1
00:00:43,160 --> 00:00:45,120
Mema wo akye.

2
00:00:48,040 --> 00:00:50,060
Hena babea ne eyi?

3
00:00:51,520 --> 00:00:54,980
Yiw, meretwɛn saa da yi, me dɔfo.
Ɛnnɛ ne w’awo foforo, Joyce.

4
00:00:55,280 --> 00:00:56,780
Eyi ne wo bere. Woanya saa?

5
00:00:57,540 --> 00:01:01,080
Ɛnnɛ, ma, yɛ yɛn da a yɛde bedi afahyɛ.

6
00:01:02,500 --> 00:01:05,160
Anigye wɔ biribiara a yɛakɔ akyi
denam.

7
00:01:05,440 --> 00:01:06,480
Momma yɛn ani nnye.

8
00:01:50,350 --> 00:01:51,350
Anɔpa pa, owura.

9
00:01:56,250 --> 00:01:57,250
Fuck, .

10
00:02:00,850 --> 00:02:02,310
fuck, fuck, fuck, ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima!

11
00:02:09,750 --> 00:02:11,510
Mereba, mereba, merekɔ me kwan so.

12
00:02:12,870 --> 00:02:14,290
Dabi, onua barima, dabi.

13
00:02:15,150 --> 00:02:18,510
Dabi, dabi, dabi, wowɔ nea enye koraa ankasa
bere a ebetumi aba.

14
00:02:21,550 --> 00:02:22,550
Hey, abarimaa.

15
00:02:23,090 --> 00:02:24,470
Wususuw sɛ hena na wo ne no rekasa?

16
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
Dabi, mepa wo kyɛw.

17
00:02:29,030 --> 00:02:30,030
Meda wo ase, Woodley.

18
00:02:33,350 --> 00:02:34,350
Wow.

19
00:02:35,610 --> 00:02:36,489
Kenkan eyi.

20
00:02:36,490 --> 00:02:37,249
Dɛn ne eyi?

21
00:02:37,250 --> 00:02:38,550
Ɛnonom ne mo ka, mmarima.

22
00:02:39,130 --> 00:02:42,490
Adwumakuw no credit card no nyɛ wo dea.
Hwɛ sika a wɔbɔ wɔ sikakorabea no.

23
00:02:42,970 --> 00:02:45,350
Apontow ahorow ne mmeawa. Dɛn nti na? Nea ɛyɛ
kɔ so?

24
00:02:45,570 --> 00:02:48,350
Nanso, onua barima, wo na wokyerɛɛ me eyinom nyinaa.
Wonim...

25
00:02:48,680 --> 00:02:52,540
Nanso wunim sɛ ɛsɛ sɛ yɛn afɛfo yɛ saa
anigyede, dedaw bere. Enti, enti, mekyerɛkyerɛɛ

26
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
sɛ wɔbɛyɛ anibiannaso.

27
00:02:53,720 --> 00:02:57,060
Dabi, bere kyerɛwtohɔ. Na ɛnyɛ sɛ na merenom nsa kɛkɛ
nsa nkutoo.

28
00:02:57,500 --> 00:03:02,900
Na eyi yɛ adwuma de, old timer. Um, wo
na ɔpɛ sɛ ohu me? Aane. Sarah, tena ase.

29
00:03:03,520 --> 00:03:05,540
Tena ase. Ná mepɛ sɛ mihu abien no nyinaa
wo.

30
00:03:06,160 --> 00:03:09,940
Ɛte sɛ nea aniberesɛm. Deɛn na ɛrekɔ? Me
mmofra, na me ne mo papa rekasa.

31
00:03:10,220 --> 00:03:14,400
Seesei. Sɛ woka wo ntease ho asɛm a
saa nhyiam yi... Menzi. Mempɛ sɛ meyɛ saa

32
00:03:14,400 --> 00:03:16,480
kasa... Menzi. Menzi na ɔkyerɛwee. Oh, m’asɛm.

