiks 53 00:02:56,467 --> 00:02:58,511 See on kogu aeg, mida ta vajab Kontrolli taastamiseks. 54 00:02:58,595 --> 00:03:00,597 Kas teate selle uraani asukohta? 55 00:03:01,097 --> 00:03:02,265 Näita mulle kaarti. 56 00:03:59,405 --> 00:04:00,573 Seal on palav. 57 00:04:01,407 --> 00:04:04,202 Kas olete kunagi mõelnud, et kuulete ennast? Kurdate kuumuse üle? 58 00:04:04,327 --> 00:04:06,913 ei. Võib-olla kiirgus. 59 00:04:07,622 --> 00:04:09,457 Kas sa tõesti tahad veel ühe vooru kaotada? 60 00:04:14,504 --> 00:04:15,880 Kes kurat see on? 61 00:04:35,984 --> 00:04:38,236 kes sa oled? - Ma olen 4112. 62 00:04:38,903 --> 00:04:39,779 Mida sa siin teed? 63 00:04:39,862 --> 00:04:42,782 Sain just tellimusi Selle saidi kaitse tagamiseks. 64 00:04:43,741 --> 00:04:44,909 Saate oma relva alla lasta. 65 00:04:48,329 --> 00:04:49,414 Kaitse mille eest? 66 00:04:49,497 --> 00:04:51,708 Kurat, ma lootsin, et sa ütled mulle. 67 00:04:51,791 --> 00:04:55,753 Vabandust, poisid, üks väike tüdruk tabas mind ootamatult Tal oli tüütu hääl, kui ta rääkima hakkas. 68 00:04:55,837 --> 00:04:58,464 - Ma ei kuulnud esimest osa sellest, mida ta ütles. Olgu. Sõnumitoojad on ekstsentrilised. 69 00:04:58,548 --> 00:05:01,384 Jah, võib-olla ütles ta midagi uraani kohta? 70 00:05:01,467 --> 00:05:04,095 Jah, sa kuulsid õigesti. Tegeleme selle täiustamisega. 71 00:05:04,178 --> 00:05:05,555 See on juhile kütuseallikas. 72 00:05:06,681 --> 00:05:08,725 Kuidas siis tulevikus kütust saata? 73 00:05:08,808 --> 00:05:11,019 - Me ei tee seda. - Ei, me jõuame siia kahekümne esimesel sajandil 74 00:05:11,102 --> 00:05:13,604 Seejärel salvestame selle halduri leidmiseks Pärast mitusada aastat. 75 00:05:13,688 --> 00:05:16,190 Jah, ja me oleme täielikult graafikus, Nii et ma ei tea, millist tuge me vajame. 76 00:05:16,274 --> 00:05:17,442 Olgu. 77 00:05:20,153 --> 00:05:21,738 Kui palju te tootsite? 78 00:05:22,280 --> 00:05:23,990 2,4 kilogrammi. 79 00:05:24,073 --> 00:05:25,533 Miks sa seda tegid? 80 00:05:25,616 --> 00:05:26,784 Näita mulle, kus. 81 00:05:28,369 --> 00:05:29,412 Ma tänan teid. 82 00:05:32,248 --> 00:05:33,416 Koht on tühi. 83 00:05:40,423 --> 00:05:41,549 Ta on siin. 84 00:05:44,302 --> 00:05:45,595 Võtke kogu kogus. 85 00:05:49,682 --> 00:05:51,809 korralik. 86 00:05:54,020 --> 00:05:55,146 korralik. 87 00:05:59,108 --> 00:06:00,026 Tere tulemast? 88 00:06:00,610 --> 00:06:01,694 Tere, seersant. 89 00:06:03,488 --> 00:06:05,865 Ei, vabandust, mu poeg on haige ja ma pidin... 90 00:06:06,616 --> 00:06:08,034 Jah, ma saan aru. 91 00:06:09,035 --> 00:06:11,579 Noh, ma tulen kohe, kui ta ema koju jõuab. 92 00:06:12,789 --> 00:06:14,040 Tänan teid, seersant. 93 00:06:16,209 --> 00:06:18,002 Jah, siin me oleme. 94 00:06:19,170 --> 00:06:20,880 Viirus, millele pole veel nime antud. 95 00:06:20,963 --> 00:06:24,050 See nakatas tuhandeid inimesi üle maailma 96 00:06:24,133 --> 00:06:28,137 Nakatumise määr oli rühmade seas kõrgeim Rasedad naised on haigustele vastuvõtlikumad 97 00:06:28,221 --> 00:06:31,641 Lapsed ja vanurid Ja need, kellel on immuunpuudulikkus. 98 00:06:31,724 --> 00:06:35,520 Paljud läksid kiirabisse Lootes ravile 99 00:06:35,603 --> 00:06:37,647 Kuid nakatumise määr kasvab jätkuvalt 100 00:06:37,730 --> 00:06:41,400 Peaaegu kõik voodid olid hõivatud Praegu linnahaiglates. 101 00:06:41,484 --> 00:06:44,487 Linnapea peaks lähiajal avalduse tegema 102 00:06:44,570 --> 00:06:47,365 Aga see epideemia tegi linna ja riigivõimud 103 00:06:47,448 --> 00:06:50,993 Nad soovitavad kõigil koju jääda. 104 00:07:03,422 --> 00:07:05,007 Mida ta minuga tegi? 105 00:07:05,091 --> 00:07:07,343 Ta võttis mõned vere- ja koeproovid. 106 00:07:08,010 --> 00:07:09,262 Sa oled ikka terve. 107 00:07:12,932 --> 00:07:14,559 Saate aru, kas pole? 108 00:07:16,602 --> 00:07:17,478 ei. 109 00:07:17,562 --> 00:07:18,479 Sa kasutasid mind ära. 110 00:07:19,313 --> 00:07:22,608 "Philip." Olge nüüd, ma olin missioonil nagu sina. 111 00:07:22,692 --> 00:07:26,279 Me tahame sama asja. Aga me lihtsalt teeme seda teisiti. 112 00:07:26,988 --> 00:07:31,951 Unustage loendi üksused Juht ja kõik need takistused 113 00:07:32,034 --> 00:07:33,536 Ja lihtsalt... 114 00:07:33,619 --> 00:07:35,705 Me teeme seda, mida peame tegema, teeme seda, mis on õige. 115 00:07:36,372 --> 00:07:38,541 Nagu Calloway ja Alexander. 116 00:07:39,125 --> 00:07:42,253 See on täiesti erinev mõrvast Ligi kolmandik Maa elanikkonnast. 117 00:07:42,336 --> 00:07:44,297 Säästame ülejäänu. 118 00:07:44,380 --> 00:07:45,673 See ei ole sooduspakkumine, millega ma nõustun. 119 00:07:46,424 --> 00:07:47,717 Aga see on juba tehtud. 120 00:07:48,301 --> 00:07:49,677 Seda ei saa praegu tagasi võtta. 121 00:07:50,261 --> 00:07:52,722 - Me pole veel alla andnud. - Sa peaksid seda tegema. 122 00:07:53,473 --> 00:07:58,060 Teie grupp ei saa seda peatada, Ajaloolane ei saa midagi teha. 123 00:07:58,769 --> 00:08:01,147 Mõelge lihtsalt ajale, mis teil Maal on jäänud. 124 00:08:02,690 --> 00:08:04,233 Lähme siit minema. 125 00:08:04,317 --> 00:08:07,028 Kui ma sind maas lamamas leidsin, Olin alla neelanud pudeli tablette. 126 00:08:07,487 --> 00:08:08,362 Miks? 127 00:08:09,155 --> 00:08:10,281 Kas see on süütunne? 128 00:08:11,073 --> 00:08:13,576 Ma ei tunne üldse süümepiinu. 129 00:08:13,659 --> 00:08:16,996 See on suuremas huvis. Ma ei suuda uskuda, et sa seda ei näe. 130 00:08:18,122 --> 00:08:19,123 Niisiis, miks sa üritasid enesetappu teha? 131 00:08:19,207 --> 00:08:22,043 Sest ma üritasin sellest üle saada Enne kui viirus mu kehasse jõuab. 