1
00:00:40,520 --> 00:00:47,199
"ആടുകളുടെ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ"

2
00:00:47,360 --> 00:00:48,879
പ്രിയ റെബേക്ക:

3
00:00:50,120 --> 00:00:52,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

4
00:00:53,799 --> 00:00:54,960
ഞാനും

5
00:00:55,119 --> 00:00:58,119
ജീവിതം ഒരു പ്രഹേളികയാണ്

6
00:00:58,680 --> 00:01:01,599
എന്നാൽ ഒരൊറ്റ ഉത്തരമുണ്ടെങ്കിൽ
പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ മഹത്തായ രഹസ്യങ്ങൾക്കും

7
00:01:01,760 --> 00:01:03,360
ഒപ്പം സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു രഹസ്യവും

8
00:01:03,519 --> 00:01:05,840
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് ഇതായിരിക്കും:

9
00:01:07,800 --> 00:01:08,840
ആടുകൾ

10
00:01:12,039 --> 00:01:13,280
ഞാൻ കഠിനമായി സംസാരിക്കുന്നു

11
00:01:13,599 --> 00:01:15,039
എൻ്റെ ഉത്തരം ആടുകളാണ്

12
00:01:17,160 --> 00:01:18,879
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു

13
00:01:31,400 --> 00:01:34,719
നിങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദേശത്തിൽ
എൻ്റെ ആടുകളിൽ ഒന്ന് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകമാണോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു

14
00:01:34,880 --> 00:01:39,240
അവയെല്ലാം പ്രത്യേകമാണ്,
അങ്ങനെ ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ പേരിട്ടു

15
00:01:39,399 --> 00:01:40,440
ഉദാഹരണത്തിന്:

16
00:01:41,360 --> 00:01:45,080
എനിക്ക് രണ്ട് വികൃതി ഇരട്ട ആട്ടുകൊറ്റന്മാരുണ്ട്
ഞാൻ അവർക്ക് "റോണി" എന്നും "റെജി" എന്നും പേരിട്ടു.

17
00:01:45,560 --> 00:01:48,759
"സർ റിച്ച്‌ഫീൽഡ്" എന്ന പേരിലുള്ള മഹത്തായ മറ്റൊരു ആട്ടുകൊറ്റനും.

18
00:01:49,520 --> 00:01:51,200
ഒപ്പം "മേഘം" മേഘങ്ങൾ പോലെ കമ്പിളിയും

19
00:01:51,360 --> 00:01:53,079
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

20
00:01:53,919 --> 00:01:56,120
ഒപ്പം "സോറ", അവരിൽ ഏറ്റവും ജിജ്ഞാസുക്കളും

21
00:01:56,880 --> 00:01:59,160
ഒപ്പം മൊബീൽ, അവരിൽ ഏറ്റവും ക്ഷമയുള്ളവനും

22
00:01:59,880 --> 00:02:01,359
ഒപ്പം "വാൾ ഐസ്"...

23
00:02:02,040 --> 00:02:04,560
കാരണം ഇതിലും നല്ല പേര് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

24
00:02:04,839 --> 00:02:07,680
അവരെല്ലാം സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം

25
00:02:07,839 --> 00:02:12,320
എന്നാൽ എൻ്റെ രണ്ട് ആടുകൾ എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

26
00:02:12,999 --> 00:02:14,040
ആദ്യത്തേത് സെബാസ്റ്റ്യനാണ്.

27
00:02:14,199 --> 00:02:15,560
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ആട്ടുകൊറ്റൻ

28
00:02:15,720 --> 00:02:18,080
അവൻ എന്നെപ്പോലെ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

29
00:02:18,639 --> 00:02:21,159
അവൻ ഓരോ തവണയും പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

30
00:02:21,480 --> 00:02:24,440
ഓരോ തവണയും അത് തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

31
00:02:27,840 --> 00:02:30,399
ഒടുവിൽ... "ലില്ലി"

32
00:02:30,840 --> 00:02:32,319
എൻ്റെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ ആടുകൾ

33
00:02:32,480 --> 00:02:35,520
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് അവൾ എപ്പോഴും അറിയുന്നതായി തോന്നുന്നു

34
00:02:35,679 --> 00:02:37,800
പിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് തോന്നുന്നത്

35
00:02:37,959 --> 00:02:43,080
ആടുകളല്ലാതെ മറ്റാരും എനിക്ക് സമാധാനം തരുന്നില്ല
ഇടയന്മാർക്ക് മാത്രം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നത്

36
00:02:43,239 --> 00:02:44,640
സക്കീന നിർമ്മിക്കുന്നു

37
00:02:44,799 --> 00:02:49,080
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും സൗമ്യമായ ജീവികളെ പരിപാലിക്കുന്നത്

38
00:02:54,159 --> 00:02:56,439
ഓരോ ദിവസവും തുടങ്ങുന്നത് അവരുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിച്ചാണ്

39
00:02:56,600 --> 00:02:58,040
"ആടുകൾക്ക് തീറ്റ"

40
00:02:58,479 --> 00:03:00,159
അവർക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക...

41
00:03:00,879 --> 00:03:01,959
അവരുടെ രോമം മുറിക്കുക

42
00:03:03,879 --> 00:03:06,519
അവരെ രസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു

43
00:03:06,680 --> 00:03:09,560
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

44
00:03:09,720 --> 00:03:12,279
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എഴുന്നേൽക്കുന്ന ആളായിരിക്കും

45
00:03:13,920 --> 00:03:17,840
അവർ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
അവർ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

46
00:03:18,000 --> 00:03:19,440
അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

47
00:03:19,599 --> 00:03:22,280
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിനുള്ള സമയമാണിത്. ഇവിടെ

48
00:03:22,599 --> 00:03:26,600
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
സൂര്യൻ ചക്രവാളത്തിൽ അസ്തമിക്കാൻ പോകുന്നു

49
00:03:26,760 --> 00:03:28,839
അവർക്ക് വായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

50
00:03:29,000 --> 00:03:33,120
ഡിറ്റക്ടീവ് നോവലുകൾ, നിഗൂഢതകൾ, കൊലപാതകങ്ങൾ
അവയെല്ലാം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചില കഥകളാണ്

51
00:03:33,279 --> 00:03:35,919
റോഡ്‌നി ഹോളിംഗ്‌ഹെഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

52
00:03:36,080 --> 00:03:39,240
"യഥാർത്ഥ കൊലയാളി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം."

53
00:03:39,480 --> 00:03:42,320
കഥയിലെ സംഭവങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന അവരെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

54
00:03:42,960 --> 00:03:47,199
പക്ഷെ എനിക്ക് ആഴത്തിൽ അറിയാം
വ്യത്യസ്തത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവർ ഇപ്പോഴും...

55
00:03:47,679 --> 00:03:48,879
ആടുകൾ

56
00:03:49,920 --> 00:03:51,159
ഞാൻ വായന തുടരില്ല

57
00:03:51,720 --> 00:03:53,079
പോകാം എല്ലാവരും

58
00:03:53,240 --> 00:03:55,280
ഞാൻ നാളെ ഉപസംഹാരം വായിക്കും

59
00:04:01,719 --> 00:04:03,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവിടെ നിർത്തിയത്?

60
00:04:03,480 --> 00:04:05,600
കൊലയാളിയെ വെളിപ്പെടുത്താനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു

61
00:04:05,760 --> 00:04:07,719
അത് നമ്മുടെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്. അവൾ വേലക്കാരിയാണ്, അല്ലേ?

62
00:04:07,879 --> 00:04:09,360
തീർച്ചയായും വേലക്കാരിയാണ് കൊലയാളി

63
00:04:09,519 --> 00:04:12,199
ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ തോട്ടക്കാരൻ

64
00:04:12,360 --> 00:04:14,959
അവൻ എപ്പോഴും പുല്ല് വെട്ടി തിന്നില്ലേ?

65
00:04:15,120 --> 00:04:16,399
അതെ. ഇത് സംശയാസ്പദമായ പെരുമാറ്റമാണ്

66
00:04:16,560 --> 00:04:17,919
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? മറിച്ച് ഡോക്ടറാണ്

67
00:04:18,079 --> 00:04:19,800
അസാധ്യമാണ്, പക്ഷേ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അമ്മായി

68
00:04:19,959 --> 00:04:22,759
വിചിത്രയായ അമ്മായി, മിടുക്കി
മുമ്പ് മൂന്ന് കഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

69
00:04:22,920 --> 00:04:24,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

70
00:04:24,759 --> 00:04:26,199
പതിവുപോലെ വഴക്ക് തുടങ്ങുന്നു

71
00:04:26,359 --> 00:04:27,360
സത്യം

72
00:04:28,080 --> 00:04:29,599
അവർ വീണ്ടും പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു

73
00:04:29,760 --> 00:04:32,239
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തെറ്റാണ്

74
00:04:32,400 --> 00:04:34,879
രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ മുമ്പേ കൊലയാളിയെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

75
00:04:35,400 --> 00:04:36,399
വേലക്കാരി, അല്ലേ?

76
00:04:36,559 --> 00:04:37,680
വേലക്കാരിയല്ല

77
00:04:37,839 --> 00:04:40,759
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനന്തരവൻ ബെർട്ടി ഹോളിംഗ്ഹെഡ്.

78
00:04:40,920 --> 00:04:44,919
പക്ഷേ, ലില്ലി, അന്വേഷകൻ അത് തെളിയിച്ചില്ലേ?
ബെർട്ടി ഹോളിംഗ്‌ഹെഡിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന തെളിവുകൾ...

79
00:04:45,079 --> 00:04:47,280
യഥാർത്ഥ കൊലയാളി അത് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നോ?

80
00:04:47,439 --> 00:04:48,600
പൂർണ്ണമായും

81
00:04:48,759 --> 00:04:50,120
മനസ്സിലായില്ലേ?

82
00:04:50,280 --> 00:04:54,000
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ അദ്ദേഹം കൃത്രിമ തെളിവുകൾ ഉണ്ടാക്കി

83
00:04:56,439 --> 00:04:59,120
ബെർട്ടി ഹോളിംഗ്‌ഹെഡ് ആണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി

84
00:05:00,360 --> 00:05:01,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

85
00:05:03,679 --> 00:05:06,960
ജോർജ് നാളെ കഥ തുടരും, നിങ്ങൾ കാണും

86
00:05:10,239 --> 00:05:11,959
അവൾ വേലക്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു

87
00:05:12,279 --> 00:05:14,520
“ബെർട്ടിക്ക് നിയമപരമായ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു

88
00:05:14,880 --> 00:05:18,679
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയെ രണ്ടുതവണ കേസെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു
അതേ കുറ്റത്തിന്

89
00:05:18,840 --> 00:05:23,319
അങ്ങനെ, അപലപിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ,
അദ്ദേഹം തെളിവുകൾ കെട്ടിച്ചമച്ചു

90
00:05:23,919 --> 00:05:28,200
"ബെർട്ടി ഹോളിംഗ്‌ഹെഡ് ആണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി."

91
00:05:33,439 --> 00:05:36,879
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

92
00:05:37,039 --> 00:05:38,799
അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

93
00:05:39,319 --> 00:05:43,039
പക്ഷേ, എനിക്ക് വലിയ ഊർജ്ജം സംഭരിക്കുന്ന മൂന്ന് ആട്ടിൻകുട്ടികളുണ്ട്

94
00:05:43,560 --> 00:05:47,600
ഈ സന്തോഷകരമായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ വസന്തകാലത്ത് ജനിച്ചു

95
00:05:47,960 --> 00:05:51,560
വാസ്തവത്തിൽ,
മിക്കവാറും എല്ലാ കുഞ്ഞാടുകളും വസന്തകാലത്ത് ജനിക്കുന്നു

96
00:05:52,119 --> 00:05:56,160
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് മഞ്ഞുകാലത്ത് ജനിച്ച ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയുണ്ട്

97
00:05:57,519 --> 00:05:59,360
ഹലോ

98
00:06:01,719 --> 00:06:02,839
- ഞാൻ ഡെയ്‌സി.
- ഞാൻ ഒലിവർ.

99
00:06:03,000 --> 00:06:04,879
-ഞാൻ അച്ചാറാണ്.
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

100
00:06:05,439 --> 00:06:07,039
എനിക്ക് പേരില്ല

101
00:06:07,200 --> 00:06:08,799
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കണോ?

102
00:06:09,199 --> 00:06:10,800
ചെക്ക് ഇല്ല

103
00:06:11,479 --> 00:06:14,160
ശീതകാല ആട്ടിൻകുട്ടിയുമായി കളിക്കരുത്

104
00:06:14,319 --> 00:06:16,839
ഈ കൂട്ടത്തിൽ അവനു സ്ഥാനമില്ല

105
00:06:17,599 --> 00:06:20,239
ആടുകളല്ലാതെ മറ്റാർക്കും മനസ്സിലാകാത്ത കാരണങ്ങളാൽ

106
00:06:20,400 --> 00:06:23,599
ആട്ടിൻകൂട്ടം പലപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞാടിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ശൈത്യകാലത്ത് ജനിച്ചു

107
00:06:23,760 --> 00:06:24,559
കുഴപ്പമില്ല

108
00:06:24,720 --> 00:06:28,159
കാരണം ശീതകാല ഗർഭം ... വ്യത്യസ്തമാണ്

109
00:06:28,320 --> 00:06:30,799
ശരി. അത് കൊള്ളാം

110
00:06:39,120 --> 00:06:40,359
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

111
00:06:40,519 --> 00:06:42,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജോർജ് ഈ ആട്ടിൻകുട്ടിയോട് എപ്പോഴും ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നത്?

112
00:06:43,039 --> 00:06:44,679
ജോർജ് ആടല്ല

113
00:06:44,840 --> 00:06:47,679
ശീതകാല കുഞ്ഞാടുകളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല

114
00:06:59,199 --> 00:07:01,599
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം: നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

115
00:07:01,759 --> 00:07:04,560
ഡെൻബ്രൂക്ക് എന്ന പട്ടണത്തിനടുത്താണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

116
00:07:04,879 --> 00:07:06,960
ഇതിന് പ്രത്യേക ആളുകളുമുണ്ട്

117
00:07:07,119 --> 00:07:08,160
ഉദാഹരണത്തിന്…

118
00:07:08,319 --> 00:07:09,279
സുപ്രഭാതം, കാലേബ്.

119
00:07:09,399 --> 00:07:10,519
കാലേബ് ഒരു ഇടയൻ കൂടിയാണ്

120
00:07:10,639 --> 00:07:11,400
സുപ്രഭാതം, സ്ത്രീകളേ

121
00:07:11,520 --> 00:07:12,319
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

122
00:07:12,639 --> 00:07:14,040
"പ്രധാനമായ" വെൽഡിംഗ്

123
00:07:14,199 --> 00:07:15,999
എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല

124
00:07:16,159 --> 00:07:17,520
ബേത്ത്, സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ

125
00:07:17,679 --> 00:07:18,759
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമല്ല

126
00:07:18,919 --> 00:07:20,359
അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

127
00:07:20,520 --> 00:07:22,159
ടിം പോലീസുകാരൻ

128
00:07:22,320 --> 00:07:23,319
"സാപ്പർ"

129
00:07:23,479 --> 00:07:24,519
പിന്നെ അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്

130
00:07:24,679 --> 00:07:28,320
കൂടാതെ പുരോഹിതൻ "ഹിൽകോട്ട്"
സ്വയം മനുഷ്യരാശിയുടെ ഇടയനാണെന്ന് കരുതുന്നവൻ

131
00:07:28,479 --> 00:07:31,440
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സങ്കീർണ്ണമാണ്

132
00:07:31,599 --> 00:07:35,520
കാണാതെ പോയ ആടുകളുടെ ഉപമ ഇന്ന് നാം വായിക്കും

133
00:07:45,800 --> 00:07:47,439
ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

134
00:07:48,200 --> 00:07:50,679
കർത്താവിൻ്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് ഏവർക്കും സ്വാഗതം

135
00:07:51,560 --> 00:07:52,800
വെൽഡർമാർ പോലും?

136
00:07:58,999 --> 00:08:00,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പങ്കുവെക്കാൻ വന്നതല്ല

137
00:08:01,800 --> 00:08:03,360
മറിച്ച് കടം വീട്ടാനാണ് വന്നത്

138
00:08:09,759 --> 00:08:11,239
ഇത് പതിവുപോലെ ജോർജ് ആണ്

139
00:08:13,440 --> 00:08:14,760
ജോർജ്ജ്, പതിവുപോലെ

140
00:08:15,079 --> 00:08:16,879
ആളുകളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ മതി

141
00:08:17,280 --> 00:08:19,358
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

142
00:08:19,519 --> 00:08:21,600
അവർ നിന്നെ കാണാൻ കൊതിക്കുന്നു

143
00:08:22,598 --> 00:08:24,200
ഞാനും

144
00:08:24,878 --> 00:08:26,480
ദയവായി വേഗം വരൂ

145
00:08:29,438 --> 00:08:31,040
സ്നേഹത്തോടെ, ജോർജ്ജ്

146
00:08:37,958 --> 00:08:39,000
"മേഘം"?

147
00:08:39,399 --> 00:08:40,560
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

148
00:08:40,719 --> 00:08:43,280
നിങ്ങൾ ചിക്കറി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ കണ്പീലികൾ നിങ്ങളുടേത് പോലെ മനോഹരമാണോ?

149
00:08:43,440 --> 00:08:45,879
ഇല്ല, കണ്പീലികളുമായി ഇതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല

150
00:08:46,040 --> 00:08:48,000
എന്നാൽ കമ്പിളിക്ക് ഇത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്

151
00:08:48,159 --> 00:08:49,400
"വാൾ ഐസ്" നോക്കൂ

152
00:08:49,560 --> 00:08:51,080
അവൻ കാട്ടു ഡാൻഡെലിയോൺ മാത്രമേ കഴിക്കൂ

153
00:08:51,240 --> 00:08:53,799
അതാണോ ഈ ചെടിയുടെ പേര്? ശരി

154
00:08:53,960 --> 00:08:57,720
സെബാസ്റ്റ്യനുവേണ്ടി ദാൻഡെലിയോൺസ് സംരക്ഷിക്കാം.
കുറച്ചു ദിവസങ്ങളായി അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു

155
00:08:57,879 --> 00:09:01,359
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ജോർജ്ജ് അവനെ കൊണ്ടുവന്ന ദിവസം മുതൽ
ഇവിടെ എവിടെ നിന്നോ

156
00:09:01,520 --> 00:09:03,440
അവൻ അവിടം വിട്ട് ആ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

157
00:09:03,600 --> 00:09:04,800
അവൻ വിശക്കട്ടെ

158
00:09:04,959 --> 00:09:08,640
നമ്മുടെ കാര്യം അവനു പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ
ഇതിനർത്ഥം നാം അവനെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല എന്നല്ല

159
00:09:08,799 --> 00:09:10,958
സെബാസ്റ്റ്യൻ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

160
00:09:11,198 --> 00:09:13,598
നോക്കൂ, അത് കാലേബ് ആണ്.

161
00:09:16,358 --> 00:09:17,640
ഓ നായ്ക്കൾ

162
00:09:17,798 --> 00:09:21,600
ഓ നായ്ക്കൾ, ഓ നായ്ക്കൾ, ഓ നായ്ക്കൾ

163
00:09:23,280 --> 00:09:25,238
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കാലേബ്.

164
00:09:25,400 --> 00:09:28,320
അതിലെ മണം എനിക്കെത്ര ഇഷ്ടമാണ്

165
00:09:28,478 --> 00:09:29,960
അത് അവൻ്റെ കമ്പിളി സ്വെറ്ററിൽ നിന്നാണ്

166
00:09:30,398 --> 00:09:32,000
പിഗ്മെൻ്റിൻ്റെ നിറം എത്ര മനോഹരമാണ്

167
00:09:33,200 --> 00:09:34,478
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
- വിടുക

168
00:09:34,598 --> 00:09:35,720
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം

169
00:09:36,200 --> 00:09:40,119
ഇത് വളരെ പുതിയതും മനോഹരവും തിളക്കവുമാണ്

170
00:09:40,520 --> 00:09:42,519
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

171
00:09:42,840 --> 00:09:45,159
- എനിക്കത് തകർക്കണം
- അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

172
00:09:45,999 --> 00:09:47,199
"റെജി" "റോണി"

173
00:09:48,440 --> 00:09:51,999
ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ ചർച്ച ചെയ്തു.
അല്ലാതെ നമ്മൾ ഒന്നും തകർക്കില്ല...

174
00:09:52,160 --> 00:09:55,160
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ന്യായമായ കാരണമില്ലെങ്കിൽ

175
00:09:55,320 --> 00:09:56,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ചെയ്തു

176
00:09:56,439 --> 00:09:58,800
ഈ മാസം ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് കാലേബിൻ്റെ സന്ദർശനം

177
00:09:58,959 --> 00:10:01,440
അവർ ആ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം സംസാരിക്കുന്നത്

178
00:10:01,959 --> 00:10:03,080
കൂട്ടങ്ങളെ ലയിപ്പിക്കുന്നു

179
00:10:03,240 --> 00:10:05,079
- കന്നുകാലികളെ ലയിപ്പിക്കുന്നു
- പുതിയ ആടുകൾ

180
00:10:05,240 --> 00:10:06,920
- പുതിയ ഫീൽഡുകൾ
- നായ്ക്കൾ?

181
00:10:07,080 --> 00:10:08,360
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്

182
00:10:08,520 --> 00:10:11,000
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു, നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, കാലേബ്.

183
00:10:11,160 --> 00:10:12,278
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്

184
00:10:19,640 --> 00:10:22,238
കന്നുകാലികളുടെ ലയനം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

185
00:10:23,840 --> 00:10:25,080
ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നി

186
00:10:25,238 --> 00:10:26,798
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദുഃഖിതനും അസ്വസ്ഥനുമാണ്

187
00:10:26,960 --> 00:10:28,478
സംഭവിച്ചത് മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

188
00:10:28,640 --> 00:10:30,560
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. സംഭവിച്ചത് ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കി

189
00:10:30,720 --> 00:10:31,920
എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

190
00:10:32,078 --> 00:10:35,840
കാലേബിൻ്റെ മുഴുവൻ സന്ദർശനവും ഞങ്ങൾ മറക്കും
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുമ്പോൾ

191
00:10:36,000 --> 00:10:37,599
ഒന്ന്, രണ്ട്...

192
00:10:37,760 --> 00:10:40,599
എന്നാൽ "മൊബൈൽ" സംബന്ധിച്ചെന്ത്? അവന് മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

193
00:10:40,760 --> 00:10:41,559
എന്തുകൊണ്ട്?

194
00:10:41,720 --> 00:10:43,119
പാവം മൊബൈൽ

195
00:10:43,280 --> 00:10:45,240
അവൻ ഒരു ഭയങ്കര രോഗത്തോടെയാണ് ജനിച്ചത്

196
00:10:45,519 --> 00:10:48,800
നമ്മളെപ്പോലെയല്ല, മറക്കാൻ അവനു കഴിയുന്നില്ല

197
00:10:48,960 --> 00:10:50,000
അതെ

198
00:10:50,160 --> 00:10:54,480
മൊബീൽ, ഈ സന്ദർശനം നമ്മൾ മറക്കുമ്പോൾ
അത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്

199
00:10:54,639 --> 00:10:57,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അത് കൊണ്ട് ഒരു ദോഷവും ഉണ്ടായില്ല

200
00:10:57,159 --> 00:11:00,279
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അത് നല്ലതൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല
എന്തിനാണ് നമ്മൾ അത് ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത്?

201
00:11:00,960 --> 00:11:01,920
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

202
00:11:02,240 --> 00:11:03,200
ഒന്ന്

203
00:11:03,680 --> 00:11:04,718
രണ്ട്

204
00:11:05,040 --> 00:11:06,120
മൂന്ന്

205
00:11:08,678 --> 00:11:09,680
"മേഘം"?