33
00:03:18,109 --> 00:03:19,290
Menzi, Menzi, twɛn.

34
00:03:20,030 --> 00:03:24,510
Minim sɛ yɛn nyinaa wɔ nea enti a ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
abufuw yɛn agya, nanso ɔbarima no de

35
00:03:24,630 --> 00:03:26,310
Menzi na ɔkyerɛwee. Ɔrewu.

36
00:03:26,810 --> 00:03:27,950
So ɛno mfa biribiara ho?

37
00:03:28,750 --> 00:03:30,350
Merenkɔ so ntĩ mu.

38
00:03:30,610 --> 00:03:32,770
Mempɛ biribiara a ɛfa ho
ne Yona.

39
00:03:33,010 --> 00:03:36,910
Menzi, menka sɛ fa kyɛ no. Dɛn
Mereka ne sɛ ɛnsɛ sɛ woma

40
00:03:36,910 --> 00:03:40,610
no kɔ so tena wo tirim da na
anadwo. Ahunmu a worema no no, ɛyɛ

41
00:03:40,610 --> 00:03:41,610
ɛnyɛ nea ɛfata.

42
00:03:42,150 --> 00:03:45,570
Twɛn, twɛn, twɛn, twɛn. Kura mu, me
onuawa. Woahu, sɛ Jonas fi ase nom a

43
00:03:45,570 --> 00:03:47,050
aduru seesei, ɔrenwu.

44
00:03:47,450 --> 00:03:51,710
Mepɛ sɛ mete wo nka mprempren. Saa afotu yi
worema me seesei, so ɛyɛ adwuma ma

45
00:03:51,710 --> 00:03:52,710
wo na ma me?

46
00:03:53,650 --> 00:03:57,450
Oh, enti woda so ara ne wɔn mu biara nkasa
afoforo nso.

47
00:03:57,830 --> 00:04:03,210
Afei tie, nea wubesi gyinae biara
ka asɛnka kyerɛ me, hwɛ hu sɛ wode bedi dwuma

48
00:04:03,210 --> 00:04:04,210
nea edi kan.

49
00:04:05,310 --> 00:04:06,450
Nka Jonas ho asɛm nkyerɛ me.

50
00:04:23,370 --> 00:04:27,030
Dumelo, mesrɛ wo, hyehyɛ biribiara fɛfɛɛfɛ
na fa nkuku no gu ntam.

51
00:04:27,310 --> 00:04:28,730
Yoo? Meda wo ase.

52
00:04:31,610 --> 00:04:32,890
Wow, wow, wow, wow.

53
00:04:33,470 --> 00:04:35,630
Na me te sɛ, ɛyɛɛ dɛn na wopaa me fitness?

54
00:04:36,810 --> 00:04:42,030
Nanabea, ma wo akwaaba ba fie. Oh, me papayɛ, .
Mekae wo. Mekae wo. Boa

55
00:04:42,030 --> 00:04:44,150
wo maame ne nneɛma afoforo no. Nya
sɛ wɔbɛyɛ adwuma.

56
00:04:45,450 --> 00:04:46,450
Maame.

57
00:05:09,640 --> 00:05:11,340
Dabi, twɛn, merehu nneɛma, Maame.

58
00:05:11,640 --> 00:05:13,000
Eyi ne Yonatan blazer.

59
00:05:13,540 --> 00:05:14,540
Maame!

60
00:05:17,000 --> 00:05:18,700
Dɛn? Gyae me nko.

61
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
Kɔ wo nanabea nkyɛn.

62
00:05:22,620 --> 00:05:23,620
Menzi ho te sɛn?

63
00:05:24,480 --> 00:05:25,940
Ɛte sɛ nea ɔyɛ soronko kakra.

64
00:05:27,340 --> 00:05:29,560
Ɔyɛ papa. Ɔrebɔ mmɔden ankasa, Sem.