132 00:08:22,627 --> 00:08:25,254 Tunned end nüüd väsinuna... Ja see läheb hullemaks. 133 00:08:25,338 --> 00:08:28,925 See viirus on loodud inimeste nakatumise hoidmiseks Ela nii kaua kui võimalik 134 00:08:29,008 --> 00:08:30,676 Et aidata kaasa haiguse levikule 135 00:08:31,010 --> 00:08:32,011 Ja paneb võimud mõtlema 136 00:08:32,094 --> 00:08:34,639 See pole nii ohtlik, kui nad arvasid. 137 00:08:34,722 --> 00:08:37,475 Nii et kui inimesed hakkavad tõsiselt surema, On juba hilja. 138 00:08:38,935 --> 00:08:42,355 Ja selle haiguse viimased päevad Pole midagi, mida ma tahaksin läbi elada. 139 00:08:49,529 --> 00:08:50,655 Nüüd sa kannatad 140 00:08:53,324 --> 00:08:55,117 Kõigi teistega 141 00:08:55,701 --> 00:08:57,078 Iga järelejäänud minuti eest. 142 00:09:14,929 --> 00:09:18,224 - Nad hoiavad seda täiesti salajas. - Ma arvan, et see on mõte. 143 00:09:19,850 --> 00:09:23,104 Noh, kaitske meid ja kuulake juttu Meie sidevahendite kaudu. 144 00:09:23,187 --> 00:09:24,188 kohal. 145 00:09:25,106 --> 00:09:28,776 "Sissepääs keelatud" 146 00:09:35,658 --> 00:09:36,742 Kes seal on? 147 00:09:37,285 --> 00:09:40,121 3468 Missioonil, mis on seotud nimekirja esimese punktiga. 148 00:09:45,668 --> 00:09:47,295 3224. Mis toimub? 149 00:09:47,378 --> 00:09:48,754 Peame vastu võtma tarnetellimuse. 150 00:09:48,838 --> 00:09:49,922 See on kiireloomuline. 151 00:09:50,006 --> 00:09:51,048 Kas see on nali? 152 00:09:51,132 --> 00:09:52,091 ei. 153 00:09:52,842 --> 00:09:55,219 Reaktor ei vaja rohkem kütust sadu aastaid. 154 00:09:55,303 --> 00:09:56,971 Oleme mures oleviku pärast. 155 00:09:57,054 --> 00:09:59,432 See infektsioon edastatakse Sellest on saamas epideemia. 156 00:09:59,515 --> 00:10:02,184 - Mis sellel meiega pistmist on? - Kas räägime sees? 157 00:10:10,943 --> 00:10:13,696 Kõik, mis meil on, asub koridoris laboris. 158 00:10:14,280 --> 00:10:17,158 Aga ma ei saa siiani aru, mis seos on Puhas uraan epideemias. 159 00:10:17,241 --> 00:10:19,243 Ta valis selle mehe Vale juhuslik reisija number. 160 00:10:19,327 --> 00:10:21,746 3224 suri 6 kuud tagasi. 161 00:10:21,829 --> 00:10:23,664 Need inimesed on kõik killustunud fraktsioonist. 162 00:10:23,748 --> 00:10:27,585 Soovin, et saaksin teile rääkida kogu plaani, Aga teate, loendi teine punkt. 163 00:10:27,668 --> 00:10:30,129 ei. ma ei tea. 164 00:10:31,464 --> 00:10:32,882 Ma vajan rohkem. 165 00:10:32,965 --> 00:10:34,467 Näiteks kirjalik korraldus? 166 00:10:34,550 --> 00:10:36,344 Kas juhi käsust ei piisa teile? 167 00:10:36,427 --> 00:10:37,970 Võib-olla esinete kellegi teisena. 168 00:10:38,054 --> 00:10:40,806 Ma tegelikult teesklen, et olen keegi teine. See on üks minu tööülesannetest. 169 00:10:40,890 --> 00:10:42,683 - Kas sa oled siin uus? ei. 170 00:10:42,767 --> 00:10:45,061 Ma lihtsalt ei taha "Uraani" näha. See satub valedesse kätesse. 171 00:10:45,144 --> 00:10:46,395 Ja ka meie. 172 00:10:48,648 --> 00:10:50,024 Asetage käed pea peale. 173 00:10:55,154 --> 00:10:56,113 Uks. 174 00:11:03,079 --> 00:11:04,413 Näidake talle, kus kütus on. 175 00:11:04,497 --> 00:11:06,457 Täiesti võetud. Vaadake ise. 176 00:11:07,249 --> 00:11:08,250 "Trev"? 177 00:11:13,464 --> 00:11:15,758 Kas mõnel teie meeskonnaliikmel on juba sümptomeid ilmnenud? 178 00:11:16,550 --> 00:11:19,387 -Sa näed välja, nagu oleksid algstaadiumis. - Kuhu sa ta viisid? 179 00:11:19,470 --> 00:11:23,224 Isegi kui ma ütlen teile mõlemale, teavad teised Nad viivad ta turvalisse kohta. 180 00:11:23,307 --> 00:11:25,684 Mõned neist on praegu siia teel. Olete teretulnud neid ootama. 181 00:11:25,768 --> 00:11:27,770 Laboris pole "uraani" jälgegi! 182 00:11:33,734 --> 00:11:34,693 Persse! 183 00:11:35,236 --> 00:11:36,904 - Kas sa tunned end paremini? ei. 184 00:11:37,571 --> 00:11:39,448 - Tundsin end paremini. Lähme. 185 00:11:49,208 --> 00:11:50,793 Kas olete seda kontrollinud? 186 00:11:50,876 --> 00:11:52,461 Supp on ohutu, Bob, ma luban. 187 00:11:52,545 --> 00:11:53,754 Kuidas sa mu nime teadsid? 188 00:11:54,463 --> 00:11:57,842 Miks keegi mind seda asja kandmas ära ei tunne? See olen mina. 189 00:11:57,925 --> 00:11:58,884 "David!" 190 00:11:59,552 --> 00:12:01,053 Sa ei peaks siin olema. 191 00:12:01,137 --> 00:12:03,639 Kuhu ma jään? Kõik mu sõbrad on siin. 192 00:12:06,100 --> 00:12:08,686 Supp on maitsev. Ise proovisin. 193 00:12:08,769 --> 00:12:11,063 See teeb sind tugevaks, et vastu seista See pisik, mis nakatab kõiki. 194 00:12:20,281 --> 00:12:21,949 Ma pean oma meeskonda tagasi pöörduma. 195 00:12:22,032 --> 00:12:23,659 Olen teinud Boydi heaks kõik, mis võimalik. 196 00:12:25,202 --> 00:12:26,704 Ma tahan teile selle anda. 197 00:12:26,787 --> 00:12:28,914 See ei ole programmeeritud mõjutama Viiruskoormusel 198 00:12:28,998 --> 00:12:31,250 Aga kui tema kehaorganid hakkavad ebaõnnestuma 199 00:12:31,333 --> 00:12:32,960 Võib-olla võidab see teile aega. 200 00:12:33,043 --> 00:12:35,546 Ma tänan teid. - Kas teraapiaobjekte ei anta tellimuste järgi? 201 00:12:35,963 --> 00:12:39,550 Kui ülemus on maas, on see vist minus. 202 00:12:40,259 --> 00:12:42,428 Boyd on hea parameedik. Meil on sellest kasu. 203 00:12:42,511 --> 00:12:43,846 Teeme, mis suudame. 204 00:12:43,929 --> 00:12:44,930 Palju õnne. 205 00:12:46,974 --> 00:12:50,769 Olen nõus infot andma Vastutasuks nende terapeutiliste objektide eest. 206 00:12:50,853 --> 00:12:52,229 Ma arvasin, et sa tahad surra. 