1
00:00:02,836 --> 00:00:05,672
[موسیقی]

2
00:00:25,316 --> 00:00:27,944
[موسیقی]

3
00:00:59,058 --> 00:01:00,327
سارا سالویاندر:
در علم هستند

4
00:01:00,351 --> 00:01:04,314
که می گویند نفیس
طبیعت کیهان،

5
00:01:04,355 --> 00:01:05,857
قوانین نفیس
از کیهان،

6
00:01:07,525 --> 00:01:09,486
شواهدی از یک طراح هستند.

7
00:01:12,697 --> 00:01:14,115
آیا آن دیدگاه
به شما معنا می دهد؟

8
00:01:14,199 --> 00:01:15,200
[موسیقی]

9
00:01:28,755 --> 00:01:30,775
استفن مایر: برای 2500
سال، دو بزرگ وجود داشته است

10
00:01:30,799 --> 00:01:33,802
داستان های رقابتی در مورد
واقعیت در فرهنگ غرب

11
00:01:36,095 --> 00:01:40,642
طبق یکی از اینها
داستان ها، جهان، سیاره ما،

12
00:01:40,683 --> 00:01:44,062
زندگی که در آن وجود دارد،
و به خصوص همه ما،

13
00:01:44,145 --> 00:01:47,065
محصولات الف هستند
هوش از قبل موجود،

14
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
ذهن یا خالق هدفمند

15
00:01:50,902 --> 00:01:53,863
جان لنوکس: مردم
مانند گالیله، کپلر،

16
00:01:54,948 --> 00:01:58,785
نیوتن همه بودند
معتقدان به هستی

17
00:01:58,827 --> 00:02:01,746
یک طراح باهوش
پشت کیهان

18
00:02:01,788 --> 00:02:03,998
مهمان: نیوتن، بویل،
کپلر، بنیانگذاران بزرگ

19
00:02:04,082 --> 00:02:07,377
علم مدرن، اندیشه
که طبیعت رازهایی برای فاش کردن داشت.

20
00:02:07,460 --> 00:02:09,462
الگوهایی وجود داشت
وجود دارد تا آشکار شود

21
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
که می توانستیم بفهمیم
چون ذهن ما ساخته شده بود

22
00:02:12,006 --> 00:02:14,509
در تصویر از
همان خالق عقلانی

23
00:02:14,551 --> 00:02:17,220
که ساخته بود
عقلانیت و طراحی

24
00:02:17,303 --> 00:02:19,264
و نظم قانونی در جهان است.

25
00:02:19,347 --> 00:02:22,392
اما به قول دیگری
داستان، ماده و انرژی در تعامل هستند

26
00:02:22,433 --> 00:02:24,602
و تکامل در الف
کاملا بی فکر،

27
00:02:24,686 --> 00:02:26,771
راه بی جهت و
خود را مرتب کنند

28
00:02:26,855 --> 00:02:28,273
به همه چیز
اطراف خود را می بینیم

29
00:02:31,943 --> 00:02:35,572
گوینده: ملحد مشهور جهان
ریچارد داوکینز الهام بخش میلیون ها نفر شد

30
00:02:35,613 --> 00:02:38,074
با محبوبیت
زیست شناسی تکاملی

31
00:02:38,157 --> 00:02:39,385
ریچارد داوکینز:
وقتی زندگی را شروع کردی،

32
00:02:39,409 --> 00:02:40,493
یک بار انتخاب طبیعی،

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,037
طبیعی داروینی
انتخاب شروع شده است،

34
00:02:43,121 --> 00:02:48,167
سپس ما تقریبا
چهار میلیارد سال را درک کنید

35
00:02:48,251 --> 00:02:50,128
تاریخچه چیست
به ما داده است

36
00:02:50,169 --> 00:02:52,171
و تمام موجودات زنده دیگر

37
00:02:52,213 --> 00:02:53,649
سخنران: و این است
داستانی که می خواهم در مورد آن برای شما تعریف کنم

38
00:02:53,673 --> 00:02:57,385
چیزهایی که برای ما عزیز است،
از جمله وجود ما،

39
00:02:57,427 --> 00:02:59,387
در یک حادثه کیهانی هستند

40
00:02:59,470 --> 00:03:02,807
سخنگو: به نظر خیلی بدیهی است
که اگر باغ دارید،

41
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
باید یک باغبان وجود داشته باشد

42
00:03:04,517 --> 00:03:08,521
اما آنچه اکنون علم دارد
به دست آمده یک رهایی است

43
00:03:08,563 --> 00:03:13,651
از آن انگیزه به صفت
این چیزها به یک خالق

44
00:03:15,111 --> 00:03:16,672
استفن مایر: و
این دیدگاه رایج شد

45
00:03:16,696 --> 00:03:20,491
به دلیل نظریه های علمی
در قرن 19 توسعه یافت.

46
00:03:20,533 --> 00:03:25,204
سخنران: دانشمندان دوست دارند
پیر لاپلاس، چارلز داروین،

47
00:03:25,288 --> 00:03:28,583
و توماس هنری هاکسلی
هر کدام سعی در توضیح وقایع داشتند

48
00:03:28,666 --> 00:03:31,419
در تاریخ از
جهان، مانند مبدأ

49
00:03:31,502 --> 00:03:35,590
منظومه شمسی،
منشاء اشکال جدید زندگی،

50
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
و حتی مبدا
از اولین زندگی

51
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
استفن مایر: توسط
پایان قرن 19،

52
00:03:41,638 --> 00:03:44,724
داستان یکپارچه از
منشاء تقریباً همه چیز

53
00:03:44,807 --> 00:03:48,311
می توان به عنوان یک گفت
نتیجه آهسته، تدریجی،

54
00:03:48,353 --> 00:03:50,521
و صرفا
فرآیندهای طبیعت گرایانه

55
00:03:50,563 --> 00:03:51,981
جی ریچاردز:
تا قرن 19،

56
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
علم آمده بود
مرتبط شود

57
00:03:54,567 --> 00:03:57,362
با یک فلسفی بزرگتر
ایده ای به نام ماتریالیسم،

58
00:03:57,403 --> 00:04:00,114
که در آن شما فقط
فرض کنید که مواد

59
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
کیهان تمام چیزی است که هست

60
00:04:02,408 --> 00:04:04,053
استفن مایر: و این است
چرا بسیاری از دانشمندان برجسته

61
00:04:04,077 --> 00:04:07,413
ادعا کرده اند که علم
اعتقاد به هر باهوشی را تضعیف می کند

62
00:04:07,455 --> 00:04:10,583
یا خالق هدفمند
پشت کیهان

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
گوینده: بله یا
نه به این بیانیه

64
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
علم خدا را رد می کند.

65
00:04:14,712 --> 00:04:19,467
سخنران: 500 سال علم
نشان داده اند که خداوند،

66
00:04:19,550 --> 00:04:22,470
آن مبهم
تصور، محتمل نیست.

67
00:04:22,512 --> 00:04:24,347
نیل دگراس تایسون:
من هیچ مشکلی ندارم اگر

68
00:04:24,430 --> 00:04:26,265
همانطور که ما بررسی می کنیم
خاستگاه چیزها،

69
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
به مرد ریشدار برخورد می کنیم.

70
00:04:28,017 --> 00:04:31,187
اگر ظاهر شد،
ما خوب هستیم که برویم

71
00:04:31,229 --> 00:04:32,188
باشه؟

72
00:04:32,230 --> 00:04:33,231
مشکلی نیست

73
00:04:34,732 --> 00:04:36,401
فقط هیچ مدرکی از آن وجود ندارد.

74
00:04:36,484 --> 00:04:37,711
جو روگان: چگونه
آیا شما به آن پاسخ می دهید؟

75
00:04:37,735 --> 00:04:40,071
مهمان: چیزی که داروین نیست
تفکر در قرن 19

76
00:04:40,113 --> 00:04:41,322
روز جدیدی در زیست شناسی است.

77
00:04:41,406 --> 00:04:43,616
چیزها خیلی بیشتر است
پیچیده از آنچه مردم فکر می کردند

78
00:04:43,700 --> 00:04:45,743
وقتی فرموله کردند
این ایده های تکاملی

79
00:04:45,785 --> 00:04:47,096
جو روگان:
افراد زیادی هستند

80
00:04:47,120 --> 00:04:50,873
که فلسفه ها را می پذیرند
که تقلید از ادیان است.

81
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
مهمان: اگر می توانید
نشان می دهد که زندگی پدید آمد

82
00:04:53,001 --> 00:04:56,504
توسط یک کاملا بی جهت
فرآیند تکاملی،

83
00:04:57,839 --> 00:04:58,673
شما تمایل بیشتری خواهید داشت

84
00:04:58,756 --> 00:05:00,758
به سمت بیشتر
جهان بینی مادی

85
00:05:00,842 --> 00:05:02,343
استفن مایر:
و این دیدگاه، اگر درست باشد،

86
00:05:02,427 --> 00:05:05,346
پیامدهای عمیقی دارد
برای اینکه آیا زندگی ما

87
00:05:05,430 --> 00:05:07,515
هر گونه نهایی داشته باشد
معنی یا اهمیت

88
00:05:08,683 --> 00:05:10,077
پیرس مورگان: داشته باشید
فکر کردی چه اتفاقی می افتد

89
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
چه زمانی زندگی شما به پایان می رسد؟

90
00:05:11,728 --> 00:05:13,163
مهمان: آیا فکر کرده ام؟
در مورد چه اتفاقی می افتد

91
00:05:13,187 --> 00:05:14,248
پیرس مورگان: بله.
مهمان: البته من میمیرم.

92
00:05:14,272 --> 00:05:15,189
پیرس مورگان: بله.

93
00:05:15,273 --> 00:05:16,313
به نظر شما چه اتفاقی می افتد؟

94
00:05:17,191 --> 00:05:18,943
مهمان: فکر کنم متوجه شدم
دفن یا سوزانده شد.

95
00:05:18,985 --> 00:05:20,445
پیرس مورگان: و همین؟

96
00:05:20,528 --> 00:05:21,612
مهمان: بعد از آن چیزی نیست.

97
00:05:21,696 --> 00:05:23,281
شما مغزی دارید که تحلیل می رود.

98
00:05:23,322 --> 00:05:24,741
فقط هیچی نیست

99
00:05:25,825 --> 00:05:30,204
سخنگو: اینجا ما هستیم
مانند کنه روی آلو هستند.

100
00:05:31,205 --> 00:05:33,374
و آلو است
این سیاره کوچک،

101
00:05:33,458 --> 00:05:37,712
و دور یک میچرخد
ستاره محلی بی اهمیت

102
00:05:37,795 --> 00:05:43,801
و آن ستاره در مبهم است
حومه یک کهکشان معمولی،

103
00:05:43,885 --> 00:05:48,681
که شامل 400 است
میلیارد ستاره دیگر

104
00:05:48,765 --> 00:05:51,309
و این کهکشان است
فقط یکی از چیزی

105
00:05:51,392 --> 00:05:54,228
مانند 100 میلیارد کهکشان دیگر.

106
00:05:54,270 --> 00:05:57,648
بنابراین، این ایده که
ما مرکزی هستیم،

107
00:05:58,983 --> 00:06:05,531
که ما دلیلش هستیم
یک جهان هست، رقت انگیز است.

108
00:06:08,409 --> 00:06:10,012
استفن مایر: این
منظره تاریک از کیهان

109
00:06:10,036 --> 00:06:11,913
بسیاری از مردم را به دردسر می اندازد

110
00:06:11,996 --> 00:06:14,791
اگر محصولی هستیم
ماتریالیستی صرفا غیرشخصی

111
00:06:14,874 --> 00:06:18,377
نیروها، و اگر در نهایت
جهان گرما را تجربه خواهد کرد

112
00:06:18,419 --> 00:06:22,090
مرگ، تنها سرما را باقی می گذارد،
ماده تاریک همانطور که دانشمندان به ما می گویند،

113
00:06:22,173 --> 00:06:23,925
پس نمی تواند وجود داشته باشد
هر معنای ماندگار

114
00:06:24,008 --> 00:06:25,510
یا هدف از وجود ما

115
00:06:29,097 --> 00:06:30,365
دیوید برلینسکی:
اما آیا این حقیقت دارد؟

116
00:06:30,389 --> 00:06:34,811
چقدر احتمالش هست
که این پانوراما

117
00:06:34,894 --> 00:06:37,438
که به نظر من می رسد
هر بار که چشمانم را باز می کنم

118
00:06:39,023 --> 00:06:42,693
خیلی ندارد
دلیل خوبی برای وجودش؟

119
00:06:44,237 --> 00:06:45,637
جی ریچاردز:
بنابراین، ما دوتا عالی داریم،

120
00:06:45,696 --> 00:06:48,449
داستان های رقابتی در مورد واقعیت

121
00:06:48,533 --> 00:06:51,577
یکی هدفمند را مطرح می کند
خالق پشت جهان

122
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
دیگری تصور می کند
فرآیندهای بی فکر

123
00:06:54,122 --> 00:06:55,623
تولید هر چیزی که می بینیم

124
00:06:57,375 --> 00:06:58,751
اما کدام یک از اینها
داستان ها حقیقت دارد؟

125
00:07:01,045 --> 00:07:02,463
چه چیزی همه اینها را توضیح می دهد؟

126
00:07:06,175 --> 00:07:07,718
داستان همه چیز چیست؟

127
00:07:20,606 --> 00:07:23,901
گوینده: می توانید بگویید، "ببین،
تا جایی که می خواهی می توانی به عقب برگردی،

128
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
اما به نوعی چیزهای
کیهان باید می آمد

129
00:07:26,320 --> 00:07:29,115
از جایی، و
آیا این کاری نیست که خدا انجام داد؟»

130
00:07:29,198 --> 00:07:31,784
اما این تنها در صورتی درست است که
کیهان خلق شد

131
00:07:31,868 --> 00:07:34,120
اگر کائنات همیشه اینجا بود،

132
00:07:34,162 --> 00:07:36,622
اگر کائنات
بی نهایت پیر بود

133
00:07:36,664 --> 00:07:38,958
پس هیچی نیست
برای یک خالق انجام دهد.

134
00:07:41,460 --> 00:07:44,297
استفن مایر:
کیهان چگونه آغاز شد؟

135
00:07:48,009 --> 00:07:49,862
این یک سوال قدیمی است
که تمام راه برمی گردد

136
00:07:49,886 --> 00:07:50,553
به یونانیان باستان

137
00:07:50,636 --> 00:07:54,182
کیهان همیشه دارد
اینجا بوده‌ام یا محدود است؟

138
00:07:54,223 --> 00:07:56,809
یک سوال فلسفی
که علم شروع به پرداختن به آن کرد

139
00:07:56,893 --> 00:07:58,773
و پاسخ دهید در
آغاز قرن بیستم

140
00:08:00,813 --> 00:08:02,523
و با الف شروع می شود
نسبتا ناشناخته

141
00:08:02,565 --> 00:08:04,942
ستاره شناس به نام وستو اسلیفر.

142
00:08:07,695 --> 00:08:09,822
اسلیفر در حال نگاه کردن است
از طریق تلسکوپ،

143
00:08:09,906 --> 00:08:13,826
و او به این سحابی ها نگاه می کند
پدیده هایی در آسمان شب

144
00:08:16,662 --> 00:08:18,307
رابرت شلدون: فازی
چیزهایی که هرگز متمرکز نشدند

145
00:08:18,331 --> 00:08:19,665
در تلسکوپ شما

146
00:08:19,707 --> 00:08:21,185
استفن مایر:
اما چیزی که اسلیفر توانست

147
00:08:21,209 --> 00:08:23,669
کشف کردن بود
که نور می آید

148
00:08:23,711 --> 00:08:30,051
از این سحابی ها است
در جهت قرمز جابجا شد

149
00:08:30,134 --> 00:08:31,719
از طیف الکترومغناطیسی

150
00:08:32,845 --> 00:08:34,305
شما نور را از طریق یک منشور می تابانید،

151
00:08:34,388 --> 00:08:37,808
آن را به جدا خواهد شد
رنگ های مختلف قرمز تا بنفش

152
00:08:37,892 --> 00:08:40,895
چراغ قرمز مربوط به
نور با طول موج بلندتر

153
00:08:42,480 --> 00:08:44,565
سارا سالویاندر: ما
آن را به دلیل نور تغییر قرمز می نامند

154
00:08:44,649 --> 00:08:48,194
که طول موج بیشتری دارد
بیشتر به رنگ قرمز تمایل دارد.

155
00:08:48,277 --> 00:08:49,963
بیایید بگوییم که شما دارید
یک ماشین آتش نشانی از کنار شما می گذرد

156
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
با آژیرش روشن

157
00:08:51,280 --> 00:08:53,574
و همانطور که می گذرد،
زمین تغییر می کند

158
00:08:53,699 --> 00:08:55,826
پس [از آژیر تقلید می کند].

159
00:08:55,868 --> 00:08:57,328
همانطور که چیزی است
دور شدن از تو،

160
00:08:57,370 --> 00:08:59,038
هر نوع
امواجی که ساطع می کند،

161
00:08:59,121 --> 00:09:00,599
چه صدا باشد
امواج یا امواج نور،

162
00:09:00,623 --> 00:09:01,823
قرار است کشیده شوند.

163
00:09:02,959 --> 00:09:06,212
بنابراین، از سحابی که
لغزنده مشاهده شده جابجا شد

164
00:09:06,254 --> 00:09:08,756
در جهت قرمز، آن
به این معنی بود که سحابی

165
00:09:08,798 --> 00:09:09,840
از ما دور می شد

166
00:09:10,925 --> 00:09:12,802
استفن مایر:
اکنون، یک سحابی، در آن زمان،

167
00:09:12,885 --> 00:09:15,972
تصور می شد که فقط یک
ابر گازی در کهکشان ما

168
00:09:17,306 --> 00:09:19,785
چند ستاره شناس بودند
که فکر می کرد ممکن است در یک کهکشان باشد

169
00:09:19,809 --> 00:09:22,270
فراتر از آن، اما این یک بحث بود.

170
00:09:22,311 --> 00:09:26,023
سپس، در سال 1924، بحث
به طور موثر حل و فصل شد

171
00:09:26,065 --> 00:09:29,193
زمانی که ادوین هابل
از چند تکنیک جدید استفاده کرد

172
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
برای اندازه گیری
فاصله های نجومی

173
00:09:32,905 --> 00:09:36,409
هابل شروع کرد به نگاه کردن به
سحابی آندرومدا و متوجه شد

174
00:09:36,492 --> 00:09:40,413
که حداقل 900000 بود
سال نوری دور از ما

175
00:09:40,454 --> 00:09:41,998
و با این حال فاصله
در کل ما

176
00:09:42,081 --> 00:09:44,417
کهکشان فقط بود
300000 سال نوری

177
00:09:44,500 --> 00:09:47,795
و بنابراین، او متوجه شد
که آن سحابی ها

178
00:09:47,878 --> 00:09:49,130
باید کهکشان های جداگانه ای باشند

179
00:09:50,548 --> 00:09:52,466
[موسیقی]

180
00:09:56,137 --> 00:09:57,817
و سپس، همانطور که او بود
نگاه کردن به کهکشان ها

181
00:09:57,888 --> 00:10:00,558
با این فوق العاده
تلسکوپ گنبدی جدید،

182
00:10:00,641 --> 00:10:03,352
او همچنین توانست پس از آن
ساختار زیبا را ببینید،

183
00:10:04,478 --> 00:10:07,565
نه فقط یک لکه گازی
روی بشقاب عکاسی

184
00:10:08,858 --> 00:10:12,194
و هابل سپس شروع به مطالعه کرد
نه فقط سحابی آندرومدا،

185
00:10:12,236 --> 00:10:14,822
اما بسیاری از این سحابی ها، یعنی.

186
00:10:14,905 --> 00:10:18,659
کهکشان ها و کشف شد
همه جابجا شدند

187
00:10:18,743 --> 00:10:21,912
در جهت قرمز، به معنی
همه از ما دور می شدند.

188
00:10:23,998 --> 00:10:25,267
رابرت شلدون: بنابراین، به نظر می رسید

189
00:10:25,291 --> 00:10:28,794
اگر خود فضا-زمان بود
در حال گسترش و کشش ...

190
00:10:28,878 --> 00:10:30,478
استفن مایر:
مثل بادکنکی که منفجر می شود.

191
00:10:31,964 --> 00:10:33,841
یونیفرم هست
گسترش تقریبا

192
00:10:33,883 --> 00:10:35,551
همه کهکشان ها به سمت بیرون حرکت می کنند.

193
00:10:39,680 --> 00:10:45,186
سارا سالویاندر: اما چه
آیا وقتی ذهنی می دوید انجام می دهید؟

194
00:10:45,227 --> 00:10:46,896
آن سناریو برعکس

195
00:10:51,817 --> 00:10:54,570
استفن مایر: همانطور که ما
شروع به پیچیدن آن ساعت به عقب می کند

196
00:10:54,612 --> 00:10:56,923
و به آنچه جهان هستی فکر کنید
می شد مانند هزار

197
00:10:56,947 --> 00:10:59,992
سال پیش یا یک میلیون سال
پیش، یا یک میلیارد سال پیش،

198
00:11:00,076 --> 00:11:02,828
یا هر چقدر به عقب برگردی،
در نهایت شما می خواهید دریافت کنید

199
00:11:02,870 --> 00:11:05,539
به جایی که همه از
آن مواد در حال گسترش

200
00:11:05,664 --> 00:11:08,000
پف کرده بود
در همان مکان،

201
00:11:08,084 --> 00:11:09,960
نشانه شروع
از گسترش

202
00:11:15,883 --> 00:11:18,052
و مسلماً آغاز
از خود کیهان

203
00:11:20,805 --> 00:11:22,681
سخنگو: اما آنجا
چیز دیگری بود

204
00:11:22,765 --> 00:11:25,601
چندین سال قبل،
فیزیکدان آلبرت اینشتین ساخته است

205
00:11:25,684 --> 00:11:28,437
یک پیشرفت در ما
درک گرانش،

206
00:11:28,521 --> 00:11:31,690
یکی که به الف نیز اشاره کرد
آغاز جهان

207
00:11:31,774 --> 00:11:34,777
اما او این مفهوم را پیدا کرد
نظریه او بسیار نگران کننده است

208
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
که او اخراج کرد
آن را از دست.

209
00:11:39,532 --> 00:11:42,368
استفن مایر: در سال 1915، او
یک نظریه انقلابی جدید ایجاد کرد

210
00:11:42,451 --> 00:11:45,246
جاذبه نامیده می شود
نسبیت عام

211
00:11:45,329 --> 00:11:47,182
آلبرت انیشتین:
بزرگترین تغییر در دیدگاه انسان

212
00:11:47,206 --> 00:11:49,417
از کیهان
از زمان اسحاق نیوتن

213
00:11:49,500 --> 00:11:51,377
هیچ کس نتوانست
مفهوم آن را پیش بینی کنید

214
00:11:52,878 --> 00:11:54,439
استفن مایر: این
دلالت بر این داشت که اجسام عظیم

215
00:11:54,463 --> 00:11:56,799
در فضا به معنای واقعی کلمه
خود فضای منحنی ...

