1
00:00:10,200 --> 00:00:14,000
♪ Bu sabah uyandın
Kendine bir silah aldın ♪
2
00:00:16,000 --> 00:00:19,400
♪ Annen her zaman şöyle derdi:
Seçilen kişi sen olurdun ♪
3
00:00:19,467 --> 00:00:22,500
♪ Dedi ki
"Sen milyonda birsin ♪
4
00:00:22,567 --> 00:00:25,567
♪ Ve yanmalısın
Parlamak için" ♪
5
00:00:25,634 --> 00:00:27,901
♪ Ama sen doğdun
Kötüye işaret altında ♪
6
00:00:27,968 --> 00:00:30,601
♪ Mavi ay ile
Senin gözlerinde ♪
7
00:00:30,667 --> 00:00:36,400
♪ Ve bu sabah uyandın
Ve tüm o aşk gitmişti ♪
8
00:00:36,467 --> 00:00:41,167
♪ Baban sana hiç söylemedi
Doğru ve yanlış hakkında ♪
9
00:00:41,234 --> 00:00:44,367
♪ Ama iyi görünüyorsun bebeğim ♪
10
00:00:44,434 --> 00:00:46,500
♪ Buna inanıyorum
Kendini iyi hissediyorsun ♪
11
00:00:46,567 --> 00:00:47,801
♪ Bunda utanılacak bir şey yok ♪
12
00:00:47,868 --> 00:00:49,467
♪ Kötü bir işaret altında doğdum ♪
13
00:00:49,534 --> 00:00:51,634
♪ Mavi ay ile
Senin gözlerinde ♪
14
00:00:51,701 --> 00:00:53,434
♪ Şimdi söyle ♪
15
00:00:53,500 --> 00:00:54,667
♪ Bu sabah uyandım ♪
16
00:00:54,734 --> 00:00:56,801
♪ Mavi bir ayınız var ♪
17
00:00:56,868 --> 00:00:58,767
♪ Gözlerinde mavi bir ay var ♪
18
00:00:58,834 --> 00:01:00,667
♪ Bu sabah uyandım ♪
19
00:01:03,000 --> 00:01:06,100
♪ Uyandığını söylüyorsun
Bu sabah ♪
20
00:01:06,167 --> 00:01:08,334
♪ Dünya tersine döndü ♪
21
00:01:08,400 --> 00:01:10,534
♪ Tanrım, kardeşim
Hiçbir şey aynı değildi ♪
22
00:01:10,601 --> 00:01:14,434
♪ Blues'dan beri
Kasabamızda yürüdük ♪
23
00:01:14,500 --> 00:01:16,200
♪ Ama sen milyonda birsin ♪
24
00:01:16,267 --> 00:01:18,701
♪ Çünkü sen varsın
Bu av tüfeği parlıyor ♪
25
00:01:18,767 --> 00:01:22,334
♪ Bunda utanılacak bir şey yok
Kötü bir işaret altında doğdum ♪
26
00:01:22,400 --> 00:01:24,767
♪ Mavi ay ile
Gözlerinde evet ♪
27
00:01:24,834 --> 00:01:27,234
♪ Evet ♪
♪ Bu sabah uyandım ♪
28
00:01:28,701 --> 00:01:30,667
♪ Kendine bir silah aldın ♪
29
00:01:30,734 --> 00:01:33,868
♪ Bu sabah uyandım ♪
♪ Kendine bir silah aldın ♪
30
00:01:33,934 --> 00:01:36,234
♪ Kendine bir silah aldın ♪
31
00:02:12,934 --> 00:02:15,400
Üç kahrolası hafta sürer
beni ziyaretçi listene ekler misin?
32
00:02:15,467 --> 00:02:17,367
Dikkatli ol.
33
00:02:17,434 --> 00:02:19,400
Bunlar annesiz sikikler
her şeyi dinle.
34
00:02:20,701 --> 00:02:22,767
Bir yeğen amcasını ziyaret ediyor...
35
00:02:22,834 --> 00:02:24,000
onu seven.
36
00:02:24,067 --> 00:02:25,601
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.
37
00:02:25,667 --> 00:02:28,834
Pek çok trajedi ve yakın
Yakınlarınız için trajediler değil mi?
38
00:02:28,901 --> 00:02:30,934
Bu kadar akıllı olma.
39
00:02:31,000 --> 00:02:33,500
İşler gitmiş olabilir
diğer tarafta küçük yeğenim.
40
00:02:33,567 --> 00:02:35,167
Evet ama yapmadılar.
41
00:02:36,868 --> 00:02:39,500
Bütün bu saçmalıklar da ne?
Kalbinin sesini mi duyuyorum?
42
00:02:41,100 --> 00:02:43,434
Senin ve benim yaşadığımız bu sorun...
43
00:02:45,434 --> 00:02:47,600
anneni tanımanı istiyorum
bununla hiçbir ilgisi yoktu.
44
00:02:47,601 --> 00:02:49,467
O benim için öldü.
O hasta bir kadın.
45
00:02:49,534 --> 00:02:52,100
Bütün bilyeleri yok.
Kiminle dalga geçiyorsun?
46
00:02:52,167 --> 00:02:54,267
Bu seni öldürüyor
insanlar konuşuyor...
47
00:02:55,901 --> 00:02:58,334
o yaşlı bir kadın
seni tam bir pislik yaptı.