207 00:12:52,563 --> 00:12:55,316 Mitte, kui ravi on otse minu ees. Ma ei ole loll. 208 00:12:55,399 --> 00:12:57,276 Teie olete kogemuse subjekt. Sa ei saa midagi. 209 00:12:58,569 --> 00:13:00,571 Hea? - Uraani pole olemas. 210 00:13:00,654 --> 00:13:03,157 Meid ootasid ainult kildude fraktsioon ja nemad. 211 00:13:05,034 --> 00:13:07,661 - Miks sa mind niimoodi vaatad? - Sina oled see, kes meid sinna saatis. 212 00:13:07,745 --> 00:13:09,955 Issand, see on väga solvav väide. 213 00:13:10,039 --> 00:13:14,543 Jah, ma tegin, sest meil on seda vaja ja aega on vähe. 214 00:13:14,627 --> 00:13:16,378 Peame uurima, kus ta on, ja minema ta järele. 215 00:13:16,462 --> 00:13:19,590 Nad on meist vähemalt sammu võrra ees. Vajame teist võimalust. 216 00:13:19,673 --> 00:13:22,635 Muid võimalusi pole. Peame halduri uuesti võrguga ühendama. 217 00:13:22,718 --> 00:13:25,179 Fraktsioon on seda juba pikka aega plaaninud. 218 00:13:25,262 --> 00:13:26,722 Seega peame mõtlema uuenduslikult. 219 00:13:27,389 --> 00:13:29,517 Sellest kohast põhja pool asub sõjaväebaas. 220 00:13:29,934 --> 00:13:30,768 NS Wallace alus. 221 00:13:30,851 --> 00:13:32,978 Kas kaalute tuumarelva kasutamist? 222 00:13:33,062 --> 00:13:35,064 See on hullus, mitte uuendus, Philip. 223 00:13:35,147 --> 00:13:37,274 Kuid see on valdkonna seisukohast ideaalne. 224 00:13:37,358 --> 00:13:40,819 Paarsada aastat pole vanusega võrreldes midagi Pool plutooniumi radioaktiivsusest. 225 00:13:40,903 --> 00:13:43,405 - See saab olema raske. - Peaaegu võimatu. 226 00:13:43,489 --> 00:13:46,700 Kui mõelda sellele võimalusele Tõenäoliselt tegi seda ka killustunud fraktsioon. 227 00:13:48,077 --> 00:13:51,664 Tundub, et meil pole palju valikuvõimalusi. 228 00:13:56,835 --> 00:14:00,339 Ma tõin sulle mõned asjad Et lähipäevil välja ei peaks minema. 229 00:14:00,923 --> 00:14:02,841 Toidupood oli nagu hullumaja. 230 00:14:03,592 --> 00:14:05,886 Kuulsin, et linnas käib rüüstamine. 231 00:14:05,970 --> 00:14:07,930 Jah, mõned pätid. 232 00:14:08,430 --> 00:14:09,765 Kuidas sa end tunned? 233 00:14:10,224 --> 00:14:11,433 Minuga on kõik korras. 234 00:14:11,892 --> 00:14:13,477 Mu temperatuur on kõrge ja mul on peavalu. 235 00:14:14,603 --> 00:14:16,355 Minu temperatuur on umbes 38 kraadi Celsiuse järgi. 236 00:14:16,438 --> 00:14:17,815 Laske meil teid veidi jahutada. 237 00:14:21,110 --> 00:14:23,404 Uudistes öeldi, et tegemist on epideemiaga. 238 00:14:23,487 --> 00:14:24,822 Kas olukord on tõesti nii hull? 239 00:14:24,905 --> 00:14:28,826 Loodan, et see on lihtsalt liialdus. 240 00:14:30,244 --> 00:14:31,245 Mis täpselt toimub? 241 00:14:31,328 --> 00:14:33,330 Me pole veel milleski kindlad. Nad töötavad selle nimel. 242 00:14:33,414 --> 00:14:37,751 Aga sa oled haige ja sa peaksid puhkama. 243 00:14:38,252 --> 00:14:41,589 Palju, nagu enamik sümptomeid See näeb välja nagu tavaline gripp 244 00:14:41,672 --> 00:14:43,048 عملياً لا يمكن تصنيفها... 245 00:14:43,132 --> 00:14:44,967 - Mida sa minu eest varjad? - ...nagu gripiviirus. 246 00:14:45,509 --> 00:14:46,719 Kui haige ma olen? 247 00:14:48,721 --> 00:14:49,805 "Toetus"? 248 00:14:51,974 --> 00:14:53,058 ma ei tea. 249 00:14:54,143 --> 00:14:55,436 Noh, mida me teeme? 250 00:14:55,519 --> 00:14:57,313 Siin on teie jaoks kõige turvalisem koht. 251 00:14:57,396 --> 00:15:00,274 Kõige turvalisem. No nüüd hakkab see mind hirmutama. 252 00:15:00,357 --> 00:15:03,861 - Võib-olla peaksime haiglasse minema. - Pole koht, kus sa praegu olla tahaksid. 253 00:15:05,321 --> 00:15:06,363 Vaata. 254 00:15:07,656 --> 00:15:09,700 Järgmise kahe päeva jooksul سيتعذر علي العودة للبيت. 255 00:15:09,783 --> 00:15:10,618 Kaks täispäeva? 256 00:15:10,701 --> 00:15:12,620 - Ma proovin helistada... - Aga sina? 257 00:15:12,703 --> 00:15:13,913 Sa jääd haigeks. 258 00:15:13,996 --> 00:15:17,583 Pean toetama neid, kes püüavad seda kriisi lahendada. 259 00:15:17,666 --> 00:15:20,586 Sa peaksid võtma ravimid ja puhkama... 260 00:15:20,669 --> 00:15:26,675 Ja andke oma keha ja see laps Kütus, mida nad vajavad, eks? 261 00:15:26,759 --> 00:15:29,845 See tähendab värskeid puuvilju, mitte soolatud liha. 262 00:15:35,392 --> 00:15:37,061 Kas peaksite nii kiiresti lahkuma? 263 00:15:37,144 --> 00:15:39,063 Mida varem lahkute, seda varem naasete. 264 00:15:43,150 --> 00:15:44,443 ma armastan sind. 265 00:15:53,160 --> 00:15:54,286 kui? 266 00:15:54,370 --> 00:15:55,829 See võttis terve öö, aga lõpetasin. 267 00:15:55,913 --> 00:15:58,207 Mul läks hästi. Kuidas kõigil läheb? 268 00:15:58,290 --> 00:15:59,708 Saame autos magama jääda. 269 00:15:59,792 --> 00:16:02,211 Kui ta lahkus, olin mures, et seade... Sellel ei ole piisavalt ulatust. 270 00:16:02,294 --> 00:16:03,796 Jah, me oleme selle parandanud. 271 00:16:03,879 --> 00:16:05,339 Kuidas ta teab, millal aktiveerida? 272 00:16:05,422 --> 00:16:08,676 Režissöör on programmeeritud andma hädasignaali 273 00:16:08,759 --> 00:16:10,302 Kui see juhtub olema välja lülitatud. 274 00:16:10,386 --> 00:16:12,680 See seade peaks olema sisse lülitatud ja aktiveeritud. 275 00:16:12,763 --> 00:16:13,889 Kas peaks? 276 00:16:13,973 --> 00:16:16,600 Kas soovite, et vaataksin asjade nimekirja üle? Kes võiks selle plaani ära rikkuda? 277 00:16:17,184 --> 00:16:18,352 Ei aitäh. 278 00:16:18,435 --> 00:16:19,770 Teil õnnestub, president. 279 00:16:19,853 --> 00:16:21,021 Oleme valmis. 280 00:16:21,105 --> 00:16:22,439 Noh, võtame oma varustuse. 281 00:16:22,523 --> 00:16:23,732 Reis autoga! 282 00:16:25,401 --> 00:16:26,402 Kuidas tal läheb? 