65
00:05:30,360 --> 00:05:34,000
Saa adeɛ yi a ɛyɛ wo dea a ɛne sɛ wompɛ
bra fie bɛsra hɔ, ɛsɛ sɛ woba

66
00:05:34,000 --> 00:05:37,560
mpɛn pii. Wunim sɛnea mete nka wɔ saa asɛm no ho
fie. Nkae bɔne ahyɛ mu ma.

67
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
Ɛno yɛ wo dea, Shane.

68
00:05:45,520 --> 00:05:46,740
Mede wo hoahoa me ho paa.

69
00:05:46,960 --> 00:05:50,780
Wunim, mete nka sɛ mehweree me ho maa
kakra wɔ hɔ.

70
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
Wonim?

71
00:05:52,460 --> 00:05:59,440
Nanso seesei, seesei mete nka sɛ mehunuu me ho
ne nyinaa bio. Na me nso meyɛ

72
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
anigye.

73
00:06:00,780 --> 00:06:02,200
M’ani gye ho ma wo, ma.

74
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
Meda wo ase.

75
00:06:10,700 --> 00:06:14,300
Ɛtɔ mmere bi a misusuw ne ho na mpɛn pii no
susuw baabi a ɔwɔ ho. Wow.

76
00:06:14,540 --> 00:06:17,140
Dɛn na ɔreyɛ? Henanom ne ɛhe na wɔne no?

77
00:06:18,720 --> 00:06:21,260
Ɛno ne Jonas Gomora ma wo, Bumi.

78
00:06:22,700 --> 00:06:28,060
Minim no ne baabiara a wakɔ. Wo
hwɛ baabi a ɔwɔ mprempren yi ara? Yebetumi abɔ kyakya a

79
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
ɔpepem pii.

80
00:06:30,060 --> 00:06:32,580
Ɔyɛ nea ɔyɛ ne shenanigans a ɔtaa yɛ no.

81
00:06:58,060 --> 00:07:01,000
Enti wunni ɔhaw biara wɔ wo
papa a ɔte sɛ yɛreda?

82
00:07:04,420 --> 00:07:06,540
Yeah, mma ɛnhaw wo wɔ ho. Yɛrekɔ
yɛ yie.

83
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
Mpume. Hi.

84
00:07:17,060 --> 00:07:19,440
Metee sɛ woatwa ho ahyia na makɔ
rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛduru wo nkyɛn, Mpume.

85
00:07:22,840 --> 00:07:25,020
Mepɛ sɛ yɛkasa kɛkɛ, Mpume.

86
00:07:25,360 --> 00:07:27,580
Mepɛ sɛ mepa kyɛw wɔ biribiara a ɛte saa ho
sii.

87
00:07:27,800 --> 00:07:29,580
Sarah, kyɛw a wobɛpa no rensakra
biribiara.

88
00:07:29,820 --> 00:07:30,820
Menim.

89
00:07:31,520 --> 00:07:33,220
Nea meyɛe no yɛ fucked up, Mpume.

90
00:07:34,240 --> 00:07:37,220
Nokwarem no, na ɛyɛ me yaw. Na ɛyɛ... Teɛm
hwehwɛ mmoa, ɛnte saa?

91
00:07:37,900 --> 00:07:40,800
Mate saa asɛm no pɛn. Ɛnyɛ saa
asɛm bi, Mpume.

92
00:07:42,190 --> 00:07:46,190
Ná mepɛ sɛ meka yɛn ho nokware kyerɛ mo
sɛ́ anuanom mmea, nanso na misuro.

93
00:07:46,490 --> 00:07:50,150
Afei nso sɛ wobɛte nsɛm a ɛyɛ hu a anka wobɛka
ɛfa mmanoma no ho. Wɔyɛ mmofra kɛkɛ.

94
00:07:50,310 --> 00:07:52,250
Fa w’adwene bu me. Enti ɛno maa wunyaa free
twam, Sara.

95
00:07:53,390 --> 00:07:54,390
Wɔ Bong mpo ho.

