1 00:00:42,178 --> 00:00:43,678 Brian! 2 00:00:50,052 --> 00:00:52,786 Inga! Nej, nej, nej, nej! 3 00:04:02,108 --> 00:04:05,144 Hej, var är Joe Kerns? 4 00:04:05,212 --> 00:04:07,179 Han är där uppe på riggen. 5 00:04:39,059 --> 00:04:41,160 Hej, Loser! 6 00:05:00,061 --> 00:05:00,928 Hej, man. 7 00:05:00,995 --> 00:05:02,096 Ja? 8 00:05:02,163 --> 00:05:03,597 Vi hittade din cykel. 9 00:05:03,664 --> 00:05:04,531 Där? 10 00:05:04,599 --> 00:05:05,732 I Mecka. 11 00:05:05,799 --> 00:05:07,300 Utom synhåll, man. 12 00:05:07,368 --> 00:05:08,735 Var är Mecka? 13 00:05:08,802 --> 00:05:10,470 Det är ute i öknen. 14 00:05:10,538 --> 00:05:12,205 Vad är grejen med dig? 15 00:05:12,273 --> 00:05:13,972 Du ska jobba. 16 00:05:14,040 --> 00:05:15,241 Jag pratar bara med min kompis. 17 00:05:15,308 --> 00:05:16,074 Ja? 18 00:05:16,142 --> 00:05:17,576 Ja. 19 00:05:17,644 --> 00:05:19,144 Vad är det med järnkorset? 20 00:05:19,178 --> 00:05:20,713 Är du en av de dumma änglarna? 21 00:05:20,780 --> 00:05:22,748 Ja. Vad är det för dig? 22 00:05:22,815 --> 00:05:24,416 Tja, om du hade varit på Anzio, - 23 00:05:24,484 --> 00:05:25,916 du skulle veta vad det skräpet betyder. 24 00:05:25,984 --> 00:05:27,818 Du skulle inte bära - 25 00:05:27,886 --> 00:05:30,388 de där järnkorsen och har Hakkors som hänger över dig. 26 00:05:30,456 --> 00:05:31,956 Du vill att jag ska dra din tand ut? 27 00:05:33,392 --> 00:05:34,825 Du gillar inte det, eller hur? 28 00:05:34,893 --> 00:05:36,409 Hej, ni. 29 00:05:36,477 --> 00:05:39,345 Vad händer där uppe? 30 00:05:39,413 --> 00:05:41,882 Släpp skiftnyckeln, Kerns. 31 00:05:43,451 --> 00:05:45,785 Okej, Kerns, du är klar. 32 00:05:45,852 --> 00:05:47,986 Det finns inget av det grejer på min besättning. 33 00:05:48,054 --> 00:05:49,888 Nu får du din vän ner därifrån - 34 00:05:49,956 --> 00:05:51,456 och kom inte tillbaka. 35 00:05:54,794 --> 00:05:57,094 Vi brukade döda killar som bar sånt skräp. 36 00:06:27,908 --> 00:06:30,309 Hej! 37 00:06:30,376 --> 00:06:32,344 Vad gör du hemma så tidigt? 38 00:06:32,412 --> 00:06:34,780 Jag gillar inte att ingen får upprörd med mig, man. 39 00:06:34,847 --> 00:06:35,947 Och det inkluderar dig. 40 00:06:36,015 --> 00:06:37,515 Blap. 41 00:06:40,468 --> 00:06:42,403 Blues? 42 00:06:42,470 --> 00:06:44,004 Vad är det med honom? 43 00:06:44,072 --> 00:06:45,739 Um, ingenting, man, du vet. 44 00:06:45,807 --> 00:06:47,774 Hans förman blev spänd. 45 00:06:47,842 --> 00:06:49,975 Mamman gillar honom inte få meddelanden på jobbet. 46 00:06:50,043 --> 00:06:52,579 Så vad gjorde han? Avskeda honom? 47 00:06:52,646 --> 00:06:54,780 Ja, dåren sparkade mig. Förvirrade mig, man. 48 00:06:56,850 --> 00:06:58,663 Du får aldrig en rak affär här. 49 00:06:58,686 --> 00:07:00,220 Skämtar du? 50 00:07:00,287 --> 00:07:03,255 Det är 4 jobb på 5 månader! 51 00:07:03,323 --> 00:07:06,057 Det kommer vi aldrig att göra fixa det här stället. 52 00:07:06,125 --> 00:07:07,843 Vem bryr sig? 53 00:07:07,910 --> 00:07:10,479 det gör jag. 54 00:07:10,547 --> 00:07:13,815 Kom hit. Nej. 55 00:07:13,882 --> 00:07:17,017 Kom hit. 56 00:07:17,085 --> 00:07:19,387 Vet du vad? Vad? 57 00:07:19,455 --> 00:07:21,038 Det ska vi bli rider ut imorgon. 58 00:07:21,106 --> 00:07:22,939 Hur kommer det sig? 59 00:07:23,006 --> 00:07:25,341 Hur kommer det sig? För det är vi ska hämta tillbaka min helikopter. 60 00:07:25,409 --> 00:07:26,542 Ja? 61 00:07:26,611 --> 00:07:27,677 Hur tar det dig? 62 00:07:27,745 --> 00:07:28,678 Ja? 63 00:07:28,746 --> 00:07:30,246 Ja. 64 00:08:37,791 --> 00:08:41,027 Det här är landsvägspatrullering e-7-3 vid mil 90 berdue motorväg. 65 00:08:41,095 --> 00:08:43,629 Råd, det är änglarna springer söderut. 66 00:10:08,156 --> 00:10:09,924 Var tror du ska du gå? 67 00:10:09,992 --> 00:10:11,426 Var som helst utom här. 68 00:10:11,494 --> 00:10:13,093 Du kan satsa på din söta livet på det. 69 00:11:14,684 --> 00:11:18,719 Ha, ha, ha! 70 00:11:18,787 --> 00:11:21,189 Hej, kom igen, himla, låt mig följa med dig till Mecka. 71 00:11:21,256 --> 00:11:23,757 Hej, man. Gräva apa. 72 00:11:23,826 --> 00:11:25,827 Hon vill komma och krångla mexikanerna med oss. 73 00:11:25,894 --> 00:11:27,260 Jag sa inte det. 74 00:11:27,328 --> 00:11:29,262 Mannen där bak ville veta - 75 00:11:29,330 --> 00:11:30,897 vilken var gymnasieavhoppet. 76 00:11:30,965 --> 00:11:33,099 Hej, Blues. Håll det. 77 00:11:33,167 --> 00:11:34,567 Det var i färg också. 78 00:11:34,635 --> 00:11:36,602 Rätt. 79 00:11:36,670 --> 00:11:37,469 Låt mig följa med dig. 80 00:11:37,537 --> 00:11:38,470 Nej. 81 00:11:38,538 --> 00:11:40,272 Okej, alla, - 82 00:11:40,340 --> 00:11:42,741 vi kör upp till det slutet av kanjonen, - 83 00:11:42,809 --> 00:11:45,110 vänd dig om, kom tillbaka. 84 00:11:45,178 --> 00:11:46,795 Den första får mama monahan. 85 00:11:46,863 --> 00:11:48,363 Jag är redo. 86 00:11:55,904 --> 00:11:57,404 Ja-ha! 87 00:12:46,684 --> 00:12:48,184 Titta där borta. 88 00:12:53,806 --> 00:12:55,306 Bakom muren. 89 00:13:52,793 --> 00:13:54,727 Titta här. 90 00:13:54,795 --> 00:13:56,295 Vad säger du? 91 00:14:03,770 --> 00:14:05,471 Fortsätta. Fortsätt, du är fri. 92 00:14:05,538 --> 00:14:07,038 Kom igen, man, gå! 93 00:14:09,475 --> 00:14:10,741 Kom igen. 94 00:14:10,809 --> 00:14:12,210 Du har någonsin sett något sådär? 95 00:14:12,278 --> 00:14:13,345 Snälla, spring! 