1 00:00:08,250 --> 00:00:13,950 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa] 1 00:01:08,861 --> 00:01:11,404 ধন্যবাদ, অধিনায়ক। 2 00:01:17,828 --> 00:01:18,828 আচ্ছা? 3 00:01:18,996 --> 00:01:21,247 টার্গেট এখনো একই জায়গায়। 4 00:01:27,671 --> 00:01:30,006 টার্গেট অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে যাচ্ছে. দশ সেকেন্ড। 5 00:01:30,174 --> 00:01:31,424 ইঞ্জিন চালু করুন। 6 00:01:59,203 --> 00:02:01,037 আন্ডারওয়্যার না আজ অন্তর্বাস? 7 00:02:02,581 --> 00:02:04,916 একটু বেশি পেশাদার হন, বন্ধুরা। 8 00:02:12,132 --> 00:02:15,510 সে বাম দিকে ঘুরছে। সে তার স্বাভাবিক ক্যাফেতে যাচ্ছে। 9 00:02:28,524 --> 00:02:29,690 আমি কি আপনার অর্ডার নিতে পারি? 10 00:02:29,858 --> 00:02:31,818 দুধ দিয়ে চা, একটি কমলার রস এবং--- 11 00:02:31,985 --> 00:02:33,236 এবং একটি ক্রিসেন্ট। 12 00:02:33,403 --> 00:02:35,112 এটি ইতিমধ্যেই অর্ডার করা হয়েছে। 13 00:02:35,280 --> 00:02:36,405 ধন্যবাদ 14 00:02:43,247 --> 00:02:44,372 আপনি একটি চাক্ষুষ আছে? 15 00:02:44,915 --> 00:02:47,083 আমরা একটি চাক্ষুষ আছে. সে তার চা খাচ্ছে। 16 00:02:47,584 --> 00:02:48,751 আবার আসবেন? 17 00:02:48,919 --> 00:02:50,503 সে তার চা খাচ্ছে! 18 00:02:50,879 --> 00:02:52,755 চা খেতে বললেন স্যার? 19 00:02:52,923 --> 00:02:54,590 না, না। ধন্যবাদ 20 00:03:10,649 --> 00:03:12,567 আমি মিসেস এলিস ওয়ার্ডকে খুঁজছি। 21 00:03:12,734 --> 00:03:14,777 ওখানেই মিসেস ওয়ার্ড। 22 00:03:19,950 --> 00:03:20,950 এলিস ওয়ার্ড? 23 00:03:21,118 --> 00:03:22,994 -হ্যাঁ, আমিই। -আমার কাছে তোমার জন্য একটা খাম আছে। 24 00:03:23,161 --> 00:03:26,831 কেউ তাকে নিয়ে যাচ্ছে। একটি কুরিয়ার মত দেখায়. 25 00:03:37,259 --> 00:03:40,011 -হ্যাঁ? -সে তার স্বাভাবিক ক্যাফেতে আছে. 26 00:03:40,178 --> 00:03:42,388 সে একজন পুরুষের সাথে কথা বলছে। 27 00:03:42,556 --> 00:03:47,560 একজন বার্তাবাহকের মতো মনে হচ্ছে, আপনি বলেছিলেন তার রুটিনে কিছু পরিবর্তন হলে কল করুন। 28 00:03:50,981 --> 00:03:53,274 তার মুখের উপর থাক। তার মুখ। 29 00:03:59,740 --> 00:04:01,616 আপনি কি মনে করেন এটা আলেকজান্ডার পিয়ার্স? 30 00:04:02,451 --> 00:04:04,827 আমার মনে হয় সবাই পিয়ার্স। 31 00:04:05,495 --> 00:04:07,204 না, না। এটা ঠিক আছে। এটা একটা উপহার। 32 00:04:14,046 --> 00:04:15,504 বিদায়। 33 00:04:24,765 --> 00:04:25,973 ঠিক আছে, তাকে ধর। 34 00:04:26,141 --> 00:04:28,517 -ওকে নিয়ে যাও। -চলো তাকে নিয়ে আসি। 35 00:04:31,063 --> 00:04:33,981 স্যার, থামুন! পুলিশ ! 36 00:04:36,026 --> 00:04:38,194 কি হচ্ছে? 37 00:04:38,570 --> 00:04:41,030 -আপনি আটকে আছেন। -আর্থিক অপরাধ বিভাগ। 38 00:04:41,198 --> 00:04:42,740 বিভাজন কি? 39 00:04:43,241 --> 00:04:44,367 বন্ধুরা, আমি কাজ করছি! 40 00:04:57,589 --> 00:05:00,925 এলিস, তোমার কোন কারণ নেই আমাকে আর বিশ্বাস করতে... 41 00:05:01,093 --> 00:05:03,844 ...কিন্তু আমাকে একটা সুযোগ দাও নিজেকে ব্যাখ্যা করতে। 42 00:05:04,012 --> 00:05:08,432 আমি জানি পুলিশ তোমাকে দেখছে। আমাদের তাদের ট্রেইল থেকে ফেলে দিতে হবে। 43 00:05:08,600 --> 00:05:12,061 বোর্ড 8:22 গ্যারে ডি লিয়নে... 44 00:05:12,229 --> 00:05:15,731 ...কেউ আমার উচ্চতা বাছাই এবং নির্মাণ এবং তাদের বিশ্বাস করান এটা আমিই। 45 00:05:23,115 --> 00:05:24,991 এই চিঠি পুড়িয়ে দাও। 46 00:05:25,158 --> 00:05:28,744 এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি অনুসরণ করুন আমার নির্দেশাবলী অবিকল। 47 00:05:28,912 --> 00:05:32,039 আমি তোমাকে ভালবাসি আলেকজান্ডার। 48 00:05:35,502 --> 00:05:37,420 এটা তার কাছ থেকে. 49 00:05:53,061 --> 00:05:55,146 সেই চিঠিটি সংরক্ষণ করুন। এখন ভিতরে যাও। সেই চিঠিটি সংরক্ষণ করুন। 50 00:05:55,313 --> 00:05:57,440 ড্যানিয়েল, এখন সেখানে যান। 51 00:06:12,831 --> 00:06:14,290 আচ্ছা? 52 00:06:15,667 --> 00:06:17,793 চিঠিটা বিষ্ঠায় পুড়ে গেছে। 53 00:06:19,504 --> 00:06:21,088 এটা স্পর্শ করবেন না. 54 00:06:21,256 --> 00:06:24,967 ছাই নাও, ভ্যানে নিয়ে যাও। আমি তোমাকে কাউকে পাঠাবো। 55 00:06:49,451 --> 00:06:51,827 অন্য দিকে চারপাশে ড্রাইভ! যাও! 56 00:07:03,006 --> 00:07:04,465 শেষে ডান দিকে ঘুরুন। 57 00:07:06,176 --> 00:07:07,635 দ্রুততর ! 58 00:08:16,663 --> 00:08:18,622 বুধবার বৈঠক। 59 00:08:20,750 --> 00:08:23,002 বিশেষজ্ঞ পুল। 60 00:08:26,673 --> 00:08:29,466 তাই আলেকজান্ডার পিয়ার্স একটি নতুন মুখ আছে... 61 00:08:29,634 --> 00:08:32,136 ...ঠিক যেমন আপনি সন্দেহ. 62 00:08:32,762 --> 00:08:35,181 ভেবেছিলেন নিশ্চয়ই নিয়েছেন অনেক টাকা... 63 00:08:35,348 --> 00:08:41,187 ...সে রেজিনাল্ড শ'র কাছ থেকে চুরি করেছে এই রূপান্তরকে অর্থায়ন করতে। 64 00:08:41,771 --> 00:08:46,233 আছমেদ চেবালি। আলজেরিয়ান বংশোদ্ভূত সাইকেল কুরিয়ার। 65 00:08:47,110 --> 00:08:51,822 পিয়ার্স শুধু একটি স্ত্রী অর্জন করেছেন তা নয় এবং শিশু... 66 00:08:51,990 --> 00:08:56,118 ...সেও 4 ইঞ্চি খাটো সে আগে থেকে 67 00:08:56,286 --> 00:08:59,163 যে একটি বড় আইটেম হতে হবে ব্যয় 68 00:09:01,458 --> 00:09:05,252 অভিনন্দন, Acheson. আপনি, সত্যিই, এই মামলা ফাটল আছে. 69 00:09:07,923 --> 00:09:09,506 ইন্সপেক্টর কলিন্সের কাছে চিঠি। 70 00:09:10,467 --> 00:09:14,470 স্যার, আজ সকালে, তিনি একটি নোট পেয়েছেন, আমাদের বিশ্বাস করার শক্তিশালী কারণ আছে-- 71 00:09:14,638 --> 00:09:20,309 আলেকজান্ডার পিয়ার্সের আছে ৭৪৪ মিলিয়ন অবৈধ সম্পদে... 72 00:09:20,644 --> 00:09:23,479 ...যে, তিনি একজন ব্রিটিশ সাবজেক্ট, আমরা জব্দ করতে পারি। 73 00:09:23,647 --> 00:09:24,688 জালিয়াতির অভিযোগ। 74 00:09:24,856 --> 00:09:28,609 এই অপারেশন, এখন পর্যন্ত, আমার খরচ হয়েছে 8 মিলিয়ন 75 00:09:28,777 --> 00:09:31,987 যদি ভাবতাম আরও কিছু আছে একশত সুযোগের চেয়ে... 76 00:09:32,155 --> 00:09:33,697 আপনি সফল হতে পারেন... 77 00:09:33,865 --> 00:09:37,034 ... এটা আমার জন্য যুক্তিসঙ্গত হবে এই অপারেশন চালিয়ে যেতে। 78 00:09:37,202 --> 00:09:38,911 মানি লন্ডারিং। 79 00:09:39,079 --> 00:09:40,204 আমি না. 80 00:09:44,834 --> 00:09:48,545 -হ্যাঁ, এটা একটা সংশোধনী। -হ্যাঁ। 81 00:09:48,713 --> 00:09:50,714 -ওখানে। -এটার রিড্রাফটিং দরকার। 82 00:09:50,882 --> 00:09:52,383 হ্যাঁ, স্যার। 83 00:09:53,760 --> 00:09:56,845 কোড সেভেনের পর সবকিছু। - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 84 00:09:58,181 --> 00:10:00,474 আর মাত্র একটা আছে। হোম অফিস। 85 00:10:00,850 --> 00:10:04,228 হ্যাঁ, এবং এটা. হ্যাঁ। সেটাই। 86 00:11:00,493 --> 00:11:02,703 "আট বাইশ।" 87 00:11:04,039 --> 00:11:07,416 পেনশন পরিকল্পনা জালিয়াতির জন্য প্রজেক্ট? -এখন না। 88 00:11:09,502 --> 00:11:13,547 "আট বাইশ। লিয়ন।" 89 00:11:13,715 --> 00:11:17,092 তারা কি 8:22 এ লিয়নে মিলিত হয়? 90 00:11:17,260 --> 00:11:20,637 -গারে ডি লিয়ন, সম্ভবত? -গারে দে লিয়ন। 91 00:11:26,269 --> 00:11:28,729 সেটাই। গ্যারে ডি লিয়ন। ট্রেন স্টেশন। 92 00:11:28,897 --> 00:11:30,773 সে একটি 8:22 ট্রেনে উঠছে। যাও। 93 00:11:39,032 --> 00:11:42,534 "বোর্ড 8:22 গ্যারে ডি লিয়নে।" 94 00:11:57,342 --> 00:12:00,636 "আমার উচ্চতার কাউকে বেছে নিন এবং তৈরি করুন, তাদের বিশ্বাস করান এটা আমি।" 95 00:13:11,958 --> 00:13:14,501 -আমি দুঃখিত -কিসের জন্য? 96 00:13:28,892 --> 00:13:31,101 আমি ধূমপান মনে? এটা আসল সিগারেট নয়। 97 00:13:31,603 --> 00:13:33,395 -কি? -এটা ইলেকট্রনিক। 98 00:13:33,563 --> 00:13:37,274 একই পরিমাণ নিকোটিন সরবরাহ করে, কিন্তু ধোঁয়া জলীয় বাষ্প। 99 00:13:37,442 --> 00:13:39,318 হ্যাঁ। ঘড়ি. 