48
00:02:58,400 --> 00:02:59,901
Yarısı kadar kötü değil
bazı söylentiler gibi
49
00:02:59,968 --> 00:03:02,601
bu yerin etrafında yüzüyor
senin hakkında.
50
00:03:02,667 --> 00:03:05,200
Tony Soprano'nun sevdiği şeyler
annesinin yastığını kabartmak
51
00:03:05,267 --> 00:03:07,267
böylece alabilir
güzel ve uzun bir uyku.
52
00:03:07,334 --> 00:03:08,534
Bunu kim söyledi?
53
00:03:08,601 --> 00:03:10,901
Bütün bunları yapmak istiyorsun
saçmalıklar ortadan kalkıyor mu?
54
00:03:10,968 --> 00:03:12,500
Onunla barış yap.
55
00:03:12,567 --> 00:03:16,067
Kötü kan yokmuş gibi görünecek.
Hepimiz için iyi olacak.
56
00:03:16,133 --> 00:03:17,467
İmkansız.
57
00:03:19,000 --> 00:03:20,868
O şişko herife söyle Bacala,
58
00:03:20,934 --> 00:03:22,534
ona dışarı çıkmasını söyle
fare deliğinden.
59
00:03:22,567 --> 00:03:23,968
Onu yarın görmek istiyorum.
60
00:03:24,033 --> 00:03:25,934
Ne için?
61
00:03:29,734 --> 00:03:31,868
Siyah adam
kuzeyi sanayileştirdi
62
00:03:31,934 --> 00:03:33,601
ama biz hâlâ
iş için savaşıyoruz.
63
00:03:33,667 --> 00:03:35,267
Doğru!
64
00:03:35,334 --> 00:03:37,434
25'ten fazla bağlantı elemanı
bu çalışma sitesinde
65
00:03:37,500 --> 00:03:39,601
siyahi bir adam bulunamadı.
66
00:03:41,000 --> 00:03:42,133
Söyle onlara, Muhterem!
67
00:03:42,200 --> 00:03:43,767
Sana nedenini anlatacağım.
68
00:03:43,834 --> 00:03:46,100
Siyah bağlantı elemanları,
tüm siyahi zanaatkârlar gibi,
69
00:03:46,167 --> 00:03:47,801
kapatıldı
sendikaların.
70
00:03:49,667 --> 00:03:52,567
Bu süre zarfında iş dışında
onların beyaz eklemcisi
71
00:03:52,634 --> 00:03:54,467
karnını doyuruyor.
72
00:03:55,934 --> 00:03:58,901
Babam canını ortaya koydu
bu ülke için tehlikede.
73
00:03:58,968 --> 00:04:00,100
Bunu biliyoruz!
74
00:04:00,167 --> 00:04:01,734
Buraya gel baba.
75
00:04:01,801 --> 00:04:04,167
Biri babama yardım etsin
burada.
76
00:04:04,234 --> 00:04:06,000
Bu benim babam!
77
00:04:07,267 --> 00:04:09,767
İkinci Dünya Savaşı'nda savaştı,
tiranlığa karşı savaş.
78
00:04:09,834 --> 00:04:14,167
kurmak için eve geldi
kendi çadırı.
79
00:04:14,234 --> 00:04:15,868
Ama eve geldiğinde
80
00:04:15,934 --> 00:04:17,934
Eve geldiğinde dedim ki:
81
00:04:18,000 --> 00:04:21,334
farklı bir şekilde savaşmak zorundaydı
yine bir tür savaş.
82
00:04:21,400 --> 00:04:23,767
Onlarla konuş baba.
İnsanlarla konuş baba.
83
00:04:25,734 --> 00:04:27,901
Vaaz ver baba!
84
00:04:29,400 --> 00:04:33,300
O zamandan beri elimizde
Kore'de kanımızı döktük,
85
00:04:33,367 --> 00:04:35,367
Vietnam ve Irak.
86
00:04:35,434 --> 00:04:36,534
Onlara söyle.
87
00:04:36,601 --> 00:04:38,000
Her seferinde şunu söylüyorum:
88
00:04:38,067 --> 00:04:40,200
"Tatlı İsa, bırak onlar
çocuklarımız için doğru olanı yapın
89
00:04:40,267 --> 00:04:41,868
buraya geri döndüklerinde."
90
00:04:41,934 --> 00:04:44,601
Ama biri unuttu
adama söylemek için.
91
00:04:46,267 --> 00:04:47,600
Artık biliyorsun
neden bahsediyorum.
92
00:04:47,601 --> 00:04:49,834
Söyle onlara, Rahip!
93
00:04:49,901 --> 00:04:51,667
Evet. Evet,
Onlara anlatacağım.
94
00:04:51,734 --> 00:04:54,734
Onlara söyleyeceğim
artık bizi kesmeyin.
95
00:04:54,801 --> 00:04:56,334
Daha fazla yok!
96
00:04:56,400 --> 00:04:57,667
Daha fazla yok!
97
00:04:57,734 --> 00:04:59,033
Daha fazla yok!
98
00:04:59,100 --> 00:05:01,334
Daha fazla yok! Daha fazla yok!
99
00:05:01,400 --> 00:05:04,267
Bunu duydunuz mu Bay Massarone?
Kardeşler İnşaat mı?
100
00:05:06,567 --> 00:05:08,567
Daha fazla yok!
101
00:05:08,634 --> 00:05:11,100
Biri bana ne istediğimizi söylesin!