96 00:14:13,412 --> 00:14:15,780 Kom igen! 97 00:14:15,848 --> 00:14:17,614 Det mest ynkliga jag någonsin sett. 98 00:14:17,682 --> 00:14:18,949 Han är fri och han kommer inte ens gå. 99 00:14:19,017 --> 00:14:20,417 Titta på det här. 100 00:14:20,485 --> 00:14:21,985 Du har en vän för livet. 101 00:14:47,627 --> 00:14:50,628 Vad vill ni ha? 102 00:14:50,695 --> 00:14:53,865 Vilken av er tacobenders stulit en ängels maskin? 103 00:14:53,932 --> 00:14:56,734 Ingen här stal ingenting. 104 00:14:56,802 --> 00:15:00,404 Jag kommer ihåg att du sa det. 105 00:15:00,471 --> 00:15:02,806 Vi ska bara ta se dig omkring, om du inte har något emot det. 106 00:15:30,015 --> 00:15:31,515 Titta här. 107 00:15:35,819 --> 00:15:38,621 Det här är min gamla vl bromspedal. 108 00:15:40,591 --> 00:15:42,231 En av er bönor har ljugit, eller hur? 109 00:15:44,194 --> 00:15:46,262 Jag trodde ingen här stal ingenting. 110 00:16:34,640 --> 00:16:36,140 Mannen! 111 00:16:40,979 --> 00:16:42,479 Hej, mannen! 112 00:17:19,280 --> 00:17:20,780 Jag följer dem. Du ringer in. 113 00:17:27,038 --> 00:17:29,238 Vart är förloraren på väg? 114 00:17:29,305 --> 00:17:31,305 Han kommer att klara sig. Han kan övervinna vilken värme som helst. 115 00:20:45,334 --> 00:20:46,851 Nej, man... 116 00:20:46,919 --> 00:20:49,320 Elektriska starter är för tissar och poliser. 117 00:20:49,387 --> 00:20:51,788 Så han sa, "men, officer", - 118 00:20:51,856 --> 00:20:54,157 "om jag visste att det var det skadligt för min hälsa" 119 00:20:54,225 --> 00:20:55,725 "Jag skulle aldrig ha gjort det lämnade den första." 120 00:20:57,795 --> 00:20:58,795 Hej, de är tillbaka! 121 00:20:58,830 --> 00:21:00,363 Hej! 122 00:21:14,042 --> 00:21:15,776 Vad hände? 123 00:21:15,844 --> 00:21:20,014 De spydde ganska högt, du vet, - 124 00:21:20,082 --> 00:21:22,817 som om de var stora män och de behövde inte plocka kycklingar längre. 125 00:21:23,585 --> 00:21:25,085 Så vi bet deras huvuden. 126 00:21:26,421 --> 00:21:28,722 Det var utom synhåll, man, när Blues säger, - 127 00:21:28,789 --> 00:21:30,690 "kom på det extra hårt, mex." 128 00:21:30,758 --> 00:21:32,292 Och mexen säger, - 129 00:21:32,360 --> 00:21:35,094 "snälla, slå mig inte i ansiktet." 130 00:21:35,162 --> 00:21:37,263 "Vi är enkla människor." 131 00:21:37,331 --> 00:21:39,865 "Vi tar bara de bästa kaffebönorna" 132 00:21:39,933 --> 00:21:41,433 "för den allra bästa blandningen." 133 00:21:42,936 --> 00:21:44,802 Det finns killar som dem över hela staten - 134 00:21:44,870 --> 00:21:45,937 letar efter problem. 135 00:21:46,005 --> 00:21:48,840 Ja... 136 00:21:48,907 --> 00:21:51,053 De kommer att hitta det, också, om de försöker krångla till oss. 137 00:21:51,076 --> 00:21:52,444 För vi har makten. 138 00:21:52,512 --> 00:21:54,379 Höra! Höra! 139 00:21:54,447 --> 00:21:56,514 Lönar sig aldrig för krångel mannen som har makten. 140 00:22:00,552 --> 00:22:02,953 Blues. Blues, var är förloraren? 141 00:22:03,021 --> 00:22:04,355 Han kommer att vara med. 142 00:22:04,422 --> 00:22:05,489 Ni katter, vill ni äta? 143 00:22:05,557 --> 00:22:07,057 Ja! 144 00:22:16,150 --> 00:22:19,084 Blues. Blues, vadå hänt med förloraren? 145 00:22:20,153 --> 00:22:22,387 Vi var tvungna att dela på oss pga av värmen. 146 00:22:22,455 --> 00:22:24,356 Loser brände en av polisens cyklar. 147 00:22:24,424 --> 00:22:25,457 En polismotorcykel? 148 00:22:25,525 --> 00:22:27,259 Wow. 149 00:22:27,326 --> 00:22:28,926 Du har inget att oroa dig för. 150 00:22:28,993 --> 00:22:30,627 Han kan klara värmen vilken dag som helst. 151 00:22:30,695 --> 00:22:33,431 Kanske gick han tillbaka till Pedro. 152 00:22:33,498 --> 00:22:37,268 Ja. antar jag. 153 00:22:37,335 --> 00:22:38,835 Vill du ha en drink, älskling? 154 00:22:38,869 --> 00:22:40,369 Nej tack. 155 00:22:44,641 --> 00:22:46,642 Tror du att han kommer att bli okej? 156 00:22:46,710 --> 00:22:48,210 Hur fan skulle jag veta det? 157 00:23:00,655 --> 00:23:02,155 Hej, kom hit älskling. 158 00:23:19,673 --> 00:23:21,307 Hej, vad gör du? 159 00:23:33,085 --> 00:23:34,519 Det finns en kanin! 160 00:23:34,587 --> 00:23:36,087 Hej, låt oss hämta kaninen. 161 00:23:36,122 --> 00:23:37,622 Ja! 162 00:24:05,481 --> 00:24:07,182 Vi dansade bara. 163 00:24:08,717 --> 00:24:10,485 När... när du kom tillbaka. 164 00:24:10,553 --> 00:24:12,154 Vi dansade bara, ful och jag. 165 00:24:12,221 --> 00:24:15,356 Så? 166 00:24:15,423 --> 00:24:16,943 Om du undrade, det är allt. 167 00:24:16,991 --> 00:24:18,659 Det var jag inte. 168 00:24:18,726 --> 00:24:21,562 Okej. Glöm det. 169 00:24:21,630 --> 00:24:23,564 Vad äter du? 170 00:24:23,632 --> 00:24:27,167 Vad äter du menar du. 171 00:24:27,234 --> 00:24:28,535 Förloraren. 172 00:24:28,602 --> 00:24:31,771 Förloraren? 173 00:24:31,838 --> 00:24:34,574 Det trodde jag att du var ont på mig. 174 00:24:34,642 --> 00:24:35,874 Vad för? 175 00:24:35,941 --> 00:24:38,343 För ful. 176 00:24:38,411 --> 00:24:41,012 Jag trodde att du... du var tänkte att jag var... 177 00:24:41,080 --> 00:24:44,583 Och... förresten jag brukade vara och allt. 178 00:24:44,651 --> 00:24:46,717 Du vet, jag tänkte bara att du trodde att jag... 179 00:24:48,620 --> 00:24:50,120 Du pratar för mycket. 180 00:24:53,742 --> 00:24:55,310 Hej, toro, toro! 181 00:25:12,809 --> 00:25:14,309 Yeow!! 182 00:25:16,012 --> 00:25:18,112 Vad säger du, älskling? 