216
00:12:00,219 --> 00:12:02,513
تقریباً به همان روشی که الف
توپ بولینگ شکل را تغییر می دهد

217
00:12:02,555 --> 00:12:03,556
از یک ترامپولین

218
00:12:05,683 --> 00:12:07,518
آلبرت انیشتین:
تحریف فضا به دلیل

219
00:12:07,560 --> 00:12:10,646
به یک بدن عظیم مانند
خورشید مسیر را شکل داد

220
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
از اشیاء کوچکتر
مثل سیارات

221
00:12:13,566 --> 00:12:15,443
رابرت شلدون: همین
کشف بسیار قدرتمند بود

222
00:12:15,526 --> 00:12:18,696
که انیشتین از آن رفت
یک فیزیکدان حیله گر بودن

223
00:12:18,737 --> 00:12:20,197
به یک حس جهانی

224
00:12:21,365 --> 00:12:24,743
استفن مایر: نظریه او
نه تنها درک ما را تغییر داد

225
00:12:24,785 --> 00:12:26,385
از حال حاضر
ساختار کیهان،

226
00:12:27,496 --> 00:12:30,291
همچنین پیامدهای عمیقی داشت
برای یک سوال طولانی مدت

227
00:12:30,374 --> 00:12:31,959
در مورد منشا
از کیهان

228
00:12:34,420 --> 00:12:35,730
رابرت شلدون:
نظریه انیشتین متضمن

229
00:12:35,754 --> 00:12:37,381
که علاوه بر این
به جاذبه، وجود دارد

230
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
باید ظاهری باشد
نیروی هل دادن

231
00:12:46,348 --> 00:12:48,476
استفن مایر: چون
اگر گرانش تنها نیرو بود

232
00:12:48,517 --> 00:12:50,769
در کیهان، همه چیز
پف کرده بود

233
00:12:50,853 --> 00:12:52,021
به یک سیاهچاله بزرگ

234
00:12:54,565 --> 00:12:56,609
اما ما در آن زندگی نمی کنیم
آن نوع جهان

235
00:12:56,692 --> 00:12:59,069
ما در یک جهان زندگی می کنیم
جایی که فضای خالی وجود دارد

236
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
بین اجسام عظیم

237
00:13:02,031 --> 00:13:04,825
باید تعدادی وجود داشته باشد
نوعی نیروی ضد جاذبه

238
00:13:04,909 --> 00:13:07,244
یا نوعی
نیروی هل دادن به بیرون

239
00:13:07,286 --> 00:13:08,829
که فضای خالی ایجاد می کند.

240
00:13:11,040 --> 00:13:12,267
رابرت شلدون: او
مبارزه کرد و با آن مبارزه کرد.

241
00:13:12,291 --> 00:13:14,418
و در آخر گفت
"من باید بگذارم

242
00:13:14,460 --> 00:13:19,298
در یک اصطلاح ضد جاذبه به من
معادله نسبیت عام"

243
00:13:19,340 --> 00:13:21,717
و او آن را به نام
ثابت کیهانی

244
00:13:21,800 --> 00:13:23,320
استفن مایر: و
فیزیکدانان امروز قبول دارند

245
00:13:23,344 --> 00:13:25,012
که وجود دارد
ثابت کیهانی

246
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
ظاهری وجود دارد
نیروی هل دادن

247
00:13:27,181 --> 00:13:28,682
اما انیشتین ساخت
یک حرکت بیشتر

248
00:13:31,268 --> 00:13:33,687
او به سادگی انتخاب کرد
یک مقدار دلخواه

249
00:13:33,729 --> 00:13:35,231
برای این بیرونی
نیروی هل دهنده، یک

250
00:13:35,272 --> 00:13:38,442
دقیقا متعادل بود
به نیروی گرانش،

251
00:13:38,526 --> 00:13:42,363
پیشنهاد می کند که
جهان ساکن بود،

252
00:13:42,446 --> 00:13:44,532
نه در حال گسترش
نه قرارداد،

253
00:13:44,573 --> 00:13:47,826
و بنابراین است
ابدی و خود موجود.

254
00:13:51,455 --> 00:13:54,291
با این حال، نظری
فیزیکدانان شروع کردند

255
00:13:54,333 --> 00:13:56,293
برای کار با
معادلات اینشتین

256
00:14:01,590 --> 00:14:04,593
و یکی از فیزیکدانان
کشیش بلژیکی بود،

257
00:14:04,677 --> 00:14:05,678
ژرژ لماتر.

258
00:14:09,265 --> 00:14:12,768
آنها متوجه شدند که
طبیعی ترین مفهوم

259
00:14:12,810 --> 00:14:16,438
معادلات اینشتین بود
که جهان در حال انبساط بود.

260
00:14:18,315 --> 00:14:21,819
اما Lemaître نیز چنین بود
از داده های در حال آمدن آگاه است

261
00:14:21,902 --> 00:14:23,654
از وستو اسلیفر
در مورد تغییر قرمز

262
00:14:26,323 --> 00:14:29,702
بنابراین، Lemaître آنها را کشید
دو خط مدرک با هم

263
00:14:29,785 --> 00:14:32,496
و آنچه اکنون هست را فرموله کرد
معروف به نظریه انفجار بزرگ.

264
00:14:32,538 --> 00:14:40,538
جی ریچاردز: انیشتین،
برای انواع فلسفی

265
00:14:43,257 --> 00:14:44,800
یا نظری
دلایل، تلاش می کرد

266
00:14:44,883 --> 00:14:47,553
برای اجتناب از
پیامدهای نظریه او

267
00:14:50,848 --> 00:14:53,726
استفن مایر: اما
لمتر و انیشتین ملاقات کردند

268
00:14:53,809 --> 00:14:55,144
در کنفرانسی در سال 1927

269
00:14:55,227 --> 00:14:58,814
آنها یک را به اشتراک گذاشته بودند
تاکسی سواری با هم

270
00:14:58,897 --> 00:15:01,650
جایی که Lemaître
ظاهراً اینشتین را مطلع کرد

271
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
در مورد شواهد انتقال به قرمز
که جهان در واقع بود

272
00:15:04,361 --> 00:15:08,365
با وجود انیشتین گسترش می یابد
سعی کنید آن را ثابت نشان دهید.

273
00:15:10,701 --> 00:15:14,913
انیشتین به او می گوید که تو
ریاضیات بی عیب و نقص است،

274
00:15:15,039 --> 00:15:17,207
اما فیزیکی شما
شهود نفرت انگیز است

275
00:15:18,542 --> 00:15:21,754
انیشتین او را متهم کرد
فرمول بندی این، ترسیم قیاسی آن

276
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
از دکترین مسیحی
خلقت به جای

277
00:15:23,964 --> 00:15:25,174
از شواهد

278
00:15:25,257 --> 00:15:27,968
Lemaître bristled at
که، نشان داد، نه، در واقع،

279
00:15:28,052 --> 00:15:29,678
من شواهد را در کنار خود دارم.

280
00:15:29,762 --> 00:15:31,138
جهان در حال گسترش است.

281
00:15:31,180 --> 00:15:34,391
و معادلات شما، چه زمانی
حل شد، به یک شروع اشاره کنید.

282
00:15:37,019 --> 00:15:39,855
و بنابراین، در سال 1931،
انیشتین بیرون رفت

283
00:15:39,897 --> 00:15:42,066
به تلسکوپ هوکر
در کوه ویلسون ...

284
00:15:45,361 --> 00:15:49,281
و شواهد را مشاهده کرد
از جهان در حال انبساط

285
00:15:49,365 --> 00:15:50,449
از طریق تلسکوپ هابل

286
00:15:59,500 --> 00:16:01,627
و سپس، یک یا دو هفته
بعداً مصاحبه می کند

287
00:16:01,669 --> 00:16:04,129
با نیویورک تایمز
و تصدیق می کند که هابل

288
00:16:04,213 --> 00:16:06,173
و همکارش
هوماسون نشان داده بود

289
00:16:06,215 --> 00:16:08,133
که جهان ساکن نیست.

290
00:16:08,175 --> 00:16:11,512
و بعداً تصدیق کرد
که تنظیم دقیق او

291
00:16:11,553 --> 00:16:13,013
ثابت کیهانی...

292
00:16:14,932 --> 00:16:16,892
بزرگترین اشتباه بود
از حرفه علمی خود

293
00:16:27,111 --> 00:16:31,365
بیژن نعمتی: از
تقریباً از دهه 1920 تا دهه 60،

294
00:16:31,448 --> 00:16:33,242
اخترفیزیک
خیلی پیش رفت

295
00:16:33,325 --> 00:16:36,203
از افراد درخشان
انجام کارهای بسیار عالی،

296
00:16:36,286 --> 00:16:40,916
اما بسیاری از آن متمرکز بود
در مورد اجتناب از تصور

297
00:16:40,999 --> 00:16:41,959
از یک شروع

298
00:16:42,000 --> 00:16:46,547
رابرت شلدون: همین
دیدگاه جهان مورد بحث قرار گرفت،

299
00:16:46,630 --> 00:16:49,133
و بسیاری از مردم
علیه آن استدلال کرد.

300
00:16:51,051 --> 00:16:56,056
فرد هویل یک فیزیکدان مشهور بود
که گفت: "من یک دموکرات هستم."

301
00:16:56,098 --> 00:16:58,976
او گفت: "من هیچ چیز را باور نمی کنم
از هیچ می آید.»

302
00:16:59,059 --> 00:17:02,020
بحث او این بود که نمی توان
آغازی برای کائنات باشد

303
00:17:02,104 --> 00:17:04,314
زیرا چنین خواهد شد
چیزی که از هیچ می آید

304
00:17:04,398 --> 00:17:06,358
فرد هویل: من
این ایده را دوست ندارم

305
00:17:06,442 --> 00:17:14,158
که چیزی وابسته است
به دلیلی که من هرگز نمی توانم آن را تأیید کنم.

306
00:17:14,199 --> 00:17:15,784
بیژن نعمتی:
هویل در واقع بود

307
00:17:15,868 --> 00:17:19,663
بنابراین مخالف
مفهوم آغاز

308
00:17:19,747 --> 00:17:21,516
که من فکر می کنم او بود
کسی که این نام را ابداع کرده است

309
00:17:21,540 --> 00:17:23,959
انفجار بزرگ به عنوان یک نوع
با نام تحقیرآمیز

310
00:17:24,042 --> 00:17:26,670
برایان کیتینگ: فرد هویل،
که بیشتر عمرش بود

311
00:17:26,712 --> 00:17:30,048
او یک آتئیست سکولار است
معتقد بودند که کیهان شناسان

312
00:17:30,090 --> 00:17:34,887
خیلی تحت تاثیر قرار می گرفتند
توسط روایت پیدایش 1: 1.

313
00:17:35,929 --> 00:17:37,323
استفن مایر: و بنابراین،
او مدل دیگری را تدوین می کند.

314
00:17:37,347 --> 00:17:38,507
به آن حالت پایدار می گویند.

315
00:17:39,391 --> 00:17:41,268
او تصور می کند وجود دارد
همیشه ماده بوده است

316
00:17:41,310 --> 00:17:44,730
همیشه انرژی وجود داشته است،
همیشه مکان و زمان وجود داشته است

317
00:17:44,813 --> 00:17:46,899
جهان هستی است
بی نهایت قدیمی و

318
00:17:46,982 --> 00:17:48,567
ایجاد کرده است
به طور مداوم اهمیت دارد.

319
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
برایان کیتینگ:
بنابراین، در اواسط دهه 1900،

320
00:17:51,653 --> 00:17:55,866
واقعاً یک نبرد وجود داشت
بین دو کیهان شناسی رقیب

321
00:17:55,908 --> 00:17:58,076
رابرت شلدون: هر دو
نظریه ها پیش بینی می کنند،

322
00:17:58,118 --> 00:18:01,914
و پیش بینی هویل این بود
که مهم نیست چقدر عقب افتاده

323
00:18:01,997 --> 00:18:04,583
به مرور زمان که شما نگاه کنید، این کار خواهد شد
دقیقا همینطور نگاه کنید

324
00:18:05,834 --> 00:18:09,004
استفن مایر: اگر کیهان
در زمان و مکان جاودانه بود،

325
00:18:09,087 --> 00:18:11,048
سپس وجود نداشت
شروع و بدون زمان

326
00:18:11,131 --> 00:18:14,259
زمانی که تمام مواد کهکشانی
متمرکز می شد

327
00:18:14,301 --> 00:18:16,929
به یک نقطه منفرد، داغ و متراکم.

328
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
اما انفجار بزرگ
پیش بینی می کند که وجود دارد

329
00:18:18,514 --> 00:18:19,674
چنین نکته ای بود

330
00:18:21,683 --> 00:18:24,019
برایان کیتینگ: چه زمانی
که انفجار بزرگ منفجر شد،

331
00:18:24,102 --> 00:18:26,814
جهان در یک بود
حالت بسیار متراکم و گرم

332
00:18:32,861 --> 00:18:34,613
و با بزرگتر شدن، خنک شد.

333
00:18:35,823 --> 00:18:39,660
و وقتی به اندازه کافی خنک شد،
نور اجازه فرار داشت

334
00:18:42,663 --> 00:18:45,958
سارا سالویاندر: بنابراین، اگر
نظریه بیگ بنگ درست بود،

335
00:18:45,999 --> 00:18:48,544
باید وجود داشته باشد
شواهدی از این نور در فرم

336
00:18:48,627 --> 00:18:53,382
انتشار باقیمانده تشعشعات
در سراسر کیهان

337
00:18:53,465 --> 00:18:55,151
برایان کیتینگ: تو
می توان آن را به عنوان یک درخشش در نظر گرفت،

338
00:18:55,175 --> 00:18:58,512
به عنوان یک فسیل باقی مانده از
فرآیند ایجاد

339
00:19:00,514 --> 00:19:02,158
رابرت شلدون:
مردم به دنبال این تشعشع بودند،

340
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
نتوانست آن را پیدا کند

341
00:19:04,768 --> 00:19:08,230
اما بعد، دو آزمایشگاه بل
فیزیکدان ها تلاش می کردند

342
00:19:08,313 --> 00:19:12,651
برای ایجاد پیوند مایکروویو
از زمین تا ماهواره

343
00:19:14,361 --> 00:19:17,531
آنها به این بوق بزرگ اشاره می کنند
آنتن در ماهواره

344
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
و داده ها را ثبت کنید.

345
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
خوب، آنها بودند
دریافت نویز و استاتیک

346
00:19:23,745 --> 00:19:24,788
و نتوانست آن را توضیح دهد.

347
00:19:24,913 --> 00:19:26,516
و هر جا که باشند
آنتن بوق خود را نشانه گرفتند،

348
00:19:26,540 --> 00:19:28,000
آنها استاتیک را دریافت کردند،
و گفتند

349
00:19:28,041 --> 00:19:29,721
"چیزی هست
آنتن ما اشتباه است.»

350
00:19:31,169 --> 00:19:33,022
سارا سالویاندر: در آنها
ناامیدی برای کشف منبع

351
00:19:33,046 --> 00:19:36,508
از این سیگنال، آنها
فکر کرد شاید آمده باشد

352
00:19:36,550 --> 00:19:39,928
از مدفوع کبوتر
که روی این آنتن بودند

353
00:19:40,012 --> 00:19:41,388
دارن خراش میدن

354
00:19:41,471 --> 00:19:42,556
هیچ چیز کار نمی کند.

355
00:19:42,598 --> 00:19:45,726
رابرت شلدون: و سپس،
یکی از آنها به یک سمینار پایین رفت

356
00:19:45,767 --> 00:19:48,353
در پرینستون توسط یک فیزیکدان
به نام رابرت دیکی

357
00:19:48,437 --> 00:19:50,063
و رابرت دیکی
گفت: "ما در حال جستجو هستیم

358
00:19:50,105 --> 00:19:53,358
برای درخشش آن
تابش بیگ بنگ.

359
00:19:53,442 --> 00:19:56,695
و امروز، آن را خواهد داشت
داخل مایکروویو خنک شد

360
00:19:56,778 --> 00:19:59,823
این طول موج خواهد بود
نور مربوط به آن.»

361
00:20:01,783 --> 00:20:03,511
پنزیاس و ویلسون نگاه کردند
به همدیگر گفتند

362
00:20:03,535 --> 00:20:04,536
"فکر می کنم ما آن را پیدا کردیم."

363
00:20:06,538 --> 00:20:09,541
آنها مقاله ای نوشتند که
آنها تشعشع را کشف کرده بودند

364
00:20:09,583 --> 00:20:13,128
به جا مانده از بیگ بنگ،
و این چنین حسی بود

365
00:20:13,211 --> 00:20:16,423
آنها جایزه نوبل را گرفتند،
و من در آن نقطه می گویم،

366
00:20:16,465 --> 00:20:19,009
90-چند درصد از
فیزیکدانان همه موافق بودند

367
00:20:19,092 --> 00:20:21,386
که مدل بیگ بنگ
کارکرده بود

368
00:20:21,428 --> 00:20:22,429
هویل هرگز این کار را نکرد.

369
00:20:23,472 --> 00:20:25,974
او اصرار داشت که
مدل حالت پایدار بهتر بود،

370
00:20:26,058 --> 00:20:28,058
و او قرار بود بدست آورد
یکی از همین روزها درست شد

371
00:20:29,561 --> 00:20:33,440
بیژن نعمتی: ما دانشمندان
استعدادهای ما را داریم

372
00:20:33,523 --> 00:20:36,151
و در این مورد، استعداد
برای جلوگیری از شروع بود

373
00:20:36,193 --> 00:20:37,444
به کائنات

374
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
و این بوده است
در حال حاضر حدود یک قرن است.

375
00:20:40,656 --> 00:20:46,745
و با این حال، گویی، می دانید،
ما مجبور به پذیرش هستیم

376
00:20:46,828 --> 00:20:51,541
با مشاهدات، که
جهان در حال تکامل است

377
00:20:51,625 --> 00:20:52,626
و شروعی داشت

378
00:21:00,175 --> 00:21:01,969
استفن مایر:
اکنون، در دهه 1960،

379
00:21:02,010 --> 00:21:05,889
کل این سوال از
مفهوم نسبیت عام

380
00:21:05,973 --> 00:21:08,058
برای آغاز
کیهان دوباره مورد بازبینی قرار گرفت

381
00:21:11,728 --> 00:21:14,314
و با شروع می شود
استیون هاوکینگ.

382
00:21:14,982 --> 00:21:16,733
[موسیقی]

383
00:21:16,775 --> 00:21:19,236
او در کمبریج درس می خواند.

384
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
و در وسط
دکترا، او مبتلا به ALS است،

385
00:21:23,156 --> 00:21:24,157
بیماری لو گریگ.

386
00:21:25,534 --> 00:21:28,286
ناتوان کننده
اختلال عصبی

387
00:21:28,328 --> 00:21:33,458
اون خیلی دلسرد شده که
او ممکن است فقط دکترا را ترک کند،

388
00:21:33,500 --> 00:21:37,421
اما او توسط مردم تشویق می شود
نزدیک او به فشار دادن، و او انجام می دهد.

389
00:21:39,006 --> 00:21:40,549
در واقع یک داستان قهرمانانه است.

390
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
داره کار میکنه
فیزیک سیاهچاله

391
00:21:50,017 --> 00:21:54,062
سارا سالویاندر:
سیاهچاله ها، بسیار پرجرم،

392
00:21:54,146 --> 00:21:58,400
اما به صورت فشرده در می آید
فضای کمی غیر قابل تصور

393
00:22:00,068 --> 00:22:03,780
این چیزها در حال چرخش هستند
فضا و زمان به روش هایی

394
00:22:03,822 --> 00:22:05,741
که شما حتی نمی توانید تصور کنید

395
00:22:05,824 --> 00:22:07,719
استفن مایر: همینطور است
ایجاد فضا در اطراف آن ماده

396
00:22:07,743 --> 00:22:10,328
آنقدر منحنی کند که
حتی نور هم نمی تواند خارج شود

397
00:22:12,414 --> 00:22:15,333
اما پس از آن، هاوکینگ
فکر کردن به تاریخ

398
00:22:15,417 --> 00:22:17,753
و منشاء
خود کیهان

399
00:22:17,836 --> 00:22:20,464
او متوجه می شود که اگر
جهان به سمت بیرون در حال گسترش است

400
00:22:20,505 --> 00:22:22,132
در جلو
جهت زمان،

401
00:22:22,215 --> 00:22:24,843
سپس ماده در حال گرفتن است
بیشتر و بیشتر پخش می شود.

402
00:22:28,221 --> 00:22:29,139
و او شروع می کند
فکر کردن، خوب،

403
00:22:29,222 --> 00:22:30,867
چه اتفاقی در
جهت معکوس زمان؟

404
00:22:30,891 --> 00:22:35,729
اگر موضوع پراکنده تر باشد
در جهت رو به جلو زمان،

405
00:22:35,771 --> 00:22:37,457
یعنی بیشتر است
در معکوس متمرکز شده است

406
00:22:37,481 --> 00:22:38,482
جهت زمان

407
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
سپس، طبق گفته انیشتین
نظریه نسبیت عام،

408
00:22:42,444 --> 00:22:45,572
فضای اطراف ماده
باید منحنی محکم تری داشته باشد.

409
00:22:45,655 --> 00:22:49,159
بنابراین، با بازگشت به گذشته،
همانطور که ماده متراکم تر می شود

410
00:22:49,201 --> 00:22:52,454
متمرکز، فضا
منحنی محکم تر می شود،

411
00:22:52,537 --> 00:22:55,457
و شما در نهایت
رسیدن به نقطه محدود

412
00:22:55,540 --> 00:22:58,043
موضوع به جایی می رسد
خیلی متراکم

413
00:22:58,126 --> 00:22:59,878
که فضا بدست می آید
خیلی محکم خمیده

414
00:22:59,920 --> 00:23:01,838
که در نهایت تو
دیگر نمی توان به عقب برگرد

415
00:23:03,715 --> 00:23:06,301
و این، هاوکینگ
تکینگی را می نامد،

416
00:23:06,384 --> 00:23:09,805
نقطه ای با چگالی بی نهایت
و انحنای بی نهایت محکم.

417
00:23:09,888 --> 00:23:10,889
[موسیقی]

418
00:23:20,023 --> 00:23:24,277
در پایان نامه دکتری خود در
1966، هاوکینگ ارائه می کند

419
00:23:24,361 --> 00:23:26,655
دفاع اولیه از آن ایده

420
00:23:26,696 --> 00:23:29,741
او باورنکردنی می شود
تمجید از ممتحنین او

421
00:23:29,825 --> 00:23:32,410
ایده الف
تکینگی فضا-زمان،

422
00:23:32,452 --> 00:23:36,206
آغازی برای جهان هستی،
این یک نتیجه گیری شگفت انگیز است.

423
00:23:41,086 --> 00:23:42,087
اما یه مشکلی هست

424
00:23:44,214 --> 00:23:46,234
فرانک تیپلر: همانطور که می روی
بازگشت به همان ابتدا

425
00:23:46,258 --> 00:23:49,386
از زمان، حجم از
کیهان به سمت صفر می رود

426
00:23:51,638 --> 00:23:53,265
جا نیست
برای قرار دادن هر چیزی

427
00:23:55,016 --> 00:24:00,897
اندازه صفر چیزی نیست
که می تواند در مکان و زمان وجود داشته باشد.

428
00:24:01,940 --> 00:24:08,113
بلکه تکینگی است
نقطه خارج از فضا و زمان

429
00:24:08,196 --> 00:24:10,157
در مکان و زمان نیست.