İşler!
102
00:05:11,167 --> 00:05:12,334
Onları ne zaman istiyoruz?
103
00:05:12,400 --> 00:05:14,367
Şimdi! İşler! İstiyor muyuz?
104
00:05:16,934 --> 00:05:19,033
Hey Mead, ziyarete gidiyorum
105
00:05:19,100 --> 00:05:20,834
o kimin adı
söylenmemiş olabilir.
106
00:05:20,901 --> 00:05:22,033
Gelmek ister misin?
107
00:05:22,100 --> 00:05:24,067
Büyükanne mi? Şimdiki gibi mi demek istiyorsun?
108
00:05:24,133 --> 00:05:27,067
Peki, gerçekten isterdim
ama Fransızca çalışmam lazım.
109
00:05:27,133 --> 00:05:28,500
Aptal fiiller.
110
00:05:28,567 --> 00:05:30,801
Önemli değil.
111
00:05:30,868 --> 00:05:32,934
Hey. Seninle konuşmak istiyorum.
112
00:05:36,000 --> 00:05:38,099
Ne yapıyordun sen
şu emlak tabelasıyla mı?
113
00:05:38,100 --> 00:05:41,234
Ah, evet, konuşmak istedim
bu konuda sana.
114
00:05:41,300 --> 00:05:43,567
Annemin evini satıyorum.
anladın mı Janice?
115
00:05:43,634 --> 00:05:45,634
O lanet tabelayı ben koydum
kahrolası toprağa geri döndüm,
116
00:05:45,701 --> 00:05:48,000
işte bu kadar
tartışmanın sonu, nokta!
117
00:05:48,067 --> 00:05:50,167
Sen çok sol beyinsin.
118
00:05:50,234 --> 00:05:53,100
İşaret orada olsun ya da olmasın,
ev hâlâ satılıktır.
119
00:05:53,167 --> 00:05:54,701
Temsilcinin listelemesi hâlâ devam ediyor.
120
00:05:54,767 --> 00:05:56,133
Evet?
121
00:05:56,200 --> 00:05:58,366
O zaman işaret ne yapıyordu
arabanın arka koltuğunda mı?
122
00:05:58,367 --> 00:05:59,467
Ve bunu inkar etmeye çalışmayın!
123
00:05:59,534 --> 00:06:01,174
Çünkü deniyorum
biraz para biriktirmek için.
124
00:06:01,234 --> 00:06:04,200
Sorun değil mi?
Cathy Fiola'yı hatırlıyor musun?
125
00:06:04,267 --> 00:06:07,033
O benim sınıfımdaydı
Doğum lekesi olan Kutsal Kalp.
126
00:06:07,100 --> 00:06:08,767
Peki ya ona?
127
00:06:08,834 --> 00:06:10,067
Şu anda emlakçılık yapıyor.
128
00:06:10,133 --> 00:06:12,534
Sadece ücret alacağını söyledi
%3 komisyon.
129
00:06:12,601 --> 00:06:15,968
Bu yarısı kadar Tony, tamam mı?
Binlerce dolar.
130
00:06:16,033 --> 00:06:17,593
Demek istediğim, şu anlama gelmeyebilir
sana herhangi bir şey,
131
00:06:17,601 --> 00:06:18,801
ama belki annemin faydası olabilir.
132
00:06:18,868 --> 00:06:20,834
Evet? Siktir et onu.
133
00:06:20,901 --> 00:06:23,434
Ve bir dahaki sefere
bir haftalığına ortadan kayboluyorsun,
134
00:06:23,500 --> 00:06:25,700
o pisliği al ve park et
o kahrolası sokakta!
135
00:06:25,701 --> 00:06:27,334
Burası lanet bir otel değil!
136
00:06:33,000 --> 00:06:35,934
Cranaple'ımız bitti.
Bayan S. Sade elma iyi mi?
137
00:06:36,000 --> 00:06:37,901
Tabii canım.
138
00:06:37,968 --> 00:06:40,200
Ah! Ah, tatlım?
139
00:06:40,267 --> 00:06:44,033
Beni alabileceğini mi sanıyorsun?
biraz çilekli dondurma?
140
00:06:44,100 --> 00:06:47,300
Benden bekleyemezler
bu tapyokayı yemek için.
141
00:06:47,367 --> 00:06:48,868
Ne yapabileceğime bakacağım.
142
00:06:50,234 --> 00:06:51,834
Beni sinirlendiriyor.
143
00:06:53,567 --> 00:06:55,667
Eh, buna inanamıyorum.
144
00:06:55,734 --> 00:06:59,033
Bu benim kızım
Kaliforniya'dan.
145
00:06:59,100 --> 00:07:00,300
Burası Seattle, anne.
146
00:07:00,367 --> 00:07:02,100
İster misin
tapyokamdan biraz ister misin?
147
00:07:02,167 --> 00:07:03,701
Günaydın. Mvah.
148
00:07:03,767 --> 00:07:05,701
Ah, sigara kokuyorsun.
149
00:07:08,167 --> 00:07:09,701
Şuna bir bak.
150
00:07:09,767 --> 00:07:11,400
Herkes giyinmiş, yataktan kalkmış.
151
00:07:11,467 --> 00:07:13,434
Elimi görüyor musun?
152
00:07:13,500 --> 00:07:17,067
Her şey siyah ve mavi
iğnenin sıkıştığı yer.