183 00:25:18,180 --> 00:25:20,114 Låt det inte störa dig. 184 00:25:20,182 --> 00:25:21,215 Vi ska ha en fest. 185 00:25:21,283 --> 00:25:22,817 Nej tack. 186 00:25:22,885 --> 00:25:25,887 Titta, Frankenstein, jag vill vara ensam, okej. 187 00:25:25,955 --> 00:25:27,515 Vi ska ha en bal, lite fest. 188 00:25:27,556 --> 00:25:29,456 Gör det inte. 189 00:25:29,523 --> 00:25:31,959 Baby, jag sa att vi ska ha en fest. 190 00:25:32,026 --> 00:25:34,595 Frankenstein, gå vilse annars kommer förloraren att ta hand om dig. 191 00:25:34,662 --> 00:25:36,763 Jag har mer än förloraren någonsin haft. 192 00:25:38,766 --> 00:25:40,266 Blues! 193 00:25:45,371 --> 00:25:46,871 Blues! 194 00:25:51,977 --> 00:25:54,912 Frankenstein stör dig? 195 00:25:54,980 --> 00:25:57,081 Hej, jag kom precis på att hon var ensam, herr president. 196 00:26:01,086 --> 00:26:02,586 Men jag antar att hon inte är det? 197 00:26:05,540 --> 00:26:07,040 Adios. 198 00:27:08,964 --> 00:27:11,148 Jag varnade dig för hästen... 199 00:27:11,216 --> 00:27:12,762 ta bort händerna från mig grejer. Ge mig det! 200 00:27:12,785 --> 00:27:15,502 Jag sa till dig! 201 00:28:02,763 --> 00:28:04,263 Låt oss gå härifrån. 202 00:28:16,442 --> 00:28:18,176 Festen är över nu. 203 00:28:18,244 --> 00:28:19,744 Sätt dig på din cykel. 204 00:31:34,671 --> 00:31:36,171 Vad har du gjort? 205 00:31:39,042 --> 00:31:40,909 Robbin' hummerkrukor. 206 00:31:40,977 --> 00:31:42,144 Vad händer? 207 00:31:42,211 --> 00:31:43,945 Toppmöte. 208 00:31:44,013 --> 00:31:45,513 Toppmöte. 209 00:32:03,497 --> 00:32:04,764 Fattar mig inget av det. 210 00:32:04,831 --> 00:32:06,332 Ha, ha, ha! 211 00:32:06,400 --> 00:32:07,900 Säg "ah." Ah. 212 00:32:12,606 --> 00:32:14,173 Hej, Loser gjorde det stort. Har du läst? 213 00:32:14,240 --> 00:32:16,341 Ja, vi läser. 214 00:32:16,409 --> 00:32:17,709 Förmodligen slog han åt helvete. 215 00:32:17,777 --> 00:32:19,044 Måste ha. 216 00:32:19,111 --> 00:32:20,471 Jag läste att han är på akuten. 217 00:32:20,513 --> 00:32:21,746 Ge mig ett smakprov. 218 00:32:21,814 --> 00:32:25,049 Fortsätt, skjut, man. 219 00:32:25,116 --> 00:32:26,684 Jag tror att han har kväkat. 220 00:32:26,751 --> 00:32:28,452 De försöker få hans kompisar? 221 00:32:28,520 --> 00:32:30,354 De har inte snusat honom ännu. 222 00:32:30,422 --> 00:32:32,423 Vad får dig att tro det? 223 00:32:32,491 --> 00:32:33,991 Det skulle stå i tidningarna. 224 00:32:34,025 --> 00:32:35,625 Tror du? 225 00:32:35,693 --> 00:32:37,193 Han har inte kräkat än, man. 226 00:32:52,876 --> 00:32:55,010 Hej, din gamla man slog den stora tiden. 227 00:32:55,078 --> 00:32:57,412 Så du äntligen tvättade håret. 228 00:32:57,480 --> 00:32:59,514 Gaysh, ska du bli mamma nu? 229 00:32:59,582 --> 00:33:01,115 Eller min gamla dam? 230 00:33:01,183 --> 00:33:02,683 En mamma. 231 00:33:16,798 --> 00:33:18,364 Blues... 232 00:33:18,432 --> 00:33:19,932 Håll ut, Gaysh. 233 00:33:23,036 --> 00:33:25,571 Låt honom skjuta. 234 00:33:25,639 --> 00:33:27,139 Han ska rensa bordet. 235 00:33:39,668 --> 00:33:42,736 Blues! 236 00:33:42,804 --> 00:33:44,304 Kom igen, älskling, ta en drink. 237 00:33:47,609 --> 00:33:51,077 Mike, vi måste göra något. 238 00:33:51,145 --> 00:33:53,946 Håll dig kall, ska du? 239 00:33:54,014 --> 00:33:57,183 Lyssna, Mike, gör inte det du blir sur med mig. 240 00:33:57,251 --> 00:33:59,419 Förloraren är på sjukhuset, - 241 00:33:59,486 --> 00:34:01,631 och de kommer att ta honom därifrån rakt in i fängelset. 242 00:34:01,654 --> 00:34:05,090 Sval? 243 00:34:05,158 --> 00:34:06,658 Har du en rak cigarett på dig? 244 00:34:06,725 --> 00:34:08,593 Säker. Här. 245 00:34:08,661 --> 00:34:10,161 Tack. 246 00:34:23,607 --> 00:34:25,608 Jag säger att vi välter platsen. 247 00:34:25,676 --> 00:34:27,743 Ja, alla eller hur, slår du omkull den? 248 00:34:27,811 --> 00:34:30,046 Det går inte att göra. 249 00:34:30,114 --> 00:34:32,481 Dessutom... har han kväkat. 250 00:34:33,883 --> 00:34:35,650 Vem säger? 251 00:34:35,718 --> 00:34:36,818 Vem säger att han har kräkat? 252 00:34:36,886 --> 00:34:38,320 säger jag. 253 00:34:38,388 --> 00:34:40,622 Han känner ingen mer än du gör, älskling. 254 00:34:40,690 --> 00:34:42,756 Jag tycker att det är rättvist om vi åker dit imorgon - 255 00:34:42,824 --> 00:34:44,225 och välta platsen. 256 00:34:44,293 --> 00:34:45,793 Bara sådär? 257 00:34:45,860 --> 00:34:47,360 Det går inte att göra! 258 00:34:50,883 --> 00:34:52,484 Det kan göras. 259 00:34:52,551 --> 00:34:54,317 Om du är smart. 260 00:34:54,385 --> 00:34:55,919 Vad ska du göra, Blues? 261 00:34:59,524 --> 00:35:01,024 Slå ut honom! 262 00:35:31,019 --> 00:35:32,318 Ja? 263 00:35:32,386 --> 00:35:35,788 Hej. Jag undrar om... 264 00:35:35,856 --> 00:35:38,090 Vilket rum är Joe Kerns i, tack? 265 00:35:38,158 --> 00:35:39,592 Besökstiderna är över. 266 00:35:39,660 --> 00:35:41,160 jag vet... 267 00:35:41,194 --> 00:35:43,495 Och jag är rädd att Mr. Kerns kan inte se någon. 268 00:35:43,564 --> 00:35:45,464 Du förstår, jag... 269 00:35:45,532 --> 00:35:47,432 Kära. 270 00:35:47,499 --> 00:35:49,834 Jag är hans syster och jag jobbar. 271 00:35:49,902 --> 00:35:51,670 Jag jobbar i Los Angeles, - 272 00:35:51,737 --> 00:35:54,472 och jag... jag körde allt vägen ner hit, för... 273 00:35:55,374 --> 00:35:59,409 Är han mycket sjuk? 274 00:35:59,477 --> 00:36:01,162 Öh, skulle du vänta här ett ögonblick, snälla? 275 00:36:37,913 --> 00:36:38,946 Är du pojkens syster? 