430
00:24:16,079 --> 00:24:17,956
استفن مایر:
قبل از آغاز زمان،

431
00:24:17,998 --> 00:24:19,291
جهان وجود ندارد

432
00:24:19,374 --> 00:24:22,836
کیهان وارد می شود
وجود خارج از تکینگی

433
00:24:22,919 --> 00:24:23,753
هیچ موضوعی وجود ندارد.

434
00:24:23,795 --> 00:24:24,546
فضایی وجود ندارد.

435
00:24:24,629 --> 00:24:25,255
هیچ وقت نیست.

436
00:24:25,297 --> 00:24:26,006
انرژی وجود ندارد.

437
00:24:26,089 --> 00:24:28,425
هیچ چیز مادی وجود ندارد
وجود دارد تا علت را انجام دهد.

438
00:24:37,058 --> 00:24:39,227
جی ریچاردز: فیزیکدان
رابرت دیکی گفت:

439
00:24:39,311 --> 00:24:42,731
"یک جهان نامتناهی خواهد بود
ما را از این نیاز راحت کن

440
00:24:42,772 --> 00:24:45,066
از درک
منشا ماده

441
00:24:45,108 --> 00:24:47,944
در هر زمان محدودی در گذشته.»

442
00:24:48,028 --> 00:24:49,654
به آن فعل، تسکین توجه کنید.

443
00:24:49,738 --> 00:24:51,156
این یک اصطلاح علمی نیست.

444
00:24:51,198 --> 00:24:52,199
دیکی یعنی چی؟

445
00:24:53,450 --> 00:24:55,660
خوب، اگر جهان
جاودانه و نامتناهی است،

446
00:24:56,870 --> 00:24:59,915
پس حتی لازم نیست بپرسیم
سوال از کجا آمده است

447
00:24:59,998 --> 00:25:03,543
بنابراین، اگر یک جهان نامتناهی
ما را از این نیاز رها می کند،

448
00:25:03,627 --> 00:25:05,045
یک جهان متناهی چه می کند؟

449
00:25:11,760 --> 00:25:14,804
تیموتی MCGREW: ما
اکنون بدانید که جهان آغاز شد

450
00:25:14,888 --> 00:25:20,685
به مدت طولانی وجود داشته باشد
قبل، اما هر چه شروع شود

451
00:25:20,769 --> 00:25:24,314
وجود باعث می شود
وجود چیز دیگری

452
00:25:26,316 --> 00:25:28,127
استفن مایر: حالا،
زیرا ما در مورد منشا صحبت می کنیم

453
00:25:28,151 --> 00:25:31,905
از خود کیهان، که توسط آن
منظور ما منشا ماده است،

454
00:25:31,988 --> 00:25:35,200
انرژی، فضا و
زمان، هر موجودیت قادر است

455
00:25:35,242 --> 00:25:39,204
باعث شدن کیهان
وجود باید خارجی باشد

456
00:25:39,246 --> 00:25:42,457
به یا جدا از
خود کیهان

457
00:25:42,540 --> 00:25:44,960
باید وجود داشته باشد
مستقل از ماده

458
00:25:45,043 --> 00:25:46,628
و فراتر از مکان و زمان.

459
00:25:48,546 --> 00:25:50,757
جی ریچاردز: و بنابراین،
هر آنچه که متناهی را توضیح می دهد

460
00:25:50,840 --> 00:25:53,385
جهان فیزیکی باید
خودش غیر فیزیکی باشد

461
00:25:53,426 --> 00:25:56,012
هر چه توضیح دهد
مواد محدود

462
00:25:56,096 --> 00:25:58,765
کیهان باید
خودش غیر مادی است...

463
00:26:00,475 --> 00:26:06,273
برای رسیدن به این طریق به
نقطه توقف فلسفی

464
00:26:06,356 --> 00:26:07,357
از اولین علت

465
00:26:17,450 --> 00:26:18,970
استفن مایر: من
اولین بار اخترشناسان را شاهد بودند

466
00:26:18,994 --> 00:26:22,414
و کیهان شناسان کشتی
با این مشکل از علت اول

467
00:26:22,497 --> 00:26:24,582
در یک کنفرانس
اوایل کار من

468
00:26:24,666 --> 00:26:26,584
گوینده: ممکن است اینطور نباشد
حقیقت نهایی باشد

469
00:26:26,668 --> 00:26:28,128
استفن مایر:
در آن کنفرانس،

470
00:26:28,211 --> 00:26:31,464
مواجه شدم
کار یک بزرگ

471
00:26:31,506 --> 00:26:34,384
کیهان شناس به نام آلن سندیج.

472
00:26:34,467 --> 00:26:36,553
او به خوبی شناخته شده بود
برای سخت گزیده بودن

473
00:26:36,636 --> 00:26:38,555
ماتریالیست علمی

474
00:26:38,638 --> 00:26:40,682
اما او از نزدیک کار کرده بود
با ادوین هابل

475
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
در تأیید
انبساط کیهان

476
00:26:43,435 --> 00:26:44,561
در تمام ربع های آسمان

477
00:26:46,354 --> 00:26:48,898
و در این کنفرانس،
او اعلام کرد

478
00:26:48,940 --> 00:26:52,402
که او آمده بود
به یک باور خداباورانه،

479
00:26:52,485 --> 00:26:56,948
نه با وجود، بلکه به این دلیل
از اکتشافات علمی

480
00:26:56,990 --> 00:27:00,577
در مورد منشا
جهان و تنظیم دقیق آن

481
00:27:00,618 --> 00:27:03,764
و من می توانم او را به یاد بیاورم که نگاه می کرد
وارد دوربین شد و گفت ...

482
00:27:03,788 --> 00:27:06,708
آلن سندج: اینجا
مدرکی است برای آنچه که فقط می تواند

483
00:27:06,791 --> 00:27:09,544
به عنوان یک توصیف شود
واقعه فراطبیعی

484
00:27:09,627 --> 00:27:12,464
استفن مایر:
اتفاق فوق العاده طبیعی

485
00:27:12,505 --> 00:27:13,941
و وجود داشت
نوعی ضربان، یک مکث

486
00:27:13,965 --> 00:27:15,717
بین کلمات
فوق العاده و طبیعی

487
00:27:15,800 --> 00:27:17,820
آلن سندج: هست
به هیچ وجه این نمی توانست باشد

488
00:27:17,844 --> 00:27:21,431
در قلمرو پیش بینی شده است
فیزیک همانطور که می شناسیم

489
00:27:30,273 --> 00:27:31,792
استفن مایر: دیگری
ستاره شناس در کنفرانس

490
00:27:31,816 --> 00:27:34,277
که به خصوص بود
ناراحت از مشکل

491
00:27:34,361 --> 00:27:36,571
از اولین علت
رابرت جاسترو بود.

492
00:27:36,654 --> 00:27:39,949
رابرت جاسترو: ملی
سازمان هوانوردی و فضایی.

493
00:27:39,991 --> 00:27:41,385
استفن مایر:
با اینکه او یک ادم غیرطبیعی بود،

494
00:27:41,409 --> 00:27:43,328
او اخیرا داشت
کتابی به نام منتشر کرد

495
00:27:43,411 --> 00:27:44,579
«خدا و منجمان».

496
00:27:46,289 --> 00:27:47,916
بعداً یک کار را انجام داد
تعداد مصاحبه ها

497
00:27:47,999 --> 00:27:50,168
در مورد نتیجه گیری
از کتاب او

498
00:27:50,210 --> 00:27:51,562
رابرت جاسترو: یکی
از چیزهایی که به من علاقه دارد

499
00:27:51,586 --> 00:27:54,631
که به نظر من گیج کننده ترین است
در این نجومی که داریم

500
00:27:54,714 --> 00:27:57,550
مورد بحث واقع شده است
که آغازی وجود داشت

501
00:27:59,719 --> 00:28:00,929
رمز و راز خلقت.

502
00:28:03,348 --> 00:28:05,117
اگر آغازی نبود،
ما مجبور نیستیم بپرسیم

503
00:28:05,141 --> 00:28:06,501
چه اتفاقی افتاد
قبل از شروع

504
00:28:07,769 --> 00:28:10,522
و ما نباید نگران باشیم
درباره اینکه کیهان را خلق کرده است

505
00:28:10,563 --> 00:28:11,843
اما این واقعیت که جهان پدید آمد

506
00:28:11,898 --> 00:28:15,485
در یک لحظه معین وجود داشته باشد
به نظر من کلامی...

507
00:28:16,820 --> 00:28:19,697
و هیچ چیزی که می تواند باشد
در درون علم پاسخ داده شد.

508
00:28:19,739 --> 00:28:22,117
سخنران: همیشه وجود دارد
باید دلیلی برای هر اثری باشد،

509
00:28:22,200 --> 00:28:26,663
و سپس آن علت می شود
اثر یک علت زیربنای آن

510
00:28:26,704 --> 00:28:28,164
اما در مورد بیگ بنگ،

511
00:28:28,206 --> 00:28:30,542
که خواستار یک
خالق غیر مخلوق،

512
00:28:30,625 --> 00:28:32,945
و این پاسخ خواهد داد
تعریف برخی از مردم از خدا

513
00:28:35,255 --> 00:28:37,173
رابرت جاسترو: من هستم
یک جاهل، نه مؤمن،

514
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
اما ملحد نیست

515
00:28:40,885 --> 00:28:45,974
فرض کنید سعی می کنید دور شوید
از تبیین کلامی

516
00:28:46,057 --> 00:28:48,476
چیزی هست
چیز دیگری که بتوانیم تصور کنیم

517
00:28:48,560 --> 00:28:51,729
که اینها را می گذارد
سوال برای استراحت؟

518
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
برخی ...

519
00:28:53,982 --> 00:28:55,024
من نمی توانم آن را ببینم.

520
00:29:01,990 --> 00:29:07,370
رابرت شلدون: آخرین
پاراگراف کتاب جاسترو می گوید

521
00:29:07,412 --> 00:29:09,914
که طبیعی است
دانشمند یا فیزیکدان

522
00:29:09,956 --> 00:29:11,791
را مقیاس کرده است
اوج نادانی

523
00:29:11,875 --> 00:29:14,377
همانطور که خودش را می کشد
بر فراز آخرین تخته سنگ،

524
00:29:14,419 --> 00:29:16,671
او فیلسوفان را می یابد
و متکلمان

525
00:29:16,754 --> 00:29:17,954
آنجا نشسته منتظرش

526
00:29:19,549 --> 00:29:23,303
نکته ای که جاسترو به آن اشاره می کند
هیچ دانشمندی در آنجا نمی‌خواهد

527
00:29:23,386 --> 00:29:25,180
مخلوق بودن
به کائنات

528
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
می خواست جاودانه باشد.

529
00:29:27,098 --> 00:29:30,018
اما این ناگزیر بود
جایی که علم ما را می برد

530
00:29:30,059 --> 00:29:32,395
به آن نقطه که در آن
مجبور بودیم تصدیق کنیم

531
00:29:32,479 --> 00:29:33,480
آغازی وجود داشت

532
00:29:42,614 --> 00:29:44,699
استفن مایر:
هاوکینگ تکینگی را اثبات می کند،

533
00:29:45,867 --> 00:29:48,453
زیاد دوست ندارد
پیامدهای آن،

534
00:29:48,495 --> 00:29:51,247
زیرا به نظر می رسد اشاره می کند
به نوعی رویداد خلقت

535
00:29:51,289 --> 00:29:54,792
بنابراین، او بخش زیادی از آن را خرج کرد
بقیه دوران حرفه ای خود را تلاش می کند

536
00:29:54,876 --> 00:29:58,213
برای دور زدن
نتیجه گیری از اثبات خودش

537
00:29:58,296 --> 00:30:00,882
و در این فرآیند، او
این کوانتوم ها را توسعه داد

538
00:30:00,965 --> 00:30:04,010
ایده های کیهان شناختی
از طریق یک سوراخ کوچک

539
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
هاوکینگ و دیگران
فیزیکدانان تشخیص می دهند

540
00:30:09,265 --> 00:30:14,646
که آنها فقط می توانند پشت سر بگذارند
تقریباً به تکینگی تعمیم دهید.

541
00:30:14,729 --> 00:30:18,024
می توانند به آن برسند
1E-43 ثانیه

542
00:30:18,107 --> 00:30:19,507
پس از آغاز
از کیهان

543
00:30:20,735 --> 00:30:23,279
گفتن این یک پلک زدن است
چشم یک اغراق بزرگ است.

544
00:30:25,490 --> 00:30:27,551
قبل از آن زمان فکر می کردند
گرانش ممکن است کار کرده باشد

545
00:30:27,575 --> 00:30:30,370
متفاوت، با توجه به
به مکانیک کوانتومی،

546
00:30:30,453 --> 00:30:34,374
فیزیک که کاربرد دارد
به قلمرو کوچک زیر اتمی

547
00:30:34,457 --> 00:30:38,044
بنابراین، آنها برای توسعه تلاش کردند
یک مدل کیهانی جایگزین

548
00:30:38,127 --> 00:30:40,505
که آنها تماس گرفتند
کیهان شناسی کوانتومی

549
00:30:43,758 --> 00:30:48,096
امید در میان برخی از آنها
کیهان شناسان این مدل هستند

550
00:30:48,179 --> 00:30:51,558
نیاز را برطرف می کرد
برای آغاز جهان

551
00:30:51,641 --> 00:30:54,269
یا به نوعی توضیح می داد
مبدأ کیهان

552
00:30:54,310 --> 00:30:57,272
بدون هیچ نیازی
یک خالق خارجی قرار دهید

553
00:31:00,900 --> 00:31:03,778
جان لنوکس: می توانم به خاطر بیاورم
استیون هاوکینگ در کمبریج،

554
00:31:03,820 --> 00:31:07,198
درست زمانی که آغاز می شود
بیماری نورون حرکتی

555
00:31:07,240 --> 00:31:11,786
در دیده می شدند
مشکل او در راه رفتن

556
00:31:11,869 --> 00:31:16,916
وقتی به من یک پیش
چاپ کتابش،

557
00:31:17,000 --> 00:31:21,879
"طراحی بزرگ"، I
از آمدن بسیار شگفت زده شد

558
00:31:21,963 --> 00:31:24,757
در سراسر آنچه به نظر می رسد
یک بیانیه مرکزی باشد

559
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
استیون هاوکینگ: چون
قوانینی مانند گرانش وجود دارد،

560
00:31:30,138 --> 00:31:34,892
کائنات می تواند و خواهد بود
خود را از هیچ بسازد

561
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
جان لنوکس: من داشتم
واکنش احشایی فوری

562
00:31:40,356 --> 00:31:42,567
چه معنایی می تواند داشته باشد؟

563
00:31:44,402 --> 00:31:48,114
زیرا وجود دارد
قوانینی مانند جاذبه،

564
00:31:48,197 --> 00:31:50,408
به این دلیل است که
چیزی هست،

565
00:31:50,450 --> 00:31:53,119
کیهان می تواند
خود را از هیچ بسازد

566
00:31:53,202 --> 00:31:56,623
و این به نظر من می رسد
یک تناقض آشکار

567
00:31:56,706 --> 00:31:59,375
هیچ چیز قطعا نیست
نه هیچی

568
00:32:00,793 --> 00:32:02,062
استفن مایر: هاوکینگ
می گوید که جهان

569
00:32:02,086 --> 00:32:04,547
از برخی بیرون آمده است
نوعی از قوانین از قبل موجود

570
00:32:04,631 --> 00:32:07,675
از فیزیک که بیان می شود
به عنوان معادلات ریاضی

571
00:32:10,053 --> 00:32:14,015
مفهوم این است
که از ریاضی ماده بیرون می آید،

572
00:32:14,057 --> 00:32:15,183
فضا، زمان و انرژی

573
00:32:18,186 --> 00:32:20,563
اما اینها ریاضی
معادلات چیزی را توصیف نمی کنند

574
00:32:20,647 --> 00:32:22,899
هنوز چون وجود ندارد
جهان هنوز توصیف نشده است

575
00:32:24,859 --> 00:32:26,903
ریاضی هیچ علتی ندارد
قدرت به خودی خود

576
00:32:29,989 --> 00:32:32,533
و یکی از توسعه دهندگان
کیهان شناسی کوانتومی،

577
00:32:32,575 --> 00:32:35,203
فیزیکدان روسی
الکساندر ولینکین،

578
00:32:35,286 --> 00:32:38,748
عمیقاً تأمل کرده است
این نوع نتیجه متناقض

579
00:32:38,790 --> 00:32:41,250
او می گوید: «در
نبود مکان، زمان،

580
00:32:41,292 --> 00:32:45,129
و مهم، چه قرص می تواند
بر اساس این قوانین نوشته شده است؟»

581
00:32:46,798 --> 00:32:49,092
هاوکینگ حساس بود
به همین نگرانی

582
00:32:49,175 --> 00:32:52,720
گفت: این چه کاری است
آتش را به معادلات می دمد

583
00:32:52,804 --> 00:32:54,597
و جهان را می سازد
برای آن‌ها توصیف کنند؟»

584
00:32:56,057 --> 00:32:59,977
در تجربه ما،
ریاضی مفهومی است

585
00:33:00,061 --> 00:33:01,604
در یک ذهن وجود دارد.

586
00:33:01,688 --> 00:33:05,024
بنابراین، اگر ما مواد را می گوییم
کیهان از یک مجموعه بیرون آمد

587
00:33:05,108 --> 00:33:07,777
معادلات ریاضی،
آیا واقعاً می گوییم

588
00:33:07,860 --> 00:33:10,279
که جهان مادی
از ذهن خارج شد؟

589
00:33:10,363 --> 00:33:11,364
[موسیقی]

590
00:33:27,672 --> 00:33:30,717
جی ریچاردز: ایده اصلی
از تنظیم دقیق این است که جهان است

591
00:33:30,758 --> 00:33:34,512
درست است که خواص آن،
شرایط اولیه،

592
00:33:34,554 --> 00:33:38,891
به اصطلاح ثابت های
فیزیک، قوانین طبیعت،

593
00:33:38,933 --> 00:33:41,936
روی لبه تیغ استراحت دهید تا
اگر کمی متفاوت بودند

594
00:33:42,019 --> 00:33:43,521
از آنها در
جهان واقعی،

595
00:33:44,731 --> 00:33:46,125
کیهان خواهد بود
قابل سکونت نباشد

596
00:33:46,149 --> 00:33:47,984
یعنی نمی شد
با زندگی سازگار باشد

597
00:33:48,067 --> 00:33:50,153
استفن مایر: فیزیکدان
سر جان پولکینگ هورن استفاده کرد

598
00:33:50,194 --> 00:33:52,280
عالی داشتن
تصویرسازی بصری

599
00:33:52,321 --> 00:33:54,240
برای انتقال ایده
از تنظیم دقیق

600
00:33:54,323 --> 00:33:56,576
از مردم می پرسید
در مخاطب تصور کند

601
00:33:56,659 --> 00:33:58,995
که آنها در یک
سفینه فضایی که لنگر انداخته بود

602
00:33:59,036 --> 00:34:00,163
در یک ایستگاه فضایی

603
00:34:01,414 --> 00:34:03,875
و هنگام ورود
به ایستگاه فضایی،

604
00:34:03,958 --> 00:34:05,918
آنها کشف کردند
یک اتاق عالی بود

605
00:34:06,002 --> 00:34:09,380
با جهان آفرینی عظیم
دستگاه داخل

606
00:34:09,464 --> 00:34:11,924
و شماره گیری داشت و
دستگیره ها و لغزنده ها،

607
00:34:11,966 --> 00:34:15,094
هر کدام نماینده یکی از
پارامترهای فیزیکی اساسی،

608
00:34:15,178 --> 00:34:19,932
جایی که هر یک از شماره گیری ها
مقدار بسیار دقیقی تنظیم شد.

609
00:34:19,974 --> 00:34:21,618
تصور کنید چه خواهد شد
اتفاق می افتد اگر یکی را تغییر دهید

610
00:34:21,642 --> 00:34:22,977
از شماره گیری یکی
از این طریق کلیک کنید یا

611
00:34:23,060 --> 00:34:25,480
آن، یا یک نوار لغزنده را حرکت دهید
یک درجه از این طریق یا

612
00:34:25,563 --> 00:34:28,858
که، آن زندگی در
کیهان ناگهان

613
00:34:28,900 --> 00:34:29,901
غیر ممکن شدن

614
00:34:32,487 --> 00:34:35,406
اما چیزی جز این نبود
فرد هویل که برای اولین بار کشف کرد

615
00:34:35,448 --> 00:34:38,076
که جهان ماست
در واقع برای زندگی به خوبی تنظیم شده است.

616
00:34:46,250 --> 00:34:50,254
FRED HOYLE: من می روم
امروز برای شما داستانی تعریف کنم که

617
00:34:50,338 --> 00:34:53,758
اگر آن را می شنوید، ممکن است
به نظرت خیلی عجیبه

618
00:34:55,009 --> 00:34:56,636
استفن مایر:
هویل سعی داشت نشان دهد،

619
00:34:56,719 --> 00:34:59,514
به عنوان بخشی از کار او بر روی
کیهان شناسی حالت پایدار،

620
00:34:59,555 --> 00:35:01,557
جایی که کربن می تواند
از آمده اند.

621
00:35:02,683 --> 00:35:05,686
FRED HOYLE: و قطعاً
برای من عجیب به نظر می رسید،

622
00:35:05,770 --> 00:35:09,065
حدود 20 سال پیش، زمانی که مسیر

623
00:35:09,106 --> 00:35:13,569
که منجر به این کار شد
شروع به پیگیری کرد.

624
00:35:15,571 --> 00:35:18,991
استفن مایر: چه زمانی
خودش کشفی کرد

625
00:35:19,075 --> 00:35:21,452
که او را تکان داد
فلسفه شخصی

626
00:35:22,954 --> 00:35:25,456
فرد هویل: پس اجازه بده
پس از آن بدون هیچ حرفی شروع کنید.

627
00:35:26,707 --> 00:35:28,602
استفن مایر: خب، هویل
سعی در توضیح فراوانی دارد

628
00:35:28,626 --> 00:35:30,962
کربن در کیهان
چون تشخیص داد

629
00:35:31,003 --> 00:35:33,005
که نیاز داشتی
کربن برای ساختن زندگی،

630
00:35:33,047 --> 00:35:34,507
اما او نمی تواند بفهمد
بیرون برای زندگی

631
00:35:34,549 --> 00:35:36,300
از او چگونه می تواند
ساخته شده اند.

632
00:35:36,342 --> 00:35:39,178
برایان کیتینگ: هویل استدلال کرد
که انفجار بزرگ نتوانست آن را انجام دهد،

633
00:35:39,262 --> 00:35:41,639
حالت شبه پایدار
کائنات نتوانست این کار را انجام دهد،

634
00:35:41,681 --> 00:35:43,281
و تنها دیگری
آزمایشگاه هایی برای انجام

635
00:35:43,307 --> 00:35:45,726
در شکم ستارگان نیز چنین بود.