100 00:13:40,737 --> 00:13:42,446 LED আলো. 101 00:13:44,365 --> 00:13:45,949 এটা কিছুটা হতাশাজনক। 102 00:13:48,328 --> 00:13:50,120 আপনি কি আমাকে ধূমপান করাবেন? বাস্তব জন্য? 103 00:13:50,288 --> 00:13:53,582 আমি বরং আপনি একজন মানুষ হতে চাই যে তার খুশি মত ঠিক করেছে. 104 00:13:56,294 --> 00:13:58,754 - আমি এলিস। - আমি ফ্রাঙ্ক. 105 00:13:58,922 --> 00:14:00,088 এটা একটা ভয়ংকর নাম। 106 00:14:01,508 --> 00:14:02,925 এটা আমি পেয়েছিলাম শুধুমাত্র এক. 107 00:14:03,968 --> 00:14:06,970 -হয়তো আমরা আপনাকে অন্য খুঁজে পেতে পারি. -ঠিক আছে। 108 00:14:12,352 --> 00:14:13,435 তুমি ব্রিটিশ। 109 00:14:16,397 --> 00:14:17,606 আমি আমেরিকান 110 00:14:22,612 --> 00:14:24,571 কি আপনাকে ভেনিসে নিয়ে আসে? 111 00:14:25,532 --> 00:14:26,949 আপনি গুপ্তচর উপন্যাস পড়েন। 112 00:14:27,116 --> 00:14:29,159 আমি ট্রেনে একজন রহস্যময় মহিলা। 113 00:14:29,577 --> 00:14:31,787 তুমিই বলো আমার গল্পটা কি। 114 00:14:33,498 --> 00:14:35,165 ঠিক আছে। 115 00:14:37,961 --> 00:14:42,422 আমি মনে করি আপনি একজন কূটনৈতিক অ্যাটাচ হবেন। 116 00:14:43,216 --> 00:14:46,301 অথবা হয়তো একটি মেয়ে পূর্ব জার্মানি থেকে... 117 00:14:46,469 --> 00:14:48,929 ...যার বাবাকে অপহরণ করা হয়েছে... 118 00:14:49,097 --> 00:14:52,516 ...এবং তারা আপনাকে ব্ল্যাকমেইল করছে তাদের জন্য কিছু চুরি করা। 119 00:14:52,684 --> 00:14:55,185 একটি মাইক্রোফিল্ম। সাধারণত মাইক্রোফিল্ম জড়িত থাকে। 120 00:14:55,603 --> 00:14:57,813 -আমার জন্য কি অপেক্ষা করছে? - ঝামেলা, অবশ্যই। 121 00:14:57,981 --> 00:15:00,107 - বিপদ? -ওহ, হ্যাঁ। 122 00:15:00,275 --> 00:15:02,609 তোমাকে গুলি করা হবে দুই অধ্যায়েরও কম সময়ে। 123 00:15:06,739 --> 00:15:08,448 আমার জীবনে কি একজন মানুষ আছে? 124 00:15:11,911 --> 00:15:13,870 অপেক্ষা করে দেখতে হবে। 125 00:15:15,498 --> 00:15:18,041 - আমাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানান, ফ্র্যাঙ্ক। -কি? 126 00:15:20,962 --> 00:15:22,546 আপনি কি ডিনার করতে চান? 127 00:15:24,257 --> 00:15:26,466 মহিলারা প্রশ্ন পছন্দ করেন না। 128 00:15:29,846 --> 00:15:32,347 - আমার সাথে ডিনারে যোগ দিন। -খুব বেশি চাহিদা। 129 00:15:33,933 --> 00:15:35,183 ডিনারের জন্য আমার সাথে যোগ দিন? 130 00:15:35,602 --> 00:15:36,977 আরেকটি প্রশ্ন। 131 00:15:41,566 --> 00:15:43,567 আমি ডিনার করছি... 132 00:15:44,569 --> 00:15:46,820 ...যদি আপনি আমার সাথে যোগ দিতে চান। 133 00:16:05,882 --> 00:16:07,424 সঙ্গীতজ্ঞ। 134 00:16:10,970 --> 00:16:12,888 বারটেন্ডার 135 00:16:18,269 --> 00:16:19,770 আমি হাল ছেড়ে দিই। 136 00:16:20,688 --> 00:16:23,440 গণিত আমি গণিত পড়াই। 137 00:16:24,901 --> 00:16:27,527 আমি যে অনুমান করা হবে না. 138 00:16:28,237 --> 00:16:30,364 আমি কল্পনা করতে চাই আপনি চমৎকার গণিত শিক্ষক. 139 00:16:31,115 --> 00:16:33,241 এখনও গণিতের শিক্ষক। 140 00:16:46,839 --> 00:16:48,924 কিভাবে একটি ছবি সম্পর্কে? 141 00:16:49,175 --> 00:16:50,634 ঠিক এগিয়ে যান। 142 00:16:52,136 --> 00:16:53,553 আমাকে সুন্দর দেখাও। 143 00:17:36,305 --> 00:17:37,597 এই Pearce হতে পারে? 144 00:17:38,474 --> 00:17:39,808 আমরা এখনও যে কাজ? 145 00:17:43,146 --> 00:17:46,314 আচ্ছা, আমার কাছে শুধু স্কেচ আছে যেতে হবে, তাই... 146 00:17:48,735 --> 00:17:50,402 ইক্টোমর্ফ, হ্যাঁ। 147 00:17:50,570 --> 00:17:53,488 একই মৌলিক ফেনোটাইপ। 148 00:17:54,574 --> 00:17:57,492 - নীচের লাইন, তিনি হতে পারে. -জানি যে সে তাকে ছেড়ে যেতে পারবে না। 149 00:17:57,660 --> 00:18:01,496 যে একটি বিশ্বব্যাপী অন্ধ চেক চালান. আমি আপনাকে বাজি ধরছি 1 0 quid কোন মিল নেই। 150 00:18:02,081 --> 00:18:04,791 ঠিক আছে, কি কেস নম্বর আপনি কি এটির অধীনে বুক করতে চান? 151 00:18:06,961 --> 00:18:09,671 -শুধু চালান। -আপনি কি সত্যিই মনে করেন এটা পিয়ার্স? 152 00:18:10,840 --> 00:18:12,257 চালান। 153 00:18:21,058 --> 00:18:22,976 আমাকে ইতালীয় ইন্টারপোল পান। 154 00:18:35,364 --> 00:18:36,990 আমার একটা অদ্ভুত অনুভূতি আছে... 155 00:18:37,533 --> 00:18:42,579 ...যে দুইজন সেখানে আছে আমাদের দেখছে। 156 00:18:50,087 --> 00:18:51,755 আপনি কিছু জানেন? 157 00:18:52,381 --> 00:18:54,508 আমি মনে করি আপনি সঠিক 158 00:18:54,842 --> 00:18:56,218 সত্যিই? 159 00:19:01,724 --> 00:19:04,184 আপনি প্যারানয়েড গণিত শিক্ষক. 160 00:19:14,654 --> 00:19:15,695 তার মুখ মুখস্থ. 161 00:19:16,739 --> 00:19:18,824 মিনিট দশেকের মধ্যে ট্রেন আসে। 162 00:19:18,991 --> 00:19:21,243 তিনি সরে গেলেই তাকে গ্রেফতার করুন। 163 00:19:39,011 --> 00:19:42,931 তো, একা একা কি করছ প্রেমিকদের শহরে? 164 00:19:44,267 --> 00:19:46,434 তোমার জীবনে কি কেউ নেই? 165 00:19:48,604 --> 00:19:50,188 ছিল। 166 00:19:52,108 --> 00:19:53,275 কি হয়েছে? 167 00:19:58,656 --> 00:20:00,323 সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে। 168 00:20:01,617 --> 00:20:03,785 আমি এটা শুনে দুঃখিত, ফ্র্যাঙ্ক. 169 00:20:17,174 --> 00:20:21,136 ট্রেন স্টেশনে আগমন 1 0 মিনিটে ভেনেজিয়া সান্তা লুসিয়া। 170 00:20:21,304 --> 00:20:23,013 লাইনের শেষ। 171 00:20:23,180 --> 00:20:25,682 অনুমান আমার যাওয়া উচিত আমার স্যুটকেস এবং জিনিসপত্র নাও. 172 00:20:29,854 --> 00:20:33,565 বিদায়। 173 00:20:34,942 --> 00:20:36,443 ধন্যবাদ 174 00:21:10,269 --> 00:21:12,354 ওহ, ছি ছি. 175 00:21:25,576 --> 00:21:27,535 -স্যার, আমি-- -অপেক্ষা কর। 176 00:21:29,789 --> 00:21:32,582 "কাউকে বেছে নিন আমার উচ্চতা এবং গড়ন... 177 00:21:34,543 --> 00:21:36,378 ...এবং তাদের বিশ্বাস করান যে আমিই।" 178 00:21:39,715 --> 00:21:42,175 আমরা একটি সঠিক ম্যাচ পেয়েছি। 179 00:21:42,343 --> 00:21:47,389 তিনি ম্যাডিসনের একজন গণিত শিক্ষক কমিউনিটি কলেজ। ফ্রাঙ্ক টুপেলো। 180 00:21:47,890 --> 00:21:50,517 গাড়ি দুর্ঘটনায় স্ত্রীকে হারিয়েছেন তিন বছর আগে 181 00:21:50,685 --> 00:21:52,352 তিনি একজন পর্যটক। 182 00:21:55,022 --> 00:21:56,064 ধন্যবাদ 183 00:22:09,453 --> 00:22:11,413 আমাকে ইতালীয় ইন্টারপোল পান। 184 00:22:30,599 --> 00:22:32,350 বোঝা গেল। 185 00:22:37,523 --> 00:22:39,065 অপারেশন বাতিল করা হয়েছে। 186 00:22:39,275 --> 00:22:41,568 সদর দফতরে ফিরে যান। দ্রুত। 187 00:22:42,111 --> 00:22:43,570 ওপারে। 188 00:23:29,158 --> 00:23:30,450 আপনি কি করছেন? 189 00:23:31,035 --> 00:23:33,536 ইন্টারনেট জালিয়াতির রিপোর্ট। 190 00:23:36,123 --> 00:23:40,043 তাই এই আলেকজান্ডার পিয়ার্স কি মনে হচ্ছে 191 00:23:40,211 --> 00:23:43,588 এটি আপনার ছাড়পত্রের উপরে। আপনার কাজে ফিরে যান। 192 00:24:15,412 --> 00:24:19,207 মেয়ের মতো চোখের পাতা নাড়ছে সে। এটা তার বলা. 193 00:24:19,708 --> 00:24:21,334 সব ভিতরে যান. 194 00:24:31,387 --> 00:24:32,762 হ্যাঁ? 195 00:24:32,930 --> 00:24:36,057 আমি তথ্য একটি টুকরা আছে মিঃ শ-এর জন্য। 196 00:24:37,393 --> 00:24:39,352 এটা আলেকজান্ডার পিয়ার্স সংক্রান্ত. 197 00:24:43,065 --> 00:24:46,109 আলেকজান্ডার পিয়ার্স সবেমাত্র এসেছেন ভেনিসে... 198 00:24:46,277 --> 00:24:47,902 ...তার সাথে 199 00:24:54,910 --> 00:24:56,703 - ভ্যালেরি? -স্যার? 200 00:24:56,871 --> 00:24:58,913 অবশ্যই পরিবর্তন. 201 00:24:59,081 --> 00:25:00,874 -ভেনিস। -হ্যাঁ স্যার। 202 00:25:01,667 --> 00:25:05,670 এখন, আমি ভেনিসে কি মালিক? 203 00:25:21,395 --> 00:25:22,937 ফ্রাঙ্ক ! 204 00:25:30,654 --> 00:25:32,071 হাই 205 00:25:32,781 --> 00:25:35,658 -তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও? -কি? 