96
00:07:54,470 --> 00:07:56,890
Ná wunim sɛnea medɔ no, Sara.
Ná wunim saa.

97
00:07:58,030 --> 00:07:59,430
Woyɛ biribi foforo, wunim.

98
00:07:59,750 --> 00:08:00,790
Wo ho yɛ wo yaw paa.

99
00:08:02,070 --> 00:08:05,570
Nyame, wo fucking high na wo ho yɛ den paa.
Oh, mesrɛ wo, dɛn?

100
00:08:05,930 --> 00:08:08,670
So wode wo ho ahyɛ me mpaboa mu pɛn?

101
00:08:10,180 --> 00:08:15,220
Fa no sɛ me ne nea me ne no traa ase no te
mfe 18 a ɛyɛ fucking.

102
00:08:15,440 --> 00:08:17,360
Mansrɛ wo sɛ di atoro nkyerɛ me.

103
00:08:18,900 --> 00:08:20,200
Ná ɛno ne nea wopaw.

104
00:08:20,680 --> 00:08:23,180
Yiw, na ɛnsɛ sɛ wubisa me.

105
00:08:23,780 --> 00:08:24,780
Paapa abeawa ketewa no.

106
00:08:25,180 --> 00:08:30,000
Nanso hokwan a mewɔ sɛ mɛka akyerɛ wo sɛ
nokware, woamma me saa da.

107
00:08:31,060 --> 00:08:32,059
Wonyɛ pɛ.

108
00:08:32,460 --> 00:08:37,260
Woyɛ atirimɔdenfo. Ade biako a minim ho asɛm
m’ankasa, Sara, atirimɔdenfo ɛmfa ho sɛnea ebia na ɛte no

109
00:08:37,260 --> 00:08:41,070
nea woyɛɛ me no, anka menyɛ da
ayɛ wo saa. Sɛ metumi afa a

110
00:08:41,070 --> 00:08:42,289
anaasɛ mɛsesa biribiara, anka mɛyɛ.

111
00:08:42,570 --> 00:08:45,230
Sarah, ɛyɛ nea wuntumi mfa. Gyae
me, Sara ho asɛm.

112
00:08:45,810 --> 00:08:48,350
Nanso, sɛ edu da no awiei a, yɛayɛ
da so ara yɛ anuanom mmea.

113
00:08:48,890 --> 00:08:49,890
Yɛyɛ abusua.

114
00:08:49,910 --> 00:08:51,530
Ɛnyɛ me nuabea, Sarah. Oh, onipa.

115
00:09:23,950 --> 00:09:25,970
Lindon! Ma me simma anum kɛkɛ.

116
00:09:27,470 --> 00:09:28,810
Aane? Lindon!

117
00:09:29,150 --> 00:09:33,370
Minim sɛ wobɛdɔ nokwasɛm a ɛyɛ sɛ meyɛ no
a ɔhyɛ saa atade no. Boa!

118
00:10:29,480 --> 00:10:30,480
To wo ho mu.

119
00:10:31,780 --> 00:10:36,680
Ɛyɛ bere tiaa bi.

120
00:10:37,640 --> 00:10:38,700
Mmpɛ sɛ wo ne wo bɛkasa.

121
00:10:40,540 --> 00:10:43,700
Ná wunim sɛ Linda resisi me, nanso
woanka ankyerɛ me.

122
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
Bra, dabi.

123
00:10:45,460 --> 00:10:46,460
Mma nnni atoro.

124
00:10:47,200 --> 00:10:49,560
Ná wunim sɛ ɔresisi, na woanyɛ saa kɛkɛ
hu sɛ na ɛyɛ wo papa.

125
00:10:52,860 --> 00:10:54,360
Ɛyɛ me yaw paa wɔ saa asɛm no ho.

126
00:10:58,670 --> 00:11:01,950
Sɛ ɛma wo ho tɔ wo a, Bones
ɔdaadaa me nso.

127
00:11:05,450 --> 00:11:06,450
Ɔne Sarah yɛe.