153
00:07:17,133 --> 00:07:19,000
Böylece daha iyi olursunuz.
154
00:07:19,067 --> 00:07:21,033
Umurunda değil.
155
00:07:21,100 --> 00:07:22,534
Beş dakikadır burada değildin.
156
00:07:24,234 --> 00:07:26,534
Şehre gitmek zorunda kaldım
birkaç günlüğüne.
157
00:07:26,601 --> 00:07:28,100
Kişisel gelişim videomu yayınlıyorum.
158
00:07:29,534 --> 00:07:30,934
Leydi Kerouac,
159
00:07:31,000 --> 00:07:34,834
veya Otoyol için Paketleme
Bir Kadının Öz Saygısına.
160
00:07:34,901 --> 00:07:37,033
Buraya asla dayanamazsın.
161
00:07:37,100 --> 00:07:41,734
Kendine asla dayanamadın,
ve bu yüzden kaçtın.
162
00:07:41,801 --> 00:07:43,367
Bugün oraya gitmeyelim, anne.
163
00:07:44,701 --> 00:07:46,934
Benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun?
164
00:07:47,000 --> 00:07:50,067
Nasıl bir adam olduğunu bilmiyorsun
baban öyleydi.
165
00:07:50,133 --> 00:07:52,367
Ne demek istiyorsun? Kimse bilmiyor.
166
00:07:52,434 --> 00:07:55,067
Kimse bilmiyor
neler yaşadım.
167
00:07:55,133 --> 00:07:56,934
Peki ya baba?
168
00:07:59,033 --> 00:08:04,234
Sana söyleyebileceğim tek şey,
şimdi beni görmek onu öldürürdü.
169
00:08:04,300 --> 00:08:07,167
İşte dondurmanız Bayan S.
sonra yürüyüşümüze çıkabiliriz.
170
00:08:08,467 --> 00:08:10,033
Beni rahat bırak lütfen.
171
00:08:10,100 --> 00:08:13,667
Pencereyi aç
ve beni dışarı it.
172
00:08:13,734 --> 00:08:15,500
Artık buna dayanamıyorum.
173
00:08:15,567 --> 00:08:18,634
Bayan Soprano, sorun nedir?
Ne oldu?
174
00:08:18,701 --> 00:08:20,133
Ağlamaya başladı.
175
00:08:20,200 --> 00:08:22,500
Sen, neden burada olduğunu biliyorum.
176
00:08:22,567 --> 00:08:24,801
Beni bir an bile kandıramazsın.
177
00:08:24,868 --> 00:08:27,467
İstediğin için buradasın
evimi almak için.
178
00:08:27,534 --> 00:08:28,767
Anne!
179
00:08:28,834 --> 00:08:31,868
Ne olacağını bilmiyorsun
benim bu zihnim aracılığıyla.
180
00:08:31,934 --> 00:08:33,500
Bu kesinlikle! Ah!
181
00:08:33,567 --> 00:08:37,067
Umarım bir gün sahip olursun
kendi çocuklarınız,
182
00:08:37,133 --> 00:08:40,500
ve sana böyle davranıyorlar.
183
00:08:40,567 --> 00:08:44,834
Hayatımı çocuklarıma adadım
gümüş tepside.
184
00:08:44,901 --> 00:08:45,968
Bu saçmalık.
185
00:08:52,200 --> 00:08:53,934
Benimle konuş.
186
00:08:54,033 --> 00:08:56,167
Bunlar kahrolası çok yakında
aktivistler beni öldürüyorlar.
187
00:08:56,234 --> 00:08:57,868
7/24 evimi gözetliyorlar.
188
00:08:57,934 --> 00:08:59,901
Zaten üç gündür aşağıdayım.
189
00:08:59,968 --> 00:09:01,100
DSÖ?
190
00:09:01,167 --> 00:09:02,800
Ah, bu hardon,
Muhterem Herman James Jr.
191
00:09:02,801 --> 00:09:04,033
O eski bir şarkı.
192
00:09:04,100 --> 00:09:05,934
Yeterli azınlık yok
eklem montajını yapıyorum.
193
00:09:06,000 --> 00:09:07,667
sana söylendi
JointFitters Birliği
194
00:09:07,734 --> 00:09:09,267
altında
amcamın yetki alanı.
195
00:09:09,334 --> 00:09:11,133
Biliyorum ama eğer yapabilseydin
bana yol aç
196
00:09:11,200 --> 00:09:12,367
amcanla konuşmak için
197
00:09:12,434 --> 00:09:13,874
yani belki yapabilirdi
aşağıya birkaç adam gönder
198
00:09:13,901 --> 00:09:16,133
ve biliyorsun, başar
bu insanlar için rahatsız edici.
199
00:09:16,200 --> 00:09:18,167
Senin yaptığın gibi
Daha önce sendikalarınızla.
200
00:09:18,234 --> 00:09:20,000
Bu sana pahalıya mal olacak.
201
00:09:20,067 --> 00:09:21,499
Ne olduğunun yanı sıra
zaten bana tecavüz ediyor
202
00:09:21,500 --> 00:09:23,367
gösteriye katılmayanlar için
elektrikçi işleri?
203
00:09:23,434 --> 00:09:24,767
sen öyle değilsin
kahrolası bir vatandaş
204
00:09:24,834 --> 00:09:26,733
inşaat teklifi istediğinizde
kendi yoluna gideceksin, değil mi Jack?