276 00:36:39,014 --> 00:36:40,780 Ja, sir. 277 00:36:40,848 --> 00:36:42,682 Är han mycket sjuk? 278 00:36:42,750 --> 00:36:45,051 Vi skulle vilja ställa några frågor till dig. 279 00:36:45,119 --> 00:36:48,554 Ja, jag vet, men kunde inte jag ser honom, snälla? 280 00:36:48,623 --> 00:36:51,690 Jag körde hela vägen ner här från Los Angeles. 281 00:36:51,758 --> 00:36:54,526 Jag jobbar, förstår du, och jag måste vara tillbaka imorgon. 282 00:36:54,594 --> 00:36:57,496 Och Joey... 283 00:36:57,563 --> 00:37:00,232 Han kommer att dö, eller hur? 284 00:37:00,299 --> 00:37:02,500 Jag sa det till henne besökstiderna var över. 285 00:37:02,567 --> 00:37:04,413 Tja, jag tror att det kommer att bli det okej för en minut. 286 00:37:04,436 --> 00:37:06,087 Hitåt. 287 00:37:06,154 --> 00:37:08,089 Ringer du stationen - 288 00:37:08,156 --> 00:37:10,525 och be dem skicka ett par av detektiver här nere? 289 00:37:10,593 --> 00:37:12,959 Vi har en släkting till den misstänkte. 290 00:37:13,027 --> 00:37:15,028 Okej, men snälla stör inte patienten. 291 00:37:15,096 --> 00:37:16,596 Bara för en minut. 292 00:37:21,503 --> 00:37:23,003 Och var väldigt tyst nu. 293 00:37:23,036 --> 00:37:23,969 Och bara för en minut. 294 00:37:24,037 --> 00:37:25,537 Ja. 295 00:37:36,582 --> 00:37:39,984 Joey... 296 00:37:40,052 --> 00:37:43,254 Joey! 297 00:37:44,322 --> 00:37:46,657 Han ser så blek ut! 298 00:37:46,725 --> 00:37:48,225 Shh. Han har tappat mycket blod. 299 00:37:55,399 --> 00:37:56,899 Joey! 300 00:38:04,174 --> 00:38:05,674 Du borde komma ut nu, fröken. 301 00:38:27,044 --> 00:38:28,911 Nej, fröken, han kommer att bli bra. 302 00:38:28,979 --> 00:38:30,547 Han kommer att dö, jag vet det! 303 00:38:34,202 --> 00:38:35,702 Hon är en skådespelerska, din gamla dam. 304 00:38:35,736 --> 00:38:37,103 håll käften! 305 00:38:37,170 --> 00:38:38,704 Pigmy, ge oss en hand. 306 00:38:38,771 --> 00:38:40,473 Joint, gå täck dörren, - 307 00:38:40,540 --> 00:38:42,040 ifall någon läkare kan komma in. 308 00:38:44,410 --> 00:38:45,845 Hon är lite upprörd. 309 00:38:45,912 --> 00:38:47,795 Har du något att hjälpa henne? 310 00:38:47,863 --> 00:38:49,363 Jag får se. 311 00:38:53,268 --> 00:38:55,770 Allt kommer att ordna sig, fröken. 312 00:38:55,838 --> 00:38:57,338 Jag vill ha en drink vatten, tack. 313 00:39:09,415 --> 00:39:11,316 Om du bara lugnar dig. 314 00:39:11,384 --> 00:39:14,519 Vi vill ställa några frågor till dig. 315 00:39:14,587 --> 00:39:16,121 Ta ut flaskan. 316 00:39:16,189 --> 00:39:18,924 Inga! Pigmy, du bär det när vi flyttar honom. 317 00:39:18,992 --> 00:39:20,492 Kom igen, gemensamma, ge en hand. 318 00:39:25,030 --> 00:39:26,530 Led, täck dörren. 319 00:39:32,704 --> 00:39:33,804 Mår du bättre? 320 00:39:33,872 --> 00:39:35,372 Ja, mycket. 321 00:39:43,079 --> 00:39:45,147 Töm den flaskan. Det är vad som förstör saker och ting. 322 00:39:45,215 --> 00:39:46,749 Nej, nej. Han behöver det. 323 00:40:15,259 --> 00:40:17,226 Var är joint? Spelar fotboll med sjuksköterskan. 324 00:40:17,294 --> 00:40:18,394 Flytta honom! 325 00:40:18,462 --> 00:40:19,962 Fortsätt, håll honom! 326 00:41:02,752 --> 00:41:04,352 Hon tittade bara upp och sa, "gå, älskling." 327 00:41:06,655 --> 00:41:08,957 håll käften! 328 00:41:09,024 --> 00:41:10,992 Hej, man, skaffa den där saken ur hans arm. 329 00:41:11,059 --> 00:41:13,895 Det ger mig willies. 330 00:41:19,200 --> 00:41:21,902 Vi kanske borde ta tillbaka honom. 331 00:41:21,970 --> 00:41:23,303 Vad tycker du, Blues? 332 00:41:23,371 --> 00:41:25,038 håll käften! 333 00:41:25,106 --> 00:41:27,207 Bilar 613 och 8,- 334 00:41:27,274 --> 00:41:30,075 svara på 182, ett överfall, - 335 00:41:30,143 --> 00:41:31,677 på sjukhuset i Washington. Brådskande. 336 00:41:31,745 --> 00:41:32,945 Hej, det är vi. 337 00:41:33,013 --> 00:41:34,146 Snabba upp det! 338 00:42:32,066 --> 00:42:33,666 Hur går det med ölen? 339 00:42:33,734 --> 00:42:35,234 Det är borta, mamma. 340 00:42:40,474 --> 00:42:42,174 Hej älskling, jag behöver det mer än du. 341 00:42:44,744 --> 00:42:46,678 Hade du en bra natt, mamma? 342 00:42:46,746 --> 00:42:49,282 Så som så. Så vad är det för dig? 343 00:43:03,162 --> 00:43:06,397 Kom igen grabbar, det räcker. 344 00:43:06,464 --> 00:43:08,165 Jag har haft en väldigt jobbig natt. Har du något emot det? 345 00:43:08,233 --> 00:43:09,566 Klä upp dig, slarvigt! 346 00:43:09,634 --> 00:43:11,134 Lägg honom på bordet. 347 00:43:18,859 --> 00:43:22,094 Han ser bortkastad ut. 348 00:43:22,162 --> 00:43:23,663 Var fan är läkaren? 349 00:43:23,730 --> 00:43:25,230 Pigmy, gå och hämta läkare. 350 00:43:39,277 --> 00:43:41,144 Vad händer? 351 00:43:41,213 --> 00:43:44,315 Hej, det är förloraren. 352 00:43:44,382 --> 00:43:47,350 För helvete, ta bort dem härifrĺn. 353 00:43:47,418 --> 00:43:49,985 Kom igen, gå tillbaka. Han kan inte ens andas. 354 00:43:50,053 --> 00:43:52,488 Kommer du? Få kommer du tillbaka härifrån? 355 00:43:52,556 --> 00:43:54,557 Lägg trasan i ansiktet igen. 356 00:43:54,625 --> 00:43:57,492 Okej grabbar, välj upp dem och följ mig. 357 00:43:57,560 --> 00:43:59,845 Du tror att du måste du slå ut honom nu? 358 00:43:59,912 --> 00:44:02,113 Släpp mig igenom där. Är han okej? 359 00:44:02,181 --> 00:44:03,982 Joey? 360 00:44:04,050 --> 00:44:05,183 Joey, älskling? 361 00:44:05,251 --> 00:44:07,418 Joey? 362 00:44:07,486 --> 00:44:09,887 Herregud, han är kall. 363 00:44:09,955 --> 00:44:14,024 Joey? 364 00:44:14,092 --> 00:44:17,161 Varför lämnade du honom inte där? 365 00:44:17,229 --> 00:44:20,029 Joey, älskling? Joey? 366 00:44:20,097 --> 00:44:21,998 Okej, allihop. 