206
00:11:10,280 --> 00:11:11,400
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

207
00:11:11,558 --> 00:11:14,240
നിങ്ങൾ ചിക്കറി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ കണ്പീലികൾ നിങ്ങളുടേത് പോലെ മനോഹരമാണോ?

208
00:11:14,400 --> 00:11:16,640
ഇല്ല, കണ്പീലികളുമായി ഇതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല

209
00:11:16,838 --> 00:11:19,880
-എന്നാൽ കമ്പിളിക്ക് ഇത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്
-എന്നാൽ കമ്പിളിക്ക് ഇത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്

210
00:11:29,520 --> 00:11:30,480
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

211
00:11:43,400 --> 00:11:45,279
എനിക്ക് സുഖമാകും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

212
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
എന്നാൽ…

213
00:11:47,480 --> 00:11:48,720
എനിക്കറിയില്ല

214
00:11:52,160 --> 00:11:55,640
കാരണം, സ്ഥിതിഗതികൾ ഉടൻ മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

215
00:11:56,840 --> 00:11:58,479
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

216
00:11:59,480 --> 00:12:00,800
നിനക്ക് സുഖമാകും

217
00:12:02,040 --> 00:12:03,920
എനിക്കും സുഖമാകും

218
00:12:26,520 --> 00:12:27,998
"ഡെൻബ്രൂക്ക് കൾച്ചറൽ ഫെസ്റ്റിവൽ"

219
00:12:33,960 --> 00:12:34,920
ഹലോ

220
00:12:35,079 --> 00:12:37,839
സ്വാഗതം. ശ്രദ്ധേയമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

221
00:12:38,000 --> 00:12:41,480
തിങ്കളാഴ്ചയ്ക്കുള്ള ചെറിയ മെയിൽ: ബില്ലുകളും പരസ്യങ്ങളും

222
00:12:41,640 --> 00:12:42,360
"മിസ്റ്റർ ജോർജ്ജ് ഹാർഡി"

223
00:12:42,519 --> 00:12:44,360
ജോർജ്ജ് തൻ്റെ കത്തുകൾ ആർക്കാണ് അയയ്ക്കുന്നത്?

224
00:12:44,520 --> 00:12:46,760
ഞാൻ അത് പറയേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ ...

225
00:12:47,600 --> 00:12:50,880
അമേരിക്കയിലെ റെബേക്ക ഹാംപ്‌സ്റ്റെഡ് എന്ന മിസ്സിന്.

226
00:12:51,440 --> 00:12:54,519
എന്തുതന്നെയായാലും, അവർ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

227
00:12:54,879 --> 00:12:55,959
കൂടാതെ…

228
00:12:56,120 --> 00:12:57,240
വരൂ

229
00:12:57,639 --> 00:12:58,680
മണക്കുക

230
00:12:59,199 --> 00:13:00,638
റോസ് മണമുള്ള പേപ്പർ

231
00:13:00,920 --> 00:13:02,000
അവ പ്രണയലേഖനങ്ങളാണ്

232
00:13:02,160 --> 00:13:03,200
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:13:03,360 --> 00:13:07,160
ജോർജ്ജ് ഹാർഡി ഒരു റൊമാൻ്റിക്, വൈകാരിക വ്യക്തിയാണ്

234
00:13:07,718 --> 00:13:08,880
ആരാണ് ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുക?

235
00:13:10,920 --> 00:13:12,440
വൈകാരിക ജോർജ്ജ്

236
00:13:12,638 --> 00:13:13,598
അതെ

237
00:13:13,958 --> 00:13:15,278
- ഭാഗ്യം
-നിങ്ങളും

238
00:13:15,398 --> 00:13:16,400
വിട

239
00:13:18,038 --> 00:13:19,280
-ഹലോ
-ഹലോ

240
00:13:19,440 --> 00:13:22,280
ഞാൻ നഗരത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
ഡെൻബ്രൂക്ക് കൾച്ചറൽ ഫെസ്റ്റിവലിൽ പങ്കെടുക്കാൻ

241
00:13:22,440 --> 00:13:23,960
ഇത് മനോഹരമാണ്

242
00:13:24,278 --> 00:13:25,640
പിന്നെ ഇതാണ്

243
00:13:26,439 --> 00:13:27,680
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

244
00:13:28,119 --> 00:13:29,919
ഇത് എന്താണ്?

245
00:13:30,320 --> 00:13:33,879
ഡെൻബ്രൂക്ക് കൾച്ചറൽ ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക് സ്വാഗതം

246
00:13:35,919 --> 00:13:37,239
"ബെത്ത് പിന്നോക്കിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പെയിൻ്റിംഗുകൾ"

247
00:13:37,920 --> 00:13:38,919
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്

248
00:13:39,080 --> 00:13:41,720
എന്തുകൊണ്ട് വിചിത്രം? ഇത് നമ്മുടെ നഗരത്തിൻ്റെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകമാണ്

249
00:13:44,199 --> 00:13:46,800
എന്താണ് "ബാക്ക് ടു ഓസ്"?

250
00:13:47,120 --> 00:13:49,040
ഇതുവരെ ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന സിനിമയാണിത്

251
00:13:49,440 --> 00:13:51,840
ഇവിടെ നിന്ന് 60 കിലോമീറ്റർ മാത്രം അകലെയാണ് അവർ അത് ചിത്രീകരിച്ചത്

252
00:13:52,200 --> 00:13:54,879
ഒറിജിനൽ സിനിമയേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്നാണ് മിക്കവരും പറയുന്നത്

253
00:13:55,239 --> 00:13:56,199
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല

254
00:13:56,360 --> 00:13:58,400
"റിട്ടേൺ ടു ഓസ്" ആരാണ് കാണാത്തത്?

255
00:13:58,560 --> 00:14:02,360
ക്ഷമിക്കണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ബാനർ സ്ഥാപിക്കുന്നത്?
ഇതിന് വേണ്ടി മാത്രമോ?

256
00:14:02,520 --> 00:14:05,280
ആളുകൾ അതിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആളില്ലാതെ ഉത്സവമില്ല

257
00:14:05,760 --> 00:14:08,798
പക്ഷേ അതൊരു ഉത്സവമല്ല

258
00:14:08,960 --> 00:14:11,000
ഞാൻ ഇവിടെ മേശകൾ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ

259
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

260
00:14:14,880 --> 00:14:15,840
ഇല്ല

261
00:14:16,800 --> 00:14:18,440
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

262
00:14:19,160 --> 00:14:21,038
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ എൻ്റെ വാക്കുകളിൽ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി

263
00:14:22,478 --> 00:14:25,440
എൻ്റെ പേര് എലിയറ്റ് മാത്യൂസ്, ഞാൻ ഗസറ്റിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.

264
00:14:27,360 --> 00:14:28,839
ജൂനിയർ റിപ്പോർട്ടർ

265
00:14:31,599 --> 00:14:33,680
ഞാൻ സത്യം പറയാം. ഞാൻ മരണ വകുപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

266
00:14:33,840 --> 00:14:36,759
എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക കഥയ്ക്കായി ഞാൻ വളരെക്കാലമായി തിരയുന്നു

267
00:14:36,920 --> 00:14:40,760
അതിനാൽ പ്രത്യേക ലേഖനങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു:

268
00:14:41,480 --> 00:14:43,280
ഡെൻബ്രൂക്ക് കൾച്ചറൽ ഫെസ്റ്റിവൽ

269
00:14:43,440 --> 00:14:46,080
-അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ലേഖനം എഴുതും
- അതെ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്

270
00:14:46,239 --> 00:14:50,400
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതിയാൽ എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കില്ല
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല

271
00:14:50,720 --> 00:14:52,119
ഇത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്

272
00:14:53,040 --> 00:14:54,440
പത്ത്, പണം

273
00:14:54,800 --> 00:14:55,838
എന്താണ് കണ്ടുമുട്ടുക?

274
00:14:56,000 --> 00:14:57,680
- പ്രവേശന ഫീസ്
- പ്രവേശന ഫീസ്

275
00:15:00,878 --> 00:15:01,920
പത്ത്

276
00:15:02,078 --> 00:15:03,360
എടുക്കുക...

277
00:15:03,998 --> 00:15:05,160
ഇതെല്ലാം എടുക്കുക

278
00:15:06,240 --> 00:15:07,440
വെറും…

279
00:15:08,520 --> 00:15:09,638
വിചിത്രമായ

280
00:15:10,200 --> 00:15:11,960
"ഡീൻബ്രൂക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു."

281
00:15:27,960 --> 00:15:30,999
ജോർജ്ജ് എവിടെ? നമ്മുടെ രാത്രി കഥ എവിടെ?

282
00:15:31,160 --> 00:15:32,439
അവൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ വൈകി

283
00:15:34,920 --> 00:15:38,079
ഈ ശബ്ദത്തെ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

284
00:15:38,240 --> 00:15:39,320
സർ റിച്ച്ഫീൽഡ്?

285
00:15:39,480 --> 00:15:42,399
എൻ്റെ കുഞ്ഞാടുകളേ, നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട സമയമാണിത്

286
00:15:42,680 --> 00:15:45,840
സത്യം തലമുറകളായി കൈമാറി

287
00:15:45,999 --> 00:15:50,520
ഈ മേഘങ്ങളെല്ലാം ഒരിക്കൽ ആടുകളായിരുന്നു
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ

288
00:15:50,679 --> 00:15:53,880
ഭൂമി വല്ലാതെ വരണ്ടുണങ്ങിയതായി അവർ കാണുമ്പോൾ

289
00:15:54,038 --> 00:15:56,198
അവർ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു

290
00:15:56,360 --> 00:16:00,158
ഇടിമുഴക്കമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ഉയരുന്നു
ആരാണ് അവരുടെ കിക്കുകൾ അടിച്ച് ആകാശം മഴ പെയ്യിക്കുന്നത്

291
00:16:00,320 --> 00:16:03,120
പുല്ലും ക്ലോവറും വളരുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

292
00:16:03,278 --> 00:16:05,240
എല്ലാ ആടുകളും മേഘങ്ങളായി മാറുമോ?

293
00:16:05,400 --> 00:16:07,838
അതെ, അച്ചാറുകൾ. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ലഭിക്കുന്നു

294
00:16:08,000 --> 00:16:12,080
ഒരു ദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ ഒരു മേഘമായി മാറും

295
00:16:12,398 --> 00:16:13,718
എങ്കിലും…

296
00:16:14,720 --> 00:16:17,160
ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർമ്മയില്ല

297
00:16:17,318 --> 00:16:19,599
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ട് മേഘങ്ങളായി മാറിയപ്പോൾ

298
00:16:20,240 --> 00:16:22,359
മൊബീൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു

299
00:16:22,719 --> 00:16:25,478
ആ ദിവസം അത്ഭുതകരമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

300
00:16:31,040 --> 00:16:33,398
അതെ, തീർച്ചയായും

301
00:16:33,560 --> 00:16:37,200
അവൻ എല്ലാവരോടും യാത്ര പറഞ്ഞു, അവർ സന്തോഷത്തോടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് എഴുന്നേറ്റു

302
00:16:37,358 --> 00:16:40,040
അവ രണ്ട് മനോഹരമായ ഫ്ലഫി മേഘങ്ങളായി മാറി

303
00:16:40,200 --> 00:16:42,720
അവർ നിലത്തിരിക്കുന്ന ഞങ്ങളെയെല്ലാം നോക്കുന്നു

304
00:16:42,960 --> 00:16:44,160
എല്ലാ സ്നേഹത്തോടെയും

305
00:16:45,360 --> 00:16:46,400
എന്നേക്കും

306
00:16:48,039 --> 00:16:49,160
നന്ദി

307
00:16:53,079 --> 00:16:54,600
ഇപ്പോൾ അത് ആരംഭിച്ചു

308
00:16:54,960 --> 00:16:57,039
അത് പോലെ തന്നെ

309
00:16:58,800 --> 00:16:59,919
അതെ

310
00:17:00,240 --> 00:17:03,120
എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ

311
00:17:12,879 --> 00:17:15,240
"ഗില്യാർഡിൻ്റെ മാംസം."

312
00:17:46,160 --> 00:17:50,840
ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടി വരുന്നതിൽ ഒരു നേട്ടമുണ്ട്

313
00:17:51,240 --> 00:17:53,919
ഇവിടെ ഡെൻബ്രൂക്ക് കൾച്ചറൽ ഫെസ്റ്റിവൽ നടക്കുന്നു

314
00:17:54,320 --> 00:17:55,839
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്

315
00:17:57,320 --> 00:18:01,200
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം അവിടെ പോയി
ഞങ്ങൾ നാടൻ ചീസ് കഴിച്ചു

316
00:18:01,359 --> 00:18:03,279
ഏത് ചീസിനേക്കാളും മികച്ചതായിരുന്നു ഇത്

317
00:18:03,440 --> 00:18:06,279
നഗരത്തിലെ ഫാൻസി ചീസ് കടകളിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങുന്നത്

318
00:18:06,440 --> 00:18:07,640
ചേച്ചി പറഞ്ഞു ഞാൻ...

319
00:18:07,800 --> 00:18:09,080
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

320
00:18:09,800 --> 00:18:11,040
എന്താണെന്ന് കണ്ടോ?

321
00:18:14,040 --> 00:18:15,480
"ഡീൻബ്രൂക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു."

322
00:18:47,840 --> 00:18:49,320
ശരി, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

323
00:18:49,479 --> 00:18:52,080
ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പലതവണ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

324
00:18:52,479 --> 00:18:53,439
ഞങ്ങൾ മറന്നു

325
00:18:53,600 --> 00:18:55,200
ഞങ്ങൾ മറന്നു

326
00:18:55,359 --> 00:18:56,360
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ മറന്നു

327
00:18:56,520 --> 00:18:57,480
ഇത് നോക്കൂ

328
00:18:57,639 --> 00:18:59,280
- എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ
- പതുക്കെ

329
00:19:03,279 --> 00:19:04,479
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ

330
00:19:06,639 --> 00:19:09,240
ഞാൻ ഉണരുന്ന ആളായിരിക്കും...

331
00:19:12,759 --> 00:19:14,559
"ലില്ലി"? എന്ത്…?

332
00:19:15,080 --> 00:19:17,480
ഇത് ഒരു കളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അനങ്ങരുത്

333
00:19:17,640 --> 00:19:20,280
ആദ്യം നീങ്ങുന്നയാൾ നഷ്ടപ്പെടും

334
00:19:32,559 --> 00:19:34,440
അവൻ ഒരു കളിയും കളിക്കുന്നില്ല

335
00:19:34,599 --> 00:19:37,680
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

336
00:19:40,400 --> 00:19:41,520
"ലില്ലി"

337
00:19:41,840 --> 00:19:42,920
ഇത്…

338
00:19:43,800 --> 00:19:45,200
അവൻ മരിച്ചു

339
00:19:45,639 --> 00:19:47,439
ജോർജ് മരിച്ചു

340
00:19:47,880 --> 00:19:50,240
എന്ത്? അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

341
00:19:51,240 --> 00:19:52,560
മരണം യഥാർത്ഥമല്ല

342
00:19:52,719 --> 00:19:54,519
പുസ്തകങ്ങളിൽ മാത്രമേ അത് സംഭവിക്കൂ

343
00:19:58,320 --> 00:19:59,720
മരണം സത്യമാണോ?

344
00:20:03,600 --> 00:20:05,400
ആളുകൾ മരിക്കുന്നുണ്ടോ?

345
00:20:07,520 --> 00:20:09,720
അത് ഒരു മേഘമായി മാറുമോ?

346
00:20:10,760 --> 00:20:13,880
ഇല്ല. ആടുകൾ മാത്രമാണ് മേഘങ്ങളായി മാറുന്നത്

347
00:20:42,279 --> 00:20:43,640
-"മരിച്ചു"?
-"മരിച്ചു"?

348
00:20:43,800 --> 00:20:45,080
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

349
00:20:45,519 --> 00:20:47,040
ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്

350
00:20:47,199 --> 00:20:48,999
ഇതിനർത്ഥം ആടുകൾ ചത്തു എന്നാണോ?

351
00:20:49,160 --> 00:20:51,960
ഇല്ല, അച്ചാറുകൾ. നമ്മൾ മേഘങ്ങളായി മാറുന്നു, പക്ഷേ ...

352
00:20:52,119 --> 00:20:53,360
ജോർജിന് മരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

353
00:20:53,520 --> 00:20:55,959
എനിക്ക് എൻ്റെ മരുന്ന് വേണം. ഞാൻ സന്ധിവാതം അനുഭവിക്കുന്നു

354
00:20:56,120 --> 00:20:57,080
എന്താണ് "ആർഫ്"?

355
00:20:57,240 --> 00:20:58,479
ഇതാണ് "ആർഫ്"

356
00:21:00,159 --> 00:21:01,160
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്

357
00:21:01,320 --> 00:21:04,119
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളാരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

358
00:21:04,680 --> 00:21:06,279
ജോർജ്ജ് നമ്മെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞു

359
00:21:06,440 --> 00:21:08,160
പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല

360
00:21:08,319 --> 00:21:10,920
എന്നാൽ ജോർജ്ജ് ഞങ്ങളുടെ ഇടയനായിരുന്നു. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

361
00:21:11,079 --> 00:21:14,160
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കരായ ആടുകൾ, ലില്ലി.
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക

362
00:21:14,319 --> 00:21:16,520
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്

363
00:21:17,600 --> 00:21:19,119
ജോർജിനെ നമ്മൾ മറക്കണം.

364
00:21:19,280 --> 00:21:21,920
എന്ത്? പക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ജോർജ്ജ്, ലില്ലിയെക്കുറിച്ച്.
അത് അസാധ്യമാണ്...

365
00:21:22,080 --> 00:21:25,280
അവനെ ഓർക്കുമ്പോൾ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു, സഹിക്കാൻ വയ്യ

366
00:21:25,440 --> 00:21:29,040
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഈ വികാരങ്ങൾ സഹിക്കാൻ ആടുകൾ സജ്ജമല്ല

367
00:21:29,199 --> 00:21:32,040
നാം മറക്കണം

368
00:21:33,960 --> 00:21:35,559
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുമ്പോൾ

369
00:21:35,720 --> 00:21:36,800
ഹേയ്, ഇല്ല...

370
00:21:36,960 --> 00:21:37,920
ഒന്ന്

371
00:21:38,079 --> 00:21:39,399
ദയവായി നിർത്തൂ, ഇതാണ് ജോർജ്ജ്.

372
00:21:39,759 --> 00:21:40,760
രണ്ട്

373
00:21:40,920 --> 00:21:43,320
നിങ്ങൾ ഒന്നും മറക്കില്ല

374
00:21:44,240 --> 00:21:45,200
"സെബാസ്റ്റ്യൻ"

375
00:21:45,360 --> 00:21:49,599
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
ഒരു ഇടയനെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ മറക്കുമോ?

376
00:21:49,760 --> 00:21:51,560
അവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ഇടയനായിരുന്നു, സെബാസ്റ്റ്യൻ.

377
00:21:51,720 --> 00:21:53,079
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിച്ചു

378
00:21:53,360 --> 00:21:55,239
പക്ഷേ വേദന സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്

379
00:21:55,760 --> 00:21:57,399
നമ്മൾ അത് മറക്കും

380
00:21:57,560 --> 00:21:59,480
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് മറക്കില്ല

381
00:21:59,640 --> 00:22:02,280
നിങ്ങളുടെ കടമയായതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കും

382
00:22:02,439 --> 00:22:03,840
കാരണം അത് ശരിയാണ്

383
00:22:04,160 --> 00:22:05,280
ശരി എന്താണ്?

384
00:22:05,439 --> 00:22:07,560
ഈ അർത്ഥത്തിലല്ല, ന്യായമായ അർത്ഥത്തിൽ

385
00:22:08,439 --> 00:22:09,440
പകുതിയിൽ നിന്ന് എന്താണ്?

386
00:22:09,600 --> 00:22:11,880
ന്യായവും നീതിയും എന്നർത്ഥം

387
00:22:12,039 --> 00:22:14,319
നല്ല മനുഷ്യരെ ചീത്ത മനുഷ്യർ ഉപദ്രവിക്കാത്തിടത്ത്

388
00:22:14,480 --> 00:22:16,719
ബലവാന്മാർ ദുർബ്ബലരെ ഉപദ്രവിക്കാത്തിടത്തും

389
00:22:16,880 --> 00:22:19,640
പിന്നെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല

390
00:22:20,040 --> 00:22:22,880
ന്യായബോധം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ജോർജ്ജ് ഒരിക്കൽ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു

391
00:22:23,199 --> 00:22:25,080
പ്രതിഫലമായി അവൻ ന്യായം അർഹിക്കുന്നു

392
00:22:25,239 --> 00:22:28,359
അത് ശരിയാണ്. ജോർജ്ജ് എപ്പോഴും എന്നോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു

393
00:22:28,520 --> 00:22:29,480
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുമായും

394
00:22:29,640 --> 00:22:32,040
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിന്നെ വളർത്തിയത് നിൻ്റെ കമ്പിളിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

395
00:22:32,199 --> 00:22:33,759
വേറെ എന്ത് കാരണത്താലാണ് ആളുകൾ ആടുകളെ വളർത്തുന്നത്?

396
00:22:33,879 --> 00:22:36,039
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല.
فقط لأجل الصوف الجميل الذي علينا

397
00:22:36,159 --> 00:22:37,400
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

398
00:22:37,680 --> 00:22:41,319
മനുഷ്യജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
If it ends in one day, in the blink of an eye?

399
00:22:41,439 --> 00:22:42,879
ولماذا يحيا البشر على الأرض؟

400
00:22:42,999 --> 00:22:44,240
ആരാണ് അവരെ ഉണ്ടാക്കിയത്? ആരാണ് നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചത്?

401
00:22:44,360 --> 00:22:46,359
പിന്നെ മരത്തിനുള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്?
പകൽ ചന്ദ്രൻ എവിടെ പോകുന്നു?

402
00:22:46,479 --> 00:22:48,080
എന്തിനാണ് ജോർജ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

403
00:22:48,800 --> 00:22:51,159
"കൊല്ലുന്നത്"? എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

404
00:22:51,320 --> 00:22:53,960
മരിച്ചവർ എപ്പോഴും കൊല്ലുന്നവരാണ്
രാത്രി കഥകളിൽ

405
00:22:54,120 --> 00:22:55,160
അല്ല, സോറ.

406
00:22:55,320 --> 00:22:57,600
അവയെല്ലാം സാങ്കൽപ്പിക കഥകളാണ്, എന്നാൽ ഇതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം

407
00:22:57,759 --> 00:22:58,800
അത് ശരിയല്ലേ ലില്ലി?

408
00:22:58,959 --> 00:23:02,199
അതെ, തീർച്ചയായും. ജോർജ്ജ് എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

409
00:23:03,800 --> 00:23:05,240
അവൻ്റെ തൊപ്പി

410
00:23:21,999 --> 00:23:25,359
പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
ഞാൻ ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തി

411
00:23:26,600 --> 00:23:28,040
അനുശോചന വാക്കുകൾ പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

412
00:23:28,200 --> 00:23:29,000
ഇല്ല

413
00:23:32,079 --> 00:23:33,159
"കാലേബ്"

414
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
ഒരു വെൽഡർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

415
00:23:39,080 --> 00:23:40,239
അഞ്ച്

416
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
ആറ്

417
00:23:43,440 --> 00:23:44,760
അവന് ആടുകളെ വേണം

418
00:23:46,479 --> 00:23:48,039
പതിനഞ്ച്

419
00:23:49,520 --> 00:23:51,000
പതിനാറ്

420
00:23:51,480 --> 00:23:52,839
ലില്ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

421
00:23:53,000 --> 00:23:54,639
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരിക്കാം

422
00:23:54,800 --> 00:23:57,680
പക്ഷേ, ജോർജിൻ്റെ തൊപ്പിയും മഴക്കോട്ടും മനസ്സിൽ നിന്ന് മായുന്നില്ല

423
00:23:57,840 --> 00:23:58,959
എന്ത് തൊപ്പിയും റെയിൻകോട്ടും?