205
00:09:26,734 --> 00:09:28,467
Tamam, tamam, sakin ol.
206
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Peki,
Ne yapabileceğime bakacağım.
207
00:09:32,067 --> 00:09:33,901
Bu arada,
Hayvan kontrolünü arayın.
208
00:09:33,968 --> 00:09:36,133
Yapmadığına dikkat et
benimle tanışırken takip edil.
209
00:09:51,534 --> 00:09:52,868
Geç kaldın.
210
00:09:52,934 --> 00:09:55,801
Bobby Baccalieri.
211
00:09:55,868 --> 00:09:57,534
Ayakta kalan son adam.
212
00:09:57,601 --> 00:10:00,000
istemiyorum
Hiçbir şey söylemeyeceğim, Tony.
213
00:10:00,067 --> 00:10:01,767
Almak istemiyorsun
başın belada.
214
00:10:01,834 --> 00:10:05,167
Senin köşende bir sürü cenaze var
dünyanın en iyisi, öyle mi Bobby?
215
00:10:05,234 --> 00:10:07,868
Desteğimizi sikeyim, ne yaptın
Yapmanız gereken, evinizi yeniden finanse etmek mi?
216
00:10:09,801 --> 00:10:11,667
Yere bakma,
Bobby. Bana bak.
217
00:10:12,901 --> 00:10:15,067
konuşmanı istiyorum
o kel saksocuya
218
00:10:15,133 --> 00:10:17,701
kendini kim çağırıyor
babamın erkek kardeşi.
219
00:10:17,767 --> 00:10:19,834
Ona izin vereceğimi söyle
kazanmaya devam edin.
220
00:10:19,901 --> 00:10:22,067
Geçim seviyesi.
221
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
Ödeme yapabilecek
savunma avukatları.
222
00:10:25,567 --> 00:10:28,634
Zaten onun adına şunu söyleyeyim.
teşekkür ederim.
223
00:10:28,701 --> 00:10:31,500
Şimdi Bobby, duyacaksın
bazı üst düzey saçmalıklar.
224
00:10:31,567 --> 00:10:34,400
Ve "A" umarım
bunu anlayabilirsin;
225
00:10:34,467 --> 00:10:38,934
ve "B" umarım bunu korursun
bu odayla Junior arasında.
226
00:10:39,000 --> 00:10:41,734
Çünkü eğer yapmazsan,
Sana söz veriyorum,
227
00:10:41,801 --> 00:10:43,999
senden parçalar bulacaklar
sekiz farklı çöp bidonunda.
228
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
Junior'ı miras aldım.
229
00:10:46,167 --> 00:10:49,367
Bir sebebin olduğunu sanmıyorum
benimle bu şekilde konuşmanı
230
00:10:49,434 --> 00:10:50,901
Senden her zaman hoşlandım.
231
00:10:50,968 --> 00:10:52,100
Saçmalık.
232
00:10:52,167 --> 00:10:53,834
Ama şimdi bunu yaptığınızı varsayacağız.
233
00:10:55,734 --> 00:10:58,968
Amcama onun alacağını söyle
utangaçlığının %5, %5'ini korumak,
234
00:10:59,033 --> 00:11:02,100
spor bahisleri,
kola için de aynı şey geçerli.
235
00:11:02,167 --> 00:11:04,701
JointFitters Birliği,
hepsi onun, tamam mı?
236
00:11:06,567 --> 00:11:08,868
Şimdi Bobby dinle,
bu çok önemli.
237
00:11:08,934 --> 00:11:12,033
O da alır
çizgilerini korumak için.
238
00:11:12,100 --> 00:11:13,601
Federallere gelince
endişeleniyorlar,
239
00:11:13,667 --> 00:11:16,467
ailenin patronunu yakaladılar
Hapishanede yargılanmayı bekliyor
240
00:11:16,534 --> 00:11:18,868
ve eğer farklı duyarlarsa,
kafa karışıklığı yaratır.
241
00:11:18,934 --> 00:11:20,567
Anladım.
242
00:11:20,634 --> 00:11:23,534
Şimdi geri kalanına gelince
Junior'ın sahip olduğu her şey,
243
00:11:23,601 --> 00:11:25,767
artık benim.
244
00:11:28,834 --> 00:11:31,500
Bunu ona ileteceğim, Tony.
245
00:11:31,567 --> 00:11:32,734
İşte bu.
246
00:11:40,267 --> 00:11:43,467
Galip gelene
ganimetlere aittir.
247
00:11:43,534 --> 00:11:44,967
Neden yapmıyorsun?
defol buradan
248
00:11:44,968 --> 00:11:47,701
alıntılarını itmeden önce
O koca kıçını hazırla.
249
00:11:53,500 --> 00:11:55,400
Bay Bonpensiero?
250
00:11:55,467 --> 00:11:57,300
Karın burada mı?
seni eve bırakmak için mi?
251
00:11:59,000 --> 00:12:00,200
Atlamak.
252
00:12:05,834 --> 00:12:06,834
Atlamak?
253
00:12:13,334 --> 00:12:15,434
Nasıl hissediyoruz?
254
00:12:15,500 --> 00:12:17,300
Harika.
255
00:12:17,367 --> 00:12:18,601
Bu...
256
00:12:18,667 --> 00:12:20,701
O bunun dışında olacak
bir saat kadar daha.
257
00:12:20,767 --> 00:12:22,567
Kaudal enjeksiyon harika geçti.