128
00:11:08,470 --> 00:11:09,870
So ɔnte sɛ wo nuabea?

129
00:11:10,110 --> 00:11:11,110
Ɔyɛ.

130
00:11:12,410 --> 00:11:16,690
M’adamfo abarimaa no ne me nuabea dae, na
na me papa ne m’adamfo paa no dae.

131
00:11:17,090 --> 00:11:19,370
Yeah, ne nyinaa wɔ bere koro mu.

132
00:11:21,390 --> 00:11:23,210
Wow, ɛne sɛ... Ɛno yɛ basabasa.

133
00:11:23,430 --> 00:11:24,430
Menim.

134
00:11:24,510 --> 00:11:28,190
Um, wobɛpɛ sɛ wonom nsa? Bra, .
woda so ara rebisa? Kwan biara nni hɔ.

135
00:11:28,450 --> 00:11:29,530
Misusuw sɛ wuhia bi.

136
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
Joyce, 1999.

137
00:11:43,630 --> 00:11:46,190
mo nyinaa yɛ fɛ. Eyinom yɛ ma
wo.

138
00:11:46,490 --> 00:11:47,950
Meda wo ase pa ara.

139
00:11:48,490 --> 00:11:49,490
Wɔn ho yɛ fɛ.

140
00:11:50,930 --> 00:11:53,070
M’ani sɔ mo sɛ mowɔ ha.

141
00:11:53,560 --> 00:11:54,840
Oh, anka merenpa ho kyɛw.

142
00:11:55,480 --> 00:11:57,280
Da a ɛho hia saa te sɛ eyi.

143
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Da.

144
00:11:59,800 --> 00:12:01,200
M’ani sɔ.

145
00:12:01,660 --> 00:12:03,300
Woyɛ fucking bitch.

146
00:12:03,680 --> 00:12:04,800
Me ne wo bitch.

147
00:12:05,480 --> 00:12:12,360
Seesei ɛsɛ sɛ mehohoro

148
00:12:12,360 --> 00:12:13,239
w’afurum.

149
00:12:13,240 --> 00:12:15,740
Ɛnyɛ wo na ɛsɛ sɛ wohohoro nsuo
ma ɔbarima a wanyin.

150
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Tu, tu, tu.

151
00:12:17,660 --> 00:12:22,020
M’asetra agyina esiane...
wo. Makɔ so aka akyerɛ wo sɛ nom wo

152
00:12:22,020 --> 00:12:23,020
nnuru a wɔde di dwuma.

153
00:12:37,390 --> 00:12:42,250
Meda wo ase. Na meda mo ase pii sɛ
obiara sɛ ogyee bere dii afahyɛ no

154
00:12:42,250 --> 00:12:46,410
me wɔ saa bere titiriw yi mu wɔ me
asetra. Wiɛ, bere aso.

155
00:12:47,710 --> 00:12:49,150
Oh, gyae, Maame.

156
00:12:51,980 --> 00:12:56,780
Gyinae a mesii sɛ mɛtete me mma na makyekye
m’abusua yɛ gyinaesi a merenyɛ da

157
00:12:56,780 --> 00:13:03,120
nnuhoɔ. Nanso afei, wɔ saa bere yi mu wɔ me
asetena mu, masi gyinae foforo sɛ

158
00:13:03,120 --> 00:13:05,520
di m’adaeso akyi na di ho dwuma.

159
00:13:07,740 --> 00:13:09,920
Yɛ nneɛma a mepɛ sɛ meyɛ.

160
00:13:10,480 --> 00:13:13,300
Me deɛ, hyɛ me kuruwa ma.

161
00:13:14,880 --> 00:13:17,140
Na saa pɛpɛɛpɛ na meyɛe.

162
00:13:22,280 --> 00:13:28,880
Ɛyɛ me ahomaso kɛse sɛ awiei koraa no mɛbɔ mo amanneɛ
nea makyerɛw nyinaa a

163
00:13:28,880 --> 00:13:29,880
nkae nhoma.