283 00:16:28,278 --> 00:16:31,198 Tema viiruskoormus on stabiilne, kuid tema seisund ei parane. 284 00:16:31,281 --> 00:16:33,325 Tervendavad objektid aitavad teda, eks? 285 00:16:33,409 --> 00:16:34,410 Ta saab aidata. 286 00:16:34,827 --> 00:16:35,953 Või võib see asja hullemaks muuta. 287 00:16:36,036 --> 00:16:37,705 Killustiku fraktsioon kavandas seda hästi. 288 00:16:37,788 --> 00:16:40,666 Raske on ennustada, millistele ettevaatusabinõudele nad mõtlesid. 289 00:16:41,417 --> 00:16:44,169 Kasutage "Grace'i" vastavalt soovile Kuid jälgige teda hoolikalt. 290 00:16:45,629 --> 00:16:46,672 Ja hoolitse enda eest. 291 00:16:48,173 --> 00:16:49,299 Ja sina ka. 292 00:16:58,058 --> 00:17:00,686 Bob, ma tõin sulle suppi. 293 00:17:02,312 --> 00:17:03,480 "Bob"? 294 00:17:04,815 --> 00:17:07,151 "Bob"? 295 00:17:08,902 --> 00:17:10,237 Jumal, ei. 296 00:17:18,996 --> 00:17:20,289 Tere Carly, see olen mina. 297 00:17:20,372 --> 00:17:21,999 Ma olen sinu pärast mures. 298 00:17:22,624 --> 00:17:24,084 Ja Jeffrey kohta. 299 00:17:25,878 --> 00:17:28,547 Kuule, ma olen väga haige. Palun helista mulle. 300 00:17:28,630 --> 00:17:30,758 Anna mulle teada, kus sa oled ja et sinuga on kõik korras. 301 00:17:32,134 --> 00:17:33,844 Ka teie poeg saadab tervitused. 302 00:17:51,820 --> 00:17:53,113 Sa oled silmakirjatseja. 303 00:17:54,114 --> 00:17:57,826 Rääkides väidate oma õigust Elude ohverdamisest tuleviku päästmiseks 304 00:17:57,910 --> 00:18:00,162 Siis kohtled mind nagu laborirotti. 305 00:18:00,704 --> 00:18:02,539 Sa tõid selle enda peale. 306 00:18:05,209 --> 00:18:08,545 See on ressursside raiskamine. Peaksin programmeerima tervendavaid objekte. 307 00:18:08,879 --> 00:18:10,297 veel mitte. - Miks mitte? 308 00:18:10,380 --> 00:18:12,716 Sest ma tahan kõigepealt veenduda Kui antivaktsiin toimib. 309 00:18:12,800 --> 00:18:15,511 - Sa oled lähedal. Boyd sureb enne, kui see läbi saab. 310 00:18:15,594 --> 00:18:17,429 Ta on minu patsient. 311 00:18:17,763 --> 00:18:21,975 Me mõlemad teame seda sellel ajal, millest tulime Terapeutilised objektid on muutunud teie alternatiiviks. 312 00:18:22,059 --> 00:18:24,019 Kui tahad olla kasulik Miks sa oma arvutit ei kasuta? 313 00:18:24,103 --> 00:18:26,730 Ja häkkige haiguste tõrje keskust Kas teate, milliseid arenguid nad on saavutanud? 314 00:18:26,814 --> 00:18:27,815 alates? 315 00:18:28,607 --> 00:18:30,150 Häkkige ka neid, kui soovite. 316 00:18:30,234 --> 00:18:33,195 Justkui haiguste tõrje keskus Või Maailma Terviseorganisatsioon 317 00:18:33,278 --> 00:18:36,115 Nad teavad, kuidas käituda Kas tulevikus loodud viirusega? 318 00:18:36,198 --> 00:18:38,242 Ühendame 15. sajandiga Palkame eksortsisti. 319 00:18:38,325 --> 00:18:40,327 Kas sa lõpetaksid rääkimise? 320 00:18:40,410 --> 00:18:41,620 Sa väiklane, võimuarmastaja. 321 00:18:41,703 --> 00:18:44,331 Ma üritan su elu päästa. 322 00:18:48,836 --> 00:18:50,587 Sul ei lähe hästi. 323 00:18:50,671 --> 00:18:52,005 Minu seisund on väga halb. 324 00:18:53,173 --> 00:18:54,133 Kuhu sa lähed? 325 00:18:56,009 --> 00:18:57,302 WC-sse. 326 00:19:40,888 --> 00:19:44,349 - Tere, meie... - See on väljapääsu koht, söör. 327 00:19:46,226 --> 00:19:47,060 Vabandust. 328 00:19:53,108 --> 00:19:54,026 Mida ta teeb? 329 00:19:54,109 --> 00:19:55,152 Lihtsalt tema töö. 330 00:19:55,235 --> 00:19:56,612 Rahunege kõik maha. 331 00:19:57,529 --> 00:19:59,406 Kõik need mehed võisid olla kildude fraktsioonist. 332 00:20:00,032 --> 00:20:01,825 Kui tuleb tüli, olen mina väravavaht. 333 00:20:01,909 --> 00:20:05,662 Rahune maha. Me ei saa tuumalõhkepead Kui hakkame inimesi tulistama. 334 00:20:14,004 --> 00:20:16,340 Oleme siin lukus ja igal pool on kaamerad. 335 00:20:16,423 --> 00:20:18,091 Rahunege kõik, taeva pärast. 336 00:20:23,680 --> 00:20:26,058 - Baas on karantiini all, söör. - Ma tean seda. 337 00:20:26,141 --> 00:20:28,227 Olen eriagent Grant McLaren. 338 00:20:28,310 --> 00:20:32,898 Ma olen föderaalametist. Mul on erakorraline kohtumine komandör Garciaga. 339 00:20:36,944 --> 00:20:40,530 - Kõik kohtumised on tühistatud... Admiral Donahue korraldas kohtumise 340 00:20:40,614 --> 00:20:43,158 Seega kinnitan teile, et seda koosolekut ei ole tühistatud. 341 00:20:43,242 --> 00:20:44,451 Kontrollige uuesti. 342 00:20:54,002 --> 00:20:54,920 "Carly." 343 00:21:05,138 --> 00:21:06,723 Noh, ma näen teda nüüd siin, söör. 344 00:21:06,807 --> 00:21:07,808 suurepärane. 345 00:21:07,891 --> 00:21:09,309 Kas teeksite värava lahti? 346 00:21:09,393 --> 00:21:11,353 Ootan ainult teie passide trükkimist, söör. 347 00:21:15,232 --> 00:21:17,693 Hoone 4. Teie paremal. 348 00:21:18,485 --> 00:21:19,361 Hindan teid selle eest. 349 00:21:39,131 --> 00:21:40,257 Mida? 350 00:21:41,049 --> 00:21:42,092 Kas sul on kõik korras? 351 00:21:42,175 --> 00:21:45,887 Ei, ma olen suremas, aga ma vajan seda endiselt Perioodiliselt tualetti sisenemiseks. 352 00:21:50,809 --> 00:21:52,978 Oled mõnda aega sees olnud. Ma lihtsalt muretsesin. 353 00:21:54,896 --> 00:21:55,814 Minuga on kõik korras! 354 00:21:58,108 --> 00:21:59,401 "Programmi rakendamine" 355 00:22:24,968 --> 00:22:26,344 Kas sa nägid, kuhu ma raviobjektid panin? 356 00:22:28,430 --> 00:22:29,723 seal. 357 00:22:56,249 --> 00:22:57,751 Oota, mida sa teed? 358 00:23:18,855 --> 00:23:22,192 Komandör Garcia? Eraklient McLavin FBI-st. 359 00:23:22,275 --> 00:23:23,568 Minu nimi on McLaren. 360 00:23:23,652 --> 00:23:25,070 Teie sisenemisloal on kirjas "McLavin". 