1
00:01:42,547 --> 00:01:45,673
හවායි ගුවන් යානය 451 හොනොලුලු වෙත
2
00:01:45,756 --> 00:01:49,923
විනාඩි 15 කින් ගොඩ වනු ඇත
ගේට්ටුව අංක 26 හරහා.
3
00:01:50,005 --> 00:01:52,422
අපි ගොඩ වෙනවා
පේළි අංක මගින්
4
00:01:52,506 --> 00:01:53,547
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න
5
00:01:53,631 --> 00:01:55,839
ඔබේ කොටස දක්වා
කැඳවා ඇත.
6
00:02:07,422 --> 00:02:08,714
ඔයා ගෙදර ගියාද?
7
00:02:11,547 --> 00:02:12,547
ඔව්.
8
00:02:14,756 --> 00:02:16,130
අපි හිටියේ අමානාරියේ.
9
00:02:16,214 --> 00:02:18,381
එය හොඳින් විය.
කෑම හොඳයි.
10
00:02:19,339 --> 00:02:20,297
එතන කරන්න වැඩි දෙයක් නෑ,
11
00:02:20,381 --> 00:02:22,881
නමුත් අපි කැමතියි
කොහොම හරි වාඩි වෙන්න.
12
00:02:24,047 --> 00:02:25,547
ඔබ සිටියේ කුමන හෝටලයේද?
13
00:02:27,381 --> 00:02:30,631
- සුදු නෙළුම්.
සුදු නෙළුම්?
14
00:02:30,714 --> 00:02:34,339
අපේ මාර්ගෝපදේශකයා අපට කීවේය
එහි දී කෙනෙකු ඝාතනය විය.
15
00:02:35,881 --> 00:02:37,964
ශරීරය අපේ ගුවන් යානයේ.
16
00:02:38,047 --> 00:02:40,631
අපේ ගුවන් යානයේ?
හොනොලුලු වෙත?
17
00:02:40,714 --> 00:02:43,339
ඔව්. ඒවා පැටවීමට ආසන්නයි
අපේ යානයේ සිරුර.
18
00:02:45,214 --> 00:02:47,881
හොඳයි, ඒ හැර,
ඔබට හොඳ නිවාඩුවක් තිබුණාද?
19
00:02:50,381 --> 00:02:51,673
එය මගේ මධුසමය විය.
20
00:02:51,756 --> 00:02:53,339
ඔහ්, සුභ පැතුම්.
21
00:02:53,422 --> 00:02:56,464
කොච්චර අපූරුද.
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල එයද?
22
00:02:59,089 --> 00:03:01,798
- ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?
- ඔව්, ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?
23
00:03:07,005 --> 00:03:08,297
වරදක් නෑ...
24
00:03:09,714 --> 00:03:11,047
මට තනියම ඉන්න දෙන්න.
25
00:03:14,255 --> 00:03:16,255
හරි එහෙනම්.
26
00:03:39,297 --> 00:03:43,589
♪ ("පොල් දූපතක"
LOUIS ARMSTRONG ක්රීඩා කිරීම මගින්) ♪
27
00:03:45,631 --> 00:03:48,464
♪ පොල් දූපතක ♪
28
00:03:48,547 --> 00:03:52,005
♪ මම විපතට පත් අයෙකු වීමට කැමතියි
ඔබ සමඟ ♪
29
00:03:53,005 --> 00:03:55,881
♪ පොල් දූපතක ♪
30
00:03:55,964 --> 00:04:00,339
♪ නොතිබෙනු ඇත
ඉතින් කරන්න ගොඩක් දේවල් ♪
31
00:04:00,422 --> 00:04:03,255
♪ මම ටිකක් කල් ඉන්නම් සහ ♪
32
00:04:03,339 --> 00:04:07,589
♪ දෙස බලන්න
ඔබේ සුන්දර නිල් ඇස් ♪
33
00:04:07,673 --> 00:04:10,714
♪ එවිට මම සැතපුමක් පයින් ගොස් ♪
34
00:04:10,798 --> 00:04:14,923
♪ ආපසු දුවන්න
ඔබ සමඟ සිටීමට... ♪
35
00:04:16,673 --> 00:04:19,005
අනේ දෙවියනේ,
මේ අය කවුද?
36
00:04:19,089 --> 00:04:21,839
♪ ඔබ සහ මම සදහටම... ♪
37
00:04:22,839 --> 00:04:24,756
ඉතින්, මේ දෙක.
38
00:04:24,839 --> 00:04:26,589
ඔවුන් විවාහ වුණා විතරයි
හැම්ප්ටන් වල.
39
00:04:26,673 --> 00:04:28,422
ඇගේ දෙමාපියන්ට එහි තැනක් තිබේ.
40
00:04:28,506 --> 00:04:31,839
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් Raya සමඟ මුණගැසුණා.
සම්පූර්ණයෙන්ම.
41
00:04:31,923 --> 00:04:35,005
- ඇය විලාසිතා වේ.
- අලෙවිකරණය.
42
00:04:36,255 --> 00:04:39,589
ඔහු Dartmouth වෙත ගියේය,
ජාත්යන්තර මූල්ය.
43
00:04:39,673 --> 00:04:43,255
- ඇය ඔහුට ආදරෙයි, නමුත් ...
- එයාට පොඩි පොන්නයෙක් ඉන්නවා.
44
00:04:43,339 --> 00:04:45,798
ඔහු අල්මාරිය ඇඩරල් ගොරකා ය.
45
00:04:45,881 --> 00:04:47,339
ඔහුට රැකියාවේ වාසිය ලබා දෙයි.
46
00:04:47,422 --> 00:04:50,172
උගේ පිත්ත හදනවා
ඊටත් වඩා කුඩා.
47
00:04:53,381 --> 00:04:54,673
වෝල්මාට් උරුමක්කාරිය.
48
00:04:54,756 --> 00:04:56,756
ඇය ඇගේ මිතුරන් හමුවෙයි
ගැහැණු ළමයින්ගේ සංචාරයක් සඳහා.
49
00:04:56,839 --> 00:04:58,005
ඇය ඔවුන්ගේ ස්නායු වලට වැටේ,
50
00:04:58,089 --> 00:05:00,464
නමුත් ඇය සෑම දෙයක්ම ගෙවයි,
එබැවින් ඔවුහු ඇයව ඉවසා සිටියහ.
51
00:05:00,547 --> 00:05:03,047
ඇය ඇමරිකානුවෙක්
Brigitte Bardot.
52
00:05:03,130 --> 00:05:05,923
- ඇය සතුන්ට ආදරෙයි.
- යුදෙව්වන්ට වෛර කරයි.
53
00:05:07,631 --> 00:05:10,297
ඉහළ මට්ටමේ පිම්පියන්
කෝටිපති ලිංගික විකෘතියක් සඳහා.
54
00:05:10,381 --> 00:05:11,839
ඒ අය අපිව බඳවා ගන්න එනවා
55
00:05:11,923 --> 00:05:13,923
ඔවුන්ගේ Illuminati සඳහා
ළමා ලිංගික වළල්ල.
56
00:05:17,714 --> 00:05:19,047
හේයි, ගැහැණු ළමයි.
57
00:05:19,547 --> 00:05:20,631
මොකක්ද අම්මේ?
58
00:05:20,714 --> 00:05:23,297
ලිව්, ඉස්සරහට එන්න.
මම හිතන්නේ ඔබට නිවාඩු නිකේතනය දැකිය හැකිය.
59
00:05:23,381 --> 00:05:25,297
- ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ.
60
00:05:25,381 --> 00:05:27,255
♪ නිකම්ම නිකම් කෑමට
ඔබේ සිනහවෙන් සහ ♪
61
00:05:27,339 --> 00:05:28,381
ක්වින්.
62
00:05:28,464 --> 00:05:31,547
♪ අවබෝධ කර ගැනීමට
මගේ සිහින සැබෑ වෙනවා... ♪
63
00:05:39,422 --> 00:05:40,756
ඔවුන් ආවා.
64
00:05:42,130 --> 00:05:43,381
ලොකු සිනහවක්.
65
00:05:47,255 --> 00:05:49,422
රැල්ල, ලානි. ඔන්න අපි ඉන්නවා.
66
00:05:50,381 --> 00:05:52,756
ඔබ එය අදහස් කරන ආකාරයටම රැල්ල, ලානි.
67
00:05:52,839 --> 00:05:57,339
♪ පොල් දූපත, බබා
අපිට අපේ හීනය හදාගන්න පුළුවන්... ♪
68
00:05:57,422 --> 00:05:59,589
බලන්න, ලානි, මම - මම දන්නවා
එය ඔබගේ රැකියාවේ පළමු දිනයයි,
69
00:05:59,673 --> 00:06:02,255
සහ, අහ්, මම දන්නේ නැහැ
එය වැඩ කළ ආකාරය
ඔබගේ අනෙකුත් දේපල වලදී,
70
00:06:02,339 --> 00:06:05,839
නමුත් මෙන්න,
ස්වයං හෙළිදරව් කිරීම අධෛර්යමත් වේ.
71
00:06:05,923 --> 00:06:08,381
විශේෂයෙන්ම මෙම VIP සමඟ
බෝට්ටුවේ එන අය.
72
00:06:08,464 --> 00:06:11,506
ඔබ දන්නවා,
ඔබට ඕනෑවට වඩා නිශ්චිත වීමට අවශ්ය නැත
73
00:06:11,589 --> 00:06:13,506
a-- සිටීමක් ලෙස,
අනන්යතාවයක් ලෙස.
74
00:06:13,589 --> 00:06:15,839
ඔබට වඩාත් පොදු වීමට අවශ්යයි.
75
00:06:15,923 --> 00:06:17,964
- සාමාන්‍ය?
- ඔව්.
76
00:06:18,047 --> 00:06:19,631
ඔබ දන්නවා, එය ජපන් ආචාර ධර්මයක්
77
00:06:19,714 --> 00:06:22,881
කොහෙද අපි අතුරුදහන් කරන්න කියලා
අපේ වෙස් මුහුණු පිටුපස
78
00:06:22,964 --> 00:06:25,881
ප්රසන්න ලෙස
හුවමාරු කළ හැකි සහායකයින්.
79
00:06:25,964 --> 00:06:28,464
එය නිවර්තන කබුකි ය.
80
00:06:28,547 --> 00:06:31,506
ඒ වගේම අරමුණ නිර්මාණය කිරීමයි
අමුත්තන් සඳහා
81
00:06:31,589 --> 00:06:35,047
සමස්ත හැඟීමක්
නොපැහැදිලි බව
82
00:06:35,130 --> 00:06:37,047
එය ඉතා තෘප්තිමත් විය හැකිය,
83
00:06:37,130 --> 00:06:38,881
එහිදී ඔවුන්ට සියල්ල ලැබේ
ඔවුන්ට අවශ්යයි
84
00:06:38,964 --> 00:06:40,881
නමුත් ඔවුන් දන්නේවත් නැත
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ,
85
00:06:40,964 --> 00:06:43,172
හෝ එය කුමන දිනයද,
හෝ ඔවුන් සිටින තැන,
86
00:06:43,255 --> 00:06:45,964
නැත්නම් අපි කවුද,
නැත්තම් මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.
87
00:06:47,464 --> 00:06:50,047
ඔබට බෝනික්කෙකු ලැබී ඇති බව පෙනේ
ඔබේ මුදුනේ මෙයොනීස්, ලානි.
88
00:06:50,130 --> 00:06:53,297
- එය ඔබේ වම් ටයිටේ කුමක්ද?
- ඔහ්, මම - මම දන්නේ නැහැ.
89
00:06:53,381 --> 00:06:54,923
ඒකයි මම කියන්නේ.
90
00:06:55,005 --> 00:06:57,047
අනේ දෙවියනේ. මෙන්න ඔවුන් එනවා.
91
00:06:57,130 --> 00:07:00,339
මම කිව්වේ, මට හරියට දැනෙනවා
විවිධ ගස් ගොඩක් තියෙනවා.
92
00:07:00,422 --> 00:07:03,214
ජරාව. මම දන්නේ නැහැ.
තැටිය ඉහළට තබා ගන්න
93
00:07:03,297 --> 00:07:04,673
සහ පැල්ලම ආවරණය කරන්න
ඔබේ පපුව මත.
94
00:07:04,756 --> 00:07:06,589
ටිකක් ඉහලයි.
ඒක තමයි.
95
00:07:06,673 --> 00:07:09,506
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාට ස්තූතියි.
96
00:07:11,005 --> 00:07:15,923
Mossbacher මහතා සහ මහත්මිය. ආයුබෝවන්.
මම ආමන්ඩ්, නිවාඩු නිකේතන කළමනාකරු.
97
00:07:16,005 --> 00:07:18,381
- සුදු නෙළුම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.
98
00:07:18,464 --> 00:07:19,923
ඔබ මෙහි පැමිණි ගමන කොහොමද?
99
00:07:20,005 --> 00:07:21,923
දිගු.
ඔහ්.
100
00:07:22,005 --> 00:07:24,798
- නමුත් අවංකව, හොඳයි.
- මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
101
00:07:24,881 --> 00:07:26,673
බෝට්ටු සවාරිය කාලය එකතු කරයි
ගමනට,
102
00:07:26,756 --> 00:07:29,589
නමුත් වෙරළ තීරයේ දර්ශන
විශිෂ්ටයි නේද?
103
00:07:29,673 --> 00:07:30,923
- ඇදහිය නොහැකි.
- ඔව්.
104
00:07:31,005 --> 00:07:32,673
අපගේ ප්‍රභූවරුන් සඳහා සරලවම අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්
105
00:07:32,756 --> 00:07:34,964
කට්ටලවල රැඳී සිටීම.
106
00:07:35,047 --> 00:07:38,005
දැන්, එය කෙටි ගමනක් පමණි
ඩිලන් සමඟ කරත්තයේ
හෝටලයට...
107
00:07:38,089 --> 00:07:40,798
-ඇලෝහා.