424
00:23:59,120 --> 00:24:02,280
ഇതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിന് നടുവിൽ അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവ ധരിക്കാത്തത്?

425
00:24:02,439 --> 00:24:03,680
അല്ലാതെ…

426
00:24:04,359 --> 00:24:05,679
എന്നെ ഉയർത്തുക

427
00:24:09,000 --> 00:24:09,999
എന്ത്?

428
00:24:10,359 --> 00:24:12,440
ഇത് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

429
00:24:15,440 --> 00:24:17,120
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

430
00:24:18,960 --> 00:24:21,360
ഞാൻ എല്ലാം കാണുന്നു

431
00:24:35,960 --> 00:24:37,280
ക്ഷമിക്കണം?

432
00:24:37,440 --> 00:24:38,439
സുപ്രഭാതം

433
00:24:38,600 --> 00:24:40,719
ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നഗരത്തിൽ?

434
00:24:40,880 --> 00:24:42,639
കാർ ബ്രേക്ക് ഡൗണായി. ഇതാരാണ്?

435
00:24:42,999 --> 00:24:45,360
അവൻ്റെ പേര് ജോർജ്ജ് ഹാർഡി, അവൻ ഒരു ഇടയനാണ്

436
00:24:45,680 --> 00:24:46,959
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

437
00:24:47,120 --> 00:24:48,560
ربما نوبة قلبية

438
00:24:48,720 --> 00:24:50,960
നിങ്ങൾക്കുള്ള വാർത്തയല്ല

439
00:24:51,320 --> 00:24:54,000
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും വന്നില്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ?

440
00:24:54,159 --> 00:24:55,880
അത് ദൃശ്യമാകില്ല. ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു

441
00:24:56,040 --> 00:24:57,879
ട്രെയിലറിനെ കുറിച്ച്

442
00:24:58,880 --> 00:25:00,360
ട്രെയിലറിന് താഴെ

443
00:25:00,519 --> 00:25:02,400
ماذا عن داخل المقطورة؟

444
00:25:07,479 --> 00:25:08,919
ശ്രമിക്കുന്നതിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല

445
00:25:09,759 --> 00:25:11,640
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ...

446
00:25:12,879 --> 00:25:13,880
എന്ത്?

447
00:25:14,040 --> 00:25:15,759
വിരലടയാളങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

448
00:25:16,800 --> 00:25:19,560
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ക്രിമിനൽ അന്വേഷണത്തിന്

449
00:25:20,199 --> 00:25:21,200
അതെ

450
00:25:29,679 --> 00:25:31,839
حسنا، كل شيء في مكانه

451
00:25:32,000 --> 00:25:33,440
ഹേ ഹേ

452
00:25:34,440 --> 00:25:39,039
ഒരു മനുഷ്യന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടെങ്കിൽ
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ എഴുന്നേറ്റ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

453
00:25:39,360 --> 00:25:41,000
ഒരുപക്ഷെ അയാൾ പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം

454
00:25:41,160 --> 00:25:42,920
ഇല്ല, അത് ഇവിടെ സംഭവിച്ചു

455
00:25:43,560 --> 00:25:45,240
He dropped his seat

456
00:25:48,920 --> 00:25:50,360
പിന്നെ അവൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല

457
00:25:50,640 --> 00:25:52,239
പിന്നെ അവൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല

458
00:25:54,279 --> 00:25:55,479
വരൂ സുഹൃത്തേ

459
00:25:56,040 --> 00:25:57,440
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടായി

460
00:25:57,600 --> 00:26:01,280
നിങ്ങൾ ബോധപൂർവം തെളിവുകൾ അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
التي تظهر أنها ليست نوبة قلبية

461
00:26:01,440 --> 00:26:04,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഇത് കൊലപാതകമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

462
00:26:04,760 --> 00:26:05,559
നിങ്ങൾ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

463
00:26:06,440 --> 00:26:07,400
തമാശയല്ല

464
00:26:07,560 --> 00:26:11,040
ഡെൻബ്രൂക്കിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിച്ചാലും

465
00:26:11,199 --> 00:26:12,720
ഇത് എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു

466
00:26:14,559 --> 00:26:18,560
اسمع، أعرف أنك تبحث عن خبر صحفي
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു

467
00:26:18,720 --> 00:26:20,079
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ…

468
00:26:23,079 --> 00:26:25,680
ജോർജ്ജ് ഹാർഡി കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല

469
00:26:26,439 --> 00:26:27,879
ജോർജ്ജ് ഹാർഡി കൊല്ലപ്പെട്ടു

470
00:26:29,160 --> 00:26:31,440
കൊലപാതകമാണെന്ന് പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞോ?

471
00:26:31,599 --> 00:26:34,719
ഇല്ല. ഇത് ഹൃദയാഘാതമാണെന്ന് പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ തനിക്ക് തെറ്റി

472
00:26:34,880 --> 00:26:38,040
അതിനാൽ ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ച കൊലപാതകമല്ല

473
00:26:38,199 --> 00:26:41,919
ഇത് ഒരു സാധാരണ മൃഗത്തിൻ്റെ ഊഹം മാത്രമാണ്

474
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
ശരി

475
00:26:45,159 --> 00:26:49,080
ജോർജിന് നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരാളെ സ്വീകരിച്ചു
കാരണം അയാൾ അവന് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

476
00:26:49,239 --> 00:26:50,760
പിന്നെ സുഖമില്ലായിരുന്നു

477
00:26:50,919 --> 00:26:55,520
അതിഥി ആരെയും അറിയിക്കാത്തതിനാൽ
സംഭവിച്ചതിന് ഉത്തരവാദി അവനാണെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

478
00:26:55,680 --> 00:26:58,959
കാരണം മുറിവ് ദൃശ്യമാകില്ല
ഇത് വിഷബാധയെ അർത്ഥമാക്കാം

479
00:26:59,280 --> 00:27:03,080
കയ്യിൽ പച്ച പുല്ല്
വഴക്കുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

480
00:27:03,279 --> 00:27:04,920
തുടർന്ന് കൊലയാളി ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു

481
00:27:05,079 --> 00:27:08,240
ജോർജ് വിഷം കഴിച്ചാണ് മരിച്ചത്

482
00:27:10,560 --> 00:27:11,679
ഇതൊരു ഊഹമല്ല

483
00:27:12,680 --> 00:27:16,479
പോലീസുകാരൻ തീർത്തും നിരാശനാണ്
അവർ എപ്പോഴും രാത്രി കഥകളിൽ ഉള്ളതുപോലെ

484
00:27:16,640 --> 00:27:19,880
അതിനാൽ മറ്റൊരാൾ ഇടപെട്ട് കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കണം

485
00:27:20,040 --> 00:27:21,080
ആരാണ്?

486
00:27:21,360 --> 00:27:22,800
ജോർജ്ജ് ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയായിരുന്നു

487
00:27:22,959 --> 00:27:24,999
ജോർജ്ജ് ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചു

488
00:27:25,160 --> 00:27:26,960
ജോർജ്ജ് ഞങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു

489
00:27:27,399 --> 00:27:28,800
ഞങ്ങൾ അവനോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

490
00:27:29,199 --> 00:27:30,759
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

491
00:27:30,920 --> 00:27:33,360
ഞങ്ങളുടെ ഇടയൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു

492
00:27:33,519 --> 00:27:36,159
ഞങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കും

493
00:27:40,359 --> 00:27:41,319
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

494
00:27:41,480 --> 00:27:43,560
ഹലോ

495
00:27:44,360 --> 00:27:45,680
ആദ്യം…

496
00:27:45,840 --> 00:27:48,080
നിങ്ങൾ ആടുകളാണ്

497
00:27:48,399 --> 00:27:49,479
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

498
00:27:49,640 --> 00:27:53,799
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതെന്താണ്?

499
00:27:53,960 --> 00:27:58,520
മനുഷ്യനോട് സാമ്യമുള്ളത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായത്തിന് വഴങ്ങുന്ന വിഡ്ഢികൾ?

500
00:27:58,680 --> 00:27:59,640
താറാവുകൾക്കൊപ്പം

501
00:27:59,799 --> 00:28:00,519
ആടുകളോടൊപ്പം

502
00:28:00,680 --> 00:28:03,440
നിങ്ങൾ, "ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കരായ ആടുകൾ"

503
00:28:03,600 --> 00:28:06,240
നിങ്ങൾ "ലോകത്ത്" പോയിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

504
00:28:06,519 --> 00:28:09,200
നീ ഇവിടെ പോയോ? പിന്നെ അങ്ങോട്ടോ?

505
00:28:09,560 --> 00:28:10,560
ദയവായി

506
00:28:10,719 --> 00:28:14,640
നിങ്ങളുടെ വൈക്കോൽ, ഡാൻഡെലിയോൺസ്, നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം എന്നിവയിലേക്ക് മടങ്ങുക

507
00:28:14,799 --> 00:28:17,439
മനുഷ്യ കൊലപാതകങ്ങളെയാണ് അദ്ദേഹം വിളിച്ചത്

508
00:28:18,920 --> 00:28:21,279
അപ്പോൾ... നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

509
00:28:23,319 --> 00:28:26,840
ലീഡുകൾക്കായി നോക്കുക, തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കരുത്

510
00:28:28,920 --> 00:28:31,719
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം ആരും കഴിക്കുന്നില്ല

511
00:28:32,919 --> 00:28:34,160
ഇത് എന്താണ്?

512
00:28:34,320 --> 00:28:37,280
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ക്രൈം ത്രെഡുകളിലൊന്നിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

513
00:28:38,720 --> 00:28:40,959
കൊള്ളാം. ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

514
00:28:41,079 --> 00:28:42,999
ഇനി ത്രെഡുകൾ മറക്കാം

515
00:28:43,160 --> 00:28:46,479
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന രാത്രിയിൽ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

516
00:28:46,640 --> 00:28:48,039
ഞാൻ കണ്ടു

517
00:28:49,160 --> 00:28:51,120
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, സെബാസ്റ്റ്യൻ.

518
00:28:52,119 --> 00:28:53,280
സെബാസ്റ്റ്യനാണ് പ്രതി

519
00:28:53,439 --> 00:28:54,920
കൊലയാളി

520
00:28:55,440 --> 00:28:57,320
അതെ. ഞാൻ അവനെ കൊന്നു

521
00:28:57,480 --> 00:29:01,320
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വാതിൽ ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു
എന്നെ താങ്ങാൻ പറ്റാത്ത ഒരു സീറ്റിൽ ഞാൻ ഇരുന്നു

522
00:29:01,479 --> 00:29:03,480
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ എൻ്റെ ഇടയനെ കൊന്നു

523
00:29:03,639 --> 00:29:07,400
അവൻ ശ്രദ്ധാപൂർവം വിഷത്തുള്ളികൾ തൻ്റെ കപ്പിലേക്ക് തിരുകി

524
00:29:07,640 --> 00:29:09,320
ഇതിലൂടെ

525
00:29:09,480 --> 00:29:11,120
-അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

526
00:29:11,280 --> 00:29:13,520
ആരെങ്കിലും ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

527
00:29:14,240 --> 00:29:16,239
ജോർജിൻ്റെ പ്രേതത്തെ ഞാൻ കണ്ടു.

528
00:29:17,120 --> 00:29:18,840
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടില്ല
- അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു

529
00:29:20,840 --> 00:29:22,920
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പ്രേതം ഉയർന്നു

530
00:29:23,079 --> 00:29:26,319
ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ അവനെ നന്നായി കണ്ടില്ല എന്നത് സത്യമാണ്

531
00:29:26,480 --> 00:29:28,680
പക്ഷെ അയാൾക്ക് ജോർജിനെ പോലെ മണമായിരുന്നു...

532
00:29:28,839 --> 00:29:31,599
ദയവായി, ശീതകാല കുഞ്ഞാട്,
ഇത് സമയമല്ല

533
00:29:32,040 --> 00:29:34,599
മണികൾ? എന്നാൽ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് മണികൾ മുഴങ്ങി

534
00:29:34,920 --> 00:29:37,599
നഗരവാസികളെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ അവർ മണി മുഴക്കുന്നു

535
00:29:37,760 --> 00:29:38,960
ജോർജിനെക്കുറിച്ചാണ്.

536
00:29:39,120 --> 00:29:40,119
തീർച്ചയായും

537
00:29:40,280 --> 00:29:44,600
രാത്രി കഥകളിൽ, ഡുമാസ് അതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു
കൊലപാതകം അറിയിക്കാൻ

538
00:29:44,760 --> 00:29:46,599
കൊലയാളി എപ്പോഴും അവരുടെ ഇടയിലുണ്ട്

539
00:29:46,760 --> 00:29:48,080
നമുക്ക് അവിടെ പോകണം

540
00:29:48,759 --> 00:29:50,880
വീട് വിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

541
00:29:51,039 --> 00:29:52,800
നിങ്ങളാരും ഈ പുൽമേട്ടിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കരുത്

542
00:29:52,959 --> 00:29:55,320
നിൻ്റെ കാലുകളെല്ലാം പുല്ലായിരുന്നു

543
00:29:55,479 --> 00:29:57,240
വീട് വിട്ടിറങ്ങാൻ എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ട്?

544
00:29:57,399 --> 00:29:58,719
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

545
00:30:03,879 --> 00:30:05,799
-മൊബീൽ, ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് ഒരു റോഡാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

546
00:30:05,919 --> 00:30:08,240
- ഇത് എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് തീർച്ചയായും പുല്ലല്ല

547
00:30:08,360 --> 00:30:09,399
"ലില്ലി"?

548
00:30:09,920 --> 00:30:10,880
അതെ

549
00:30:11,040 --> 00:30:12,440
നീ വരുന്നോ?

550
00:30:12,600 --> 00:30:14,199
ഞാൻ വെറുതെ…

551
00:30:14,520 --> 00:30:16,479
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മുന്നിലാണ്

552
00:30:16,640 --> 00:30:18,720
എന്തിനാ അലറുന്നത്?

553
00:30:18,879 --> 00:30:21,080
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെയാണ്

554
00:30:22,760 --> 00:30:24,360
പക്ഷെ അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

555
00:30:24,519 --> 00:30:27,879
റോഡ് ക്രോസ് ചെയ്താൽ മതി

556
00:30:40,040 --> 00:30:42,440
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല

557
00:30:42,600 --> 00:30:43,839
ഇത് അസാധ്യമാണ്

558
00:30:58,040 --> 00:30:59,640
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല

559
00:30:59,799 --> 00:31:01,239
ഇത് നമ്മുടെ പ്രകൃതിയുടെ ഭാഗമാണ്

560
00:31:04,040 --> 00:31:07,760
ഞാനും നീയും ഒരുമിച്ച് റോഡ് മുറിച്ചുകടന്നാലോ?

561
00:31:09,560 --> 00:31:10,800
ജോർജിന് വേണ്ടി?

562
00:31:12,560 --> 00:31:14,079
"ജോർജിന്"

563
00:31:15,039 --> 00:31:16,320
ഒരുമിച്ച്

564
00:31:27,240 --> 00:31:29,520
- എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
- ഞാനും. നടത്തം തുടരുക

565
00:31:33,480 --> 00:31:35,600
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ച് വീട് വിട്ടു

566
00:31:35,760 --> 00:31:37,839
കണ്ടോ? ആടുകൾ നിസ്സഹായരല്ല

567
00:31:38,000 --> 00:31:40,440
പക്ഷേ നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം

568
00:31:40,599 --> 00:31:41,919
കൊള്ളാം

569
00:31:42,080 --> 00:31:44,160
ഇനി 3 കിലോമീറ്റർ മാത്രം

570
00:31:44,319 --> 00:31:45,920
കുഴപ്പമില്ല

571
00:31:46,520 --> 00:31:48,519
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്ര കിലോമീറ്റർ പിന്നിട്ടു?

572
00:31:49,160 --> 00:31:50,760
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

573
00:31:50,919 --> 00:31:55,040
നിങ്ങൾ പസിൽ പരിഹരിക്കില്ല എന്നത് ശരിയാണ്
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു

574
00:31:55,200 --> 00:31:57,159
തീർച്ചയായും ഞാൻ പസിൽ പരിഹരിക്കും

575
00:31:57,320 --> 00:31:59,319
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് ഏറ്റവും ഒടുവിൽ പരിഹരിക്കും

576
00:31:59,720 --> 00:32:02,240
ജോർജ്ജ് ഞങ്ങൾക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് രാത്രി കഥകൾ വായിക്കുമായിരുന്നു

577
00:32:02,400 --> 00:32:05,040
അവരെല്ലാം വളരെ ലളിതമായ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു

578
00:32:05,199 --> 00:32:06,360
"മൊബൈൽ"?

579
00:32:07,080 --> 00:32:08,840
എന്ത്? അതെ. ഒന്ന്

580
00:32:09,000 --> 00:32:11,079
കൊലയാളി എപ്പോഴും കുറ്റകൃത്യ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു

581
00:32:11,240 --> 00:32:11,880
രണ്ട്

582
00:32:12,000 --> 00:32:14,079
വഴിപോക്കനാണ് അക്രമിയെന്ന് പോലീസ് എപ്പോഴും കരുതുന്നു

583
00:32:14,240 --> 00:32:15,759
അവർ എപ്പോഴും ഒരു വഴിയാത്രക്കാരനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

584
00:32:15,879 --> 00:32:16,640
മൂന്ന്

585
00:32:16,760 --> 00:32:19,839
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത വ്യക്തി വന്ന് എല്ലാം മാറ്റുന്നു

586
00:32:20,000 --> 00:32:20,799
നാല്

587
00:32:20,960 --> 00:32:23,679
ഇരയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ത്രെഡ്

588
00:32:24,000 --> 00:32:26,199
ഇത് ശരിക്കും ലളിതമാണ്

589
00:32:26,360 --> 00:32:31,239
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ലോകം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഒരു പുസ്തകത്തിലെ കഥയേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്

590
00:32:31,400 --> 00:32:32,520
യഥാർത്ഥ ലോകത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

591
00:32:32,679 --> 00:32:34,719
ഡെൻബ്രൂക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.

592
00:32:35,520 --> 00:32:36,720
ഇത് എന്താണ്?

593
00:32:36,879 --> 00:32:39,680
ആളുകൾ അവരുടെ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ഒരു പള്ളിയാണിത്

594
00:32:39,840 --> 00:32:40,800
ആരാണ് അവരുടെ വിഗ്രഹം?

595
00:32:40,959 --> 00:32:42,240
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

596
00:32:42,399 --> 00:32:43,760
ചിലർ അവനെ ഒരു ഇടയനോട് ഉപമിക്കുന്നു

597
00:32:43,920 --> 00:32:45,279
അവൻ നമ്മുടെ ഇടയനാണോ?

598
00:32:45,440 --> 00:32:47,960
അല്ല, ഗർഭധാരണത്തോട് ഉപമിക്കുന്നവരുമുണ്ട്

599
00:32:48,080 --> 00:32:48,800
എന്ത്?

600
00:32:48,920 --> 00:32:50,600
അതും അദൃശ്യമാണ്

601
00:32:50,760 --> 00:32:51,960
അപ്പം അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

602
00:32:52,119 --> 00:32:53,439
അവൻ തീയിൽ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

603
00:32:53,559 --> 00:32:55,440
വസ്തുക്കളെ കത്തിക്കുന്ന തീ?

604
00:32:55,599 --> 00:32:56,559
അതെ

605
00:32:56,720 --> 00:33:00,080
അതുകൊണ്ട്, ചിലർ ആട്ടിൻകുട്ടിയോട് ഉപമിക്കുന്ന ഒരു അദൃശ്യജീവിയാണ് അവൻ
ഇത് അപ്പവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

606
00:33:00,240 --> 00:33:02,120
അതെ. ഈ അപ്പം ഞായറാഴ്ചകളിൽ കഴിക്കുന്നു

607
00:33:03,039 --> 00:33:04,280
ഛെ

608
00:33:04,599 --> 00:33:05,880
തിരികെ പോകേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

609
00:33:06,039 --> 00:33:09,519
പക്ഷേ, ഒരു കൊലപാതക രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എഴുതാം
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്

610
00:33:09,680 --> 00:33:11,400
എനിക്ക് അടയ്ക്കണം

611
00:33:11,559 --> 00:33:13,320
വരൂ. അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് കാണില്ല

612
00:33:13,479 --> 00:33:15,759
അവർ നിങ്ങളെ കാണുന്നു, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

613
00:33:15,920 --> 00:33:18,240
നൂറാം തവണയും നീ ആടാണ്

614
00:33:18,680 --> 00:33:20,559
ഡെൻബ്രൂക്ക് നിവാസികൾ!

615
00:33:20,960 --> 00:33:25,280
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജോർജ് ഹാർഡിയുടെ മരണത്തിൽ ദുരൂഹതയുണ്ടെന്ന്

616
00:33:25,440 --> 00:33:28,920
പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിഷബാധയുടെ കാര്യത്തിൽ അഭിപ്രായം പറയാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല
അവസാനം വരെ...

617
00:33:29,040 --> 00:33:30,879
കാത്തിരിക്കൂ, ജോർജ്ജ് കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

618
00:33:31,719 --> 00:33:32,799
ഫക്ക്

619
00:33:32,960 --> 00:33:35,120
ക്ഷമിക്കണം, ഏതുതരം വിഷം?

620
00:33:35,280 --> 00:33:36,240
കേൾക്കുക

621
00:33:36,759 --> 00:33:39,159
ടാക്സെയ്ൻ എന്ന പദാർത്ഥം കൊണ്ടാണ് ജോർജ്ജ് വിഷം കഴിച്ചത്.

622
00:33:39,440 --> 00:33:41,000
ഈ മരത്തിൻ്റെ ഫലത്തിലാണ് ഇത് കാണപ്പെടുന്നത്

623
00:33:41,160 --> 00:33:43,400
وهل تنمو هذه الأشجار هنا؟

624
00:33:45,039 --> 00:33:45,840
അവിടെ

625
00:33:47,600 --> 00:33:49,119
إذن من قتله هو واحد منا

626
00:33:49,280 --> 00:33:50,520
ഇല്ല ഇല്ല

627
00:33:50,679 --> 00:33:53,640
കുറ്റവാളി മിക്കവാറും ഒരു വഴിയാത്രക്കാരനാണ്

628
00:33:57,960 --> 00:33:59,319
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

629
00:34:19,200 --> 00:34:20,600
الضابط "ദൈരി"

630
00:34:21,440 --> 00:34:22,680
ഓഫീസർ ഡെറി

631
00:34:23,559 --> 00:34:24,600
അതെ

632
00:34:24,920 --> 00:34:27,399
അതെ, ഞാൻ അവനാണ്

633
00:34:27,560 --> 00:34:30,159
ആനാ "ലിദിയ ഹാർബൂട്ടൽ"
ഹാർബോട്ടിൽ & ബ്ലൂമിൽ നിന്ന്

634
00:34:30,399 --> 00:34:33,759
تحادثنا في وقت سابق
ഞാൻ അന്തരിച്ച ജോർജ്ജ് ഹാർഡിയുടെ അഭിഭാഷകനാണ്

635
00:34:33,920 --> 00:34:36,279
അതെ. പിന്നെ നീയോ?

636
00:34:36,480 --> 00:34:38,360
ആനാ "റീബിക്ക ഹാംസ്തീദ്"

637
00:34:38,520 --> 00:34:40,239
ഞാൻ ജോർജിൻ്റെ മകളാണ്.