206 00:25:38,329 --> 00:25:41,247 ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত. আমি বলতে চাচ্ছি, আমি একটি লিফট ব্যবহার করতে পারি, হ্যাঁ। 207 00:25:42,416 --> 00:25:44,834 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ-- এটা খুবই সদয়। 208 00:26:21,997 --> 00:26:23,623 Venezia স্বাগতম, signora. 209 00:26:25,167 --> 00:26:26,668 ব্যাগ. 210 00:26:32,967 --> 00:26:34,342 ওহ, আমার ব্যাগ. 211 00:26:36,345 --> 00:26:38,054 আপনি আসছেন? 212 00:26:53,696 --> 00:26:56,030 এলিস ক্লিফটন-ওয়ার্ড এবং স্বামী। 213 00:26:58,617 --> 00:27:01,953 ওহ, আমরা আপনার জন্য ব্যবস্থা করেছি একটি চমৎকার স্যুট... 214 00:27:02,121 --> 00:27:05,415 ...একটি বাথরুম এবং সঙ্গে... 215 00:27:08,377 --> 00:27:10,169 -আমি কি আপনার কাগজপত্র পেতে পারি? -হ্যাঁ। 216 00:27:11,130 --> 00:27:12,505 ধন্যবাদ 217 00:27:13,966 --> 00:27:17,010 এটা আমার পরিতোষ হবে আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখানোর জন্য। 218 00:27:17,177 --> 00:27:19,846 -দয়া করে, এভাবে। -ধন্যবাদ। 219 00:27:20,389 --> 00:27:22,432 আপনার থাকার উপভোগ করুন, স্যার. 220 00:27:23,726 --> 00:27:25,893 ধন্যবাদ 221 00:27:36,113 --> 00:27:39,365 সবকিছু গুছিয়ে ছিল সুনির্দিষ্ট নির্দেশাবলী অনুযায়ী। 222 00:27:39,533 --> 00:27:41,909 আমি খুব আশা করি আপনি হতাশ হবেন না। 223 00:27:42,077 --> 00:27:44,746 আমরা Doge's Suite এ প্রবেশ করছি। 224 00:27:44,913 --> 00:27:48,416 এটি একটি রুম যে হয়েছে বাড়ি থেকে দূরে একটি বাড়ি... 225 00:27:48,584 --> 00:27:51,377 ...মারসেল প্রুস্টের জন্য এবং Honore de Balzac এবং অন্যান্য। 226 00:27:51,545 --> 00:27:54,672 -ধন্যবাদ। -ওহ, ধন্যবাদ। 227 00:27:55,758 --> 00:27:57,091 ভালো থাকুন, স্যার। 228 00:27:57,259 --> 00:27:58,718 ধন্যবাদ 229 00:28:06,101 --> 00:28:07,435 বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন। 230 00:28:49,103 --> 00:28:52,355 এটা সত্যিই খুব সুন্দর হোটেল, তাই না? 231 00:28:53,482 --> 00:28:55,817 তারা সব কিছু চিন্তা করে, তারা না? 232 00:30:02,176 --> 00:30:06,220 আমরা জানি সে তার সাথে থাকবে। তারা হোটেলগুলির একটিতে থাকবে। 233 00:30:06,388 --> 00:30:09,056 গ্রিটি, রেজিনা, ড্যানিয়েলি। 234 00:30:09,224 --> 00:30:12,101 আমি চাই আপনি একটি ঘড়ি রাখা তাদের সকলের উপর। 235 00:30:12,436 --> 00:30:15,771 মেয়েটাকে মেরে ফেলতে পারো, কিন্তু তুমি তাকে মারতে পারবে না। 236 00:30:16,940 --> 00:30:19,984 আমার টাকা না হওয়া পর্যন্ত নয়, যে. 237 00:30:20,152 --> 00:30:21,486 বুঝলে? 238 00:30:22,738 --> 00:30:24,405 চল যাই। 239 00:30:37,503 --> 00:30:38,586 ফাক। 240 00:30:42,424 --> 00:30:45,635 -তুমি হিংস্র। -তুমি কি রসালো মানে? 241 00:30:46,595 --> 00:30:48,095 আমি করি। 242 00:30:48,430 --> 00:30:49,931 তুমি হিংস্র। 243 00:30:50,390 --> 00:30:51,599 আমি 244 00:30:52,267 --> 00:30:53,392 চলো। 245 00:31:07,783 --> 00:31:11,410 স্ক্যাম্পি এবং শ্যাম্পেন রিসোটো, দয়া করে। 246 00:31:11,578 --> 00:31:14,455 চমৎকার পছন্দ. চমৎকার। 247 00:31:20,629 --> 00:31:22,588 সে আমাকে এটা বলেনি। 248 00:31:23,382 --> 00:31:25,091 সে কি আমার পছন্দ পছন্দ করেনি? 249 00:31:26,134 --> 00:31:27,802 আপনার পছন্দ চমৎকার ছিল. 250 00:31:45,988 --> 00:31:47,488 তিনি কে? 251 00:31:49,741 --> 00:31:52,785 হোটেল এমন উপহার দেয় না, তারা কি? 252 00:31:53,662 --> 00:31:54,662 তিনি কে? 253 00:31:56,498 --> 00:31:59,000 তিনি এমন একজন যিনি ব্যবহার করতেন আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 254 00:31:59,418 --> 00:32:00,918 অভ্যস্ত? 255 00:32:03,505 --> 00:32:05,715 আপনি কি ভেনিসে তার সাথে দেখা করছেন? 256 00:32:06,967 --> 00:32:08,718 আমি তাই আশা. 257 00:32:11,138 --> 00:32:12,513 আমার একাংশ আশা করে আমি তা করি না। 258 00:32:13,140 --> 00:32:14,181 কেন? 259 00:32:15,892 --> 00:32:19,186 কারণ আমি বলা পছন্দ করি না কি করতে হবে 260 00:32:19,354 --> 00:32:23,691 আমি তলব করা পছন্দ করি না। 261 00:32:25,611 --> 00:32:29,822 কিন্তু এটা আরো খারাপ অনুভূত দুই বছর ধরে তার কথা শুনিনি। 262 00:32:44,171 --> 00:32:49,592 এটি রোমান দেবতা, জানুস। 263 00:32:50,052 --> 00:32:52,303 আমার মা আমাকে দিয়েছিলেন যখন আমি ছোট ছিলাম। 264 00:32:52,471 --> 00:32:55,556 সে আমাকে শেখাতে চেয়েছিল যে মানুষের দুটি পক্ষ আছে। 265 00:32:55,724 --> 00:32:57,683 একটি ভাল দিক, একটি খারাপ দিক। 266 00:32:57,851 --> 00:33:00,061 একটি অতীত, একটি ভবিষ্যত। 267 00:33:00,812 --> 00:33:06,567 এবং যে আমরা উভয় আলিঙ্গন করা আবশ্যক আমরা যাকে ভালোবাসি তার মধ্যে। 268 00:33:09,571 --> 00:33:11,280 এবং আমি চেষ্টা করেছি। 269 00:33:22,084 --> 00:33:23,542 সে কেমন? 270 00:33:26,129 --> 00:33:32,760 সে আমার পরিচিত কারো থেকে আলাদা। 271 00:33:38,141 --> 00:33:39,934 আলাদা ভালো। 272 00:33:42,270 --> 00:33:43,354 আমি কোথা থেকে এসেছি... 273 00:33:43,522 --> 00:33:46,941 ...সর্বোচ্চ প্রশংসা তারা একজন ব্যক্তিকে অফার করতে পারে... 274 00:33:47,567 --> 00:33:50,236 ... বলতে হয় যে তারা ডাউন-টু-আর্থ। 275 00:33:50,404 --> 00:33:52,947 গ্রাউন্ডেড। আমি এটা ঘৃণা. 276 00:33:53,573 --> 00:33:55,449 এটা আমাকে বাদাম চালায়. 277 00:34:03,125 --> 00:34:05,584 আপনি কি অন্য আমেরিকান চান? 278 00:34:07,796 --> 00:34:09,463 আমি জানি না 279 00:34:10,132 --> 00:34:11,298 আমি কি করব? 280 00:34:13,510 --> 00:34:16,804 এটা সত্যিই একটি খুব সুন্দর রেস্টুরেন্ট ছিল, এটা ছিল না? 281 00:34:17,431 --> 00:34:19,432 একটি খুব সুন্দর ওয়াইন. 282 00:34:20,142 --> 00:34:23,894 আমি আমাদের জন্য একটি সুন্দর ছোট পানীয় তৈরি করছি... 283 00:34:24,062 --> 00:34:26,105 ...যা আমার কাছে খুব সুন্দর, তাই না? 284 00:34:29,651 --> 00:34:31,110 ধন্যবাদ 285 00:34:31,361 --> 00:34:33,988 সেই ফুলগুলো কি এখানে ছিল যখন আমরা চেক ইন করেছি? 286 00:34:49,504 --> 00:34:53,466 এটা একটা বলের আমন্ত্রণ এখন থেকে দুই রাত। 287 00:34:56,261 --> 00:34:58,137 আপনাকে তলব করা হয়েছে। 288 00:34:59,347 --> 00:35:01,265 এটা আমার আছে. 289 00:35:39,054 --> 00:35:42,223 আমি কি আপনাকে একটি প্রশংসা দিতে পারি? 290 00:35:42,891 --> 00:35:45,601 আরেকটি প্রশ্ন আপনি জিজ্ঞাসা করতে হবে না. 291 00:35:48,438 --> 00:35:52,566 তুমি নূন্যতম আর্থ-টু-আর্থ মানুষ... 292 00:35:52,901 --> 00:35:54,401 ...আমি কখনো দেখা করেছি. 293 00:36:15,549 --> 00:36:17,591 এটা অনেক দিন হয়েছে. 294 00:36:17,801 --> 00:36:20,719 আমি পালঙ্ক আশা করি আরামদায়ক হবে। 295 00:36:22,055 --> 00:36:23,556 শুভ রাত্রি। 296 00:39:52,599 --> 00:39:55,601 শুভ সকাল। আমার নাম গুইডো। 297 00:39:55,769 --> 00:39:57,561 আমি তোমার ওয়েটার. 298 00:39:57,937 --> 00:39:59,521 আমি ফ্রাঙ্ক. 299 00:40:00,607 --> 00:40:01,982 এটা কি? 300 00:40:02,150 --> 00:40:04,026 এটা আপনার সকালের নাস্তা, স্যার. 301 00:40:05,653 --> 00:40:06,820 আমি কোনো অর্ডার দেইনি। 302 00:40:07,155 --> 00:40:10,324 আপনার জন্য এটি অর্ডার করুন যখন সে চলে গেল 303 00:40:18,249 --> 00:40:19,917 যখন সে চলে গেল? 304 00:40:45,693 --> 00:40:47,861 আপনার দিনটি ভালো কাটুক, স্যার। 305 00:41:18,101 --> 00:41:20,894 -হাই। -আলেকজান্ডার। চল এক পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা করি। 306 00:41:24,732 --> 00:41:25,732 কি? 307 00:41:25,900 --> 00:41:28,944 -ওকে পিয়ার্সের মত লাগে না। -বস বললেন নাও হতে পারে। 