636
00:35:51,941 --> 00:35:55,278
دیوید اسنوک: درک
اکنون این همه عناصر است

637
00:35:55,361 --> 00:35:58,823
که ما داریم، کربن،
اکسیژن و غیره سنتز شدند

638
00:35:58,906 --> 00:35:59,907
درون ستاره ها

639
00:36:03,202 --> 00:36:04,912
وقتی آن ستاره
منفجر شد، ابرنواختر می شود،

640
00:36:04,996 --> 00:36:07,456
سپس آن پخش می شود
در سراسر کیهان

641
00:36:07,498 --> 00:36:09,542
سپس، که می شود
دوباره جمع شد

642
00:36:09,625 --> 00:36:11,043
به ستاره ها و سیارات جدید.

643
00:36:13,921 --> 00:36:15,440
استفن مایر: او
ایده های متعددی را توسعه داد

644
00:36:15,464 --> 00:36:19,218
در مورد چگونگی تشکیل کربن
از اتم های ساده تر درون ستارگان.

645
00:36:19,302 --> 00:36:21,512
اما به دلایل مختلف،
هیچ یک از آنها کار نمی کند.

646
00:36:22,847 --> 00:36:25,725
اما پس از آن، او با یک
نظریه ای که با فیزیک کار می کند.

647
00:36:25,766 --> 00:36:28,227
نظریه او پیش بینی می کند
دو عنصر،

648
00:36:28,269 --> 00:36:30,688
بریلیم با یک
وزن اتمی هشت

649
00:36:30,771 --> 00:36:33,441
و هلیوم با یک
وزن اتمی چهار،

650
00:36:33,482 --> 00:36:36,903
ترکیب برای ساخت کربن
با وزن اتمی 12.

651
00:36:36,986 --> 00:36:37,987
اما یک گرفتاری وجود دارد.

652
00:36:42,783 --> 00:36:45,912
وقتی او ریاضی را انجام داد،
کربن حاصل بیشتر خواهد بود

653
00:36:45,995 --> 00:36:48,414
حالت انرژی از
کربن معمولی

654
00:36:48,497 --> 00:36:51,542
که ما در اطراف داریم
ما در منظومه شمسی

655
00:36:53,044 --> 00:36:55,880
و این نسخه انرژی بالاتر
کربن باید وجود داشته باشد

656
00:36:55,963 --> 00:36:58,257
برای بریلیم و
هلیوم به هم برسند

657
00:36:58,341 --> 00:36:59,800
برای تشکیل کربن
در وهله اول.

658
00:37:02,970 --> 00:37:05,806
لوک بارنز: بنابراین، اگر شما
یک لیوان شراب بخور و آن را تکان می دهی،

659
00:37:08,476 --> 00:37:10,978
مشخصی خواهد داشت
توجه داشته باشید که آن را در آنجا قرار می دهد،

660
00:37:11,020 --> 00:37:12,647
فرکانس مشخص

661
00:37:12,688 --> 00:37:16,317
اگر آن فرکانس را بخوانم
پشت لیوان شراب،

662
00:37:16,359 --> 00:37:21,030
آن صدا را جذب خواهد کرد
بسیار موثرتر از

663
00:37:21,072 --> 00:37:24,158
اگر فقط آهنگ دیگری بخوانم
یادداشت تصادفی در لیوان شراب

664
00:37:26,911 --> 00:37:31,415
راهی هست که الف
هسته کربن می تواند آواز بخواند،

665
00:37:31,457 --> 00:37:33,960
می تواند تکان بخورد
اطراف، می تواند ارتعاش کند

666
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
و در نوسان
فقط راه درست...

667
00:37:38,547 --> 00:37:42,093
که به اندازه کافی عمر کند
به نوعی خود را کنار هم نگه دارد

668
00:37:42,134 --> 00:37:46,555
در زمان برای ایجاد یک کربن پایدار
هسته به جای زوج

669
00:37:46,639 --> 00:37:48,224
از چیزهایی که از هم می پاشند

670
00:37:48,307 --> 00:37:51,394
بدون این آواز
فرکانس در اتم کربن،

671
00:37:53,145 --> 00:37:54,438
این روند فقط کار نخواهد کرد.

672
00:37:54,522 --> 00:37:55,523
[موسیقی]

673
00:37:57,483 --> 00:37:59,378
استفن مایر: هویل
متوجه شد که باید نسخه ای وجود داشته باشد

674
00:37:59,402 --> 00:38:02,822
از اتم کربن که قادر به
ارتعاش با فرکانس دقیق

675
00:38:02,905 --> 00:38:05,449
که به آن اجازه می دهد
انرژی های ترکیبی را جذب کند

676
00:38:05,491 --> 00:38:08,536
از بریلیم و هلیوم
به طوری که کربن می تواند تشکیل شود.

677
00:38:09,620 --> 00:38:12,289
بعد از این مدت حل می شد
به شکل پایدار کربن

678
00:38:12,373 --> 00:38:13,791
که امروز در اطراف خود می بینیم.

679
00:38:15,418 --> 00:38:19,547
لوک بارنز: حالا چه
هویل گفت: "بسیار خوب، خوب،

680
00:38:19,630 --> 00:38:22,466
در صورتی که کربن اینگونه است
باید در کیهان ساخته شود،

681
00:38:23,843 --> 00:38:27,138
کربن بهتر آواز در
فقط این سطح انرژی،

682
00:38:27,179 --> 00:38:29,015
در غیر این صورت این کل
چیز درست نمی شود.»

683
00:38:30,891 --> 00:38:34,395
استفن مایر: پس، او
با یک فیزیکدان قرارداد بسته است

684
00:38:34,478 --> 00:38:36,188
در Caltech به نام ویلی فاولر.

685
00:38:37,815 --> 00:38:40,276
ویلی فاولر: بنابراین،
هویل به کلتک دعوت شد

686
00:38:40,359 --> 00:38:42,820
برای سخنرانی در مورد
نظریه حالت پایدار

687
00:38:43,821 --> 00:38:47,867
روز بعد، او
وارد آزمایشگاه شد

688
00:38:47,950 --> 00:38:51,495
و شروع به پرسیدن از ما کرد
سوالات در مورد سطوح انرژی

689
00:38:51,537 --> 00:38:52,830
از هسته کربن 12

690
00:38:53,998 --> 00:38:57,293
و ما به نوعی دادیم
او را برس.

691
00:38:58,502 --> 00:39:00,880
"از ما دور شو، هموطن جوان.

692
00:39:00,963 --> 00:39:02,798
شما ما را اذیت می کنید.»

693
00:39:02,882 --> 00:39:04,276
ببین ما نمیدونستیم
او خیلی خوب است

694
00:39:04,300 --> 00:39:06,719
و این خنده دار وجود داشت
مرد کوچکی که فکر می کرد

695
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
که ما باید متوقف شویم
این همه کار مهم

696
00:39:09,013 --> 00:39:11,432
که ما انجام می دادیم
در غیر این صورت و به دنبال این باشید.

697
00:39:12,933 --> 00:39:16,562
وارد را متقاعد کرد
نهنگ که دستیار بود

698
00:39:16,604 --> 00:39:20,399
یا دانشیار در
آن زمان، به آن چرخش.

699
00:39:20,483 --> 00:39:21,567
و مطمئنا به اندازه کافی ...

700
00:39:24,236 --> 00:39:29,450
انرژی او تقریبا بود
دقیقا همان چیزی که هویل پیش بینی کرده بود.

701
00:39:31,035 --> 00:39:33,370
واقعا خوب بود
یک تور دو نیرو

702
00:39:33,454 --> 00:39:35,664
که مردی داشت
وارد آزمایشگاه شد،

703
00:39:35,706 --> 00:39:38,501
وجود را پیش بینی کرد
از حالت هیجان زده

704
00:39:38,542 --> 00:39:40,961
از یک هسته از
استدلال های اخترفیزیکی

705
00:39:42,338 --> 00:39:44,298
سپس گرفتیم
هویل خیلی جدی.

706
00:39:45,633 --> 00:39:47,802
استفن مایر: این
شک هویل را تایید کرد

707
00:39:47,885 --> 00:39:49,428
در مورد چگونگی کربن
ممکن است ساخته شده باشد،

708
00:39:49,470 --> 00:39:51,639
اما معلوم شد
نوک کوه یخ

709
00:39:51,680 --> 00:39:52,681
از یک مشکل عمیق تر

710
00:39:54,308 --> 00:39:55,142
لوک بارنز:
حقیقتی که کربن آواز می خواند

711
00:39:55,184 --> 00:39:59,522
فقط در این سطح انرژی
به خواص دیگر بستگی دارد.

712
00:39:59,563 --> 00:40:01,816
استفن مایر:
تنظیم دقیق سطوح انرژی

713
00:40:01,857 --> 00:40:05,486
تمام اثر آبشاری بود
سایر پارامترهای تنظیم دقیق

714
00:40:05,528 --> 00:40:07,368
که کشف شدند
که باید درست باشد

715
00:40:11,117 --> 00:40:13,577
هر کدام از اینها
پارامترهای مختلف سقوط می کند

716
00:40:13,661 --> 00:40:15,162
در یک تحمل بسیار محدود.

717
00:40:16,247 --> 00:40:18,541
سخنران: ما می توانیم
مقادیر نسبتاً دقیقی قرار دهید

718
00:40:18,624 --> 00:40:20,876
در مورد اینکه چقدر دقیق تنظیم شده است
آنها باید باشند.

719
00:40:20,918 --> 00:40:24,171
احتمال قدرت
گرانش درست است،

720
00:40:24,255 --> 00:40:27,466
یک قسمت در 10 به
توان 35.

721
00:40:27,508 --> 00:40:30,302
SPEAKER: شانس
وزن پروتون به الکترون

722
00:40:30,344 --> 00:40:31,303
SPEAKER: یک قسمت در 1000.

723
00:40:31,345 --> 00:40:33,281
SPEAKER: نسبت بین
جاذبه گرانشی

724
00:40:33,305 --> 00:40:34,449
و الکترومغناطیسی
جاذبه

725
00:40:34,473 --> 00:40:36,183
گوینده: یک قسمت
در 10 به توان 4.

726
00:40:36,267 --> 00:40:37,786
گوینده:
مقایسه نیروی گرانشی

727
00:40:37,810 --> 00:40:38,727
با نیروی هسته ای ضعیف

728
00:40:38,811 --> 00:40:39,996
گوینده: یک قسمت
در 10 تا 10000

729
00:40:40,020 --> 00:40:41,939
گوینده: یک قسمت
در توان 10 تا 21.

730
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
SPEAKER: گسترش اولیه
نرخ کیهان

731
00:40:44,483 --> 00:40:45,710
گوینده: یک
قسمت از 10 تا 17

732
00:40:45,734 --> 00:40:47,546
استفن مایر: نه خیلی
قوی، نه خیلی ضعیف، نه خیلی سریع،

733
00:40:47,570 --> 00:40:50,656
نه خیلی کند، نه خیلی
سنگین نه خیلی سبک

734
00:40:50,739 --> 00:40:52,616
همه چیز داره
درست بودن

735
00:40:52,700 --> 00:40:53,784
جهان طلایی.

736
00:40:56,912 --> 00:40:58,723
جی ریچاردز: این فقط نیست
که زندگی متفاوت خواهد بود یا

737
00:40:58,747 --> 00:40:59,808
که تاریخ متفاوت خواهد بود،

738
00:40:59,832 --> 00:41:01,792
اما این که کیهان
سازگار نخواهد بود

739
00:41:01,876 --> 00:41:04,461
با هر نوع
حیات مبتنی بر شیمیایی

740
00:41:04,545 --> 00:41:07,006
استفن مایر:
احتمال بدست آوردن این موارد خاص

741
00:41:07,047 --> 00:41:10,134
پارامترهای درست است
بی نهایت کوچک

742
00:41:12,636 --> 00:41:14,054
فرد هویل:
مگر اینکه ادعا هم شده باشد

743
00:41:14,138 --> 00:41:19,268
آن دستورالعمل اتفاق می افتد
به نوعی مشیت الهی،

744
00:41:21,228 --> 00:41:24,732
ماشین سابق، برای اینکه دقیقاً چنین باشد.

745
00:41:27,526 --> 00:41:30,696
احساس وظیفه کردم که بگیرم
به طور جدی پیشنهاد

746
00:41:30,779 --> 00:41:33,991
که زندگی کیهانی است
پدیده

747
00:41:34,033 --> 00:41:35,910
استفن مایر: توسط
یک پدیده کیهانی،

748
00:41:35,993 --> 00:41:39,205
منظور هویل این بود که زندگی در
کیهان یک نتیجه بود

749
00:41:39,288 --> 00:41:42,416
از تنظیم دقیق
از پارامترهای فیزیکی

750
00:41:42,500 --> 00:41:43,626
از کل کیهان

751
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
FRED HOYLE: بنابراین، مفهوم
زندگی به عنوان یک پدیده کیهانی،

752
00:41:54,178 --> 00:41:57,139
اگر درست است، باید
عواقب زیادی دارد

753
00:42:01,936 --> 00:42:05,314
سوال پس از آن بود
در مورد آن چه می کند؟

754
00:42:09,568 --> 00:42:11,654
استفن مایر: و در
پایان این تحقیق،

755
00:42:11,737 --> 00:42:12,738
هویل جابجا شد.

756
00:42:14,531 --> 00:42:19,328
و تبدیل خود را نسبت می دهد
از فرم تهاجمی

757
00:42:19,370 --> 00:42:22,498
از بی خدایی علمی
برای تایید نوعی

758
00:42:22,539 --> 00:42:24,667
از طراحی هوشمند
پشت کیهان،

759
00:42:24,708 --> 00:42:26,335
به کشف او،
کشف خودش

760
00:42:26,377 --> 00:42:27,657
از این پارامترهای تنظیم دقیق.

761
00:42:29,338 --> 00:42:32,007
بعداً از او نقل شده است که گفته است
یک تفسیر عقل سلیم

762
00:42:32,091 --> 00:42:35,094
شواهد نشان می دهد که
یک ابر عقل میمون کرده است

763
00:42:35,135 --> 00:42:37,930
با فیزیک و شیمی
تا زندگی ممکن شود

764
00:42:37,972 --> 00:42:39,974
[موسیقی]

765
00:42:56,740 --> 00:42:57,449
لوک بارنز:
اینجوری فکر کن

766
00:42:57,533 --> 00:43:00,160
فرض کنید من یک کارآگاه هستم
رسیدن به صحنه جنایت

767
00:43:00,244 --> 00:43:03,455
من در یک بانک هستم، و
دزدی صورت گرفته، باشه؟

768
00:43:03,539 --> 00:43:06,834
گاوصندوق باز است،
تمام پول از بین رفته است،

769
00:43:06,917 --> 00:43:09,920
و من می گویم: "باشه، بیایید
به فیلم های امنیتی نگاهی بیندازید.»

770
00:43:11,046 --> 00:43:13,632
و من تماشا می کنم
روی صفحه نمایش کوچک،

771
00:43:13,716 --> 00:43:18,053
و سارقان وارد می شوند،
و به سمت گاوصندوق می روند،

772
00:43:18,137 --> 00:43:23,017
و 12 رقمی وجود دارد
کد، و آنها راه می روند

773
00:43:23,100 --> 00:43:26,270
و کد صحیح را وارد کنید.

774
00:43:26,353 --> 00:43:28,564
باز می شود، و آنها می روند.

775
00:43:28,647 --> 00:43:30,482
در اینجا دو امکان وجود دارد
توضیحات

776
00:43:30,566 --> 00:43:34,403
شاید اینها باشند
دزدان واقعا خوش شانس،

777
00:43:34,445 --> 00:43:38,032
اما آنها فقط اولی را حدس می زنند
کد 12 رقمی که به ذهن می رسد،

778
00:43:38,115 --> 00:43:39,575
و هی از قبل،
آنها پول را می گیرند.

779
00:43:40,868 --> 00:43:42,494
در اینجا یک گزینه دیگر وجود دارد.

780
00:43:42,578 --> 00:43:44,514
این یک کار درونی است.

781
00:43:44,538 --> 00:43:47,291
کسی که قبلا
کد گفته شده را می دانست

782
00:43:47,374 --> 00:43:48,751
دزدها کد چیست

783
00:43:50,002 --> 00:43:55,215
بیایید ویدیو را به همان اندازه متوقف کنیم
دزد سربی انگشتش را بالا می گیرد

784
00:43:55,299 --> 00:43:56,550
به منظور قرار دادن کد در

785
00:43:57,885 --> 00:44:00,346
چه انتظاری داریم
بر اساس اتفاق افتادن

786
00:44:00,387 --> 00:44:04,058
به فرضیه اول،
آنها شانس آوردند؟

787
00:44:04,141 --> 00:44:07,144
خوب، اگر آنها فقط هستند
حدس زدن کد،

788
00:44:07,227 --> 00:44:09,355
سپس ما از آنها انتظار داریم
برای قرار دادن کد اشتباه

789
00:44:10,731 --> 00:44:12,775
ما واقعا نمی توانیم پیش بینی کنیم
چه کدی را وارد می کنید،

790
00:44:12,858 --> 00:44:14,693
اما ما می توانیم پیش بینی کنیم
با درجه بالا

791
00:44:14,777 --> 00:44:16,570
با قطعیت شما قرار داده اید
در اشتباه

792
00:44:16,612 --> 00:44:19,073
و بنابراین، انتظار ما
وجود دارد که به طور طبیعی شکل می گیرد

793
00:44:19,156 --> 00:44:22,659
از آن سناریو نمی کند
مطابق با آنچه در واقع اتفاق می افتد.

794
00:44:24,119 --> 00:44:27,206
از سوی دیگر، اگر ما
می دانست که این یک کار درونی است

795
00:44:28,290 --> 00:44:31,627
و ما ویدیو را متوقف کردیم
درست قبل از اینکه کد را وارد کنند،

796
00:44:31,668 --> 00:44:34,004
ما از آنها انتظار داریم
برای قرار دادن کد مناسب

797
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
و وارد طاق شوید

798
00:44:36,173 --> 00:44:38,384
استفن مایر: همینطور است
با وسایل تصادفی امکان پذیر است

799
00:44:38,467 --> 00:44:40,386
که برخی از فرآیند
تلو تلو خوردن

800
00:44:40,427 --> 00:44:42,471
دقیقا بر روی پارامترهای مورد نیاز

801
00:44:42,554 --> 00:44:44,681
برای ایجاد یک
جهان دوستدار زندگی

802
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
اما قریب به اتفاق ما
انتظار،

803
00:44:46,975 --> 00:44:49,937
اگر شانس ها را در نظر بگیریم،
این است که بدون راهنمایی،

804
00:44:49,978 --> 00:44:52,439
ما یک را دریافت می کنیم
جهان غیر دوستانه برای زندگی

805
00:44:52,481 --> 00:44:54,441
اما این گونه نیست
از کیهان که می بینیم

806
00:44:55,901 --> 00:44:59,029
در عوض، نوع را می بینیم
از کیهان که انتظار داریم

807
00:44:59,113 --> 00:45:01,573
اگر شده بود
عمداً برای زندگی تنظیم شده است،

808
00:45:01,698 --> 00:45:03,701
نشان می دهد که مورد نظر بوده است.

809
00:45:03,784 --> 00:45:06,203
تنظیم دقیق
دلالت بر تنظیم دقیق دارد.

810
00:45:11,542 --> 00:45:13,662
جی ریچاردز: اما وجود دارد
نوع دیگری از تنظیم دقیق

811
00:45:17,047 --> 00:45:19,425
و این تنظیم دقیق است
از ترتیب اولیه

812
00:45:19,508 --> 00:45:21,927
از ماده در بسیار
آغاز جهان

813
00:45:24,221 --> 00:45:27,766
اگر به ایده یک بزرگ فکر می کردید
Bang یکی از نظم در حال ظهور بود

814
00:45:27,808 --> 00:45:30,310
از هرج و مرج، دریافت کنید
که از ذهن شما خارج است

815
00:45:30,394 --> 00:45:32,146
دقیقا برعکس است.

816
00:45:32,187 --> 00:45:35,399
آنچه ما داریم همین است
یک لحظه ابتدایی

817
00:45:35,482 --> 00:45:38,527
از نفیس
دقت و نظم

818
00:45:39,945 --> 00:45:41,673
لوک بارنز: یکی از
چیزهای قابل توجه در مورد جهان ما

819
00:45:41,697 --> 00:45:47,286
ببینید در اطراف ما وجود دارد
جهت، به اصطلاح، زمان.

820
00:45:47,369 --> 00:45:50,247
این واقعیت که
فرآیندها یک طرفه می شوند

821
00:45:50,289 --> 00:45:54,084
اما دیگری اسیر نمی شود
در کمیت فیزیکی به نام

822
00:45:54,126 --> 00:45:57,754
آنتروپی، که تقریباً
به نوعی دست موج دار،

823
00:45:57,796 --> 00:46:00,466
مقدار را اندازه می گیرد
بی نظمی در یک سیستم

824
00:46:01,508 --> 00:46:02,652
برایان کیتینگ: هر چه آشفته تر،

825
00:46:02,676 --> 00:46:05,554
تصادفی تر
توزیع، آنتروپی بالاتر است.

826
00:46:05,637 --> 00:46:08,724
هر چه بیشتر سفارش داده شود
سیستم، آنتروپی کمتر است.

827
00:46:08,807 --> 00:46:11,393
یک لیوان قهوه می خوری،
و شما یک لیوان شیر دارید.

828
00:46:12,895 --> 00:46:13,896
بسیار سفارش داده شده است

829
00:46:15,147 --> 00:46:16,166
سپس، آنها را با هم مخلوط می کنید.

830
00:46:16,190 --> 00:46:19,735
آنها کاملاً هستند
بی نظم و تصادفی

831
00:46:21,778 --> 00:46:26,450
می بینیم که اتفاقاتی می افتد
ظاهرا فقط به نوعی

832
00:46:26,533 --> 00:46:27,826
که آنتروپی افزایش می یابد.

833
00:46:30,954 --> 00:46:34,458
لوک بارنز: هیچ کس ندارد
تا به حال یک قاشق را در قهوه قرار داده اید

834
00:46:34,500 --> 00:46:37,836
و هم زد و جدا کرد
شیر از قهوه خارج می شود

835
00:46:37,920 --> 00:46:38,920
هرگز اتفاق نیفتاد.

836
00:46:39,963 --> 00:46:41,243
چه خبر است
با این همه؟

837
00:46:43,509 --> 00:46:46,261
دیوید اسنوک: از آنتروپی
به طور مداوم در حال افزایش است،

838
00:46:46,345 --> 00:46:48,472
این بدان معناست که اگر
به گذشته می رویم،

839
00:46:48,514 --> 00:46:50,307
آنتروپی باید کاهش می یافت.

840
00:46:51,558 --> 00:46:53,894
جی ریچاردز: اجازه دادن
همه چیز اکنون به این ترتیب است،

841
00:46:55,187 --> 00:46:58,273
کیهان چقدر باید منظم باشد
در ابتدا بوده اند؟

842
00:47:06,073 --> 00:47:08,134
لوک بارنز: اینجا جایی است
یک استدلال بسیار جالب

843
00:47:08,158 --> 00:47:10,202
از راجر پنروز وارد می شود.

844
00:47:10,285 --> 00:47:12,287
کاری که پنروز انجام داد این بود، خوب،

845
00:47:12,329 --> 00:47:14,206
اگر در نظر بگیریم
مجموعه کاملی از امکانات

846
00:47:14,289 --> 00:47:15,874
برای راهی که شما
می تواند یک جهان را شروع کند،

847
00:47:17,334 --> 00:47:21,588
نوع جهان ما یک
قطعه فوق العاده کوچک

848
00:47:21,672 --> 00:47:23,549
از آن مجموعه از احتمالات

849
00:47:23,632 --> 00:47:25,259
استفن مایر: او حساب کرده است

850
00:47:25,342 --> 00:47:28,887
آن آنتروپی اولیه
تنظیم دقیق به عنوان یک فرصت

851
00:47:28,971 --> 00:47:33,934
در توان 10 تا 10
دوباره به قدرت 123 ارتقا یافت.

