1
00:00:02,169 --> 00:00:03,889
කථකයා:
මින් පෙර වැම්පයර් දිනපොත් වල:

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,673
කැරොලයින්: එලේනා සතුටු වෙනවාද?
ඔබ දෙදෙනාම ඇගේ පූජාසනයට නමස්කාර කරනවාද?

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,344
ඔබට එලේනා සමඟ ආදරයෙන් බැඳිය හැකිය
අවශ්‍ය නම්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන බවයි.

4
00:00:10,511 --> 00:00:13,514
ඔහු ස්විචයක් පෙරළා ඇත. ස්ටෙෆාන් ගිහින්
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,658
- ක්ලවුස් විනාශ කරන එක විතරයි මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.
- ඔයාට මාව තිබුණා!

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,769
- මම ඔහු සමඟ ගිය විට මට ඔබ අහිමි විය.
- ඩේමන්: මම තත්පරයක් හිතුවා නම් ...

7
00:00:18,936 --> 00:00:21,146
- මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත.
- කුමක් සඳහා ද?

8
00:00:21,313 --> 00:00:24,024
- ඩේමන්: මට අවශ්ය දේ අවශ්ය නිසා.
- මම ඔහුව සිපගන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.

9
00:00:25,275 --> 00:00:30,030
නිදන මුල් පිටපත් තුනක්, මිනී පෙට්ටි හතරක්.
අගුලු දැමූ පෙට්ටියේ සිටින්නේ කවුද?

10
00:00:30,197 --> 00:00:32,115
- දැන් මම මගේ පවුල නැවත එකතු කරනවා.
- ජනතාව...

11
00:00:32,282 --> 00:00:34,243
ඔබ කරත්තය කරත්තේ කරත්තේ දමාගෙන යන්න.

12
00:00:34,409 --> 00:00:36,203
ඔයා දැන් මේක කරන්නේ මගේ කොන්දේසි අනුව.

13
00:00:36,370 --> 00:00:38,539
රෙබෙකා. කොල්. ෆින්, එපා.

14
00:00:38,705 --> 00:00:40,332
කෝල්: ආහ්!

15
00:00:40,499 --> 00:00:43,001
ස්ටෙෆාන්: මිනී පෙට්ටිය විවෘතයි.
රෙබෙකා: අම්මා.

16
00:00:43,168 --> 00:00:45,629
- ඔයා දන්නවද මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා?
- මාව මරන්න.

17
00:00:45,837 --> 00:00:48,590
ඔබට සමාව දීමට.
මට ඕන අපි ආයෙත් පවුලක් වෙන්න.

18
00:00:54,304 --> 00:00:56,014
මැට්: කොහොමද සෝල්ට්ස්මන් මහත්මයා?

19
00:00:56,181 --> 00:00:58,433
රැය ගත කිරීමට ඉල්ලා අස්විය
නිරීක්ෂණය තුළ.

20
00:00:58,600 --> 00:01:01,353
මම පොරොන්දු වෙන තාක් කල්
නිවසේ අගුල වෙනස් කරන්න.

21
00:01:01,520 --> 00:01:06,275
ඒ නිසා මම කලින් බොනීට කතා කළා.
ඇය සහ ඇගේ මව හොඳින්.

22
00:01:06,441 --> 00:01:07,985
ඔබ කැරොලයින් සමඟ කතා කළාද?

23
00:01:08,193 --> 00:01:09,903
ඔව්. ඇය එය එකට අල්ලාගෙන සිටී ...

24
00:01:10,070 --> 00:01:13,574
කෙතරම් සමීපදැයි සලකා බලයි
ඇය සහ ඇගේ පියා ඉස්සර විය.

25
00:01:13,740 --> 00:01:15,993
පිටුපසින් සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම වචනයක්
මේ සියලු ප්‍රහාර?

26
00:01:16,159 --> 00:01:21,164
නෑ ෂෙරිෆ් ෆෝබ්ස් එහෙම කිව්වා
සැබෑ සැකකරුවන් කිසිවෙක් නැත.

27
00:01:22,708 --> 00:01:25,460
ඔබ සියල්ල සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
මම කිව්වේ...

28
00:01:25,669 --> 00:01:27,754
ඔයා දිගටම මේ හැමදේටම ඇදෙනවා.

29
00:01:29,214 --> 00:01:31,258
අවංකවම? මම තරමක් වාසනාවන්තයි.

30
00:01:31,425 --> 00:01:34,511
මට තියෙන එකම දේ
හෙට දවස ගැන කරදර වෙන්න...

31
00:01:34,678 --> 00:01:36,722
මගේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි
ග්රිල් එකේ මාරු කරන්න.

32
00:01:37,431 --> 00:01:40,601
අද හැමදේටම ස්තුතියි.

33
00:01:40,851 --> 00:01:42,060
ඇත්තටම.

34
00:01:42,269 --> 00:01:44,187
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

35
00:02:14,384 --> 00:02:15,427
කුමක් ද?

36
00:02:29,816 --> 00:02:31,652
- ගොඩක් රිය පදවන්න?
- රෙබෙකා.

37
00:02:33,403 --> 00:02:37,449
පුදුමද? ඔබ කිනිස්සක් පැදෙව්වා
මගේ පිටුපසින්, එලේනා. රිදුනා.

38
00:02:40,911 --> 00:02:43,288
- එලියා.
- පිටවෙන්න.

39
00:02:48,919 --> 00:02:50,420
ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?

40
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
ඔබ කණගාටුදායකයි.

41
00:02:54,591 --> 00:02:55,967
ඔය දෙන්නම.

42
00:03:03,225 --> 00:03:04,810
හොඳයි...

43
00:03:05,686 --> 00:03:08,105
මම විශ්වාස කරනවා අපිට තියෙනවා කියලා
කරන්න ටිකක් අල්ලනවා.

44
00:03:14,444 --> 00:03:16,780
ඒ ඔවුන්ගේ මව එස්තර් ය
කවුද ඒ මිනී පෙට්ටියේ මුද්‍රා තැබුවේ.

45
00:03:16,947 --> 00:03:20,158
- මුල් මායාකාරිය මෙන්?
- කුමක් ද? ඇය ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

46
00:03:20,367 --> 00:03:23,370
ඇය හිතුවේ පුතෙක් කියලා
වසර 1000 කට පෙර ඇගේ හදවත ඉරා දැමීය.

47
00:03:23,578 --> 00:03:26,998
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඇයට ඇති
මායාකාරියන්ගේ ප්රජාව තුළ සම්බන්ධතා.

48
00:03:27,165 --> 00:03:29,793
එලියා කිව්වා එයාට ඕන කියලා
ඇගේ පවුල සමඟ සාමයෙන් ජීවත් වීමට.

49
00:03:29,960 --> 00:03:32,254
- ක්ලවුස් ඇතුළුව.
- ඇය ආයුධය විය යුතුයි ...

50
00:03:32,421 --> 00:03:34,214
එයාව මරන්න අපිට උදව් කරන්න.
එලේනා: තවදුරටත් නැහැ.

51
00:03:34,381 --> 00:03:36,174
අවම වශයෙන්, එලියාට අනුව නොවේ.

52
00:03:36,341 --> 00:03:39,302
ඒ මිනී පෙට්ටිය නතර වුණා
අපිව කෑලි කෑලි වලට ඉරාගෙන ක්ලාස්.

53
00:03:39,469 --> 00:03:41,930
වෙන කවුරුත්
දැන් ටිකක් පුරුදු වෙලා වගේද?

54
00:03:42,097 --> 00:03:45,559
බලන්න, එලියා මට ඔහුගේ පවුලට පොරොන්දු වුණා
අපි කාටවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ.

55
00:03:49,730 --> 00:03:51,481
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

56
00:04:07,372 --> 00:04:08,999
ඩේමන්: ඒ මොකක්ද?

57
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
එලේනා: ඒක ආරාධනාවක්.

58
00:04:11,918 --> 00:04:14,629
"කරුණාකර මෙය මයිකල්සන් පවුලට එකතු වෙන්න
සවස 7.00ට...

59
00:04:14,796 --> 00:04:18,550
- නැටුම්, කොක්ටේල් සහ සැමරුම් සඳහා."
- මයිකල්සන් කවුද?

60
00:04:20,343 --> 00:04:21,511
මුල් පවුල.

61
00:04:22,053 --> 00:04:25,348
ඔවුන් ගමන් කරන තරමට නරක නැත,
දැන් ඔවුන්ට ගෙදර දොරේ තෑග්ගක් අවශ්‍යද?