367 00:44:22,066 --> 00:44:24,868 Gå tillbaka härifrĺn, vill du, snälla? 368 00:44:24,935 --> 00:44:26,781 Okej, grabbar, kom igen. Lyft upp honom och följ mig. 369 00:44:26,804 --> 00:44:29,705 Mike, få upp honom. 370 00:44:29,773 --> 00:44:32,742 Försiktig! 371 00:44:32,809 --> 00:44:34,343 Okej, skulle du komma ut? 372 00:44:34,411 --> 00:44:35,911 Kom igen! 373 00:44:53,061 --> 00:44:54,561 Sätt honom här. 374 00:44:58,533 --> 00:45:00,666 Hej, ta inte in honom hit. 375 00:45:00,734 --> 00:45:02,735 Vad är det med du? Gå härifrån. 376 00:45:02,802 --> 00:45:05,738 Jag har precis fått mina 3 barn att sova. 377 00:45:05,805 --> 00:45:07,973 Kom igen, gå härifrån! 378 00:45:07,975 --> 00:45:09,258 Gå härifrån. 379 00:45:09,326 --> 00:45:10,760 Usel, få bort den där ungen härifrån. 380 00:45:10,827 --> 00:45:12,527 Du håller käften! 381 00:45:12,595 --> 00:45:14,095 Jag är ledsen att jag är sen. 382 00:45:14,129 --> 00:45:15,697 Jag kunde inte få igång min skoter. 383 00:45:23,672 --> 00:45:26,072 Du sprängde mig. 384 00:45:26,140 --> 00:45:28,609 Du är vacker. 385 00:45:28,677 --> 00:45:31,545 Ja, man, vi sprang du. Du är rak nu. 386 00:45:31,613 --> 00:45:33,113 Hur ser saker och ting ut? 387 00:45:35,683 --> 00:45:37,183 Allt är coolt. 388 00:45:42,255 --> 00:45:43,622 Hej älskling. 389 00:45:43,690 --> 00:45:47,158 Hej älskling. 390 00:45:47,226 --> 00:45:51,029 Hur mår min Joey? 391 00:45:51,096 --> 00:45:54,465 Titta... Jag slog min medalj. 392 00:45:55,734 --> 00:45:57,868 Är inte detta ynkligt? 393 00:45:57,936 --> 00:45:59,436 Vi skaffar dig en ny. 394 00:46:05,343 --> 00:46:06,909 Ge honom något att äta. 395 00:46:06,977 --> 00:46:08,645 Han vill ingenting. 396 00:46:08,713 --> 00:46:10,980 Ge honom en öl. - Få honom härifrĺn. 397 00:46:11,048 --> 00:46:12,548 Kom igen, svalka det, eller hur? 398 00:46:14,719 --> 00:46:17,619 Honung? Älskling, vill du ha något? 399 00:46:17,687 --> 00:46:20,255 Ja. 400 00:46:20,323 --> 00:46:23,491 Jag skulle bara... vilja bli hög. 401 00:46:23,559 --> 00:46:26,828 Skulle du stänga av den där jäkla radion? 402 00:46:26,895 --> 00:46:28,963 Titta nu. Jag vill ha var och en och var och en av er - 403 00:46:29,031 --> 00:46:30,551 att komma ut från mitt rum. Hör du mig? 404 00:46:36,138 --> 00:46:37,638 Titta, gå härifrån! 405 00:46:42,610 --> 00:46:44,444 Ni alla... slog ut mig verkligen. 406 00:46:46,731 --> 00:46:48,231 Det inkluderar dig, gemensamma. 407 00:47:07,616 --> 00:47:11,151 Han är bortkastad. 408 00:48:59,550 --> 00:49:01,084 Ta dig tid. 409 00:49:01,152 --> 00:49:02,852 Vi har massor av änglar. 410 00:49:08,124 --> 00:49:11,527 Det är den. 411 00:49:11,595 --> 00:49:12,695 Det är han. 412 00:49:12,763 --> 00:49:14,129 Det fanns fler, men... 413 00:49:14,197 --> 00:49:15,898 Men det var den jag såg. 414 00:49:32,831 --> 00:49:34,331 Där borta? 415 00:49:40,137 --> 00:49:41,370 Har du dödsattesten? 416 00:49:41,438 --> 00:49:42,938 Ja. 417 00:49:48,144 --> 00:49:50,245 Var fick du tag på denna skönhet? 418 00:49:50,313 --> 00:49:51,546 Vad bryr du dig om? Är det bra? 419 00:49:51,614 --> 00:49:53,515 Det är en pärla. 420 00:49:53,583 --> 00:49:55,083 Vem skrev på det, en veterinär? 421 00:49:58,054 --> 00:49:58,886 Vad är roligt? 422 00:49:58,954 --> 00:50:00,454 En veterinär. 423 00:50:00,522 --> 00:50:02,223 Håll bara käften. Få honom dit. 424 00:50:05,027 --> 00:50:06,293 Något fel med det? 425 00:50:06,361 --> 00:50:08,062 Bli inte upphetsad. 426 00:50:08,130 --> 00:50:10,731 Jag sa inte att det fanns något fel med det. 427 00:50:10,798 --> 00:50:12,799 Det beror bara på vad som hör till. 428 00:50:14,602 --> 00:50:16,236 Vilka är dina priser? 429 00:50:16,303 --> 00:50:19,288 Nåväl, vad hade du tänkt dig? 430 00:50:19,357 --> 00:50:21,457 Fixa honom riktigt bra. 431 00:50:21,524 --> 00:50:23,859 Skicka honom i en likbil upp till en stad som heter Sequoia Groves. 432 00:50:25,462 --> 00:50:26,962 Lägg ut honom i hans färger. 433 00:50:27,029 --> 00:50:29,097 Sequoia Groves är 100 miles. 434 00:50:29,165 --> 00:50:30,532 Kostar extra, du vet. 435 00:50:30,600 --> 00:50:32,299 Okej, okej, hur mycket? 436 00:50:32,368 --> 00:50:33,668 För det hela? Ja. 437 00:50:33,736 --> 00:50:34,869 Um... 438 00:50:34,936 --> 00:50:37,171 $250... och uppåt. 439 00:50:37,239 --> 00:50:38,406 Hur uppåt? 440 00:50:38,474 --> 00:50:39,540 Tja... 441 00:50:39,608 --> 00:50:42,442 350 $ upp tillräckligt? 442 00:50:42,510 --> 00:50:45,945 450 dollar skulle vara bra, tror jag. 443 00:50:46,013 --> 00:50:47,664 Prova detta. 400 USD. 444 00:50:47,732 --> 00:50:49,833 Plus skatt. 445 00:50:49,901 --> 00:50:51,401 Får inte glömma farbror Sam, du vet. 446 00:50:55,239 --> 00:50:57,306 Bra, bra. 447 00:50:57,374 --> 00:50:59,208 Det var jätte trevligt göra affärer med dig. 448 00:51:01,511 --> 00:51:03,511 Titta, grabbar, oroa dig inte. 449 00:51:03,579 --> 00:51:05,079 Vi tar hand om allt. 450 00:51:33,257 --> 00:51:34,757 Polis. 451 00:51:50,905 --> 00:51:53,074 Har du en dom? 452 00:51:53,141 --> 00:51:54,819 När var senast du såg Henry Blues? 453 00:51:54,842 --> 00:51:56,842 1915. 454 00:51:56,910 --> 00:51:59,245 Ja, när vi var allt i flygvapnet. 455 00:51:59,313 --> 00:52:01,498 Vi ses inte Blues sedan festen. 456 00:52:01,565 --> 00:52:03,249 Vi hörde att han tände ut för Mexiko. 