-...ඊට පස්සේ අපි ඔයාව ගන්නම්
ඔබේ කට්ටලයට, Tradewinds,
108
00:07:40,881 --> 00:07:42,172
සහ ඔබට නැවුම් විය හැක.
109
00:07:42,255 --> 00:07:43,547
ස්තූතියි, ආමන්ඩ්.
ඔයාට ස්තූතියි.
110
00:07:43,631 --> 00:07:44,756
-ඇත්ත වශයෙන්.
මේ පාර හරි.
111
00:07:44,839 --> 00:07:46,464
-
112
00:07:46,547 --> 00:07:47,798
අලෝහා.
අලෝහා.
113
00:07:47,881 --> 00:07:50,047
- ඔබ වෙනුවෙන් පිරිමි.
- ගෙඩි. මට ගෙඩි එපා.
114
00:07:51,381 --> 00:07:54,422
මම අනුමාන කරන්නේ ෂේන් පැටන් මහතායි
සහ රේචල් පැටන් මහත්මිය?
115
00:07:54,506 --> 00:07:56,130
- ඔහ්!
- ඒ අපි.
116
00:07:56,214 --> 00:07:58,130
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්.
117
00:07:58,214 --> 00:08:00,130
- එය නිවැරදි නොවේද?
නැහැ, එය නිවැරදියි.
118
00:08:00,214 --> 00:08:02,047
මම නිකම්, ම්ම්--
මම ඒකට පුරුදු වෙනවා.
119
00:08:02,130 --> 00:08:04,964
අපි විවාහ වුණා විතරයි
පෙරේදා.
120
00:08:05,047 --> 00:08:08,130
- ඔව්.
- මම දන්නවා. සුභ පැතුම්.
121
00:08:08,214 --> 00:08:09,798
- ඔහ්...
- ඔව්. ස්තුතියි.
122
00:08:09,881 --> 00:08:11,964
-ම්ම්... මිසිස් පැටන්. වාව්.
- ඔව්.
123
00:08:12,047 --> 00:08:13,297
හරිම අමුතුයි වගේ.
124
00:08:13,381 --> 00:08:16,547
හරියට, මම මගේ නම වෙනස් කරනවාද?
ඒකද...
125
00:08:16,631 --> 00:08:18,172
හොඳයි, අපි ඔබව ලබා ගන්නේ කෙසේද?
daiquiri එකක්
126
00:08:18,255 --> 00:08:20,130
ඔබ ප්‍රධාන දෙයක් කිරීමට පෙර
ජීවිතයේ තීරණ?
127
00:08:20,214 --> 00:08:21,297
ඔහ්, ඔව්. ඔව්.
128
00:08:21,381 --> 00:08:24,130
ක්‍රිස්ටි පදිනවා
ඔබ සමඟ නැවත හෝටලයට.
129
00:08:24,214 --> 00:08:25,631
-හරි හරී.
- ඇය ඔබව රැගෙන යයි
130
00:08:25,714 --> 00:08:27,631
- පාම් කට්ටලයට.
පාම් සූට්.
131
00:08:27,714 --> 00:08:29,297
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.
132
00:08:29,381 --> 00:08:30,839
-හරි හරී.
133
00:08:30,923 --> 00:08:31,798
අලෝ, අලෝ.
134
00:08:31,881 --> 00:08:33,172
අලෝහා.
-ඇලෝහා. ඔයාට ස්තූතියි.
135
00:08:33,255 --> 00:08:35,130
මම ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්
තව ටිකකින්, හරිද?
136
00:08:35,214 --> 00:08:36,756
හරි හරී.
-හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.
137
00:08:38,297 --> 00:08:40,839
-ඇලෝහා.
අලෝහා.
138
00:08:40,923 --> 00:08:43,714
-ඇලෝහා.
-ඔබ මැක්කුවුඩ් මහත්මියද?
139
00:08:44,381 --> 00:08:46,714
ක්වොයිඩ්. එක් අක්ෂරයක්.
140
00:08:46,798 --> 00:08:50,255
-මැක්වඩ්?
- හොඳයි, අක්ෂර දෙකක්,
141
00:08:50,339 --> 00:08:54,798
නමුත් දෙවන කොටස
"වඩ්" යනු එක් අක්ෂරයකි.
142
00:08:54,881 --> 00:08:56,631
MacQuoid.
143
00:08:56,714 --> 00:08:58,589
- එය Gaelic ද?
-මම දන්නේ නැහැ.
144
00:08:58,673 --> 00:09:01,339
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
මම-- අහන්න, මම--
145
00:09:01,422 --> 00:09:03,673
මට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත
සම්බාහනයක.
146
00:09:03,756 --> 00:09:06,464
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
ලබා ගත හැකි යමක් තිබේද?
147
00:09:06,547 --> 00:09:08,673
මම කිව්වේ, මම නිකම්...
මම දැන් ඕනෑම දෙයක් ගන්නම්
148
00:09:08,756 --> 00:09:10,714
මොකද මට හර්නියා තැටියක් තියෙනවා
සහ මම ...
149
00:09:10,798 --> 00:09:14,547
- බෙලින්ඩා ඔබ පිටුපසින්.
- මගේ පිටුපස බෙලින්ඩා?
150
00:09:14,631 --> 00:09:17,798
ඔබට පිටුපසින් සිටින බෙලින්ඩා,
අපගේ ස්පා කළමනාකරු වේ.
151
00:09:18,923 --> 00:09:20,089
- හායි
ඔහ්.
152
00:09:20,172 --> 00:09:21,923
බෙලින්ඩා, මකුවාඩ් මහත්මිය
ප්රතිකාර අවශ්ය වේ.
153
00:09:22,005 --> 00:09:24,089
ඔබට විවෘත කිරීම් තිබේද?
අද හවස ඇය වෙනුවෙන්?
154
00:09:24,172 --> 00:09:28,214
ම්... අවාසනාවට,
අපි සියල්ලෝම වෙන් කර ඇත.
155
00:09:28,297 --> 00:09:32,130
අපොයි නෑ. මම - ඇත්තටම?
156
00:09:32,214 --> 00:09:34,172
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
157
00:09:34,255 --> 00:09:36,130
මම අහින්සක නැහැ. ඔබ දන්නවා නම් -
158
00:09:36,214 --> 00:09:38,631
මට තියෙන්න ඕන නෑ
ගැඹුරු පටක හෝ ඕනෑම දෙයක්.
159
00:09:38,714 --> 00:09:40,714
මම මේ වෙලාවේ ඕනම දෙයක් ගන්නවා.
ඕනෑම දෙයක්.
160
00:09:40,798 --> 00:09:42,464
රේකි හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තෙන්ම.
161
00:09:42,547 --> 00:09:46,214
අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
162
00:09:46,297 --> 00:09:47,589
ඇත්තටම?
- ඔව්.
163
00:09:47,673 --> 00:09:49,798
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
164
00:09:52,964 --> 00:09:54,798
අහ්, ලානි අපේ පුහුණුකරු.
165
00:09:54,881 --> 00:09:57,255
ම්, ලානි,
කරුණාකර MacQuoid මහත්මිය සමඟ පදින්න
166
00:09:57,339 --> 00:10:00,089
නැවත හෝටලයට ගොස් ඇයව රැගෙන එන්න
Hibiscus Suite දක්වා.
167
00:10:00,172 --> 00:10:03,089
හිබිස්කස්.
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
168
00:10:03,172 --> 00:10:04,214
-ඇලෝහා.
-ඇලෝහා.
169
00:10:04,297 --> 00:10:05,964
ඔයාට ස්තූතියි.
170
00:10:21,339 --> 00:10:23,589
ඔහ්,
අද රෑ පොකිරිස්සෙක් බේක් එකක් තියෙනවා.
171
00:10:23,673 --> 00:10:25,631
- ඔහ්.
- පොකිරිස්සා. Yum.
172
00:10:29,255 --> 00:10:30,547
- හේයි.
- හේයි.
173
00:10:30,631 --> 00:10:33,464
අපි ලබා ගනිමු
මෙම මධුසමය ආරම්භ විය.
174
00:10:33,547 --> 00:10:34,798
හා ඇත්තම ද?
175
00:10:34,881 --> 00:10:37,089
හ්ම්.
176
00:10:42,214 --> 00:10:44,714
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
177
00:10:44,798 --> 00:10:47,214
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
178
00:10:48,381 --> 00:10:49,714
මොකක් ද වැරැද්ද?
179
00:10:51,214 --> 00:10:52,673
මෙය වැරදි කාමරයකි.
180
00:10:54,297 --> 00:10:57,381
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-කව්--
181
00:10:57,464 --> 00:10:58,964
අපි වෙන්න ඕන
මධුසමය කට්ටලයක.
182
00:10:59,047 --> 00:11:02,339
මේක හනිමූන් සූට් එක නෙවෙයි.
මෙම...
183
00:11:02,422 --> 00:11:04,714
සමහර විට එය විය හැකිය.
ඇයි එහෙම නැත්තේ?
184
00:11:04,798 --> 00:11:06,798
නැහැ, 'මොකද මම කළා
වෙබ් අඩවියේ අතථ්‍ය චාරිකාවක්.
185
00:11:06,881 --> 00:11:10,631
මේකයි, මේ ඒක නෙවෙයි.
මෙය සාමාන්‍ය කට්ටලයක් පමණි.
186
00:11:10,714 --> 00:11:12,881
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
187
00:11:12,964 --> 00:11:15,881
මේක swankiest එක වගේ
මම නැවතී සිටි හෝටල් කාමරය.
188
00:11:15,964 --> 00:11:18,589
ඔව්, ඔබ සංචාරය කර නැත
එතරම්, එතරම් ...
189
00:11:18,673 --> 00:11:20,881
ඊට අමතරව, අපි ගෙවනවා
මධුසමය කට්ටලය සඳහා.
190
00:11:20,964 --> 00:11:24,631
හ්ම්... තාක්ෂණික වශයෙන්,
අපි කිසිම දෙයකට ගෙවන්නේ නැහැ.
191
00:11:24,714 --> 00:11:28,339
ඔබේ දෙමාපියන් ය.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි ෂේන්.
192
00:11:28,422 --> 00:11:30,673
මම කිව්වේ, බලන්න,
එය පුදුම දසුනකි.
193
00:11:30,756 --> 00:11:34,673
ඒ වගේම අපි අවන්හල අසල.
ඒ වගේම පහසුයි.
194
00:11:34,756 --> 00:11:37,381
අපිට අපිවම පුරවන්න පුළුවන්
සහ සාගරයේ ගිලෙන්න.
195
00:11:37,464 --> 00:11:40,714
ආ...
196
00:11:40,798 --> 00:11:42,339
අපට තිබිය යුතුයි
අපේම ජලනල තටාකය
197
00:11:42,422 --> 00:11:44,339
සහ පෞද්ගලික පිට්ටනියක්.
198
00:11:44,422 --> 00:11:47,339
බැල්කනියක් තියෙනවා.
තව බැල්කනියක් තියෙනවා.
199
00:11:47,422 --> 00:11:49,255
මම කිව්වේ ඔවුන් අපිව රැවැට්ටුවා
අපේ කාමරය මත.
200
00:11:49,339 --> 00:11:51,756
ඔහ්, ෂේන්.
මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.
201
00:11:51,839 --> 00:11:54,047
- හොඳයි ...
මිනිහා එක්ක විතරක් කතා කරන්න.
202
00:11:55,130 --> 00:11:57,089
ඔව්. ඔව්.
203
00:11:58,506 --> 00:12:02,089
ඒක ලොකු දෙයක්ද?
ඇත්තටම?
204
00:12:02,714 --> 00:12:04,339
- ඔව්.
-ඔව්?
205
00:12:04,422 --> 00:12:06,798
එය අපගේ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි
මධුසමය.
206
00:12:07,422 --> 00:12:08,339
ඔව්.
207
00:12:08,422 --> 00:12:10,506
මට එය අවශ්යයි
ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ වීමට, බබා.
208
00:12:12,798 --> 00:12:14,798
ම්ම්, ඔයා තමයි මිහිරිම.
209
00:12:14,881 --> 00:12:16,881
කමක් නැහැ.
මම යනවා මිනිහා එක්ක කතා කරන්න.
210
00:12:16,964 --> 00:12:19,297
-හරි හරී.
- සමහර විට මුලින්ම බ්ලෝ ජොබ් එකක්ද?
211
00:12:19,798 --> 00:12:21,130
කුමක් ද?
212
00:12:21,214 --> 00:12:23,422
කුමක් ද? අපිට පැය 12ක ගුවන් ගමනක් තිබුණා.
213
00:12:23,506 --> 00:12:25,631
- මම ඔබ වෙනුවෙන් සියලු අං.
- ෂේන්, නවත්වන්න.
214
00:12:25,714 --> 00:12:27,673
මම මේ මිනිහට කතා කරන්නම්
අස්ථි භාගයක් සමඟ?
215
00:12:27,756 --> 00:12:29,339
එය නවත්වන්න.
- හරි, ඔව්.
216
00:12:29,422 --> 00:12:30,881
නැහැ, අපි එය සුරකින්නෙමු
නිවැරදි කාමරය සඳහා.
217
00:12:30,964 --> 00:12:33,047
- ඔව්.
-කමක් නැහැ.
218
00:12:33,130 --> 00:12:35,506
- ඉන්න, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
හරි හරී!
219
00:12:50,381 --> 00:12:51,673
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
220
00:12:51,756 --> 00:12:52,798
මේ වෙලාවේ නෝනා?
221
00:12:52,881 --> 00:12:56,881
එක දෙයයි. එය හුදෙක්,
අහ්, කොහෙද බෑග්?
222
00:12:57,631 --> 00:12:59,881
එතනම. ඔබ පිටුපසින්.
223
00:12:59,964 --> 00:13:03,089
ඔහ්. හරි.
ඇත්ත වශයෙන්.
224
00:13:03,172 --> 00:13:05,381
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
225
00:13:05,464 --> 00:13:09,422
ඉන්න, ම්ම්, ඔතන...
එහි එක් කුඩා බෑගයක් විය.