62
00:04:26,099 --> 00:04:28,018
ඉන්න, පිටුපස සටහනක් ඇත.

63
00:04:28,351 --> 00:04:31,521
"එලේනා, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි අන්තිමට හමුවෙනවා කියලා.

64
00:04:34,024 --> 00:04:36,443
මේක වීරයෙක් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි

65
00:04:38,528 --> 00:04:40,739
මෙය වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා තැනක් නොවේ

66
00:04:41,156 --> 00:04:44,034
රෙබෙකා මට කියන්න මම කොච්චර ලස්සනද කියලා.

67
00:04:44,451 --> 00:04:46,453
ඔහ්, කෝල්,
ඔබ දන්නවා මට බල කළ නොහැකි බව.

68
00:04:47,829 --> 00:04:49,247
ඔබ එලේනා පසුපස ගියාද?

69
00:04:49,748 --> 00:04:51,875
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- මෙන්න අපි යනවා.

70
00:04:52,083 --> 00:04:54,836
- ඔබේ හදවතේ තවත් කිනිස්සක් අවශ්‍යද?
- නැවතත් කඩු තර්ජන සමඟ?

71
00:04:55,003 --> 00:04:57,923
- ඔබට වෙනත් උපක්‍රම නැද්ද?
- ඔබ දෙස බලා සිටීමට ආපසු යන්න.

72
00:04:58,089 --> 00:05:02,844
- සහ ඔබ කවුද, මගේ පියා?
- නෑ, කෝල්. ඒත් ඔයා මගේ ගෙදර.

73
00:05:03,053 --> 00:05:05,222
එවිට අපි පිටතට යා යුතුය.

74
00:05:08,642 --> 00:05:09,893
එස්තර්: ඇති.

75
00:05:13,438 --> 00:05:14,940
එන්න.

76
00:05:15,106 --> 00:05:19,069
මෙය වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා තැනක් නොවේ

77
00:05:19,236 --> 00:05:21,071
මේක වීරයෙක් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි

78
00:05:21,238 --> 00:05:24,616
රෙබෙකා දවසක්වත් ඇගේ පෙට්ටියෙන් එළියට ආවේ නැහැ
ඇය මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර.

79
00:05:24,825 --> 00:05:28,078
සාමයට මොකද වුණේ?
පිළිගැනීම?

80
00:05:28,286 --> 00:05:29,371
පවුල?

81
00:05:31,873 --> 00:05:34,084
ඔබ ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ කිනිතුල්ලන් තැබුවේය.

82
00:05:34,251 --> 00:05:37,796
ඔබට ඔවුන් දණින් වැටී සිටීමට අවශ්යයි
ඔවුන් නැවත එක් කිරීම සඳහා ඔබේ දෙපා සිපගන්නවාද?

83
00:05:37,963 --> 00:05:40,131
අපි වෙන්න ඕන කියන එක අපරාධයක්
අපි වගේ?

84
00:05:40,298 --> 00:05:42,008
ඔබ එයට කාලය ලබා දිය යුතුයි, නික්ලස්.

85
00:05:42,175 --> 00:05:46,888
මට අවුරුදු දහසක් තිබුණා
අනෙක් පැත්ත කෝපයට පත් කිරීමට සහ සුව කිරීමට.

86
00:05:47,305 --> 00:05:49,975
මම මෙතන ඉන්නේ සහතික කරගන්න
මේ පවුලත් ඒකම කරනවා.

87
00:05:50,600 --> 00:05:53,228
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

88
00:05:53,979 --> 00:05:56,314
මම ඔයාව මැරුවත් ඔයා මට සමාව දෙනවා.

89
00:05:59,526 --> 00:06:04,447
ඒක මගේ අවුරුදු දහස් ගණනක හීනයක්
මේ පවුල එක වගේ වෙන්න පුළුවන් කියලා.

90
00:06:04,823 --> 00:06:08,660
සමාව දීම වෙහෙසකර දෙයක් නොවේ. ඒක තෑග්ගක්.

91
00:06:09,744 --> 00:06:12,831
දැන්, ඔබ පන්දුවට ගෙන එන්නේ කවුද?
අද සවස?

92
00:06:14,374 --> 00:06:16,793
විහිළු කරන්න එපා.

93
00:06:16,960 --> 00:06:21,464
- ඔයා වාසනාවන්තයි මමත් යනවා.
- හොඳයි, මම කැමතියි ඔබ නැවත සලකා බලන්න.

94
00:06:22,132 --> 00:06:24,676
එය ඉන්ද්‍රජාලික සන්ධ්‍යාවක් වනු ඇත.

95
00:06:24,843 --> 00:06:27,429
එස්තර් මට කතා කරන්න ඕන නම්,
ඒ මන්දැයි මම සොයා බැලිය යුතුයි.

96
00:06:27,637 --> 00:06:30,473
ඒක මෝඩ අදහසක්.
ඇය දැනටමත් වරක් ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කළාය.

97
00:06:30,682 --> 00:06:34,227
නැහැ, එලේනා හරි. බොනී විසින් මෙහෙයවන ලදී
හේතුවක් ඇතිව එම මිනී පෙට්ටිය විවෘත කිරීමට.

98
00:06:34,394 --> 00:06:36,980
මම හිතන්නේ මේකේ තව තියෙනවා
සමහර පවුල් නැවත එක්වීමට වඩා.

99
00:06:37,188 --> 00:06:40,400
අපට නැවත ස්ටෙෆාන් වෙත යා හැකිද?
එලේනා ජීවත් වූවා හෝ මිය ගියහොත් සැලකිලිමත් වූයේ කවුද?

100
00:06:41,151 --> 00:06:43,486
කුමක් සඳහා ද? ඒක දැන් ඔයාගේ වැඩක්.

101
00:06:46,156 --> 00:06:50,368
ස්ටෙෆාන්ට කාරණයක් ඇත, ඩේමන්.
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම සොයා බැලිය යුතුයි.

102
00:06:50,535 --> 00:06:53,288
- ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.
- හරි හරි එහෙනම් මම යන්නම්.

103
00:06:53,455 --> 00:06:56,333
ඔබ ඔරිජිනල් ඇති තරම් අවුල් කළා
ජීවිත කාලෙම ඉන්න. මම යන්නම්.

104
00:06:56,833 --> 00:06:58,418
_ඒයි__ -කතාවේ අවසානය.

105
00:07:08,720 --> 00:07:11,681
ටයිලර්: කැරොලයින්, ඒ ටයිලර්.

106
00:07:12,057 --> 00:07:16,186
මම දන්නවා මට ඉක්මනින් කතා කරන්න තිබුණා.
මම ටිකක් කලබල වෙලා එතනින් ගියා.

107
00:07:16,686 --> 00:07:18,688
ඒත් මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන ආරංචි වුණා
සහ මට සමාවෙන්න.

108
00:07:19,731 --> 00:07:22,692
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, කැරොලයින්.

109
00:07:23,068 --> 00:07:27,948
මම එයා කියපු දේ කරනවා එළියට. මම යනවා
මාව හදාගෙන ඔයාගෙ ගෙදර එන්න.

110
00:07:28,114 --> 00:07:29,741
මම ඔයාට ආදරෙයි.

111
00:08:06,444 --> 00:08:07,988
බරපතල ලෙස?

112
00:08:19,040 --> 00:08:20,333
එලේනා: ඒ සියල්ල හරිම අමුතුයි.

113
00:08:20,542 --> 00:08:23,294
මුල් අය බෝලයක් විසි කරනවා.
හරියට නියම බෝලයක් වගේ.

114
00:08:23,461 --> 00:08:26,297
ඒක සමහර twisted cinderella fetish එකක්
එය කුමක්ද යන්නයි.

115
00:08:26,464 --> 00:08:28,633
ඇයි මායාකාරිය කරන්නේ
ඔබ සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් අවශ්‍යද?

116
00:08:28,800 --> 00:08:31,553
මට අදහසක් නැහැ.
නමුත් සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

117
00:08:31,761 --> 00:08:34,431
මම හිතුවේ ඔයා ඩේමන් සහ ස්ටෙෆන්ට කිව්වා කියලා
ඔබ යන්නේ නැහැ.

118
00:08:34,597 --> 00:08:38,685
මම කළා. සියල්ලටම වඩා හේතුව කුමක්ද
මට නාට්‍යවලින් තොර ආරක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි.

119
00:08:38,852 --> 00:08:43,314
හොඳයි, මම හිතන්නේ සැල්වටෝර් එකක් ගොඩක් ලස්සනයි කියලා
ටක්ස් එකක වඩා හොඳයි. ඒකෙන් මම අදහස් කළේ ස්ටෙෆාන්.