457 00:52:03,317 --> 00:52:05,552 Vem hörde du det från? 458 00:52:05,619 --> 00:52:07,653 Tja, det fanns dessa 2 gamla damer på bussen. 459 00:52:07,720 --> 00:52:09,154 Kanske var de hans mamma. 460 00:52:09,221 --> 00:52:09,955 Ingen av er har mammor. 461 00:52:10,022 --> 00:52:11,522 Du är en mamma. 462 00:54:06,628 --> 00:54:09,430 Mikrofon? 463 00:54:09,497 --> 00:54:11,778 Ja, åt helvete med polisen. Jag kan inte tänka på det nu. 464 00:54:13,301 --> 00:54:15,769 Jag sprängde det hela för förloraren, baby. 465 00:54:15,836 --> 00:54:17,971 Vad? 466 00:54:18,039 --> 00:54:19,272 Håll käften. 467 00:54:19,339 --> 00:54:21,240 Lyssna, berätta kära John - 468 00:54:21,308 --> 00:54:23,843 att få alla över till läkares båt om en timme. 469 00:54:23,911 --> 00:54:25,411 Rätt. 470 00:54:49,917 --> 00:54:51,685 Okej, ni. Skynda dig, vill du? 471 00:54:51,752 --> 00:54:53,720 Kom igen! 472 00:54:53,788 --> 00:54:56,523 Jag ska säga det en gång och det är det. 473 00:54:56,591 --> 00:54:58,757 Begravningen är imorgon i förlorarens hemstad. 474 00:54:58,825 --> 00:55:00,626 Vi ska rulla i gryningen. 475 00:55:00,694 --> 00:55:03,463 Alla flyger hans färger utom Blues, - 476 00:55:03,530 --> 00:55:05,365 för han kommer att gömma sig här. 477 00:55:05,432 --> 00:55:08,867 Det är en dålig idé. 478 00:55:08,934 --> 00:55:11,303 Det är en riktigt dålig idé. 479 00:55:11,371 --> 00:55:13,405 Vi åker ikväll. 480 00:55:13,473 --> 00:55:15,773 Vi kommer att gå upp med ettor och tvåor på olika vägar. 481 00:55:17,343 --> 00:55:19,743 Du kommer inte bära dina färger. 482 00:55:19,811 --> 00:55:21,996 Du kommer att le mot mannen. 483 00:55:22,064 --> 00:55:23,697 Annars slår de begravningen. 484 00:55:28,970 --> 00:55:32,605 Klara det. 485 00:55:32,673 --> 00:55:35,308 Okej... du hörde Prez. Låt oss blåsa. 486 00:55:48,054 --> 00:55:50,487 Jag kan lika gärna gå? 487 00:55:50,555 --> 00:55:52,190 Babe, om de får dig, du vet, - 488 00:55:52,257 --> 00:55:53,825 Jag låter dig inte ta rap. 489 00:55:53,892 --> 00:55:55,392 Allt är bra, man. 490 00:56:04,568 --> 00:56:06,469 Hej, jag ska skiljas. 491 00:56:06,537 --> 00:56:09,072 Om värmen kommer, få inte panik. 492 00:56:09,140 --> 00:56:10,700 Du kan ta min jolle och åka till Kina. 493 00:56:13,776 --> 00:56:15,711 Håll dig cool. 494 00:56:15,778 --> 00:56:17,278 Gaysh! 495 00:56:49,509 --> 00:56:51,944 Ingen anledning till varför du inte kunde ha gått. 496 00:56:52,011 --> 00:56:55,913 Ingen anledning. 497 00:56:55,981 --> 00:56:57,965 Allt är mitt fel, du vet. 498 00:56:58,033 --> 00:57:01,002 Det hela. 499 00:57:01,069 --> 00:57:03,421 Det är galet. 500 00:57:03,488 --> 00:57:04,988 Ja. 501 00:57:12,797 --> 00:57:14,998 Älskar du mig fortfarande? 502 00:57:15,066 --> 00:57:16,566 jag vet inte. 503 00:57:27,710 --> 00:57:30,212 USA offensiv norr om Da Nang - 504 00:57:30,279 --> 00:57:31,946 fortsätter mot hårt motstånd. 505 00:57:32,014 --> 00:57:33,514 Vietcong har lidit... 506 00:57:36,352 --> 00:57:39,270 "Du lämnade mig ensam i kapellet" 507 00:57:43,792 --> 00:57:45,526 Lämna den på. 508 00:57:45,594 --> 00:57:47,094 Nej. 509 00:57:55,068 --> 00:57:56,736 Vad är grejen? 510 00:57:56,804 --> 00:57:58,304 Ingenting. 511 00:58:03,209 --> 00:58:04,410 Ser du mycket? 512 00:58:04,477 --> 00:58:08,714 Inte mycket. 513 00:58:08,782 --> 00:58:10,180 Tycker du att jag borde gå upp dit? 514 00:58:10,248 --> 00:58:11,949 Jag tror inte. 515 00:58:12,017 --> 00:58:15,019 Okej. 516 00:58:15,086 --> 00:58:17,354 Jag tror bara att du har förändrats, Blues. 517 00:58:17,423 --> 00:58:20,924 Sedan förloraren dog, menar jag. 518 00:58:20,991 --> 00:58:22,793 Det är som att du gick med honom eller något. 519 00:58:22,860 --> 00:58:24,394 Vad pratar du om? 520 00:58:24,462 --> 00:58:25,962 jag vet inte. Det är konstigt. 521 00:58:28,900 --> 00:58:31,967 Jag vet att han var din vän och allt, - 522 00:58:32,035 --> 00:58:35,471 men hur är det med mig? 523 00:58:35,539 --> 00:58:38,206 Tänk om jag dog? 524 00:58:38,274 --> 00:58:41,543 Skulle det... 525 00:58:41,610 --> 00:58:43,110 Jag önskar att vi bara kunde segla iväg, - 526 00:58:43,145 --> 00:58:44,645 bara ta av. 527 00:58:48,551 --> 00:58:50,518 Blues... 528 00:58:50,586 --> 00:58:52,252 Är det fortfarande du och jag? 529 00:58:55,807 --> 00:58:57,307 Jag vet inte, Mike. 530 00:59:01,646 --> 00:59:03,146 Jag går. 531 00:59:06,717 --> 00:59:10,019 Kommer du att klara det? 532 00:59:10,086 --> 00:59:11,586 Varför inte? 533 01:00:32,193 --> 01:00:33,927 Hej, predika, det har jag några affärer för dig. 534 01:02:56,041 --> 01:02:57,173 Älskade älskade... 535 01:02:57,241 --> 01:02:59,042 Da da da-da da da! 536 01:03:02,612 --> 01:03:05,248 "Här kommer Blues" 537 01:03:05,316 --> 01:03:08,616 Sätt dig, man. Du går att missa all action här. 538 01:03:08,684 --> 01:03:10,184 Kom igen, showen börjar. 539 01:03:15,341 --> 01:03:17,843 Kära älskade, vi är samlade här - 540 01:03:17,909 --> 01:03:20,644 att visa vår sista respekt till en fin ung man, - 541 01:03:20,712 --> 01:03:23,080 hugga ner i sin ungdoms blomma. 542 01:03:23,148 --> 01:03:24,381 Joseph Karns var... 543 01:03:24,449 --> 01:03:26,150 Kerns, snubbe. 544 01:03:26,218 --> 01:03:27,017 Vad? 545 01:03:27,085 --> 01:03:28,585 Kerns, snubbe. 546 01:03:28,618 --> 01:03:31,454 Kerns! Kerns! Kerns! 