226
00:13:09,506 --> 00:13:11,089
එය කුඩා සුදු ප්ලාස්ටික් බෑගයකි.
227
00:13:11,172 --> 00:13:13,589
ඒක තමයි එකම එක...
මට එය මෙහි නොපෙනේ.
228
00:13:13,673 --> 00:13:14,923
හරි හරී. ප්ලාස්ටික් බෑගයක්?
229
00:13:15,005 --> 00:13:16,422
සුදු --
ඔව්, ඒක ගොඩක් වැදගත්.
230
00:13:16,506 --> 00:13:17,756
- ප්ලාස්ටික් බෑගය?
ඔව්.
231
00:13:17,839 --> 00:13:19,839
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට තිබිය හැකි බවයි
එය රෝද මත තබා තිබේද?
232
00:13:21,089 --> 00:13:24,631
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක තියෙනවා, අහ්-- අනේ දෙවියනේ.
233
00:13:24,714 --> 00:13:25,923
මට සීනුව අමතන්න පුළුවන්.
234
00:13:26,005 --> 00:13:29,339
ඔව්, අහ්, මම--නෑ, ඔව්--
ඒකෙ අම්මගෙ භෂ්මාවශේෂ තියෙනවා.
235
00:13:29,422 --> 00:13:30,798
- ඔහ්! ඔහ්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
236
00:13:30,881 --> 00:13:33,089
- ඔයා හිතන්නේ ඒක නැතිවෙලා කියලද?
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
237
00:13:33,172 --> 00:13:36,172
මම බෝට්ටු දෙකක් ගත්තා.
අපි-- සමහරවිට ඔබට කතා කරන්න පුළුවන් නම්
238
00:13:36,255 --> 00:13:38,589
බෝට්ටුව - බෝට්ටු මිනිසුන්,
ඊට පස්සේ තිබුනා --
239
00:13:38,673 --> 00:13:40,839
සුදු ටිකක් තිබුනා...
පොඩි ගොල්ෆ් කරත්ත දෙයක්.
240
00:13:40,923 --> 00:13:42,255
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තිබුණා කියලා
එහි කඳක්,
241
00:13:42,339 --> 00:13:44,297
නමුත් සමහර විට එය විය
එතනම ගියා, නමුත් මම නිකම්, අහ්--
242
00:13:44,381 --> 00:13:46,172
නෑ මම...
- බෝට්ටුව පිටත් වුණාද?
243
00:13:46,255 --> 00:13:48,297
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
244
00:13:48,381 --> 00:13:50,381
- මේකද?
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
245
00:13:50,464 --> 00:13:53,464
මම-- එහෙම වෙයි
ඇත්තෙන්ම නරක වී ඇත.
246
00:13:53,547 --> 00:13:55,464
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
247
00:13:55,547 --> 00:13:57,547
-මම-- මට මේවා නැති කරන්න බෑ.
- නෑ.
248
00:13:57,923 --> 00:13:58,923
මහලෝ.
249
00:14:07,839 --> 00:14:10,923
ඒකට කමක් නැහැ.
250
00:14:18,673 --> 00:14:19,798
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
251
00:14:22,589 --> 00:14:23,839
වෙරළ තීරය අසනීපයි.
අපි යා යුතුයි.
252
00:14:23,923 --> 00:14:25,589
ගැහැණු ළමයි.
ඔව්, අපි යමු.
253
00:14:27,089 --> 00:14:28,130
ඔව්?
254
00:14:28,214 --> 00:14:30,214
මම කතා කරන්න කැමතියි
ඔබ ගැන, ඔබ දන්නවා,
255
00:14:30,297 --> 00:14:31,506
මේ අවුලෙන් ටිකක්,
256
00:14:31,589 --> 00:14:33,589
මන්ද මෙය වනු ඇත
අපගේ පොදු අවකාශය,
257
00:14:33,673 --> 00:14:36,339
සහ මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි,
ඔබ දන්නවා, එය ඉවත් කරන්න.
258
00:14:36,422 --> 00:14:38,047
- මොකද මම හිතනවා ඇති කියලා
කාංසාව ප්‍රහාරයක්...
- අම්මා.
259
00:14:38,130 --> 00:14:39,589
...මට මේකේ ජීවත් වෙන්න උනොත්
හැම වෙලාවෙම.
260
00:14:39,673 --> 00:14:40,839
ඒක අපිට පස්සේ බලාගන්න පුළුවන්.
261
00:14:40,923 --> 00:14:42,923
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
අපි දැන් බලාගමු.
262
00:14:43,005 --> 00:14:46,005
සමහරවිට අපිට හොඳ තැනක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
සෑම දෙයක්ම ගබඩා කිරීමට.
263
00:14:46,089 --> 00:14:49,964
ක්වින්.
ඇයි ඔයාගෙ ඇඳ මෙතන?
264
00:14:50,047 --> 00:14:52,005
ඔලිවියා පැවසුවාය
මට මෙතන නිදාගන්න වෙනවා.
265
00:14:53,172 --> 00:14:57,047
ඔලිවියා, ඔබේ සහෝදරයා
කුස්සියේ නිදා ගන්නේ නැත.
266
00:14:57,130 --> 00:14:58,005
ඇයි නැත්තේ?
267
00:14:58,089 --> 00:15:00,130
හොඳයි,
එය ගැලී කුස්සියක් නිසා.
268
00:15:00,214 --> 00:15:01,089
ඒක පොඩියි.
269
00:15:01,172 --> 00:15:03,047
ඒ වගේම අපිට තියෙනවා
මේ මුළු ලස්සන කාමරය.
270
00:15:03,130 --> 00:15:06,422
අම්මේ එයා එතන හොඳට ඉන්නවා.
බලන්න, ඔහු දඟලනවා.
271
00:15:06,506 --> 00:15:07,839
ඔහුට විනෝද විය හැකිය
පැය ගණන්
272
00:15:07,923 --> 00:15:09,339
ඔහුගේම අත් අභිනයන් සමඟ.
273
00:15:09,422 --> 00:15:11,964
- ඔහු කුස්සියේ හොඳින් ඉන්නවා.
- ඔලිවියා, නැහැ.
274
00:15:12,047 --> 00:15:14,089
අම්මේ, ඔයාට එයාව නිදාගන්න ඕන
අපිත් එක්ක මෙතන?
275
00:15:14,172 --> 00:15:16,881
ඔහු පාවුලා වෙත පලා යනු ඇත
ඇය නිදා සිටියදී.
276
00:15:16,964 --> 00:15:20,422
ඇත්තටම මට ඇහැරෙන්න හිතෙන්නෙ නෑ
ඒ දක්වා, Mossbacher මහත්මිය.
277
00:15:20,506 --> 00:15:21,547
මට නිකොල් කියන්න.
278
00:15:21,631 --> 00:15:23,464
ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා
ලස්සන ශරීරයක්, පෝලා.
279
00:15:23,547 --> 00:15:24,506
අම්මා.
280
00:15:24,589 --> 00:15:25,798
ඔයාටත් ලස්සන ශරීරයක් තියෙනවා,
ඔලිවියා.
281
00:15:25,881 --> 00:15:27,255
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයාට එය සාධාරණයි
282
00:15:27,339 --> 00:15:29,881
ඔහුගේ සම්පූර්ණ වියදම් කිරීමට සිදු වේ
ජනේල රහිත පෙට්ටියක නිවාඩු.
283
00:15:29,964 --> 00:15:31,381
යාලුවෙක් එක්කගෙන එන්න වෙනවා.
284
00:15:31,464 --> 00:15:34,005
ඒ වගේම මම ගොඩක් අගය කරනවා නිකොල්.
285
00:15:34,089 --> 00:15:36,422
හොඳයි, අපි ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ ලබා ගැනීමට, පෝලා.
286
00:15:36,506 --> 00:15:37,923
මම මෙතන හොඳින් ඉන්නවා.
287
00:15:38,005 --> 00:15:39,297
බලන්න, අම්මා, ඔහු හොඳින්.
288
00:15:39,381 --> 00:15:41,255
ඔහු තමාම වේ,
ක්රීඩා සහ fapping
289
00:15:41,339 --> 00:15:43,005
සහ ආයුබෝවන්, පසුව හමුවෙමු.
290
00:15:46,923 --> 00:15:48,714
අපි බලාගන්නම්
මෙයින්, පැටියෝ.
291
00:15:50,547 --> 00:15:51,547
කෙටි කලකින්.
292
00:15:56,339 --> 00:15:58,130
හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.
293
00:15:59,923 --> 00:16:01,839
මගේ කමිසය වෙනස් කළ යුතුයි.
මම වැගිරෙව්වා ...
294
00:16:07,631 --> 00:16:08,673
හරි.
295
00:16:16,047 --> 00:16:17,381
ඒයි, ඔබ ඇමතුවා දැක්කා.
296
00:16:17,464 --> 00:16:19,547
අනේ දෙවියනේ ඩැරල්
දරුවා එනවා හෝ වෙනත් දෙයක්.
297
00:16:19,631 --> 00:16:22,047
නැහැ. මාර්ගයක් නැත.
-නෑ-- නෑ, මම දිවුරනවා.
298
00:16:22,130 --> 00:16:23,255
බබා.
299
00:16:23,339 --> 00:16:26,297
එය - එය ඉතා දරුණු ලෙස රිදෙනවා.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
300
00:16:26,381 --> 00:16:28,381
එහෙනම් ගෙදර එන්න.
- නෑ.
301
00:16:28,464 --> 00:16:31,130
නෑ මම බහින්නෙ නෑ
තවත් පැය හතරකට.
302
00:16:31,214 --> 00:16:33,673
ගෙදර එන්න බබා.
303
00:16:33,756 --> 00:16:37,547
මට බැහැ. මට බැහැ, හරිද?
මොකද -- මොකද --
304
00:16:37,631 --> 00:16:40,297
මොකද කවුරුත් දන්නෙත් නෑ.
එය මගේ පළමු විකාර දිනයයි.
305
00:16:40,381 --> 00:16:43,798
එය හොඳින් වේවි, හරිද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
306
00:16:43,881 --> 00:16:47,964
හරි. හරි හරී. ඔව්. ඔව්.
මට යන්න තියෙනවා. මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා.
307
00:16:48,047 --> 00:16:50,506
- හරි, මම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න, ඔව්?
මම කරන්නම්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
308
00:16:50,589 --> 00:16:53,631
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔතන ඉන්න බබා.
309
00:16:55,881 --> 00:16:57,339
මට මේක ලැබුණා.
310
00:17:03,923 --> 00:17:06,589
ඔහ්, ඔබ ඔබේ නිල ඇඳුම වෙනස් කළා.
හොඳයි.
311
00:17:07,798 --> 00:17:10,881
කෙසේ වෙතත් ඒ කුමක්ද?
එය ටූනා මාළුද?
312
00:17:10,964 --> 00:17:13,130
ඔව්. ඔව්. සමහර විට.
313
00:17:13,214 --> 00:17:16,297
- ඔබ අපිරිසිදු කන කෙනෙක්ද නැත්නම්...
- ඔහ්, නැහැ.
314
00:17:16,381 --> 00:17:19,923
මම කිව්වේ, ඒක - ඒක මුහුදු වෙරළේ අනියම්
නමුත් සෑම විටම ඉදිරිපත් කළ හැකි,
315
00:17:20,005 --> 00:17:21,422
ඔබ දන්නවා, පිරිසිදු පෙනුමකින්.
316
00:17:22,047 --> 00:17:23,631
පිරිසිදුයි.
317
00:17:23,714 --> 00:17:26,756
ඔහ්, පැටන් මහතා
සහ මහත්මිය තීරණය කර නැත.
318
00:17:27,839 --> 00:17:29,214
ඔබ සියල්ල සොයා ගනී
ඔබේ අභිමතය පරිදි?
319
00:17:29,297 --> 00:17:31,172
අහ්, ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඔබ අපිව දැම්මා
වැරදි කාමරයක.
320
00:17:31,255 --> 00:17:33,297
අපි-- අපි වෙන්න ඕන
මධුසමය කට්ටලයේ.
321
00:17:33,381 --> 00:17:35,464
අපෝ හනිමූන් සූට් එකක් නෑ.
322
00:17:35,547 --> 00:17:37,547
හොඳයි, ආහ්, අපිට තියෙන්න ඕන
323
00:17:37,631 --> 00:17:40,130
ජල තටාකයක්
පෞද්ගලික පිට්ටනියක් මත.
324
00:17:40,214 --> 00:17:43,547
ඔහ්, හොඳයි, එය වනු ඇත, අහ්,
අන්නාසි කට්ටලය.
325
00:17:43,631 --> 00:17:44,673
-හරි හරී.
- නමුත් ...
326
00:17:45,339 --> 00:17:47,130
මම-- ඔව්, මට එකක් නැහැ--
327
00:17:47,214 --> 00:17:49,089
ඔබ පිළිබඳ වාර්තාවක්
එම කාමරය වෙන් කිරීම, නැත.
328
00:17:50,214 --> 00:17:52,214
අම්මෝ එව්වා
අතථ්‍ය සංචාරයක්.
329
00:17:52,297 --> 00:17:53,673
ඇය කාමරය වෙන් කළාය.
330
00:17:53,756 --> 00:17:57,714
අහ්, හොඳයි, ඔබ ගෙවනවා
ජනාධිපති සාගර දර්ශන කට්ටලයක්.
331
00:17:57,798 --> 00:18:01,297
අම්මෝ පාම් එක.
ඒක හරිම ලස්සන කාමරයක්.
332
00:18:01,381 --> 00:18:02,631
- සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීය.
- හරි.
333
00:18:02,714 --> 00:18:04,964
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි, ඔව්.
- නමුත් ජලනල තටාකයක් නැත.
334
00:18:05,047 --> 00:18:07,297
නමුත් ඔබට තවමත් තිබේ
අනන්ත තටාකය,
335
00:18:07,381 --> 00:18:09,005
දියඇලි තටාකය,
සහ උල්පත් තටාකය.
336
00:18:09,089 --> 00:18:10,381
හරි.