258
00:12:22,634 --> 00:12:25,100
Farkı hissedeceksiniz
birkaç gün içinde geri dönersin.
259
00:12:25,167 --> 00:12:27,567
Hissettiğinde beni uyar
ayrılmaya hazır.
260
00:12:27,634 --> 00:12:29,934
Evet, seni arayacağız tatlım.
261
00:12:36,667 --> 00:12:39,067
sırtım hissetmiyor
bir nebze farklı.
262
00:12:39,133 --> 00:12:40,667
Doktor süreceğini söyledi
birkaç gün
263
00:12:40,734 --> 00:12:43,033
Steroidlerin devreye girmesi için.
264
00:12:43,100 --> 00:12:44,968
Jakuzime girmem lazım.
265
00:12:45,033 --> 00:12:47,734
Çok fazla stres
hayatında Sal.
266
00:12:47,801 --> 00:12:49,968
Tony bilmiyor
Henüz dönmedin, değil mi?
267
00:12:50,033 --> 00:12:53,334
Aman Tanrım, hayır.
Henüz onu görmeye gitmedim.
268
00:12:53,400 --> 00:12:54,868
Hepiniz aynısınız.
269
00:12:54,934 --> 00:12:57,300
Hey, gördük beyler
önce siklerini sürükle, Sal.
270
00:12:57,367 --> 00:13:00,100
Avantajlardan yararlanın
hükümetin cömertliği,
271
00:13:00,167 --> 00:13:01,834
her iki ucu da oynuyorum
ortasına karşı.
272
00:13:01,901 --> 00:13:04,033
Tanrım, bana verir misin
Burada bir pencere var mı?
273
00:13:04,100 --> 00:13:05,701
Tony zaten düşünüyor
belki de çevirdim.
274
00:13:05,767 --> 00:13:07,434
Dikkatli olmalıyım.
275
00:13:07,500 --> 00:13:09,133
Jimmy Altieri
hapı senin için yedim.
276
00:13:09,200 --> 00:13:10,767
Herhangi bir şüphe
muhbir olmak hakkında
277
00:13:10,834 --> 00:13:12,500
mezara gittim
Jimmy Altieri ile.
278
00:13:12,567 --> 00:13:13,767
Evet, evet.
279
00:13:13,834 --> 00:13:15,734
Ve Tony'yi 30 yıldır tanıyorum.
şimdi bu mu?
280
00:13:15,801 --> 00:13:17,000
Beni bağışla, tamam mı?
281
00:13:17,067 --> 00:13:18,667
Sen bizim mememizdeydin
98'den beri.
282
00:13:18,734 --> 00:13:21,300
Lanet şoför servisi
doktora gidiş ve dönüş
283
00:13:21,367 --> 00:13:22,734
senin için bulmamız gerekiyordu.
284
00:13:22,801 --> 00:13:24,721
Geri dönmene izin vereceğiz
Sokaklarda kazanın ve kazanın
285
00:13:24,767 --> 00:13:26,234
sonuç istiyoruz.
286
00:13:26,300 --> 00:13:29,100
Bu pislik boğulmaya çalıştı
kendi annesi Sal.
287
00:13:29,167 --> 00:13:31,067
Ha? O bir disgraziata.
288
00:13:31,133 --> 00:13:32,701
Kendi amcası
onun vurulmasını istedi.
289
00:13:32,767 --> 00:13:34,133
Bunu kendin söyledin
290
00:13:34,200 --> 00:13:35,901
T sıçıyordum
yıllardır senin üzerinde.
291
00:13:35,968 --> 00:13:37,300
Ne dediğimi biliyorum.
292
00:13:37,367 --> 00:13:39,534
Üstelik ağlıyordu
haftada iki kez psikiyatriste gidiyorum.
293
00:13:39,601 --> 00:13:41,300
Bu adama borçlu değilsin.
294
00:13:41,367 --> 00:13:43,499
O yüzden orada oturup bana söyleme
bir kurşun yiyeceksin
295
00:13:43,500 --> 00:13:45,868
düşünen bazı yuppiler için
sen onun ayakçısısın.
296
00:13:48,767 --> 00:13:51,367
Sayın Yargıç, bu adamın
gözaltından çıkarılamaz
297
00:13:51,434 --> 00:13:52,868
tıbbi nedenlerden dolayı.
298
00:13:52,934 --> 00:13:56,000
Bunlardan birini her aldığımızda
yaşlı mafyacılar hapsedildi,
299
00:13:56,067 --> 00:13:58,167
aynı numaralara sahibiz.
300
00:13:58,234 --> 00:14:01,467
Sayın Yargıç, alınıyorum
karakterizasyonda
301
00:14:01,534 --> 00:14:03,634
Müvekkilimin bir mafya mensubu olması.
302
00:14:03,701 --> 00:14:06,901
Bay Soprano
herhangi bir şeyden suçlu bulundu.
303
00:14:06,968 --> 00:14:08,901
Duruşmayı bekliyor
iddia edilen suçlar için.
304
00:14:08,968 --> 00:14:11,000
Not edildi. Tüm saygımla
305
00:14:11,067 --> 00:14:13,500
devletin
tıbbi tesisler,
306
00:14:13,567 --> 00:14:17,801
onun durumunda,
Bay Soprano'nun her türlü hakkı vardır
307
00:14:17,868 --> 00:14:19,399
en iyinin peşinden koşmak
olası tıbbi bakım
308
00:14:19,400 --> 00:14:20,667
bunu karşılayabilir.