361 00:23:25,153 --> 00:23:27,614 Agent McLaren teab tema nime Hea küll, preili Jackson. 362 00:23:27,697 --> 00:23:30,450 -Kas ma saan uue sissesõiduloa? - Ta ei jää siia kauaks. 363 00:23:30,534 --> 00:23:31,785 Sa võid minna. 364 00:23:32,244 --> 00:23:34,037 See ei tundu paljulubav. 365 00:23:34,746 --> 00:23:35,747 Tegelikkust ei saa muuta. 366 00:23:35,831 --> 00:23:38,708 Olen kindel, et Admiral andis teile teada meie palve tähtsusest. 367 00:23:38,792 --> 00:23:41,628 Ja teie sisenemisloal on kirjas "McLavin" Mõnikord teevad inimesed vigu. 368 00:23:41,711 --> 00:23:43,421 Meie rakendus ei ole üks neist. 369 00:23:44,798 --> 00:23:48,552 Kuidas see tuumalõhkepea täpselt aitab? Võimaliku epideemia ennetamiseks? 370 00:23:48,635 --> 00:23:50,345 Mul ei ole vabadust selgitada. 371 00:23:50,428 --> 00:23:51,638 Kahjuks. 372 00:23:51,721 --> 00:23:53,348 Ma maksaksin selle kuulmise eest palju raha. 373 00:23:53,431 --> 00:23:55,642 Sel ajal, kui otsustate, kas aidata meid või mitte 374 00:23:55,725 --> 00:23:57,519 Surmav viirus levib üle maailma. 375 00:23:58,019 --> 00:23:59,771 Kas sa ei näe, et räägid natuke traagilist? 376 00:23:59,855 --> 00:24:01,148 Gripp tapab inimesi igal aastal. 377 00:24:01,231 --> 00:24:03,108 See on palju hullem, kui nad teatasid. 378 00:24:03,191 --> 00:24:04,860 Miljonid inimesed on juba nakatunud 379 00:24:04,943 --> 00:24:06,778 Isegi kui neil pole veel sümptomeid. 380 00:24:06,862 --> 00:24:08,572 Seda edastatakse laialdaselt. 381 00:24:08,655 --> 00:24:11,616 Admiral ütles oma kirjas, et te tulete Saates haiguste tõrje keskuse töötajad. 382 00:24:11,700 --> 00:24:12,993 Kas see peaks olema sina? 383 00:24:13,076 --> 00:24:14,327 Nad on spetsialistid. 384 00:24:16,496 --> 00:24:18,957 See läheb aina kaugemale Loogikast alati, kui ma sind kuulan. 385 00:24:19,040 --> 00:24:20,917 Kui soovite admiraliga ühendust võtta, olen kindel... 386 00:24:21,001 --> 00:24:22,460 Pole vaja. 387 00:24:22,544 --> 00:24:24,171 Minu käsud olid selged. 388 00:24:24,713 --> 00:24:27,883 Praegusel ajal eraldatakse tuumalõhkepea raketist 389 00:24:28,466 --> 00:24:30,385 Mis iganes hea see ka ei tooks. 390 00:24:30,468 --> 00:24:33,054 See laaditakse otse teie autosse. 391 00:24:33,722 --> 00:24:36,600 Mulle lihtsalt ei meeldi oma baasist lahkuda Sõjavarustus ilma selgitusteta. 392 00:24:36,683 --> 00:24:39,060 Usalda mind, kui ütlen, et aitad Miljonite elude päästmisel. 393 00:24:39,144 --> 00:24:40,937 Loodan, et saan olla üks neist. 394 00:24:41,021 --> 00:24:43,148 Ma olen nii haige ja nii väsinud Inimesed minu baasis on siin. 395 00:24:43,231 --> 00:24:46,359 Ma isiklikult veendun, et see on nii Selle baasi inimesed on esimeste hulgas 396 00:24:46,443 --> 00:24:48,778 Kes saab vastumürgi, kui see on valmis. 397 00:25:17,599 --> 00:25:18,683 "David." 398 00:25:19,976 --> 00:25:22,812 - Sa peaksid koju minema. - Ei, ma jään siia natukeseks ajaks. 399 00:25:22,896 --> 00:25:24,523 Sa andsid endast parima. 400 00:25:24,606 --> 00:25:27,025 Valitsus läheb tõsisemaks...toimub rüüstamine. 401 00:25:27,108 --> 00:25:28,276 rüüstamine? 402 00:25:33,907 --> 00:25:37,786 Vaatasin paar kuud tagasi filmi Kus midagi sellist juhtus. 403 00:25:38,495 --> 00:25:41,456 See oli suures osas väga realistlik. Aga rüüstamine ei tundunud mulle loogiline. 404 00:25:42,874 --> 00:25:45,252 "Näe, kõik jäävad haigeks, nii et lähme... 405 00:25:45,961 --> 00:25:47,879 "Lahkume selle fassaadi ja varastame selle teleri." 406 00:25:47,963 --> 00:25:49,464 Ma ei saa sellest aru. 407 00:25:49,547 --> 00:25:50,674 mina ka mitte. 408 00:25:50,757 --> 00:25:52,926 See tähendab, et saate teleri osta Hea ja väga odav tänapäeval. 409 00:25:53,009 --> 00:25:55,178 Võrreldes sellega, mille eest ma oma teleri ostsin? Oh jumal. 410 00:25:55,262 --> 00:25:57,347 - "Taavet." -Kallis osa on erakanalid. 411 00:25:57,430 --> 00:25:59,683 "David." Mine koju. 412 00:26:01,059 --> 00:26:02,060 Jah. 413 00:26:03,270 --> 00:26:05,897 Ei, ma ootan Marcyt. 414 00:26:10,402 --> 00:26:11,486 Võib-olla peaksin koju minema. 415 00:26:11,569 --> 00:26:12,946 See on hea mõte. 416 00:26:55,405 --> 00:26:57,657 Ma oleksin pidanud selle neetud kirvega vehkima. 417 00:26:57,741 --> 00:26:59,159 Forbes oleks su tapnud. 418 00:26:59,242 --> 00:27:02,203 30 protsenti Maa elanikkonnast 419 00:27:03,580 --> 00:27:04,622 Kaasa arvatud teid kõiki. 420 00:27:04,706 --> 00:27:06,499 Boss, sa ei saa ennast süüdistada 421 00:27:06,583 --> 00:27:09,169 Sest suutmatus ennustada võimatut. 422 00:27:09,252 --> 00:27:11,921 Nii et nad nimetasid seda võimatuks. Sa ei saa sellele mõelda. 423 00:27:12,005 --> 00:27:13,923 Siiski ma tean, mida sa tunned. 424 00:27:14,007 --> 00:27:16,593 Mina olin see, kes andis viiruse valemi killufraktsioonile. 425 00:27:16,676 --> 00:27:17,552 Teid on uimastatud. 426 00:27:18,178 --> 00:27:19,512 veel kord. 427 00:27:19,596 --> 00:27:20,722 lõpetada. See on tehtud. 428 00:27:21,681 --> 00:27:23,767 Ma mõtlesin selle üle. 429 00:27:24,893 --> 00:27:26,936 Võib-olla saab juht selle ümber pöörata. 430 00:27:27,020 --> 00:27:27,937 kuidas? 431 00:27:28,021 --> 00:27:30,106 Vastuvõtja võib teadvuse tagasi saata 432 00:27:30,190 --> 00:27:32,025 Isegi viimane reisija, eks? 433 00:27:32,650 --> 00:27:36,613 Reisijad saabuvad kogu aeg, üle maailma 434 00:27:36,696 --> 00:27:38,448 Suure plaani osana. 435 00:27:39,491 --> 00:27:42,577 Aga viimane pidi saabuma juba mitu kuud tagasi 436 00:27:43,244 --> 00:27:45,330 Enne kui juht kokku jookseb, 437 00:27:45,789 --> 00:27:47,165 Enne kui midagi sellest juhtub. 