337
00:18:10,464 --> 00:18:12,506
අන්නාසි කට්ටලය,
එහි පුද්ගලික තටාකය ඇත
338
00:18:12,589 --> 00:18:14,631
නමුත් එය නැත
සාගර දසුන.
339
00:18:14,714 --> 00:18:18,547
අම්මෝ, මම හිතන්නේ පෞද්ගලිකත්වය
හොඳයි නේද?
340
00:18:18,631 --> 00:18:21,214
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මම මගේ මවට කතා කළ යුතුද?
341
00:18:21,297 --> 00:18:23,005
ඔබට ඔබේ මවට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
342
00:18:23,089 --> 00:18:25,297
ඔබ සිතන්නේ ඇය කුමක් කියයිද?
343
00:18:25,381 --> 00:18:28,422
මම හිතන්නේ ඇය කියයි
අපි ඉන්නේ වැරදි කාමරයේ, නමුත් ...
344
00:18:28,506 --> 00:18:29,798
හොඳයි,
අන්නාසි කට්ටලය
345
00:18:29,881 --> 00:18:32,130
ලබා ගත නොහැක,
මට කොහොමත් බයයි.
346
00:18:32,214 --> 00:18:33,339
ඔහ්, එය නොවේද?
347
00:18:33,422 --> 00:18:35,464
නෑ ජර්මන් ජෝඩුවක් ඉන්නවා
එහි රැඳී සිටීම.
348
00:18:35,547 --> 00:18:37,589
ඔවුන් ද විවාහ වූවා පමණි.
349
00:18:37,673 --> 00:18:40,923
-ඉතින්... ඒක හනිමූන් සූට් එකක්.
-ෂේන්.
350
00:18:41,005 --> 00:18:42,673
නෑ මම නිකන්...
- ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
351
00:18:42,756 --> 00:18:44,214
මම කිව්වේ, කාමරය ඇත්තටම...
එය ඉතා අලංකාරයි.
352
00:18:44,297 --> 00:18:46,047
ඔහ්, හොඳයි,
තල් යනු සෑම කෙනෙකුගේම ප්‍රියතම දෙයකි.
353
00:18:46,130 --> 00:18:47,673
මම වඩාත් කැමති තල් වලට
අන්නාසි වලට.
354
00:18:47,756 --> 00:18:50,756
- ඔයා නේද ලානි?
- පාම්, ඔව්. පාම්.
355
00:18:50,839 --> 00:18:53,381
උහ්-හහ්.
-හරි හරී. ම්...
356
00:18:55,964 --> 00:18:57,047
හරි.
357
00:18:58,089 --> 00:18:59,255
ඒක මගුලක්.
358
00:19:01,089 --> 00:19:06,798
මම එහි අතථ්‍ය සංචාරය දුටුවෙමි,
සහ එය...
359
00:19:06,881 --> 00:19:09,839
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ගෙවන්නේ නැහැ
වඩා මිල අධික කාමරය සඳහා?
360
00:19:09,923 --> 00:19:11,047
නැත.
- හරිද?
361
00:19:11,130 --> 00:19:12,714
මම කිව්වේ, ඔව්, ඔබ එසේ නොවේ.
362
00:19:13,923 --> 00:19:14,923
හරි හරී.
363
00:19:16,881 --> 00:19:19,798
-ම්ම්, හායි.
- හායි.
364
00:19:19,881 --> 00:19:22,047
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිය, හෝ...
365
00:19:23,589 --> 00:19:24,673
නැහැ, ඒක...
366
00:19:28,214 --> 00:19:31,339
- ස්තූතියි. ස්තුතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්.
367
00:19:35,839 --> 00:19:36,839
මම හිතන්නේ මම කෙලවෙන්න ඇති
368
00:19:36,923 --> 00:19:38,673
සහ ද්විත්ව වෙන් කර ඇත
අන්නාසි කට්ටලය.
369
00:19:38,756 --> 00:19:41,422
නමුත්, ඔබ දන්නවා, බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් එය ඉක්මවා යනු ඇත.
370
00:19:41,506 --> 00:19:44,339
බලන්න, එවැනි අවස්ථාවන්හිදී,
සෑම විටම ධනාත්මකව සිටින්න.
371
00:19:44,422 --> 00:19:45,839
මේ අයට මතක් කරන්න...
372
00:19:45,923 --> 00:19:48,172
සියලු අපූරු දේවල් වලින්
ඔවුන් දැනටමත් සතුයි.
373
00:19:48,255 --> 00:19:50,714
අද්විතීය කාමරය, සාගර දර්ශනය.
374
00:19:50,798 --> 00:19:54,339
මේ අයට සලකන්න ඕනේ
සංවේදී ළමයි වගේ.
375
00:19:54,422 --> 00:19:57,381
ඔවුන් නිතරම පවසන්නේ එය ගැන බවයි
මුදල්, නමුත් එය නොවේ.
376
00:19:57,464 --> 00:20:01,047
එය කාමරය ගැන පවා නොවේ.
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ දැකීමට දැනීම පමණි.
377
00:20:02,381 --> 00:20:05,297
- දැක්කා.
- ඔවුන්ට එකම දරුවා වීමට අවශ්යයි.
378
00:20:05,381 --> 00:20:08,673
විශේෂිත, තෝරාගත් ළදරු දරුවා
හෝටලයේ.
379
00:20:08,756 --> 00:20:10,881
අපි ඔවුන්ගේ නපුරු මමී,
380
00:20:10,964 --> 00:20:13,673
ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ඔවුන්ගේ අන්නාසි කාමරය.
381
00:20:29,839 --> 00:20:30,839
මම, ආ...
382
00:20:33,214 --> 00:20:36,589
- ඒවා විශාලද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මට කියන්න.
383
00:20:36,673 --> 00:20:40,381
- මම ඔවුන්ව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.
- නිකොල්, ඔවුන් විශාලයි.
384
00:20:40,464 --> 00:20:43,756
හහ්.
මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
385
00:20:43,839 --> 00:20:47,881
ඒක පිළිකාවක්.
මට වෘෂණ පිළිකාවක් තියෙනවා.
386
00:20:47,964 --> 00:20:51,422
ඒක අපි තවම දන්නේ නැහැ.
එහි ප්‍රතිඵල අපට ලැබී නැහැ.
387
00:20:51,506 --> 00:20:53,798
- අපි ඒවා ලබා ගත යුතු නොවේද?
- හෙට.
388
00:20:53,881 --> 00:20:58,464
- හොඳයි, ඉන්න. දැන් හෙට නේද?
- නෑ. හෙට.
389
00:20:58,547 --> 00:21:01,923
නෑ මම දන්නවා. ඒත් හෙට එතන
මෙහි කුමක් ද?
390
00:21:02,005 --> 00:21:04,506
- නෑ. එය තවමත් හෙටයි.
-හරි හරී. හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
391
00:21:04,589 --> 00:21:06,839
විය හැකි බව ඔහු පැවසීය
තවත් බොහෝ දේ.
392
00:21:06,923 --> 00:21:10,381
නෑ එයා එහෙම කිව්වා
සමහර විට එය වෙනත් දේවල් විය හැකිය.
393
00:21:10,464 --> 00:21:13,589
ඒ වගේම ගොඩක් නැහැ
වෙනත් දේවල් වෙන්න පුළුවන් නේද?
394
00:21:13,673 --> 00:21:16,673
මම කිව්වේ, අහ්,
එය මීයන්ගේ පවුලක් නොවේ
395
00:21:16,756 --> 00:21:20,172
කියලා ඇතුලට බරිනවා
මගේ බෝල මල්ල. ඒක පිළිකාවක්.
396
00:21:20,964 --> 00:21:22,172
නැතහොත් ඊටත් වඩා නරක දෙයක් විය හැකිය.
397
00:21:22,255 --> 00:21:25,255
හොඳයි, අපි බලා සිටිමු
ඔහු කියන දේ අසන්න.
398
00:21:25,339 --> 00:21:28,047
- අපි එපා, ඔබ දන්නවා ...
- එය පිළිකාවක්!
399
00:21:30,339 --> 00:21:33,506
ඒක පිළිකාවක්.
- ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?
400
00:21:34,839 --> 00:21:39,422
නික්, මගේ තාත්තා පිළිකාවෙන් මිය ගියා
සහ ඔහුගේ වයස අවුරුදු 46 ක් පමණි.
401
00:21:39,506 --> 00:21:41,923
එය වෘෂණ කෝෂ පිළිකාවක් නොවේ,
එයද?
402
00:21:42,005 --> 00:21:44,964
මම නැහැ - ඉන්න.
මම දන්නෙත් නෑ.
403
00:21:45,047 --> 00:21:48,214
ඔයා දන්නවා ද? මම ඇමතිය යුතුයි
මගේ චාලි මාමා සහ සොයා බලන්න.
404
00:21:48,297 --> 00:21:50,631
ඒක නිකන්... හරිම කලබලයි
405
00:21:50,714 --> 00:21:54,047
එය මගේ බෝලවල ඇති බව,
ඒ වගේම මේ වගේ ලොකු වෙනවා කියලා.
406
00:21:54,923 --> 00:21:57,089
එය ඉතා ගොගොල් ය.
407
00:21:57,172 --> 00:22:00,381
මාර්ක්, එය කුමක් වුවත්,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
408
00:22:00,464 --> 00:22:02,714
මිනිස්සුන්ට පිළිකා හැදෙනවා.
ඔවුන් එය සමඟ කටයුතු කරයි.
409
00:22:02,798 --> 00:22:04,923
ඒක තිබ්බ වගේ නෙවෙයි
ඔබේ පියාට එය තිබූ විට.
410
00:22:05,005 --> 00:22:05,881
සහ ඔබ දන්නවාද?
411
00:22:05,964 --> 00:22:07,631
එයාලා හදනවා
සෑම දිනකම ජයග්රහණ.
412
00:22:07,714 --> 00:22:10,756
ඒක හරියට නොනවතින පෙළපාලියක් වගේ
ප්රගතිය.
413
00:22:10,839 --> 00:22:13,506
ඔයා දන්නවා ද?
මෙය භයානක කාලයකි.
414
00:22:13,589 --> 00:22:15,631
මෙහාට එන එක එපා වුණා.
415
00:22:15,714 --> 00:22:19,130
ඔබේ පුතා දෙස බලන්න.
ඔහු එහි තනිවම වාඩි වී සිටී.
416
00:22:19,214 --> 00:22:21,673
එයා කාලය මරනවා වගේ
පොරොත්තු කාමරයක
417
00:22:21,756 --> 00:22:25,089
මූල ඇලකට පෙර.
ගිහින් එයාව ගන්න. ගිහින් විනෝද වෙන්න.
418
00:22:25,172 --> 00:22:26,214
නික්...
419
00:22:29,381 --> 00:22:34,089
ක්වින් යනු නියම වයසයි
මගේ තාත්තා මැරෙනකොට මම හිටියේ.
420
00:22:35,005 --> 00:22:36,464
හොඳයි, ඊට වඩා වැඩි හේතුවක්
421
00:22:36,547 --> 00:22:38,923
ඔහුට ගෙවීමට
දැන් පොඩ්ඩක් අවධානය යොමු කරන්න...
422
00:22:39,005 --> 00:22:40,714
ඔබ තවමත් අප සමඟ සිටියදී.
423
00:23:37,130 --> 00:23:39,130
ඉදිරියට එන්න.
අල්මාරියෙන් එළියට යන්න.
424
00:23:50,172 --> 00:23:52,381
- හේයි!
හේයි.
425
00:23:52,464 --> 00:23:55,756
කමක් නැහැ.
අපි පිටතට ගොස් ගවේෂණය කරමු.
426
00:23:55,839 --> 00:23:58,255
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි දුරකථනයෙන් බැස යමු,
427
00:23:58,339 --> 00:24:00,673
අපි යමු විනෝද වෙන්න,
හරිද?
428
00:24:01,881 --> 00:24:03,047
මෙය ස්වභාවයයි.
429
00:24:03,881 --> 00:24:06,547
සොබාදහම, ක්වින්.
ක්වින්, ස්වභාවය.
430
00:24:08,631 --> 00:24:11,089
- හොඳයි ...
-ඔව්?
431
00:24:11,172 --> 00:24:13,673
-කමක් නැහැ.
-කමක් නැහැ. ඔබේ ඇඳුම ඇඳගන්න.
432
00:24:24,964 --> 00:24:26,506
- ඔහ්, ඒයි.
- හායි.
433
00:24:26,589 --> 00:24:28,923
ඔයාට මාව මතක ද?
- ඔව්.
434
00:24:29,005 --> 00:24:31,130
අද මා තුළ යම් වාසනාවක් තිබේද?
435
00:24:31,214 --> 00:24:34,798
අපේ සියලුම සම්බාහන ශිල්පීන්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.
436
00:24:34,881 --> 00:24:36,798
- සමාවෙන්න.
- ඔහ්.
437
00:24:36,881 --> 00:24:41,214
නමුත් ඇත්තටම මට සමහරක් තියෙනවා
දැන් නිදහස් කාලය, මම.
438
00:24:41,881 --> 00:24:43,089
ඔහ්.
439
00:24:43,172 --> 00:24:45,714
මෙන්න මේකයි මම හිතන්නේ ටැන්යා.
අපට උපදේශනයක් කළ හැකිය.
440
00:24:45,798 --> 00:24:46,964
ඒ විදියට මට ගන්න පුළුවන්
වඩා හොඳ හැඟීමක්
441
00:24:47,047 --> 00:24:48,631
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන
සහ ඔබේ ශරීරය.
442
00:24:48,714 --> 00:24:50,339
ඒ වගේම මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
හිස් කබලේ පූජනීය,
443
00:24:50,422 --> 00:24:54,464
- මම නිතරම නිර්දේශ කරන.
- ඉතින්, මසාජ් නැද්ද?
444
00:24:54,547 --> 00:24:56,714
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය සොයා ගනීවි
ඇත්තටම කැතර්ටික්.