638
00:34:40,800 --> 00:34:43,400
- അവന് ഒരു മകളുണ്ടോ?
-"جورج" عنده ابنة؟

639
00:34:43,880 --> 00:34:48,320
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത വ്യക്തി വന്ന് എല്ലാം മാറ്റുന്നു

640
00:34:49,680 --> 00:34:52,400
പേജിൻ്റെ ചുവടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറാണിത്

641
00:34:52,560 --> 00:34:54,320
هكذا عرفت الرقم لأتصل بك

642
00:34:54,480 --> 00:34:56,000
I always conduct my investigations carefully

643
00:34:56,160 --> 00:34:57,759
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനല്ലെങ്കിലും, അല്ലേ?

644
00:34:57,920 --> 00:34:58,880
എനിക്കറിയാം പക്ഷേ...

645
00:34:59,000 --> 00:35:02,760
ഈ രേഖ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഒരു ചെറിയ ട്രെയിലറിൽ ഒരു മേശപ്പുറത്ത്

646
00:35:02,880 --> 00:35:04,080
ഇതൊരു "കുറിപ്പ്" ആയി കണക്കാക്കുന്നു.

647
00:35:04,239 --> 00:35:05,040
في الحقيقة…

648
00:35:05,160 --> 00:35:09,399
ഈ പ്രമാണം ഞാൻ രണ്ടാം തവണ ശ്രദ്ധിച്ചു
മിസ്റ്റർ ഹാർഡിയുടെ ട്രെയിലർ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടോ?

649
00:35:09,560 --> 00:35:10,440
അത് ശരിയാണ്

650
00:35:10,599 --> 00:35:13,680
കാൻ അലി അലൈഹി ആലിഹ ലഫ്തഷഹ തഫ്തിഷ ജിദ

651
00:35:14,079 --> 00:35:17,079
ഒപ്പം പോലീസ് ടേപ്പ് ഇട്ടു
ഇത്രയും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

652
00:35:17,199 --> 00:35:18,759
ഞാൻ ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല, മറ്റാരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

653
00:35:18,879 --> 00:35:21,440
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് ഒന്ന് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

654
00:35:21,600 --> 00:35:23,520
ഇല്ല, അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല

655
00:35:23,679 --> 00:35:25,200
Rather, it concerns you completely

656
00:35:25,680 --> 00:35:27,560
ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് വിൽപത്രം വായിക്കും

657
00:35:27,720 --> 00:35:31,359
ഇനിപ്പറയുന്ന ആളുകളുടെ പേരുകൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു
അവർ സന്നിഹിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

658
00:35:31,520 --> 00:35:35,360
റെവറൻ്റ് ഹിൽകോട്ട്, കാലേബ് മിറോ...

659
00:35:35,520 --> 00:35:36,879
അവരുടെ പേരുകൾ എഴുതുക

660
00:35:37,040 --> 00:35:40,640
റവറൻ്റ് ഹിൽകോട്ട്, കാലേബ് മിറോ, ബെത്ത് പിന്നോക്ക്

661
00:35:40,800 --> 00:35:45,080
ഹാം ഗിൽയാർഡ്, നിങ്ങൾ, റെബേക്ക ഹാംസ്റ്റെഡ്.

662
00:35:45,240 --> 00:35:47,280
ഞാൻ പാർട്രിഡ്ജ് ഇന്നിൽ താമസിക്കും.

663
00:35:47,840 --> 00:35:50,319
5 മണിക്ക് ഞാൻ അവിടെ വിൽപത്രം വായിക്കും. മൂർച്ചയുള്ള

664
00:35:50,480 --> 00:35:52,479
വൈകുന്നേരം അഞ്ച് മണി, അതായത് 17:00

665
00:35:52,640 --> 00:35:57,759
റബേക്ക അമേരിക്കയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ ഇവിടെ അവൾ ഡെൻബ്രൂക്കിലാണ്.

666
00:35:57,920 --> 00:36:00,840
അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചുവെന്ന് നീ പറഞ്ഞ ദിവസം

667
00:36:00,999 --> 00:36:03,720
അതായത് അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി അവൾ ഈ നാട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

668
00:36:03,879 --> 00:36:05,559
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങളും ബന്ധിപ്പിച്ചില്ല, അല്ലേ?

669
00:36:06,759 --> 00:36:07,800
അതെ

670
00:36:08,120 --> 00:36:10,520
ഇല്ല, അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അവരെ ലിങ്ക് ചെയ്തു

671
00:36:10,920 --> 00:36:13,239
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കൊലപാതകമാണോ?

672
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
എന്ത്?

673
00:36:15,399 --> 00:36:17,160
ഞാൻ അവനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

674
00:36:20,520 --> 00:36:22,400
മനസ്സിലായി

675
00:36:23,120 --> 00:36:26,480
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കൊലക്കേസാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

676
00:36:27,399 --> 00:36:30,600
ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങളുടേതാണ്
ഓഫീസർ ഡെറി!

677
00:36:30,920 --> 00:36:31,959
ഞാൻ 5 മണിക്ക് കാണാം

678
00:36:32,120 --> 00:36:33,720
ഞാൻ 5 മണിക്ക് കാണാം, മിസ് ഹാർബോട്ടിൽ.

679
00:36:33,879 --> 00:36:35,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസിസ് ഹാർബോട്ടിൽ.

680
00:36:37,280 --> 00:36:39,320
ഇച്ഛാശക്തിയുടെ വായന നാം കേൾക്കണം

681
00:36:39,879 --> 00:36:41,400
ഇതാണ് പാർട്രിഡ്ജ് ഇൻ.

682
00:36:41,559 --> 00:36:43,520
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ പൂക്കൾ കഴിക്കാറുണ്ട്

683
00:36:43,680 --> 00:36:46,839
ഇവിടെ നമ്മുടെ സാന്നിധ്യവും അതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും
കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കുക

684
00:36:47,000 --> 00:36:49,280
രാത്രികഥകളിൽ എപ്പോഴും വിൽപത്രം വായിക്കാറുണ്ട്

685
00:36:49,440 --> 00:36:52,479
വിൽപത്രത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നവർ എപ്പോഴും സംശയമുള്ളവരാണ്

686
00:36:54,879 --> 00:36:56,160
എനിക്ക് അവരുടെ മുഖം കാണണം

687
00:36:56,319 --> 00:36:57,039
എന്തുകൊണ്ട്?

688
00:36:57,200 --> 00:37:00,639
കാരണം ആളുകൾ ധാരാളം കള്ളം പറയുന്നു
അത് അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം

689
00:37:00,800 --> 00:37:02,000
പൂർണ്ണമായും

690
00:37:03,560 --> 00:37:06,800
മൊബൈൽ, ഞങ്ങൾ ഈ വിൻഡോ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ടൂർ നടത്തി മികച്ച വിൻഡോ കണ്ടെത്തുക

691
00:37:06,960 --> 00:37:08,000
ശരി

692
00:37:08,640 --> 00:37:09,920
നമുക്ക് പോകാം

693
00:37:12,200 --> 00:37:14,319
ماذا تعرفين عن الأم التي ولدتك؟

694
00:37:14,480 --> 00:37:18,000
എന്നെ പ്രസവിച്ചാണ് അവൾ മരിച്ചതെന്ന് അവൻ തൻ്റെ കത്തിൽ പറഞ്ഞു

695
00:37:18,120 --> 00:37:20,919
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഭയങ്കര പാവം...

696
00:37:22,320 --> 00:37:24,200
So he put me up for adoption

697
00:37:24,720 --> 00:37:25,920
പള്ളിയിലൂടെ

698
00:37:28,640 --> 00:37:30,480
എനിക്കും ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്

699
00:37:30,639 --> 00:37:31,920
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ

700
00:37:32,880 --> 00:37:34,320
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

701
00:37:34,479 --> 00:37:36,159
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

702
00:37:36,879 --> 00:37:38,079
ആരുടെയും സഹായമില്ലാതെ

703
00:37:38,240 --> 00:37:41,919
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് അസാധ്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് എത്തി, അല്ലേ?

704
00:37:42,080 --> 00:37:45,080
Which means you were in this country last night

705
00:37:45,240 --> 00:37:48,200
ജോർജ് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ

706
00:37:48,639 --> 00:37:51,800
لست أتهمك بشيء، ولكني هل هذا صحيح؟

707
00:37:52,160 --> 00:37:54,000
വളരെ സ്മാർട്ടായ വിശകലനം, ഡിറ്റക്ടീവ്

708
00:37:54,159 --> 00:37:56,319
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനല്ല

709
00:37:56,480 --> 00:37:58,160
ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രമാണ്...

710
00:37:58,320 --> 00:38:01,040
എപ്പോഴും കൃത്യമായി അന്വേഷിക്കുന്നു

711
00:38:01,520 --> 00:38:04,520
ഞാൻ...ഞാൻ...

712
00:38:05,280 --> 00:38:08,679
ഞാൻ ഈ നാട്ടിൽ ആയിരുന്നു
لكني لم أقصد "ദൈൻബ്രൂക്ക്" قبل هذا اليوم

713
00:38:09,200 --> 00:38:11,000
ഫോളോ-അപ്പ് ചോദ്യം:

714
00:38:11,160 --> 00:38:12,600
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

715
00:38:12,759 --> 00:38:13,959
കാമുകനോ?

716
00:38:14,919 --> 00:38:16,160
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്

717
00:38:16,320 --> 00:38:18,120
എന്തു പറ്റി? ഇതൊരു സാധാരണ ചോദ്യമാണ്

718
00:38:18,279 --> 00:38:21,879
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ ഏത് അന്വേഷകനും അത് ചോദിക്കും

719
00:38:22,040 --> 00:38:24,999
يا لها من مصادفة فقد انفصلنا قبل وقت قصير

720
00:38:25,479 --> 00:38:26,640
ഇല്ല

721
00:38:27,960 --> 00:38:29,319
ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

722
00:38:29,480 --> 00:38:30,480
മകൾ

723
00:38:30,639 --> 00:38:32,720
അവളുടെ മുഖത്ത് സന്തോഷം...

724
00:38:32,880 --> 00:38:35,480
പക്ഷേ അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഭയമാണ്

725
00:38:35,640 --> 00:38:38,199
ഇന്നലെ രാത്രി കൃത്യം എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ എത്തിയത്?

726
00:38:38,360 --> 00:38:40,839
ഞാൻ ഏകദേശം 7 മണിക്ക് എത്തി...

727
00:38:42,600 --> 00:38:43,560
ക്ഷമിക്കണം

728
00:38:45,159 --> 00:38:47,720
- കുഴപ്പമില്ല
- ഇന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു

729
00:38:47,880 --> 00:38:49,239
ഞാൻ മാനസികമായി തകർന്നിരിക്കുന്നു

730
00:38:51,200 --> 00:38:53,000
-നന്ദി
- ഇതാ, നീ ഇതാ

731
00:38:53,160 --> 00:38:54,560
നന്ദി

732
00:38:54,960 --> 00:38:56,760
മതി. വളരെ നന്ദി

733
00:38:57,200 --> 00:39:00,600
ജാലകം, ജാലകം, ജാലകം.
ഞാൻ ഒരു ജനാല ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ എവിടെ പോകും?

734
00:39:02,439 --> 00:39:03,560
പച്ചക്കറികൾ

735
00:39:03,759 --> 00:39:06,639
ഹലോ. Just a small carrot

736
00:39:07,680 --> 00:39:11,280
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല

737
00:39:11,640 --> 00:39:15,240
എനിക്കൊരു ഇരട്ട സഹോദരനുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

738
00:39:15,399 --> 00:39:17,240
അവർ അവനെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്ക് അയച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു

739
00:39:17,400 --> 00:39:20,640
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ഇരട്ടകൾ
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കഥ

740
00:39:21,120 --> 00:39:22,680
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

741
00:39:23,400 --> 00:39:26,240
ഞാൻ എലിയറ്റ് മാത്യൂസ് ആണ്, ഞാൻ ഈ കഥ കവർ ചെയ്യുന്നു...

742
00:39:26,400 --> 00:39:27,759
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. പുറത്തുകടക്കുക

743
00:39:28,959 --> 00:39:30,759
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമുണ്ട്...

744
00:39:30,879 --> 00:39:34,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനും അർഹതയില്ല. പുറത്തുകടക്കുക

745
00:39:34,560 --> 00:39:35,319
ശരി

746
00:39:35,439 --> 00:39:37,119
പിന്നെ ഇവിടെ അടുത്ത് കാത്തുനിൽക്കരുത്

747
00:39:37,280 --> 00:39:41,600
ഞാൻ പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്യൂട്ടിലുണ്ടാകും
ആഡംബര സേവനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുക

748
00:39:41,760 --> 00:39:42,879
"ലില്ലി"

749
00:39:43,359 --> 00:39:44,919
"ലില്ലി", "സെബാസ്റ്റ്യൻ"

750
00:39:45,080 --> 00:39:46,359
എന്നെ സഹായിക്കൂ

751
00:39:48,600 --> 00:39:52,839
മിസ്റ്റർ വാൻ വുറൻ, ഇതാണ് ലിഡിയ ഹാർബോട്ടിൽ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

752
00:39:53,000 --> 00:39:54,560
അതെ. ആശയവിനിമയം മികച്ചതാണ്. നന്ദി

753
00:39:54,720 --> 00:39:57,320
ഹാർഡിയുടെ മകനാണ് വാൻ വ്യൂറൻ.

754
00:39:57,480 --> 00:40:01,719
അദ്ദേഹം ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
അങ്ങനെ ഫോണിലൂടെ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു

755
00:40:01,880 --> 00:40:06,920
മിസ്റ്റർ ഹാർഡി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിൽപത്രത്തിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് എനിക്ക് അയച്ചുതന്നു
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്

756
00:40:08,520 --> 00:40:11,880
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ വായിക്കാൻ പോകുന്നത് അതല്ല

757
00:40:12,039 --> 00:40:13,160
അവൻ പുതിയ വിൽപത്രം എഴുതി

758
00:40:13,479 --> 00:40:15,000
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി
- സംസാരിക്കരുത്

759
00:40:15,159 --> 00:40:17,319
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു അത്

760
00:40:17,480 --> 00:40:21,360
തീർച്ചയായും, എപ്പോഴും ഒരു പുതിയ കൽപ്പനയുണ്ട്

761
00:40:21,800 --> 00:40:25,920
"ഇത് സർ ജോർജ്ജ് ഹാർഡിയുടെ അവസാന വിൽപ്പത്രമാണ്."

762
00:40:26,400 --> 00:40:28,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏഴുപേരെയും ഇവിടെ കൂട്ടി

763
00:40:28,959 --> 00:40:32,679
കാരണം നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തർക്കും പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്

764
00:40:32,840 --> 00:40:35,600
നിങ്ങളിൽ ചിലരോട് ഇടപഴകുന്നതിൽ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി

765
00:40:35,760 --> 00:40:38,760
എന്നോട് ഇടപെടുന്നതിൽ നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് തെറ്റുപറ്റി

766
00:40:39,200 --> 00:40:42,279
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഈ മുറിയിൽ

767
00:40:42,440 --> 00:40:45,800
ഒരു മൂഢനും ചീത്ത ഇടയനുമുണ്ട്

768
00:40:45,960 --> 00:40:49,239
സ്പ്രിംഗ് ഗർഭം ശീതകാല ഗർഭം

769
00:40:49,400 --> 00:40:50,679
ഒപ്പം ഒരു ഇരയും

770
00:40:52,080 --> 00:40:53,360
"ഒപ്പം രണ്ട് കൊലയാളികളും"

771
00:40:53,520 --> 00:40:54,680
രണ്ട് കൊലയാളികൾ?

772
00:40:54,840 --> 00:40:56,000
അവൻ എന്നെ ചീത്ത ഇടയനെന്നു വിളിക്കുന്നു

773
00:40:56,160 --> 00:40:58,760
രണ്ട് കൊലയാളികൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
-കുറഞ്ഞത് ആരാണ് വിഡ്ഢിയെന്ന് നമുക്കറിയാം

774
00:40:58,920 --> 00:41:00,960
ഞാൻ എലൈറ്റ് ഫ്രഞ്ച് ആടുകളെ വളർത്തുന്നു

775
00:41:01,119 --> 00:41:02,600
മറ്റൊരു ഇരയുടെ കഥ എന്താണ്?

776
00:41:02,760 --> 00:41:04,040
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെടും

777
00:41:04,200 --> 00:41:05,679
നമ്മളിൽ ഒരാൾ കൊലയാളിയായിരിക്കാം

778
00:41:05,799 --> 00:41:09,320
ഫ്ലർട്ടിംഗിന് പകരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

779
00:41:10,320 --> 00:41:11,640
രണ്ട് കൊലയാളികൾ?

780
00:41:11,799 --> 00:41:13,599
ശീതകാല ഗർഭം

781
00:41:16,560 --> 00:41:18,120
"ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നത്."

782
00:41:18,279 --> 00:41:19,359
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക

783
00:41:21,759 --> 00:41:24,039
“ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നത്

784
00:41:24,759 --> 00:41:27,879
എൻ്റെ അറിവ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു
നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു

785
00:41:28,719 --> 00:41:31,880
നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും അത്രയേയുള്ളൂ."

786
00:41:32,360 --> 00:41:36,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

787
00:41:36,159 --> 00:41:37,560
ഇരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഹാം.

788
00:41:38,240 --> 00:41:39,240
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല

789
00:41:39,399 --> 00:41:42,840
വിൽപത്രത്തിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: "ഇരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഹാം."

790
00:41:43,839 --> 00:41:47,199
ജോർജിന് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു

791
00:41:47,799 --> 00:41:48,840
ബഹുമാനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക

792
00:41:48,999 --> 00:41:50,240
- മിണ്ടാതിരിക്കുക
- മിണ്ടാതിരിക്കുക

793
00:41:50,400 --> 00:41:52,599
എൻ്റെ മകൻ പീറ്റർ വാൻ വുറന്.

794
00:41:52,760 --> 00:41:56,840
300 ഏക്കർ നിലവിൽ കാലേബ് മിറോയ്ക്ക് പാട്ടത്തിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

795
00:41:57,000 --> 00:41:58,359
അത് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്

796
00:41:58,520 --> 00:42:00,480
"എൻ്റെ മകളോട്, റെബേക്ക ഹാംസ്റ്റെഡ്."

797
00:42:00,639 --> 00:42:04,280
ചുറ്റുമുള്ള 300 ഏക്കർ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു

798
00:42:04,440 --> 00:42:09,519
അതിൽ ട്രെയിലറും ഉൾപ്പെടുന്നു
തൊഴുത്തും അതിലുള്ളതെല്ലാം എൻ്റെ ആടുകളും.

799
00:42:09,680 --> 00:42:13,440
മുൻ കൽപ്പനയിൽ,
മിസ്റ്റർ ഹാർഡി തൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം ഉപേക്ഷിച്ചു

800
00:42:13,599 --> 00:42:16,359
"അനിമൽ റെസ്ക്യൂ സൊസൈറ്റി" എന്ന ചാരിറ്റിക്ക് വേണ്ടി

801
00:42:17,079 --> 00:42:20,319
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഖണ്ഡിക പുതിയ വിൽപത്രത്തിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു:

802
00:42:20,480 --> 00:42:25,479
“എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള സ്വത്ത് ഞാൻ വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ മകൾക്ക്, റെബേക്ക ഹാംപ്സ്റ്റെഡ്.

803
00:42:25,640 --> 00:42:27,999
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്. അവന് ഒന്നും സ്വന്തമായില്ല

804
00:42:28,160 --> 00:42:32,760
അയാൾക്ക് ഒരു മാലിന്യ നിർമാർജന യന്ത്രമുണ്ട്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

805
00:42:32,919 --> 00:42:35,640
മൂന്ന് ചാക്ക് വളം പണം നൽകി...

806
00:42:35,799 --> 00:42:37,160
അത് വളരെയധികം സഹായിച്ചേക്കാം

807
00:42:37,320 --> 00:42:41,520
...ഏകദേശം തുക വരുന്ന ഒരു സാമ്പത്തിക അക്കൗണ്ടിനൊപ്പം...

808
00:42:41,679 --> 00:42:42,879
30 ദശലക്ഷം ഡോളർ

809
00:42:43,800 --> 00:42:45,200
അവൾ 30 ദശലക്ഷം പറഞ്ഞോ?

810
00:42:45,360 --> 00:42:48,120
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ പ്രേരണ എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം

811
00:42:48,879 --> 00:42:50,520
30 ദശലക്ഷം? എങ്ങനെ?

812
00:42:50,679 --> 00:42:53,520
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ജോർജ്ജ് ഹാർഡി ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തി

813
00:42:53,679 --> 00:42:56,840
ആടുകളെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു രോഗം "ആർഫ്"

814
00:42:57,000 --> 00:42:58,680
-"അൽ-അർഫ്"?
-അതെ

815
00:42:58,839 --> 00:43:01,520
അതിനാൽ നീല മെറ്റീരിയൽ
അവൻ എപ്പോഴും കലർത്തുന്നത് മരുന്നാണോ?

816
00:43:01,640 --> 00:43:05,480
അദ്ദേഹം പേറ്റൻ്റ് വിറ്റു
ഒരു വലിയ കാർഷിക കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി...

817
00:43:05,600 --> 00:43:06,840
30 ദശലക്ഷം

818
00:43:07,920 --> 00:43:08,880
"ആർത്രൈറ്റിസ്" ചികിത്സിക്കാൻ

819
00:43:20,559 --> 00:43:22,119
- പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ട്
-"ടിം"

820
00:43:22,280 --> 00:43:24,399
പോയി അവനെ പിടിക്കൂ. വരൂ

821
00:43:36,960 --> 00:43:38,799
ഹേ ഹേ

822
00:43:48,720 --> 00:43:50,439
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

823
00:43:51,399 --> 00:43:52,200
അവൻ തിരിച്ചെത്തി

824
00:44:07,599 --> 00:44:08,400
"മിസ് റെബേക്ക ഹാംപ്സ്റ്റെഡ്"

825
00:44:11,760 --> 00:44:13,160
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

826
00:44:13,320 --> 00:44:14,360
അത് പുറത്തെടുക്കൂ

827
00:44:18,639 --> 00:44:22,080
ലില്ലി, അവൾ ജനൽ കണ്ടെത്തി

828
00:44:23,120 --> 00:44:24,840
വാ കഴിക്കൂ. നന്നായിട്ടുണ്ട്

829
00:44:24,999 --> 00:44:26,199
നന്നായിട്ടുണ്ട്

830
00:44:29,360 --> 00:44:32,520
ഈ ആടുകൾ ഇനിയും ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഓടും
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടയനില്ലാതെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ

831
00:44:32,760 --> 00:44:33,720
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ഭീമൻ

832
00:44:35,120 --> 00:44:37,080
ജോർജ്ജ് അത് ഒരു കാർണിവലിൽ നിന്ന് വാങ്ങി

833
00:44:37,400 --> 00:44:38,919
ഇത് വളർത്തിയെടുത്തതല്ല

834
00:44:43,839 --> 00:44:47,240
കാത്തിരിക്കൂ, ടിം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

835
00:44:47,400 --> 00:44:49,920
ഇല്ല ഇല്ല. അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. ഓഫീസർ എന്നെ വിളിച്ചു

836
00:44:50,079 --> 00:44:51,960
തെളിവുകളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

837
00:44:52,119 --> 00:44:55,959
അതെ. എനിക്ക് ധാരാളം തെളിവുകൾ ഉണ്ട്, സാഹചര്യം ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

838
00:44:57,240 --> 00:45:01,200
കേൾക്കുക. എനിക്ക് ഒരു സ്കൂപ്പ് വേണം
കൂടാതെ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം

839
00:45:01,959 --> 00:45:05,199
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ബഹുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

840
00:45:05,360 --> 00:45:07,920
ഹേയ്. ആളുകൾ ഇതിനകം എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

841
00:45:09,560 --> 00:45:12,639
കേസ് പരിഹരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഹീറോ ആകും

842
00:45:15,800 --> 00:45:17,480
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം

843
00:45:18,960 --> 00:45:19,920
കൂടാതെ ഞാൻ സഹായിക്കാം

844
00:45:20,079 --> 00:45:22,640
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ കാർ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയപ്പോൾ

845
00:45:22,800 --> 00:45:25,640
രാത്രി ഒമ്പത് മണിയോട് കൂടി ഒരു ഫ്ലാഷ് ലൈറ്റിൻ്റെ വെളിച്ചം ഞാൻ കണ്ടു
ജോർജ്ജ് ഫീൽഡിന് സമീപം

846
00:45:26,559 --> 00:45:28,280
ശരി. ശരി

847
00:45:28,800 --> 00:45:30,159
ഇത് സംഭവിച്ചതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

848
00:45:30,440 --> 00:45:33,759
"ജോർജ്" എന്ന് കൊറോണർ പറഞ്ഞു
8 നും 11 നും ഇടയിലാണ് മരിച്ചത്

849
00:45:36,480 --> 00:45:39,639
നിങ്ങൾ ശരീരത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു, അല്ലേ?
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കേണ്ടി വന്നു

850
00:45:39,800 --> 00:45:43,719
ഞാൻ ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു. അവയെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം

851
00:45:45,440 --> 00:45:46,599
ആശയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്...