438 00:27:47,248 --> 00:27:50,335 Võib-olla kildude fraktsioon ei saanud Teadlikkuse saatmine minevikku 439 00:27:50,418 --> 00:27:53,338 Või looge "W.A.I.T", Aga sõnumitoojaid loetakse. 440 00:27:53,421 --> 00:27:55,965 See on ikkagi info edastamine tulevikust. 441 00:27:57,717 --> 00:27:59,135 Tal on õigus. 442 00:27:59,219 --> 00:28:01,971 Sõnumitoojad löövad samu laineid Põhjuseks reisijad aegruumi dimensioonis. 443 00:28:02,055 --> 00:28:04,599 Me teame seda fraktsiooni Ülejooksik saatis hiljuti käskjalad. 444 00:28:05,725 --> 00:28:07,268 Nad on kõigele mõelnud. 445 00:28:09,229 --> 00:28:11,398 Tegelikult, poisid, helge poole pealt, 446 00:28:12,440 --> 00:28:13,650 Oleme peaaegu kodus. 447 00:28:13,733 --> 00:28:19,406 "Rahvusvaheline piir, (Kanada)" 448 00:28:21,825 --> 00:28:23,618 Raske on uskuda, kus me praegu oleme 449 00:28:23,701 --> 00:28:25,870 Lund tuleb maha kilomeetri jagu Pärast mitusada aastat. 450 00:28:26,454 --> 00:28:29,124 Sinna ehitatakse kuplid. 451 00:28:29,207 --> 00:28:31,668 Varjualuseid olen näinud ainult seestpoolt. 452 00:29:06,911 --> 00:29:07,954 Mis viga? 453 00:29:08,580 --> 00:29:09,581 Mis viga? 454 00:29:12,208 --> 00:29:13,710 Persse. 455 00:29:13,793 --> 00:29:14,753 "Marcy"! 456 00:29:26,347 --> 00:29:27,515 Mis juhtus? 457 00:29:27,599 --> 00:29:29,684 Sa ei tohiks hätta sattuda hingamine selles etapis. 458 00:29:29,768 --> 00:29:31,603 Sa ei usaldanud mind. Mul polnud valikut. 459 00:29:31,686 --> 00:29:32,562 Mida sa tegid? 460 00:29:32,645 --> 00:29:35,940 Raviobjektid kästi ära võtta Viirus punastesse verelibledesse 461 00:29:36,024 --> 00:29:38,526 Kus viirus ei suuda ellu jääda. See peaks paremaks minema. 462 00:29:38,610 --> 00:29:40,528 Killustiku fraktsioon on ennustanud Selle vastumeetmega. 463 00:29:40,612 --> 00:29:43,531 Viirus blokeerib punaste vereliblede võimet Hapniku kandmiseks kehasse. 464 00:29:43,615 --> 00:29:45,533 Ta lämbub. Lõpeta ära. 465 00:29:45,617 --> 00:29:48,495 Terapeutiliste objektide keelamine saab olema Nagu selle tualetis loputamine. 466 00:29:48,578 --> 00:29:50,413 Peatage ta või ta sureb. 467 00:29:50,497 --> 00:29:52,081 See on nüüd igatahes väärtusetu. 468 00:29:58,505 --> 00:29:59,631 "Lõpeta programm" 469 00:30:03,551 --> 00:30:06,012 - See on paremaks läinud. - Ei, mitte parem! 470 00:30:06,095 --> 00:30:08,181 Ta on tagasi sealt, kust alustas. 471 00:30:08,264 --> 00:30:09,724 Nad on meist kogu aeg üle. 472 00:30:09,808 --> 00:30:12,560 Kas sa ei arvanud, et kildude fraktsioon Kas ta arvestab raviobjektidega? 473 00:30:12,644 --> 00:30:14,646 See kõik juhtus sellepärast, et sa ei usaldanud mind! 474 00:30:14,729 --> 00:30:16,022 Miks ma peaksin? 475 00:30:16,105 --> 00:30:18,817 Sa oled elus tänu minule, Ja täiesti terve. 476 00:30:18,900 --> 00:30:20,026 tõesti? 477 00:30:21,110 --> 00:30:24,072 Kui ma uuesti alustasin, Jätsin tähelepanuta mõned detailid, mida te ei maininud. 478 00:30:24,155 --> 00:30:25,198 Mida ma unustasin, Grace? 479 00:30:25,281 --> 00:30:27,242 Kas sa tahad sellest rääkida, kui me kõik sureme? 480 00:30:27,325 --> 00:30:29,327 Ma ei sure, see oled ainult sina! 481 00:30:33,998 --> 00:30:35,083 Sinu juurde tagasi. 482 00:30:35,166 --> 00:30:37,961 Mure globaalse viiruse pärast kasvab 483 00:30:38,044 --> 00:30:40,922 Mis on tõusnud epideemiliste mõõtmeteni. 484 00:30:41,005 --> 00:30:44,551 Maailma Terviseorganisatsioon kuulutas välja eriolukorra 485 00:30:44,634 --> 00:30:48,012 Samal ajal kui nakkus levib edasi Enneolematute hindadega. 486 00:30:48,096 --> 00:30:50,807 Londoni, Pariisi ja Rooma tervishoiuasutused 487 00:30:50,890 --> 00:30:53,017 Hakkate nägema suremuse suurenemist 488 00:30:53,101 --> 00:30:55,979 Ja sa kardad, et oleme kaugel Selle ülemaailmse pandeemia lõpust... 489 00:30:56,980 --> 00:30:59,023 Olete jõudnud kliendi telefonile Eramees Grant McLaren. 490 00:31:15,582 --> 00:31:19,002 Märatsemine ja rüüstamine kasvab jätkuvalt Keset kasvavat hirmu viiruse ees 491 00:31:19,085 --> 00:31:21,838 Mis mõjutas kõiki rahvaid maa peal. 492 00:31:21,921 --> 00:31:25,842 Kohalikud võimud kannatavad Turvalisuse säilitamiseks väikese arvu tõttu 493 00:31:25,925 --> 00:31:29,095 Selle tulemusena, et selle liikmed puutuvad kokku haiguse tõttu väsimusega. 494 00:31:40,899 --> 00:31:43,693 Paranemine ise osutus suureks probleemiks 495 00:31:43,776 --> 00:31:45,987 Kuigi suremus kasvab jätkuvalt 496 00:31:46,070 --> 00:31:49,324 Üha vähem inimesi leiab end Täieliku taastumise protsessis 497 00:31:49,407 --> 00:31:51,159 Sellest surmavast haigusest. 498 00:31:51,242 --> 00:31:53,411 Ametnikud jätkavad vastuste otsimist... 499 00:31:59,959 --> 00:32:01,002 Palju õnne. 500 00:32:05,131 --> 00:32:06,299 Pane ta maha. 501 00:32:07,550 --> 00:32:08,593 Kas sa tahad puhata? 502 00:32:12,889 --> 00:32:14,515 - Ei, minuga on kõik korras. Hea. 503 00:32:14,891 --> 00:32:15,725 Lähme. 504 00:32:16,643 --> 00:32:17,769 Oleme peaaegu kohal. 505 00:32:41,793 --> 00:32:43,294 Pange oma relvad maa peale! 506 00:32:52,637 --> 00:32:54,055 Kinnitage tuumalõhkepea! 507 00:32:59,227 --> 00:33:02,814 - Kuhu sa ta viid? - Kohta, kus see ei saa haldurit taaskäivitada. 508 00:33:03,731 --> 00:33:05,108 Tule nüüd. 509 00:33:05,191 --> 00:33:08,569 Muidugi teadsime, et proovite midagi sellist Kui uraani ei saanud. 510 00:33:08,653 --> 00:33:09,988 Ära süüdista ennast. 511 00:33:10,071 --> 00:33:12,281 Olete hea meeskond, vajame numbreid. 512 00:33:12,365 --> 00:33:13,866 Peaksime koostööd tegema. 