445
00:24:57,381 --> 00:24:58,881
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් වෙයිද?
446
00:24:58,964 --> 00:25:00,923
අපොයි නෑ. අපි ඔයාව දාන්නම්
නානකාමරයක
447
00:25:01,005 --> 00:25:02,964
එබැවින් ඔබ සුවපහසුයි
ඒ වගේම අපිට පොඩි චලනයක් කරන්න පුළුවන්.
448
00:25:03,047 --> 00:25:04,714
-හරි හරී?
-හරි හරී.
449
00:25:04,798 --> 00:25:07,255
හරි හරී. මේ පාර හරි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
450
00:25:18,673 --> 00:25:19,714
ආයුබෝවන්!
451
00:25:22,923 --> 00:25:24,798
ආයුබෝවන්.
452
00:25:24,881 --> 00:25:28,130
මම දැක්කා ඔයාලා බෝට්ටුවේ ඉන්නවා
සහ ගුවන් යානයේ.
453
00:25:31,130 --> 00:25:33,756
-ආහ්, ඔයා කොහෙන්ද?
-නිව්යෝක්.
454
00:25:34,714 --> 00:25:37,214
- කුමන අසල්වැසිද?
-උම්, නැගෙනහිර ගම්මානය.
455
00:25:37,297 --> 00:25:40,547
නමුත් මම මගේ ස්ථානය අත්හරිනවා.
මම ෂේන්ගේ ගෙදරට යනවා...
456
00:25:40,631 --> 00:25:43,798
මගේ සැමියාගේ--
මගේ සැමියාගේ නම ෂේන්.
457
00:25:43,881 --> 00:25:45,339
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කොහෙන්ද?
458
00:25:45,422 --> 00:25:46,673
මිතුරන් හරහා.
459
00:25:46,756 --> 00:25:49,214
ඔහ්, රායා නොවේද?
460
00:25:49,297 --> 00:25:52,089
Raya? නැත.
රයා නොවේ.
461
00:25:52,172 --> 00:25:54,255
කොපමණ කාලයක්
විවාහ ගිවිස ගැනීමද?
462
00:25:54,339 --> 00:25:56,964
ඇත්තටම අපි මුණ ගැහුණා
පසුගිය සැප්තැම්බර්.
463
00:25:57,047 --> 00:25:58,798
ඔහ්, වාව්. එය ඇත්තෙන්ම වේගවත් විය.
464
00:25:58,881 --> 00:26:01,756
ඔව්. හරියට, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔහුමද?
465
00:26:01,839 --> 00:26:08,172
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, ...
රසායන විද්යාව එහි විය, සහ ...
466
00:26:08,255 --> 00:26:09,798
එයාගේ හුත්ත පොඩි නෑ.
- ඔව්.
467
00:26:09,881 --> 00:26:11,381
මම දන්නේ නැහැ.
ෂේන්ට ඇත්තටම ඕන වුණා
468
00:26:11,464 --> 00:26:15,756
විවාහ වීමට,
සහ ඔහු ඉතා තීරණාත්මක ය
469
00:26:15,839 --> 00:26:20,422
සහ තරමක් ඒත්තු ගැන්වෙන,
ඒ නිසා ඒක හරි කියලා දැනුණා.
470
00:26:20,506 --> 00:26:24,047
- ඔව්. ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු දේපල වෙළඳාම් කරයි.
471
00:26:24,130 --> 00:26:25,881
ආහ් ඒක තමයි එයාගේ තාත්තා කරන්නේ.
472
00:26:25,964 --> 00:26:27,881
ඔහ්, ඔහු වැඩ කරන්නේ ඔහුගේ පියාටද?
473
00:26:27,964 --> 00:26:31,214
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම - මම මාධ්‍යවේදියෙක්.
474
00:26:31,297 --> 00:26:32,756
ඔහ්.
475
00:26:32,839 --> 00:26:35,673
බොහෝ දුරට පැතිකඩ සහ, ම්ම්--
476
00:26:35,756 --> 00:26:39,673
- ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ?
-SUNY Potsdam.
477
00:26:40,839 --> 00:26:43,798
-හ්ම්.
- ආ, එතකොට මම ...
478
00:26:43,881 --> 00:26:46,923
මම නගරයට ගියා
ලෝකය වෙනස් කිරීමට
479
00:26:47,005 --> 00:26:50,839
ඒ වගේම මට නමක් හදාගන්න
සහ මගේ ණය ගෙවන්න.
480
00:26:50,923 --> 00:26:53,714
මට තව කරන්න තියෙන හැම දෙයක්ම,
ඉතින්...
481
00:26:53,798 --> 00:26:56,005
ඔහු ඔබේ ණය ගෙවන්නේ නැද්ද?
482
00:26:57,172 --> 00:26:58,673
ෂේන්? මම--
483
00:26:59,506 --> 00:27:04,339
- නමුත් ඔහුට පුළුවන්ද?
- හොඳයි, ඔව්. ඔව්.
484
00:27:04,422 --> 00:27:05,964
ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.
485
00:27:06,047 --> 00:27:09,089
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
මොකද එයා සුපිරි ධනවතෙක්.
486
00:27:09,172 --> 00:27:13,381
හොඳයි, ඔහුගේ පවුල ධනවත් ය
මගේ පවුලට සාපේක්ෂව--
487
00:27:13,464 --> 00:27:16,297
මම කිව්වේ, සංසන්දනය කළා
බොහෝ පවුල් වෙත. ඔව්.
488
00:27:16,381 --> 00:27:19,714
මම කිව්වේ...
ඔබ ලකුණු කළා වගේ.
489
00:27:19,798 --> 00:27:22,381
ඔව්. ඔහු ඉතා උණුසුම් ය. සුභ පැතුම්.
490
00:27:24,130 --> 00:27:26,047
ඔය දෙන්නා කරන්න
එකට ඉස්කෝලේ යනවද?
491
00:27:31,214 --> 00:27:32,673
ඔබ කුමන වසරේද?
492
00:27:32,756 --> 00:27:34,172
-දෙවන වසර.
-දෙවන වසර.
493
00:27:35,381 --> 00:27:38,130
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා...
ම්ම්, මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ අම්මා කියලා.
494
00:27:38,214 --> 00:27:42,422
ඇය ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
ඇය - ම්ම්, ඇය මොකද කරන්නේ?
495
00:27:44,798 --> 00:27:47,047
ඇගේ මව POOF හි CFO ය.
496
00:27:48,297 --> 00:27:52,589
ඕ ඇත්ත.
ඒ Nicole Mossbacher.
497
00:27:53,047 --> 00:27:53,964
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?
498
00:27:54,047 --> 00:27:56,255
ඇත්තටම මම ලිව්වා
ඇය පිළිබඳ පැතිකඩක්.
499
00:27:56,339 --> 00:27:59,214
හොඳයි, එය නැවත සකස් කරන ලදී
වෙනත් කෙනෙකුගේ පැතිකඩ,
500
00:27:59,297 --> 00:28:01,964
නමුත්, ම්ම්, එය හරියට ...
501
00:28:02,047 --> 00:28:05,005
"කාන්තාවන් දහ දෙනෙක් පයින් ගහනවා
ආයතනික ලෝකයේ බූරුවා"
502
00:28:05,089 --> 00:28:08,089
- ඔබ දන්නවාද? ඒ වගේ දෙයක්.
- ඔව්.
503
00:28:09,339 --> 00:28:11,255
- ඇය ලොකු දෙයක්.
504
00:28:17,673 --> 00:28:20,297
හරි හරී.
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
505
00:28:49,798 --> 00:28:51,089
අපොයි.
506
00:29:12,089 --> 00:29:15,214
-♪ ♪
507
00:29:19,923 --> 00:29:22,255
අහ්, මම-- මම, අහ්-- ආහ්--
508
00:29:22,339 --> 00:29:23,881
-මම හිතන්නේ මම--
-ලානි, ඔයා හොඳින්ද?
509
00:29:23,964 --> 00:29:25,172
ඔයා කොලයක් වගේ සුදුයි.
510
00:29:25,255 --> 00:29:27,631
මම - මම වාඩි විය යුතුයි.
511
00:29:27,714 --> 00:29:29,547
හොඳයි, අපට ඔබව ලබා ගත නොහැක
ලොබියේ ඉඳගෙන.
512
00:29:29,631 --> 00:29:32,172
ගිහින් විවේක ගන්න
මගේ කාර්යාලයේ.
513
00:29:32,255 --> 00:29:33,214
හරි හරී.
514
00:29:33,297 --> 00:29:35,673
ආහාර විෂ වීම, ඔබ සිතන්නේ?
සමහර විට ටූනා?
515
00:29:35,756 --> 00:29:40,589
- ඔව්, ටූනා.
516
00:29:40,673 --> 00:29:42,964
ඔහ්, මිස්ටර් මොස්බචර්.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
517
00:29:43,047 --> 00:29:46,756
ආහ්, මමයි පුතයි බලාගෙන හිටියා
යම් ආකාරයක ක්රියාකාරිත්වයක් කිරීමට.
518
00:29:46,839 --> 00:29:48,589
පුදුමයි.
ඇත්ත වශයෙන්. අපූරුයි.
519
00:29:48,673 --> 00:29:52,005
ඒ වගේම මම හිතුවා ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා
ස්කූබා කිමිදීමට උත්සාහ කිරීමට.
520
00:29:52,089 --> 00:29:54,839
ඔව්.
ගල්පර කිහිපයක් තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී.
521
00:29:54,923 --> 00:29:57,214
ඔබට ඔබේ PADI බලපත්රය තිබේද?
522
00:29:57,297 --> 00:29:59,798
PADI බලපත්රය?
නෑ ඒ මොකක්ද?
523
00:29:59,881 --> 00:30:01,255
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
524
00:30:01,339 --> 00:30:02,798
එවිට එය කළ නොහැකි වනු ඇත.
525
00:30:02,881 --> 00:30:05,464
අහ්, ඔබට ඔබේ ලබා ගත හැක
නමුත් මෙහි ප්‍රතීතනය
526
00:30:05,547 --> 00:30:07,255
- තටාකයේ.
- නියමයි.
527
00:30:07,339 --> 00:30:08,589
දින තුනක් ගත වේ.
528
00:30:09,839 --> 00:30:14,130
කොහොමද... වෝටර් ස්කීං?
529
00:30:14,214 --> 00:30:16,005
ඔව්. හරිම විනෝදජනකයි.
530
00:30:16,089 --> 00:30:18,214
අහ්, ඉදිමුම් වැඩියි
දැන්, අවාසනාවන්ත ලෙස.
531
00:30:18,297 --> 00:30:20,089
අපිට සුළි කුණාටුවක් ආවා
හරහා යන්න,
532
00:30:20,172 --> 00:30:22,172
ඉතින් ඒක ටිකක් බයිබලානුකුලයි
එහි පිටත.
533
00:30:22,255 --> 00:30:23,130
ඒක හරිම නරකයි.
534
00:30:23,214 --> 00:30:25,130
ඔව්. සමහර විට සතියකට පසුව.
535
00:30:25,214 --> 00:30:27,130
ජෙට් ස්කීං ගැන කොහොමද?
536
00:30:27,214 --> 00:30:31,297
එකම. ඉදිමෙයි.
ඒක වගකීම් ප්රශ්නයක්.
537
00:30:31,381 --> 00:30:33,214
ම්ම්-හ්ම්. ම්...
538
00:30:33,839 --> 00:30:36,673
... සර්ෆ් පාඩම්?
539
00:30:36,756 --> 00:30:40,047
හොඳයි, සර්ෆින් කණ්ඩායම පිටත් වේ
උදේ පළමු දේ.
540
00:30:40,130 --> 00:30:42,798
මට ඔබව හෙට සඳහා ලියාපදිංචි කළ හැකිය,
6:00 ට?
541
00:30:45,089 --> 00:30:46,964
6:00 ට? කොහෙත්ම නැහැ.
542
00:30:47,047 --> 00:30:48,339
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.
543
00:30:48,422 --> 00:30:50,714
මොකක්ද-- මොනවා වෙයිද
ඔබ යෝජනා කරනවා අපි කරන්න කියලා?
544
00:30:50,798 --> 00:30:55,047
හොඳයි, මම යෝජනා කරනවා
බොක්කෙහි snorkeling.
545
00:30:55,130 --> 00:30:57,172
ඔබ දන්නවා, නැහැ
දවල්ට මාළු වැඩියි,
546
00:30:57,255 --> 00:30:59,172
නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
යමක් බලන්න.
547
00:30:59,255 --> 00:31:01,172
තවද ඔබට ඔබේ වෙස් මුහුණු ලබා ගත හැකිය
සහ වරල් සහ දේවල්
548
00:31:01,255 --> 00:31:03,130
- වෙරළ පැල්පතේ.
- මෝරුන් ඉන්නවද?
549
00:31:03,214 --> 00:31:05,005
ඔවුන් ඇත්තටම
මෝරු පවුලක්
550
00:31:05,089 --> 00:31:07,714
බොක්කෙහි එල්ලෙන,
නමුත් ඒවා තරමක් කුඩා ය.
551
00:31:07,798 --> 00:31:10,798
මේ වගේ ලොකුයි.
උන් හුරතල්.
552
00:31:11,714 --> 00:31:12,881
හරි හරී.
553
00:31:15,547 --> 00:31:17,297
- ඔව්, අපි එය කරමු.
සිසිල්.
554
00:31:17,381 --> 00:31:18,589
ඔබම රසවිඳින්න.
555
00:31:18,673 --> 00:31:20,506
හා මම අද හවස ඔයාව බලන්නම්
පොකිරිස්සන් පිළිස්සීමේදී.
556
00:31:20,589 --> 00:31:21,589
Yup.
557
00:31:23,881 --> 00:31:27,964
ඔහ්. දෙවියනේ.
මේ කුමක් ද?
558
00:31:28,047 --> 00:31:30,964
කාටහරි පිරිසිදු කරන්න පුලුවන්ද
මේක, කරුණාකරලා? ඩිලන්?