852
00:45:47,160 --> 00:45:48,759
ഹീറോ ഓഫീസർ?

853
00:45:54,000 --> 00:45:57,480
എന്നിട്ട് അവൾ പറഞ്ഞു: ഒരു വിഡ്ഢി, ഒരു ഇര, രണ്ട് കൊലയാളികൾ...

854
00:45:57,639 --> 00:45:59,000
അവൾ വേലക്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു

855
00:45:59,160 --> 00:46:00,720
വേലക്കാരി ഇല്ല

856
00:46:00,879 --> 00:46:04,839
അവൾ ഒരു കഥയിലെ വേലക്കാരിയായിരുന്നു. കഥയിൽ പോലും
അവൾ കൊലയാളി ആയിരുന്നില്ല. വേലക്കാരികളെക്കുറിച്ച് പറയരുത്

857
00:46:05,559 --> 00:46:06,680
ആടുകളുടെ എഫ്

858
00:46:06,840 --> 00:46:10,320
കാലേബ് നമ്മുടെ പുതിയ പാസ്റ്റർ ആയിരിക്കുമോ, ലില്ലി?

859
00:46:10,479 --> 00:46:14,079
സ്വാഭാവികമായും. എന്നാൽ ദുരൂഹത തീരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം

860
00:46:14,240 --> 00:46:15,200
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

861
00:46:15,360 --> 00:46:17,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പസിൽ പരിഹരിക്കാത്തത്, ലില്ലി?

862
00:46:17,240 --> 00:46:19,520
രാത്രി കഥകളിൽ നിങ്ങൾ അത് ഉടനടി പരിഹരിക്കുന്നു

863
00:46:19,680 --> 00:46:23,240
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ യഥാർത്ഥ ലോകം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്

864
00:46:23,400 --> 00:46:25,839
ഒരു പുസ്തകത്തിലെ ഒരു കഥയിൽ നിന്ന്

865
00:46:26,480 --> 00:46:27,800
പുസ്തകം

866
00:46:28,440 --> 00:46:30,200
ഉത്തരം അതിലുണ്ടാകാം

867
00:46:30,360 --> 00:46:32,760
എനിക്ക് ജോർജിൻ്റെ ട്രെയിലറിൽ കയറണം...

868
00:46:32,919 --> 00:46:33,960
നോക്കൂ

869
00:46:36,000 --> 00:46:37,680
ഇതാണോ റെബേക്ക?

870
00:46:39,399 --> 00:46:41,240
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

871
00:47:06,759 --> 00:47:08,400
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്

872
00:47:08,880 --> 00:47:10,719
ഇത് ജോർജിൻ്റെ മകളാണോ?

873
00:47:10,880 --> 00:47:13,800
അത് അവനെപ്പോലെ മണക്കുന്നു, പക്ഷേ അവനെപ്പോലെയല്ല

874
00:47:13,959 --> 00:47:15,720
അവൾ മഞ്ഞുകാലത്തായിരിക്കണം ജനിച്ചത്

875
00:47:15,879 --> 00:47:17,960
അത് കൊണ്ട് തന്നെ അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ജോർജിന് മനസ്സില്ലായിരുന്നു

876
00:47:18,120 --> 00:47:21,399
തീർച്ചയായും. അതൊരു ശീതകാല ആട്ടിൻകുട്ടിയാണ്.
ഇത് ഫലപ്രദമാണെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു

877
00:47:21,560 --> 00:47:22,599
റെബേക്കയാണ് കുറ്റക്കാരി

878
00:47:22,760 --> 00:47:23,840
മാരകമായ

879
00:47:24,000 --> 00:47:25,239
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല

880
00:47:25,400 --> 00:47:27,360
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
- അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്

881
00:47:27,519 --> 00:47:29,480
ഞാൻ ഉടനെ പറഞ്ഞു:
"കൊലയാളി റെബേക്കയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

882
00:47:29,640 --> 00:47:31,200
ഞാൻ ഇത് ആദ്യം മുതൽ പറഞ്ഞു

883
00:47:31,359 --> 00:47:32,640
"സെബാസ്റ്റ്യൻ"?

884
00:47:34,119 --> 00:47:37,440
"ലില്ലി"? "ജോർജ്" ട്രെയിലറിനെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?

885
00:47:37,599 --> 00:47:39,159
പിന്നെ ഒരു പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച്?

886
00:47:40,200 --> 00:47:41,160
"കുറ്റകൃത്യം"

887
00:47:41,280 --> 00:47:44,600
ജോർജ്ജ് ഞങ്ങൾക്ക് വായിച്ച അവസാന പുസ്തകം
സംശയിക്കുന്നയാളെ തിരിച്ചറിയുന്ന രീതി ചർച്ച ചെയ്യുക

888
00:47:44,720 --> 00:47:47,520
എനിക്ക് ആ പുസ്തകം കണ്ടെത്തി പോലീസുകാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം

889
00:47:47,679 --> 00:47:50,240
നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ അത് വായിക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുകയും ചെയ്യും

890
00:47:50,799 --> 00:47:52,839
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ
-ഇല്ല, സോറ.

891
00:47:53,000 --> 00:47:54,879
എനിക്ക് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ആകണം. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ

892
00:47:55,040 --> 00:47:56,720
ശരി. നിങ്ങൾ പുസ്തകം കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

893
00:47:56,840 --> 00:47:58,560
ഏത് ജോർജ്ജ് ഞങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ തുടങ്ങി

894
00:47:58,719 --> 00:48:00,879
മാർഗങ്ങൾ, പ്രേരണ, അവസരം എന്നിവയുടെ വേർതിരിവ് ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

895
00:48:01,040 --> 00:48:02,799
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. "വേർതിരിക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

896
00:48:02,960 --> 00:48:05,400
സാരമില്ല.
കവറിൽ ട്രെയിനിൻ്റെ ചിത്രമുള്ള ഒരു പുസ്തകം കണ്ടെത്തുക

897
00:48:05,559 --> 00:48:08,520
- എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. "ട്രെയിൻ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- ഇത് ട്രെയിലറുകളുടെ ഒരു നീണ്ട നിരയാണ്

898
00:48:08,679 --> 00:48:09,519
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

899
00:48:09,639 --> 00:48:11,280
ഹേയ്, വാലീസ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

900
00:48:11,439 --> 00:48:15,159
അവരെല്ലാം പിന്മാറി
എൻ്റെ തീക്ഷ്ണമായ ഗന്ധം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ പുസ്തകം കണ്ടെത്തും

901
00:48:17,079 --> 00:48:19,959
ഇവ തക്കാളിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാം

902
00:48:21,120 --> 00:48:23,280
വരൂ, വാലീസ്. എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

903
00:48:23,439 --> 00:48:24,639
സത്യമല്ല

904
00:48:24,800 --> 00:48:27,360
ജോർജ്ജ് തൊട്ട അവസാന പുസ്തകമായിരുന്നോ?

905
00:48:27,519 --> 00:48:28,719
ഇതാണോ? لا، هذه جزرة

906
00:48:28,880 --> 00:48:31,119
- കൊള്ളാം
- ഞാൻ അത് കഴിക്കാൻ പിന്നീട് വരാം

907
00:48:33,240 --> 00:48:34,320
ഞാനത് കണ്ടെത്തി

908
00:48:34,479 --> 00:48:35,400
"ആടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള 101 തമാശകൾ"

909
00:48:35,520 --> 00:48:37,520
ഇതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

910
00:48:37,680 --> 00:48:38,640
ഇല്ല

911
00:48:38,799 --> 00:48:39,999
ഇതെങ്ങനെ?

912
00:48:40,119 --> 00:48:41,079
"കവലയിൽ കുറ്റകൃത്യം"

913
00:48:41,240 --> 00:48:43,719
അവനാണ്. ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, വാലീസ്.

914
00:48:43,880 --> 00:48:45,080
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് കണ്ടെത്തി

915
00:48:45,240 --> 00:48:46,760
This is you, Lily, right?

916
00:48:46,920 --> 00:48:49,400
അന്വേഷണത്തിൽ മിടുക്കനായ ആടാണ് ഞാൻ

917
00:48:53,160 --> 00:48:54,159
"ഫോട്ടോ തെളിവ്"

918
00:48:54,320 --> 00:48:55,520
"നിന്ന്: (എലിയറ്റ് മാത്യൂസ്)"

919
00:48:55,680 --> 00:48:57,720
"ഹേയ് ടിം, ഇതാ ഞാൻ എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ."

920
00:49:06,999 --> 00:49:09,519
"പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ"

921
00:49:22,400 --> 00:49:23,640
"കവലയിൽ കുറ്റകൃത്യം"

922
00:49:34,160 --> 00:49:36,120
ഇവിടെ നല്ല സുഖമുണ്ട്

923
00:49:36,680 --> 00:49:38,400
പക്ഷേ അത് ഒരുതരം ഏകാന്തതയാണ്

924
00:49:41,760 --> 00:49:45,879
ഞാൻ പോലീസുകാരന് കേസ് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകം നൽകി

925
00:49:50,919 --> 00:49:52,479
എന്താണ് ഒരു കാർണിവൽ?

926
00:49:53,360 --> 00:49:55,839
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

927
00:49:56,480 --> 00:49:57,999
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടം

928
00:50:03,120 --> 00:50:04,520
അതിൽ സംഗീതമുണ്ട്

929
00:50:05,240 --> 00:50:07,680
കാർണിവലിന് സംഗീതമുണ്ട്

930
00:50:08,640 --> 00:50:09,800
ഒപ്പം വിനോദ ഗെയിമുകളും

931
00:50:11,160 --> 00:50:15,720
കുട്ടികൾ എല്ലാ ദിവസവും വന്നു
എന്നെ തട്ടാനും ഭക്ഷണം കൊടുക്കാനും

932
00:50:16,200 --> 00:50:18,039
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

933
00:50:18,279 --> 00:50:20,520
എൻ്റെ വലിപ്പം വളരെയധികം വളരുന്നതുവരെ

934
00:50:21,600 --> 00:50:24,200
പിന്നെ ഇരുട്ട് വീഴുമ്പോൾ

935
00:50:24,360 --> 00:50:27,920
കാർണിവലിൽ പുരുഷന്മാർ വരും
അവർ എന്നെ ഒരു ലൂപ്പിൽ ഇട്ടു

936
00:50:29,400 --> 00:50:33,000
ഈ എപ്പിസോഡിൽ ഒരു നായയുണ്ട്

937
00:50:35,040 --> 00:50:36,960
അവർ എന്നെ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

938
00:50:39,440 --> 00:50:41,760
ചോരയൊലിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ അവനോട് പോരാടും

939
00:50:43,680 --> 00:50:45,480
പിന്നെ ഒരു രാത്രി...

940
00:50:46,440 --> 00:50:47,799
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി

941
00:51:00,080 --> 00:51:01,839
അവർക്ക് പണം കൊടുക്കൂ...

942
00:51:02,640 --> 00:51:03,920
എന്നിട്ട് എന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

943
00:51:06,440 --> 00:51:10,119
അങ്ങനെയാണ് കാർണിവൽ

944
00:51:13,359 --> 00:51:16,560
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ആദ്യം എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
ആ ഭയങ്കര സ്ഥലത്തേക്ക്?

945
00:51:16,719 --> 00:51:18,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല?

946
00:51:19,280 --> 00:51:23,280
ലില്ലി അന്വേഷണത്തിൽ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിനുള്ള ഉത്തരവുമായി അവൾ സ്വയം വന്നിരുന്നു

947
00:51:25,479 --> 00:51:27,000
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ശീതകാല കുഞ്ഞാടായിരുന്നു

948
00:51:27,120 --> 00:51:31,359
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ശീതകാല ആട്ടിൻകുട്ടി അതിൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

949
00:51:47,760 --> 00:51:49,959
ഇവിടെ അതെ

950
00:51:51,800 --> 00:51:53,880
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ടിം.

951
00:51:54,039 --> 00:51:55,280
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

952
00:51:57,039 --> 00:51:58,160
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

953
00:51:58,880 --> 00:52:03,960
ഈ കേസിൽ ശ്രദ്ധേയമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

954
00:52:04,920 --> 00:52:06,320
ഞാൻ അവരെ അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു

955
00:52:12,159 --> 00:52:13,640
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്

956
00:52:14,120 --> 00:52:16,680
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, ടിം.

957
00:52:16,839 --> 00:52:20,360
എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ച് പുരോഗതി കൈവരിച്ചു

958
00:52:21,399 --> 00:52:24,680
"ആരാണ് ജോർജിനെ കൊന്നത്?"

959
00:52:24,840 --> 00:52:26,640
വിൽപത്രത്തിൽ 5 പ്രതികളുടെ പേരുണ്ട്

960
00:52:26,880 --> 00:52:30,240
ഈ മൂന്ന് ഘടകങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ജോർജിൻ്റെ കൊലയാളിയിൽ അവർ കണ്ടുമുട്ടി:

961
00:52:30,399 --> 00:52:34,280
മാർഗങ്ങൾ, പ്രചോദനം, അവസരം

962
00:52:34,520 --> 00:52:36,840
അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അവൻ പുസ്തകം വായിച്ചു

963
00:52:36,999 --> 00:52:39,320
നമുക്ക് അവ ഓരോന്നായി വിശകലനം ചെയ്യാം

964
00:52:39,480 --> 00:52:42,720
രീതി: ഈ മരത്തിൻ്റെ ഫലത്തിൽ നിന്നുള്ള ടാക്സെയ്ൻ

965
00:52:42,879 --> 00:52:45,519
പള്ളിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സ്ഥലത്തെല്ലാം ഈ മരങ്ങൾ വളരുന്നു

966
00:52:45,680 --> 00:52:47,720
ഈ രീതി എല്ലാവർക്കും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്

967
00:52:47,880 --> 00:52:50,319
പ്രേരണ: എന്തിനാണ് കുറ്റവാളി ജോർജിനെ കൊന്നത്?

968
00:52:50,480 --> 00:52:52,239
റെബേക്കയുടെ പ്രചോദനം ഉയർന്നതാണ്.

969
00:52:52,400 --> 00:52:55,280
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്കും ഒരു പ്രചോദനം ഉണ്ടായിരിക്കാം
അവർ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

970
00:52:55,760 --> 00:52:59,199
അവസരം: ആർക്കെങ്കിലും അലിബിയുണ്ടോ?

971
00:52:59,360 --> 00:53:02,400
മാർഗങ്ങൾ, പ്രചോദനം, അവസരം

972
00:53:02,559 --> 00:53:07,160
മൂന്ന് ഘടകങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
വിഷകാരിയായ ഡെൻബ്രൂക്കിനെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി.

973
00:53:09,800 --> 00:53:12,759
"ടിം." ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്

974
00:53:12,920 --> 00:53:15,480
അതെ. സത്യത്തിൽ ഞാൻ റിസ്ക് ചെയ്തു...

975
00:53:16,719 --> 00:53:18,080
രാത്രിയിൽ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ചിന്ത

976
00:53:19,440 --> 00:53:22,800
ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം

977
00:53:22,959 --> 00:53:24,240
"പ്രധാനം"

978
00:53:24,399 --> 00:53:26,679
ജോർജിൻ്റെ വിൽപത്രത്തിലെ ഏത് പദവിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബാധകം?

979
00:53:27,159 --> 00:53:28,800
ഒരുപക്ഷേ കൊലയാളി

980
00:53:29,840 --> 00:53:32,360
അദ്ദേഹം ഒരു സസ്യാഹാരിയായിരുന്നു

981
00:53:32,679 --> 00:53:36,120
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യന്?

982
00:53:36,560 --> 00:53:38,280
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്

983
00:53:38,439 --> 00:53:39,519
"ബേത്ത്"

984
00:53:39,879 --> 00:53:42,920
എന്തിനാണ് റെബേക്കയ്ക്ക് ജോർജിൻ്റെ കത്ത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്?

985
00:53:43,200 --> 00:53:47,319
ഡെലിവറിയിൽ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിന് പിഴവ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി

986
00:53:47,480 --> 00:53:50,160
ജോർജ്ജ് കൊല്ലപ്പെടുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം.

987
00:53:50,319 --> 00:53:52,800
അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നുവെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

988
00:53:52,959 --> 00:53:55,719
ഞാൻ കൊലയാളിയല്ല, ഇരയാണ്.
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ പറയില്ല

989
00:53:55,880 --> 00:53:57,159
എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ എനിക്കറിയാം

990
00:53:57,320 --> 00:53:58,440
"കാലേബ്"

991
00:53:58,599 --> 00:54:00,159
രാവിലെ ജോർജ്ജ് കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ

992
00:54:00,279 --> 00:54:02,400
അവനുവേണ്ടി കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ എടുക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

993
00:54:02,559 --> 00:54:04,280
അതെ, അവൻ പാട്ടം റദ്ദാക്കി

994
00:54:04,440 --> 00:54:07,160
അവൻ്റെ തീരുമാനം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം കൊണ്ടുവന്നു

995
00:54:07,320 --> 00:54:08,559
എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചിരുന്നു

996
00:54:09,600 --> 00:54:13,719
ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ജോർജ് പാട്ടം റദ്ദാക്കിയത്?

997
00:54:14,079 --> 00:54:17,199
വിൽപത്രത്തിൽ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു. ഞാൻ ഒരു മോശം ഇടയനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

998
00:54:17,360 --> 00:54:18,720
"ഹെൽകോട്ട്"

999
00:54:18,879 --> 00:54:20,520
ജോർജ്ജ് നിങ്ങളുടെ പള്ളിയിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല

1000
00:54:20,679 --> 00:54:23,760
എന്നിട്ട് മരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം അവൻ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു

1001
00:54:23,919 --> 00:54:25,280
He makes a very generous donation

1002
00:54:27,680 --> 00:54:28,479
എന്തുകൊണ്ട്?

1003
00:54:28,719 --> 00:54:30,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും തളർന്നിരിക്കുന്നത്?

1004
00:54:31,880 --> 00:54:33,440
George came to me a long time ago

1005
00:54:33,600 --> 00:54:36,960
സഭ തൻ്റെ രണ്ട് മക്കളെ ദത്തെടുക്കാൻ വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു

1006
00:54:37,119 --> 00:54:40,680
എന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ അവൻ തൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തി
അങ്ങനെ അവൻ അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി

1007
00:54:40,839 --> 00:54:43,119
തീർച്ചയായും, അവർ എവിടെയാണെന്ന് സഭ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല

1008
00:54:43,280 --> 00:54:45,360
This is a strict policy then

1009
00:54:45,519 --> 00:54:47,640
അതിനാൽ എനിക്ക് എത്ര വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു

1010
00:54:47,799 --> 00:54:52,239
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ വിവരം ലഭിക്കാൻ

1011
00:54:52,400 --> 00:54:55,680
സഭ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റാമായിരുന്നു

1012
00:54:55,839 --> 00:54:57,920
- ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്
- അവനെ പുറത്താക്കുക എന്നാണ് ഈ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം

1013
00:54:59,120 --> 00:55:00,680
പക്ഷേ, ആ പണം ഞാൻ പ്രയോജനത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചില്ല

1014
00:55:00,840 --> 00:55:03,279
ഈ ദേവാലയം അടിയന്തരമായി പുനരുദ്ധാരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

1015
00:55:04,119 --> 00:55:08,040
ജോർജ് നിരാശയോടെ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.
ഞാൻ സാഹചര്യം മുതലെടുത്തു

1016
00:55:08,640 --> 00:55:10,760
കാലേബ് ഒരു മോശം ഇടയനല്ല

1017
00:55:13,040 --> 00:55:14,199
മറിച്ച് ഞാനാണ്

1018
00:55:14,360 --> 00:55:15,639
ഒപ്പം "റെബേക്ക"

1019
00:55:15,960 --> 00:55:16,760
മിസ് ഹാംപ്സ്റ്റെഡ്

1020
00:55:18,399 --> 00:55:20,960
നിങ്ങൾ ഡെൻബ്രൂക്ക് കൾച്ചറൽ ഫെസ്റ്റിവൽ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

1021
00:55:22,599 --> 00:55:24,759
അതെ. ഞാൻ അത് വളരെ ആസ്വദിക്കുന്നു

1022
00:55:26,199 --> 00:55:27,560
എനിക്ക് എളുപ്പമുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

1023
00:55:27,720 --> 00:55:32,559
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി എട്ടിനും പതിനൊന്നിനും ഇടയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1024
00:55:32,720 --> 00:55:34,800
വിമാനത്താവളത്തിനടുത്തുള്ള ഹോട്ടലിൽ

1025
00:55:34,959 --> 00:55:37,680
ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ച് ടിവി കണ്ടു

1026
00:55:37,839 --> 00:55:39,920
സമയ വ്യത്യാസം കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1027
00:55:40,839 --> 00:55:42,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1028
00:55:44,160 --> 00:55:46,280
24 മണിക്കൂറും വാർത്താ ചാനൽ

1029
00:55:47,280 --> 00:55:51,200
24 മണിക്കൂറും വാർത്താ ചാനൽ
24 മണിക്കൂറും വാർത്താ ചാനൽ

1030
00:55:51,360 --> 00:55:55,160
ഉത്തരം മതി. നല്ല ദിവസം, മിസ് ഹാംസ്റ്റെഡ്.

1031
00:55:55,320 --> 00:55:57,519
ഒപ്പം നിങ്ങളും. വിട

1032
00:55:58,400 --> 00:56:00,039
അതോ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ക്രാംഫ്സ് എന്ന് വിളിക്കണോ?

1033
00:56:05,799 --> 00:56:10,119
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് Chastity Krumpfz, അല്ലേ?

1034
00:56:10,280 --> 00:56:11,799
ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ...

1035
00:56:11,960 --> 00:56:14,720
തൻ്റെ പേര് മാറ്റാൻ അദ്ദേഹം മുൻകൈയെടുക്കുന്നു
അത് ഭയങ്കരമായ ചാരിത്ര്യ ക്രംബ്ഫ്സ് ആണെങ്കിൽ?

1036
00:56:14,880 --> 00:56:17,720
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിച്ചു

1037
00:56:17,960 --> 00:56:21,960
നിങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കുറ്റവാളിയുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ

1038
00:56:22,119 --> 00:56:23,520
പലതവണ വ്യാജരേഖ ചമച്ച് പ്രതി

1039
00:56:23,679 --> 00:56:25,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ജോയിൻ്റ് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു

1040
00:56:25,320 --> 00:56:27,960
ഓരോ മനുഷ്യനും ഖേദിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു

1041
00:56:28,119 --> 00:56:30,480
എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു. മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്

1042
00:56:30,639 --> 00:56:33,000
അതിനാൽ കാമുകനുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തുന്നത് പുതിയ കാര്യമല്ല

1043
00:56:33,240 --> 00:56:35,000
- നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല
- ഇതൊരു മാതൃകയാണ്

1044
00:56:35,160 --> 00:56:36,560
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഒരു പാറ്റേൺ എടുക്കും

1045
00:56:36,720 --> 00:56:38,360
എന്നോട് പറയൂ

1046
00:56:38,720 --> 00:56:41,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഈ മരത്തിൻ്റെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?
പള്ളിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രൗണ്ടിൽ?