120
00:08:43,481 --> 00:08:46,568
අහ්. මටත් බෑ
දැන් සැල්වටෝර්ස් වල.

121
00:08:46,776 --> 00:08:50,405
ස්ටෙෆාන්ට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්, ඔහු චැනල් කරයි
ඒ සියල්ල ක්ලවුස්ට විරුද්ධයි. සහ ඩේමන් ...

122
00:08:52,282 --> 00:08:55,493
- ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
- ඇයි? ඔයාලා දෙන්නා හදපු නිසාද?

123
00:08:57,037 --> 00:08:58,705
බොනී බෝංචි වැගිරෙව්වා.

124
00:08:58,872 --> 00:09:01,875
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.

125
00:09:02,083 --> 00:09:04,502
- සියල්ලට පසු, ඔබේ පියා සමඟ ...
- එලේනා ...

126
00:09:04,669 --> 00:09:07,130
ඔබ සහ මැට් විට
පළමු වතාවට සිප ගත්තා ...

127
00:09:07,297 --> 00:09:09,883
ඔබ මට කතා කළා
දෙවනුව එය සිදු විය.

128
00:09:10,050 --> 00:09:12,844
අනික මම මේ වෙනකම් මේ ගැන අහලා නැද්ද?
වෙන කාගෙන් හරි?

129
00:09:13,011 --> 00:09:14,888
මට කණගාටුයි.

130
00:09:15,680 --> 00:09:18,308
ඒක තමයි, මම දන්නෙත් නැහැ
මට තවමත් ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

131
00:09:19,476 --> 00:09:24,022
මම දන්නේ එපමණයි
එය ඉතා පහසු විය.

132
00:09:24,606 --> 00:09:28,318
පරිස්සමින්, කැරොලයින්. ඒ සියල්ල හොඳින් හා හොඳයි
ඇය ඔබට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන තෙක්.

133
00:09:28,485 --> 00:09:32,030
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මම දන්නවා ඔයාගේ
අම්මාගේ නීති. ප්‍රදේශවාසීන් ඝාතනය කරන්නේ නැහැ.

134
00:09:32,197 --> 00:09:36,326
ඔබෙන් මිදෙන්න, එලේනා.
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන නොවේ.

135
00:09:45,668 --> 00:09:47,045
කැරොලයින්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

136
00:09:47,337 --> 00:09:49,756
ඇය ඔහුට පන්දුවට ආරාධනා කරයි.

137
00:09:49,923 --> 00:09:53,593
- ඇයි ඇය ඔහුට ආරාධනා කරන්නේ?
- සමහරවිට මේ ප්‍රතිචාරය අපෙන් ලබාගන්න.

138
00:09:58,223 --> 00:10:00,183
මේ මෝඩ නැටුම කීයටද?

139
00:10:10,777 --> 00:10:12,654
- හෙලෝ, කැරොල්.
- ආයුබෝවන්.

140
00:10:14,948 --> 00:10:16,699
ඔබේ නව යහළුවන් සමඟ රැඳී සිටිනවාද?

141
00:10:17,200 --> 00:10:20,537
මම නගරාධිපති ඩේමන්. වැඩිමහල් විට,
මාරාන්තික වැම්පයර් පවුල...

142
00:10:20,703 --> 00:10:23,665
ඔබේ නගරයට ගමන් කරයි,
ඔබ ඔවුන්ව සිනහවකින් පිළිගන්නවා.

143
00:10:23,915 --> 00:10:29,045
හ්ම්. හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ දන්නවා කවුද කියලා
ඔබ එම සීනි කෝප්පය ණයට ගන්නවා.

144
00:10:29,420 --> 00:10:32,590
මම මේ නගරය ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා.
ඔවුන්ට සාමය අවශ්‍ය බව ඔවුන් මට සහතික වෙනවා...

145
00:10:32,757 --> 00:10:35,718
මම එය ක්‍රියාත්මක කරන බවට ඔවුන්ට සහතික වුණා.
කොල්: නගරාධිපති ලොක්වුඩ්.

146
00:10:35,927 --> 00:10:39,055
අපි නිල වශයෙන් හමුවෙලා නැහැ.
කොල් මයිකල්සන්.

147
00:10:39,222 --> 00:10:43,143
ඔබගේ ආදරණීය නගරය අපව වැළඳ ගනී යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
අපි එය වැළඳ ගැනීමට සැලසුම් කරන තරමටම.

148
00:10:43,893 --> 00:10:44,936
ඩේමන් සැල්වටෝර්.

149
00:10:46,437 --> 00:10:47,564
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

150
00:10:48,314 --> 00:10:52,152
මට ගොඩක් අය මුණ ගැහිලා තියෙනවා,
සහ ඔබ විශේෂයෙන් කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

151
00:11:12,922 --> 00:11:14,132
මට සමාවෙන්න, කැරොල්.

152
00:11:19,929 --> 00:11:22,390
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔයාගෙන් ඒකම අහන්න පුළුවන්.

153
00:11:22,557 --> 00:11:25,435
පුදුමය, පුදුමය. ලස්සන ටක්ස්.

154
00:11:25,602 --> 00:11:27,103
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

155
00:11:27,437 --> 00:11:29,939
හොඳයි, මම.

156
00:11:30,273 --> 00:11:33,526
අනික මම යන්නෙ නෑ
මම එස්තර්ට අවශ්‍ය දේ සොයා ගන්නා තුරු.

157
00:11:33,693 --> 00:11:35,320
ඉතින් අපි එහෙම කරමුද?

158
00:12:04,641 --> 00:12:05,975
අහ්!

159
00:12:36,381 --> 00:12:37,966
සුභ සන්ද්යාවක්.

160
00:12:38,591 --> 00:12:39,676
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

161
00:12:46,182 --> 00:12:50,895
එලේනා ගිල්බට්, මම අනුමාන කරනවා.
මම ෆින් මයිකල්සන්.

162
00:12:51,312 --> 00:12:53,398
ඔයා ආවේ මගේ අම්මව බලන්න.

163
00:12:54,315 --> 00:12:56,985
- ඇය මෙහි සිටිනවාද?
- ඇගේ ඉල්ලීම ඔබේ මිතුරන් ඇතුළත් කර නැත.

164
00:12:57,151 --> 00:12:58,319
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කරනවා.

165
00:12:58,486 --> 00:13:01,155
ඔබ නොදන්නවා විය හැක,
ඒත් ඔයාගේ අම්මා එක පාරක් මාව මරන්න හැදුවා.

166
00:13:01,322 --> 00:13:05,243
ඔයාට මගේ අම්මව බලන්න ඕන නම්..
ඔබ තනිව සිටීමට අවශ්ය වනු ඇත.

167
00:13:06,577 --> 00:13:08,746
එලියා:
හැමෝම එකතු වෙන්න පුලුවන්නම්.

168
00:13:08,913 --> 00:13:10,832
- මිනිසා: සමාවෙන්න.
- මට සමාවෙන්න.

169
00:13:12,917 --> 00:13:15,920
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

170
00:13:16,921 --> 00:13:21,050
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මා කවදාහරි
අපේ පවුල මේ විදියට එකතු කරනවා...

171
00:13:21,217 --> 00:13:24,220
ඒක අපිට සම්ප්‍රදායක්
සවස නර්තනයකින් ආරම්භ කරන්න.

172
00:13:24,512 --> 00:13:26,639
- මම දකින අය ඔබ දකිනවාද?
- ඕ ඇත්ත.

173
00:13:26,806 --> 00:13:29,350
එලියා:
අද රාත්‍රියේ තේරීම සියවස් ගණනක් පැරණි වෝල්ට්ස් ය.

174
00:13:29,517 --> 00:13:33,730
ඉතින් ඔයාලා හැමෝටම ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්
හවුල්කරුවෙකු, කරුණාකර උත්සව ශාලාවට අප හා එක්වන්න.

175
00:13:40,945 --> 00:13:43,906
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
- එයාට මාව තනියම දකින්න ඕන, ඩේමන්.

176
00:13:44,073 --> 00:13:46,576
ඇය වීම දුකයි, එහෙනම්.
අද උදේ මට පැහැදිලි නැද්ද?

177
00:13:46,743 --> 00:13:48,578
- මට ආරාධනා කළා.
- ඔයා මට කියන්න ඕනේ ...

178
00:13:48,786 --> 00:13:51,497
- ඔබ සිංහ ගුහාවකට යාමට පෙර.
- ඉතින් ඔයාට මාව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

179
00:13:59,589 --> 00:14:01,549
නටන්නේ නැති එක අශික්ෂිතයි,
ඔබ දන්නවා.