164
00:13:32,420 --> 00:13:34,040
Onuawa, woma wo akwaaba.

165
00:13:34,960 --> 00:13:40,820
Me ntumi ntwɛn mma mo mmarima no sɛ mobɛhunu, mo
hu, kura mu, ka ho, te nka, kenkan

166
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
ɛno.

167
00:13:42,540 --> 00:13:45,240
Nanso seesei deɛ, na mepɛ sɛ meyɛ toast.

168
00:13:45,600 --> 00:13:48,160
Nanso saa toast yi nyɛ nea ɛbɛyɛ ama
me.

169
00:13:48,640 --> 00:13:51,320
Saa toast yi yɛ ma obiara a ɔyɛ ɔhokwafo wɔ
ha.

170
00:13:52,680 --> 00:13:57,640
To yɛn adaeso ne yɛn nkɔso sɛ
yie.

171
00:13:58,560 --> 00:13:59,760
Yɛn nyinaa.

172
00:14:00,480 --> 00:14:06,640
Na sɛ wɔbɛkae wɔn ho wɔn ho sɛ ɛmfa ho
baabi a yɛwɔ, ɛmfa ho nea yɛayɛ

173
00:14:06,640 --> 00:14:13,340
anaa baabi a yefi no, ɛnyɛ da, da
aka akyi dodo sɛ wobefi ase

174
00:14:13,340 --> 00:14:15,120
bio. Yiw, yiw!

175
00:14:38,220 --> 00:14:39,460
Woayɛ no yiye, Joyce.

176
00:14:40,760 --> 00:14:42,360
Ɛnka akyi dodo da sɛ wubefi ase bio.

177
00:14:43,360 --> 00:14:47,740
Wubetumi afi ase denam ɔyere pa a wobɛyɛ ne
hwɛ wo kunu.

178
00:14:49,040 --> 00:14:50,440
Worenya me sika mu anigye.

179
00:14:50,960 --> 00:14:52,800
Eyi nyinaa fi me.

180
00:14:54,400 --> 00:14:55,400
Ɛteɛ, Joyce.

181
00:14:55,900 --> 00:14:57,300
Me shift no yɛ nea wɔayɛ.

182
00:14:58,000 --> 00:15:00,560
Afei ɛyɛ wo de sɛ wobɛhwɛ yɛn
onipa.

183
00:15:06,640 --> 00:15:07,840
Minnyaa ɔyere pa da.

184
00:15:11,380 --> 00:15:12,380
Hello, ahabammono.

185
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
Champagne a wɔde yɛ adwuma.

186
00:15:17,340 --> 00:15:18,340
Hello, anigye.

187
00:15:19,060 --> 00:15:24,260
Nuabarima. Wunim, woyɛ afã bi a
shit.

188
00:15:24,560 --> 00:15:27,020
Wotɔn me wiei. Wotɔn me wiei.

189
00:15:27,400 --> 00:15:30,980
Woyɛ obi a wotɔn nneɛma. Onua, ma menkɔ.
Ma menkɔ, damn it.

190
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
Momma yɛnkɔ kɛkɛ.

191
00:16:01,020 --> 00:16:05,080
Yeah, na mepɛ sɛ mema wohu sɛ meyɛ
wɔ me kwan so. Na dɛn na ɛno na ɛsɛ sɛ ɛyɛ

192
00:16:05,080 --> 00:16:05,959
me ne me?

193
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
Huh?

194
00:16:07,320 --> 00:16:11,160
Wunim dɛn? Fa telefon no ma Jonas kɛkɛ
efisɛ woyɛ basabasa.

195
00:16:12,220 --> 00:16:13,720
Migye di sɛ onnya nnidi mpo.

196
00:16:13,960 --> 00:16:17,640
Sɛ worehwehwɛ Jonas a, wubehu
no de anigye. Hei. Saa ɔbarima no nyɛ me

197
00:16:17,640 --> 00:16:21,680
ɔhaw bio. Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Me
ɔreka sɛ Yona ka ne yere ho.