513 00:33:13,950 --> 00:33:15,410 Ma ei usu. 514 00:33:15,493 --> 00:33:17,537 Juhatajal on olnud oma võimalus. 515 00:33:17,620 --> 00:33:20,081 Ja ta ei muudaks tulevikus ühtki kuradi asja. 516 00:33:20,164 --> 00:33:21,791 Selle asemel, et moodustada killustunud fraktsioon. 517 00:33:22,458 --> 00:33:25,294 Tulevikus, kust me tulime, Te kõik surid Shelter 41 kokkuvarisemise tagajärjel. 518 00:33:26,838 --> 00:33:30,174 - Miks ma ei saa selles veenduda? - Miks sa ei ole üllatunud? 519 00:33:32,552 --> 00:33:33,636 Hea. 520 00:33:34,470 --> 00:33:35,972 Aitäh "Plutooniumi" eest. 521 00:33:36,597 --> 00:33:38,474 Kasutame seda kindlasti hästi. 522 00:33:38,558 --> 00:33:39,642 Lähme! 523 00:33:39,726 --> 00:33:40,810 "Plutoonium"? 524 00:33:40,893 --> 00:33:43,855 Mida? Kas sa arvasid, et tõime Tuumalõhkepea siin? 525 00:33:43,938 --> 00:33:47,316 Ma arvasin, et sa ütlesid, et nad jälgivad kogu meie suhtlust. 526 00:33:47,400 --> 00:33:51,362 Sõnumis oli kirjaviga Admiral Donahue ja ilmselt ajas see nad segadusse. 527 00:33:51,446 --> 00:33:54,657 Kui ma kirjutasin Warhead 45 Selle asemel, et... mis see oli? 528 00:33:54,741 --> 00:33:55,783 - Ei. 46? - Jah, see on õige. 529 00:33:55,867 --> 00:33:58,536 Sest nr 45 on tuumaenergia. See on täiesti loogiline. 530 00:33:59,287 --> 00:34:03,332 Rakett nr 45 aga Tootmine lõpetati 1976. aastal. 531 00:34:03,416 --> 00:34:04,250 Kolmapäeval. 532 00:34:04,667 --> 00:34:06,127 Pole võimalik, isegi mitte miljoni aasta pärast 533 00:34:06,210 --> 00:34:09,881 Tuumalõhkepea hankimiseks USA mereväebaasist. 534 00:34:09,964 --> 00:34:12,383 Sinu sõbrad on läinud tavalise nr 46 peaga 535 00:34:12,467 --> 00:34:13,676 Allveelaevade vastane. 536 00:34:15,511 --> 00:34:16,804 Täiesti erinev. 537 00:34:17,638 --> 00:34:18,639 Persse. 538 00:34:19,140 --> 00:34:21,976 Carly, ma arvan, et nad on nüüd piisavalt kaugele jõudnud. 539 00:34:56,886 --> 00:34:59,263 Seade on paigas ja aktiveeritud! 540 00:35:13,027 --> 00:35:14,153 Pöörake ümber. 541 00:35:20,409 --> 00:35:21,410 Tule nüüd, Mac. 542 00:35:22,245 --> 00:35:23,830 Olen kaitsetu. 543 00:35:24,413 --> 00:35:26,249 Kas sa tõesti arvad, et tapad mu külmavereliselt? 544 00:35:26,332 --> 00:35:27,667 Ma tõesti arvan nii. 545 00:35:38,010 --> 00:35:42,306 "Arstidele valmistage ja süstige Järgmine ravi kohe." 546 00:36:14,088 --> 00:36:15,923 Olen reisija 4991. 547 00:36:16,799 --> 00:36:17,925 See töötas. 548 00:36:19,510 --> 00:36:21,387 Juht on naasnud tõhusalt tööle. 549 00:36:22,305 --> 00:36:24,974 Ravim saadeti 21. sajandisse. 550 00:36:25,933 --> 00:36:28,060 Seadmesse kodeeritud majakas on tööle hakanud 551 00:36:28,144 --> 00:36:30,730 Hetkel, mil see katkestati Sellel on juhi jaoks energiat. 552 00:36:31,063 --> 00:36:33,024 Meil läks aega Selle leidmiseks ja taastamiseks 553 00:36:33,107 --> 00:36:35,359 Aga me jõudsime sinna ilma nende teadmata. 554 00:36:35,443 --> 00:36:37,987 Isegi kui me läbi murdsime, Jõuallikas oli lihtsalt võimeline 555 00:36:38,070 --> 00:36:40,948 Annab režissöörile jõudu vaid 3 sekundiks, 556 00:36:41,032 --> 00:36:44,493 Piisavalt aega, et haldur saaks voolu taastada Endale üle võrgu 557 00:36:44,577 --> 00:36:47,455 Killustiku fraktsiooni juurdepääs reaktorile on ära lõigatud 558 00:36:47,538 --> 00:36:49,081 Ravi on mõeldud... 559 00:36:50,333 --> 00:36:51,876 Ja sõda võita. 560 00:36:51,959 --> 00:36:53,836 Mitu liiget on fraktsioonil? Mavericks, kes on veel siin? 561 00:36:53,920 --> 00:36:56,964 Numbrit on võimatu teada Mis saadeti kvantitatiivses raamistikus. 562 00:36:57,048 --> 00:36:59,550 Halduril ei ole “W.A.T.A” neile kõigile. 563 00:37:07,808 --> 00:37:08,684 "Kat"? 564 00:37:08,768 --> 00:37:10,019 "Grant." 565 00:37:10,102 --> 00:37:12,396 Ma olin väga mures. Püüan teiega ühendust võtta. 566 00:37:12,480 --> 00:37:15,149 Tea. Vabandust. Aga kogu pingutus See, mida me tegime, on end ära tasunud. 567 00:37:15,233 --> 00:37:16,359 Sul läheb hästi. 568 00:37:16,442 --> 00:37:18,903 Olen väga haige. Ärge öelge seda, kui see pole tõsi. 569 00:37:18,986 --> 00:37:21,781 Ei, ma luban, oleme teinud jahmatava ilmutuse. Vaata uudistesaadet. 570 00:37:21,864 --> 00:37:24,742 Võtan teiega esimesel võimalusel tagasi. 571 00:37:24,825 --> 00:37:26,244 Olen lapse pärast mures. 572 00:37:26,827 --> 00:37:29,121 Tulen tagasi hiljemalt homme. 573 00:37:31,958 --> 00:37:33,167 Ja võib-olla kiiremini. 574 00:37:44,220 --> 00:37:45,513 Ta ei vastanud telefonile. 575 00:38:00,736 --> 00:38:01,946 Meil õnnestus. 576 00:38:02,029 --> 00:38:04,573 See tähendab, et saame teid varsti üles äratada. 577 00:38:04,657 --> 00:38:06,200 Esiteks ei kuule ta sind. 578 00:38:06,284 --> 00:38:08,411 Teiseks, ma ei suuda uskuda, et annate talle ravi enne mind. 579 00:38:08,494 --> 00:38:11,205 -Ma seisan siin su kõrval! Boydi tõbi on palju kaugemale arenenud kui teie oma. 580 00:38:11,289 --> 00:38:12,665 Kas ma jälgin vähemalt? 581 00:38:12,748 --> 00:38:13,833 ei. 582 00:38:13,916 --> 00:38:17,378 Äsja saabunud reisija on kehas Väga kannatlik peremees siis sina. 583 00:38:17,461 --> 00:38:19,422 Issand, tunnista, et sa vihkad mind. 584 00:38:30,975 --> 00:38:32,018 "Kat." 585 00:38:32,560 --> 00:38:34,353 Beebi, tere, ärka üles. 586 00:38:34,770 --> 00:38:35,730 Kas ma olin tagasi tulnud? 587 00:38:35,813 --> 00:38:37,606 Jah, mul on sulle midagi. 588 00:38:39,859 --> 00:38:40,735 Tule siia. 589 00:38:41,235 --> 00:38:42,445 Mis see on? 590 00:38:42,528 --> 00:38:45,197 Ei, ma ei saa mingeid ravimeid võtta. Kui see mõjutab loodet. 