559
00:31:42,047 --> 00:31:45,172
මට ඇහෙන දේ තමයි
ඔබට දැඩි තෙහෙට්ටුවක් ඇත.
560
00:31:46,172 --> 00:31:47,172
ඔව්.
561
00:31:48,297 --> 00:31:50,673
මට ටිකක් නිදාගන්න හිතෙනවා
දැන්.
562
00:31:51,589 --> 00:31:53,422
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔබ ගොඩක් මහන්සිද?
563
00:31:55,589 --> 00:31:58,297
මම හිතන්නේ ඒ මම ගොඩක් සමීප නිසා
බිමට.
564
00:32:00,130 --> 00:32:01,297
සාමාන්යයෙන්.
565
00:32:02,923 --> 00:32:08,130
හොඳයි... මගේ අම්මා නැති වුණා
ජුනි මාසයේදී.
566
00:32:09,673 --> 00:32:11,422
මට ඉතා කනගාටුයි.
567
00:32:11,506 --> 00:32:14,964
ගනුදෙනු කරනවා විතරයි
සියලුම සැපයුම් සමඟ,
568
00:32:15,047 --> 00:32:20,547
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල ගැන. එය --
එය වෙහෙසකර විය.
569
00:32:22,422 --> 00:32:24,339
ඒ වගේම මම තවමත් එය සමඟ කටයුතු කරනවා.
570
00:32:25,214 --> 00:32:26,506
දන්නවද මගේ අම්මේ...
571
00:32:28,297 --> 00:32:30,255
මට ඇගේ අළු තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.
572
00:32:30,339 --> 00:32:34,589
මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා, මම ...
ඔබ දන්නවා --
573
00:32:34,673 --> 00:32:36,381
මම ඔවුන්ව විසුරුවා හරින්නයි හිටියේ
සාගරයේ,
574
00:32:36,464 --> 00:32:38,714
ඇය සාගරයට ආදරය කළ නිසා,
නමුත් මම - ඔබ දන්නවා - මම නැහැ -
575
00:32:38,798 --> 00:32:39,881
මම-- මමවත් නෑ...
576
00:32:39,964 --> 00:32:42,631
මම දන්නෙත් නෑ
මම ඔවුන්ව විසුරුවා හරින තැන.
577
00:32:46,839 --> 00:32:50,506
ඇත්තටම මගේ අම්මා නැති වුණා
වසර කිහිපයකට පෙර,
578
00:32:50,589 --> 00:32:54,047
සහ, ඔබ දන්නවා ...
මම තවමත් දුක් වෙනවා.
579
00:32:54,130 --> 00:32:55,881
- මම තවමත් එය හරහා වැඩ කරනවා.
- ඔහ්.
580
00:32:56,923 --> 00:32:58,673
කිසිවෙකු ඔබට ආදරය නොකරයි
ඔයාගේ අම්මා වගේ.
581
00:33:00,589 --> 00:33:01,714
ඔව්.
582
00:33:03,756 --> 00:33:08,214
ඒත්... මගේ අම්මා, එයා...
583
00:33:08,297 --> 00:33:09,673
ඇය, ම්ම්...
584
00:33:11,089 --> 00:33:12,881
ඇය නිකම්ම...
585
00:33:14,589 --> 00:33:15,714
ඔව්.
586
00:33:17,047 --> 00:33:19,839
මගේ ආදර ජීවිතය විනාශයක්.
587
00:33:19,923 --> 00:33:23,130
මම හැම මිනිහෙක්ම එලෙව්වා
බව...
588
00:33:23,214 --> 00:33:24,798
...මම කවදා හෝ සම්බන්ධ වී ඇත,
589
00:33:24,881 --> 00:33:27,005
'මොකද ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි...
මට ලැබෙනවා - මම -
590
00:33:27,089 --> 00:33:29,589
මම, ඔබ දන්නවා,
මම ඕනෑවට වඩා බැඳෙනවා.
591
00:33:30,381 --> 00:33:32,589
අනික එයාලා ඒකට කැමති නෑ.
592
00:33:33,422 --> 00:33:35,089
මම නිකම්--
593
00:33:35,172 --> 00:33:38,339
මට මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ,
වගේ-- මේ--
594
00:33:38,422 --> 00:33:42,089
මෙය ඇත්තෙන්ම හිස් හැඟීමකි.
595
00:33:42,172 --> 00:33:44,756
මට ඕන...
596
00:33:44,839 --> 00:33:47,422
මට කෙනෙක් ඕන
මට එය තේරුම් ගැනීමට.
597
00:33:50,923 --> 00:33:53,381
- ඇයි අපි නැත්තේ
යමක් උත්සාහ කරන්න, හරිද?
598
00:33:55,631 --> 00:33:56,798
මාව විශ්වාස කරනවද?
599
00:34:00,673 --> 00:34:01,756
හරි හරී.
600
00:34:07,172 --> 00:34:08,339
වාව්.
601
00:34:08,422 --> 00:34:10,756
කොල්ලා, ඔයා දන්නවනේ, මේක හොඳට දැනෙනවා.
602
00:34:11,589 --> 00:34:12,798
-ටානියා?
-ම්ම්-හ්ම්.
603
00:34:12,881 --> 00:34:14,964
මට ඔයාව ඕන
මට පසුව නැවත කියන්න, හරිද?
604
00:34:15,714 --> 00:34:16,923
හරි හරී.
605
00:34:17,005 --> 00:34:20,756
- සෑම මොහොතකම ...
- සෑම මොහොතකම ...
606
00:34:20,839 --> 00:34:23,339
...මම ඉපදෙනවා
මේ ජීවිතයට.
607
00:34:24,297 --> 00:34:27,381
...මම ඉපදෙනවා
මේ ජීවිතයට.
608
00:34:27,464 --> 00:34:32,589
- මම කතාව අතහරින්නම් ...
- මම කතාව අතහරින්නම් ...
609
00:34:32,673 --> 00:34:35,464
සහ අලුත් බව දැනෙනවා
සෑම මොහොතකම.
610
00:34:36,631 --> 00:34:39,798
සහ අලුත් බව දැනෙනවා
සෑම මොහොතකම.
611
00:34:40,464 --> 00:34:42,506
මම මගේම ෆාලි අම්මා.
612
00:34:43,714 --> 00:34:46,339
මම මගේම ෆාලි අම්මා.
613
00:34:46,422 --> 00:34:48,506
මම මගේම යෝනි පියා.
614
00:34:49,839 --> 00:34:52,464
මගේම යෝනි පියා?
615
00:34:53,631 --> 00:34:55,673
මම මගේ කුසලානය පුරවන්නෙමි.
616
00:34:56,297 --> 00:34:59,172
මම මගේ කුසලානය පුරවන්නෙමි.
617
00:34:59,255 --> 00:35:02,255
මගේ අසාර්ථක ශරීරය අනාත්මයි.
618
00:35:02,339 --> 00:35:07,756
මා තුළ සිටින දරුවා ජීවමානයි
සහ මම ඉපදුණු දවස මෙන් නැවුම්.
619
00:35:07,839 --> 00:35:10,839
...අභෞතික ය
මන්ද මා තුළ සිටින දරුවා ය
620
00:35:10,923 --> 00:35:13,255
දවස තරම් නැවුම්
එය උපත ලැබීය.
621
00:35:13,339 --> 00:35:16,506
මම සම්බන්ධ කරන්නම්
හැම වෙලාවෙම ඒ ළමයා එක්ක
622
00:35:16,589 --> 00:35:18,506
ඇය පෝෂණය කර පෝෂණය කරන්න.
623
00:35:18,589 --> 00:35:21,089
මම ඒ දරුවා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නම්
සෑම අවස්ථාවකදීම
624
00:35:21,172 --> 00:35:23,631
ඇය පෝෂණය කර පෝෂණය කරන්න.
625
00:35:41,214 --> 00:35:42,923
ඔබ මෙම කොටස කිරීමට අවශ්ය නැත.
626
00:35:43,005 --> 00:35:44,172
මම දන්නවා, නමුත් මම එයට කැමතියි, හරිද?
627
00:35:44,255 --> 00:35:46,255
මම දන්නවා. මම නිකමට...
ඒක හින්දු බණක්...
628
00:35:46,339 --> 00:35:48,964
- හරි.
...ඉතින් අහන්න...
629
00:35:49,047 --> 00:35:50,547
- සහ හුස්ම ගන්න.
-මම එයට කැමතියි.
630
00:36:53,422 --> 00:36:54,756
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
631
00:36:56,297 --> 00:36:57,506
හහ්?
632
00:36:57,589 --> 00:36:59,756
ඇයි දිගටම බලන්නේ
ඔබේ පැටියා ළඟද?
633
00:37:00,631 --> 00:37:02,798
මම නැහැ.
මම මගේ බෝල දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
634
00:37:08,381 --> 00:37:09,631
මම ඇතුලට යන්නම්.
635
00:37:10,673 --> 00:37:12,297
ඔබ මෝරුන්ට බයද?
636
00:37:13,464 --> 00:37:14,464
ඒක නිකන්...
637
00:37:41,005 --> 00:37:43,673
- හේයි.
- ඔයා කොහෙද ගියේ?
638
00:37:43,756 --> 00:37:46,255
තටාකය වෙත.
639
00:37:46,339 --> 00:37:48,255
ඔය කෙල්ලො දන්නවනෙ
බෝට්ටුවෙන්,
640
00:37:48,339 --> 00:37:49,422
තරුණ අය?
641
00:37:49,506 --> 00:37:54,756
ඔවුන් මට හැඟුණේ,
ඇත්තටම දැන් හරි අමුතුයි.
642
00:37:54,839 --> 00:37:56,589
- බාබා.
කුමක් ද?
643
00:37:56,673 --> 00:37:58,005
මිනිහා බොරු කිව්වා.
644
00:37:58,089 --> 00:38:00,714
මම කිව්වේ, එහෙම නැත්නම් ඔහු මෝඩයෙක්
හෝ යමක්.
645
00:38:00,798 --> 00:38:02,422
අපි කාමරය වෙන් කර ගත්තෙමු
තටාකය සමඟ,
646
00:38:02,506 --> 00:38:03,422
අපි ඒකට ගෙව්වා.
647
00:38:03,506 --> 00:38:05,089
මගේ අම්මා මාව ඉදිරියට යැව්වා
වෙන්කරවා ගැනීම.
648
00:38:05,172 --> 00:38:06,464
-ෂේන්!
කුමක් ද?
649
00:38:06,547 --> 00:38:08,506
මම එයාට විනාශ වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
අපේ මධුසමය.
650
00:38:08,589 --> 00:38:10,839
නැත. නමුත් ඔහු නොවේ. ඔබයි.
651
00:38:10,923 --> 00:38:13,839
හරියට රසවිඳිමු
මෙම කාමරය. ඒක ලස්සනයි.
652
00:38:13,923 --> 00:38:16,339
යන්තම් අමතක කරන්න
අනෙක් කාමරය.
653
00:38:16,422 --> 00:38:19,047
නමුත් අපි ඒකට ගෙව්වා.
654
00:38:19,130 --> 00:38:22,756
- ඔබම ඉක්මවා යන්න.
- මාවම ඉක්මවා යන්නද?
655
00:38:22,839 --> 00:38:23,881
එය ඉක්මවා යන්න.
656
00:38:23,964 --> 00:38:26,881
හරියට, අපි මොකටද කල්පනා කරන්නේ
මේ ගැන?
657
00:38:26,964 --> 00:38:30,798
නිකන් රස විඳිමු
අපේ මධුසමය, ඔබ දන්නවාද?
658
00:38:30,881 --> 00:38:33,130
කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ.
659
00:38:35,547 --> 00:38:38,464
අහෝ මගේ දෙවියනේ. බබා.
660
00:38:38,547 --> 00:38:42,005
-කුමක් ද?
- එය අපේ පළමු විවාහ ගැටුමයි.
661
00:38:42,923 --> 00:38:44,172
ආ...
662
00:38:44,255 --> 00:38:47,964
ඔබට අවශ්ය එයද?
ඔබ සටන් සොයනවාද?
663
00:38:48,047 --> 00:38:51,339
ඔබ සමඟ නොවේ. මම සටන් කරන්නේ නැහැ.
664
00:38:52,714 --> 00:38:56,506
නිකමට මෙහාට එන්න. මෙහෙට එන්න.
මෙහේ එන්න.
665
00:39:02,798 --> 00:39:07,422
මම එය නැවත සඳහන් නොකරමි.
මම ඒක බලාගන්නම්. හරි හරී?
666
00:39:07,506 --> 00:39:11,798
මට අවශ්ය ඔබට හොඳම දේ ලැබීම පමණයි.
විශිෂ්ටතම.
667
00:39:11,881 --> 00:39:13,964
හරි හරී.
668
00:39:15,631 --> 00:39:17,089
හරි හරී.
669
00:39:17,172 --> 00:39:19,923
♪ ("පුවා නානි ඕ හවායි"
මයිකල් ඇලන් ස්කොට් විසින් වාදනය කිරීම) ♪
670
00:39:21,756 --> 00:39:23,464
ඔව්. අද හවස 3.00ට?
671
00:39:24,547 --> 00:39:27,214
ඕ ඇත්ත. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
අපිට පුලුවන්...
672
00:39:27,297 --> 00:39:28,839
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපිට මසාජ් කරන්න පුළුවන්
673
00:39:28,923 --> 00:39:31,005
එවිට අපට එය අනුගමනය කළ හැකිය
ස්ක්‍රබ් සමඟ.
674
00:39:31,089 --> 00:39:32,214
එතුම අපිටත් කරන්න පුළුවන්.
675
00:39:32,297 --> 00:39:34,839
අවාසනාවට, අපට කළ නොහැක
කාමරයේ ඇති ස්ක්‍රබ්.
676
00:39:34,923 --> 00:39:37,047
ඒ සඳහා අපට ජල කාමරයක් තිබේ.
677
00:39:37,130 --> 00:39:39,506
හරි හරී. නියමයි.
ඒ සඳහා අපි ඔබව බදවා ගන්නෙමු.