198
00:16:22,420 --> 00:16:24,220
Ɔyɛ nea eye anaa nea enye.

199
00:16:24,760 --> 00:16:28,400
Jonas no mpɛ wo. Bere bɛn na ɛbɛyɛ
wogye saa asɛm no tom? Dɛn? M’asɛm.

200
00:16:28,600 --> 00:16:31,720
Wususuw sɛ hena na wo ne no rekasa? Afei deɛ
sɛ wo ne akwakoraa bi reda, .

201
00:16:31,780 --> 00:16:32,699
wo dwene sɛ woyɛ ɔbaa?

202
00:16:32,700 --> 00:16:34,820
Tie wɔ ha. Mɛba hɔ na mabɔ
wo sɔre.

203
00:16:37,480 --> 00:16:39,320
Bitch a ɔte saa.

204
00:17:01,720 --> 00:17:02,860
Menim.

205
00:17:03,320 --> 00:17:05,520
Me ho yɛ. Mma ɛnhaw wo, ɛyɛ?

206
00:17:06,680 --> 00:17:07,859
Kwan biara nni hɔ.

207
00:17:08,060 --> 00:17:09,380
Eyi nyɛ hwee.

208
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
Yoo.

209
00:17:12,940 --> 00:17:14,540
Me nso medɔ wo.

210
00:17:17,720 --> 00:17:19,579
Yoo. Akyire.

211
00:17:23,859 --> 00:17:24,859
Joyce na ɔkyerɛwee.

212
00:17:28,280 --> 00:17:29,720
Yɛsrɛ sɛ frɛ...

213
00:17:30,600 --> 00:17:32,900
Fa wo ho to fam na ka kyerɛ no sɛ ɔmmra ha
mprempren yi ara.

214
00:17:34,020 --> 00:17:38,400
Meka kyerɛɛ no sɛ mempɛ sɛ mɛtra ase da
nan wɔ saa fie a wɔadome yi mu.

215
00:17:38,780 --> 00:17:39,900
So eyi wɔ ha, Yonas?

216
00:17:40,840 --> 00:17:43,220
Worentumi nforo antweri no mpo.

217
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Hmm?

218
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
Ade foforo nso.

219
00:17:48,640 --> 00:17:51,500
Nnome baako pɛ a ɛwɔ ha ne wo.

220
00:17:52,040 --> 00:17:54,380
Saa Lindani a wode wo ho to no so no.

221
00:17:54,700 --> 00:17:58,020
Jonas susuw sɛ ɔwɔ w’akyi. Ɔno na ɔyɛ
ɛnyɛ nea ɛreba.

222
00:17:58,400 --> 00:18:00,960
Frɛ no. Obiara mmra mma wo.

223
00:18:02,460 --> 00:18:03,980
Hwɛ wo ho kɛkɛ.

224
00:18:04,860 --> 00:18:08,740
Biribiara nni hɔ, biribiara nka wo ho.
Joyce, so wo ni mprempren?

225
00:18:09,400 --> 00:18:12,420
Seesei wowɔ akokoduru sɛ wo ne me bɛkasa te sɛ
sɛ. Aane.

226
00:18:14,400 --> 00:18:17,260
Wɔ owu mu mpo no, wunni obu
bere nyinaa.

227
00:18:18,560 --> 00:18:20,260
Ɔkwasea a ɔwɔ abodin no.

228
00:18:21,660 --> 00:18:22,660
Ne nyinaa yɛ.

229
00:18:23,560 --> 00:18:25,280
Lindani ne obi a wopɛ sɛ mefrɛ no?

230
00:18:25,480 --> 00:18:26,800
Frɛ no. Ɛno nyinaa ye.

231
00:18:27,130 --> 00:18:28,230
Enti momma yɛmfrɛ no.

232
00:18:28,650 --> 00:18:29,650
Mɛtie me.