309
00:14:20,734 --> 00:14:23,634
Bay Soprano acı çekiyor
çok iyi huylu bir hastalıktan.
310
00:14:23,701 --> 00:14:25,701
Birkaç tıkalı arter,
Sayın Yargıç.
311
00:14:25,767 --> 00:14:28,801
şuna doğru eğiliyorum
bu adamı hapisten çıkarmak
312
00:14:28,868 --> 00:14:32,467
gösteremediğin sürece
ciddi bir uçuş riski.
313
00:14:34,467 --> 00:14:37,033
Bay Soprano, eğer bunu onaylarsam,
314
00:14:37,100 --> 00:14:39,467
neyin altında olacaksın
ev hapsi denir.
315
00:14:39,534 --> 00:14:41,434
Bu kavramı anlıyor musunuz?
316
00:14:41,500 --> 00:14:43,133
Tam olarak değil.
317
00:14:43,200 --> 00:14:46,834
Kalman gerektiği anlamına geliyor
birincil ikametgahınızda
318
00:14:46,901 --> 00:14:48,434
ve ayrılamam,
319
00:14:48,500 --> 00:14:51,200
hariç
doktor randevuları,
320
00:14:51,267 --> 00:14:52,601
yiyecek alışverişi.
321
00:14:52,667 --> 00:14:56,601
Sayın Yargıç, hükümet
elektronik bileklik istiyor.
322
00:14:56,667 --> 00:15:00,434
Sayın Yargıç, biz kesinlikle
ev hapsine razıyım
323
00:15:00,500 --> 00:15:05,067
Bay Soprano'ya şunu soruyoruz:
daha fazla zulme uğramamak
324
00:15:05,133 --> 00:15:08,133
Henüz kanıtlanmamış iddialar için
325
00:15:08,200 --> 00:15:11,801
Daha önce herhangi bir tutuklama olmadığını gösteriyor
1968'den beri.
326
00:15:11,868 --> 00:15:13,767
Vergisini ödüyor,
327
00:15:13,834 --> 00:15:16,767
ve o bir emektar
İkinci Dünya Savaşı'nın.
328
00:15:16,834 --> 00:15:18,801
Bay Soprano,
herhangi bir sorunun var mı
329
00:15:18,868 --> 00:15:21,467
giyen ile
elektronik bilezik mi?
330
00:15:21,534 --> 00:15:24,033
Öyle geliyor
Benim için Nazi Almanyası.
331
00:15:24,100 --> 00:15:28,834
Açıkçası ihtiyacın var
tarih dersi efendim.
332
00:15:28,901 --> 00:15:30,434
Bence biz...
333
00:15:30,500 --> 00:15:33,434
Sen ve ben izin vermeliyiz
ortak acımız
334
00:15:33,500 --> 00:15:36,033
veya önyargılar
Bu işe girin Yargıç.
335
00:15:36,100 --> 00:15:38,868
Bileklik takıyor...
336
00:15:38,934 --> 00:15:42,467
Herhangi bir uçuş riskini önlemek için.
337
00:15:57,968 --> 00:15:59,434
Sen kimsin?
338
00:15:59,500 --> 00:16:01,367
İsa Mesih,
beni çok korkuttun.
339
00:16:01,434 --> 00:16:03,534
İsa'nın hiçbir şeyi yok
bununla ilgisi var.
340
00:16:05,100 --> 00:16:06,434
Şimdi burada ne istiyorsun?
341
00:16:06,500 --> 00:16:09,334
Oğlunu arıyorum.
O buralarda mı?
342
00:16:09,400 --> 00:16:11,267
Arkadaş mısın? O buralarda mı?
343
00:16:12,334 --> 00:16:14,567
Yakında buraya dönecek.
344
00:16:17,267 --> 00:16:18,801
Peki, içeri gelin.
345
00:16:29,801 --> 00:16:31,934
Yakışıklı bir adamdın
o zamanlar.
346
00:16:33,567 --> 00:16:34,901
Hala öyleyim.
347
00:16:34,968 --> 00:16:37,200
Hala aynı dişlere sahibim
şu resimdeki gibi.
348
00:16:37,267 --> 00:16:38,868
Ah evet?
349
00:16:40,801 --> 00:16:42,300
Devam et ve gül.
350
00:16:42,367 --> 00:16:44,868
O resim çekildi
57 yıl önce.
351
00:16:46,033 --> 00:16:47,467
Yani bu seni...?
352
00:16:47,534 --> 00:16:49,133
Eskimiş. Hadi.
353
00:16:49,200 --> 00:16:51,601
Kaç yaşındasın? Yetmiş beş.
354
00:16:51,667 --> 00:16:53,634
Sekiz tane daha ekleyin ve anladınız.
355
00:16:53,701 --> 00:16:56,601
Seksen üç.
Defol buradan.
356
00:16:56,667 --> 00:16:58,267
Oğlumdan ne istiyorsun?
357
00:16:58,334 --> 00:17:00,634
Küçük bir işim var
Onunla tartışmalıyım.
358
00:17:00,701 --> 00:17:01,834
Eğer öyle diyorsan.
359
00:17:03,567 --> 00:17:06,434
Demek 28 yaşındasın
İkinci Dünya Savaşı başladığında.