1047
00:56:41,280 --> 00:56:42,999
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല

1048
00:56:43,160 --> 00:56:46,599
ജോർജിൻ്റെ കൃഷിയിടമോ?

1049
00:56:47,040 --> 00:56:48,440
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1050
00:56:49,440 --> 00:56:50,520
തികച്ചും

1051
00:56:51,680 --> 00:56:53,199
കാൻ "കൈലബ്" يملك عقد إيجار…

1052
00:56:53,360 --> 00:56:54,960
അപ്പോൾ ബേത്ത് പറഞ്ഞു...

1053
00:56:55,119 --> 00:56:56,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് റബേക്ക കള്ളം പറയുന്നത്?

1054
00:56:56,640 --> 00:56:57,960
എന്താണ് സസ്യാഹാരം?

1055
00:56:58,119 --> 00:56:59,360
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കും?

1056
00:56:59,520 --> 00:57:02,120
فكري أيتها النعجة الغبية، فكري

1057
00:57:02,280 --> 00:57:05,160
ലില്ലി, നിങ്ങളോട് അധികം ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.
فمن الواضح أن الابنة هي القاتلة

1058
00:57:05,319 --> 00:57:07,400
-ഇത് തീർച്ചയായും റെബേക്കയാണ്
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1059
00:57:07,560 --> 00:57:09,120
ഇല്ല, അവളല്ല

1060
00:57:09,960 --> 00:57:12,159
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല. അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്

1061
00:57:12,320 --> 00:57:16,080
رائحتها كرائحة "جورج" و"جورج" kan يحبني

1062
00:57:16,239 --> 00:57:18,759
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ? ശീതകാല ആട്ടിൻകുട്ടിയെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

1063
00:57:18,920 --> 00:57:22,800
كل الحملان الشتوية يدافعون بعضهم عن بعض
അവരുടെ കാര്യം അങ്ങനെയാണ്

1064
00:57:22,959 --> 00:57:23,919
ഹേയ്

1065
00:57:24,080 --> 00:57:25,479
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1066
00:57:25,640 --> 00:57:28,160
ജോർജ്ജ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1067
00:57:28,320 --> 00:57:30,159
ഇല്ല, ഇതിന് മുമ്പ്

1068
00:57:30,320 --> 00:57:33,720
റബേക്ക ജോർജിൻ്റെ മണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1069
00:57:33,879 --> 00:57:36,039
നേരത്തെ ആരോ പറഞ്ഞിരുന്നു

1070
00:57:36,200 --> 00:57:37,839
അവനത് അറിയാൻ പാടില്ലെങ്കിലും

1071
00:57:38,000 --> 00:57:39,120
ആരാണ്?

1072
00:57:40,719 --> 00:57:42,000
നിങ്ങൾ

1073
00:57:42,159 --> 00:57:45,000
ഞാനോ? എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1074
00:57:45,159 --> 00:57:46,160
"മേഘം" ആണ് വിഷയം

1075
00:57:46,320 --> 00:57:48,159
മാരകമായ

1076
00:57:48,320 --> 00:57:51,399
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യം മറയ്ക്കുകയാണ്

1077
00:57:51,560 --> 00:57:52,880
അത് ശരിയല്ലേ, ക്ലൗഡ്?

1078
00:57:53,040 --> 00:57:56,120
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പറഞ്ഞു
റബേക്ക ജോർജിനെപ്പോലെ മണക്കുന്നു.

1079
00:57:56,280 --> 00:58:00,080
പക്ഷേ അത് വളരെ അകലെയായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ഗന്ധം പിടിക്കുക അസാധ്യമാണ്

1080
00:58:00,240 --> 00:58:03,200
റെബേക്ക മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ

1081
00:58:05,199 --> 00:58:07,839
പക്ഷെ അത് വളരെ മനോഹരമാണ്

1082
00:58:08,000 --> 00:58:09,840
എന്താണ് ഇത്ര മനോഹരം?

1083
00:58:12,080 --> 00:58:14,000
അനന്തമായ കാര്യം

1084
00:58:18,120 --> 00:58:19,359
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1085
00:58:19,520 --> 00:58:22,719
അത് വളരെ മനോഹരവും അനന്തവുമാണ്

1086
00:58:22,880 --> 00:58:27,480
ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം അവനെ നോക്കി കണ്ണുമിഴിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും

1087
00:58:27,720 --> 00:58:29,280
"മേഘം." "മേഘം"

1088
00:58:29,439 --> 00:58:31,320
എവിടുന്നു കിട്ടി?

1089
00:58:33,759 --> 00:58:35,919
അന്ന് രാത്രി റബേക്ക ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1090
00:58:36,200 --> 00:58:37,920
ജോർജ് കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി.

1091
00:58:40,160 --> 00:58:44,240
ഞാൻ ഉണർന്നു, വിശപ്പ് തോന്നി
അങ്ങനെ അവൾ പുൽമേട്ടിലേക്ക് പോയി അവളെ അവിടെ കണ്ടെത്തി

1092
00:58:44,400 --> 00:58:45,840
وحين رأتني، قالت:

1093
00:58:45,999 --> 00:58:49,200
"നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്" അത് കാരണം ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്,
പക്ഷെ ഇവിടെ ഞാൻ ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്

1094
00:58:49,359 --> 00:58:51,039
പിന്നെ അവൾ സോഫിയെ തഴുകാൻ തുടങ്ങി

1095
00:58:51,200 --> 00:58:52,800
പിന്നെ സംഗതി കൈവിട്ടുപോയി, പിന്നെ...

1096
00:58:53,919 --> 00:58:55,599
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു…

1097
00:58:56,160 --> 00:58:58,119
ഞാൻ അത് എന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു

1098
00:58:58,280 --> 00:59:00,560
So we own things

1099
00:59:00,720 --> 00:59:02,840
But sheep don't own things

1100
00:59:03,000 --> 00:59:04,440
എനിക്കറിയാം പക്ഷേ...

1101
00:59:04,880 --> 00:59:06,519
അതിന് അവസാനമില്ല

1102
00:59:07,119 --> 00:59:08,880
അങ്ങനെ കേസ് ഒത്തുതീർപ്പായി

1103
00:59:09,039 --> 00:59:10,200
റബേക്കയാണ് ചെയ്യുന്നത്

1104
00:59:10,359 --> 00:59:11,319
മാരകമായ

1105
00:59:11,480 --> 00:59:14,400
തിളങ്ങുന്ന ലോഹത്തിൻ്റെ ഒരു കഷണം ഒരു പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കില്ല

1106
00:59:14,559 --> 00:59:16,920
بالعكس. അവർ തെളിവുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

1107
00:59:17,079 --> 00:59:19,640
തെളിവ്? എന്തിൻ്റെ തെളിവ്?

1108
00:59:19,800 --> 00:59:22,119
താൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ പോലീസുകാരനോട് പറഞ്ഞു

1109
00:59:22,280 --> 00:59:25,719
എന്നാൽ അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ വന്നു
ജോർജ്ജ് കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രിയിൽ

1110
00:59:26,040 --> 00:59:28,839
അവൾ ഒരു നുണയും വ്യാജവുമാണ്, അവൾ ഒരു കുഞ്ഞാടാണ് ...

1111
00:59:29,400 --> 00:59:31,080
ഏതാണ് എന്താണ്?

1112
00:59:31,520 --> 00:59:32,559
പറയൂ

1113
00:59:33,240 --> 00:59:35,120
തുടക്കം മുതൽ നീ അവളെ വെറുക്കുന്നു

1114
00:59:35,280 --> 00:59:36,320
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ വെറുക്കുന്നു

1115
00:59:36,600 --> 00:59:37,839
പിന്നെ എന്തിന്?

1116
00:59:38,000 --> 00:59:40,839
കാരണം അവൾ മഞ്ഞുകാലത്താണ് ജനിച്ചത്

1117
00:59:41,960 --> 00:59:44,720
എന്തൊരു ഭീകരമായ കുറ്റകൃത്യമാണിത്

1118
00:59:44,880 --> 00:59:46,200
കേട്ടില്ലേ?

1119
00:59:46,359 --> 00:59:47,799
ആർക്കും നിന്നെ വേണ്ട

1120
00:59:47,960 --> 00:59:49,959
പിന്നെ നീ ഒന്നിനും യോഗ്യനല്ല

1121
00:59:51,680 --> 00:59:56,199
ശൈത്യകാല ഏരീസ് വീണ്ടും വീണ്ടും കേൾക്കുന്നത് ഇതാണ്
ഒരു ദിവസം വരെ

1122
00:59:56,559 --> 00:59:59,040
അത് സത്യമാണെന്ന് അയാൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

1123
00:59:59,199 --> 00:59:59,919
സെബാസ്റ്റ്യൻ...

1124
01:00:00,039 --> 01:00:01,119
അവൾ കൊലയാളി അല്ല

1125
01:00:01,280 --> 01:00:02,400
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

1126
01:00:02,559 --> 01:00:04,760
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി

1127
01:00:04,920 --> 01:00:06,960
കാരണം അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്

1128
01:00:07,359 --> 01:00:08,960
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അല്ല

1129
01:00:09,200 --> 01:00:10,359
ഇല്ല

1130
01:00:10,520 --> 01:00:13,239
ഈ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിലല്ല

1131
01:00:14,640 --> 01:00:16,880
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടമാണ്

1132
01:00:18,000 --> 01:00:19,479
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

1133
01:00:19,640 --> 01:00:21,560
എനിക്ക് ആട്ടിൻകൂട്ടമില്ല

1134
01:00:22,959 --> 01:00:24,600
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല

1135
01:00:27,279 --> 01:00:28,320
"ലില്ലി"

1136
01:00:29,000 --> 01:00:31,680
അനന്തമായ വസ്തുവിനെ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?

1137
01:00:35,040 --> 01:00:36,320
തീർച്ചയായും

1138
01:00:36,480 --> 01:00:37,760
ഡ്രൈവർ

1139
01:00:41,600 --> 01:00:42,680
എന്ത്?

1140
01:00:45,120 --> 01:00:46,320
എന്ത്?

1141
01:00:48,639 --> 01:00:49,640
ഹേയ്

1142
01:00:52,479 --> 01:00:53,880
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

1143
01:00:55,719 --> 01:00:56,720
വരൂ

1144
01:00:58,320 --> 01:00:59,679
ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക

1145
01:01:00,000 --> 01:01:01,440
ഇതാണ് എൻ്റെ തൊപ്പി

1146
01:01:02,240 --> 01:01:03,680
നിർത്തുക

1147
01:01:33,680 --> 01:01:35,960
നന്ദി. ഇതിന് നന്ദി

1148
01:01:39,279 --> 01:01:40,760
എല്ലാവർക്കും നന്ദി

1149
01:01:51,120 --> 01:01:53,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു

1150
01:01:53,880 --> 01:01:55,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

1151
01:01:57,399 --> 01:02:00,920
-അത് എന്നിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോയിരിക്കണം. നന്ദി…
- ഞാൻ അവനെ ജോർജിൻ്റെ പുൽമേട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

1152
01:02:01,080 --> 01:02:03,360
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം?

1153
01:02:04,719 --> 01:02:07,560
നിങ്ങളുടെ മുറി പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു വാറണ്ട് എനിക്കുണ്ട്

1154
01:02:09,759 --> 01:02:11,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1155
01:02:11,400 --> 01:02:12,600
എനിക്കറിയില്ല

1156
01:02:23,559 --> 01:02:25,200
ഈ മരങ്ങളുടെ അടുത്ത് പോയിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ?

1157
01:02:25,359 --> 01:02:26,319
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1158
01:02:26,480 --> 01:02:28,520
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്

1159
01:02:28,680 --> 01:02:30,639
ടിം, നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം

1160
01:02:30,800 --> 01:02:32,480
എന്നെ ഓഫീസർ ഡെറി എന്ന് വിളിക്കൂ.

1161
01:02:33,120 --> 01:02:36,080
ഓഫീസർ ഡെറി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1162
01:02:36,240 --> 01:02:38,079
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നിട്ടില്ല

1163
01:02:38,240 --> 01:02:42,560
"റെബേക്ക ഹാംപ്സ്റ്റെഡ്"
ജോർജ്ജ് ഹാർഡിയുടെ കൊലപാതകത്തിന് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

1164
01:02:49,160 --> 01:02:50,480
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ

1165
01:02:50,640 --> 01:02:54,800
"ചാസ്റ്റിറ്റി ക്രംഫ്സ്"
"റെബേക്ക ഹാംപ്‌സ്റ്റെഡ്" എന്നറിയപ്പെടുന്നത്

1166
01:02:55,560 --> 01:02:59,960
മിസ് ക്രാംഫ്സ്, നിങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അവകാശമുണ്ടോ?

1167
01:03:00,200 --> 01:03:03,519
അതെ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ എല്ലാം പറയാം

1168
01:03:03,680 --> 01:03:05,799
ശരി. ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം

1169
01:03:06,159 --> 01:03:10,359
ജോർജ്ജ് ഹാർഡി കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വസ്തുവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1170
01:03:11,000 --> 01:03:12,240
അതെ

1171
01:03:12,560 --> 01:03:17,160
അങ്ങനെ ആ മധുരമുള്ള പുഞ്ചിരികളെല്ലാം
"നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ്" എന്ന് പറഞ്ഞു.

1172
01:03:17,319 --> 01:03:19,400
ഇതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്, അല്ലേ?

1173
01:03:19,560 --> 01:03:22,400
നിങ്ങൾ സത്യം പറഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങൾ വന്ന നിമിഷം മുതൽ

1174
01:03:23,240 --> 01:03:25,839
സന്ദേശങ്ങളെ കുറിച്ച് താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്

1175
01:03:26,319 --> 01:03:29,960
20 വർഷത്തിലേറെയായി അവൻ എന്നെ തിരയുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് എഴുതി

1176
01:03:30,120 --> 01:03:34,040
കൂടാതെ അവൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി സുസ്ഥിരമായി
തൻ്റെ വിൽപത്രത്തിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് പോലും അദ്ദേഹം എനിക്ക് അയച്ചുതന്നു

1177
01:03:34,200 --> 01:03:38,240
അതിൽ 30 മില്യൺ ലഭിക്കുമെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അതോ ആട്ടിൻ കൂട്ടമോ?

1178
01:03:38,400 --> 01:03:40,680
No, the will does not mention money

1179
01:03:42,080 --> 01:03:44,079
എന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു

1180
01:03:44,280 --> 01:03:45,480
അങ്ങനെ…

1181
01:03:46,200 --> 01:03:47,280
ഞാൻ ഇവിടെ പറന്നു

1182
01:03:47,439 --> 01:03:51,720
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കൊലപാതകം നടന്ന ദിവസം രാത്രി ഞാൻ അവൻ്റെ ഫാമിലേക്ക് പോയി

1183
01:03:52,520 --> 01:03:54,000
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1184
01:03:55,400 --> 01:03:56,640
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു

1185
01:03:56,799 --> 01:03:57,800
ഏത് വിഷയത്തിൽ?

1186
01:03:59,400 --> 01:04:00,639
ആടുകൾ

1187
01:04:01,040 --> 01:04:02,760
ഞങ്ങൾ ആടുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

1188
01:04:02,919 --> 01:04:04,800
ഒപ്പം അവരുടെ പേരുകളും

1189
01:04:04,959 --> 01:04:07,719
قال إنه يجب أن يحمل كل خروف اسما

1190
01:04:07,880 --> 01:04:11,600
ഓരോ ആടിനെയും കണ്ണിൽ നോക്കിയാണ് അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്

1191
01:04:12,000 --> 01:04:14,640
ഒരു ദിവസം ആടുകൾ എൻ്റേതാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1192
01:04:16,440 --> 01:04:17,679
അതിനായി അദ്ദേഹം എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

1193
01:04:19,160 --> 01:04:21,840
ഞാൻ മണ്ടനല്ല കേട്ടോ

1194
01:04:22,160 --> 01:04:24,879
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രിയിൽ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരുന്നു

1195
01:04:25,040 --> 01:04:29,600
അതിനോട് പുതിയ ഇഷ്ടവും പണവും ചേർക്കുക
കൂടാതെ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ എനിക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം

1196
01:04:29,760 --> 01:04:33,000
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നു

1197
01:04:34,040 --> 01:04:35,799
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം

1198
01:04:37,239 --> 01:04:39,680
"كذبت عليك، لذا يجب أن تصدقني"

1199
01:04:41,040 --> 01:04:41,880
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1200
01:04:45,399 --> 01:04:49,080
ستؤخذين في الصباح إلى المحكمة الإقليمية

1201
01:04:49,239 --> 01:04:53,040
ഇത് നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യും
ജോർജ്ജ് ഹാർഡിയുടെ ആസൂത്രിത കൊലപാതകം

1202
01:05:06,159 --> 01:05:08,319
അത് സജീവമായ ഒന്നാണെങ്കിൽ

1203
01:05:11,319 --> 01:05:12,519
പണം

1204
01:05:12,840 --> 01:05:14,160
അത് കിട്ടാൻ ആളുകൾ എന്തും ചെയ്യും

1205
01:05:15,200 --> 01:05:18,920
ജോർജ്ജ് ഹാർഡിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
أخطأ في اختيار الحمل الذي يرثه

1206
01:05:20,199 --> 01:05:25,040
بالحديث عن الحملان، وافق "فان فورين"
على بيع الخراف والأرض ل"കൈലബ് മീറോ"

1207
01:05:25,200 --> 01:05:28,160
سننجز المعاملات اللازمة غدا ظهرا

1208
01:05:29,040 --> 01:05:29,880
അത് കൊള്ളാം

1209
01:05:30,600 --> 01:05:32,959
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല, ഓഫീസർ

1210
01:05:33,120 --> 01:05:34,080
തീർച്ചയായും

1211
01:05:34,239 --> 01:05:36,960
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

1212
01:05:37,399 --> 01:05:38,439
നന്നായിട്ടുണ്ട്

1213
01:06:15,799 --> 01:06:16,800
"ലില്ലി"?

1214
01:06:18,159 --> 01:06:21,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? സുഖമാണോ?

1215
01:06:21,159 --> 01:06:23,919
ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

1216
01:06:24,079 --> 01:06:27,480
അവർ റബേക്കയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
وغدا سيصير "കൈലബ്" راعينا الجديد

1217
01:06:27,639 --> 01:06:28,759
ഇത് മഹത്തരമാണ്

1218
01:06:28,920 --> 01:06:32,959
തീർച്ചയായും ഞാൻ എല്ലാം നിഷേധിച്ചു
لكني على حق و"سيباستيان" على خطأ

1219
01:06:34,200 --> 01:06:36,999
റബേക്കയാണ് അത് ചെയ്തത്, അല്ലേ?

1220
01:06:37,159 --> 01:06:38,359
തീർച്ചയായും അവൾ സജീവമാണ്

1221
01:06:38,520 --> 01:06:39,559
നന്ദി

1222
01:06:39,720 --> 01:06:41,520
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അവളാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന്

1223
01:06:42,279 --> 01:06:43,080
എന്ത്?

1224
01:06:43,239 --> 01:06:46,279
كنت دوما تعرفين خاتمة القصص
വായിച്ചു തീരും മുമ്പ്

1225
01:06:46,440 --> 01:06:47,640
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

1226
01:06:47,799 --> 01:06:49,639
പക്ഷേ അവ വെറും കഥകളായിരുന്നു

1227
01:06:49,800 --> 01:06:52,279
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ്. നിങ്ങൾ എങ്കിലോ…

1228
01:06:52,440 --> 01:06:53,559
ലില്ലി, നോക്കൂ

1229
01:06:53,719 --> 01:06:56,359
يقع مرج "കൈലബ്" في الجانب الآخر للسياج

1230
01:06:56,520 --> 01:06:59,040
لم لا نذهب ونتعرف على قطيعنا الجديد؟

1231
01:06:59,559 --> 01:07:02,119
لكننا لم نذهب من قبل إلى مرج "കൈലബ്"

1232
01:07:02,280 --> 01:07:04,879
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു റോഡ് മുറിച്ചുകടന്നിട്ടില്ല

1233
01:07:05,040 --> 01:07:06,039
വരൂ

1234
01:07:16,040 --> 01:07:17,919
നമ്മൾ ഒരു മേഘത്തിൽ നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്

1235
01:07:18,080 --> 01:07:19,959
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1236
01:07:20,120 --> 01:07:21,639
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

1237
01:07:24,039 --> 01:07:25,239
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1238
01:07:43,440 --> 01:07:44,559
ഹലോ

1239
01:07:45,159 --> 01:07:47,240
എൻ്റെ പേര് ലില്ലി

1240
01:07:47,400 --> 01:07:49,800
ഇതാണ് "മൊബൈൽ"

1241
01:07:50,199 --> 01:07:52,320
ഞങ്ങൾ പുൽമേടിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്നാണ്

1242
01:07:53,520 --> 01:07:55,760
കാലേബും ഞങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ ആയിരിക്കും

1243
01:07:59,880 --> 01:08:00,879
എന്ത്?

1244
01:08:08,319 --> 01:08:09,320
ഓടിപ്പോവുക

1245
01:08:09,480 --> 01:08:11,400
എന്ത്? പക്ഷെ ഞാനില്ല...

1246
01:08:17,240 --> 01:08:21,279
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

1247
01:08:21,440 --> 01:08:22,599
നമുക്ക് പോകാം

1248
01:08:22,760 --> 01:08:24,320
ശരി

1249
01:08:24,480 --> 01:08:25,800
തിരിച്ചുപോകാനുള്ള വഴി എവിടെയാണ്?

1250
01:08:25,959 --> 01:08:27,680
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ നിന്നോ?

1251
01:08:31,959 --> 01:08:33,800
നോക്കൂ. അവിടെ വെളിച്ചമുണ്ട്

1252
01:08:36,920 --> 01:08:39,200
ഇതായിരിക്കണം കാലേബിൻ്റെ കളപ്പുര.

1253
01:08:39,999 --> 01:08:41,840
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും

1254
01:08:46,359 --> 01:08:48,920
ഇതൊരു കളപ്പുരയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1255
01:08:49,880 --> 01:08:50,880
ഒരുപക്ഷെ അതായിരിക്കും നമുക്ക് നല്ലത്...

1256
01:08:51,039 --> 01:08:51,999
ഹേയ്

1257
01:08:53,079 --> 01:08:54,279
ഇത് എന്താണ്?

1258
01:08:55,920 --> 01:08:57,999
നിർത്തൂ, ലില്ലി. നമുക്ക് പോകണം

1259
01:08:59,799 --> 01:09:01,359
"ഡെൻബ്രോക്കിൻ്റെ മാംസം"

1260
01:09:01,520 --> 01:09:03,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ആടിനെ ഇങ്ങനെ വരച്ചിരിക്കുന്നത്?

1261
01:09:03,600 --> 01:09:05,919
അവർ അവരെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

1262
01:09:09,159 --> 01:09:10,320
കാലേബ്?

1263
01:09:11,640 --> 01:09:12,600
ഇത്…

1264
01:09:13,119 --> 01:09:14,079
ഇത്…

1265
01:09:15,279 --> 01:09:17,280
ഹലോ നായ്ക്കൾ

1266
01:09:19,479 --> 01:09:20,760
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1267
01:09:22,400 --> 01:09:24,279
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല

1268
01:09:25,680 --> 01:09:26,960
ഓടിപ്പോവുക

1269
01:09:37,800 --> 01:09:38,919
വേഗം, ലില്ലി!