678
00:39:39,589 --> 00:39:42,589
ඊට පස්සේ,
ඔබටත් ඔතා ගැනීමට අවශ්‍යද?
679
00:39:45,673 --> 00:39:50,047
අපි එය 3:00 ට කරන්නෙමු,
සම්බාහනය, පසුව ස්ක්‍රබ් කරන්න,
680
00:39:50,130 --> 00:39:52,881
එතුම විසින් අනුගමනය.
ඒ වගේම ඔබත්...
681
00:39:54,547 --> 00:39:57,923
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම ෆේෂල් එකක් කරන්න පුළුවන්.
මම එයට ආදරය කළා.
682
00:39:58,005 --> 00:40:00,381
- එයට ආදරය කළා.
පිටවන මුහුණ
තරමක් දැඩි වේ.
683
00:40:00,464 --> 00:40:03,673
පැය එකහමාරක් විතර ඇති,
ඉතින් අපිට පුළුවන්, ම්ම්...
684
00:40:06,047 --> 00:40:07,339
අපොයි නෑ. නියත වශයෙන්ම.
685
00:40:07,422 --> 00:40:09,839
අපිට සම්පූර්ණ බ්ලොක් එක ගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් කාලය.
686
00:40:14,923 --> 00:40:17,839
-♪ ♪
- හොඳ දෙයක් දකිනවාද?
687
00:40:18,506 --> 00:40:20,923
නෑ ඇත්තටම නෑ.
688
00:40:23,130 --> 00:40:29,214
මම දැක්කා... මුහුදු පැලෑටි ගොඩක්.
ඒක... සෑහෙන්න ගොරෝසුයි.
689
00:40:29,923 --> 00:40:30,964
ඔව්.
690
00:40:34,673 --> 00:40:36,047
-කුමක් ද?
691
00:40:37,297 --> 00:40:39,005
අහ්, මම මේ කල්පනා කරන්නේ.
692
00:40:41,130 --> 00:40:43,839
මිනිසෙකු වීම,
තරුණයෙක් වීම...
693
00:40:44,839 --> 00:40:47,881
මේ මොහොතේ,
ලේසි වෙන්න බෑ.
694
00:40:47,964 --> 00:40:51,631
ඇයි? අපිට හිරිහැර කරන්න බැරි නිසා
ගැහැණු ළමයින් තවදුරටත්?
695
00:40:51,714 --> 00:40:52,714
නැත.
696
00:40:54,964 --> 00:40:56,214
හොඳයි, ඔව්.
697
00:40:58,381 --> 00:41:01,798
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ,
අද නූතන ලෝකය
698
00:41:01,881 --> 00:41:05,047
එය එසේය... අපමණයි.
699
00:41:05,130 --> 00:41:07,005
ඔයා කියන්නේ අපි කුකුල්ලු වෙලාද?
700
00:41:08,714 --> 00:41:09,714
ඔව්.
701
00:41:10,631 --> 00:41:13,631
ඔබ ගිනි නිවන භටයෙක් නම් මිස
හෝ යමක්.
702
00:41:13,714 --> 00:41:16,881
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ...
හැම ළමයෙක්ම වගේ...
703
00:41:18,047 --> 00:41:21,881
වගේ, වැඩෙන, වෙන්න ඕන
කතාවේ වීරයා.
704
00:41:22,422 --> 00:41:24,047
සහ අවසානයේ ...
705
00:41:25,714 --> 00:41:28,589
ඔබ දන්නවා, ඔබ සතුටුයි
ඔබ දුෂ්ටයා නොවේ.
706
00:41:28,673 --> 00:41:30,297
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
707
00:41:30,381 --> 00:41:32,589
මේ අම්මා ගැනද
ඔබට වඩා මුදල් උපයන්නේ?
708
00:41:32,673 --> 00:41:36,297
නෑ. ඒ ගැන නෙවෙයි.
කුමක් ද?
709
00:41:36,381 --> 00:41:37,714
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
710
00:41:38,339 --> 00:41:41,214
මම නිකම්...
711
00:41:41,297 --> 00:41:43,506
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, ක්වින්.
එච්චරයි.
712
00:41:44,172 --> 00:41:45,214
ස්තුතියි.
713
00:41:46,381 --> 00:41:49,422
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ,
මම ගැන හිතන්න වගේ...
714
00:41:51,714 --> 00:41:56,923
හා... මතකද මේ වෙලාව...
ධනාත්මක ආකාරයකින්.
715
00:42:00,673 --> 00:42:01,714
හරි හරී.
716
00:42:03,798 --> 00:42:04,964
මම ඔයාට ආදරෙයි.
717
00:42:07,756 --> 00:42:08,923
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
718
00:42:41,005 --> 00:42:43,839
ඔබ කැමති නම්
අන්නාසි, සවුෆල්
ඔබේ මේස් ගසා දමනු ඇත.
719
00:42:43,923 --> 00:42:45,506
අද රාත්‍රිය සඳහා මගේ ඉඟිය එයයි.
720
00:42:45,589 --> 00:42:48,297
රසවිඳින්න, පෙම්වතුන්.
721
00:42:48,381 --> 00:42:50,047
අද රෑ ඔබට කොහොමද,
මිනිසුන්?
722
00:42:50,130 --> 00:42:51,798
- ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
723
00:42:58,214 --> 00:43:00,798
ඇය ඇත්තටම සැලකුවා වගේ
වැඩ කරන දුප්පතුන් ගැන.
724
00:43:00,881 --> 00:43:03,881
ඇය නව ලිබරල් යුධ උකුස්සියක් විය.
725
00:43:03,964 --> 00:43:06,172
ඇය නියෝලිබ් සහ නියෝකොන් විය.
726
00:43:06,255 --> 00:43:08,464
මට කණගාටුයි.
හිලරි ක්ලින්ටන් කිව්වද?
727
00:43:08,547 --> 00:43:10,047
හිලරි ක්ලින්ටන් ගැන යමක්?
728
00:43:10,130 --> 00:43:11,255
මොකුත් නෑ අම්මේ.
729
00:43:11,339 --> 00:43:14,339
ඔහ්. අපොයි, ඒකද ට්‍රෙඩි දෙයක්
ඔවුන් දැන් උගන්වනවා
730
00:43:14,422 --> 00:43:15,881
හිලරි ක්ලින්ටන්ට වෛර කරන්නද?
731
00:43:15,964 --> 00:43:17,589
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.
732
00:43:17,673 --> 00:43:20,422
හිලරි ක්ලින්ටන් කෙනෙක්
වඩාත්ම බලගතු කාන්තාවන්ගෙන්
733
00:43:20,506 --> 00:43:24,255
පසුගිය වසර 30 තුළ,
සහ මගේ පරම්පරාවේ බොහෝ කාන්තාවන්
734
00:43:24,339 --> 00:43:26,089
ගොඩක් අගය කරනවා
හිලරි ක්ලින්ටන්.
735
00:43:26,172 --> 00:43:29,422
හරි හරී. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා අම්මේ.
අපි කවුරුත් හිලරි ක්ලින්ටන්ට ආදරෙයි.
736
00:43:29,506 --> 00:43:31,172
ස්නෝකර්ලිං කොහොමද?
737
00:43:31,255 --> 00:43:32,714
ඔබ කුඩා මෝරුන් දුටුවාද?
738
00:43:32,798 --> 00:43:35,089
නැහැ. වැඩිය දැක්කේ නෑ.
739
00:43:35,172 --> 00:43:36,923
නැද්ද? හොඳයි, මුලින්ම යන්න
උදෑසන,
740
00:43:37,005 --> 00:43:37,923
පාන් ටිකක් ගන්න,
741
00:43:38,005 --> 00:43:39,381
ඔවුන් පිහිනනු ඇත
ඔබට අයිතිය.
742
00:43:39,464 --> 00:43:41,673
ඒක හරියට Disney චිත්‍රපටියක් වගේ.
743
00:43:41,756 --> 00:43:43,339
ටිකක් බය හිතෙන Disney චිත්‍රපටියක්.
744
00:43:45,381 --> 00:43:46,881
ඔහ්. මට සමාවෙන්න.
745
00:43:48,089 --> 00:43:49,130
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
746
00:43:49,214 --> 00:43:52,839
අම්මෝ, ලානි ඉන්නේ ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ,
දරුවෙකු ලැබීම.
747
00:43:52,923 --> 00:43:55,881
-කුමක් ද? ලානි කවුද?
- පුහුණුකරු.
748
00:43:55,964 --> 00:43:58,047
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය බබෙක් ඉන්නවාද?
749
00:43:58,130 --> 00:43:59,923
ඇය දරු ප්‍රසූතියෙන් පෙළෙනවා.
750
00:44:00,005 --> 00:44:04,089
ලානි, පුහුණුකරු,
මගේ ඔෆිස් එකේ බබෙක් ඉන්නවාද?
751
00:44:04,881 --> 00:44:06,089
එහෙම වෙන්න බෑ.
752
00:44:07,339 --> 00:44:08,673
හොඳයි, එය සිදුවෙමින් පවතී.
753
00:44:10,881 --> 00:44:13,047
- ඔහ්, මගුලක්.
ආ, ආමන්ඩ්.
754
00:44:13,130 --> 00:44:14,714
අනේ මන්දා.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
755
00:44:14,798 --> 00:44:15,756
මට කියන්න තියෙන්නේ.
756
00:44:15,839 --> 00:44:17,798
මට තමයි වැඩිපුරම තිබුණේ
අද පුදුම ප්‍රතිකාරයක්.
757
00:44:17,881 --> 00:44:20,005
ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මෙම ජීවිත කාලය තුළ ප්රතිකාර ක්රම.
758
00:44:20,089 --> 00:44:21,881
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
අද මට තිබුණු එක
759
00:44:21,964 --> 00:44:24,005
සමහර විට හොඳම ප්රතිකාරය විය
මට කවදා හෝ තිබුණා.
760
00:44:24,089 --> 00:44:25,381
එය ඇදහිය නොහැකි විය.
761
00:44:25,464 --> 00:44:27,047
- එය ඇත්තෙන්ම විය.
- මට සමාවෙන්න, මැඩම්.
මාව ඔෆිස් එකට අවශ්යයි.
762
00:44:27,130 --> 00:44:28,130
හොඳයි, නමුත් සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න,
763
00:44:28,214 --> 00:44:30,422
මට මසාජ් එකක් නියමිතයි
හෙට සඳහා.
764
00:44:30,506 --> 00:44:32,964
හා, ම්ම්,
මට බෙලින්ඩාගෙන් ඉල්ලන්න ඕන.
765
00:44:33,047 --> 00:44:34,714
- බෙලින්ඩා හොඳම.
- මම සටහනක් කරන්නම්.
766
00:44:34,798 --> 00:44:35,964
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
ඒකත් එක්ක?
767
00:44:36,047 --> 00:44:38,339
- මම සටහනක් කරන්නම්.
කමක් නැහැ.
768
00:44:38,422 --> 00:44:41,964
දෙවියනේ!
ලානි, මොකද වෙන්නේ?
769
00:44:43,130 --> 00:44:45,005
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියාද?
770
00:44:45,089 --> 00:44:48,130
මට කණගාටුයි.
මට වැඩ අවශ්යයි, හරිද? මම--
771
00:44:48,214 --> 00:44:51,547
ඔයාට බබෙක් හදන්න බෑ
රැකියාවේ පළමු දිනය.
772
00:44:51,631 --> 00:44:56,130
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඇය වේලාසනයි.
ඔහ්, ඇය වේලාසනයි.
773
00:44:56,214 --> 00:44:57,714
හොඳයි, ඔබට වෛද්‍යවරයෙක් සිටීද?
ලානි?
774
00:44:57,798 --> 00:44:59,255
- Dr. Rezz ඔහුගේ ගමනේය.
775
00:44:59,339 --> 00:45:01,464
නමුත් ඔහු එන්නේ සිටය
දිවයිනේ අනෙක් පැත්ත.
776
00:45:01,547 --> 00:45:03,297
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
777
00:45:04,756 --> 00:45:06,130
යමෙකුට ලැබිය යුතුය
බෙලින්ඩා මෙතනින්.
778
00:45:06,214 --> 00:45:08,381
ඇයට තිබෙන්නට ඇති බව පෙනේ
වින්නඹු මාතාවක පැටලුණා.
779
00:45:08,464 --> 00:45:10,589
ඔව්. M-- සමහරවිට
අමුත්තන්ගෙන් එක් අයෙක් වෛද්‍යවරයෙක්ද?
780
00:45:10,673 --> 00:45:12,589
කුමක් ද? මම පයින් යන්න ඕනේ
පොකිරිස්සන් පිළිස්සීම වටා, ඩිලන්?
781
00:45:12,673 --> 00:45:14,172
"ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවද?
අපේ පුහුණුකරු ඉන්නවා
782
00:45:14,255 --> 00:45:15,964
ලොබියේ බබෙක්." මෝඩයා!
783
00:45:23,047 --> 00:45:25,589
ඒක එකම ක්‍රියාකාරකම වගේ
ඔවුන් මෙහි ඇත.
784
00:45:29,297 --> 00:45:31,881
ඔයා මොකද කරන්නේ?
නවත්වන්න. ඒක ලැජ්ජයි.
785
00:45:31,964 --> 00:45:34,464
- මම උදව් කරනවා.
- අම්මේ, මොන මගුලක්ද?
786
00:45:34,547 --> 00:45:37,506
පොකිරිස්ස හරිම සැරයි.
ඒක හරිම අමාරුයි.
787
00:45:37,589 --> 00:45:41,381
අනේ රිදෙනවා.
මට බැහැ!
788
00:45:43,923 --> 00:45:47,130
- අනේ දෙවියනේ, අපොයි දෙවියනේ.
ඔයා හොඳින්.
789
00:46:06,381 --> 00:46:08,005
මම ආපහු උඩට යනවා
කාමරයට.
790
00:46:08,089 --> 00:46:09,172
ස්තුතියි.
791
00:46:28,798 --> 00:46:32,339
හේයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ජර්මන් ජාතිකයන්
අපේ කාමරේ ගත්ත මගුල.