852
00:47:34,017 --> 00:47:36,395
به آن a می گویند
عدد فوق نمایی

853
00:47:38,689 --> 00:47:40,124
لوک بارنز: این چیست
به ما گفتن چیزی هست

854
00:47:40,148 --> 00:47:43,569
فوق العاده خاص در مورد
آغاز جهان ما

855
00:47:46,655 --> 00:47:51,118
باید چیزی وجود داشته باشد
در مورد چیدمان مواد،

856
00:47:51,201 --> 00:47:55,163
هر چه بود،
خیلی زود در کیهان،

857
00:47:55,289 --> 00:47:56,623
که روش معمولی شما نیست

858
00:47:56,707 --> 00:47:58,292
انتظار می رود a
جهان برای شروع

859
00:48:00,544 --> 00:48:02,146
استفن مایر: شما می توانید
این را با قیاس درک کنید.

860
00:48:02,170 --> 00:48:04,548
در قدیم، زمانی که مدنی
مهندسان در حال ساختن یک تونل بودند

861
00:48:04,631 --> 00:48:08,343
از طریق دامنه کوه، آنها
شارژ را درست پیکربندی می کند

862
00:48:08,427 --> 00:48:11,263
تا مطمئن شوید که
انفجار سنگ را از بین برد

863
00:48:11,346 --> 00:48:13,307
جایی که آنها می خواستند
آن حذف شود

864
00:48:13,348 --> 00:48:16,560
و تنظیمات بسیار کوچک
در موقعیت یابی اولیه

865
00:48:16,643 --> 00:48:19,771
از آن اتهامات انفجاری
تفاوت های بسیار بزرگی ایجاد خواهد کرد

866
00:48:19,813 --> 00:48:22,566
در جایی که سوراخ ظاهر شد
در دامنه کوه

867
00:48:22,691 --> 00:48:24,836
به طور مشابه، همین است
با تنظیم دقیق در حال انجام است

868
00:48:24,860 --> 00:48:26,380
از آنتروپی اولیه
از کیهان

869
00:48:27,904 --> 00:48:29,224
شما فقط می توانید
اینجوری بهش فکر کن

870
00:48:30,115 --> 00:48:34,077
میزان بی نظمی است
آنقدر کوچک که تقریباً کامل است.

871
00:48:43,837 --> 00:48:45,797
یک پاساژ معروف در آن وجود دارد

872
00:48:45,881 --> 00:48:47,966
"مدرسه عمومی
به Principia"

873
00:48:52,679 --> 00:48:53,805
که یک پایان است

874
00:48:53,847 --> 00:48:55,647
که نیوتن در آن نوشته است
یکی از نسخه های بعدی

875
00:48:55,682 --> 00:48:57,643
به کار بزرگ او در
جاذبه جهانی

876
00:48:58,644 --> 00:49:04,066
داره قشنگ تعریف میکنه
تعادل سیارات،

877
00:49:04,107 --> 00:49:08,111
خورشید، دنباله دارها که
این نظم پایدار را ایجاد کنید.

878
00:49:09,946 --> 00:49:12,824
در این قسمت می گوید: «این
زیباترین منظومه خورشید،

879
00:49:12,908 --> 00:49:16,119
سیارات و دنباله دارها می توانند
فقط از مشاوره ادامه دهید

880
00:49:16,203 --> 00:49:18,664
و سلطه یک
موجودی باهوش و قدرتمند.»

881
00:49:25,003 --> 00:49:27,003
جی ریچاردز: حتی در
یک جهان بسیار دقیق،

882
00:49:28,173 --> 00:49:30,384
شما هنوز هم نیاز دارید
خیلی بیشتر به سمت راست بروید

883
00:49:30,467 --> 00:49:34,971
در یک محیط سیاره ای در
سفارش نه تنها زندگی پیچیده

884
00:49:35,013 --> 00:49:40,769
به طور کلی، اما انسانی
زندگی به طور خاص وجود داشته باشد.

885
00:49:40,852 --> 00:49:44,815
بیژن نعمتی: خورشیدی ما
سیستم، به ویژه در نظر

886
00:49:44,898 --> 00:49:47,818
از آنچه اکنون آموخته ایم
در مورد دیگر منظومه های خورشیدی،

887
00:49:47,901 --> 00:49:49,903
واقعاً به جستجو ختم می شود
کاملا قابل توجه

888
00:49:51,738 --> 00:49:54,533
منظومه شمسی ما دارد
سیارات زمینی ...

889
00:50:00,414 --> 00:50:02,040
در مدارهای منظم و دایره ای

890
00:50:05,043 --> 00:50:06,962
و سپس، شما دریافت می کنید
به این غول های گازی...

891
00:50:11,550 --> 00:50:13,760
که نیز در
مدارهای منظم و دایره ای

892
00:50:18,473 --> 00:50:19,933
جی ریچاردز:
آنها به عنوان نگهبان خدمت می کنند.

893
00:50:19,975 --> 00:50:22,769
آنها به عنوان نگهبان خدمت می کنند
منظومه شمسی ما به طوری که آنها،

894
00:50:22,811 --> 00:50:25,647
خیلی وقت ها، بازدیدها را برای
ما از این دنباله دارها...

895
00:50:29,484 --> 00:50:31,486
که اگر نبودند
راه خود را پیدا می کنند

896
00:50:31,528 --> 00:50:34,197
به محله ما و
تمایل ناخوشایندی دارند

897
00:50:34,281 --> 00:50:35,907
برای عقیم کردن زندگی در سیاره ما

898
00:50:37,033 --> 00:50:39,073
بیژن نعمتی: مثلاً
دنباله دار شومیکر-لوی،

899
00:50:40,537 --> 00:50:41,538
به مشتری ختم شد.

900
00:50:42,873 --> 00:50:43,832
جی ریچاردز:
مشتری و زحل،

901
00:50:43,874 --> 00:50:47,836
این سیارات که برای مدت طولانی
زمان با یونانی مرتبط بود

902
00:50:47,878 --> 00:50:53,633
و خدایان رومی، در واقع
در حفاظت از ما نقش دارند

903
00:50:56,845 --> 00:51:00,682
بیژن نعمتی: و
همه اینها در اطراف یک اصطبل،

904
00:51:00,766 --> 00:51:02,642
ستاره پرانرژی و غنی از فلز

905
00:51:05,145 --> 00:51:07,397
فقط اینها باعث می شود
منظومه شمسی بسیار منحصر به فرد

906
00:51:08,523 --> 00:51:12,861
فراتر از آن، سیاره خودمان
درون منظومه شمسی قرار دارد

907
00:51:12,944 --> 00:51:14,905
در چیزی که ما آن را می نامیم
منطقه قابل سکونت دور ستاره ای

908
00:51:19,451 --> 00:51:22,579
برایان میلر: اگر ما بودیم
خیلی نزدیک، تشعشعات ما را خواهند کشت.

909
00:51:22,662 --> 00:51:25,415
اگر خیلی دور بودیم، ما
سیاره حق نخواهد داشت

910
00:51:25,499 --> 00:51:27,876
مواد برای پشتیبانی
زندگی به روشی که انجام می دهد.

911
00:51:27,918 --> 00:51:29,544
این شیب مناسب است
و حق دارد

912
00:51:29,628 --> 00:51:31,588
نرخ چرخش به طوری که
ما فصل داریم

913
00:51:33,048 --> 00:51:35,133
جی ریچاردز: شما
به منظور نیاز به یک ماه بزرگ

914
00:51:35,217 --> 00:51:38,470
برای تثبیت
انحراف سیاره به محور خود

915
00:51:38,512 --> 00:51:39,530
برایان میلر: در
علاوه بر این، چه ماه

916
00:51:39,554 --> 00:51:42,432
انجام می دهد این است که چرخش می کند
اقیانوس از طریق جزر و مد

917
00:51:42,516 --> 00:51:44,601
تا به اکسیژن اجازه دهد
رسیدن به سطوح عمیق تر

918
00:51:44,684 --> 00:51:46,162
جی ریچاردز: شما نیاز دارید
جو مناسب،

919
00:51:46,186 --> 00:51:47,580
ضخامت مناسب
از جو،

920
00:51:47,604 --> 00:51:51,066
جرم مناسب برای سیاره
به منظور برگزاری نوع مناسب

921
00:51:51,149 --> 00:51:53,193
از جو در
مکان، و سپس شما

922
00:51:53,235 --> 00:51:55,237
نیاز به نوع مناسب زمین شناسی

923
00:51:55,278 --> 00:51:58,782
برایان میلر: ما مذاب داریم
ماگما در زمین که می چرخد.

924
00:51:58,824 --> 00:52:00,534
که یک سپر مغناطیسی ایجاد می کند.

925
00:52:00,575 --> 00:52:01,910
که دارای یک
پیامد مهم

926
00:52:01,952 --> 00:52:04,913
چون میدان مغناطیسی
زمین پتوی ماست،

927
00:52:04,955 --> 00:52:07,749
سپر ما در برابر خطرناک
تشعشعات مرگبار کیهانی

928
00:52:07,791 --> 00:52:09,960
که در غیر این صورت
DNA ما را اصلاح کنیم،

929
00:52:10,001 --> 00:52:12,420
ما را از
شاید همیشه وجود داشته باشد

930
00:52:15,549 --> 00:52:16,651
جی ریچاردز:
اصلا مشخص نیست

931
00:52:16,675 --> 00:52:19,010
که لزوما
باید اتفاق بیفتد

932
00:52:20,554 --> 00:52:23,223
از برخی جهات، مریخ
نمونه کامل است

933
00:52:23,306 --> 00:52:25,892
از اینکه چقدر چیزها دقیقا
باید دقیق تنظیم شوند

934
00:52:25,976 --> 00:52:28,979
در سطح محلی در
برای داشتن زندگی

935
00:52:30,939 --> 00:52:35,193
به یاد داشته باشید، مریخ همان است
شبیه ترین سیاره زمین شناخته شده

936
00:52:35,277 --> 00:52:36,278
در کیهان

937
00:52:40,407 --> 00:52:43,535
مریخ در شرایط دیگری قرار دارد
منظومه شمسی قابل سکونت

938
00:52:43,577 --> 00:52:46,746
خیلی نزدیک است به
منطقه گلدیلاک در مدار خود.

939
00:52:46,788 --> 00:52:49,541
نزدیک است
همان جرم زمین

940
00:52:49,624 --> 00:52:51,167
بسیاری از آن ها را دارد
همان مواد

941
00:52:51,209 --> 00:52:54,379
و با این حال چند چیز
خیلی درست پیش نرفت

942
00:52:54,462 --> 00:52:56,840
و در نتیجه،
در حالی که بی جان است

943
00:52:56,882 --> 00:52:59,342
زمین مملو از حیات است.

944
00:52:59,384 --> 00:53:03,513
قابل توجه است
سیستم نفیس طراحی

945
00:53:03,555 --> 00:53:06,182
که در آن همه این قطعات
باید به ترتیب با هم کار کنند

946
00:53:06,266 --> 00:53:10,729
برای ایجاد یک مسکن کوچک در
سطح یک سیاره کوچک

947
00:53:12,230 --> 00:53:13,523
جایی که زندگی می تواند وجود داشته باشد

948
00:53:15,025 --> 00:53:17,193
[موسیقی]

949
00:53:28,538 --> 00:53:30,582
تیموتی MCGREW: یک
از کنجکاوترین تلاش ها

950
00:53:30,665 --> 00:53:34,544
برای گرفتن یک دور
استنتاج به طراحی

951
00:53:34,586 --> 00:53:38,965
در کائنات فشار دادن است
همه چیز بر روی مفهوم است

952
00:53:39,049 --> 00:53:40,467
از یک چندجهانی

953
00:53:44,596 --> 00:53:46,532
استفن مایر: ایده
که میلیاردها و میلیاردها وجود دارد

954
00:53:46,556 --> 00:53:48,975
و میلیاردها مورد دیگر
کیهان های بیرون،

955
00:53:49,059 --> 00:53:50,852
که ترکیبات مختلفی داشت

956
00:53:50,936 --> 00:53:52,562
از بنیادی
پارامترهای فیزیکی

957
00:53:52,646 --> 00:53:54,439
و متفاوت
شرایط اولیه،

958
00:53:56,358 --> 00:53:58,777
و ما فقط اتفاق می افتد
در خوش شانس بودن

959
00:53:58,860 --> 00:54:00,737
جی ریچاردز:
با توجه به جهان های کافی،

960
00:54:00,820 --> 00:54:04,407
احتمالاً حداقل یک یا یک
تعداد کمی از آن جهان ها وجود خواهند داشت

961
00:54:04,449 --> 00:54:06,534
به گونه ای که
زندگی پیچیده می تواند وجود داشته باشد.

962
00:54:09,245 --> 00:54:11,182
لوک بارنز: چیز خوب
در مورد توضیح چندجهانی

963
00:54:11,206 --> 00:54:14,960
آیا نشان می دهد که این
به نظر می رسد کسب و کار تنظیم دقیق

964
00:54:15,043 --> 00:54:17,545
برای اشاره به فراتر
کیهان همانطور که می شناسیم

965
00:54:17,629 --> 00:54:18,964
باید وجود داشته باشد
چیز دیگری

966
00:54:19,047 --> 00:54:20,727
باید وجود داشته باشد
داستان بزرگتر وجود دارد

967
00:54:23,343 --> 00:54:26,888
بیژن نعمتی: چندجهانی،
به عنوان یک توسل به مادی گرا،

968
00:54:26,972 --> 00:54:33,645
توضیح طبیعت گرایانه، از دست می دهد
هر یک از جاذبه های اصلی آن

969
00:54:35,021 --> 00:54:38,566
هر چیزی که بیرون است
این ماهیت اساساً

970
00:54:39,734 --> 00:54:41,277
آشکارا ماوراء طبیعی

971
00:54:42,529 --> 00:54:44,572
و بنابراین، ما در حال تجدید نظر هستیم
به چیزی فراطبیعی

972
00:54:45,991 --> 00:54:47,283
برای اجتناب از ماوراء طبیعی

973
00:54:51,121 --> 00:54:52,455
استفن مایر: لئونارد ساسکیند،

974
00:54:52,539 --> 00:54:55,291
یک فیزیکدان برجسته
در استنفورد، می‌گوید: «ببین،

975
00:54:55,333 --> 00:54:59,295
اگر این نوع را مطرح نکنیم
از یک مدل چندجهانی،

976
00:54:59,379 --> 00:55:01,172
ما به سختی تحت فشار هستیم
به استدلال ها پاسخ دهید

977
00:55:01,256 --> 00:55:04,509
از طرفداران ID به عنوان
چگونه تنظیم دقیق را توضیح دهیم."

978
00:55:07,679 --> 00:55:08,959
اما یک مشکل در آن وجود دارد.

979
00:55:10,473 --> 00:55:12,726
برای چندجهانی
توضیح کار،

980
00:55:12,809 --> 00:55:15,603
باید نوعی وجود داشته باشد
مکانیسم مولد جهان،

981
00:55:15,687 --> 00:55:18,523
نوعی علت شایع
همه کائنات به طوری که ما

982
00:55:18,565 --> 00:55:21,735
می تواند هر یک را به تصویر بکشد
جهان ها به عنوان نتیجه

983
00:55:21,776 --> 00:55:23,319
نوعی قرعه کشی کیهانی

984
00:55:26,489 --> 00:55:28,158
و اینها
ماشین های مولد جهان،

985
00:55:28,199 --> 00:55:30,577
جایی که مدام هستند
ایجاد جهان ها

986
00:55:30,660 --> 00:55:33,538
با کمی متفاوت
پارامترها و قوانین فیزیک

987
00:55:39,252 --> 00:55:40,295
و این همان خفته است.

988
00:55:41,504 --> 00:55:43,798
همه حدس و گمان
مدل های کیهانی

989
00:55:43,882 --> 00:55:47,302
که به آنها استناد شده است
توضیح دهید که چگونه ممکن است جدید ایجاد کنید

990
00:55:47,385 --> 00:55:50,305
جهان ها، چه آن ها
مدل ها بر اساس نظریه ریسمان هستند

991
00:55:50,388 --> 00:55:52,557
یا چیزی به نام
کیهان شناسی تورمی،

992
00:55:55,351 --> 00:55:57,687
تمام آن مدل ها
نیاز به نفیس،

993
00:55:57,771 --> 00:56:01,524
تنظیم دقیق قبلی در
مکانیسم مولد جهان

994
00:56:01,566 --> 00:56:03,109
که پیشنهاد می شود.

995
00:56:05,653 --> 00:56:07,548
جی ریچاردز: اگر الف
میمون روی ماشین تحریر کلیک کرد

996
00:56:07,572 --> 00:56:10,075
به مقدار بی نهایت
از نظر زمان

997
00:56:10,158 --> 00:56:12,077
آن را در نهایت
هملت را تایپ کنید

998
00:56:14,079 --> 00:56:16,414
اما اگر ماشین تحریر
حرف H را نداشت،

999
00:56:16,498 --> 00:56:17,916
پس از آن شانسی وجود ندارد.

1000
00:56:20,251 --> 00:56:23,713
همانطور که قطعات از
ماشین تحریر نیاز به تنظیم دقیق دارد

1001
00:56:23,797 --> 00:56:26,257
شامل همه
حروف الفبا

1002
00:56:26,299 --> 00:56:29,094
برای امکان تایپ کردن
کلمات و جملات مختلف،

1003
00:56:30,178 --> 00:56:33,640
همچنین، همه پیشنهاد شده است
مکانیسم های مولد جهان

1004
00:56:33,723 --> 00:56:36,351
نیاز به تنظیم دقیق دارد
تا امکان پذیر شود

1005
00:56:36,434 --> 00:56:38,853
برای تولید متفاوت
جهان ها با متفاوت

1006
00:56:38,937 --> 00:56:41,564
شرایط اولیه
و قوانین فیزیک

1007
00:56:43,525 --> 00:56:45,419
استفن مایر:
multiverse در واقع خلاص نمی شود

1008
00:56:45,443 --> 00:56:48,363
از تنظیم دقیق یا توضیح دهید
منشا تنظیم دقیق

1009
00:56:48,446 --> 00:56:52,283
شما واقعاً فقط تنظیم دقیق را فشار می دهید
مشکل یک نسل قبل

1010
00:56:52,367 --> 00:56:53,743
بدون حل کردنش

1011
00:56:53,827 --> 00:56:56,871
و با این حال ما از یک علت می دانیم
که تنظیم دقیق ایجاد می کند

1012
00:56:56,913 --> 00:56:58,039
در تجربه ما

1013
00:56:58,081 --> 00:57:00,500
هر وقت دیدیم
آنچه ما تنظیم دقیق می نامیم،

1014
00:57:00,542 --> 00:57:04,337
ما همیشه آن نوع را ردیابی می کنیم
یک سیستم به ذهن،

1015
00:57:04,420 --> 00:57:06,840
آیا ما در مورد آن صحبت می کنیم
یک دستور پخت فرانسوی با تنظیم دقیق،

1016
00:57:06,923 --> 00:57:09,300
داخلی به خوبی تنظیم شده است
موتور احتراقی،

1017
00:57:09,384 --> 00:57:11,928
یا یک شماره گیری رادیویی با تنظیم دقیق.

1018
00:57:11,970 --> 00:57:15,640
لوک بارنز: توانایی
برای بررسی مجموعه ای از احتمالات

1019
00:57:15,682 --> 00:57:21,020
و انتخاب یک نتیجه است
تقریباً طبق تعریف عمدی.

1020
00:57:21,062 --> 00:57:24,774
چیزی است که
یک ذهن این کار را انجام می دهد

1021
00:57:24,858 --> 00:57:27,402
موضوع بی فکر انجام نمی دهد.

1022
00:57:27,485 --> 00:57:29,988
استفن مایر: بنابراین، داده شده است
که چندجهانی در واقع اینطور نیست

1023
00:57:30,071 --> 00:57:33,116
ارائه نهایی
توضیح برای تنظیم دقیق،

1024
00:57:33,158 --> 00:57:35,285
بهترین توضیح
برای تنظیم دقیق

1025
00:57:35,368 --> 00:57:36,619
هنوز طراحی هوشمند است.

1026
00:57:37,662 --> 00:57:40,707
پیتر تیل: چندجهانی
مانند این داروی دروازه است.

1027
00:57:40,790 --> 00:57:42,059
یه بار گم شدی
در چندجهانی،

1028
00:57:42,083 --> 00:57:43,668
شما نیز ممکن است
در یک شبیه سازی باشد

1029
00:57:43,751 --> 00:57:44,979
برایان میلر: برخی
مردم بحث کرده اند

1030
00:57:45,003 --> 00:57:47,297
که جهان ماست
در واقع یک شبیه سازی

1031
00:57:47,380 --> 00:57:48,816
که شاید وجود دارد
برخی فوق العاده

1032
00:57:48,840 --> 00:57:50,800
کامپیوتر که
اجرای یک شبیه سازی

1033
00:57:50,842 --> 00:57:52,042
ما بخشی از آن شبیه سازی هستیم.

1034
00:57:53,303 --> 00:57:54,823
دیوید برلینسکی:
نظریه شبیه سازی؟

1035
00:57:56,264 --> 00:57:58,349
که متعلق به فیلم هاست

1036
00:57:58,391 --> 00:57:59,893
بیا، این مسخره است.

1037
00:57:59,976 --> 00:58:01,311
ما زندگی نمی کنیم
در یک شبیه سازی

1038
00:58:02,562 --> 00:58:05,148
هیچ مدرکی وجود ندارد
یک فیلم مجزا در حال اجرا

1039
00:58:05,231 --> 00:58:06,733
در پس زمینه

1040
00:58:06,774 --> 00:58:08,234
این چیزی نیست
در نظر بگیرم،

1041
00:58:08,276 --> 00:58:11,487
یا آنچه را که در نظر می گیرید،
گفتمان پیچیده

1042
00:58:12,655 --> 00:58:14,073
ربطی به علم نداره

1043
00:58:14,157 --> 00:58:16,868
پیتر تیل: فکر می‌کنم همه چیز چیست
این چیزها مشترک هستند،

1044
00:58:16,951 --> 00:58:19,787
شبیه سازی
نظریه، چندجهانی،

1045
00:58:19,829 --> 00:58:21,748
نمی توانی به چیزی که هست اعتماد کنی
جلوی چشمانت

1046
00:58:21,831 --> 00:58:24,751
دیوید برلینسکی:
چندجهانی، فرضیه شبیه سازی،

1047
00:58:24,834 --> 00:58:27,962
ما در یک کامپیوتر زندگی می کنیم،
همه آن جور چیزها،

1048
00:58:28,004 --> 00:58:29,440
چیزی نیست
با هر کدام از اینها اشتباه است

1049
00:58:29,464 --> 00:58:31,549
فقط نباید باشد
با هر چیز جدی اشتباه می شود

1050
00:58:43,436 --> 00:58:45,772
استفن مایر: ما نیستیم
فقط دیدن شواهدی از طراحی

1051
00:58:45,813 --> 00:58:48,650
در ماکروسکوپی
مقیاس کل کیهان

1052
00:58:48,733 --> 00:58:51,236
و در اصول
پارامترهای فیزیک

1053
00:58:51,319 --> 00:58:53,196
که بر
کل کیهان،

1054
00:58:55,156 --> 00:58:58,076
اما ما اکنون می بینیم
طراحی در عالم صغیر

1055
00:59:00,245 --> 00:59:02,538
و فرورفتگی های کوچک
از سلول های زنده

1056
00:59:05,583 --> 00:59:07,460
[موسیقی]

1057
00:59:22,308 --> 00:59:25,353
مایکل بهه: برگرد داخل
اواسط قرن 19،

1058
00:59:25,436 --> 00:59:27,855
سلول تصور می شد
یه تکه ژله باشه

1059
00:59:27,939 --> 00:59:30,024
بنابراین به نظر می رسید
بسیار ساده باشد

1060
00:59:30,066 --> 00:59:31,859
استفن مایر:
توماس هنری هاکسلی گفت

1061
00:59:31,943 --> 00:59:33,987
که زنده ها
سلول ساده است،

1062
00:59:34,028 --> 00:59:38,074
کروی همگن از
پروتوپلاسم تمایز نیافته

1063
00:59:38,157 --> 00:59:40,785
این فقط یک ساده است
محفظه با مقداری ژله

1064
00:59:40,868 --> 00:59:42,704
و یا از درون.