180
00:14:06,554 --> 00:14:07,972
එය සම්ප්‍රදායයි.

181
00:14:21,986 --> 00:14:24,989
එය නොපැහැදිලි නම්, ඔබ විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.

182
00:14:26,491 --> 00:14:28,242
ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:14:51,224 --> 00:14:52,558
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

184
00:14:53,851 --> 00:14:57,897
හොඳයි, එය එක්කෝ කේවියර් විය
හෝ අනුකම්පාව කැසරෝල්.

185
00:14:58,064 --> 00:15:00,733
- මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන අහලා තියෙනවා.
- එපා.

186
00:15:00,900 --> 00:15:04,320
- බරපතල ලෙස.
- ඉතා හොඳයි.

187
00:15:04,529 --> 00:15:08,408
වඩාත් විනීත විෂයයන් වෙත පසුව,
ඒ ඇඳුමෙන් ඔයා කොච්චර ආකර්ශනීයද වගේ.

188
00:15:09,283 --> 00:15:11,119
ඇත්තටම මට කඩේ යන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

189
00:15:11,536 --> 00:15:14,539
මම ඔයාට දුන්න බ්රේස්ලට් එක?
එය පැළඳීමට ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

190
00:15:16,749 --> 00:15:20,128
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉතා නර්තන ශිල්පියෙක්.

191
00:15:21,796 --> 00:15:25,216
හොඳයි, මම පුහුණුවීම් කළා.

192
00:15:25,675 --> 00:15:27,718
මට මිස්ටික් දිය ඇල්ල නැති වෙනවා.

193
00:15:28,594 --> 00:15:29,762
මම දන්නවා.

194
00:15:44,444 --> 00:15:48,781
ඔහ්. ඔහු නටනවා.
අනික මට හිඟා කන්න උනේ නෑ.

195
00:15:48,948 --> 00:15:52,368
හොඳයි, නගරාධිපති ලොක්වුඩ් මාව ඇදගෙන ගියා
මෙතනින්. මට හරියටම නෑ කියන්න බැරි වුණා.

196
00:15:57,206 --> 00:16:00,668
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ යක්ෂයා සමඟ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

197
00:16:01,085 --> 00:16:03,337
මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද? නැද්ද?

198
00:16:03,588 --> 00:16:05,381
ඇයි දෙයියනේ ක්ලාස් එක්ක මෙතන ඉන්නේ?

199
00:16:07,800 --> 00:16:09,093
මාව පටන් ගන්නවත් එපා.

200
00:16:09,260 --> 00:16:12,096
ඔබට තත්පර 30ක් පමණ ගත විය
ඩේමන්ව මනෝභාවයට පත් කිරීමට.

201
00:16:12,263 --> 00:16:14,640
එයා මාව බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

202
00:16:15,141 --> 00:16:18,352
මම හිතන්නේ ඔහු තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබට ඔබ ගැන සොයා බැලිය හැකි බව.

203
00:16:25,943 --> 00:16:28,821
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- හරි ඉතින් කතා කරන්න.

204
00:16:30,656 --> 00:16:32,116
මෙතන නැහැ.

205
00:16:37,330 --> 00:16:39,832
බලා සිටීම නවත්වන්න. එය බියකරු ය.

206
00:16:39,999 --> 00:16:44,712
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ලස්සනයි.
නික් ඇය ඇඳ සිටි සියල්ල ඇයට ලබා දුන්නේය.

207
00:16:46,464 --> 00:16:48,841
ඔබම බල්ලෙක් නොවේ.

208
00:16:49,842 --> 00:16:52,011
- එය වර්ණනාවක් විය යුතුද?
- හ්ම්.

209
00:16:52,929 --> 00:16:55,515
ඔයා ඊයේ රෑ එලේනාව මරන්න හැදුවා.

210
00:16:55,681 --> 00:16:57,892
ඔබට ප්‍රශංසා ලැබෙන්නේ නැත.

211
00:16:58,059 --> 00:16:59,685
ගුහා මිනිසා.

212
00:17:01,395 --> 00:17:03,022
එලේනා කොහෙද?

213
00:17:06,651 --> 00:17:09,070
එස්තර් හොරෙන් අපේ පැත්තේ නම්
අපි දැනගත යුතුයි.

214
00:17:09,237 --> 00:17:11,322
නමුත් මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක
ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු සමඟ.

215
00:17:11,489 --> 00:17:12,532
ඇයි මට කියන්නේ?

216
00:17:12,698 --> 00:17:15,701
මොකද ඩේමන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ආරක්ෂාවක් නොමැතිව ඇය අසල කොතැනක හෝ ...

217
00:17:15,868 --> 00:17:19,705
අනික ඔයා ක්ලවුස්ව මරන එක ගැන සැලකිලිමත්
ඔබ ඕනෑම දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාට වඩා, ඒ නිසා ...

218
00:17:21,374 --> 00:17:22,708
මොකක්ද? මම වැරදිද?

219
00:17:27,922 --> 00:17:29,924
නැහැ, ඔබ වැරදි නැහැ.

220
00:17:31,342 --> 00:17:32,426
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

221
00:17:32,593 --> 00:17:34,804
මම ඒ කාමරයට ඇතුළු වීමට වග බලා ගන්න
එස්තර් සමඟ.

222
00:17:34,971 --> 00:17:36,681
තනියම.

223
00:17:37,014 --> 00:17:38,432
ඔබට මෙය කළ හැකි බව විශ්වාසද?

224
00:17:39,684 --> 00:17:41,060
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

225
00:17:49,610 --> 00:17:52,697
අපි එකට ඉන්නකොට ඔයා ඉස්සර
මට මගේම තීරණ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

226
00:17:52,863 --> 00:17:54,282
ඔබ මාව විශ්වාස කළා.

227
00:17:56,033 --> 00:17:58,786
මේ සියල්ලෙන් පසු,
අවම වශයෙන් එය වෙනස් වී නැත.

228
00:18:07,587 --> 00:18:09,255
ඔබේ දිනය කොහෙද?

229
00:18:09,422 --> 00:18:10,798
ඔහුගේ හිටපු අය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

230
00:18:11,591 --> 00:18:16,304
ඔයා වෙනස් වෙලා, බෙකා. පදිංචි වීම
මන්ද මිනිසුන් දුර්වලකමේ පළමු ලකුණයි.

231
00:18:16,512 --> 00:18:19,348
මම පදිංචි වෙන්නේ නැහැ.
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ එයාව මරන්න.

232
00:18:19,515 --> 00:18:23,227
ඔහු එලේනාගේ මිතුරියකි.
ඔහු මිය ගියහොත් ඇය දුක් විඳිනවා.

233
00:18:23,394 --> 00:18:25,021
ඒත් මට එක පාරක් බැනලා තියෙනවා...

234
00:18:25,187 --> 00:18:27,940
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔයා ඔයාගේ නංගිට උදව් කරනවද?

235
00:18:28,149 --> 00:18:30,318
ඒ වගේම මූණට කෙළ ගැහුවා
මවගේ නීති ගැන?

236
00:18:34,780 --> 00:18:35,823
මම ඉන්නවා.

237
00:18:40,077 --> 00:18:43,372
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

238
00:18:52,340 --> 00:18:55,301
ඉක්මන් කිරීම හොඳයි,
දිගු කලක් පහත වැටෙන්නේ නැත.

239
00:19:13,819 --> 00:19:15,446
එලියා: එලේනා.

240
00:19:15,613 --> 00:19:18,783
අම්මා ඉල්ලුවා කියලා මට තේරෙනවා
ඔබව දැකීමට.

241
00:19:18,949 --> 00:19:22,620
ඔව්. ඇයි? මොකක් හරි අවුලක්ද?

242
00:19:22,828 --> 00:19:24,789
හොඳයි, ඇගේ හැකියාව
අයියට සමාව දෙන්න...

243
00:19:24,955 --> 00:19:27,291
ඔහු සියල්ල කළ පසු
මේ පවුල විනාශ කරන්න...

244
00:19:27,458 --> 00:19:31,379
මට ටිකක් අමුතුයි වගේ,
අවම වශයෙන් පැවසීමට.

245
00:19:31,629 --> 00:19:33,589
එය ක්‍රියාවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

246
00:19:33,964 --> 00:19:36,801
ඒකෙන් මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා
මම කවදාවත් අහන්න හිතුවේ නැහැ.

247
00:19:38,469 --> 00:19:41,138
මට කියන්න ඔබ මත රඳා සිටිය හැකිද?
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

248
00:19:43,349 --> 00:19:44,600
ඇත්ත වශයෙන්.