308 00:41:29,112 --> 00:41:30,404 তাকে ধর! 309 00:41:44,502 --> 00:41:46,920 হ্যালো? সাহায্য করুন. 310 00:41:47,463 --> 00:41:49,298 বন জোভি। আমার সাহায্য দরকার 311 00:41:49,465 --> 00:41:51,967 চেষ্টা করছে দুজন লোক দরজা ভাঙ্গার জন্য 312 00:41:52,135 --> 00:41:54,761 আমি দেখছি। আপনার কি সমস্যা আছে দরজা দিয়ে? 313 00:41:54,929 --> 00:41:56,930 বন্দুক হাতে দুই ব্যক্তি ভাঙার চেষ্টা করছে। 314 00:42:00,268 --> 00:42:03,562 -আপনার স্প্যানিশ চমৎকার, স্যার. -ধন্যবাদ। 315 00:42:04,647 --> 00:42:05,772 - আমাকে যেতে হবে! -স্যার? 316 00:42:09,235 --> 00:42:10,402 আমেরিকান... 317 00:42:27,712 --> 00:42:29,171 বস তাকে বাঁচতে চায়, বোকা! 318 00:42:39,724 --> 00:42:41,266 সে ফিরে আসছে। 319 00:42:48,650 --> 00:42:50,651 ফ্রাঙ্ক ! 320 00:42:56,157 --> 00:42:57,324 ফ্রাঙ্ক। 321 00:43:03,623 --> 00:43:04,706 হস্তক্ষেপ করার জন্য প্রস্তুত হন। 322 00:43:07,877 --> 00:43:09,544 -হ্যাঁ। -কমান্ডার অ্যাচেসন... 323 00:43:09,712 --> 00:43:11,964 ...দুই সশস্ত্র লোক আমেরিকানদের তাড়া করছে। 324 00:43:12,131 --> 00:43:13,298 গুলি চালানো হয়েছে। 325 00:43:13,466 --> 00:43:16,635 - হস্তক্ষেপ করার অনুমতির অনুরোধ করুন। -তোমার কি এখনো এলিস আছে? 326 00:43:18,888 --> 00:43:22,307 আমরা এখনও একটি চাক্ষুষ আছে কিন্তু আমেরিকান আসন্ন বিপদের মধ্যে আছে. 327 00:43:22,475 --> 00:43:24,893 গণিতের শিক্ষক উইসকনসিন থেকে? 328 00:43:25,061 --> 00:43:26,353 আমি বলবো আমাদের ম্যান্ডেট নয়। 329 00:43:26,521 --> 00:43:28,855 স্যার, এই লোকটা সত্যি বিপদে আছে। 330 00:43:30,358 --> 00:43:32,359 ঠিক এই কারণেই তিনি তাকে বেছে নিয়েছেন। 331 00:43:32,527 --> 00:43:34,027 আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য। 332 00:43:34,195 --> 00:43:35,404 তার সাথে থাকুন। 333 00:43:35,571 --> 00:43:37,823 সে নড়াচড়া না করলে নড়বে না। 334 00:43:37,991 --> 00:43:40,200 আমি কি নিজেকে স্ফটিক পরিষ্কার করছি? 335 00:43:40,368 --> 00:43:44,037 স্যার, ওরা তাকে মেরে ফেলবে। 336 00:43:45,790 --> 00:43:47,916 আমাদের আদেশ নয়। 337 00:44:23,077 --> 00:44:25,037 হ্যালো? হ্যালো? 338 00:44:26,205 --> 00:44:27,748 হ্যালো? 339 00:44:32,086 --> 00:44:33,420 ওহ ঈশ্বর। 340 00:44:46,851 --> 00:44:48,268 হেডকোয়ার্টার ! 341 00:44:48,436 --> 00:44:50,312 আমাকে ফলের বাজারে ব্যাকআপ পাঠান। 342 00:44:50,605 --> 00:44:52,773 আমার একটি nutcase আছে যে লাফ দিতে চায়. 343 00:44:53,024 --> 00:44:54,232 সম্ভবত আমেরিকান। 344 00:44:58,446 --> 00:44:59,946 থামো, থামো! দয়া করে! 345 00:45:04,786 --> 00:45:06,244 এটা করবেন না! 346 00:45:16,714 --> 00:45:18,340 ওহ, আমার ঈশ্বর. 347 00:45:19,342 --> 00:45:20,842 আমি খুব দুঃখিত. 348 00:45:21,010 --> 00:45:22,803 জারজ ! 349 00:45:22,970 --> 00:45:24,638 আমি খুব দুঃখিত. 350 00:45:26,849 --> 00:45:28,642 তাকে থামাও! 351 00:46:10,768 --> 00:46:12,811 আমি মনে করি আপনি এটা আমার চেয়ে বেশি প্রয়োজন. 352 00:46:13,187 --> 00:46:14,729 ধন্যবাদ 353 00:46:19,902 --> 00:46:21,528 আপনি ধূমপান? 354 00:46:24,866 --> 00:46:26,366 না. 355 00:46:38,713 --> 00:46:40,338 এখন। 356 00:46:41,048 --> 00:46:42,549 আপনি একটি হত্যা রিপোর্ট করতে চান. 357 00:46:43,009 --> 00:46:44,384 না. 358 00:46:45,052 --> 00:46:46,720 কিছু লোক আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল। 359 00:46:47,513 --> 00:46:49,890 আমাকে বলা হয়েছিল আপনি একটি হত্যার রিপোর্ট করছেন। 360 00:46:50,183 --> 00:46:51,558 হত্যার চেষ্টা। 361 00:46:53,728 --> 00:46:54,895 যে এত গুরুতর না. 362 00:46:55,646 --> 00:46:59,608 না। আপনি যখন এটি ডাউনগ্রেড করবেন তখন নয় হত্যা থেকে। 363 00:46:59,775 --> 00:47:02,736 কিন্তু যখন আপগ্রেড করবেন রুম সার্ভিস থেকে, এটা গুরুতর। 364 00:47:02,904 --> 00:47:04,738 একজন পুলিশ অফিসারকে মারধরও তাই। 365 00:47:06,073 --> 00:47:08,909 -এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল। -অফিসার অন্যরকম অনুভব করে। 366 00:47:11,579 --> 00:47:17,959 সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, স্যার, আমি হয়তো মনে করি আমার কারো সাথে কথা বলা উচিত... 367 00:47:19,045 --> 00:47:22,547 কেউ ltalian না. 368 00:47:23,925 --> 00:47:25,634 দূতাবাস বা ইন্টারপোলের মতো। 369 00:47:25,927 --> 00:47:27,260 ইন্টারপোল। 370 00:47:27,428 --> 00:47:29,137 আমি একজন আমেরিকান নাগরিক। 371 00:47:30,932 --> 00:47:33,934 -তার মানে কি? - আমি এখানে কিছু জড়িত ... 372 00:47:34,101 --> 00:47:36,603 ...এবং কোন অপরাধ নেই, এটি একটি স্থানীয় সমস্যা নয়। 373 00:47:37,730 --> 00:47:39,898 এটা কি আপনি মনে করেন আপনি জড়িত? 374 00:47:44,153 --> 00:47:48,782 এটা শুরু হয়েছিল যখন আমি একজন মহিলার সাথে দেখা করি প্যারিস থেকে ট্রেনে 375 00:47:49,075 --> 00:47:51,576 -এটা এমনিতেই ভালো। -না। না. 376 00:47:51,744 --> 00:47:53,078 সে আমাকে তার হোটেলে নিয়ে গেল। 377 00:47:55,122 --> 00:47:58,583 আমি জানি না না। সে জড়িত অন্য পুরুষের সাথে। সে প্রেমে পড়েছে। 378 00:47:59,585 --> 00:48:01,253 আমি এটা শুনে দুঃখিত. 379 00:48:02,046 --> 00:48:03,672 আমি জানি। 380 00:48:04,131 --> 00:48:09,678 যাই হোক, এই মানুষটি, তার গল্প যাই হোক না কেন... 381 00:48:09,845 --> 00:48:12,305 ...কিছু লোক তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে। 382 00:48:13,558 --> 00:48:14,599 আপনি কিভাবে জানেন? 383 00:48:15,685 --> 00:48:17,185 তারা আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল। 384 00:48:18,688 --> 00:48:20,105 তারা আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে? 385 00:48:20,565 --> 00:48:26,027 হ্যাঁ। কারণ তারা নিশ্চয়ই ভেবেছে যে আমি সে ছিলাম। 386 00:48:31,075 --> 00:48:32,492 আমি আপনাকে পছন্দ করি, মিঃ টুপেলো। 387 00:48:32,660 --> 00:48:33,827 আমিও আপনাকে পছন্দ করি, স্যার। 388 00:48:36,122 --> 00:48:40,083 তবে নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন এই সব শব্দ কি অদ্ভুত? 389 00:48:43,838 --> 00:48:45,005 আমার সাথে এসো। 390 00:48:53,723 --> 00:48:55,682 আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 391 00:49:00,479 --> 00:49:03,815 -ওহ, তুমি আমাকে সেখানে আটকে রাখবে? -চিন্তা করবেন না। 392 00:49:10,114 --> 00:49:12,032 দয়া করে এটা করবেন না। 393 00:49:12,366 --> 00:49:15,243 স্যার, আমি কোনো ভুল করিনি। 394 00:49:17,038 --> 00:49:21,166 -প্লিজ। -এটা শুধুমাত্র যতক্ষণ না আমি কিছু তথ্য যাচাই করি। 395 00:49:25,880 --> 00:49:27,255 হাই 396 00:49:39,435 --> 00:49:41,811 আপনার তথ্য চেক আউট. 397 00:49:42,104 --> 00:49:44,064 আমাদের চলে যেতে হবে। 398 00:49:44,732 --> 00:49:46,900 তুমি এখানে নিরাপদ নও। 399 00:49:47,318 --> 00:49:48,777 আমি বুঝতে পারছি না। 400 00:49:49,654 --> 00:49:51,905 এই সঠিক দেখতে হবে. 401 00:49:54,742 --> 00:49:56,117 চলো। 402 00:49:58,913 --> 00:50:02,040 আপনি যার কথা বলছেন আলেকজান্ডার পিয়ার্স বলা হয়। 403 00:50:02,208 --> 00:50:04,793 সে এক গুন্ডা থেকে মোটা টাকা চুরি করেছে। 404 00:50:05,503 --> 00:50:07,921 তারা তাকে খুঁজতে ভেনিসে এসেছে। 405 00:50:08,756 --> 00:50:10,715 তারা মনে করে আপনিই তিনি। 406 00:50:11,384 --> 00:50:13,343 তারা একটি স্থাপন করেছে.... 407 00:50:14,970 --> 00:50:16,763 আপনার মাথায় একটি অনুগ্রহ। 408 00:50:19,016 --> 00:50:20,600 সেজন্য আপনি নিরাপদ নন। 409 00:50:29,777 --> 00:50:31,820 এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। 410 00:50:56,637 --> 00:50:58,304 চাবি কিনতে এসেছেন? 411 00:51:10,860 --> 00:51:13,194 একেবারে নতুন বিল? আমি এটার প্রশংসা করি। 