1065
00:59:42,745 --> 00:59:45,081
مایکل بهه: اما
علم مدرن نشان داده است

1066
00:59:45,123 --> 00:59:51,713
که سلول بسیار زیاد است
کارخانه پیچیده در مقیاس نانو

1067
00:59:51,754 --> 00:59:56,134
و وقتی بیوشیمی می خوانی،
با ماشین آلات مواجه می شوید،

1068
00:59:56,217 --> 00:59:58,136
به معنای واقعی کلمه ماشین های مولکولی

1069
01:00:02,098 --> 01:00:06,686
یکی از موارد مورد علاقه من است
تاژک باکتریایی

1070
01:00:07,687 --> 01:00:11,232
کاملا به معنای واقعی کلمه است
یک موتور بیرونی

1071
01:00:12,900 --> 01:00:15,403
که باکتری ها برای شنا استفاده می کنند.

1072
01:00:18,948 --> 01:00:22,785
این پروانه دارد، این
رشته بلند شلاق مانند

1073
01:00:25,079 --> 01:00:31,044
و پروانه است
به شفت محرک متصل است

1074
01:00:31,127 --> 01:00:37,008
توسط چیزی به نام U-joint،
که به موتور متصل است.

1075
01:00:38,760 --> 01:00:42,889
و موتور قلاب شده است
بر روی غشای سلولی

1076
01:00:42,930 --> 01:00:44,223
توسط چیزی به نام استاتور.

1077
01:00:45,308 --> 01:00:48,436
استاتور نیاز دارد
بوش برای فشار دادن به بالا

1078
01:00:48,519 --> 01:00:50,396
از طریق
غشای سلول

1079
01:00:50,480 --> 01:00:53,441
و در مجموع، وجود دارد
30 قطعه که برای آن مورد نیاز است.

1080
01:00:55,860 --> 01:00:58,571
استفن مایر: در برخی
گونه، موتور تاژک دار در حال چرخش است

1081
01:00:58,613 --> 01:01:01,657
در 100000 دور در دقیقه و
می تواند جهت را تغییر دهد

1082
01:01:01,699 --> 01:01:02,700
در یک ربع پیچ

1083
01:01:07,413 --> 01:01:09,123
این یک قطعه کاملا شگفت انگیز است

1084
01:01:09,165 --> 01:01:11,417
از تکنولوژی بالا
در شکل پایین زندگی

1085
01:01:15,505 --> 01:01:17,691
مایکل بهه: یک عالی دیگر
نمونه ماشین مولکولی

1086
01:01:17,715 --> 01:01:20,385
در سلول ATP سنتاز است.

1087
01:01:21,803 --> 01:01:23,030
استفن مایر:
این یک توربین واقعی است

1088
01:01:23,054 --> 01:01:25,264
که انرژی تولید می کند
برای استفاده در سلول

1089
01:01:25,306 --> 01:01:28,559
تقریباً مانند یک توربین
در یک سد برق تولید می کند.

1090
01:01:30,770 --> 01:01:33,040
مایکل بهه: این یک موتور است
با روتور بشکه ای شکل ساخته شده است

1091
01:01:33,064 --> 01:01:34,857
زیر واحدهای پروتئین

1092
01:01:34,941 --> 01:01:38,069
همانطور که روتور می چرخد، می چرخد
یک شفت محرک با یک مخصوص

1093
01:01:38,152 --> 01:01:42,365
برآمدگی قرار داده شده که باز می شود a
محفظه ای با شکل خاص

1094
01:01:42,448 --> 01:01:45,535
پس از باز شدن، این محفظه
دو مولکول دریافت می کند

1095
01:01:45,618 --> 01:01:48,287
و آنها را با هم ترکیب می کند تا شکل بگیرد
یک مولکول غنی از انرژی دیگر

1096
01:01:48,371 --> 01:01:51,040
ATP نامیده می شود
نیروگاه برای سلول

1097
01:01:56,212 --> 01:01:57,171
گوینده: و
یک میزبان کامل وجود دارد

1098
01:01:57,213 --> 01:01:59,090
مولکولی
ماشین های داخل سلول ها

1099
01:02:00,842 --> 01:02:04,178
توربین، چرخشی
موتورها، گیره های کشویی،

1100
01:02:04,262 --> 01:02:06,806
ماشین های کپی
اطلاعات دیجیتال

1101
01:02:06,848 --> 01:02:08,891
ما کینزین داریم
موتورهایی که در حال کار هستند

1102
01:02:08,975 --> 01:02:12,937
در امتداد آنها اساساً UPS هستند
کامیون هایی که در حال تحویل کالا هستند.

1103
01:02:12,979 --> 01:02:16,149
پروتئین های حرکتی که قدم برمی دارند
گام به گام به عنوان وزیکول

1104
01:02:16,190 --> 01:02:19,277
مواد در امتداد مسیرها
ساخته شده از سایر پروتئین های خاص

1105
01:02:24,699 --> 01:02:25,717
مایکل بهه:
داروین هیچ چیز نمی دانست

1106
01:02:25,741 --> 01:02:29,704
از این چند قسمتی پیچیده
ماشین آلات در قرن 19،

1107
01:02:29,745 --> 01:02:32,290
و نظریه او نیست
مجهز به توضیح آنها

1108
01:02:33,541 --> 01:02:37,211
خود داروین می گوید: «اگر
می توان آن را نشان داد

1109
01:02:37,253 --> 01:02:41,549
که هر سیستمی وجود داشت
که نمی شد کنار هم گذاشت

1110
01:02:41,632 --> 01:02:45,303
توسط متعدد، متوالی،
تغییرات جزئی،

1111
01:02:46,554 --> 01:02:48,556
نظریه من این کار را خواهد کرد
کاملاً خراب می شود.»

1112
01:02:50,266 --> 01:02:52,310
در باکتری
موتور تاژک دار،

1113
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
اگر بردارید
محور محرک یا

1114
01:02:54,270 --> 01:02:58,733
اگر پروانه را بردارید
یا U-joint، شکسته است.

1115
01:03:00,067 --> 01:03:03,988
اگر هر جزء کلیدی از
موتور تاژک برداشته می شود،

1116
01:03:04,071 --> 01:03:05,490
کارش متوقف می شود

1117
01:03:05,573 --> 01:03:10,119
این به معنای تکاملی ساده تر است
پیش سازها کار نمی کردند.

1118
01:03:10,161 --> 01:03:12,955
بنابراین، انتخاب طبیعی
آنها را حفظ نمی کرد،

1119
01:03:13,039 --> 01:03:14,957
توقف تکامل
قبل از به طور کامل

1120
01:03:15,041 --> 01:03:16,459
موتور عملکردی می تواند توسعه یابد.

1121
01:03:19,754 --> 01:03:23,841
از طرف دیگر، زمانی که شما
سیستمی را ببینید که کنار هم قرار گرفته است

1122
01:03:23,883 --> 01:03:26,511
با تعدادی مولفه
منطبق با یکدیگر،

1123
01:03:26,594 --> 01:03:29,722
شما تشخیص می دهید که
محصول یک ذهن

1124
01:03:29,805 --> 01:03:32,058
استفن مایر:
مکانیسم داروینی جهش

1125
01:03:32,099 --> 01:03:34,644
و انتخاب، که دارد
مدت طولانی به عنوان یک نوع مطرح شده است

1126
01:03:34,727 --> 01:03:40,066
مکانیزم طراح-جایگزین،
نمی تواند آن سیستم ها را بسازد.

1127
01:03:40,107 --> 01:03:42,527
سپس، شاید طراحی شده به نظر برسند

1128
01:03:42,568 --> 01:03:43,888
زیرا آنها واقعا
طراحی شدند.

1129
01:03:57,708 --> 01:03:59,228
اما یک زوج وجود دارد
توجه عمیق تر

1130
01:03:59,252 --> 01:04:01,837
که به هوشمند اشاره می کند
طراحی و زیست شناسی

1131
01:04:03,673 --> 01:04:05,353
گوینده: یکی از
درخشان ترین نظریه ها

1132
01:04:05,383 --> 01:04:10,054
علم مدرن تدوین شد
توسط یک آمریکایی، جی دی واتسون،

1133
01:04:11,305 --> 01:04:13,266
و یک انگلیسی، FHC Crick.

1134
01:04:14,892 --> 01:04:15,911
فرانسیس کریک:
به محض اینکه ملاقات کردیم،

1135
01:04:15,935 --> 01:04:20,147
ما متوجه شدیم که اگرچه ما
پیشینه بسیار متفاوتی داشت،

1136
01:04:20,189 --> 01:04:21,774
ما زیاد داشتیم
چیزهای مشترک

1137
01:04:21,816 --> 01:04:24,569
استفن مایر: فرانسیس
کریک دانشجوی دکترا بود

1138
01:04:24,652 --> 01:04:27,154
در دانشگاه کمبریج،
کار در فیزیک،

1139
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
نه حتی در زیست شناسی

1140
01:04:32,076 --> 01:04:35,413
او با یک جوان 23 ساله همکاری کرد
آمریکایی به نام جیمز واتسون.

1141
01:04:36,539 --> 01:04:37,558
جیمز واتسون:
هیچ کدام از ما آموزش ندیده بودیم

1142
01:04:37,582 --> 01:04:39,083
واقعا برای چی
اکنون به ما علاقه مند است

1143
01:04:39,166 --> 01:04:40,435
ما هر دو می خواستیم ژن را پیدا کنیم.

1144
01:04:40,459 --> 01:04:41,579
ما شیمیدان آلی نبودیم.

1145
01:04:41,627 --> 01:04:42,627
ما چیز دیگری نبودیم

1146
01:04:45,047 --> 01:04:48,092
استفن مایر: و آنها
شروع به کار بر روی آنچه در آن زمان بود

1147
01:04:48,175 --> 01:04:51,554
به نظر می رسد نوعی از
جام مقدس تحقیقات بیولوژیکی

1148
01:04:55,224 --> 01:04:58,561
در اوایل دهه 1950، بسیاری از
دانشمندان مشکوک بودند

1149
01:04:58,644 --> 01:05:01,314
که DNA چیزی داشت
برای انجام با انتقال

1150
01:05:01,355 --> 01:05:05,818
اطلاعات ارثی،
اما نمی دانست

1151
01:05:05,860 --> 01:05:07,361
ساختار DNA چگونه بود

1152
01:05:08,863 --> 01:05:12,116
و بنابراین، واتسون و کریک
نوعی اودیسه آغاز شد

1153
01:05:12,199 --> 01:05:13,743
سعی کنید این مشکل را برطرف کنید.

1154
01:05:15,453 --> 01:05:20,875
و تا بهار 1953، آنها
در واقع یک مدل را فرموله کرده بود

1155
01:05:20,916 --> 01:05:23,419
که ساختار را روشن کرد
از مولکول DNA

1156
01:05:23,461 --> 01:05:26,130
نشان دادند که دارای یک
ساختار مارپیچ دوگانه زیبا

1157
01:05:27,673 --> 01:05:29,800
و در امتداد ستون فقرات
از مولکول،

1158
01:05:29,842 --> 01:05:34,055
در فضای داخلی وجود داشت
زیر واحدهای شیمیایی، چهار تای آنها.

1159
01:05:34,138 --> 01:05:38,434
گوینده: یک، دو، سه، چهار.

1160
01:05:38,517 --> 01:05:40,997
استفن مایر: اکنون نماینده است
با حروف A، T، G و C.

1161
01:05:42,730 --> 01:05:44,315
SPEAKER: A با T جفت می شود.

1162
01:05:44,398 --> 01:05:47,193
و سپس، شما دارید
دو حرف ژنتیکی دیگر

1163
01:05:47,234 --> 01:05:50,071
C با G جفت می شود.

1164
01:05:50,112 --> 01:05:52,365
بنابراین، شما مارپیچ دوگانه را داشتید.

1165
01:05:54,992 --> 01:05:57,912
بنابراین، کشف
ساختار پیشنهاد شده است

1166
01:05:57,953 --> 01:06:00,956
که یک رشته DNA داشت
یک رشته مکمل ...

1167
01:06:03,626 --> 01:06:07,630
که به نوبه خود می تواند کار کند
به عنوان یک الگو برای بازسازی

1168
01:06:07,672 --> 01:06:09,548
یا کپی رشته اصلی.

1169
01:06:16,180 --> 01:06:19,350
و این پیشنهاد داد
یک فرآیند تکراری

1170
01:06:19,392 --> 01:06:21,394
[موسیقی]

1171
01:06:28,526 --> 01:06:30,754
فرانسیس کریک: فکر نمی کنم
خیلی نگران بودم که چی

1172
01:06:30,778 --> 01:06:32,780
ساختار ممکن است به ما بگوید.

1173
01:06:32,822 --> 01:06:34,740
من فقط فکر کردم ما
باید بفهمد

1174
01:06:38,494 --> 01:06:41,497
و زمانی که داشتیم
البته فهمیدم

1175
01:06:41,539 --> 01:06:43,624
به ما ضربه زد
تاثیر فوق العاده،

1176
01:06:44,834 --> 01:06:48,421
چقدر زیبا
و هیجان انگیز بود

1177
01:06:48,504 --> 01:06:52,341
چون قبلا اونجا
ما پاسخ یکی بود

1178
01:06:52,383 --> 01:06:56,762
از مشکلات اساسی در
زیست شناسی، ژن ها چگونه تکثیر می شوند؟

1179
01:06:56,846 --> 01:07:00,224
و خیلی ساده بود
و شما نمی توانید آن را از دست بدهید.

1180
01:07:01,767 --> 01:07:03,936
ما گاهی اوقات
فقط من و جیم

1181
01:07:04,019 --> 01:07:07,022
فقط بنشین و نگاه کن
در مولکول

1182
01:07:07,106 --> 01:07:08,399
و فکر کن چقدر زیبا بود

1183
01:07:11,235 --> 01:07:13,738
استفن مایر: جالب است که،
کریک یک کد شکن بود

1184
01:07:13,821 --> 01:07:14,822
در جنگ جهانی دوم

1185
01:07:16,031 --> 01:07:19,660
در سال 1957، او سپس فرموله می کند
چیزی به نام توالی

1186
01:07:19,702 --> 01:07:22,872
فرضیه، که در بسیاری از
راه ها، من فکر می کنم مهم تر است

1187
01:07:22,913 --> 01:07:25,875
دستاورد حتی از
توضیح اولیه ساختار

1188
01:07:28,544 --> 01:07:32,298
کریک متوجه می شود که آن چهار
زیر واحدهای شیمیایی در امتداد ستون فقرات

1189
01:07:32,381 --> 01:07:34,884
از مارپیچ دوگانه، در
داخل مارپیچ،

1190
01:07:36,302 --> 01:07:39,597
مانند حروف الفبا عمل می کنند
شخصیت های یک متن نوشته شده

1191
01:07:41,182 --> 01:07:44,059
یعنی اینطور است
نه خواص فیزیکی

1192
01:07:44,143 --> 01:07:44,935
از این زیر واحدها

1193
01:07:44,977 --> 01:07:47,146
مولکولی آنها نیست
وزن یا شکل آنها،

1194
01:07:47,229 --> 01:07:50,065
بلکه مال آنهاست
ترتیب در توافق

1195
01:07:50,149 --> 01:07:52,526
با یک مستقل
کنوانسیون نماد

1196
01:07:52,568 --> 01:07:54,737
که زیست شناسان مولکولی
در نهایت روشن شود،

1197
01:07:54,820 --> 01:07:58,199
کد ژنتیکی نامیده می شود،
که به آنها توانایی آنها را می دهد

1198
01:07:58,240 --> 01:07:59,575
برای انتقال اطلاعات

1199
01:08:01,869 --> 01:08:02,971
ریچارد استرنبرگ:
اتفاقی که هم افتاد

1200
01:08:02,995 --> 01:08:08,793
تقریباً در همان زمان
گامو نشان داده بود

1201
01:08:08,876 --> 01:08:12,379
که بتونی اونها رو بگیری
حروف، As، Cs، Gs و Ts،

1202
01:08:13,422 --> 01:08:18,719
و شما می توانید آنها را نمایندگی کنید
در کد باینری، صفر و یک.

1203
01:08:21,514 --> 01:08:26,310
بنابراین، یک چیز عجیب و غریب داشت
شباهت به رشته بیت دیجیتال

1204
01:08:32,066 --> 01:08:34,443
خیلی شبیه بود
یک حامل اطلاعات

1205
01:08:36,320 --> 01:08:37,321
اما برای چه؟

1206
01:08:40,115 --> 01:08:41,992
تبر داگلاس: کریک
این را نیز پیش بینی کرد

1207
01:08:42,076 --> 01:08:44,328
او به این پایه ها فکر می کرد
حامل اطلاعات بودند

1208
01:08:44,411 --> 01:08:45,955
برای ساخت و ساز
از پروتئین ها

1209
01:08:47,164 --> 01:08:51,836
یک سلول پر از پروتئین است
که در حال انجام وظایف هستند

1210
01:08:51,919 --> 01:08:52,919
داخل سلول ها

1211
01:08:52,962 --> 01:08:54,964
استفن مایر: آنها هستند
مانند ابزارهای یک جعبه ابزار.

1212
01:08:55,005 --> 01:08:57,675
تو یک چکش داری،
یک آچار، یک اره

1213
01:08:57,716 --> 01:09:00,511
هر کدام از آن ابزارهای مختلف
عملکردهای مختلف را انجام دهد

1214
01:09:00,594 --> 01:09:03,180
به دلیل متفاوت بودن
اشکال سه بعدی

1215
01:09:03,264 --> 01:09:04,265
که آنها دارند.

1216
01:09:05,474 --> 01:09:07,184
همین موضوع
در مورد پروتئین ها صادق است.

1217
01:09:08,811 --> 01:09:11,939
پروتئین ها کاتالیز می کنند
واکنش ها با سرعت فوق العاده سریع،

1218
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
آنها نامیده می شوند
پروتئین های آنزیمی،

1219
01:09:13,732 --> 01:09:16,652
سازه را می سازند
قطعات ماشین های مولکولی،

1220
01:09:16,735 --> 01:09:20,948
و همچنین به پردازش کمک می کنند
اطلاعات مربوط به مولکول DNA

1221
01:09:22,408 --> 01:09:23,927
بنابراین، پروتئین ها همه کار را انجام می دهند
این مشاغل مهم،

1222
01:09:23,951 --> 01:09:26,579
اما آنها این کارها را انجام می دهند
زیرا آنها بسیار خاص هستند

1223
01:09:26,662 --> 01:09:29,331
سه بعدی
ترکیبات یا اشکال

1224
01:09:40,009 --> 01:09:43,012
حال این سوال پیش می آید که
چگونه آن اشکال را به دست می آورند؟

1225
01:09:44,221 --> 01:09:47,433
خوب، آنها آن را دریافت می کنند
اشکال دقیق اگر و فقط

1226
01:09:47,516 --> 01:09:52,563
اگر زیر واحدهای اسید آمینه،
اجزای تشکیل دهنده بیرون

1227
01:09:52,646 --> 01:09:57,985
که آنها ساخته شده اند، هستند
به روش های بسیار خاص مرتب شده است.

1228
01:10:02,948 --> 01:10:05,135
برایان میلر: و هست
20 اسید آمینه به همین ترتیب

1229
01:10:05,159 --> 01:10:07,703
که شما 26 دارید
حروف الفبا

1230
01:10:07,786 --> 01:10:09,538
بنابراین، ترتیب اسیدهای آمینه

1231
01:10:09,663 --> 01:10:12,374
در یک پروتئین مانند است
حروف در یک جمله

1232
01:10:12,416 --> 01:10:14,096
باید داخل باشند
ترتیب درست کار کردن

1233
01:10:16,378 --> 01:10:18,797
استفن مایر: اما
چه چیزی باعث اسیدهای آمینه می شود

1234
01:10:18,881 --> 01:10:23,093
تا به درستی مرتب شوند
تا به درستی تا شوند

1235
01:10:23,135 --> 01:10:24,136
به شکل های مناسب؟

1236
01:10:26,722 --> 01:10:29,475
و پاسخ به
این کشف بود

1237
01:10:29,516 --> 01:10:32,645
که مولکول DNA
حاوی اطلاعات...

1238
01:10:36,315 --> 01:10:39,693
دستورالعمل برای
هدایت ساخت و ساز

1239
01:10:39,735 --> 01:10:42,655
از آن مولکول های پروتئین
که همه آن کارهای مهم را انجام می دهند.