792
00:46:33,089 --> 00:46:34,130
මොකක්ද?
793
00:46:36,214 --> 00:46:37,297
ඒ ඔක්කොම හරි.
794
00:46:38,673 --> 00:46:39,839
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
795
00:46:41,047 --> 00:46:42,506
ස්තුතියි.
796
00:46:42,589 --> 00:46:45,130
- සර්! හේයි සර්. හේයි.
-Y-- ඔව්?
797
00:46:45,214 --> 00:46:49,464
ම්ම්, මට මෙතන ඊමේල් එකක් තියෙනවා...
අහ්, වෙන්කරවා ගැනීම ගැන.
798
00:46:49,547 --> 00:46:51,714
මට මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
විනාඩියකින්?
799
00:46:52,839 --> 00:46:55,381
අහ් ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔව්. කවදා හරි.
800
00:46:57,005 --> 00:47:01,881
නැත්නම් කවදාවත්. ඔක්කොම හොඳයි.
ඔක්කොම හොඳයි.
801
00:47:02,923 --> 00:47:04,422
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඔබව අල්ලා ගත්තා.
802
00:47:04,506 --> 00:47:06,297
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට කරන්න අදහසක් නැහැ.
803
00:47:06,381 --> 00:47:08,631
- ඔහ්, ඒයි. ආයුබෝවන්. හේයි.
804
00:47:08,714 --> 00:47:12,214
හේ-- ඉන්න-- බෙලින්ඩා. බෙලින්ඩා.
805
00:47:13,047 --> 00:47:14,839
බෙලින්ඩා, මේ මම.
806
00:47:14,923 --> 00:47:18,047
වෙත...
ජීවිත කාලයක වික්‍රමය.
807
00:47:19,714 --> 00:47:21,673
කවුරුත් නෑ
මම එය සමඟ කරනවාට වඩා කැමතියි.
808
00:47:21,756 --> 00:47:22,798
චියර්ස්.
809
00:47:25,047 --> 00:47:27,130
ඔයා නියමයි ලානි, හරිද?
මා වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්න.
810
00:47:27,214 --> 00:47:28,464
ඔබ හුස්ම ගත යුතුයි.
මට ඔබේ ඇස් දෙන්න.
811
00:47:28,547 --> 00:47:30,130
- ගැඹුරට හුස්ම ගන්න, හරිද?
812
00:47:30,214 --> 00:47:31,839
තුළ. පිටතට.
813
00:47:31,923 --> 00:47:33,839
- හේයි. ඩොක්ටර් මෙතන.
814
00:47:33,923 --> 00:47:35,923
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
815
00:47:36,005 --> 00:47:38,381
-ඒයි, ලානි, මම ඩොක්ටර් රෙස්.
ඔයාට ස්තූතියි.
816
00:47:38,464 --> 00:47:40,422
- අපි ආවේ ඔයාව බලාගන්න.
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
817
00:47:40,506 --> 00:47:42,381
මට අත්වැසුම් ටිකක් ගන්න දෙන්න,
ඔබේ අත්‍යවශ්‍ය දේ ඉක්මනින් පරීක්ෂා කරන්න.
818
00:47:42,464 --> 00:47:43,673
හොඳටම රිදෙනවා.
819
00:47:43,756 --> 00:47:45,381
කොච්චර දුරින්
ඔබේ හැකිලීමද?
820
00:47:45,464 --> 00:47:46,506
විනාඩි දෙකක්.
821
00:47:46,589 --> 00:47:47,839
විනාඩි දෙකක්?
ඔව්.
822
00:47:47,923 --> 00:47:50,005
මට නිකමට හිතුනා ඇය චණ්ඩි කියලා.
823
00:47:50,089 --> 00:47:52,172
ඔබ දන්නවා, දුප්පත් කාන්තාව
දරුවෙක් ලැබෙන්න හිටියා
824
00:47:52,255 --> 00:47:55,714
සහ මම...
.. මම දැක්කෙත් නෑ.
825
00:48:01,255 --> 00:48:02,381
අපොයි.
826
00:48:55,339 --> 00:48:57,172
ඔයා හිතුවද ඒ මිනිහා රත් වෙලා කියලා?
827
00:48:58,422 --> 00:48:59,923
මොන මිනිහද?
828
00:49:00,005 --> 00:49:03,047
ඔයා හුරතල් කරපු ඒ මිනිහා
ටිකී පන්දම් මගින්.
829
00:49:06,756 --> 00:49:10,297
කොල්ලෙක් දැක්කා මතක නෑ
ටිකී පන්දම් මගින්.
830
00:49:15,714 --> 00:49:19,005
ක්වින්, ඔයා මොකද කරන්නේ
එහි? ඔයා fapping කරනවද?
831
00:49:19,464 --> 00:49:20,964
මගුලක්!
832
00:49:31,214 --> 00:49:33,631
ජරාව. නිකොල්, ඒ ඩොක්ටර්.
833
00:49:33,714 --> 00:49:36,589
මම ඔයාට කිව්වා අද හෙට කියලා.
ඒකට උත්තර දෙන්න.
834
00:49:38,589 --> 00:49:40,089
ආයුබෝවන්.
835
00:49:40,172 --> 00:49:42,881
Mark Mossbacher?
- මේ ඔහු.
836
00:49:42,964 --> 00:49:45,631
ආයුබෝවන්, ඔබට තිබේද
වෛද්යවරයා සඳහා විනාඩියක්?
837
00:49:45,714 --> 00:49:46,798
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
838
00:49:46,881 --> 00:49:48,881
හරි. එක තත්පරයක්.
මම එයාව හරි දාන්නම්.
839
00:49:48,964 --> 00:49:50,297
-♪ ♪
840
00:49:50,381 --> 00:49:52,172
එයා මට මුලින්ම කතා කරන්නේ.
841
00:49:53,172 --> 00:49:54,339
ඒක කියවන්න එපා.
842
00:50:13,422 --> 00:50:15,506
මට සමාවෙන්න, මාර්ක්.
මට එයාව නැති වුණා විතරයි.
843
00:50:15,589 --> 00:50:16,631
මොකක්ද?
844
00:50:16,714 --> 00:50:18,673
අපට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද
මිනිත්තු කිහිපයකින්?
845
00:50:18,756 --> 00:50:21,506
හායි, මම නිවාඩුවක් ගත කරනවා.
මෙතන ගොඩක් පරක්කුයි.
846
00:50:21,589 --> 00:50:23,881
පුලුවන්ද කරුණාකරලා
එයාව ආපහු ගන්නද?
847
00:50:23,964 --> 00:50:26,255
මට සමාවෙන්න.
එය විනාඩි කිහිපයක් ගත වනු ඇත.
848
00:50:26,339 --> 00:50:28,381
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔබට වහාම නැවත අමතන්න.
849
00:50:29,255 --> 00:50:31,506
- හරි.
හරි. ස්තුතියි.
850
00:50:37,381 --> 00:50:39,381
ඒක හරි යාවි මාර්ක්.
851
00:50:42,339 --> 00:50:44,089
එය - එය හොඳ ආරංචියක් වනු ඇත.
852
00:50:45,089 --> 00:50:46,964
යහපත් දේ සිදුවේ
හොඳ මිනිසුන්ට.
853
00:51:04,047 --> 00:51:05,130
අපි විවාහකයි.
854
00:51:06,297 --> 00:51:07,631
අපි හනිමූන් එකේ ඉන්නේ.
855
00:51:08,798 --> 00:51:11,673
ඔව්. ඔව්.
856
00:51:11,756 --> 00:51:15,005
මට සතුටුයි.
857
00:51:16,714 --> 00:51:18,381
ඔව්. මටත්.
858
00:51:18,464 --> 00:51:20,047
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා විතරයි
859
00:51:20,130 --> 00:51:22,756
ඒවායින් එකක් වගේ
මහලු, අසහනකාරී ජෝඩු
860
00:51:22,839 --> 00:51:27,839
මේ සියලු ගමන් මලු සමඟ
සහ අමනාපය සහ පසුතැවීම.
861
00:51:27,923 --> 00:51:28,964
සහ...
862
00:51:30,589 --> 00:51:34,255
එය සැමවිටම පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ දන්නවාද?
863
00:51:34,339 --> 00:51:35,714
ඔව්. එහෙම වෙයි බබා.
864
00:51:37,673 --> 00:51:40,172
- පොරොන්දුව?
- ඔව්.
865
00:51:42,506 --> 00:51:43,547
මෙහේ එන්න.
866
00:51:55,506 --> 00:51:57,631
අපි හැමදාම යනවා
මේ වගේ දැනෙනවා.
867
00:51:58,506 --> 00:52:00,839
අපි හැම විටම තරුණ වනු ඇත.
868
00:52:01,589 --> 00:52:04,214
ඒ වගේම අපි හැමදාම ආදරෙන් ඉන්නම්.
869
00:52:05,464 --> 00:52:09,339
තවද දින පවතිනු ඇත
සහ මේ වගේ දවස්.
870
00:52:12,839 --> 00:52:14,589
-හරි හරී?
-හරි හරී.
871
00:52:16,047 --> 00:52:17,047
හ්ම්.
872
00:54:23,005 --> 00:54:24,130
අපිට මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණා නම් හොඳයි.
873
00:54:25,005 --> 00:54:27,714
මට ඇම්බියන්, Xanax තියෙනවා,
සහ ක්ලෝන්පින් කිහිපයක්,
874
00:54:27,798 --> 00:54:28,923
නමුත් අපට ඒ සියල්ල භාවිතා කළ නොහැක,
හේතුව...
875
00:54:29,005 --> 00:54:30,339
මට ඒවා අවශ්යයි
මගේ සන්ත්රාසය ප්රහාර සඳහා.
876
00:54:32,297 --> 00:54:33,089
ඔහ්...
877
00:54:33,673 --> 00:54:35,214
ඔබ සිතන්නේ ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකි බවයි
මාත් එක්ක අද රෑ හෝටලයේ?
878
00:54:35,297 --> 00:54:36,673
හෝටලය ඇත්තටම එයට කැමති නැත
879
00:54:36,756 --> 00:54:38,589
කාර්ය මණ්ඩලය අන්තර් ක්රියා කරන විට
අමුත්තන් සමඟ.
880
00:54:38,673 --> 00:54:40,506
මෙය යම් ආකාරයක වගේ
කුල ක්‍රමයේ...
881
00:54:41,005 --> 00:54:43,130
මාව මෙතනට ගෙනාවාට ස්තුතියි.
882
00:54:43,214 --> 00:54:44,089
ඔබට කොහොමද, විනෝදයෙන්?
883
00:54:44,631 --> 00:54:47,339
ඔබට වැඩිපුරම ඇත
මම දැකපු ලස්සන සමක්.
884
00:54:47,964 --> 00:54:49,422
අපිට තියෙනවා - අපි යන්න ඕනේ ...
885
00:54:49,506 --> 00:54:51,047
ගෑණු ළමයි ඔයාව දාලා ගියා...
886
00:54:51,923 --> 00:54:54,214
එය හැරී ගියහොත්,
මම වහාම අමතන්නම්.
887
00:54:55,839 --> 00:54:57,714
- පුදුමය!
- අම්මා!
888
00:54:58,506 --> 00:55:00,798
නියම කෙල්ලො ගොඩක්
ආවා ගියා, නමුත් ඔබ දිනුවා.
889
00:55:00,881 --> 00:55:03,297
ඔයා මාව හදනවා
කුසලාන භාර්යාවක් වගේ.
890
00:55:03,381 --> 00:55:04,547
හොඳයි, එහි ඇති වරද කුමක්ද?
891
00:55:05,547 --> 00:55:08,130
මොකක්ද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ලොකු දෙයක් තමයි.
892
00:55:08,214 --> 00:55:09,130
එය අපේ මධුසමයයි!
893
00:55:10,589 --> 00:55:12,047
මම නිවාඩුවක් ගත කරමි.
894
00:55:12,589 --> 00:55:14,464
-මම ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරමි...
895
00:55:14,673 --> 00:55:17,005
... ආතතියෙන්
එය මගේ ජීවිතයයි.
896
00:55:18,381 --> 00:55:19,214
ඉතින්, කවුද මිනිහා?
897
00:55:19,798 --> 00:55:21,881
ඔයා හොරෙන් එලියට ආපු එකා
සෑම රාත්‍රියකම ලිංගිකව හැසිරීමට?
898
00:55:23,381 --> 00:55:24,631
ඔබ ඉතා සැබෑ ය.
899
00:55:24,714 --> 00:55:25,756
මම ඉතා සැබෑ ය.
900
00:55:27,381 --> 00:55:30,297
ඉතින්, ඔබේ කොල්ලන්ගේ රහස කුමක්ද?
ඔබ ගිනි පුපුර ජීවමානව තබා ගන්නේ කෙසේද?
901
00:55:30,381 --> 00:55:31,714
ගිනි පුපුර?
902
00:55:31,798 --> 00:55:33,714
නැහැ, එය ජීවතුන් අතර නැත, එය මිය ගියේය.
903
00:55:35,047 --> 00:55:36,089
ආයුබෝවන්, අම්මා!
904
00:55:38,214 --> 00:55:39,381
මට නොමිලේ සම්බාහනයක් අවශ්ය නැත.
905
00:55:39,673 --> 00:55:41,214
මට ලාභ ෂැම්පේන් අවශ්ය නැත.
906
00:55:41,297 --> 00:55:41,964
රසවිඳින්න.
907
00:55:42,255 --> 00:55:43,631
මට අවශ්ය දේ
ඔබේ ප්‍රධානියාට කතා කිරීමයි.
908
00:55:44,547 --> 00:55:46,005
ඔහු සිතන්නේ
අපි ඔහුගේ මධුසමය විනාශ කළා,
909
00:55:46,089 --> 00:55:47,381
මම ඔහුගේ මධුසමය විනාශ කරමි!
910
00:55:58,589 --> 00:56:01,381
හනිමූනර්ස්... හූ!