1270
01:09:39,080 --> 01:09:41,199
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ അവിടെ വരില്ല

1271
01:09:52,800 --> 01:09:53,840
"സെബാസ്റ്റ്യൻ"

1272
01:10:08,439 --> 01:10:09,240
ഇല്ല

1273
01:10:23,439 --> 01:10:24,680
"സെബാസ്റ്റ്യൻ"

1274
01:10:24,840 --> 01:10:27,279
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ...

1275
01:10:29,520 --> 01:10:30,879
"സെബാസ്റ്റ്യൻ"?

1276
01:10:31,760 --> 01:10:33,240
സെബാസ്റ്റ്യൻ എഴുന്നേൽക്കൂ

1277
01:10:35,799 --> 01:10:37,040
"ലില്ലി"

1278
01:10:39,840 --> 01:10:41,120
എനിക്ക് പറ്റില്ല

1279
01:10:41,919 --> 01:10:43,320
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

1280
01:10:43,479 --> 01:10:45,120
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1281
01:10:50,199 --> 01:10:51,279
"ലില്ലി"

1282
01:10:52,080 --> 01:10:53,400
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു

1283
01:10:53,880 --> 01:10:54,999
എന്ത്?

1284
01:10:55,160 --> 01:10:57,399
ഇല്ല, ആടുകൾ മരിക്കുന്നില്ല

1285
01:10:57,560 --> 01:10:59,319
മറിച്ച്, നമ്മൾ മേഘങ്ങളായി മാറുന്നു

1286
01:10:59,480 --> 01:11:03,039
ഒരു മേഘമായി മാറൂ, സെബാസ്റ്റ്യൻ.
ഒരു മേഘമായി മാറുക

1287
01:11:06,480 --> 01:11:08,120
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1288
01:11:09,159 --> 01:11:11,319
അവൾ തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

1289
01:11:11,760 --> 01:11:13,640
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

1290
01:11:13,800 --> 01:11:15,120
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരേണ്ടി വന്നു

1291
01:11:15,999 --> 01:11:17,720
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടമാണ്

1292
01:11:24,639 --> 01:11:26,079
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു

1293
01:11:27,920 --> 01:11:29,960
ഞാൻ ജോർജിനെ കാണുന്നു

1294
01:11:39,920 --> 01:11:40,959
ഇല്ല

1295
01:11:46,719 --> 01:11:47,760
കാലേബ് ആണ്.

1296
01:11:48,000 --> 01:11:49,320
നമുക്ക് പോകണം

1297
01:11:49,479 --> 01:11:50,600
ഇപ്പോൾ, ലില്ലി.

1298
01:12:01,599 --> 01:12:03,960
എല്ലാവരും ഉണരുക

1299
01:12:04,239 --> 01:12:05,799
-ഉണരുക
-ഉണരുക

1300
01:12:05,960 --> 01:12:07,359
-ഉണരുക
-ഉണരുക

1301
01:12:07,599 --> 01:12:08,600
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1302
01:12:08,760 --> 01:12:10,080
അവളെ പിന്തുടരുക

1303
01:12:10,239 --> 01:12:11,199
അവളെ പിന്തുടരുക

1304
01:12:11,360 --> 01:12:12,759
അവളെ പിന്തുടരുക

1305
01:12:19,479 --> 01:12:20,600
നിർത്തുക

1306
01:12:21,000 --> 01:12:23,760
നിർത്തരുത്, നമുക്ക് ഉടൻ പോകണം

1307
01:12:23,919 --> 01:12:26,400
വിടുകയാണോ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1308
01:12:27,120 --> 01:12:28,959
സെബാസ്റ്റ്യൻ മരിച്ചു

1309
01:12:29,439 --> 01:12:32,079
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളായി മാറുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1310
01:12:32,240 --> 01:12:33,440
എനിക്ക് തെറ്റി

1311
01:12:33,600 --> 01:12:34,880
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു

1312
01:12:35,040 --> 01:12:37,080
സെബാസ്റ്റ്യൻ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

1313
01:12:37,239 --> 01:12:41,160
ഇന്ന് രാത്രി പോയില്ലെങ്കിൽ നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും

1314
01:12:41,919 --> 01:12:44,040
കാലേബ് ആടുകളെ ഭക്ഷണമാക്കി മാറ്റുന്നു...

1315
01:12:44,199 --> 01:12:47,400
നിർത്തൂ, ഭയങ്കരമായ കാര്യം പറയരുത്

1316
01:12:47,559 --> 01:12:49,479
നടക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ മറക്കും. ഇപ്പോൾ

1317
01:12:49,599 --> 01:12:50,720
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മറക്കരുത്

1318
01:12:50,880 --> 01:12:53,799
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിന് വേണം
ഈ ഭയങ്കരമായ കാര്യം ഓർക്കാൻ?

1319
01:12:53,960 --> 01:12:55,239
കാരണം അത് സംഭവിക്കുന്നു

1320
01:12:55,400 --> 01:12:57,279
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് സംഭവിക്കില്ല

1321
01:12:57,440 --> 01:12:58,479
-ഒന്ന്
-ഹേയ്

1322
01:12:58,640 --> 01:12:59,360
രണ്ട്

1323
01:12:59,480 --> 01:13:01,760
റോണി, റെജി, ദയവായി. ധൈര്യമായിരിക്കുക

1324
01:13:01,920 --> 01:13:03,039
മൂന്ന്

1325
01:13:05,919 --> 01:13:07,400
ഹലോ, ലില്ലി

1326
01:13:07,920 --> 01:13:09,360
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

1327
01:13:09,560 --> 01:13:10,719
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1328
01:13:10,880 --> 01:13:12,920
എനിക്ക് ഈ സാഹചര്യം ഇഷ്ടമല്ല. നമുക്ക് പുൽമേട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം

1329
01:13:13,080 --> 01:13:14,160
നമുക്ക് പുൽമേട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം

1330
01:13:14,559 --> 01:13:18,120
വേണ്ട, ദയവു ചെയ്ത് അവിടേക്ക് മടങ്ങരുത്

1331
01:13:21,320 --> 01:13:23,799
സെബാസ്റ്റ്യൻ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായം ശരിയാണ്

1332
01:13:23,960 --> 01:13:27,440
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളും ഭയപ്പെടുന്നതുമായ ആടുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

1333
01:13:28,680 --> 01:13:33,480
ഇന്ന് രാത്രി ആദ്യമായല്ല
അതിൽ ഒരു ആട് ചത്തുകിടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, അല്ലേ?

1334
01:13:33,840 --> 01:13:34,839
സത്യം

1335
01:13:35,000 --> 01:13:37,119
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ അത് മറന്നു?

1336
01:13:38,400 --> 01:13:40,080
നിരവധി തവണ

1337
01:13:40,680 --> 01:13:44,600
എല്ലാ സമയത്തും ഈ ഭാരം നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ചുമക്കുന്നത്?

1338
01:13:45,279 --> 01:13:46,359
അതെ

1339
01:13:46,760 --> 01:13:48,999
സംഭവിച്ച എല്ലാ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1340
01:13:49,359 --> 01:13:52,160
എന്നാൽ നല്ല കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1341
01:13:53,559 --> 01:13:56,199
അമ്മയുടെ മുഖം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1342
01:13:56,360 --> 01:13:59,280
എൻ്റെ മുൻകാല സുഹൃത്തുക്കളും അവർ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1343
01:13:59,439 --> 01:14:02,040
നിങ്ങൾ സെബാസ്റ്റ്യനെ ഓർക്കും.

1344
01:14:04,160 --> 01:14:05,559
പക്ഷേ വേദനിക്കുന്നു

1345
01:14:05,720 --> 01:14:07,680
ഓർക്കുന്നത് വേദനാജനകമാണ്

1346
01:14:08,199 --> 01:14:09,320
എനിക്കറിയാം

1347
01:14:09,480 --> 01:14:14,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
സെബാസ്റ്റ്യൻ വെറുതെ മരിച്ചിരിക്കും

1348
01:14:15,120 --> 01:14:16,680
കാലേബ് നാളെ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരും

1349
01:14:16,839 --> 01:14:22,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഇടയനെ അനുഗമിക്കും
നിങ്ങളെയും മറ്റ് വിഡ്ഢികളും പേടിച്ചരണ്ട ആടുകളും പോലെ

1350
01:14:22,640 --> 01:14:25,200
പിന്നെ... നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും

1351
01:14:26,760 --> 01:14:29,559
ക്ഷമിക്കണം, ലില്ലി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

1352
01:14:29,720 --> 01:14:33,519
എന്നാൽ നമ്മൾ സ്‌നേഹിക്കുന്നവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അവരെ നാം ഓർക്കുന്നു

1353
01:14:53,280 --> 01:14:55,359
ക്ഷമിക്കണം, സെബാസ്റ്റ്യൻ.

1354
01:14:56,319 --> 01:14:58,359
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തനല്ല

1355
01:15:00,759 --> 01:15:02,960
ഒന്ന്, രണ്ട്

1356
01:15:03,120 --> 01:15:07,160
നിങ്ങൾ ആടുകളിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണെന്നത് സത്യമാണ്
എന്നാൽ മൊബിലാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായത്

1357
01:15:07,320 --> 01:15:09,440
"ബ്രോക്ക്‌ബാങ്ക് പാലത്തിലെ നിഗൂഢത"

1358
01:15:10,839 --> 01:15:12,639
എനിക്ക് മുമ്പ് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1359
01:15:13,640 --> 01:15:15,240
ഇത് എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1360
01:15:15,639 --> 01:15:19,119
പിന്നെ കാലക്രമേണ,
അവനിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് മധുരസ്മരണകൾ മാത്രം

1361
01:15:19,760 --> 01:15:22,320
നിങ്ങളാണോ...? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1362
01:15:22,760 --> 01:15:24,279
തീർച്ചയായും

1363
01:15:24,440 --> 01:15:26,760
നീ എന്നെ മറന്നിട്ടില്ല എന്നതുകൊണ്ടാണിത്. മെമ്മറി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1364
01:15:27,080 --> 01:15:30,960
അതെ, പക്ഷേ അത് ഇനി പ്രശ്നമല്ല. കാലേബ് ചെയ്യും...

1365
01:15:31,119 --> 01:15:35,199
കാലേബ് എൻ്റെ കന്നുകാലികളെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കും

1366
01:15:35,720 --> 01:15:36,879
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

1367
01:15:37,040 --> 01:15:38,880
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1368
01:15:39,399 --> 01:15:42,000
കൊലയാളി ആരാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ ലില്ലി...

1369
01:15:42,159 --> 01:15:44,640
റെബേക്കയ്ക്ക് കൂട്ടം കിട്ടും
ഒപ്പം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും

1370
01:15:44,799 --> 01:15:47,240
എന്നാൽ കൊലയാളി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1371
01:15:47,400 --> 01:15:49,800
ഈ ഡസൻ കണക്കിന് കഥകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ചു

1372
01:15:49,959 --> 01:15:51,519
ഇത് വളരെ ലളിതമായ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു

1373
01:15:51,680 --> 01:15:53,520
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

1374
01:15:53,679 --> 01:15:55,520
ഇയാൾ വഴിയാത്രക്കാരനല്ലെന്ന് പോലീസിന് അറിയാം

1375
01:15:55,680 --> 01:15:57,480
കൊലയാളി മാത്രമല്ല കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നത്

1376
01:15:57,639 --> 01:15:59,840
ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു റെബേക്ക...

1377
01:16:00,000 --> 01:16:01,080
പിന്നെ…?

1378
01:16:03,200 --> 01:16:06,120
ഇരയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ത്രെഡ്

1379
01:16:08,360 --> 01:16:11,000
കയ്യിൽ പച്ച പുല്ല്

1380
01:16:11,679 --> 01:16:14,040
പിഗ്മെൻ്റിൻ്റെ നിറം എത്ര മനോഹരമാണ്

1381
01:16:14,319 --> 01:16:15,600
ഗർഭധാരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം തെറ്റ് ചെയ്തു

1382
01:16:15,759 --> 01:16:17,720
ജോർജിൻ്റെ പ്രേതത്തെ ഞാൻ കണ്ടു.

1383
01:16:19,680 --> 01:16:20,679
നന്നായിട്ടുണ്ട്

1384
01:16:28,800 --> 01:16:30,800
-റെബേക്കയല്ല അഭിനേത്രി
പതുക്കെ, ലില്ലി.

1385
01:16:30,920 --> 01:16:33,360
കൊലയാളി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് തെളിയിച്ചാൽ ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്?

1386
01:16:33,480 --> 01:16:34,640
അതൊരു പുൽമേടായിരുന്നില്ല

1387
01:16:34,760 --> 01:16:36,200
- ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണം ...
-ഹേയ്

1388
01:16:36,320 --> 01:16:37,479
അല്ലാതെ... അതെ

1389
01:16:37,599 --> 01:16:39,960
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ വലുതാണ്, എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല

1390
01:16:40,080 --> 01:16:42,279
എനിക്ക് സ്ഥലങ്ങളിൽ കയറാം

1391
01:16:43,359 --> 01:16:45,879
പിന്നെ ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല

1392
01:16:47,799 --> 01:16:49,640
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാലുകളും അതിൽ വയ്ക്കുക

1393
01:16:51,680 --> 01:16:54,840
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കാൽ രണ്ടാമത്തേതിൽ വയ്ക്കുക

1394
01:16:58,320 --> 01:17:00,720
ശരി. പോകാൻ സമയമായി

1395
01:17:09,320 --> 01:17:11,559
ശരി. അതിൽ പ്രവേശിക്കുക

1396
01:18:02,760 --> 01:18:05,000
എന്തൊരു വിചിത്രമായ നഗരമാണിത്

1397
01:18:06,560 --> 01:18:08,640
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1398
01:18:09,080 --> 01:18:12,039
എനിക്കറിയില്ല. കാത്തിരിക്കുക മാത്രമാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്

1399
01:18:14,319 --> 01:18:18,399
രാവിലെ ജോർജ്ജ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

1400
01:18:18,840 --> 01:18:21,399
അവൻ നിൻ്റെ ചെവിയിൽ എന്തോ മന്ത്രിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

1401
01:18:22,280 --> 01:18:26,520
ശീതകാല കുഞ്ഞാടാണ് ഏറ്റവും നല്ല ആട്ടിൻകുട്ടിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1402
01:18:39,800 --> 01:18:41,919
- "റോണി"
-അതെ?

1403
01:18:42,080 --> 01:18:45,600
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്തെങ്കിലും മറന്നുപോയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1404
01:18:45,759 --> 01:18:48,639
ഇന്നലെ രാത്രി ലില്ലി ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ച കാര്യമാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1405
01:18:48,800 --> 01:18:51,999
പക്ഷെ പേടിച്ചിട്ടാണോ നമ്മൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം മറന്നത്?

1406
01:18:52,239 --> 01:18:54,519
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടില്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല

1407
01:18:54,680 --> 01:18:56,439
പക്ഷെ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്

1408
01:18:56,600 --> 01:18:57,920
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം സഹോദരാ?

1409
01:18:58,080 --> 01:19:01,719
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കരുത്
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം...

1410
01:19:02,439 --> 01:19:03,480
ജീനിയസ് വാക്കുകൾ

1411
01:19:03,639 --> 01:19:05,880
എങ്കിൽ പോകാം. നമ്മൾ ദുർബലരായ കുഞ്ഞാടുകളാണോ?

1412
01:19:06,039 --> 01:19:08,720
അതോ ശക്തിയുള്ള രണ്ട് ആട്ടുകൊറ്റന്മാരോ?

1413
01:19:20,919 --> 01:19:22,080
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

1414
01:19:22,440 --> 01:19:24,800
ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടി ഹാച്ചിലൂടെ പ്രവേശിച്ചു

1415
01:19:24,960 --> 01:19:27,840
ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടി ഹാച്ചിലൂടെ പ്രവേശിച്ചു

1416
01:19:28,080 --> 01:19:29,160
അതിലും മോശമായ കാര്യമുണ്ട്

1417
01:19:29,640 --> 01:19:32,319
ല ശിജ

1418
01:19:33,000 --> 01:19:34,959
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1419
01:19:35,559 --> 01:19:39,360
കുഞ്ഞാടിന് മറ്റൊരു ആടിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്

1420
01:19:41,760 --> 01:19:42,879
സത്യം

1421
01:19:47,480 --> 01:19:48,680
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1422
01:19:54,759 --> 01:19:56,439
അതിനർത്ഥം…

1423
01:19:59,079 --> 01:20:00,279
ഒന്നുമില്ല

1424
01:20:01,160 --> 01:20:02,400
ഒന്നുമില്ല

1425
01:20:02,840 --> 01:20:04,119
അവർ വെറും ആടുകളാണ്

1426
01:20:05,240 --> 01:20:06,560
അവർ വെറും ആടുകളാണ്

1427
01:20:47,559 --> 01:20:49,680
നിങ്ങൾ കൈമാറ്റത്തിൽ ഒപ്പിടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകും

1428
01:20:49,839 --> 01:20:50,960
ശരി

1429
01:20:52,920 --> 01:20:54,200
അത് ഫലിച്ചില്ല

1430
01:20:54,360 --> 01:20:56,000
അവന് കുറച്ച് സമയം തരൂ

1431
01:20:58,599 --> 01:20:59,600
ഓഫീസർ ഡെറി

1432
01:21:00,759 --> 01:21:01,839
രൂപം

1433
01:21:05,679 --> 01:21:07,080
"ഗതാഗത ഫോം"

1434
01:21:07,560 --> 01:21:09,000
അതിൽ ഒപ്പിടരുത്

1435
01:21:11,040 --> 01:21:12,560
"ഡിസ്പാച്ചിംഗ് ഓഫീസർ - ഒപ്പ്"

1436
01:21:35,760 --> 01:21:37,680
നിർത്തുക, നിർത്തുക

1437
01:21:39,200 --> 01:21:41,799
അവൾ സജീവമല്ല. അവൾ സജീവമല്ല

1438
01:21:42,480 --> 01:21:43,959
وأعرف من هو القاتل

1439
01:21:44,120 --> 01:21:45,759
ജോർജ്ജ് ഹാർഡിയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1440
01:21:50,960 --> 01:21:52,200
ശ്രീമതി ഹാർബോട്ടിൽ

1441
01:21:53,319 --> 01:21:54,440
ഇല്ല ഇല്ല

1442
01:21:54,639 --> 01:21:59,240
ഇച്ഛാശക്തിയിൽ ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്നത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇനി ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല

1443
01:22:00,519 --> 01:22:04,800
റെബേക്ക ഹാംസ്റ്റെഡായിരുന്നു മുഖ്യപ്രതി
അവൾ ഡെൻബ്രൂക്കിൽ എത്തിയ നിമിഷം മുതൽ.

1444
01:22:04,959 --> 01:22:07,800
അവൾക്ക് ഏറ്റവും ശക്തമായ പ്രചോദനം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവളും കള്ളം പറഞ്ഞു

1445
01:22:07,959 --> 01:22:10,160
ജോർജിനെ കൊന്ന രാത്രി അവൾ ജോർജിൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിലായിരുന്നു

1446
01:22:10,320 --> 01:22:12,639
ഇതാണ് കൊലയാളി കണക്കുകൂട്ടിയിരുന്നത്

1447
01:22:12,800 --> 01:22:17,520
ഞങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കാത്ത ഒരു കൊലയാളി
കാരണം അവൻ ഒരു സംശയാസ്പദമായിരുന്നില്ല

1448
01:22:17,720 --> 01:22:22,839
ജോർജിൻ്റെ വിൽപത്രത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി.
അയാൾക്ക് അലിബി ഉണ്ട്

1449
01:22:23,079 --> 01:22:24,759
തികഞ്ഞ അലിബി

1450
01:22:24,920 --> 01:22:26,600
അതായത് അയാൾ നാട്ടിൽ പോലുമില്ല

1451
01:22:26,760 --> 01:22:28,200
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ...
-അതെ

1452
01:22:28,359 --> 01:22:29,400
"പീറ്റർ വാൻ വുറൻ"

1453
01:22:29,559 --> 01:22:30,759
- ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന്
- ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന്

1454
01:22:30,920 --> 01:22:33,440
റബേക്കാ, നീ പറഞ്ഞല്ലോ ജോർജ്ജ്...
അവൻ തൻ്റെ വിൽപത്രത്തിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു

1455
01:22:33,600 --> 01:22:36,720
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും ഒരു കോപ്പി അയച്ചിരിക്കണം

1456
01:22:36,879 --> 01:22:40,839
ആർ ചില ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തി
"ജോർജിന്" ഒരു വലിയ സമ്പത്തുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി

1457
01:22:41,000 --> 01:22:45,879
30 ലക്ഷം പിടിച്ചെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അത് അവനെ കൊല്ലാൻ നിർബന്ധിച്ചാലും

1458
01:22:46,800 --> 01:22:49,320
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു

1459
01:22:49,479 --> 01:22:50,400
പ്രചോദനം

1460
01:22:50,799 --> 01:22:52,040
أردت أن أقول هذا

1461
01:22:52,200 --> 01:22:54,680
നീ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് ഞാൻ തന്നെയാണോ കൊലയാളി എന്ന് തോന്നി

1462
01:22:56,480 --> 01:22:57,440
പ്രചോദനം

1463
01:22:57,920 --> 01:23:02,760
മരിച്ചയാൾ അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഭാഗ്യം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഇത് നിങ്ങളെ പ്രധാന സംശയാസ്പദമാക്കുന്നു

1464
01:23:02,919 --> 01:23:06,120
എന്നാൽ അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്താൽ അവൾ കൊലപാതക കുറ്റത്തിന് തടവിലാക്കപ്പെട്ടു ...

1465
01:23:06,279 --> 01:23:07,760
പണം സ്വയമേവ പോകുന്നു...

1466
01:23:07,920 --> 01:23:09,159
- ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ
- ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ

1467
01:23:09,279 --> 01:23:11,439
أرجوك لا تقاطعيني. ഇത് എനിക്ക് വിജയത്തിൻ്റെ നിമിഷമാണ്

1468
01:23:11,600 --> 01:23:12,639
ക്ഷമിക്കണം

1469
01:23:12,999 --> 01:23:14,600
أقرب الأقربين

1470
01:23:14,960 --> 01:23:16,239
പക്ഷേ ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു...

1471
01:23:17,559 --> 01:23:19,040
അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1472
01:23:19,200 --> 01:23:20,919
ഞാൻ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1473
01:23:21,080 --> 01:23:23,559
നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരാളെയാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്, നമുക്ക് അവനെ അറിയില്ല

1474
01:23:23,720 --> 01:23:25,800
പേര് മാറ്റിയ ഒരാൾ

1475
01:23:26,400 --> 01:23:29,960
ഉദാഹരണത്തിന്, "ചാസ്റ്റിറ്റി ക്രംബ്ഫ്സ്"...

1476
01:23:30,120 --> 01:23:32,280
അവളുടെ പേര് റെബേക്ക ഹാംപ്‌സ്റ്റെഡ് എന്നായി.

1477
01:23:32,439 --> 01:23:33,680
ഒപ്പം പീറ്റർ വാൻ വുറൻ...

1478
01:23:33,840 --> 01:23:35,720
ഒപ്പം പീറ്റർ വാൻ വുറൻ...

1479
01:23:37,520 --> 01:23:39,240
അവൻ്റെ പേര് എലിയറ്റ് മാത്യൂസ് എന്നായി.

1480
01:23:39,399 --> 01:23:40,400
ഇല്ല

1481
01:23:42,000 --> 01:23:43,719
ജോർജിൻ്റെ പ്രേതമാണ്.

1482
01:23:44,960 --> 01:23:46,560
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

1483
01:23:47,600 --> 01:23:49,479
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു, ടിം.

1484
01:23:50,040 --> 01:23:53,439
ഞാൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലല്ല താമസിക്കുന്നത്.
മറിച്ച്, ഞാൻ ഈ നാട്ടിൽ ജീവിക്കുകയും ഒരു പത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു ...