1240
01:10:44,365 --> 01:10:45,592
تبر داگلاس: در
آن امتداد DNA،

1241
01:10:45,616 --> 01:10:48,994
شما خیلی خاص دارید
دنباله های A، C، G،

1242
01:10:49,078 --> 01:10:54,416
و T هستند که به سلول ها می گویند که چگونه
ساخت توالی اسید آمینه

1243
01:10:54,500 --> 01:10:57,378
که تا می شود و می شود
پروتئین های عملکردی

1244
01:10:58,420 --> 01:11:01,423
و اکنون زیست شناسان مولکولی
درک بسیار خوبی دارند

1245
01:11:01,465 --> 01:11:04,134
از چگونگی اطلاعات در
DNA فرآیند را هدایت می کند

1246
01:11:04,218 --> 01:11:05,302
از سنتز پروتئین

1247
01:11:07,137 --> 01:11:11,016
ابتدا سلول از پروتئین بزرگی استفاده می کند
ماشینی به نام پلیمراز

1248
01:11:11,058 --> 01:11:14,061
برای تهیه کپی از
اطلاعات مربوط به DNA

1249
01:11:14,144 --> 01:11:17,690
پلیمراز جدا می شود
DNA به دو رشته

1250
01:11:17,731 --> 01:11:19,692
یک رشته به عنوان
قالبی برای ایجاد

1251
01:11:19,733 --> 01:11:22,111
یک کپی RNA مکمل

1252
01:11:22,194 --> 01:11:26,115
کپی به دست آمده به نام a
رونوشت RNA پیام رسان،

1253
01:11:26,156 --> 01:11:28,409
جدا می شود و سپس
نزدیک می شود و می گذرد

1254
01:11:28,450 --> 01:11:30,160
از طریق هسته ای
منافذ پیچیده

1255
01:11:32,746 --> 01:11:35,958
سپس رونوشت با
دستورالعمل های مونتاژ ژنتیکی

1256
01:11:36,041 --> 01:11:39,128
به یک ماده شیمیایی دو بخشی می رسد
کارخانه ای به نام ریبوزوم،

1257
01:11:39,169 --> 01:11:40,713
محل سنتز پروتئین

1258
01:11:43,924 --> 01:11:47,720
به عنوان رونوشت RNA پیام رسان
از ریبوزوم عبور می کند،

1259
01:11:47,803 --> 01:11:50,889
یک خط مونتاژ مکانیکی
زنجیره ای با توالی خاص می سازد

1260
01:11:50,973 --> 01:11:53,976
اسیدهای آمینه با استفاده از
دستورالعمل روی رونوشت

1261
01:11:55,519 --> 01:11:57,855
این اسیدهای آمینه هستند
به ریبوزوم منتقل می شود

1262
01:11:57,896 --> 01:12:00,941
توسط مولکول ها
به نام RNA های انتقالی،

1263
01:12:01,025 --> 01:12:03,110
کدام لینک خاص
دنباله ای از پایه ها

1264
01:12:03,152 --> 01:12:06,447
به آمینو اسیدهای مربوطه
مطابق با کد ژنتیکی

1265
01:12:12,786 --> 01:12:15,414
ترتیب ترتیبی
اسیدهای آمینه را تعیین می کند

1266
01:12:15,497 --> 01:12:18,000
آیا زنجیره خواهد شد
تا کردن به یک پروتئین کاربردی،

1267
01:12:18,083 --> 01:12:19,168
و اگر چنین است، کدام نوع

1268
01:12:29,595 --> 01:12:32,306
وقتی زنجیر تا شد
تبدیل به یک پروتئین کاربردی،

1269
01:12:32,389 --> 01:12:35,225
آماده اجراست
کارش در داخل سلول

1270
01:12:45,569 --> 01:12:47,446
در واقع همین است
در داخل سلول ها جریان دارد

1271
01:12:50,365 --> 01:12:52,117
استفن مایر:
منظور از کشف

1272
01:12:52,201 --> 01:12:55,204
که باید توضیح میدادی
نه فقط منشاء

1273
01:12:55,245 --> 01:12:58,874
از سلولی که به عنوان یک
نوعی لکه بی شکل،

1274
01:13:02,044 --> 01:13:06,799
بلکه به عنوان یک محوطه
از یک اطلاعات پیچیده

1275
01:13:06,882 --> 01:13:11,678
دستگاه ذخیره سازی و پیچیده است
انتقال اطلاعات

1276
01:13:11,762 --> 01:13:12,971
و سیستم پردازش

1277
01:13:17,101 --> 01:13:18,977
گوینده: آنها
تمام صفات را به ارث برده است

1278
01:13:19,061 --> 01:13:20,395
از سلولی که از آن آمده اند.

1279
01:13:22,564 --> 01:13:26,735
و همین روند
در تمام موجودات زنده ادامه دارد.

1280
01:13:26,819 --> 01:13:29,019
جیمز تور: این فقط یک نیست
دسته ای از پروتوپلاسم دیگر

1281
01:13:29,863 --> 01:13:32,574
سلول کاملاً شگفت انگیز است.

1282
01:13:32,658 --> 01:13:36,662
چگونه می توانید نگاه کنید
در این و فکر نکن،

1283
01:13:36,745 --> 01:13:38,747
در دنیا چگونه این شروع شد؟

1284
01:13:38,789 --> 01:13:42,751
چون مولکول ها نمی آیند
با هم این کار را به تنهایی انجام دهند.

1285
01:13:46,588 --> 01:13:47,965
گوینده: باشه.

1286
01:13:48,006 --> 01:13:51,343
اما چیزی که دوست دارم بدانم این است که
اولین سلول از کجا آمد؟

1287
01:13:51,426 --> 01:13:55,013
گوینده: به نوعی، شما هستید
پرسیدن زندگی از کجا شروع شد

1288
01:13:55,097 --> 01:13:56,098
ما این را نمی دانیم.

1289
01:14:08,402 --> 01:14:12,030
استفن مایر: اول من
با رمز و راز در مورد منشاء مواجه شد

1290
01:14:12,072 --> 01:14:14,741
از اولین زندگی در یک
کنفرانسی که من شرکت کردم

1291
01:14:14,783 --> 01:14:16,034
وقتی دانشمند جوانی بودم

1292
01:14:17,494 --> 01:14:20,622
بحث شد
بین دانشمندان

1293
01:14:20,664 --> 01:14:25,627
که متعهد به
مدل تکاملی شیمیایی استاندارد

1294
01:14:25,711 --> 01:14:28,505
برای چگونگی پیدایش زندگی
از مواد شیمیایی ساده تر

1295
01:14:28,547 --> 01:14:31,466
در سوپ به اصطلاح پری بیوتیک،

1296
01:14:31,508 --> 01:14:33,719
و دانشمندان دیگری که
بدبین شده بود

1297
01:14:33,802 --> 01:14:34,803
از مدل استاندارد

1298
01:14:38,390 --> 01:14:40,934
یکی از آن دانشمندان در
پانل مردی به نام دین بود

1299
01:14:41,018 --> 01:14:46,773
کنیون، بیوفیزیکدان با الف
دکترای استنفورد، او در ناسا کار می کرد،

1300
01:14:46,815 --> 01:14:49,610
و او بهترین ها را نوشته بود -
فروش در سطح فوق لیسانس پیشرفته

1301
01:14:49,693 --> 01:14:56,283
کتاب درسی چگونگی پیدایش زندگی
از این مواد شیمیایی پری بیوتیک،

1302
01:14:57,701 --> 01:14:59,369
"تقدیر بیوشیمیایی".

1303
01:15:00,496 --> 01:15:01,997
اما پیشرو
به کنفرانس،

1304
01:15:02,080 --> 01:15:03,790
او شروع به شک کرد
نظریه خودش

1305
01:15:05,334 --> 01:15:06,811
دین کنیون: مال خودم
کار تحقیقاتی در مورد منشاء

1306
01:15:06,835 --> 01:15:10,547
زندگی اول یکی بود
از عوامل اصلی

1307
01:15:10,589 --> 01:15:15,344
که باعث شد شروع کنم
این دیدگاه کلی را زیر سوال ببرید

1308
01:15:15,385 --> 01:15:16,845
در مورد ریشه ها

1309
01:15:18,764 --> 01:15:21,266
با گذشت زمان در آنجا، من
شروع به آگاهی بیشتر کرد

1310
01:15:21,308 --> 01:15:23,477
از برخی از
مشکلات درگیر

1311
01:15:27,022 --> 01:15:30,984
راستی چند دانشجو آوردند
من کتابی که در آن کار خودم،

1312
01:15:31,068 --> 01:15:33,779
"بیوشیمیایی
جبر»، مورد نقد قرار گرفت.

1313
01:15:33,820 --> 01:15:37,407
فکر می کردم به راحتی می توانم رد کنم
این رد کار من

1314
01:15:37,491 --> 01:15:39,171
و بنابراین، من گفتم: "خب،
تابستان را می برم

1315
01:15:39,201 --> 01:15:40,035
برای نگاه کردن به این مواد

1316
01:15:40,118 --> 01:15:41,198
خیلی جالب به نظر می رسد.»

1317
01:15:42,996 --> 01:15:46,041
در اینجا، سوال از
منشا اطلاعات ژنتیکی

1318
01:15:46,083 --> 01:15:47,751
به طور فزاینده ای نگاه کرد
مشکل ساز

1319
01:15:49,586 --> 01:15:52,005
تا تابستان
تمام شد، تصمیم گرفته بودم

1320
01:15:52,047 --> 01:15:54,967
که من نتوانستم
این انتقاد را رد کنید

1321
01:15:56,134 --> 01:16:00,389
چیزهایی که به زمان اضافه می شوند
برای یک بررسی مجدد انتقادی

1322
01:16:02,307 --> 01:16:06,436
استفن مایر: و او
ایده قدیمی این بود که واحدهای فرعی

1323
01:16:06,478 --> 01:16:10,565
از اطلاعات بزرگ -
حامل مولکول های بیولوژیکی،

1324
01:16:10,649 --> 01:16:14,111
مانند پروتئین ها و
DNA، خود سازماندهی می کرد

1325
01:16:14,194 --> 01:16:18,407
به دلیل نیروهای جاذبه
بین اجزای تشکیل دهنده

1326
01:16:18,490 --> 01:16:20,867
از آن مولکول های بزرگ

1327
01:16:22,619 --> 01:16:26,039
در شیمی، سدیم و
کلرید برای تشکیل نمک ترکیب می شود.

1328
01:16:26,081 --> 01:16:28,041
NA یک شارژ اضافی دارد.

1329
01:16:28,083 --> 01:16:29,668
Cl یک بار منهای دارد.

1330
01:16:29,751 --> 01:16:33,171
جذب می کنند و الف را تشکیل می دهند
شبکه کریستالی به زیبایی سفارش داده شده است.

1331
01:16:34,464 --> 01:16:37,426
با این حال، همانطور که او دریافت کرد
عمیقا وارد شیمی،

1332
01:16:37,467 --> 01:16:40,470
کنیون متوجه این DNA شد
این نوع مولکول نبود

1333
01:16:40,512 --> 01:16:44,141
دین کنیون: در DNA
مولکول، A، T، C و G داریم.

1334
01:16:44,182 --> 01:16:48,353
و ترتیب خاصی که در آن
آنها رخ می دهند بستگی ندارد

1335
01:16:48,395 --> 01:16:51,231
روی ماده شیمیایی
قرابت های الزام آور

1336
01:16:51,273 --> 01:16:53,859
بین یا بین
آن پایگاه های مختلف

1337
01:16:56,069 --> 01:16:57,755
استفن مایر: استفاده کردم
برای استفاده از یک تصویر بصری

1338
01:16:57,779 --> 01:17:01,074
با دانش آموزانم به
ایده را منتقل کنید

1339
01:17:01,116 --> 01:17:03,285
من کمی استفاده خواهم کرد
تخته سیاه مغناطیسی

1340
01:17:03,368 --> 01:17:06,121
و حروف را بچسبانید
آن، حروف مغناطیسی.

1341
01:17:06,163 --> 01:17:08,332
در مورد مغناطیسی
حروف روی تخته سیاه،

1342
01:17:08,415 --> 01:17:10,459
مغناطیسی وجود دارد
نیروهایی که توضیح دادند

1343
01:17:10,500 --> 01:17:12,461
چرا حروف چسبیده
به تخته پشتی

1344
01:17:13,545 --> 01:17:17,507
اما آن نیروها توضیحی ندادند
ترتیب حروف

1345
01:17:17,549 --> 01:17:18,800
که حاوی پیامی بود

1346
01:17:20,510 --> 01:17:24,890
در عوض، این توضیح داده شد
فقط توسط یک منبع خارجی

1347
01:17:24,973 --> 01:17:27,809
از اطلاعات، یعنی من
نامه ها را مرتب کرده بود.

1348
01:17:29,186 --> 01:17:31,605
بنابراین، نیروهای مغناطیسی
توضیح دهید که چرا حروف چسبیده است

1349
01:17:31,688 --> 01:17:34,775
به تخته پشتی، اما
نه ترتیب آنها

1350
01:17:34,816 --> 01:17:38,195
و به همین ترتیب، آنجا
نیروهای جاذبه در DNA هستند

1351
01:17:38,278 --> 01:17:39,738
که توضیح می دهد که چرا پایه ها می چسبند

1352
01:17:39,780 --> 01:17:42,366
به ستون فقرات قند فسفات،

1353
01:17:42,449 --> 01:17:45,577
اما نه نیروهایی که توضیح دهند
چیدمان شخصیت ها

1354
01:17:47,120 --> 01:17:49,289
دین کنیون: و بنابراین،
شک من به تازگی رسیده است، حدس می‌زنم،

1355
01:17:49,373 --> 01:17:51,500
برای من روشنفکر
نقطه شکست

1356
01:17:53,335 --> 01:17:57,589
اگر کسی می توانست در
منشا پیام ها،

1357
01:17:57,672 --> 01:18:00,842
پیام های کدگذاری شده
درون ماشین آلات زنده،

1358
01:18:00,884 --> 01:18:05,389
آن وقت شما واقعاً می خواهید
چیزی به مراتب بیشتر از نظر فکری

1359
01:18:05,472 --> 01:18:08,934
راضی کننده از این
نظریه تکامل شیمیایی

1360
01:18:10,394 --> 01:18:12,020
استفن مایر:
و در این کنفرانس،

1361
01:18:12,104 --> 01:18:14,523
او علناً تکذیب کرد
نظریه خودش

1362
01:18:14,564 --> 01:18:17,025
دین کنیون: فکر نمی کنم
باید از انتها بپری

1363
01:18:17,109 --> 01:18:19,403
از دنیای عقلانی
برای حرکت در جهت

1364
01:18:19,486 --> 01:18:22,197
از یک خداباور صریح
درک منشا زندگی

1365
01:18:25,575 --> 01:18:27,411
جیمز تور: از آن زمان
کنیون تردید خود را اعلام کرد،

1366
01:18:27,494 --> 01:18:28,846
وجود داشته است
بسیاری از تلاش های دیگر

1367
01:18:28,870 --> 01:18:32,707
برای شبیه سازی چگونگی مولکولی
ترکیبات لازم برای زندگی،

1368
01:18:32,749 --> 01:18:37,129
مانند پروتئین ها و DNA یا حتی
بلوک های شیمیایی ساده تر

1369
01:18:37,212 --> 01:18:39,423
از آن ترکیبات،
ممکن است تکامل یافته باشد

1370
01:18:39,464 --> 01:18:43,260
تحت پری بیوتیک واقع بینانه
شرایط در زمین اولیه

1371
01:18:43,343 --> 01:18:47,222
اما آن شبیه سازی های آزمایشگاهی
همیشه به یک تقلب نیاز دارند.

1372
01:18:48,515 --> 01:18:49,516
دخالت انسان

1373
01:18:51,351 --> 01:18:55,021
وقتی سنتز آلی انجام می دهید،
وقتی ترکیبی درست می کنید،

1374
01:18:55,105 --> 01:18:57,858
شما به طور کلی نیاز دارید
با ترکیبات خالص شروع کنید

1375
01:18:57,899 --> 01:19:01,486
زیرا
ناخالصی ها باعث ایجاد زیاد می شود

1376
01:19:01,528 --> 01:19:04,156
از زیان آور
واکنش هایی رخ دهد

1377
01:19:05,157 --> 01:19:08,410
هنگامی که شما خود را ساخته اید
مرکب، شما باید آن را متوقف کنید

1378
01:19:08,493 --> 01:19:11,496
دقیقا در زمان مناسب
قبل از اینکه تجزیه شود،

1379
01:19:11,580 --> 01:19:12,664
دخالت بیشتر انسان

1380
01:19:13,832 --> 01:19:16,751
حالا، آنچه شما باید انجام دهید
انجام دهید این است که باید آن را جدا کنید

1381
01:19:16,793 --> 01:19:20,088
از همه
ترکیباتی که تشکیل شد

1382
01:19:20,130 --> 01:19:23,550
جدایی ها هستند
واقعا سخته واقعا سخته

1383
01:19:23,633 --> 01:19:24,843
دخالت عظیم انسانی

1384
01:19:24,926 --> 01:19:26,970
حالا باید آن را شناسایی کنید.

1385
01:19:27,053 --> 01:19:31,057
باید بدونی چیه
است و آن را مشخص کنید

1386
01:19:31,141 --> 01:19:33,852
به منظور آوردن آن
به مرحله بعدی

1387
01:19:33,935 --> 01:19:34,936
چطوری ادامه میدی؟

1388
01:19:36,188 --> 01:19:39,399
و فقیر زود
زمین بی فکر بود

1389
01:19:39,441 --> 01:19:42,068
نمیدونست چیه
قرار بود بسازد.

1390
01:19:42,110 --> 01:19:45,363
مولکول ها هرگز نبوده اند
شناخته شده است که به سمت زندگی حرکت می کند.

1391
01:19:45,405 --> 01:19:46,740
هرگز، هرگز، هرگز.

1392
01:19:46,781 --> 01:19:49,659
مولکول ها تکامل نمی یابند
به سمت زندگی آنها نمی کنند.

1393
01:19:49,743 --> 01:19:53,121
استفن مایر: تلاش برای
شبیه سازی زندگی چگونه ممکن است بوجود آمده باشد

1394
01:19:53,163 --> 01:19:56,500
از محیط پری بیوتیک
شامل یک عنصر

1395
01:19:56,541 --> 01:19:58,543
که هرگز تایید نمی شود

1396
01:19:58,627 --> 01:20:01,463
و آن عنصر
هوش است

1397
01:20:01,505 --> 01:20:04,549
جیمز تور: ما نیاز داریم
به سوالات اساسی تری بپردازید

1398
01:20:04,633 --> 01:20:06,718
منشا کد چیست؟

1399
01:20:11,348 --> 01:20:14,100
جان لنوکس: و من می دانم
که فیلسوفان علم

1400
01:20:14,184 --> 01:20:17,646
و دانشمندان آن را پیدا می کنند
واقعا درک چه چیزی دشوار است

1401
01:20:17,729 --> 01:20:21,942
اطلاعات به این دلیل است
چند سطح دارد.

1402
01:20:22,025 --> 01:20:24,110
استفن مایر: در
نظریه کلاسیک اطلاعات،

1403
01:20:24,194 --> 01:20:27,781
راهی برای
یک سری نمادها را تشخیص دهید

1404
01:20:27,822 --> 01:20:33,036
که صرفا غیر محتمل هستند
از یک سری نمادها

1405
01:20:33,119 --> 01:20:36,373
که غیر محتمل هستند
و همچنین کاربردی

1406
01:20:36,456 --> 01:20:38,458
[موسیقی]

1407
01:20:39,167 --> 01:20:42,671
تفاوت بین
میمون در حال تایپ حرف های بیهوده تصادفی،

1408
01:20:42,754 --> 01:20:45,924
که بسیار پیچیده خواهد بود
چیدمان شخصیت ها،

1409
01:20:46,007 --> 01:20:47,884
اما نه یکی که
هر معنایی را می رساند

1410
01:20:47,926 --> 01:20:50,053
یا الف را انجام می دهد
عملکرد ارتباطی،

1411
01:20:50,136 --> 01:20:51,930
و مثلاً یک خط
از شعر، مانند

1412
01:20:52,013 --> 01:20:54,224
"زمان و جزر و مد برای هیچ کس منتظر نمی ماند."

1413
01:20:54,266 --> 01:20:58,019
اگر این دو را با هم مقایسه کنید
رشته های نماد در کنار هم،

1414
01:20:58,103 --> 01:21:01,064
خواهید دید که هر دوی آنها
بسیار غیر محتمل هستند

1415
01:21:02,899 --> 01:21:05,360
اما چیزی هست
موجود در یک رشته

1416
01:21:05,443 --> 01:21:07,279
از شخصیت ها که
در دیگری وجود ندارد.

1417
01:21:07,320 --> 01:21:08,720
و همین است
ما ویژگی را می نامیم.

1418
01:21:09,823 --> 01:21:12,659
یا گاهی به آن می گویند
پیچیدگی مشخص شده

1419
01:21:12,701 --> 01:21:15,787
ترتیب از
شخصیت ها خاص است

1420
01:21:15,871 --> 01:21:17,289
برای انجام یک عملکرد

1421
01:21:19,332 --> 01:21:20,685
تبر داگلاس: حالا،
چه جالب در زندگی،

1422
01:21:20,709 --> 01:21:22,544
شما چیزهایی دارید که
فقط پیچیده نیستند و

1423
01:21:22,586 --> 01:21:24,337
که قطعات زیادی وجود دارد، این است

1424
01:21:24,379 --> 01:21:26,339
که مرتب شده اند
به روشی خاص

1425
01:21:26,423 --> 01:21:29,259
که به آنها این امکان را می دهد
چیزی قابل توجه

1426
01:21:29,342 --> 01:21:31,761
و موضوع همین است
که باعث پیچیدگی می شود

1427
01:21:31,803 --> 01:21:33,305
نه فقط پیچیدگی معمولی...

1428
01:21:35,682 --> 01:21:37,309
اما پیچیدگی مشخص شده است.

1429
01:21:40,061 --> 01:21:43,315
و DNA یک مثال عالی است
با پیچیدگی مشخص

1430
01:21:45,692 --> 01:21:48,903
جان لنوکس: و زمانی که ما هستیم
صحبت در مورد اطلاعات موجود

1431
01:21:48,987 --> 01:21:52,657
در کد ژنتیکی
در DNA، ما صحبت می کنیم

1432
01:21:52,741 --> 01:21:56,202
حدود یک سطح از
اطلاعات معنایی

1433
01:21:56,244 --> 01:22:01,666
زیرا در DNA، توالی
برای چیزی کد نویسی می کند

1434
01:22:01,750 --> 01:22:04,210
از این نظر معنا دارد.

1435
01:22:04,252 --> 01:22:06,132
استفن مایر: الف
دانشمندی به نام هنری کواستلر،

1436
01:22:07,422 --> 01:22:11,176
که یکی از پیشگامان بود
بکارگیری علوم اطلاعات

1437
01:22:11,259 --> 01:22:15,263
برای تجزیه و تحلیل اطلاعات
او می گوید که در DNA ذخیره شده است،

1438
01:22:15,305 --> 01:22:19,643
"ایجاد جدید
اطلاعات معمولاً مرتبط است

1439
01:22:19,684 --> 01:22:20,727
با فعالیت آگاهانه.»

1440
01:22:23,188 --> 01:22:25,523
جان لنوکس: ما
اطلاعات مرتبط

1441
01:22:26,858 --> 01:22:30,737
با یک منطقی
هوش پشت آن

1442
01:22:30,820 --> 01:22:32,614
این در همه سطوح صادق است.

1443
01:22:32,697 --> 01:22:35,075
و همانطور که بزرگ می شویم، یاد می گیریم.

1444
01:22:35,116 --> 01:22:35,992
کتاب می خوانیم.

1445
01:22:36,076 --> 01:22:37,452
کلمات را می بینیم.

1446
01:22:37,535 --> 01:22:39,245
زبان یاد میگیریم

1447
01:22:39,287 --> 01:22:42,207
و همه چیز
به واقعیت اشاره می کند

1448
01:22:42,290 --> 01:22:46,419
که این نمی کند
خود به خود بوجود می آیند

1449
01:22:46,461 --> 01:22:48,522
استفن مایر: بیل گیتس
می گوید که DNA مانند یک نرم افزار است

1450
01:22:48,546 --> 01:22:52,509
برنامه، فقط خیلی بیشتر
پیچیده از هر چیزی که تا به حال ساخته ایم.