547 01:03:31,521 --> 01:03:33,957 Ja. Ja, jag är... 548 01:03:37,962 --> 01:03:39,862 Joseph Kerns var inte... 549 01:03:42,265 --> 01:03:45,200 Var ingen vanlig ung man, men... 550 01:03:45,268 --> 01:03:46,869 Som resten av oss var han... 551 01:03:46,936 --> 01:03:49,804 ett av guds barn. 552 01:03:49,872 --> 01:03:51,672 Och hans tidiga bortgång - 553 01:03:51,740 --> 01:03:54,742 ger oss anledning till djup sorg... 554 01:03:54,809 --> 01:03:56,978 Och oro. 555 01:03:57,045 --> 01:04:00,546 Ingen människa är en ö hela sig själv. 556 01:04:00,614 --> 01:04:03,583 Varje man är en bit av kontinenten, - 557 01:04:03,650 --> 01:04:06,452 en del av huvudet. 558 01:04:06,520 --> 01:04:10,090 "Naken kom jag ut av min mors mage" 559 01:04:10,157 --> 01:04:12,858 "och naken ska jag återvända dit." 560 01:04:12,926 --> 01:04:14,059 Njut av resan. 561 01:04:14,127 --> 01:04:16,362 "Herren gav" 562 01:04:16,429 --> 01:04:18,163 "och Herren har tagit bort." 563 01:04:18,231 --> 01:04:20,182 "välsignad vare Herrens namn." 564 01:04:20,250 --> 01:04:21,651 Herren gjorde det aldrig inget för förloraren! 565 01:04:21,718 --> 01:04:23,051 Vad? 566 01:04:23,119 --> 01:04:24,953 Vad är det här om "Herren gav" 567 01:04:25,021 --> 01:04:26,821 "och Herren tog bort?" 568 01:04:26,889 --> 01:04:28,389 Han gav honom det mesta värdefull gåva... 569 01:04:28,423 --> 01:04:29,557 Av livet. 570 01:04:32,128 --> 01:04:34,161 Du är så full av Bull du vet inte ens det. 571 01:04:34,228 --> 01:04:35,963 Det är sant. Herren ger liv - 572 01:04:36,031 --> 01:04:38,498 och människan kan göra av det vad han vill. 573 01:04:38,566 --> 01:04:40,578 Den här mannen kunde ha gjort i hans liv hur många saker som helst. 574 01:04:40,601 --> 01:04:42,736 Ja? 575 01:04:42,804 --> 01:04:44,304 Låt mig berätta en sak, mamma. 576 01:04:46,239 --> 01:04:48,641 Låt mig berätta vad livet gjort av honom. 577 01:04:48,709 --> 01:04:50,342 Om hur livet aldrig släppte honom ifred - 578 01:04:50,410 --> 01:04:52,311 att göra det han ville göra. 579 01:04:52,379 --> 01:04:54,212 Om hur livet blev till han var alltid bra, - 580 01:04:54,280 --> 01:04:55,480 betala alltid hyran, - 581 01:04:55,548 --> 01:04:57,315 och att skotta den. 582 01:04:57,383 --> 01:04:59,017 Nej, predika. 583 01:04:59,085 --> 01:05:00,852 Inte Guds barn - 584 01:05:00,920 --> 01:05:02,187 men Hell's Angels! 585 01:05:02,254 --> 01:05:05,956 Ja! Ja! 586 01:05:06,024 --> 01:05:09,694 "Hur har du fallit från himlen, o Lucifer?" 587 01:05:09,761 --> 01:05:11,929 "Ve dem som kallar ont gott och gott ont." 588 01:05:13,165 --> 01:05:15,198 Så sade Jesaja. 589 01:05:15,265 --> 01:05:19,135 "Så sade Jesaja." 590 01:05:19,203 --> 01:05:21,270 Hej, man, gör du någonsin säga något på egen hand? 591 01:05:21,338 --> 01:05:23,439 Himlen, Lucifer, - 592 01:05:23,507 --> 01:05:25,808 berätta inte om det onda att vara god och god att vara ond. 593 01:05:25,875 --> 01:05:27,542 Det är absurt, det är löjligt. 594 01:05:27,610 --> 01:05:29,644 Vi ringer ingenting, vad som helst, man. 595 01:05:29,713 --> 01:05:31,980 Vi vill bara vara lämnad ensam, dude. 596 01:05:32,048 --> 01:05:33,849 Vi vill inte ha någon talar om för oss vad vi ska göra. 597 01:05:33,917 --> 01:05:35,217 Vi vill inte ha någon knuffar runt oss. 598 01:05:35,284 --> 01:05:36,650 Ja! Ja! 599 01:05:36,719 --> 01:05:39,620 Jag ber om ursäkt. 600 01:05:39,688 --> 01:05:42,156 Men säg mig... 601 01:05:42,224 --> 01:05:44,776 Vad är det bara vill du göra? 602 01:05:46,611 --> 01:05:48,912 Tja, vi vill vara fria! 603 01:05:48,980 --> 01:05:52,082 Vi vill vara fria att göra det vi vill göra. 604 01:05:52,150 --> 01:05:53,684 Vi vill vara fria att åka... 605 01:05:53,751 --> 01:05:55,118 Ja. 606 01:05:55,186 --> 01:05:57,687 Vi vill vara fria att åka vår maskiner utan att krångla. 607 01:05:57,754 --> 01:05:59,521 Ja! Ja! 608 01:05:59,589 --> 01:06:01,089 Och vi vill bli laddade! 609 01:06:01,124 --> 01:06:03,826 Ja! För det andra motionen. 610 01:06:03,894 --> 01:06:05,895 Och vi vill ha det bra. 611 01:06:10,932 --> 01:06:12,367 Det är vad vi ska göra. 612 01:06:12,434 --> 01:06:13,868 Bort, älskling, låt oss gå! 613 01:06:13,935 --> 01:06:15,903 Vi kommer att ha det bra. 614 01:06:15,971 --> 01:06:17,471 Vi ska ha en fest. 615 01:06:55,740 --> 01:06:57,474 Min son... jag är inte din son! 616 01:07:00,612 --> 01:07:02,112 Vill inte att han gör det missa festen. 617 01:07:03,213 --> 01:07:04,513 Se till att han inte gör det. 618 01:07:04,581 --> 01:07:06,116 Kom igen. 619 01:07:06,183 --> 01:07:08,484 Du hörde Blues, nörd. Du är inbjuden till festen. 620 01:07:08,552 --> 01:07:09,986 Den här killen väger ett ton. 621 01:07:10,054 --> 01:07:11,487 Hjälp till lite. 622 01:07:11,555 --> 01:07:14,056 "Predikanten har gått och hejdå" 623 01:07:14,124 --> 01:07:17,259 aha! Det är fest! 624 01:07:17,326 --> 01:07:19,628 Ja! Ja! Låt oss göra det! 625 01:07:34,809 --> 01:07:37,310 Du var cool. 626 01:07:37,378 --> 01:07:41,081 Tror du det? 627 01:07:41,149 --> 01:07:43,616 Vad är det, Blues? 628 01:07:43,684 --> 01:07:45,184 Ingenting. 629 01:07:49,923 --> 01:07:52,091 Aha! 630 01:07:54,027 --> 01:07:55,527 Låt oss gå! 631 01:09:46,845 --> 01:09:48,946 Gaysh, vad gör du säg att vi går bakom? 632 01:09:49,014 --> 01:09:50,614 Kom igen, vad säger du? Låt oss gå? 633 01:10:11,484 --> 01:10:12,785 Vad säger du - 634 01:10:12,853 --> 01:10:14,019 vi satte ut henne av hennes elände, baby? 635 01:10:14,086 --> 01:10:16,154 Varför inte? 636 01:10:16,221 --> 01:10:18,590 Ja, vacker, vacker. 