1485
01:23:53,600 --> 01:23:54,560
എനിക്കറിയാം

1486
01:23:54,680 --> 01:23:59,400
നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്താണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് കാലം മുമ്പ് "എലിയറ്റ് മാത്യൂസ്" എന്ന പേരിൽ

1487
01:23:59,559 --> 01:24:01,239
ഉച്ചാരണം നേടുന്നതിന്

1488
01:24:01,520 --> 01:24:05,760
ജോർജ്ജ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത് റെബേക്ക...
നിങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു, അല്ലേ?

1489
01:24:06,320 --> 01:24:09,159
അവൾക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണിത്

1490
01:24:09,440 --> 01:24:12,600
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം
ഡെൻബ്രൂക്കിലേക്ക് വരാൻ ഇതൊരു കാരണമാണ്.

1491
01:24:13,320 --> 01:24:15,480
ഒരു സാംസ്കാരിക ഉത്സവം പോലെ

1492
01:24:15,639 --> 01:24:17,600
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി ലളിതമായിരുന്നു

1493
01:24:17,760 --> 01:24:18,519
ആദ്യം…

1494
01:24:18,800 --> 01:24:20,960
ഡെൻബ്രൂക്ക് വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു.

1495
01:24:21,279 --> 01:24:24,519
അപ്പോൾ കാറിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

1496
01:24:26,640 --> 01:24:30,159
അന്ന് രാത്രി പിന്നീട്,
റെബേക്ക പോയതിനു ശേഷം

1497
01:24:30,320 --> 01:24:32,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു

1498
01:24:35,799 --> 01:24:36,840
പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക

1499
01:24:46,400 --> 01:24:47,480
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വറുത്തെടുക്കുന്നു

1500
01:24:47,760 --> 01:24:49,359
سممت أباك…

1501
01:24:51,159 --> 01:24:53,240
പുതിയ വിൽപത്രം സ്ഥാപിച്ചു

1502
01:24:56,040 --> 01:24:58,320
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ശക്തനായിരുന്നു

1503
01:25:00,240 --> 01:25:01,560
وحدث تعارك

1504
01:25:09,600 --> 01:25:12,080
എന്നാൽ അവസാനം നിങ്ങൾ അവനെ കീഴടക്കി

1505
01:25:12,600 --> 01:25:16,080
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കെണിയിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് മാത്രമാണ്

1506
01:25:16,760 --> 01:25:18,639
تصرفت بذكاء

1507
01:25:18,999 --> 01:25:22,440
ഹാർബോട്ടിൽ വിൽപത്രം വായിക്കാനൊരുങ്ങുമ്പോൾ
അവൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

1508
01:25:24,200 --> 01:25:28,440
മിസ്റ്റർ വാൻ വുറൻ, ഇതാണ് ലിഡിയ ഹാർബോട്ടിൽ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1509
01:25:28,760 --> 01:25:30,519
അതെ. ആശയവിനിമയം മികച്ചതാണ്. നന്ദി

1510
01:25:30,680 --> 01:25:34,680
റബേക്കയുടെ മുറിയിൽ ഈ പഴം വെച്ചാലോ?
فهو سهل جدا

1511
01:25:35,120 --> 01:25:36,600
അവൾ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ ഹോസ്റ്റലിലാണ്

1512
01:25:36,759 --> 01:25:38,079
ലോക്കുകൾ നീക്കംചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്

1513
01:25:39,120 --> 01:25:41,079
Your plan was almost perfect, Elliot.

1514
01:25:41,240 --> 01:25:44,439
പക്ഷെ നീ അറിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ ഇത് വരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല

1515
01:25:44,600 --> 01:25:46,239
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ ഒരു ത്രെഡ് ഉപേക്ഷിച്ചു

1516
01:25:47,000 --> 01:25:48,519
ജോർജിൻ്റെ കൈ

1517
01:25:48,680 --> 01:25:50,559
ജോർജിൻ്റെ കൈ

1518
01:25:52,160 --> 01:25:55,160
ഒന്ന് നീല, മറ്റൊന്ന് പച്ച

1519
01:25:55,320 --> 01:25:58,040
നീലയുടെ ഉറവിടം അറിയാം
അവനെ സമ്പന്നനാക്കിയ വസ്തുക്കളിൽ ഒന്നാണിത്

1520
01:25:58,200 --> 01:25:59,960
ولكن من أين أتى اللون الأخضر؟

1521
01:26:00,840 --> 01:26:03,680
അപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ സഹായിച്ചു...

1522
01:26:04,080 --> 01:26:07,040
أصدقاء بارعون جدا في التحقيقات…

1523
01:26:10,359 --> 01:26:11,840
To analyze the matter

1524
01:26:12,639 --> 01:26:14,439
നീലയും മഞ്ഞയും

1525
01:26:14,600 --> 01:26:18,240
നീലയും മഞ്ഞയും കലർന്നാൽ നമുക്ക് പച്ച ലഭിക്കും

1526
01:26:18,399 --> 01:26:21,360
ഒരു പച്ച പുള്ളി പോലെ
ജോർജിൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ കണ്ടത്.

1527
01:26:21,519 --> 01:26:24,560
പിന്നെ കണ്ട പച്ച പുള്ളി
സത്രത്തിലെ നീല തലയിണയിൽ

1528
01:26:24,840 --> 01:26:28,080
നിങ്ങൾ തല വെച്ചു എന്ന്
നിങ്ങൾ ജോർജിനെ കൊന്ന രാത്രിയിൽ.

1529
01:26:29,319 --> 01:26:33,080
കാന്ത ക്ലത്ത യീദ് "ജൂർജ" مبقعتين بالأزرق
ആ രാത്രി മരുന്നിലൂടെ

1530
01:26:33,240 --> 01:26:36,399
എന്നാലും അയാൾ ആരുടെയോ മുടിയിൽ പിടിച്ചു

1531
01:26:37,479 --> 01:26:41,040
شخص കാൻ ക്വദ് وضع صباغا أصفر رخيصا على شعره

1532
01:26:41,199 --> 01:26:42,920
അങ്ങനെ അത് മഴയിൽ അൽപ്പം ഓടുന്നു

1533
01:26:43,080 --> 01:26:44,720
ഇതാണ് ജോർജിൻ്റെ കൈപ്പത്തിക്ക് പച്ചയായത്

1534
01:26:45,680 --> 01:26:49,119
ഈ വ്യക്തി തൻ്റെ മുടി ബ്ലീച്ച് ചെയ്യാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു
ഡെൻബ്രൂക്കിലേക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ്

1535
01:26:49,280 --> 01:26:51,960
لأنه لم يرد الأن يظن أحد ولو للحظة

1536
01:26:52,119 --> 01:26:54,840
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെയോ അച്ഛനെയോ പോലെയാണ്

1537
01:26:55,320 --> 01:26:56,559
അതല്ലേ സംഭവിച്ചത് പീറ്റർ?

1538
01:26:56,679 --> 01:26:57,440
അതെ

1539
01:26:57,600 --> 01:26:58,479
ഇല്ല

1540
01:26:58,880 --> 01:27:01,760
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഭ്രാന്താണ്, തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല

1541
01:27:01,920 --> 01:27:05,280
إذن لا مانع عندك إن أخذت هذه

1542
01:27:09,879 --> 01:27:11,319
ഒട്ടും എതിർപ്പില്ല

1543
01:27:12,320 --> 01:27:14,919
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സുന്ദരിയല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു

1544
01:27:15,560 --> 01:27:20,319
എനിക്ക് വെളുത്ത പല്ലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ നെഞ്ചിലെ മുടി വാക്‌സ് ചെയ്യുന്നു

1545
01:27:20,480 --> 01:27:22,520
അവൻ വെജിറ്റേറിയനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു

1546
01:27:22,680 --> 01:27:26,760
എന്നെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
കാരണം ഞാൻ മുടി ചായം പൂശുന്നു

1547
01:27:26,919 --> 01:27:28,479
നിങ്ങൾക്ക് കോടതികളിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല

1548
01:27:28,640 --> 01:27:30,720
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കും

1549
01:27:34,920 --> 01:27:36,399
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല

1550
01:27:36,560 --> 01:27:38,880
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ചായം പൂശാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1551
01:27:39,039 --> 01:27:40,440
എന്നാൽ ഡി.എൻ.എ

1552
01:27:42,039 --> 01:27:44,400
നിങ്ങൾ ജോർജ്ജ് ഹാർഡിയുടെ മകനാണെങ്കിൽ...

1553
01:27:44,559 --> 01:27:46,839
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പീറ്റർ വാൻ വുറൻ ആണെന്നാണ്.

1554
01:27:47,000 --> 01:27:50,640
പിന്നെ നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി

1555
01:27:51,600 --> 01:27:52,640
അവന് നിന്നെ കിട്ടി

1556
01:27:53,679 --> 01:27:54,800
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി

1557
01:28:00,600 --> 01:28:02,040
നന്നായി ചെയ്തു, ടിം.

1558
01:28:08,280 --> 01:28:09,240
ഹേയ്

1559
01:28:12,399 --> 01:28:13,160
"ലില്ലി"

1560
01:28:13,280 --> 01:28:15,080
റോണി, റെജി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1561
01:28:15,240 --> 01:28:16,479
അതെ

1562
01:28:16,839 --> 01:28:17,799
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?

1563
01:28:20,160 --> 01:28:21,759
ഹേയ് നിർത്തൂ

1564
01:28:21,920 --> 01:28:25,479
കാരണം തകർപ്പൻ ന്യായമായ കാരണമുണ്ട്

1565
01:28:25,640 --> 01:28:26,880
-നന്ദി
- ഒടുവിൽ

1566
01:28:27,039 --> 01:28:27,800
അതെ

1567
01:28:46,520 --> 01:28:47,640
നാം ന്യായം നേടിയോ?

1568
01:28:47,799 --> 01:28:50,079
നമ്മുടെ സ്വന്തം കൈകളിൽ

1569
01:28:50,240 --> 01:28:51,360
അതെ

1570
01:28:54,840 --> 01:28:58,160
അയാൾക്ക് ദശലക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ദശലക്ഷക്കണക്കിന്

1571
01:28:58,320 --> 01:28:59,400
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ്

1572
01:28:59,559 --> 01:29:01,599
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് എൻ്റേതാകണം

1573
01:29:09,039 --> 01:29:11,199
അവൾ അമേരിക്കക്കാരിയാണെങ്കിലും,
അത് കൊലയാളിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1574
01:29:11,319 --> 01:29:12,440
അതുകൊണ്ട് അവളല്ല അത് ചെയ്യുന്നത്

1575
01:29:15,200 --> 01:29:16,080
കേൾക്കുക

1576
01:29:16,239 --> 01:29:19,959
മുഴുവൻ ഡെൻബ്രൂക്ക് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് വേണ്ടി.

1577
01:29:20,120 --> 01:29:22,200
സംഭവിച്ച എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1578
01:29:22,359 --> 01:29:25,080
ഇതിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1579
01:29:25,560 --> 01:29:26,559
ഇല്ല

1580
01:29:27,399 --> 01:29:29,240
വ്യക്തിപരമായി ക്ഷമാപണം നടത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

1581
01:29:30,840 --> 01:29:31,800
നന്ദി

1582
01:29:40,520 --> 01:29:41,760
നോക്കൂ

1583
01:29:42,879 --> 01:29:43,959
ഹാച്ച് കൊണ്ടുപോകണോ?

1584
01:29:45,279 --> 01:29:46,800
ഹാച്ച് കൊണ്ടുപോകുക

1585
01:29:48,519 --> 01:29:50,840
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1586
01:29:51,080 --> 01:29:55,800
ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ എനിക്ക് സമയമെടുക്കും

1587
01:30:00,240 --> 01:30:02,120
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1588
01:30:02,640 --> 01:30:03,800
ഒരുപക്ഷേ

1589
01:30:08,439 --> 01:30:09,480
"റെബേക്ക"

1590
01:30:10,040 --> 01:30:13,280
"റെബേക്ക." ഞാൻ എത്രമാത്രം ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നുവെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വാക്കുകളില്ല

1591
01:30:39,279 --> 01:30:40,760
നിങ്ങളുടെ താമസം ഞങ്ങളുടെ ചെലവിലാണ്

1592
01:30:42,440 --> 01:30:43,599
നന്ദി

1593
01:30:47,760 --> 01:30:48,840
ഹേയ്

1594
01:30:53,240 --> 01:30:55,280
ഞാൻ ചെയ്തതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1595
01:30:57,480 --> 01:30:58,959
ഞാൻ ഈ സന്ദേശം കണ്ടു

1596
01:30:59,559 --> 01:31:03,999
അത് മെയിൽ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ അവൻ്റെ മകളാണെന്ന് അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1597
01:31:04,160 --> 01:31:07,200
റോസാപ്പൂവിൻ്റെ മണമുള്ള കടലാസ് അവനു വാങ്ങിക്കൊടുത്തത് ഞാനാണ്

1598
01:31:07,599 --> 01:31:09,080
എൻ്റെ അവസ്ഥ നിനക്ക് മനസ്സിലായി

1599
01:31:09,279 --> 01:31:10,640
നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

1600
01:31:12,159 --> 01:31:13,200
അതെ

1601
01:31:13,560 --> 01:31:16,040
അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ...?

1602
01:31:16,280 --> 01:31:17,640
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

1603
01:31:18,000 --> 01:31:20,640
എന്നാൽ ജോർജ്ജ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചു

1604
01:31:20,840 --> 01:31:23,799
അവൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീക്ക് തൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടം നൽകിയില്ല

1605
01:31:24,759 --> 01:31:27,039
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

1606
01:31:27,399 --> 01:31:29,160
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

1607
01:31:30,600 --> 01:31:32,799
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1608
01:31:34,680 --> 01:31:36,159
അവളുടെ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല

1609
01:31:36,440 --> 01:31:37,560
"ലില്ലി"

1610
01:31:38,199 --> 01:31:39,759
അവളുടെ പേര് "ലില്ലി"

1611
01:31:45,560 --> 01:31:48,639
തീർച്ചയായും, വ്യാജ വിൽപത്രം നിയമവിരുദ്ധമാണ്

1612
01:31:48,800 --> 01:31:51,639
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആടുകളും അവൻ്റെ ദേശം മുഴുവനും അവകാശമാക്കും

1613
01:31:51,800 --> 01:31:53,520
-മിസ് ഹാംപ്സ്റ്റെഡ്.
-അത് കൊള്ളാം

1614
01:31:53,679 --> 01:31:55,320
അസൗകര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1615
01:31:55,719 --> 01:31:59,640
ഞാനും ഹാമും ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1616
01:31:59,799 --> 01:32:01,479
ഇതിന് പണം നൽകാമെന്ന് ബാങ്ക് സമ്മതിച്ചു

1617
01:32:02,120 --> 01:32:05,720
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വയലും അവൻ്റെ ആടുകളും നിന്നിൽനിന്നു വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1618
01:32:06,360 --> 01:32:07,320
രണ്ട് കൊലയാളികൾ

1619
01:32:07,479 --> 01:32:08,600
ക്ഷമിക്കണം?

1620
01:32:08,760 --> 01:32:11,679
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭൂമിയിൽ ആടുകളെ കൊല്ലുകയാണെന്ന് എൻ്റെ പിതാവ് കണ്ടെത്തി

1621
01:32:12,120 --> 01:32:14,000
നിങ്ങളാണ് കൊലയാളികൾ

1622
01:32:14,360 --> 01:32:15,800
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ബിസിനസുകാരാണ്

1623
01:32:15,960 --> 01:32:18,560
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1624
01:32:18,960 --> 01:32:20,720
അവരുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1625
01:32:21,639 --> 01:32:23,319
അവരുടെ പേരുകൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

1626
01:32:23,480 --> 01:32:25,719
"ലില്ലി" ഉണ്ട്

1627
01:32:27,600 --> 01:32:28,760
ഒപ്പം "മൊബൈൽ"

1628
01:32:28,920 --> 01:32:32,760
മാറൽ ആടുകൾ "മേഘം" ആണ്.
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാകാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1629
01:32:32,919 --> 01:32:35,520
കമ്പിളി കൊണ്ട് കണ്ണുകൾ മൂടിയ ആടുകളും
അവൻ അതിനെ "വാൾ ഐസ്" എന്ന് വിളിച്ചു.

1630
01:32:35,679 --> 01:32:38,799
പേര് വളരെ അവബോധജന്യമായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ആരും അതിനെ എതിർത്തിട്ടില്ല."

1631
01:32:38,960 --> 01:32:41,040
മിസ് ഹാംപ്സ്റ്റെഡ്...
-"ഹാർഡി"

1632
01:32:41,480 --> 01:32:42,680
"റെബേക്ക ഹാർഡി"

1633
01:32:42,840 --> 01:32:44,120
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാറ്റും

1634
01:32:44,280 --> 01:32:46,080
പേരുകൾ മാറ്റുന്നത് എൻ്റെ അധികാരപരിധിയിൽ വരുന്നതല്ല

1635
01:32:46,239 --> 01:32:48,480
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഹാർഡി, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു

1636
01:32:48,680 --> 01:32:49,640
വിട

1637
01:32:50,640 --> 01:32:51,600
ഹേയ്

1638
01:32:52,040 --> 01:32:54,480
എൻ്റെ ആടുകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1639
01:32:54,879 --> 01:32:57,120
എൻ്റെ പദ്ധതിക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് കണ്ടെത്തുമോ?

1640
01:32:58,119 --> 01:33:01,119
ലില്ലി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പസിൽ പരിഹരിച്ചത്?

1641
01:33:01,280 --> 01:33:02,880
അവൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

1642
01:33:03,039 --> 01:33:05,079
അവൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കിയായ ആടാണ്

1643
01:33:05,240 --> 01:33:08,919
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല

1644
01:33:09,080 --> 01:33:10,160
ഞാൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു

1645
01:33:10,320 --> 01:33:14,520
ശീതകാല കുഞ്ഞാട് പറയുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു
അവൻ ജോർജിൻ്റെ പ്രേതത്തെ കണ്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ ...

1646
01:33:17,880 --> 01:33:20,160
ഈ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ നോക്കൂ

1647
01:33:22,880 --> 01:33:24,920
നമുക്ക് പോകാം. വരൂ

1648
01:33:35,280 --> 01:33:36,759
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരുണ്ടോ?

1649
01:33:36,920 --> 01:33:39,720
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്? എനിക്ക് ഒരായിരം ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്

1650
01:33:39,879 --> 01:33:41,799
ക്ഷമിക്കണം

1651
01:33:44,400 --> 01:33:45,960
നിങ്ങളുടെ മുഖം എവിടെയാണ്?

1652
01:33:48,440 --> 01:33:50,400
നിങ്ങൾക്ക് ആർത്രൈറ്റിസ് ഉണ്ട്

1653
01:33:50,559 --> 01:33:52,479
എനിക്ക് ആർത്രൈറ്റിസ് ഉണ്ട്

1654
01:33:58,479 --> 01:33:59,679
"ലില്ലി"

1655
01:34:26,679 --> 01:34:30,360
"ആടുകളെ വളർത്തുന്നതിനുള്ള ഹാർഡിയുടെ വഴികാട്ടി"

1656
01:35:10,160 --> 01:35:11,679
"അദ്ധ്യായം ഒന്ന്:

1657
01:35:13,760 --> 01:35:17,319
ഇത് ഫാം മൃഗങ്ങളുടെ ഇടയിലാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു

1658
01:35:17,480 --> 01:35:19,200
ഈ മൃഗങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മണ്ടത്തരമാണ് ആടുകൾ

1659
01:35:22,719 --> 01:35:24,320
എന്നാൽ ഇത് ഒട്ടും ശരിയല്ല

1660
01:35:25,160 --> 01:35:28,839
ആടുകൾ മിടുക്കർ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഉറവിടം കൂടിയാണ്

1661
01:35:29,000 --> 01:35:31,880
വളരെ പഴയ ഒരു കുട്ടിപ്പാട്ടുണ്ട്
ഇത് ഈ വാക്കുകളിൽ തുടങ്ങുന്നു:

1662
01:35:32,040 --> 01:35:35,679
ലിറ്റിൽ ബോ പീപ്പിന് ആടുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല

1663
01:35:35,840 --> 01:35:38,240
നിങ്ങളുടെ ആടുകളെ വെറുതെ വിടുക, അവ തനിയെ മടങ്ങിവരും

1664
01:35:38,960 --> 01:35:41,400
"അവൾ അവളുടെ പുറകിൽ വാലുകൾ ആടുന്നു."

1665
01:35:47,679 --> 01:35:49,520
ഇവിടെ നല്ല സുഖമുണ്ട്

1666
01:35:50,240 --> 01:35:51,920
പക്ഷേ അത് ഒരുതരം ഏകാന്തതയാണ്

1667
01:35:55,280 --> 01:35:56,480
"ജോർജ്"

1668
01:35:57,759 --> 01:35:59,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരായിരിക്കും

1669
01:36:00,000 --> 01:36:02,319
ഓരോ ആടിനും ഒരു പേര് ഉണ്ടായിരിക്കണം

1670
01:36:04,599 --> 01:36:06,000
"ജോർജ്"

1671
01:36:15,720 --> 01:36:20,840
“ആടുകൾ മനോഹരമായ മൃഗങ്ങളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കമ്പിളി നനുത്തതും എല്ലാം വെളുത്തതുമാണ്

1672
01:36:21,000 --> 01:36:23,600
എല്ലാ ആടുകളും ഒരുപോലെയാണെന്ന് പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്

1673
01:36:24,159 --> 01:36:26,679
എന്നാൽ ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ മൃഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം

1674
01:36:26,840 --> 01:36:30,879
വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവങ്ങളും വ്യക്തിത്വങ്ങളും

1675
01:36:33,999 --> 01:36:38,000
ചിലർ ദയയുള്ളവരാണ്, ചിലർ സൗഹൃദപരമാണ്, ചിലർ കരുതലുള്ളവരാണ്

1676
01:36:38,160 --> 01:36:40,599
ചിലർ മിടുക്കരാണ്, ചിലർ വിഡ്ഢികളാണ്
ചിലർ ലജ്ജിക്കുന്നു, ചിലർ പൊങ്ങച്ചക്കാരാണ്.

1677
01:36:40,920 --> 01:36:43,680
-ഹലോ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- എൻ്റെ പേര് ജോർജ്ജ്.

1678
01:36:43,800 --> 01:36:44,880
ഹലോ ജോർജ്ജ്

1679
01:36:45,080 --> 01:36:48,000
“ഈ സൗമ്യമായ മൃഗങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു
മിക്ക മനുഷ്യ നാഗരികതകളിലും

1680
01:36:48,159 --> 01:36:50,600
ഇത് പലപ്പോഴും പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു,
ഭാഷയിലായാലും ഗ്രാഫിക്സിലായാലും

1681
01:36:50,760 --> 01:36:53,120
സ്നേഹത്തിൻ്റെയും നിഷ്കളങ്കതയുടെയും സമാധാനത്തിൻ്റെയും പ്രതീകം

1682
01:36:53,559 --> 01:36:57,999
മനുഷ്യരെപ്പോലെ, അവൾക്കും സ്വന്തമായ അർത്ഥത്തിൽ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

1683
01:36:58,839 --> 01:37:01,560
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് അവൾ അംഗീകരിക്കുന്നു

1684
01:37:02,120 --> 01:37:03,639
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു ...

1685
01:37:04,560 --> 01:37:06,879
"ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി മാറുന്നു."

1686
01:39:13,520 --> 01:39:16,119
"ആടുകളുടെ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ"

1687
01:44:25,080 --> 01:44:26,360
വേലക്കാരിയാണ് കൊലയാളിയെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു

1688
01:44:27,519 --> 01:44:28,479
ക്വാളിറ്റി സൂപ്പർവൈസർ: വാലിദ് ഹമ്മദ്