233
00:18:30,210 --> 00:18:31,430
Momma yɛmfrɛ no.

234
00:18:32,130 --> 00:18:33,890
Efisɛ wuhia adanse, ɛnte saa?

235
00:18:38,270 --> 00:18:39,270
Lindani na ɔkyerɛwee.

236
00:18:44,050 --> 00:18:46,010
Wow, wobɛhwɛ saa asɛm no?

237
00:18:47,610 --> 00:18:49,230
Oh, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.

238
00:18:49,670 --> 00:18:50,669
Uh -uh.

239
00:18:50,670 --> 00:18:51,850
Ma memmɔ mmɔden bio.

240
00:18:53,550 --> 00:18:55,110
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛfa, ɛnte saa?

241
00:19:06,530 --> 00:19:08,350
Wunim nea ɛyɛ serew ankasa?

242
00:19:08,630 --> 00:19:14,230
So ɛno na wususuwii ankasa Lindani
anka ɛbɛsan aba ama wo ankasa. Na

243
00:19:14,250 --> 00:19:20,390
Lindani a ne ho yɛ fɛ, a obetumi anya ɔbarima biara
sɛ ɔpɛ, sɛ Lindani bɛba

244
00:19:20,390 --> 00:19:22,250
san kɔ ma wo wɔ saa tebea yi mu?

245
00:19:23,530 --> 00:19:24,530
Kafra.

246
00:19:25,310 --> 00:19:26,950
Wususuw sɛ eyi yɛ serew, Joyce?

247
00:19:29,610 --> 00:19:30,770
Mehia mo mmoa wɔ ha.

248
00:19:31,050 --> 00:19:35,890
Oh, gosh, gosh. Na woredi me ho fɛw. Me
Kafra. Worebɔ me ahohora, Joyce. Me

249
00:19:35,890 --> 00:19:37,150
kyɛw, Yonas.

250
00:19:37,590 --> 00:19:40,530
Me bɔne. Ɛno ye. Frɛ, frɛ me
guava.

251
00:19:40,790 --> 00:19:41,870
Frɛ me guava no.

252
00:19:42,490 --> 00:19:45,150
Ɔwɔ hɔ bere nyinaa bere a mihia no no. Me
guava wɔ hɔ bere nyinaa bere a mihia no no.

253
00:19:45,190 --> 00:19:48,470
Hey, onipa, gyae sɛ wobɛyɛ mmɔbɔ. Ɔkwan bɛn so
onipa deɛ wo?

254
00:19:49,110 --> 00:19:52,190
Woyɛ mmɔbɔ ampa.

255
00:19:52,990 --> 00:19:56,470
Joyce, gyae. Kae saa bere no na me
ka kyerɛɛ wo sɛ san bra fie?

256
00:19:59,590 --> 00:20:04,790
Nea ɛbɛyɛ na maboa wo no, na mewɔ ɔpɛ sɛ mɛhwɛ bere a atwam
biribiara a woyɛɛ me

257
00:20:04,790 --> 00:20:09,610
na hwɛ wo. Wopaw slay
ɔhemmaa a ɔmfa wo ho hwee, .

258
00:20:09,670 --> 00:20:13,930
na wopɛ wo esiane wo sika nkutoo nti. Ɛne sɛ
nea wopaw.

259
00:20:14,190 --> 00:20:18,110
Enti san kɔ akyi, Jules. San kɔ wo fĩ no so
na woawu.

260
00:20:18,310 --> 00:20:24,130
San kɔ hɔ. San kɔ wo nkwaseasɛm no so.
Kɔ wuwu wɔ hɔ. San kɔ w’akyi. San kɔ wo

261
00:20:24,130 --> 00:20:25,330
nwura a wɔde gu mu. San kɔ me nkyɛn.

262
00:20:27,090 --> 00:20:28,090
Jules na ɔkyerɛwee.

263
00:20:29,260 --> 00:20:30,660
Joyce!

264
00:22:17,419 --> 00:22:18,419
wo