591 00:38:45,281 --> 00:38:47,283 Sain selle kohe kätte Haiguste tõrje keskusest. 592 00:38:47,366 --> 00:38:48,409 Küsisin kindlasti. 593 00:38:48,492 --> 00:38:50,119 See on täiesti ohutu. 594 00:39:02,590 --> 00:39:03,924 Ja see toimib väga kiiresti. 595 00:39:08,471 --> 00:39:09,847 Ma lasen sul magada. 596 00:39:09,930 --> 00:39:12,683 ei. Kas sa saaksid minuga mõnda aega pikali heita? 597 00:39:13,100 --> 00:39:14,477 Üks minut. 598 00:39:15,102 --> 00:39:16,687 Mulle ei meeldiks midagi rohkem kui see. 599 00:39:35,831 --> 00:39:36,957 "Jeff"? 600 00:39:38,250 --> 00:39:39,251 "Jeffrey"? 601 00:39:40,127 --> 00:39:41,253 "Jeffrey"? 602 00:39:41,921 --> 00:39:43,047 "Carly"? 603 00:39:48,302 --> 00:39:50,930 Ma tean, et olete püüdnud minuga ühendust võtta. Kuid ma pidin selle kõigepealt saama. 604 00:39:51,680 --> 00:39:53,682 See on viiruse ravi. 605 00:39:53,766 --> 00:39:55,226 Mida? Kust sa selle said? 606 00:39:56,852 --> 00:39:59,605 Vahet pole. See ravib teid mõlemaid. 607 00:40:00,523 --> 00:40:01,941 Ma kartsin väga. 608 00:40:02,650 --> 00:40:04,360 Ma ei teadnud, mida teha. Ta ei tulnud koju. 609 00:40:04,819 --> 00:40:06,779 Ma ei teadnud, mida temaga teha, aga kandsin teda. 610 00:40:12,535 --> 00:40:14,495 Anna see mulle. Tea. 611 00:40:14,578 --> 00:40:17,081 Ma pidin tööle minema Kui koju jõuad, aga... 612 00:40:18,082 --> 00:40:20,960 See on korras. Esmalt puhka natuke. 613 00:40:21,669 --> 00:40:23,129 Ma tean, kallis, ma tean. 614 00:40:23,212 --> 00:40:24,839 - Jah, ma arvan, et teen pausi. Tea. 615 00:40:28,551 --> 00:40:31,512 Ravi töötasid välja teadlased Haiguste tõrje keskuses 616 00:40:31,595 --> 00:40:34,932 Nüüd toodetakse ja levitatakse seda laialdaselt Tervishoiuametnike kohta kogu maailmas. 617 00:40:37,017 --> 00:40:37,852 märts". 618 00:40:39,061 --> 00:40:41,021 Ma kuulsin, et nad ravisid seda haigust? 619 00:40:42,148 --> 00:40:44,108 Tõenäoliselt olid teie see, kes ravi avastas. 620 00:40:44,191 --> 00:40:45,776 Seekord mitte. 621 00:40:45,860 --> 00:40:47,194 Jäi koju, nagu sa ütlesid? 622 00:40:48,237 --> 00:40:51,240 ei. Olin abis kodutute varjupaigas. 623 00:40:51,323 --> 00:40:53,451 David, sa oleks võinud haigeks jääda. 624 00:40:53,534 --> 00:40:55,202 Jah, ma paljastasin. 625 00:40:57,455 --> 00:40:59,707 Tead, inimesed, kellega koos töötan Nendega unustatakse nad esimesena 626 00:40:59,790 --> 00:41:02,209 Kui midagi sellist juhtub. 627 00:41:02,293 --> 00:41:04,003 Sa ei kavatse mulle seda süstida, eks? 628 00:41:04,086 --> 00:41:05,588 Ainult siis, kui oled haige. 629 00:41:06,755 --> 00:41:07,882 Rääkides haigusest... 630 00:41:08,591 --> 00:41:14,388 Üks mees, keda ma tean, on kukkunud Samal ajal kui ma üritasin talle suppi anda. 631 00:41:15,181 --> 00:41:16,515 Su pulss on hea. 632 00:41:16,599 --> 00:41:18,559 Ja kui nad teda välja tassisid, 633 00:41:19,477 --> 00:41:23,981 Tundsin end ühe teisejärgulise tegelasena Filmis, mis lõpeb halvasti. 634 00:41:24,773 --> 00:41:26,317 Ja ma mõtlesin... 635 00:41:27,151 --> 00:41:30,404 Marcy noomib mind palju, kui ma sellesse suren. 636 00:41:35,743 --> 00:41:37,161 Sest ma ei saa ennast tagasi hoida. 637 00:41:38,537 --> 00:41:39,914 See tähendab teiste abistamist. 638 00:41:39,997 --> 00:41:41,749 Jah, aga kas sina ka seda ei tee? 639 00:41:42,249 --> 00:41:43,209 Ava oma suu. 640 00:41:43,292 --> 00:41:44,668 Sinu viis asju ajada... 641 00:41:45,044 --> 00:41:46,629 See on väga muljetavaldav. 642 00:41:47,838 --> 00:41:49,673 Noh, sa ei ole haige. 643 00:41:51,342 --> 00:41:53,469 Võib-olla peaksite mulle ikkagi süsti tegema. 644 00:41:53,552 --> 00:41:56,805 Sümptomid puuduvad. Kui puutute kokku vigastustega See tähendab, et olete viiruse suhtes immuunne. 645 00:41:56,889 --> 00:42:00,601 Nii et minge oma langenud sõbra juurde ja andke talle see. 646 00:42:01,936 --> 00:42:02,895 Leppisime kokku? 647 00:42:02,978 --> 00:42:03,854 Olgu. 648 00:42:05,940 --> 00:42:07,358 Mida? Kas lähed jälle minema? 649 00:42:07,691 --> 00:42:10,569 Mul on teisi patsiente. Tahtsin sind lihtsalt kontrollida. 650 00:42:11,612 --> 00:42:13,155 Vau. Kodukülastus. 651 00:42:13,239 --> 00:42:16,158 Ma tulen hiljem tagasi, kui te ei pahanda. 652 00:42:16,909 --> 00:42:17,910 Ära jää mind ootama. 653 00:42:23,332 --> 00:42:24,708 Ilmselt teen. 654 00:42:30,256 --> 00:42:31,924 Arvasin, et tuled koju. 655 00:42:32,007 --> 00:42:34,176 Tulin tagasi, et kontrollida oma patsiente. 656 00:42:34,843 --> 00:42:36,053 Kuidas teil kahekesi läheb? 657 00:42:38,556 --> 00:42:40,015 Parem, aitäh. 658 00:42:40,099 --> 00:42:41,183 hea. 659 00:42:41,267 --> 00:42:44,395 Teil on hea meel teada, et CDC Asutatud ravikeskused 660 00:42:44,478 --> 00:42:48,399 Viirusevastase ravimi levitamiseks Suures koguses ja "Jenny"... 661 00:42:48,482 --> 00:42:51,402 Ja siin ma mõtlen "Jenny" uues versioonis, 662 00:42:52,278 --> 00:42:53,529 Tema on see, kes koordineerib kohaletoimetamist. 663 00:42:54,989 --> 00:42:55,990 "Marcy"? 664 00:42:56,532 --> 00:42:58,617 Ta ärkas mõni aeg tagasi. 665 00:43:01,745 --> 00:43:03,205 Tere tulemast. Tere tulemast. 666 00:43:04,248 --> 00:43:05,666 Kuidas sa end tunned? 667 00:43:06,208 --> 00:43:08,127 Väga väsinud, aga jään ellu. 668 00:43:08,210 --> 00:43:10,129 Elan ka, tänan küsimast. 669 00:43:11,547 --> 00:43:15,593 Ma pole veel ühtegi uudist saanud Oma kahest teisest meeskonnaliikmest, aga ma loodan... 670 00:43:35,863 --> 00:43:37,906 Tõlkinud "Fadi Jabr"