412 00:51:22,496 --> 00:51:26,624 -আপনি কি মনে করেন আমরা আপনাকে ঠকাই? - অবশ্যই না। আমি শুধু গণনা উপভোগ করি। 413 00:51:35,760 --> 00:51:40,138 আচ্ছা, ভদ্রলোক, আলেকজান্ডার পিয়ার্স সব আপনার. 414 00:51:47,396 --> 00:51:50,940 মনে রাখবেন, তাকে গুলি করবেন না! 415 00:52:11,045 --> 00:52:13,213 আমি মনে করি আমরা তাদের হারিয়েছি। 416 00:52:14,048 --> 00:52:15,882 আমি সত্যিই এই বন্ধ নিতে চাই. 417 00:52:16,717 --> 00:52:18,760 অপেক্ষা করতে হবে খোলা জলে পেতে 418 00:52:19,720 --> 00:52:21,346 ঠিক আছে। 419 00:52:24,809 --> 00:52:26,226 এলিস ! এলিস ! 420 00:53:42,845 --> 00:53:44,304 এলিস ! 421 00:55:08,263 --> 00:55:09,764 আপনি ঠিক আছে? 422 00:55:09,932 --> 00:55:11,349 হ্যাঁ। 423 00:55:28,909 --> 00:55:31,995 আপনি কি এটা একটু আলগা মনে করেন? 424 00:55:32,162 --> 00:55:33,746 না, না, না। 425 00:55:54,935 --> 00:55:55,977 তারা ফিরে এসেছে। 426 00:55:56,645 --> 00:55:58,187 তাদের ভিতরে নিয়ে আসুন। 427 00:55:58,355 --> 00:55:59,522 আমি কাল ফিরব? 428 00:55:59,690 --> 00:56:01,607 না, না। না, থাক। 429 00:56:11,201 --> 00:56:12,952 আমরা সব চেষ্টা করেছি, স্যার। 430 00:56:14,455 --> 00:56:17,665 -কিন্তু সে চলে গেল। - তাই শুনলাম। তাই শুনলাম। 431 00:56:18,625 --> 00:56:24,297 তারা যুবকটির কথা উল্লেখ করছে যে আমার কাছ থেকে $2.3 বিলিয়ন চুরি করেছে। 432 00:56:26,467 --> 00:56:29,010 আপনি জানেন, আমি খুব পরিশ্রম করেছি বছর ধরে... 433 00:56:29,178 --> 00:56:31,763 ...তাই আমাকে করতে হবে না নোংরা কাজ 434 00:56:31,930 --> 00:56:34,348 বিশ্বাসঘাতকদের আর তাড়াতে হবে না। 435 00:56:34,516 --> 00:56:36,642 আর হত্যা নয়। 436 00:56:38,145 --> 00:56:42,982 এখন আমি লোক নিয়োগ করি আমার জন্য এই জিনিসগুলি করতে. 437 00:56:43,150 --> 00:56:46,986 আপনি না যে ছাড়া. 438 00:57:24,191 --> 00:57:28,069 -ঠিক আছে তো? -হ্যাঁ। 439 00:57:29,029 --> 00:57:30,154 বরাবরের মত। 440 00:57:31,240 --> 00:57:33,032 "সর্বদা" কি? 441 00:57:33,909 --> 00:57:35,535 খুব ভালো। 442 00:57:37,538 --> 00:57:40,998 হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা ঠিক আছে। 443 00:57:55,222 --> 00:57:57,557 তাই আপনি একটি লক বাছাই কিভাবে. 444 00:57:57,724 --> 00:57:59,767 কেন আপনি যে কিভাবে জানেন? 445 00:58:03,814 --> 00:58:05,690 এই নৌকার মালিক কোথায়? 446 00:58:05,858 --> 00:58:07,733 একটি খালের তলদেশ? 447 00:58:07,901 --> 00:58:10,570 একটা ক্যাফেতে বসে এক পকেটে ইউরো দিয়ে। 448 00:58:13,740 --> 00:58:15,700 কেন এই সব ঘটছে? 449 00:58:16,243 --> 00:58:18,119 সবাই আমাকে মারতে চাইছে কেন? 450 00:58:20,497 --> 00:58:22,748 কারণ আমি তোমাকে চুমু খেয়েছি। 451 00:58:30,174 --> 00:58:32,425 আমি কি তার মত দেখতে? 452 00:58:36,096 --> 00:58:38,764 আমি দুঃখিত আমি আপনাকে জড়িত করেছি এই সব. 453 00:58:39,349 --> 00:58:41,100 আপনি কেন এই সব জড়িত? 454 00:58:44,021 --> 00:58:48,232 -কারণ আমি তার প্রেমে পড়েছি। -সত্যি? আমি না. 455 00:58:49,443 --> 00:58:52,570 সিরিয়াসলি, আমাকে কেন বুঝতে সাহায্য করুন। 456 00:58:52,738 --> 00:58:55,281 আমি সত্যিই মনে করিনি তিনি এটা অনেক দূরে যেতে হবে. 457 00:58:55,449 --> 00:58:57,783 আমি ভাবিনি যে তিনি শ'কে যেতে দেবেন তোমার কাছে 458 00:58:57,951 --> 00:59:02,747 শ. সেই লোকটা যে পিয়ার্স থেকে চুরি? 459 00:59:03,290 --> 00:59:07,251 রেজিনাল্ড শ। আলেকজান্ডার তার প্রাইভেট ব্যাংকার ছিলেন। 460 00:59:09,963 --> 00:59:12,548 আমি ভেবেছিলাম সে রাশিয়ান হবে বা এরকম কিছু। 461 00:59:12,716 --> 00:59:17,720 তিনি নিজেকে রাশিয়ানদের সাথে ঘিরে রেখেছেন, কিন্তু সে অ্যালেক্স এবং আমার মতোই ইংরেজি। 462 00:59:19,306 --> 00:59:20,848 তোমার হাতটা দাও। 463 00:59:21,558 --> 00:59:26,979 এখন তিনি বেশিরভাগ ক্যাসিনোর মালিক এবং এখান থেকে নোভোসিবিরস্কে পতিতালয়। 464 00:59:29,274 --> 00:59:32,777 একবার, তিনি আলেকজান্ডারের কাছে বড়াই করেছিলেন যে সে প্রত্যেক মানুষকে হত্যা করেছে... 465 00:59:32,945 --> 00:59:35,947 ...তার সাথে তার স্ত্রী ঘুমিয়েছিল তার সাথে দেখা করার আগে। 466 00:59:36,615 --> 00:59:39,784 যখন তিনি জানতে পারলেন কতজন ছিল, সে তাকেও মেরেছে। 467 00:59:41,828 --> 00:59:43,412 সেখানে আপনি আছেন। 468 00:59:46,833 --> 00:59:50,461 কি পিয়ারস ভাবিয়ে তোলে যে সে এমন একজন লোককে নিতে পারে? 469 00:59:51,630 --> 00:59:53,839 এটা শুধু তিনি কে. 470 00:59:59,763 --> 01:00:02,765 তুমি কি কখনো এমন অনুভব করতে পারো আমার মত কারো সম্পর্কে? 471 01:00:07,020 --> 01:00:08,896 আমি এটা দুঃখিত না, আপনি জানেন. 472 01:00:11,358 --> 01:00:12,984 তোমাকে চুমু খাচ্ছি। 473 01:00:15,362 --> 01:00:18,281 আমাকে চেক করতে যেতে হবে... 474 01:00:19,032 --> 01:00:20,074 ... জিনিস। 475 01:00:41,555 --> 01:00:43,264 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 476 01:01:04,077 --> 01:01:05,745 বিমানবন্দর। 477 01:01:06,413 --> 01:01:09,373 - আমরা কোথায় যাচ্ছি? -দেখবেন। 478 01:01:13,003 --> 01:01:14,920 আমাদের বন্ধ করে দাও, তুমি কি করবে? 479 01:01:29,978 --> 01:01:32,688 আমি আশা করি আমরা অন্য জীবনে দেখা করতাম, ফ্র্যাঙ্ক। 480 01:01:37,486 --> 01:01:40,780 আমেরিকার পরবর্তী ফ্লাইট নিন। ব্যাগে আপনার যা প্রয়োজন তা সন্ধান করুন। 481 01:01:43,075 --> 01:01:44,116 নিরাপদ থাকুন। 482 01:02:08,141 --> 01:02:10,226 কিন্তু আমি তোমার প্রেমে পড়েছি। 483 01:03:33,310 --> 01:03:34,768 এজেন্ট এলিস ক্লিফটন-ওয়ার্ড... 484 01:03:34,936 --> 01:03:40,566 ...পরিচয় নম্বর MFS98495G। 485 01:04:12,974 --> 01:04:14,808 এলিস ওয়ার্ড। 486 01:04:31,409 --> 01:04:34,245 ওয়েল, আপনি অবশ্যই উড়িয়ে দিয়েছেন আপনার কভার এখন। 487 01:04:34,412 --> 01:04:36,664 আমি তোমাকে পিয়ার্স দিতে প্রস্তুত। 488 01:04:49,469 --> 01:04:53,639 আপনি আমাকে পিয়ার্স দিতে প্রস্তুত. 489 01:04:54,599 --> 01:04:59,645 এটা আকর্ষণীয়. তাই আপনি এখানে নেই আপনার স্থগিতাদেশ উঠানোর জন্য আমাকে অনুরোধ করতে। 490 01:05:00,188 --> 01:05:03,232 আপনি আসলে আপনার কাজ করতে এসেছেন. 491 01:05:03,567 --> 01:05:05,776 আমাকে জিজ্ঞাসা করার অনুমতি দিন... 492 01:05:06,319 --> 01:05:08,153 ...এখন কেন? 493 01:05:11,575 --> 01:05:13,492 আপনি এক বছরের জন্য একজন মানুষের সাথে থাকেন ... 494 01:05:13,660 --> 01:05:17,830 ...যে সময়ে আমরা পাই না একটি একক ব্যবহারযোগ্য ছবি। 495 01:05:18,999 --> 01:05:21,375 কিন্তু এখন আপনি প্রস্তুত তাকে ছেড়ে দিতে 496 01:05:25,171 --> 01:05:28,215 এটা ওই পর্যটকের কারণে, তাই না? 497 01:05:30,176 --> 01:05:33,429 আমি এর অবসান চাই কেউ মারা যাওয়ার আগে। 498 01:05:44,691 --> 01:05:48,360 আমি যদি বুঝতে পারতাম পুরুষদের মধ্যে আপনার পছন্দ। 499 01:05:49,529 --> 01:05:55,284 একজন পলাতক চোর। ভাল, এটা উত্তেজনাপূর্ণ, সম্ভবত. 500 01:05:57,037 --> 01:06:01,790 কিন্তু একজন স্কুল শিক্ষক উইসকনসিন থেকে? 501 01:06:02,626 --> 01:06:06,378 কে ভেবেছিল আপনার রুচি এত প্রাদেশিক ছিল? 502 01:06:07,297 --> 01:06:09,923 আপনি কি পিয়ার্স চান নাকি? 503 01:06:10,425 --> 01:06:12,051 হ্যাঁ। 504 01:06:13,219 --> 01:06:16,388 আমি আজ রাতে তার সাথে দেখা করছি। 505 01:06:17,557 --> 01:06:19,516 আপনি জানেন আপনি একটি তারের পরতে হবে. 506 01:06:22,812 --> 01:06:24,229 ভাল. 507 01:07:35,677 --> 01:07:38,804 সে যাচ্ছে দক্ষিণ-পূর্ব কোণে। 508 01:07:48,189 --> 01:07:50,107 কোথায় ছিলে? 509 01:07:52,402 --> 01:07:54,862 আমি ভেবেছিলাম তুমি এখানে আসবে না। 510 01:07:55,613 --> 01:07:56,989 সত্যিই? 511 01:07:58,324 --> 01:08:00,033 অবশ্যই। 