1451
01:22:52,550 --> 01:22:54,886
از چه می دانیم
منشا نرم افزار؟

1452
01:22:54,969 --> 01:22:56,846
همیشه از الف می آید
ذهن، از یک برنامه نویس

1453
01:22:56,930 --> 01:22:59,057
در واقع هر زمان که
ما اطلاعات را می بینیم

1454
01:22:59,099 --> 01:23:00,451
و ما آن را ردیابی می کنیم
بازگشت به منبع خود،

1455
01:23:00,475 --> 01:23:02,894
آیا ما نگاه می کنیم
بخشی از کد نرم افزار

1456
01:23:02,936 --> 01:23:06,272
یا یک کتیبه هیروگلیف
یا یک پاراگراف در کتاب

1457
01:23:06,314 --> 01:23:08,108
یا اطلاعات جاسازی شده
در یک سیگنال رادیویی،

1458
01:23:08,191 --> 01:23:11,152
اگر اطلاعات را ردیابی کنیم
بازگشت به منبع نهایی خود،

1459
01:23:11,236 --> 01:23:14,072
ما همیشه به یک می رسیم
ذهن، نه یک فرآیند مادی.

1460
01:23:14,155 --> 01:23:16,658
بنابراین، کشف
اطلاعات در دیجیتال

1461
01:23:16,700 --> 01:23:19,285
یا به صورت حروف الفبا در
پایه زندگی

1462
01:23:19,327 --> 01:23:23,540
در مولکول هایی مانند DNA و
RNA یک شاخص قدرتمند است

1463
01:23:23,665 --> 01:23:26,334
از هوش طراحی
ایفای نقش در مبدا

1464
01:23:26,418 --> 01:23:29,003
از آن اطلاعات، و
بنابراین در منشأ خود زندگی.

1465
01:23:30,964 --> 01:23:33,842
جان لنوکس: همین است
که در آن تمام تجربه ما

1466
01:23:33,883 --> 01:23:35,051
از نقاط کیهان

1467
01:23:35,093 --> 01:23:39,723
ما بلافاصله کلمه خروج را می بینیم
ما ذهنی را در پشت آن استنباط می کنیم.

1468
01:23:39,764 --> 01:23:45,270
یک باستان شناس چینی می بیند
چند ضربه به دیوار

1469
01:23:45,311 --> 01:23:48,481
از یک غار و می گوید:
"هوش انسانی."

1470
01:23:48,565 --> 01:23:51,317
و من می گویم: "نشو
خیلی احمقانه، دو ضربه.»

1471
01:23:51,359 --> 01:23:54,821
آه، بله، اما آنها هستند
نماد چینی برای یک انسان.

1472
01:23:54,863 --> 01:23:58,199
و بنابراین، باید وجود داشته باشد
یک هوش پشت آن بود.

1473
01:23:59,701 --> 01:24:01,619
ویلیام دمبسکی:
به داخل سلول نگاه می کنیم.

1474
01:24:01,703 --> 01:24:04,456
ما یک کل داریم
نظریه ای که توصیف می کند

1475
01:24:04,539 --> 01:24:06,374
اینها کنترل می شود
انتقال اطلاعات

1476
01:24:07,500 --> 01:24:10,211
و تنها نمونه ها
ما از این نوع می دانیم

1477
01:24:10,253 --> 01:24:14,716
نقل و انتقالات کنترل شده
اطلاعات سیستم ها هستند

1478
01:24:14,758 --> 01:24:17,177
که عوامل هوشمند
توسعه یافته اند.

1479
01:24:17,260 --> 01:24:19,763
برندن دیکسون: وقتی نگاه می کنیم
در نحوه پردازش اطلاعات

1480
01:24:19,846 --> 01:24:25,727
در سلول، رشته را دریافت می کنید
اطلاعاتی که خارج می شوند

1481
01:24:25,810 --> 01:24:28,772
از هسته، اما
آن رشته اطلاعات

1482
01:24:28,813 --> 01:24:32,025
به خودی خود نمی دهد
تو به هر شکلی که هستی،

1483
01:24:32,108 --> 01:24:35,028
یا فرم، محصول ما
نیاز به انجام کار

1484
01:24:35,111 --> 01:24:38,406
باید برداشت شود
با مکانیزم دیگری

1485
01:24:38,448 --> 01:24:41,034
که می داند چگونه
برای خواندن آن رشته

1486
01:24:41,076 --> 01:24:45,890
و آنچه را که در آنجا می بیند تبدیل کنید
به آنچه در اینجا مورد نیاز است

1487
01:24:45,914 --> 01:24:49,417
تا کار انجام شود
آن چیزی که آنجا نیاز دارد

1488
01:24:49,501 --> 01:24:51,878
که به من مکث داد
و مرا وادار به رفتن کرد

1489
01:24:51,920 --> 01:24:54,172
"یک دقیقه صبر کن، من دارم
قبلاً این را دیده بودم.»

1490
01:24:55,465 --> 01:24:58,176
ما همیشه این کار را انجام می دهیم
در علوم کامپیوتر

1491
01:24:58,259 --> 01:25:01,971
برخی از ایده هایی که
ما در زیست شناسی می دیدیم

1492
01:25:02,013 --> 01:25:06,893
که با من طنین انداز شد
مفاهیمی مانند تصحیح خطا

1493
01:25:06,976 --> 01:25:07,602
ریچارد گوناسکرا:
به هر شانسی،

1494
01:25:07,685 --> 01:25:10,897
اگر چیزی وجود دارد
که به اشتباه انجام می شود،

1495
01:25:10,939 --> 01:25:13,399
حتی دیگری وجود دارد
پروتئینی که قادر است

1496
01:25:13,441 --> 01:25:15,860
برای تصحیح و رفع آن

1497
01:25:15,902 --> 01:25:17,904
[موسیقی]

1498
01:25:29,207 --> 01:25:32,168
استفن مایر:
کد موجود را می توان دوباره کدگذاری کرد،

1499
01:25:32,252 --> 01:25:35,004
می توان آن را بازنویسی کرد، آن را
را می توان در پرواز ویرایش کرد.

1500
01:25:36,422 --> 01:25:38,216
اطلاعات
سیستم پردازش

1501
01:25:38,299 --> 01:25:41,511
در سلول از طراحی استفاده می کند
استراتژی های یادآور

1502
01:25:41,553 --> 01:25:45,223
محاسبات دیجیتال با تکنولوژی بالا
با یک تفاوت کلیدی

1503
01:25:45,265 --> 01:25:47,433
منطق طراحی در
سلول فراتر از هر چیزی است

1504
01:25:47,517 --> 01:25:48,935
مهندسان انسانی تولید کرده اند.

1505
01:25:51,563 --> 01:25:55,441
برندن دیکسون:
اکنون می دانیم که DNA،

1506
01:25:55,483 --> 01:25:58,278
می توانید آن را بخوانید
یک بار در یک جهت

1507
01:25:59,654 --> 01:26:01,406
می توانید آن را در آن بخوانید
دوباره آن جهت،

1508
01:26:01,447 --> 01:26:06,161
اما اگر از اینجا شروع کنید، a
ژن متفاوت بیان شده از

1509
01:26:06,244 --> 01:26:09,998
اگر از اینجا شروع کنید، حتی
اگرچه آن ها همپوشانی دارند.

1510
01:26:10,039 --> 01:26:13,167
والتر مایرز: می توانید بخوانید
همان بخش DNA به جلو

1511
01:26:13,251 --> 01:26:16,004
برای دریافت یک پروتئین و
به عقب برای بدست آوردن دیگری

1512
01:26:16,045 --> 01:26:20,967
برندن دیکسون: ما هرگز
هنوز توانسته است چیزی شبیه به آن بسازد

1513
01:26:21,050 --> 01:26:23,761
که با کامپیوترها اتفاق می افتد.

1514
01:26:23,845 --> 01:26:25,722
والتر مایرز:
کد در برنامه کامپیوتری،

1515
01:26:25,763 --> 01:26:27,599
فقط یک کار را انجام می دهد

1516
01:26:27,682 --> 01:26:29,434
شما نمی توانید بخوانید
آن را به عقب و جلو.

1517
01:26:29,475 --> 01:26:31,769
شما آن را یکطرفه بخوانید،
و این کاری است که انجام می دهد.

1518
01:26:31,811 --> 01:26:32,812
تمام کاری که می کند همین است.

1519
01:26:33,938 --> 01:26:37,817
رابرت شلدون: در DNA، ما
کدهای درون کدهای درون کدها داشته باشید.

1520
01:26:37,901 --> 01:26:39,527
آنها درگیر شده اند.

1521
01:26:39,569 --> 01:26:43,323
آنها چند سطحی هستند،
همپوشانی

1522
01:26:43,364 --> 01:26:47,702
ما با
سیستمی که نمایش می دهد

1523
01:26:49,162 --> 01:26:52,165
یک طراحی پیچیده منیفولد

1524
01:26:53,666 --> 01:26:56,502
برندن دیکسون:
سطح پیچیدگی که می بینیم،

1525
01:26:59,172 --> 01:27:04,385
عقب می ایستم و می روم،
"وای، این واقعا شیک است."

1526
01:27:11,392 --> 01:27:14,187
دیوید برلینسکی: همانطور
به زودی معجزه بزرگ

1527
01:27:14,270 --> 01:27:18,191
سلول در معرض قرار می گیرد،
این یک روند مداوم است.

1528
01:27:18,274 --> 01:27:21,819
ما تا کامل شدن فاصله داریم
توصیف حتی ساده ترین سلول

1529
01:27:22,862 --> 01:27:25,239
می بینیم که اینها هستند
نه ساختارهای تصادفی

1530
01:27:25,323 --> 01:27:27,575
آنها نبوده اند
سنگفرش شده با هم

1531
01:27:27,617 --> 01:27:29,077
آنها نبوده اند
تکه تکه شده

1532
01:27:29,118 --> 01:27:32,580
به نوعی
مکانیسم تصادفی

1533
01:27:32,664 --> 01:27:36,084
آنها فوق العاده هستند و
هوشمندانه کنار هم قرار داده

1534
01:27:36,167 --> 01:27:38,294
به روشی خاص، و اگر
آنها کنار هم قرار نمی گیرند

1535
01:27:38,378 --> 01:27:41,130
به آن روش معین،
آنها کار نمی کنند

1536
01:28:00,316 --> 01:28:01,794
استفن مایر:
بیایید نگاهی به آنچه هست بیندازیم

1537
01:28:01,818 --> 01:28:03,152
اطراف ما در سیاره زمین

1538
01:28:05,238 --> 01:28:10,284
آیا ما می بینیم که چگونه به نظر می رسد
استخوان های لخت، مینیمال،

1539
01:28:11,619 --> 01:28:13,579
سنگ فرش کردن با هم
چیزی تصادفی

1540
01:28:13,621 --> 01:28:15,623
برای هدف محض
از بقای بی رحمانه؟

1541
01:28:20,336 --> 01:28:24,090
یا چیزی می بینیم
بسیار ولخرجی تر،

1542
01:28:24,215 --> 01:28:26,342
در بیان آن زیباست؟

1543
01:28:48,698 --> 01:28:51,034
این در واقع یک مشکل بزرگ است
در زیست شناسی تکاملی

1544
01:28:51,117 --> 01:28:53,494
اسمش مشکل است
از زیبایی بی دلیل

1545
01:28:55,663 --> 01:28:58,291
بسیاری از موجودات زیبایی دارند
فراتر از هر چیزی که مرتبط است

1546
01:28:58,332 --> 01:28:59,333
برای بقای آنها

1547
01:29:08,634 --> 01:29:10,970
رابرت شلدون: این
شایسته توضیح است

1548
01:29:11,054 --> 01:29:13,765
افراد زیادی تلاش کرده اند
توضیح سودمندی بدهید

1549
01:29:13,848 --> 01:29:16,476
اوه، بله، خوب، این است
برخی دلایل تطبیقی،

1550
01:29:16,559 --> 01:29:18,603
یا مقداری وجود دارد
انتخاب جنسی

1551
01:29:18,686 --> 01:29:21,147
اما من فکر می کنم پاسخ
چیزی بیشتر می خواهد

1552
01:29:22,398 --> 01:29:24,650
اونی که متوجه شد
پاسخ مستلزم

1553
01:29:24,734 --> 01:29:26,652
چیزی بیشتر ارسطو بود.

1554
01:29:26,736 --> 01:29:31,491
گفت: نه، نتیجه این است
نوعی ساختار عقلانی

1555
01:29:31,532 --> 01:29:34,494
به کائنات جرات کن
حتی یک هوش.»

1556
01:29:37,872 --> 01:29:41,542
بنابراین، شور و نشاط
یکی است که ظاهر می شود

1557
01:29:41,584 --> 01:29:45,171
طراحی شود تا
توجه ما را جلب کند

1558
01:29:45,213 --> 01:29:47,256
[موسیقی]

1559
01:29:52,887 --> 01:29:55,473
این یکی است که به نظر می رسد
با ما تماس بگیرید

1560
01:29:57,350 --> 01:29:59,310
حالا اینجا دارم اپیلاسیون می کنم.

1561
01:29:59,352 --> 01:30:00,728
به نظر می رسد عرفانی باشد.

1562
01:30:10,696 --> 01:30:14,575
دیوید برلینسکی: باید
بگو که اینها مشاهدات هستند،

1563
01:30:14,659 --> 01:30:17,787
آنها به شهود متوسل می شوند،
اما نباید اخراج شود

1564
01:30:17,870 --> 01:30:18,871
به همین دلیل

1565
01:30:19,622 --> 01:30:20,748
برکنار نشود.

1566
01:30:20,790 --> 01:30:22,542
یه چیزی هست
جالب در جریان است

1567
01:30:25,002 --> 01:30:26,063
استفن مایر:
چیزی در علم وجود دارد

1568
01:30:26,087 --> 01:30:27,755
اصل زیبایی نامیده می شود

1569
01:30:27,839 --> 01:30:31,634
که اغلب نظریه های واقعی را می گوید
زیبایی ریاضی را منتقل می کند

1570
01:30:31,676 --> 01:30:32,802
یا هماهنگی ساختاری

1571
01:30:36,222 --> 01:30:40,184
با نگاه کردن به آنها
مدل مولکول DNA،

1572
01:30:40,351 --> 01:30:42,520
فرانسیس کریک بود
نقل شده که گفت

1573
01:30:44,188 --> 01:30:47,066
"خیلی زیباست،
باید درست باشد.»

1574
01:30:47,150 --> 01:30:49,378
رابرت شلدون: پیدا می کنی
که همیشه در ادبیات

1575
01:30:49,402 --> 01:30:53,573
امروز، مردم می گویند: "زیبایی
حقیقت است و زیبایی حقیقت.»

1576
01:30:53,614 --> 01:30:57,285
اگر مجموعه ای از معادلات را پیدا کنیم
که فقط زیباست

1577
01:30:57,326 --> 01:30:58,578
پس باید درست باشد

1578
01:31:05,042 --> 01:31:09,714
گوینده: گاهی اوقات
راه به سوی حقیقت منتهی می شود

1579
01:31:09,797 --> 01:31:10,798
از طریق زیبایی

1580
01:31:12,008 --> 01:31:13,801
و این یک پنجره مهم است.

1581
01:31:16,095 --> 01:31:17,597
ما باید باشیم
مایل به باز کردن آن است.

1582
01:31:21,017 --> 01:31:24,061
جی ریچاردز: واقعاً وجود دارد
دو فرضیه اساسی

1583
01:31:24,103 --> 01:31:25,229
در مورد واقعیت

1584
01:31:25,313 --> 01:31:31,152
یکی این است که داستان
از همه چیز هدف است،

1585
01:31:31,235 --> 01:31:34,030
که پشت همه چیز
یک نویسنده وجود دارد

1586
01:31:35,364 --> 01:31:37,158
جایگزین این است
که هیچ کدام از اینها درست نیست

1587
01:31:38,284 --> 01:31:41,704
ما نتیجه نابینایی هستیم
و فرآیندهای غیر شخصی

1588
01:31:41,787 --> 01:31:43,080
که ما را در ذهن نداشت

1589
01:31:44,373 --> 01:31:47,668
بنابراین، در نهایت، این سوالات
در مورد منشا ماده،

1590
01:31:47,752 --> 01:31:50,838
منشا زندگی،
مبدأ کیهان،

1591
01:31:52,048 --> 01:31:56,719
به آن اساسی بیایید
سوال و آن دو گزینه

1592
01:31:58,721 --> 01:32:01,891
تیموتی MCGREW: ریچارد
داوکینز بسیار معروف گفته است

1593
01:32:01,933 --> 01:32:04,268
که کیهان
دارد، در پایین،

1594
01:32:04,352 --> 01:32:09,982
فقط آن خواص را یکی می کند
اگر طراحی وجود نداشت، انتظار داشته باشید،

1595
01:32:10,024 --> 01:32:14,237
بدون هدف، فقط کور،
بی تفاوتی بی رحم

1596
01:32:15,529 --> 01:32:17,698
ادعای جالبی است.

1597
01:32:17,782 --> 01:32:20,534
چیزی که برای من جالب است
این نوع درستی است

1598
01:32:20,576 --> 01:32:22,536
ادعای تلاش برای ساختن

1599
01:32:22,578 --> 01:32:25,957
ما می خواهیم خودمان را بگیریم
فرضیه های متافیزیکی

1600
01:32:26,040 --> 01:32:30,836
و ببینید چه عواقبی
آنها دارند، به آنچه اشاره می کنند

1601
01:32:30,878 --> 01:32:34,423
به، چقدر خوب آنها
حساب برای چیزهای مختلف

1602
01:32:34,507 --> 01:32:37,760
یکی از مهم ترین
سوالاتی که هر کدام از ما می تواند بپرسد،

1603
01:32:37,843 --> 01:32:41,555
چه زمانی باید نظرم را تغییر دهم؟

1604
01:32:41,639 --> 01:32:43,119
یا به بیان الف
کمی متفاوت،

1605
01:32:43,808 --> 01:32:46,227
اگر اشتباه می کنم چگونه
آیا قرار است بفهمم؟

1606
01:32:50,273 --> 01:32:52,733
در نظر بگیرید که دارید راه می روید
از طریق جنگل

1607
01:32:54,986 --> 01:32:58,531
در پهنه ای از جنگلی که تو
فکر می کرد کاملا خالی از سکنه است،

1608
01:32:58,572 --> 01:33:02,076
شما تصادفا به یک
یک کابین قدیمی و فرسوده

1609
01:33:04,620 --> 01:33:07,832
با نگاه کردن به آن، تو
فکر کن فقط یک یادگار مانده است

1610
01:33:07,915 --> 01:33:09,542
از خیلی وقت پیش

1611
01:33:13,879 --> 01:33:17,341
سپس به سمت در می روید،
و شما آن را فشار می دهید و باز می شود.

1612
01:33:17,425 --> 01:33:21,304
و همانطور که وارد می شوید،
یک فنجان چای را می بینی،

1613
01:33:22,638 --> 01:33:26,809
هنوز گرم و شیب دار
روی یک میز کوچک

1614
01:33:26,851 --> 01:33:27,931
در وسط کابین

1615
01:33:33,190 --> 01:33:36,193
وقتی ریچارد داوکینز می گوید
کیهان دقیقاً ویژگی ها را دارد

1616
01:33:36,235 --> 01:33:40,364
که اگر وجود داشته باشد ما انتظار داریم
بدون دلیل در پایین بودند،

1617
01:33:40,448 --> 01:33:45,661
هدفی نداره، چی میگه
این است که هیچ نشانه ای نباید وجود داشته باشد

1618
01:33:45,745 --> 01:33:47,079
هوش در کیهان

1619
01:33:50,082 --> 01:33:52,626
جایی که داوکینز اشتباه می کند
این است که در واقع یک فنجان وجود دارد

1620
01:33:52,668 --> 01:33:53,669
چای روی میز

1621
01:33:56,505 --> 01:33:57,745
جی ریچاردز: و خیلی چیزهای دیگر.

1622
01:33:58,799 --> 01:34:01,677
اکتشافات علمی اخیر
در جهت اشاره کنید

1623
01:34:01,719 --> 01:34:04,638
که هیچ یک از پیشرو
ماتریالیست های علمی انتظار داشتند.

1624
01:34:07,266 --> 01:34:09,244
استفن مایر: هیچکس
انتظار می رود که جهان فیزیکی

1625
01:34:09,268 --> 01:34:11,479
از ماده، فضا،
زمان و انرژی

1626
01:34:11,562 --> 01:34:13,564
شروع مشخصی خواهد داشت

1627
01:34:13,606 --> 01:34:16,192
هیچ کس انتظار نداشت که
جهان به خوبی تنظیم می شود

1628
01:34:16,275 --> 01:34:18,361
بر خلاف همه شانس ها
زندگی را ممکن کند

1629
01:34:20,488 --> 01:34:23,240
خود داوکینز اعتراف کرده است
به پهلو زدن

1630
01:34:23,324 --> 01:34:26,535
با تعجب در
پیچیدگی مینیاتوری

1631
01:34:26,577 --> 01:34:29,163
از پردازش داده ها
ماشین آلات داخل سلول

1632
01:34:30,998 --> 01:34:33,542
ما در پهنه ای زندگی نمی کنیم،
جهان بی معنی

1633
01:34:34,668 --> 01:34:38,214
از نیروهای نگهدارنده
کیهان با هم به دستورالعمل

1634
01:34:38,297 --> 01:34:40,925
در DNA خودمان
اجساد، ما شواهدی را می بینیم

1635
01:34:41,008 --> 01:34:43,552
که همه چیز بود
برای یک هدف در نظر گرفته شده است،

1636
01:34:43,594 --> 01:34:45,554
که داستان از
همه چیز کور نیست،

1637
01:34:45,638 --> 01:34:48,933
بی تفاوتی بی رحم، اما
آشکار شدن یک طرح بزرگ

1638
01:34:49,016 --> 01:34:50,601
که همه ما بخشی از آن هستیم.

1639
01:34:50,684 --> 01:34:54,105
و با کمال تعجب، شاید همینطور است
علمی که این را آشکار کرده است.

1640
01:34:54,188 --> 01:34:55,189
[موسیقی]

1641
01:34:59,318 --> 01:35:01,654
آلن سندج: اینجا
مدرکی است برای آنچه که فقط می تواند

1642
01:35:01,737 --> 01:35:04,698
به عنوان یک توصیف شود
واقعه فراطبیعی

1643
01:35:09,578 --> 01:35:11,515
دین کنیون: فکر نمی کنم
باید از انتها بپری

1644
01:35:11,539 --> 01:35:13,874
از دنیای عقلانی
برای حرکت در جهت

1645
01:35:13,916 --> 01:35:16,710
از یک خداباور صریح
درک منشا زندگی

1646
01:35:18,546 --> 01:35:21,298
رابرت جاسترو: آنجاست
چیز دیگری که می توانیم تصور کنیم

1647
01:35:21,382 --> 01:35:23,467
که اینها را می گذارد
سوال برای استراحت؟

1648
01:35:24,468 --> 01:35:25,469
من نمی توانم آن را ببینم.

1649
01:35:26,887 --> 01:35:29,557
فرد هویل: سوال
پس این بود که در مورد آن چه می کند؟

1650
01:35:31,475 --> 01:35:34,145
سخنگو: ممکن است
در داستان همه چیز تجدید نظر کنید

1651
01:35:38,232 --> 01:35:41,986
کیهان ندارد
انگار به حال خودش رها شده

1652
01:35:46,365 --> 01:35:51,203
این خرس در همه جا
اثر انگشت خالق آن

1653
01:36:02,465 --> 01:36:04,717
[موسیقی]