249
00:19:45,976 --> 00:19:47,978
මම ඔයාව පස්සේ හොයාගන්නම්. හරි හරී?

250
00:20:03,828 --> 00:20:05,871
ඒ කෙල්ල වෙයි.

251
00:20:14,672 --> 00:20:16,340
ෆින්: ඔයා තනියම.

252
00:20:16,507 --> 00:20:18,676
බුද්ධිමත් තේරීම.

253
00:20:21,554 --> 00:20:23,055
එය මුනිවරයා පමණි.

254
00:20:23,222 --> 00:20:26,684
මම එය අක්ෂර වින්‍යාසය කළෙමි, එවිට අපට කතා කළ හැකිය
ඇහෙනවාට බය නැතුව නිදහසේ.

255
00:20:27,184 --> 00:20:29,937
එච්චරයි, ෆින්. ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:20:33,649 --> 00:20:38,028
ඔබට ප්‍රශ්න මිලියනයක් තිබිය යුතුය
මට, එලේනා. කරුණාකර.

257
00:20:47,955 --> 00:20:49,582
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

258
00:20:50,708 --> 00:20:53,377
- ඔයා හොල්මනක්ද, නැත්නම්...?
- හරියටම නැහැ.

259
00:20:53,544 --> 00:20:57,882
මම මැරෙනකොට අයානා මායාකාරිය
මායාවකින් මගේ ශරීරය ආරක්ෂා කළා.

260
00:20:58,174 --> 00:21:02,595
ඇය මගේ සමීප මිතුරියක් වූවාය,
ඔබේ මිතුරා බොනීගේ මුතුන් මිත්තන්.

261
00:21:02,762 --> 00:21:06,056
ඉතින් ඒ නිසා බොනී සහ
ඇගේ මවට පෙට්ටිය විවෘත කළ හැකිද?

262
00:21:06,223 --> 00:21:08,309
ඔවුන් බෙනට් ලේ රේඛාව සම්පූර්ණ කරයි.

263
00:21:08,601 --> 00:21:10,811
මම ඔවුන්ගෙන් බලය ලබා ගත්තා ...

264
00:21:11,061 --> 00:21:13,230
සහ ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් මා සමඟ
අනෙක් පැත්තෙන්.

265
00:21:13,397 --> 00:21:15,941
ඔබ අනෙක් පැත්තේ සිට ඇත
අවුරුදු දහසකට?

266
00:21:16,108 --> 00:21:20,196
ස්වභාවධර්මය මට දඬුවම් කරන ආකාරය
මගේ පවුල වැම්පයර්වරුන් බවට පත් කළ නිසා.

267
00:21:21,405 --> 00:21:25,618
නමුත් මට මගක් තිබේ
මම නිර්මාණය කළ නපුර නැති කිරීමට.

268
00:21:27,495 --> 00:21:29,663
ක්ලවුස්ව මරන්න ඔයා අපිට උදව් කරයි.
ඔයා නේද?

269
00:21:29,914 --> 00:21:32,166
එක එක දේවල්, එලේනා.

270
00:21:32,333 --> 00:21:36,003
දැනට, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

271
00:21:47,223 --> 00:21:49,350
ඔබ අශ්වයන්ට කැමතියි.

272
00:21:51,769 --> 00:21:54,939
මම එතෙක් ඔබ සමඟ කතා නොකරමි
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළේ මන්දැයි ඔබ මට කියන්න.

273
00:21:55,439 --> 00:21:57,525
මම ඔයාට ආසයි.

274
00:21:58,150 --> 00:21:59,360
| විශ්වාස කරන්න අමාරුද?

275
00:21:59,527 --> 00:22:00,903
- ඔව්. - ඇයි?

276
00:22:01,153 --> 00:22:04,698
ඔයා ලස්සනයි. ඔබ ශක්තිමත්.
ඔබ ආලෝකයෙන් පිරී ඇත.

277
00:22:04,949 --> 00:22:06,033
මම ඔයාව රස විඳිනවා.

278
00:22:06,242 --> 00:22:08,869
හොඳයි, මම කතා කළා. ටයිලර් විසිනි.

279
00:22:09,036 --> 00:22:10,746
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔය දෙන්නා දේවල් ඉවරයි කියලා.

280
00:22:10,913 --> 00:22:12,957
ඔයාගේ විකාර නිසා
ඔහු සමඟ සර්ගේ බැඳීම.

281
00:22:13,165 --> 00:22:15,209
එබැවින් ඔබ වෙනුවෙන් කතා නොකෙරේ.

282
00:22:19,672 --> 00:22:23,384
ඔබ දන්නවා, අශ්වයන් විරුද්ධයි
මිනිසුන්ගේ.

283
00:22:23,551 --> 00:22:25,302
ඔවුන් පක්ෂපාතීයි.

284
00:22:26,929 --> 00:22:29,306
මගේ තාත්තා මාව දඩයම් කළා
වසර දහසකට...

285
00:22:29,473 --> 00:22:32,726
තවද ඔහු පැමිණි ආසන්නතම දිනය විය
ඔහු මගේ ප්‍රියතම අශ්වයා මැරුවා.

286
00:22:32,893 --> 00:22:38,274
ඔහු කඩුවකින් උගේ බෙල්ල කැපුවේය
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

287
00:22:38,941 --> 00:22:43,821
ඔබ කවදා හෝ වාඩි වීමට සිතුවාද?
ඔබේ පියා සමඟ එය කතා කරනවාද?

288
00:22:44,071 --> 00:22:49,243
මගේ පියා සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය ගැන මම බිය වෙමි
ඔබේ එකට වඩා ටිකක් සංකීර්ණ විය.

289
00:22:49,702 --> 00:22:55,332
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති. ඒත් මම තාත්තට යන්න දුන්නා
කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැතිව.

290
00:22:55,749 --> 00:22:59,169
සහ ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,
ඔව්, මම අශ්වයන්ට කැමතියි.

291
00:22:59,336 --> 00:23:05,009
ඒත් මමත් මිනිස්සුන්ට කැමතියි. ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම
මම වගේ, ඉතින් මම ඇතුලේ ඉන්නම්.

292
00:23:10,347 --> 00:23:14,435
රෙබෙකා බෙදාගත් බව මට තේරෙනවා
මගේ පවුලේ කතාව.

293
00:23:15,227 --> 00:23:19,106
මම ස්වභාවධර්මයේ සමතුලිතතාවය අවුල් කළ හැටි
මගේ දරුවන් වැම්පයර්වරුන් බවට පත් කිරීමෙන්.

294
00:23:19,440 --> 00:23:21,942
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ එය කළ බව ඇය පැවසුවාය
වෘකයන්ගෙන්.

295
00:23:22,109 --> 00:23:23,777
එය ඇත්තයි.

296
00:23:24,486 --> 00:23:27,948
ඒත් කිසිම වෙලාවක
ඔවුන් මිනිස් රුධිරයෙන් පෝෂණය වීමට පටන් ගත්හ.

297
00:23:28,115 --> 00:23:31,452
ඔවුන් නගරය විනාශ කළා
කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැතිව.

298
00:23:32,244 --> 00:23:35,122
අන්තිමේදී නික්ලවුස් මට විරුද්ධව හැරුණා.

299
00:23:37,166 --> 00:23:40,252
ඔබ ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?
ඔහු අමරණීයයි.

300
00:23:43,756 --> 00:23:49,178
එය කාලය ගත වනු ඇත, මැජික්,
සහ ඔබේ සහාය.

301
00:23:49,845 --> 00:23:51,472
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

302
00:23:51,639 --> 00:23:55,684
මගේ ළමයි විශ්වාස කරනවා මම මේ බෝලය අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා
අපේ නැවත එක්වීම සැමරීමට.

303
00:23:55,851 --> 00:23:59,146
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන්ව එකට එකතු කර ඇත්තෙමි
චාරිත්රයක් ඉටු කිරීමට.

304
00:23:59,480 --> 00:24:02,983
පළමු පියවර සඳහා රුධිරය අවශ්ය වේ
doppelg'ainger වෙතින්.

305
00:24:03,901 --> 00:24:05,319
බිංදුවක් පමණි.

306
00:24:05,569 --> 00:24:09,990
එහි සාරය ෂැම්පේන් තුළ පවතිනු ඇත
අද සවස පසුව ටෝස්ට්.

307
00:24:14,662 --> 00:24:16,497
ඔබ එය කරනවාද?

308
00:24:18,832 --> 00:24:20,417
නැත්නම් මම කරන්නද?