512 01:08:00,994 --> 01:08:02,619 এটা কি আমাদের লোক? 513 01:08:03,663 --> 01:08:06,415 আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন আমি আসছিলাম? 514 01:08:07,167 --> 01:08:08,667 আমি শুধু এটা জানতাম. 515 01:08:10,170 --> 01:08:13,672 ভাগ্য আমাকে আনবে না কোন কারণ ছাড়া এই মত একটি সন্ধ্যায়. 516 01:08:14,382 --> 01:08:18,343 আপনি প্রবেশ করার সাথে সাথে, কারণটা কি জানতাম। 517 01:08:21,347 --> 01:08:22,681 না? 518 01:08:23,516 --> 01:08:25,017 না. 519 01:08:30,231 --> 01:08:35,903 ফিলিপ্পো গ্যাগিয়া গণনা করুন। জমির মালিক। একজন তরবারি হিসাবে বড় খ্যাতি। 520 01:08:36,070 --> 01:08:38,363 ঠিক আছে, সে আজ রাতে যুদ্ধ করবে না। 521 01:09:09,521 --> 01:09:11,063 অপেক্ষা করুন। 522 01:09:11,773 --> 01:09:13,065 আলেকজান্ডার। 523 01:09:13,691 --> 01:09:15,901 - মাফ করবেন। -এটা পিয়ার্স। সে এখানে। 524 01:09:16,069 --> 01:09:20,155 সে শুধু তাকে সেই খামটি রেখে গেছে। ফুটেজ আপ টান, আমরা তার মুখ আছে. 525 01:09:22,867 --> 01:09:32,125 আলেকজান্ডার। 526 01:09:34,921 --> 01:09:36,296 ফ্রাঙ্ক। 527 01:09:38,258 --> 01:09:42,261 আমি রক্তাক্ত এই বিশ্বাস করি না. ঠিক আছে, ওই মূর্খকে এখান থেকে বের করে দাও। 528 01:09:43,930 --> 01:09:47,099 তোমার উচিত নয়-- আমি পারব না, আমি দুঃখিত। 529 01:10:02,615 --> 01:10:05,117 চলো। আপনি আমার একটি নাচ ঋণী. 530 01:10:17,797 --> 01:10:19,506 তোমার এখানে থাকা উচিত নয়। 531 01:10:19,674 --> 01:10:22,467 না, এলিস, এই এক জায়গা পৃথিবীতে আমার হওয়া উচিত। 532 01:10:30,768 --> 01:10:32,269 আপনি এখানে কিভাবে পেতে? 533 01:10:32,437 --> 01:10:36,148 আমি দারোয়ানকে বললাম তুমি আমার স্ত্রী এবং আমি আপনার উপর নজর রাখতে চেয়েছিলাম। 534 01:10:36,316 --> 01:10:38,525 ইতালীয়রা এই ধরণের বিষয়ে বড়। 535 01:10:40,945 --> 01:10:42,654 -ছাড়ো। -না। 536 01:10:49,287 --> 01:10:50,954 আপনি স্যুট পছন্দ করেন? 537 01:10:51,122 --> 01:10:52,372 আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছেন। 538 01:10:55,668 --> 01:10:58,712 আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে আপনার বন্ধু পিয়ার্স এবং তার পরিকল্পনা. 539 01:10:58,880 --> 01:11:02,841 এবং এ পর্যন্ত, আমি চিন্তা করছি এটা তার জন্য কাজ করেনি. 540 01:11:03,343 --> 01:11:06,178 -না? -না। 541 01:11:06,429 --> 01:11:07,971 সেই গুন্ডা লোকটাকে ধর। 542 01:11:08,139 --> 01:11:09,681 -শ. -হ্যাঁ, শ। 543 01:11:11,059 --> 01:11:15,771 আমি বিশ্বাস করি না যে পিয়ার্স প্রস্তুত ছিল তার জন্য এখানে পুরো তাড়া করার জন্য। 544 01:11:16,940 --> 01:11:19,191 আপনি কি দয়া করে চলে যাবেন? 545 01:11:22,487 --> 01:11:24,196 তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত? 546 01:11:24,364 --> 01:11:25,656 হ্যাঁ। 547 01:11:26,074 --> 01:11:27,950 আর আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত। 548 01:11:29,035 --> 01:11:30,535 ফ্রাঙ্ক। 549 01:11:32,205 --> 01:11:34,289 আর আমি তোমাকে ছাড়া যাব না। 550 01:11:36,793 --> 01:11:39,002 আপনি একটি পরিকল্পনা অংশ ছিল. 551 01:11:39,379 --> 01:11:42,047 আপনি দরকারী ছিল, যে সব. 552 01:11:43,257 --> 01:11:46,760 আপনি কি মনে করেন, আমি আপনাকে দেখেছি ট্রেন এবং আমার হৃদয় বন্ধ? 553 01:11:48,054 --> 01:11:49,304 ছেড়ে দিন। 554 01:12:03,903 --> 01:12:05,278 এই ভাবে, দয়া করে. 555 01:12:05,446 --> 01:12:08,240 মাফ করবেন স্যার, আমার মনে হয় তুমি ভুল করেছ-- 556 01:12:35,810 --> 01:12:44,443 এটা কি বলে? 557 01:12:57,290 --> 01:12:58,999 সিগনোরা ওয়ার্ডের নৌকা নিয়ে আসুন, দয়া করে 558 01:13:01,169 --> 01:13:03,462 মনে হচ্ছে তারা ফোন করেছে তার নৌকা 559 01:13:03,629 --> 01:13:04,629 আমাদের কি করা উচিত? 560 01:13:05,256 --> 01:13:07,632 সে হয়তো আমাদের সাথে খেলছে। 561 01:13:07,800 --> 01:13:09,384 আসুন অপেক্ষা করি। 562 01:13:13,973 --> 01:13:16,600 Fondamenta San Giacomo 23, দয়া করে 563 01:13:16,934 --> 01:13:19,394 ঠিক আছে, ভালো। আমাদের ঠিকানা আছে। 564 01:13:19,562 --> 01:13:21,438 আমি নৌকায় তাকে অনুসরণ করতে যাচ্ছি. 565 01:13:21,606 --> 01:13:23,982 আমি স্নাইপার চাই আশেপাশের সব ছাদে... 566 01:13:24,150 --> 01:13:26,818 ...এবং যদি আপনি একটি ভিজ্যুয়াল পান পিয়ার্সে প্রথমে কল করুন। 567 01:14:07,652 --> 01:14:08,902 সাহায্য 568 01:14:10,613 --> 01:14:11,655 হ্যালো? 569 01:14:13,407 --> 01:14:15,534 তার সাথে একটু মজা করা যাক। 570 01:14:21,749 --> 01:14:22,791 আপনারা কারা মানুষ? 571 01:14:22,959 --> 01:14:24,793 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 572 01:14:25,878 --> 01:14:28,547 আচ্ছা, আমি জানি না, আলেকজান্ডার। 573 01:14:29,298 --> 01:14:30,423 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 574 01:14:31,759 --> 01:14:33,760 আমি আলেকজান্ডার নই। 575 01:14:33,928 --> 01:14:36,012 আমার নাম ফ্রাঙ্ক টুপেলো। 576 01:14:36,180 --> 01:14:38,348 আমি একজন আমেরিকান নাগরিক এবং আমার অধিকার আছে। 577 01:14:38,516 --> 01:14:41,059 আপনি নিজেকে কি ডাকেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না এই দিন 578 01:14:41,227 --> 01:14:44,729 তোমার নাম আলেকজান্ডার পিয়ার্স, এবং আপনার কোন অধিকার নেই। 579 01:14:44,897 --> 01:14:48,692 আপনি আমাদের 744 মিলিয়ন পাউন্ড না দেওয়া পর্যন্ত নয় ফেরত ট্যাক্স 580 01:14:50,027 --> 01:14:51,903 সাতশত আর চুয়াল্লিশ মিলিয়ন? 581 01:14:52,071 --> 01:14:54,906 মনে হচ্ছে অন্য কেউ আমাদের লক্ষ্য অনুসরণ করছে। 582 01:14:59,370 --> 01:15:00,704 রেজিনাল্ড শ। 583 01:15:02,874 --> 01:15:04,207 ভাল, এই মজা হতে পারে. 584 01:15:04,542 --> 01:15:08,962 কাছাকাছি থাকুন কিন্তু খুব কাছাকাছি না, এবং পেতে অফিস আমাকে একজন দোভাষী পাঠাবে। 585 01:15:09,130 --> 01:15:13,091 হ্যাঁ, 744 মিলিয়ন। 586 01:15:13,259 --> 01:15:17,637 আপনি মনে করেননি আমরা জানতাম লিচেনস্টাইনের সেই ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট। 587 01:15:18,514 --> 01:15:21,474 - আমি জানি না সে কিসের কথা বলছে। -শোন... 588 01:15:22,310 --> 01:15:24,352 ... তুমি গাধা. 589 01:15:25,563 --> 01:15:27,105 আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি. 590 01:15:27,607 --> 01:15:30,275 আমি এমনকি কত জানি যে মুখ খরচ. 591 01:15:30,443 --> 01:15:34,112 একজন সার্জনের কাছে চব্বিশ লাখ তার একটি সুইস ব্যাংক অ্যাকাউন্ট থেকে। 592 01:15:34,280 --> 01:15:36,198 আমি এটা প্রমাণ করতে সক্ষম হইনি... 593 01:15:36,991 --> 01:15:39,242 ...কিন্তু এখন আমাকে করতে হবে না। 594 01:15:40,578 --> 01:15:43,246 কারণ আমি শুধু তোমাকে তালা দিয়েছি বেসমেন্টের একটি বাক্সে... 595 01:15:43,414 --> 01:15:45,999 ...যতক্ষণ না তুমি আমাকে বল টাকা যেখানে. 596 01:15:53,132 --> 01:15:58,511 সব ঠিক আছে। 597 01:15:58,679 --> 01:16:00,639 এটা ঠিক আছে, ফ্র্যাঙ্ক. 598 01:16:01,724 --> 01:16:04,309 আমি জানি তুমি আলেকজান্ডার পিয়ার্স নও। 599 01:16:04,477 --> 01:16:06,144 কিন্তু আপনি জানেন আপনি কে? 600 01:16:06,646 --> 01:16:08,188 তুমি একটা মূর্খ। 601 01:16:08,522 --> 01:16:13,109 এবং আপনি একটি মূর্খ যে প্রায় ধ্বংস আমার 8 মিলিয়ন পাউন্ডের স্টিং অপারেশন। 602 01:16:13,277 --> 01:16:14,903 দুবার। 603 01:16:15,529 --> 01:16:17,864 তাই তুমি এখানেই থাকবে এই শেষ না হওয়া পর্যন্ত 604 01:16:18,032 --> 01:16:20,158 প্লিজ, তুমি এটা করতে পারবে না। 605 01:16:20,326 --> 01:16:22,994 আমি কিছুই করিনি। আমার এখানে থাকা উচিত নয়। 606 01:16:23,704 --> 01:16:25,580 আমি কি মনে করি আপনি জানেন? 607 01:16:26,123 --> 01:16:31,378 আমি মনে করি যে এই এক জায়গা পৃথিবীতে আপনার সত্যিই হওয়া উচিত। 