637 01:10:18,658 --> 01:10:20,425 Kom igen, älskare, doktorns order. 638 01:10:20,492 --> 01:10:22,794 Nej. Lämna bara... lämna mig ifred. 639 01:10:22,862 --> 01:10:24,394 Jag sa kom igen! 640 01:10:24,462 --> 01:10:28,065 Jag sa lämna mig ifred! Hörde du mig? 641 01:10:28,132 --> 01:10:30,400 Gud, Frankenstein, jag sa lämna mig ifred! 642 01:10:30,468 --> 01:10:31,735 Hörde du vad jag sa? 643 01:10:31,803 --> 01:10:34,338 Det var allt, älskling. 644 01:10:34,406 --> 01:10:36,806 Inga! Jag sa låt mig gå! 645 01:10:36,873 --> 01:10:38,374 Hörde du vad jag sa? 646 01:10:38,442 --> 01:10:40,109 Jag sa åt dig att släppa mig! 647 01:10:40,177 --> 01:10:41,911 Ja, hon är en fighter! 648 01:10:41,979 --> 01:10:43,479 Vilken fighter! 649 01:10:43,547 --> 01:10:47,182 Det är det, älskling, skrik. 650 01:10:47,250 --> 01:10:49,884 Skönt djupt andetag nu, älskling. 651 01:10:49,953 --> 01:10:53,288 Det är allt. Det är allt. 652 01:10:53,356 --> 01:10:54,856 Ja, älskling. 653 01:11:25,868 --> 01:11:28,836 "Varför ligger jag här drömmer varje natt?" 654 01:11:31,773 --> 01:11:34,875 "Varför går mitt stackars hjärta sönder" 655 01:11:34,943 --> 01:11:37,645 "när du är utom synhåll?" 656 01:11:59,332 --> 01:12:02,967 Jaha! 657 01:12:03,034 --> 01:12:06,237 Hej, Bull, titta på förloraren. 658 01:12:06,305 --> 01:12:08,306 Hej, det är din fest, är det inte? 659 01:12:08,374 --> 01:12:10,574 Ja, Loser, det är din fest. 660 01:12:10,642 --> 01:12:11,808 Säger att han vill komma till festen. 661 01:12:11,876 --> 01:12:13,376 Ja? 662 01:12:13,411 --> 01:12:14,911 Vad? Vad sa du, Loser? 663 01:12:14,979 --> 01:12:16,313 Vad sa han? 664 01:12:16,381 --> 01:12:17,881 Säger att predikanten hör hemma här. 665 01:12:17,948 --> 01:12:19,783 Rätt. 666 01:12:21,851 --> 01:12:23,351 Hej, kom hit! 667 01:12:55,549 --> 01:12:58,951 Jag tycker att förloraren ser ut bättre än predikanten. 668 01:12:59,019 --> 01:13:00,820 Förloraren vill ha en rök. 669 01:13:00,887 --> 01:13:03,922 Här, Loser, ta ett litet bloss. Öppna. 670 01:13:03,989 --> 01:13:05,524 Ja, bra, ja. 671 01:13:05,591 --> 01:13:06,825 Hur är det med predikanten? 672 01:13:06,892 --> 01:13:08,860 Ja. Låt oss ta honom. 673 01:13:08,928 --> 01:13:11,530 "Varför går mitt stackars hjärta sönder" 674 01:13:11,597 --> 01:13:13,565 "när du är utom synhåll?" 675 01:13:33,818 --> 01:13:35,884 Den stackars predikanten. 676 01:13:35,952 --> 01:13:38,354 Sten död. 677 01:13:38,421 --> 01:13:40,155 Här kommer detta att väcka honom. 678 01:14:13,737 --> 01:14:15,638 Blues. 679 01:14:15,705 --> 01:14:17,205 Slå det. Jag vill inte ha dig. 680 01:14:19,876 --> 01:14:22,543 "Allt jag behöver är dig" 681 01:14:24,680 --> 01:14:26,314 Blues, älskling. 682 01:14:26,382 --> 01:14:28,283 Har du inte blandat ihop mig upp med någon annan? 683 01:14:28,350 --> 01:14:30,084 Inte vid kistan, Blues! 684 01:14:40,127 --> 01:14:43,163 "Varför ligger jag vaken" 685 01:14:43,230 --> 01:14:46,966 "varje kväll?" 686 01:14:47,034 --> 01:14:50,552 "Varför går mitt stackars hjärta sönder?" 687 01:14:50,619 --> 01:14:52,220 Hej! Hörde du mamma där bak? 688 01:15:55,395 --> 01:15:57,763 "Låt det vara" 689 01:15:57,831 --> 01:16:00,533 "käre Herre, låt det vara" 690 01:16:29,693 --> 01:16:31,193 Joey? 691 01:16:34,998 --> 01:16:37,599 Joey, jag kunde inte låta bli. 692 01:16:37,667 --> 01:16:41,370 Ärlig. 693 01:16:41,437 --> 01:16:42,937 Du är inte arg på mig, är du? 694 01:16:46,142 --> 01:16:47,642 Jag visste att du inte skulle vara det. 695 01:17:30,281 --> 01:17:31,481 Kom igen, man. 696 01:17:31,549 --> 01:17:33,383 Ge mig en hand. 697 01:17:33,451 --> 01:17:34,951 Låt oss få ut predikanten. 698 01:17:40,391 --> 01:17:43,526 Hej mannen, killen lever. 699 01:17:43,593 --> 01:17:45,093 Någon ska ge honom en öl. 700 01:18:02,560 --> 01:18:04,894 Nej, nej, nej... inte! Inga! 701 01:18:10,067 --> 01:18:12,935 Inga! 702 01:18:13,002 --> 01:18:14,770 Vart tar du honom? 703 01:18:16,906 --> 01:18:19,375 Hej, de lägger honom tillbaka i det gamla locket. 704 01:18:19,443 --> 01:18:21,163 De sätter honom tillbaka i den gamla frysen. 705 01:18:24,614 --> 01:18:27,032 Om jag inte visste bättre, Jag skulle svära på att han var död. 706 01:18:27,100 --> 01:18:28,600 Vad gör vi nu, Blues? 707 01:18:35,273 --> 01:18:36,773 Begrav honom. 708 01:22:32,705 --> 01:22:35,207 Inga! 709 01:22:35,275 --> 01:22:37,909 Inga! 710 01:23:18,347 --> 01:23:21,082 Tycker du inte att du borde säga något, Blues? 711 01:23:21,150 --> 01:23:22,650 Inget att säga. 712 01:23:40,950 --> 01:23:42,585 Låt oss ta dem! Vänta. Vi måste begrava honom. 713 01:23:42,652 --> 01:23:43,651 Han kan vänta. 714 01:23:43,719 --> 01:23:45,987 Aha! 715 01:24:24,457 --> 01:24:25,756 Värmen, man! 716 01:24:25,823 --> 01:24:26,890 Kom igen, älskling. 717 01:24:26,958 --> 01:24:28,259 Det är värmen. 718 01:24:28,326 --> 01:24:29,826 Kom igen, låt oss gå härifrån. 719 01:24:45,142 --> 01:24:48,544 Blues, låt oss gå. 720 01:24:48,611 --> 01:24:50,111 Ta bort henne härifrĺn! 721 01:24:55,518 --> 01:24:58,286 Vi måste härifrån, Blues. 722 01:24:58,353 --> 01:25:01,622 Behaga. 723 01:25:01,690 --> 01:25:04,041 Få på! 724 01:25:04,109 --> 01:25:08,045 Blues. 725 01:25:08,113 --> 01:25:11,448 Snälla, låt oss gå. 726 01:25:11,516 --> 01:25:13,016 Det finns ingenstans att ta vägen. 727 01:25:16,354 --> 01:25:17,854 Kom på, Mike! 728 01:25:25,796 --> 01:25:27,430 Blues.