309
00:24:43,023 --> 00:24:48,195
එලියා අනිත් අයට වඩා සැක සහිතයි.
එබැවින් ඔහුට තවත් ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්‍ය විය හැකිය.

310
00:24:48,445 --> 00:24:52,241
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම සව්දිය පානය කළ යුතුය
එකක් ලෙස සම්බන්ධ කිරීම සඳහා.

311
00:24:52,408 --> 00:24:56,578
- ඔබ එක ලෙස සම්බන්ධ වී අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයාම කිව්වා ක්ලවුස්ව මරන්න බෑ කියලා.

312
00:24:56,912 --> 00:25:03,711
නමුත් අද රාත්‍රියේ අක්ෂර වින්‍යාසය මගේ සියලුම දරුවන් සම්බන්ධ කරයි
එකට ඉතින් එක්කෙනෙක් ගියොත් ඔක්කොම යනවා.

313
00:25:04,336 --> 00:25:07,047
- කුමක් ද?
- මම මගේ පවුලට ආදරෙයි, එලේනා ...

314
00:25:07,214 --> 00:25:10,217
නමුත් ඒවා පිළිකුල් සහගතයි.

315
00:25:11,051 --> 00:25:14,763
මම ඒවා නිර්මාණය කරන විට මම ස්වභාව ධර්මය පාවා දුන්නා.

316
00:25:14,930 --> 00:25:18,058
උන්ව මරන එක මගේ යුතුකම.

317
00:25:27,026 --> 00:25:29,194
මට මරන්න කැක්කුමයි.
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

318
00:25:29,361 --> 00:25:32,614
නගරාධිපති මාව කොන් කළා. මට දෙන්න
මැට් පිටතට ඇද ගැනීමට මිනිත්තු 15 ක්.

319
00:25:32,781 --> 00:25:36,618
පිටත? මොකක්ද මෙතන අවුල
පඩිපෙළ මත? එය සංදර්ශනයක් කරන්න.

320
00:25:36,785 --> 00:25:41,290
ඔයා මෝඩයෙක් වගේ, කෝල්. අම්මා
ඔබ ඇගේ පක්ෂය විනාශ කළහොත් ඔබව මරා දමයි.

321
00:25:41,457 --> 00:25:42,958
පිටතින් හමුවෙමු.

322
00:25:46,879 --> 00:25:51,050
ලේසියි යාලුවනේ. මට ඔයා කරන්න ඕන නෑ
ඕනෑම මෝඩ දෙයක්.

323
00:25:54,053 --> 00:25:56,764
- එලේනා කොහෙද?
- ඇය අයිති තැන. එස්තර් එක්ක කතා කරනවා.

324
00:25:57,014 --> 00:26:00,059
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට දොස් කියන්න එපා. මේ සියල්ල ඇය විය.

325
00:26:00,267 --> 00:26:01,977
කැඩුණු බෙල්ල දක්වාම.

326
00:26:02,144 --> 00:26:04,772
සමහර විට ඔබ එවැනි කෙනෙක් නොවිය යුතුයි
ඩික්, ඩේමන් පාලනය කිරීම.

327
00:26:04,938 --> 00:26:07,649
- රැඳී සිටින්න. මමයි ප්‍රශ්නේ මෙතන?
- ඔබ වගකීමක්.

328
00:26:07,858 --> 00:26:09,443
මම ඇයව ජීවත් කරවන්න උත්සාහ කරනවා.

329
00:26:09,610 --> 00:26:12,029
ඔබේ චිත්තවේගයන් මාර්ගයට පැමිණේ
අපේ සැලැස්මෙන්.

330
00:26:12,196 --> 00:26:15,532
මගේ හැඟීම්?
මේ මොහොතේ පවා මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

331
00:26:15,783 --> 00:26:18,494
සමහර විට ඔබ සැලකිලිමත් නිසා
ගොඩක් මගුලක්.

332
00:26:25,292 --> 00:26:29,880
ඉතින්, අපි මෙතනින් මොනවද කරන්නේ?

333
00:26:30,047 --> 00:26:33,383
විවේකයක් ගන්නවා විතරයි
ආචාරශීලී චිත්‍ර කතා වලින්.

334
00:26:34,968 --> 00:26:39,306
එය සීතලයි. මට මගේ කබාය ගන්න දෙන්න.

335
00:26:39,848 --> 00:26:43,393
- මේ ඔයාගේ කාර් එකද?
- ඔව්.

336
00:26:44,686 --> 00:26:50,400
මට Maserati කෙනෙක් බල කරන්න පුළුවන් නම්,
මම කැමතියි. ඒත් මට බෑ.

337
00:26:51,443 --> 00:26:54,321
ඔහ්, මම වැම්පයර් කෙනෙක්. අපි නෑ...

338
00:27:04,164 --> 00:27:08,168
අපි ආපහු ඇතුලට යමු.
මට අවශ්‍ය සියලුම නැවුම් වාතය මට ලැබී ඇත.

339
00:27:17,344 --> 00:27:19,596
ඉතින් මගේ අම්මා කොහොමද?

340
00:27:20,013 --> 00:27:21,807
දැඩි.

341
00:27:21,974 --> 00:27:25,352
සහ ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමන හේතුවක් නිසාද?
ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට?

342
00:27:28,438 --> 00:27:30,149
එලේනා.

343
00:27:30,357 --> 00:27:34,236
මම සැලකිලිමත් විය යුතුද
මගේ මවගේ අභිප්රාය?

344
00:27:34,862 --> 00:27:38,866
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ සමාව ගැනීමට පමණි
මාව මරන්න හැදුවට.

345
00:27:39,032 --> 00:27:41,285
එහෙනම් ඒක ඇත්තද?

346
00:27:42,578 --> 00:27:45,080
ඇය ක්ලවුස්ට සමාව දුන්නාද?

347
00:27:45,539 --> 00:27:47,249
එය ඇත්තයි.

348
00:27:49,418 --> 00:27:51,795
එස්තර්:
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

349
00:27:52,004 --> 00:27:54,256
වටේට වේටර්වරු එනවා
ෂැම්පේන් සමඟ.

350
00:27:54,756 --> 00:27:58,051
ඔබ සැමට මා හා එක්වන ලෙස ආරාධනා කරමි
වීදුරුවක් එසවීමේදී.

351
00:27:58,886 --> 00:28:01,597
එය මට වැඩි සතුටක් ලබා දෙන්නේ නැත ...

352
00:28:02,181 --> 00:28:06,518
මගේ පවුලේ අය නැවත එකට ඉන්නවා දකිනවාට වඩා
එකක් ලෙස.

353
00:28:07,686 --> 00:28:13,233
කොටසක් වීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට මම කැමතියි
මෙම දර්ශනීය සන්ධ්‍යාවේ.

354
00:28:14,151 --> 00:28:15,444
චියර්ස්.

355
00:28:15,611 --> 00:28:17,821
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

356
00:28:26,788 --> 00:28:28,749
චියර්ස්.

357
00:28:47,684 --> 00:28:51,772
ඉතින්, ඔබට මට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

358
00:28:51,939 --> 00:28:54,858
- මගේ ආශාවන්ගෙන් එකක්.
- ඔහ්.

359
00:28:55,025 --> 00:29:00,072
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. මම ඒක භාරකරුවන්ට ගන්නවා
louvre හි vervain මත නොවේ ද?

360
00:29:01,281 --> 00:29:04,034
ඔව්, ඒක එයාලගේ වැරැද්ද.

361
00:29:05,869 --> 00:29:09,248
සහ මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කොහෙන්ද මේක හොරකම් කළේ?

362
00:29:09,456 --> 00:29:11,083
ඒක දිග කතාවක්.

363
00:29:11,250 --> 00:29:16,755
නමුත් එය පැළඳ සිටින බව සහතිකයි
ඔබ තරම්ම ලස්සන කුමරියකි.

364
00:29:28,225 --> 00:29:31,603
තත්පරයක් ඉන්න. කළාද...?
ඔයාද මේවා කළේ?

365
00:29:34,189 --> 00:29:37,067
ඇත්තටම, මගේ භූ දර්ශන වලින් එකක්
අසපුවේ එල්ලිලා ඉන්නේ...

366
00:29:37,276 --> 00:29:39,945
කවුරුවත් නොදකින බව නොවේ.

367
00:29:40,612 --> 00:29:44,574
- ඔබ ගොස් තිබේද?
- මම කවදාවත් කොහේවත් ගිහින් නැහැ.

368
00:29:44,741 --> 00:29:46,827
මම ඔයාව ගන්නම්.