608 01:16:36,175 --> 01:16:39,844 কেমন কাটলো তোমার রাত হোটেলে, হাহ? 609 01:16:40,012 --> 01:16:42,389 সে বেশ কিছু, আমি নিশ্চিত. 610 01:16:42,556 --> 01:16:45,225 টার্গেট প্রায় 200 গজ দূরে গন্তব্য থেকে 611 01:16:45,393 --> 01:16:47,143 -আমরা গতির সাথে মিল রাখছি। -ভাল। 612 01:16:47,311 --> 01:16:49,562 তবে খুব কাছে যেও না। 613 01:16:49,897 --> 01:16:52,482 আমি ভয় পেতে চাই না আবার পিয়ার বন্ধ. 614 01:17:11,669 --> 01:17:14,129 আমার আর তোমার প্রয়োজন হবে না আজ সন্ধ্যায় 615 01:18:05,264 --> 01:18:07,349 মহৎ. 616 01:18:09,602 --> 01:18:14,773 আমি সত্যিই ভালবাসা বুঝতে পারিনি যে মানুষ একে অপরকে উৎসর্গ করে। 617 01:18:14,940 --> 01:18:17,567 টাকা, হ্যাঁ. সম্পত্তি, হ্যাঁ. 618 01:18:17,735 --> 01:18:23,073 কিন্তু মানুষ এতই অবিশ্বস্ত। তারা অসুস্থ, ক্ষয় এবং মারা যায়। 619 01:18:23,240 --> 01:18:27,118 কিন্তু এই.... এর জন্য মরতে হবে। 620 01:18:45,137 --> 01:18:46,596 আলেকজান্ডারের স্বাদ ছিল। 621 01:18:47,348 --> 01:18:49,808 -আমার কাছে মনে হয়... - আমরা লাইভ. 622 01:18:55,147 --> 01:18:56,356 ওহ, হ্যাঁ, বসুন. 623 01:18:57,983 --> 01:18:59,150 আপনি কখন ভিতরে যাচ্ছেন? 624 01:18:59,485 --> 01:19:02,987 থাকতে এবং দেখার জন্য আপনাকে স্বাগতম, আপনি যদি আপনার মুখ বন্ধ রাখতে পারেন। 625 01:19:03,322 --> 01:19:05,824 তুমি জানো, আলেকজান্ডার আমার কাছে ছেলের মতো ছিল। 626 01:19:06,909 --> 01:19:08,660 আমি তাকে ভালবাসতাম। 627 01:19:09,120 --> 01:19:14,666 সেই উজ্জ্বল, কৌতুকপূর্ণ, অসম্মানজনক তরুণ জারজ 628 01:19:16,043 --> 01:19:19,003 আমি এমনকি সে এবং আমি ভেবেছিলাম এক ধরনের দুই ছিল. 629 01:19:19,547 --> 01:19:21,005 ওহ, আমি খুব আনন্দ পেয়েছি... 630 01:19:21,173 --> 01:19:24,092 ... কেলেঙ্কারি কি জানেন না পরবর্তী করতে হবে. 631 01:19:26,470 --> 01:19:29,013 একদিন অবধি, তিনি পরবর্তী কী করেছিলেন ... 632 01:19:29,849 --> 01:19:32,016 ...আমাকে মোটেও আনন্দ দেয়নি। 633 01:19:33,811 --> 01:19:37,522 আপনি জানেন, আমাদের অদ্ভুত আইনি ব্যবস্থায়, যদি কোন পুরুষ আমার স্ত্রীর সাথে ঘুমায়... 634 01:19:37,690 --> 01:19:41,317 ...আমি তাকে এবং তাকে হত্যা করি এবং স্কট মুক্ত দূরে পেতে. 635 01:19:41,485 --> 01:19:43,528 আবেগের অপরাধ যাকে বলে। 636 01:19:43,946 --> 01:19:47,657 কিন্তু আমার আবেগ প্রসারিত আমার নিজের সমস্ত জিনিসের প্রতি। 637 01:19:47,825 --> 01:19:49,701 তারা আমি। 638 01:19:50,244 --> 01:19:52,162 তারা আমার প্রতিনিধিত্ব করে। 639 01:19:52,329 --> 01:19:54,372 তাই যদি কেউ আমার কাছ থেকে চুরি করে, আমি তাকে মেরে ফেলি। 640 01:19:55,749 --> 01:20:00,003 আমি তার স্ত্রীকে হত্যা করি, তার সন্তান, তার মা। 641 01:20:00,171 --> 01:20:02,672 আমি এমনকি নিক্ষেপ করতে পারে পারিবারিক ডাক্তার। 642 01:20:03,215 --> 01:20:08,011 কারণ সে আমার কাছ থেকে কিছু নিয়েছে যার জন্য আমি অসীম মূল্য পরিশোধ করেছি: 643 01:20:08,387 --> 01:20:09,929 আমার আত্মা 644 01:20:14,351 --> 01:20:18,188 যে কিছু এই বোকা কখনো বুঝবে না। 645 01:20:37,249 --> 01:20:39,042 সে আসছে না, তাই না? 646 01:20:41,587 --> 01:20:44,088 টাকা আনতে পাঠিয়েছে। 647 01:20:46,425 --> 01:20:48,009 তাই... 648 01:20:48,552 --> 01:20:50,053 ...এটা কোথায়? 649 01:20:51,096 --> 01:20:53,097 আমার টাকা কোথায়? 650 01:20:53,516 --> 01:20:54,807 নিরাপদ কোথায়? 651 01:20:56,268 --> 01:20:57,602 আমি জানি না 652 01:20:57,770 --> 01:21:02,273 নিরাপদ কোথায়? 653 01:21:02,441 --> 01:21:05,318 -আমি জানি না। -তুমি জানো না? 654 01:21:16,705 --> 01:21:18,831 এটা কি এখানে এই বইয়ের আলমারি পিছনে? 655 01:21:25,923 --> 01:21:27,465 অথবা... 656 01:21:27,633 --> 01:21:30,635 ...সম্ভবত এই এক এখানে. 657 01:21:45,317 --> 01:21:48,528 - নিরাপদ কোথায়? -আমি জানি না। আমি অ্যালেক্সকে দেখিনি-- 658 01:21:48,696 --> 01:21:50,196 প্লিজ, কিছু করো। 659 01:21:50,364 --> 01:21:52,532 - ফায়ার করার অনুমতি। - তোমার আগুন ধরো। 660 01:21:52,700 --> 01:21:55,285 আমি আবার বলছি, আপনার আগুন ধরে রাখুন। যতক্ষণ না পিয়ার্স দেখায়। 661 01:21:56,328 --> 01:21:58,037 তুমি খুব সুন্দর, এলিস। 662 01:21:58,205 --> 01:22:00,999 এখন, এটি একত্রিত করার চেষ্টা করুন একটু বুদ্ধি দিয়ে... 663 01:22:01,166 --> 01:22:03,167 ...এবং আমাকে বলুন নিরাপদ কোথায়। 664 01:22:03,335 --> 01:22:05,128 জানলে জানাতাম। 665 01:22:08,841 --> 01:22:10,675 আমি মনে করি না সে আসলে জানে। 666 01:22:12,511 --> 01:22:14,887 ভিতরে যেতে হবে। তারা তাকে মেরে ফেলবে। 667 01:22:15,055 --> 01:22:17,807 -আমার দোভাষী কোথায়? -তারা তাকে মেরে ফেলবে। 668 01:22:17,975 --> 01:22:19,309 সে নিজেকে সামলাতে পারে। 669 01:22:19,476 --> 01:22:21,311 সে কি নিজেকে সামলাতে পারবে? 670 01:22:22,146 --> 01:22:23,396 সে আমাদের একজন। 671 01:22:24,398 --> 01:22:27,525 আন্ডারকভার অপারেশনে বিশেষজ্ঞ। 672 01:22:27,693 --> 01:22:31,696 কিন্তু যখন আমি তাকে রাশিয়ায় পাঠিয়েছিলাম পিয়ার্সকে খুঁজতে সে অন্ধকার হয়ে গেল। 673 01:22:32,114 --> 01:22:36,701 আমি মনে করি সে কখনই ঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি যদি সে তার সাথে বা আমাদের সাথে থাকে। 674 01:22:36,869 --> 01:22:38,077 সে একজন ভালো এজেন্ট। 675 01:22:38,537 --> 01:22:41,039 সে পড়ে যাওয়া ছাড়া যে কোন পুরুষের প্রেমে... 676 01:22:41,206 --> 01:22:44,083 ...যে সে বেশি সময় ব্যয় করে সঙ্গে একটি ট্রেন যাত্রার চেয়ে. 677 01:22:45,669 --> 01:22:47,670 কমান্ডার আচেসন, আমি দোভাষী। 678 01:22:47,838 --> 01:22:49,380 হ্যাঁ, যাও। 679 01:22:58,682 --> 01:23:02,226 আপনি যদি আমাকে প্রদান করতে পারেন কিছু প্রসঙ্গ সহ। 680 01:23:03,896 --> 01:23:06,814 "সে সত্যিই মনে হয় না ... 681 01:23:07,232 --> 01:23:10,735 ...এটা কোথায় তা জানতে। আমাদের যাওয়া উচিত।" 682 01:23:10,903 --> 01:23:12,612 "আমরা আরও পাঁচ মিনিট সময় দিই। 683 01:23:12,780 --> 01:23:14,697 -যদি পিয়ার্স না দেখায়--" -পিয়ার্স। 684 01:23:14,865 --> 01:23:18,910 "যদি পিয়ার্স না দেখায়, আমরা মহিলার থেকে পরিত্রাণ পাই এবং চলে যাই।" 685 01:23:22,206 --> 01:23:23,581 জড়িত থাকার অনুমতি। 686 01:23:23,957 --> 01:23:25,625 -নেতিবাচক। -প্লিজ। 687 01:23:26,001 --> 01:23:27,794 আপনার কাছ থেকে আর একটি শব্দ না। 688 01:23:31,799 --> 01:23:33,716 তারা তাকে হত্যা করবে না। 689 01:23:34,385 --> 01:23:36,260 পিয়ার্স আসবে। 690 01:23:36,929 --> 01:23:38,930 তাকে আসতেই হবে। 691 01:23:39,473 --> 01:23:41,099 ঠিক আছে, এটা করা যাক. 692 01:23:43,227 --> 01:23:44,894 না. ছুরি. 693 01:23:47,356 --> 01:23:48,773 আকর্ষক লক্ষ্য. 694 01:23:49,608 --> 01:23:51,275 নেতিবাচক। এটি একটি আদেশ. 695 01:23:52,444 --> 01:23:53,986 এই লোকটা পাগল। 696 01:23:54,154 --> 01:23:56,948 এখন যদি না বল যেখানে নিরাপদ... 697 01:23:57,116 --> 01:24:00,993 ...আমি প্রলুব্ধ হতে পারে আপনার মুখ কিছুটা পুনর্বিন্যাস করতে। 698 01:24:11,130 --> 01:24:12,672 আপনি জীবন খুঁজে পাবেন ... 699 01:24:13,507 --> 01:24:17,844 ...পুরোপুরি দেওয়া হয় না একটি কুৎসিত মহিলার কাছে। 700 01:24:26,562 --> 01:24:28,813 তুমি সত্যিই জানো না, তাই না? 701 01:24:39,491 --> 01:24:43,661 সেখানে। 702 01:24:44,121 --> 01:24:46,247 মেডেলিয়নের পিছনে। সেখানে। 703 01:25:25,746 --> 01:25:26,829 এটা খুলুন। 704 01:25:31,710 --> 01:25:33,753 উঠানে চলছে নড়াচড়া। 705 01:25:35,214 --> 01:25:36,506 পিয়ার্স। আমি এটা জানতাম। 706 01:25:41,929 --> 01:25:44,555 আপনি কি জানেন? তিনি আপনার মত দেখতে একটু. 707 01:25:48,352 --> 01:25:49,560 না! 708 01:26:06,578 --> 01:26:09,413 -আমি না-- -শুধু চেষ্টা করুন। 