369
00:29:47,411 --> 00:29:51,999
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක. රෝමය, පැරිස්...

370
00:29:52,207 --> 00:29:53,750
- ටෝකියෝ?
- ඔහ්, වාව්.

371
00:29:56,461 --> 00:30:00,632
නිකමට වගේ ඇත්තටම ලස්සන වෙන්න ඕනේ
ඔබේ ඇඟිලි සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.

372
00:30:01,717 --> 00:30:03,593
ඔබ දෙමුහුන් එකතු කරන්නේ ඒ නිසාද?

373
00:30:03,760 --> 00:30:09,099
ගන්න පොඩි සේවක හමුදාවක්
ඔබ ස්ථාන කර ඔබට දේවල් ගෙන එනවාද?

374
00:30:09,266 --> 00:30:10,600
ඔබ උපකල්පන කරනවා.

375
00:30:10,809 --> 00:30:12,686
එසේනම් ඔබට ටයිලර් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

376
00:30:12,853 --> 00:30:16,315
ඔහුව පාලනය කිරීම නවත්වන්න.
ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුට ආපසු දෙන්න.

377
00:30:17,441 --> 00:30:19,151
ඔයා දන්නවනේ...

378
00:30:20,152 --> 00:30:22,863
මෙය විනෝදජනක සැන්දෑවක් විය...

379
00:30:23,113 --> 00:30:25,157
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත්ව යාමට කාලයයි.

380
00:30:25,449 --> 00:30:27,242
මට එය තේරෙනවා.

381
00:30:28,785 --> 00:30:32,289
ඔබේ පියා ඔබට ආදරය කළේ නැත
එබැවින් ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ වෙනත් කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇති බවයි.

382
00:30:32,456 --> 00:30:34,374
ඒකයි මිනිස්සුන්ට බලකරන්නේ...

383
00:30:34,541 --> 00:30:38,545
නැත්නම් ඔබ ඔවුන්ව හෝ
ඔබ ඒවා මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ...

384
00:30:38,754 --> 00:30:40,964
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

385
00:30:41,131 --> 00:30:45,135
ඔබ මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ නොවන්නේ මන්ද
ඔබ ඒවා තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේවත් නැත.

386
00:30:49,765 --> 00:30:50,974
කොල්: ඔබ ඉන්නවා.

387
00:30:51,141 --> 00:30:54,811
මම ඔබ එනතුරු එළිමහනේ බලා සිටියෙමි.
මැට් කොහෙද?

388
00:30:54,978 --> 00:30:56,980
ඒ ගැන. මම, ආ...

389
00:30:57,147 --> 00:30:59,983
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
අම්මලාගේ රාත්‍රිය විනාශ කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

390
00:31:00,150 --> 00:31:02,194
මට කියන්න එපා ඔයා මේ කොල්ලට කැමතියි කියලා.

391
00:31:02,361 --> 00:31:05,822
ඔහු කළේ කුමක්ද, ඔහු ඔබට ලබා දුන්නේය
ඔහුගේ අවධානය තත්පර පහක්?

392
00:31:06,531 --> 00:31:08,200
ඔච්චර අනාවැකි කියන්න එපා රෙබෙකා.

393
00:31:08,367 --> 00:31:10,577
ඔබ ඒ ගැන රළු විය යුතු නැත.

394
00:31:10,786 --> 00:31:12,579
එයාට ඉන්න දෙන්න, හරිද?

395
00:31:16,291 --> 00:31:18,418
ඔයා කැමති විදියට නංගි.

396
00:31:19,586 --> 00:31:21,296
එලේනා.

397
00:31:23,840 --> 00:31:26,426
- ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණාද?
- ඇත්තටම, ඔව්.

398
00:31:26,593 --> 00:31:28,553
හොඳයි. ගෙදර යන ගමන් මට කියන්න.
අපි යනවා.

399
00:31:28,720 --> 00:31:31,681
නෑ ඩේමන් මාව අතාරින්න.

400
00:31:31,890 --> 00:31:34,935
බලන්න, මට ඔබව කපා දැමීමට සිදු වීම ගැන කණගාටුයි
සැලැස්මේ.

401
00:31:35,102 --> 00:31:37,813
සැලැස්මක් නොතිබිය යුතුව තිබුණි.
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

402
00:31:38,021 --> 00:31:41,024
ඔයා හිතන්නේ මම කැමතියි කියලා
ඔබේ පිටුපසින් යනවාද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

403
00:31:41,191 --> 00:31:44,694
ඔබ වීරයා වීමට උත්සාහ කරනු ඇත
එවිට ඔබ සියල්ල විනාශ කරනු ඇත.

404
00:31:44,861 --> 00:31:48,865
ඔබව ජීවත් කරවීමට උත්සාහ කිරීම ගැන කණගාටුයි.
ස්ටෙෆාන් ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ.

405
00:31:49,032 --> 00:31:53,829
- ඔබ ස්ටෙෆාන් ඇතුළු කිරීම ගැන මා සමඟ පිස්සුද?
- මම ඔයාට ආදරේ නිසා ඔයා එක්ක තරහයි.

406
00:31:54,204 --> 00:31:56,873
හොඳයි, සමහර විට එය ගැටලුව විය හැකිය.

407
00:32:05,215 --> 00:32:08,593
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ ...
- නැහැ, මට තේරුණා, එලේනා.

408
00:32:09,136 --> 00:32:13,890
මම ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්. මම වගකීමක්.

409
00:32:15,892 --> 00:32:18,645
එය කෙතරම් උපහාසාත්මකද?

410
00:32:18,895 --> 00:32:21,273
කැරොලයින්:
ඔයාල මැට්ව දැක්කද?

411
00:32:25,610 --> 00:32:26,862
කොල්: මැට්.

412
00:32:47,174 --> 00:32:50,135
සුභ සන්ද්යාවක්.
ඔයා රෙබෙකාගේ යාළුවෙක්.

413
00:32:50,302 --> 00:32:52,179
අපි හමුවෙලා නැහැ.

414
00:32:56,183 --> 00:32:58,018
මැට් ඩොනොවන්.

415
00:32:58,268 --> 00:33:00,312
කොල් මයිකල්සන්.

416
00:33:02,481 --> 00:33:05,817
- ආහ්!
- හේයි, හේයි. අතට පහසුයි.

417
00:33:05,984 --> 00:33:08,278
මිනිහා හතරේ එකෙක්.

418
00:33:19,706 --> 00:33:21,291
ස්ටෙෆාන්: ඩේමන්!

419
00:33:24,211 --> 00:33:26,338
ඔයාට මොකක්ද පිස්සු?

420
00:33:29,674 --> 00:33:31,718
සමහර විට ටිකක්.

421
00:33:32,802 --> 00:33:36,056
ප්‍රශ්නයක් ඇති කිරීම මගෙන් දුරස් වේවා.

422
00:33:47,609 --> 00:33:49,903
ටයිලර්, මේ මම.

423
00:33:50,070 --> 00:33:55,784
බලන්න, මම කෘතඥ වෙනවා
ඔයා මොකද කරන්නේ ඒත්...

424
00:33:56,868 --> 00:33:59,037
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

425
00:34:00,038 --> 00:34:03,875
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ මෙහි සිටියා නම්.

426
00:34:20,267 --> 00:34:22,394
බරපතල ලෙස?

427
00:34:22,894 --> 00:34:25,647
දැනටමත් අතහරින්න.

428
00:34:33,738 --> 00:34:35,198
ඔහ්.

429
00:34:42,581 --> 00:34:45,917
ප්‍රචණ්ඩත්වය නැත. මම ඇහුවේ එච්චරයි.

430
00:34:46,084 --> 00:34:48,753
රෙබෙකා සහ කෝල් අපකීර්තියට පත් විය
අද රෑ අපේ පවුල.

431
00:34:48,962 --> 00:34:51,256
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ අම්මේ.

432
00:34:51,423 --> 00:34:53,300
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

433
00:34:59,764 --> 00:35:02,142
ස්තූතියි, එලියා.

434
00:35:02,309 --> 00:35:04,853
අනිත් අයත් ඔයා වගේ උනා නම් හොඳයි.

435
00:35:25,081 --> 00:35:27,208
අපි හැමෝම නිදහසේ කතා කරන්න හරිද?

436
00:35:27,709 --> 00:35:30,879
ඔව්. අග්ගිස් තවමත් පිච්චෙනවා.

437
00:35:40,639 --> 00:35:42,390
දෙවෙනි සිතුවිලි නැහැ නේද?

438
00:35:42,599 --> 00:35:46,645
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒ එලියා විතරයි.