709 01:26:21,343 --> 01:26:24,095 যাও। এন্টার টিপুন। 710 01:26:26,390 --> 01:26:29,517 আপনি আরও একবার চেষ্টা করতে পারেন। 711 01:26:42,114 --> 01:26:43,239 তাকে যেতে দাও. 712 01:26:45,450 --> 01:26:47,118 ওহ, আমার ঈশ্বর. 713 01:26:47,286 --> 01:26:49,787 -তুমি ওকে যেতে দাও, আমি সেফ খুলে দেব। - থামো। 714 01:26:52,666 --> 01:26:54,834 ফ্র্যাঙ্ক, জাহান্নামে কি? 715 01:26:55,002 --> 01:26:57,128 প্লিজ, এলিস। আমাকে এই হ্যান্ডেল. 716 01:26:58,964 --> 01:27:00,214 আমি আবার বলব। 717 01:27:00,382 --> 01:27:03,342 তুমি ওকে যেতে দাও, আমি সেফ খুলে দেব। 718 01:27:03,969 --> 01:27:05,261 তুমি কে? 719 01:27:06,722 --> 01:27:08,472 আমি আলেকজান্ডার পিয়ার্স। 720 01:27:08,640 --> 01:27:09,849 এই নৌকার লোক ছিল. 721 01:27:10,142 --> 01:27:13,269 -তিনি আলেকজান্ডার পিয়ার্স নন। -এলিস, প্লিজ। 722 01:27:13,437 --> 01:27:16,397 -কি করছ? -কি করছে সে? 723 01:27:16,565 --> 01:27:18,441 লক্ষ্য নিযুক্ত করার অনুমতি. 724 01:27:18,734 --> 01:27:19,859 চুপ কর। 725 01:27:21,987 --> 01:27:23,821 আলেকজান্ডার। 726 01:27:23,989 --> 01:27:26,115 এটা আপনি? 727 01:27:26,283 --> 01:27:27,325 সত্যি? 728 01:27:28,076 --> 01:27:29,535 সত্যি. 729 01:27:32,039 --> 01:27:33,331 আমাকে তোমার দাঁত দেখাও। 730 01:27:35,459 --> 01:27:37,335 আলেকজান্ডারের বাঁকা দাঁত ছিল। 731 01:27:37,502 --> 01:27:39,503 অত্যধিক ধূমপান থেকে দাগ. 732 01:27:40,005 --> 01:27:42,131 ধনুর্বন্ধনী। ইলেকট্রনিক সিগারেট। 733 01:27:42,841 --> 01:27:44,634 তার কপাল উঁচু ছিল। 734 01:27:46,136 --> 01:27:49,305 আমার দুই সপ্তাহ ধরে মাইগ্রেন ছিল পুনর্নির্মাণের পরে। 735 01:27:49,848 --> 01:27:51,515 আপনি অন্যরকম শোনাচ্ছেন। 736 01:27:51,850 --> 01:27:55,227 - ভয়েস-চিপ ইমপ্লান্ট। -না, না। মানে আপনি যেভাবে কথা বলেন। 737 01:27:55,395 --> 01:27:57,605 হ্যাঁ, এটা ঠিক। আলেকজান্ডার ছিলেন ইংরেজ। 738 01:27:57,773 --> 01:27:59,231 এই লোকটি আমেরিকান। 739 01:28:02,027 --> 01:28:04,236 আমি অভ্যস্ত করেছি আমেরিকান উচ্চারণ... 740 01:28:04,404 --> 01:28:06,739 ...যেটা আমার কাছে একটু কঠিন মনে হয় ফিরে যেতে 741 01:28:06,907 --> 01:28:11,369 এটা করুণ. এই লোকটি আলেকজান্ডার পিয়ার্স নয়। 742 01:28:11,536 --> 01:28:12,745 তিনি একজন পর্যটক। 743 01:28:14,706 --> 01:28:15,748 একজন পর্যটক? 744 01:28:15,916 --> 01:28:18,918 কেউ একজন পাশে বসেছিলাম একটি ট্রেনে 745 01:28:20,128 --> 01:28:24,674 একজন পর্যটক কিভাবে জানবে আপনি মেরেছেন প্রত্যেক পুরুষের সাথে আপনার স্ত্রী শুয়েছেন? 746 01:28:24,841 --> 01:28:26,008 আমি তাকে বলেছি। 747 01:28:26,385 --> 01:28:29,095 আপনি একজন পর্যটককে বলেছেন? 748 01:28:29,262 --> 01:28:30,888 কেন সে এমন করবে? 749 01:28:31,056 --> 01:28:32,390 এটা অযৌক্তিক. 750 01:28:33,642 --> 01:28:38,062 ওয়েল, একটি সহজ উপায় আছে খুঁজে বের করার 751 01:28:41,108 --> 01:28:42,233 সেফ খুলুন। 752 01:28:42,567 --> 01:28:44,568 আমি আপনার সাথে একটি চুক্তি করেছি. 753 01:28:44,945 --> 01:28:47,071 -সে চলে গেলে... -তুমি কি করছ? 754 01:28:47,239 --> 01:28:50,700 ...এবং আমি জানি সে নিরাপদ, তারপর... 755 01:28:51,243 --> 01:28:54,120 আচ্ছা, আমি তোমাকে বানাবো একটি এমনকি ভাল চুক্তি। 756 01:28:54,287 --> 01:28:58,666 এখন নিরাপদ খুলুন, এবং আমি করব না তোমাকে কিছু দেখার জন্য... 757 01:28:58,834 --> 01:29:01,544 ...যা তুমি কখনো ভুলবে না। 758 01:29:02,713 --> 01:29:04,380 এটা খুলুন। 759 01:29:09,428 --> 01:29:10,970 আমি দেখছি। 760 01:29:11,847 --> 01:29:13,681 এখন আপনি দেখুন. 761 01:29:30,741 --> 01:29:34,535 -স্যার। -আমি তাকে চিনি। সে তার জন্য আসবে। 762 01:29:35,245 --> 01:29:37,663 আমি তাকে চিনি। সে এখন তাকে ছেড়ে দেবে না। 763 01:29:37,831 --> 01:29:39,290 আমাদের জড়িত থাকতে হবে। 764 01:29:39,458 --> 01:29:42,251 যোগদানের অনুমতি, স্যার। 765 01:29:43,378 --> 01:29:44,962 স্যার। 766 01:29:50,343 --> 01:29:52,970 আমি তোমাকে ভালবাসি 767 01:30:16,828 --> 01:30:21,165 সে তার জন্য আসবে। সে তার জন্য আসবে। এটা বুঝতে পারে না-- 768 01:30:21,875 --> 01:30:24,960 ইনি চিফ ইন্সপেক্টর জোন্স। অনুমতি দেওয়া হয়েছে। 769 01:30:26,046 --> 01:30:27,755 আগুন। 770 01:31:28,441 --> 01:31:31,235 -তুমি ঠিক আছো? -হ্যাঁ। 771 01:31:32,279 --> 01:31:34,613 এজেন্ট ওয়ার্ড, আপনার সাসপেনশন প্রত্যাহার করা হয়েছে। 772 01:31:35,323 --> 01:31:36,574 ধন্যবাদ, স্যার। 773 01:31:36,741 --> 01:31:38,868 এবং আপনার কর্মসংস্থান বন্ধ করা হয়. 774 01:31:39,035 --> 01:31:40,411 অবিলম্বে কার্যকর. 775 01:31:41,413 --> 01:31:42,454 ধন্যবাদ, স্যার। 776 01:31:46,126 --> 01:31:47,251 আমরা তাকে পেয়েছি। 777 01:31:47,419 --> 01:31:49,587 -আমরা আলেকজান্ডার পিয়ার্স পেয়েছি। -কোথায়? 778 01:31:49,754 --> 01:31:50,880 Fondamenta উপর. 779 01:31:51,047 --> 01:31:53,299 তিনশো মিটার আপনার অবস্থানের দক্ষিণে। 780 01:32:11,776 --> 01:32:13,611 তাই তুমি আমাকে ভালোবাসো। 781 01:32:22,954 --> 01:32:24,455 আমি করি। 782 01:32:26,833 --> 01:32:30,336 কেমন লাগছে আজকাল আলেকজান্ডার পিয়ার্স? 783 01:32:32,130 --> 01:32:35,466 আমিও তাকে ভালোবাসি। দুর্ভাগ্যবশত. 784 01:32:39,638 --> 01:32:41,847 আমি আপনার জন্য একটি সমাধান থাকতে পারে. 785 01:33:14,673 --> 01:33:16,840 তুমি কি এই সময় আমার সাথে? 786 01:33:42,575 --> 01:33:44,368 চলো। তাকে উঠতে দাও। 787 01:33:45,537 --> 01:33:51,875 আমি শুধু একজন পর্যটক। 788 01:33:53,378 --> 01:33:55,713 তিনি বলেন, আমি গ্রেপ্তার হতে পারি কিছু সময়ে 789 01:33:55,880 --> 01:33:58,549 -কি? -কিন্তু তোমাকে আমাকে যেতে দিতে হবে... 790 01:33:58,717 --> 01:34:00,592 ...কারণ তোমার কিছুই হবে না আমার উপর 791 01:34:00,760 --> 01:34:03,554 -WHO? -যে লোকটি আমাকে টেক্সট পাঠাচ্ছে। 792 01:34:04,347 --> 01:34:08,267 -টেক্সট? -আর অবশ্যই টাকা। 793 01:34:13,565 --> 01:34:16,859 তাই আমাকে এই সোজা পেতে দিন কারণ আমি একটু বিভ্রান্ত। 794 01:34:17,610 --> 01:34:20,821 আপনি টাকা পাবেন এমন একজন মানুষের কাছ থেকে যার সাথে আপনি আগে কখনো দেখা করেননি... 795 01:34:20,989 --> 01:34:25,451 ...যে আপনাকে পাঠ্য বার্তা পাঠায় তোমাকে শুধু কোথাও দেখাতে বলছি। 796 01:34:26,202 --> 01:34:27,411 আচ্ছা... 797 01:34:31,082 --> 01:34:32,416 ...শুধু কোথাও নয়। 798 01:34:44,554 --> 01:34:45,888 পরিষ্কার. 799 01:35:07,952 --> 01:35:11,121 "সাতশত এবং চুয়াল্লিশ মিলিয়ন।" 800 01:35:18,671 --> 01:35:20,297 ইন্সপেক্টর আচেন... 801 01:35:20,465 --> 01:35:23,092 ...এই অপারেশন এখন আনুষ্ঠানিকভাবে বন্ধ করা হয়. 802 01:35:23,468 --> 01:35:26,011 -আমি সোমবার আপনার রিপোর্ট আশা করব। -স্যার, শুনুন। 803 01:35:26,179 --> 01:35:29,139 -আমাদের টাকা আছে, আচেন। -কিন্তু আমাদের কাছে পিয়ারস নেই। 804 01:35:30,266 --> 01:35:33,143 লোকটা অপরাধী 14টি দেশে চেয়েছিলেন। 805 01:35:33,812 --> 01:35:36,438 আচ্ছা, আসলেই সে কি করেছে? 806 01:35:37,148 --> 01:35:39,691 সে এক গুন্ডা থেকে টাকা চুরি করেছে। 807 01:35:39,859 --> 01:35:41,360 একজন মৃত গুন্ডা। 808 01:35:41,528 --> 01:35:43,946 এবং তিনি মহিলাদের মধ্যে ভাল রুচি আছে. 809 01:35:44,697 --> 01:35:46,990 আমি বলতে পারি না যে আমি তার মঙ্গল কামনা করি না। 810 01:36:27,532 --> 01:36:30,868 বিশ মিলিয়ন ডলার' প্লাস্টিক সার্জারির মূল্য। 811 01:36:31,035 --> 01:36:33,036 আর সেই মুখটা কি আপনি বেছে নেবেন? 812 01:36:33,663 --> 01:36:34,705 আপনি এটা পছন্দ করেন না? 813 01:36:36,040 --> 01:36:37,666 এটা করবে. 589 01:36:46,160 --> 01:36:51,445 [ © anoXmous