439
00:35:48,188 --> 00:35:51,816
- ඔහු ඉතා සදාචාර සම්පන්නයි.
- ඔයා හරි දේ කරනවා, අම්මා.

440
00:35:51,983 --> 00:35:55,153
මේකේ තේරුම ඔයාලට තේරෙනවා,
ඔයා නේද?

441
00:35:55,654 --> 00:35:58,365
මේ මන්තරය මම අද රෑට කරනවා...

442
00:35:58,531 --> 00:36:01,159
ඔබ සැම එකා මෙන් බැඳ තබයි.

443
00:36:01,326 --> 00:36:03,203
මට තේරෙනවා.

444
00:36:04,496 --> 00:36:08,833
වෙලාව ආවම මම මැරෙන්න ලෑස්ති ​​වෙනවා.

445
00:36:09,000 --> 00:36:11,002
එවිට අපි සබැඳිය සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

446
00:37:05,223 --> 00:37:07,559
සබැඳිය සම්පූර්ණයි.

447
00:37:09,686 --> 00:37:10,729
ඔබ එක් කෙනෙක්.

448
00:37:24,576 --> 00:37:26,494
ඉතින්, ආ...

449
00:37:27,704 --> 00:37:30,498
එස්තර්ට ඕන
ඇගේ මුළු පවුලම මරා දැමීමට.

450
00:37:31,291 --> 00:37:32,959
එය වසරේ මවට කෙසේද?

451
00:37:33,460 --> 00:37:38,089
ඔව්. ඒ වගේම මට එලියා බලන්න වෙනවා
ඇසෙහි කෙළින්ම ඒ ගැන ඔහුට බොරු කියන්න.

452
00:37:38,256 --> 00:37:41,134
හොඳයි, හොඳයි. දැක්කම දුකයි කියන්න බෑ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් යනවා.

453
00:37:41,301 --> 00:37:43,261
මම ඔවුන්ගේ මරණ දඬුවමට අත්සන් කළා විතරයි.

454
00:37:43,428 --> 00:37:47,265
නැහැ, ඔබ ක්ලවුස්ගේ මරණ දඬුවම අත්සන් කළා,
එලේනා.

455
00:37:47,474 --> 00:37:49,601
අනිත් හැමෝම
යනු ඇපකර හානියක් පමණි.

456
00:37:49,768 --> 00:37:51,770
එය එතරම් සරල නැත.

457
00:37:52,604 --> 00:37:56,441
පවුලේ අය ඔබට කිසිවක් ගෙනාවේ නැත
නමුත් අන්ධකාරය, එලේනා.

458
00:37:57,317 --> 00:37:59,444
එය එතරම් සරල ය.

459
00:38:04,616 --> 00:38:07,285
ඉතින්, ආ...

460
00:38:07,452 --> 00:38:08,787
ඩේමන් කොහෙද?

461
00:38:09,287 --> 00:38:12,123
මම හිතන්නේ ඔහුට සහතික වෙන්න ඕන කියලා
ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා.

462
00:38:12,332 --> 00:38:14,542
මම එයාට කතා කරලා කියන්නම්.

463
00:38:17,128 --> 00:38:19,005
ඔහු කොල් පසුපස යන්නේ කුමක් ද?

464
00:38:19,631 --> 00:38:22,509
ඩේමන් ස්වයං විනාශකාරී ය.

465
00:38:25,345 --> 00:38:27,972
මම අදහස් නොකළ දෙයක් කිව්වා.

466
00:38:28,848 --> 00:38:30,809
මමත් එහෙමයි.

467
00:38:35,146 --> 00:38:37,398
කොහොම හරි, ආ...

468
00:38:39,359 --> 00:38:41,277
සුභ රාත්‍රියක්.

469
00:38:47,700 --> 00:38:49,494
ස්ටෙෆාන්.

470
00:38:52,831 --> 00:38:55,500
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් දැනුනේ නැද්ද?

471
00:38:56,793 --> 00:39:00,380
- කවදා ද?
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

472
00:39:01,172 --> 00:39:06,219
වැඩක් නෑ වගේ හැසිරෙන්න.
ඔයාට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ වගේ.

473
00:39:06,427 --> 00:39:09,013
මොකද මට ඒක කරන්න බෑ. මම...

474
00:39:10,098 --> 00:39:13,017
මට දැනෙනවා. මට හැමදේම දැනෙනවා.

475
00:39:13,184 --> 00:39:14,352
එලේනා, නවත්වන්න.

476
00:39:14,519 --> 00:39:16,521
මම නවතින්නේ නැහැ, ස්ටෙෆාන්.

477
00:39:16,688 --> 00:39:18,857
මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති බව.

478
00:39:19,023 --> 00:39:20,900
ඔයා හිතන්නේ මට මේ පුද්ගලයා වෙන්න ඕන කියලද?

479
00:39:21,109 --> 00:39:24,737
මම ඔයාට රිදෙව්වා, එලේනා. මම ඔයාව හපලා.

480
00:39:24,946 --> 00:39:26,698
මම ඔයාට කරපු දේට මම මටම වෛර කරනවා.

481
00:39:26,906 --> 00:39:28,908
එහෙනම් පෙන්නන්න. මොනවා හරි කරන්න.

482
00:39:29,075 --> 00:39:33,746
ස්ටෙෆාන්, උත්සාහ කිරීමට වඩා ඕනෑම දෙයක් හොඳයි
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැති බව මට ඒත්තු ගැන්වීමට.

483
00:39:34,247 --> 00:39:36,040
මට බැහැ.

484
00:39:39,878 --> 00:39:41,462
ස්ටෙෆාන්.

485
00:39:43,381 --> 00:39:49,220
මම මටම සැලකිලිමත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්, මට දැනෙන්නේ වේදනාව පමණි.

486
00:40:04,444 --> 00:40:06,321
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

487
00:40:06,487 --> 00:40:10,617
හොඳයි, අපි බලමු, මම නර්තනයකට ගියා
සහ මගේ අත පොඩි කළා.

488
00:40:10,783 --> 00:40:16,581
මට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් නැති බව දැනගත්තා,
ඒ නිසා මට විනාඩියක් අවශ්‍ය වුණා.

489
00:40:16,748 --> 00:40:20,376
හොඳයි, මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මම ඔබට සමාව ඉල්ලන පානයක් මිලදී ගන්නෙමි.

490
00:40:20,752 --> 00:40:22,921
සමහරවිට ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න පුළුවන්.

491
00:40:23,379 --> 00:40:27,008
බලන්න කෝල් ගැන ඇත්තටම මට දුකයි.
ඌ පිස්සෙක්.

492
00:40:27,592 --> 00:40:33,264
බලන්න, රෙබෙකා, ඔබ ඇත්තටම විනෝදජනකයි
සහ ලස්සන සහ සියලු ...

493
00:40:33,806 --> 00:40:36,768
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි
මාව තනි කරන්න කියලා.

494
00:40:40,772 --> 00:40:45,610
පුළුස්සා දමන්න. කපිතාන් විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී
පාපන්දු කණ්ඩායමේ.

495
00:40:46,277 --> 00:40:50,698
- නව යොවුන් වියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- කට වහගන්න ඩේමන්.

496
00:40:50,949 --> 00:40:54,327
මම ඔහුව මරා දැමිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.
අම්මා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

497
00:40:55,703 --> 00:40:57,830
හොඳයි...

498
00:40:58,915 --> 00:41:00,959
කළ යුතු දේ ඔබට පැවසීමට කිසි විටෙකත් මිනිසුන්ට ඉඩ නොදෙන්න.

499
00:41:01,125 --> 00:41:06,965
කැනියන් කෑගසයි
රාත්‍රියේදී මංතීරුවලින් ලේ ගලයි

500
00:41:07,131 --> 00:41:11,970
එවිට අධිවේගී මාර්ග නැමෙයි
සහ Santa Ana සුළං සීතල හමනවා

501
00:41:12,136 --> 00:41:16,307
ඊට අමතරව, ඔබ ඔහුව බිඳ දමන්නට ඇත
තත්පරයකින්.

502
00:41:16,474 --> 00:41:18,393
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මට මෘදු විය නොහැකි බව ද?

503
00:41:18,559 --> 00:41:24,857
නෑ මම කියන්නේ ඔයා හොයාගන්න ඕනේ කියලා විතරයි
තව ටිකක් කල් පවතින කෙනෙක්, එච්චරයි.

504
00:41:25,316 --> 00:41:26,651
එකට

505
00:41:26,818 --> 00:41:28,486
සහ ඒ කවුද?