360
00:17:06,500 --> 00:17:08,834
Bu biraz uzun
dişte değil mi?
361
00:17:08,901 --> 00:17:13,901
'43'te herkesi götürüyorlardı,
kaç yaşında veya ne kadar çirkin olursa olsun.
362
00:17:13,968 --> 00:17:17,601
Hatta tanıdığım şu şişman çocuğu bile götürdüm.
363
00:17:17,667 --> 00:17:19,901
Zaten 34 yaşındaydı.
364
00:17:19,968 --> 00:17:23,067
Kimseye faydası olmadı,
yemek pişirebilmesi dışında.
365
00:17:23,133 --> 00:17:26,801
Yemin ederim o daha tehlikeliydi
şu sobayla
366
00:17:26,868 --> 00:17:28,767
o tüfekle olduğundan daha.
367
00:17:28,834 --> 00:17:31,067
Hiç izledin mi
Tarih Kanalı mı?
368
00:17:31,133 --> 00:17:32,267
Televizyon?
369
00:17:32,334 --> 00:17:34,067
Hayır, burası History Channel.
370
00:17:34,133 --> 00:17:35,968
Sanırım hoşuna gider.
371
00:17:36,033 --> 00:17:37,934
Hatta çok şey yapıyorlar
şu İncil saçmalığından.
372
00:17:38,000 --> 00:17:40,467
İncil'de sadece bok var
firavunun kıçından çıktı
373
00:17:40,534 --> 00:17:43,300
Musa Kızıldeniz'i ikiye ayırdığında.
374
00:17:43,367 --> 00:17:44,801
Hm.
375
00:17:44,868 --> 00:17:47,868
Kızıldeniz'i ayırdı,
adını övün.
376
00:17:47,934 --> 00:17:52,567
Bir erkeğinkini asla küçümseme
özgür olma kararlılığı.
377
00:18:02,133 --> 00:18:03,767
yetişeceğim
oğlunuzla başka bir zaman.
378
00:18:18,901 --> 00:18:20,567
Bunu bozarsın,
bunun için para ödüyorsun.
379
00:18:30,234 --> 00:18:32,400
Eğer öyle olduğunu bilseydim
çok hızlı çıkacağım,
380
00:18:32,467 --> 00:18:34,366
asla konuşmazdım
bacakları olan o calzone'a.
381
00:18:34,367 --> 00:18:35,868
Bana mesajı verdi.
382
00:18:37,634 --> 00:18:39,367
Peki, surat asma.
383
00:18:40,801 --> 00:18:42,234
Minnettar ol
Kazanmana izin veriyorum.
384
00:18:44,000 --> 00:18:45,968
Aklınızdan ne geçiyor?
385
00:18:47,434 --> 00:18:49,667
Bunu nasıl salladın?
386
00:18:49,734 --> 00:18:51,734
Bu Dr. Schreck,
o Monty Schreck'in çocuğu.
387
00:18:51,801 --> 00:18:53,167
Monty, bahisçinin oğlu mu?
388
00:18:53,234 --> 00:18:54,634
O bir kardiyolog.
389
00:18:56,033 --> 00:18:57,601
Bu kötü değil.
390
00:18:57,667 --> 00:19:00,434
Yasa federallerin hata yapamayacağını söylüyor
doktorunuzun muayenehanesine.
391
00:19:00,500 --> 00:19:03,367
Burayı kullanmama izin ver
ne zaman ihtiyacım olsa,
392
00:19:03,434 --> 00:19:05,133
iş yürütmek için.
393
00:19:06,834 --> 00:19:08,601
Peki şunu duydun
Massarone İnşaat mı?
394
00:19:08,667 --> 00:19:11,033
Bacala bununla ilgileniyor.
395
00:19:11,100 --> 00:19:13,234
Ortak tesisatçılar biliyor
benim adıma konuşuyor.
396
00:19:13,300 --> 00:19:15,567
Hayır, 60/40 benim yolumda gitmeli.
397
00:19:15,634 --> 00:19:17,901
Dediğimi yaptın mı?
398
00:19:17,968 --> 00:19:19,968
Benden ne yapmamı istedin?
399
00:19:20,033 --> 00:19:21,667
Biliyorsun, barış yap.
400
00:19:21,734 --> 00:19:23,567
Şimdi dinle.
401
00:19:23,634 --> 00:19:26,067
Bu kadar saçmalık yeter.
O kadın benim için öldü.
402
00:19:26,133 --> 00:19:27,400
Gitmesine izin verdin.
403
00:19:27,467 --> 00:19:29,367
Neden yapayım ki?
O benim kardeşimin karısı.
404
00:19:29,434 --> 00:19:31,734
O farkında değil
yarısında ne diyor?
405
00:19:31,801 --> 00:19:33,734
Kartlarımızı koyalım
buradaki masada.
406
00:19:33,801 --> 00:19:36,334
Radyo çıkışını duydum
o kasetlerde
407
00:19:36,400 --> 00:19:38,067
Federaller Green Grove'da yaptı.
408
00:19:38,133 --> 00:19:40,173
Yani ne olduğunu bilmiyor
zamanın yarısını söylüyor.
409
00:19:40,200 --> 00:19:41,734
Peki hangi yarım
dinledin mi?
410
00:19:41,801 --> 00:19:43,241
Olmayan yarısı
herhangi bir anlam ifade eder,
411
00:19:43,267 --> 00:19:46,234
ya da ikimizin de bildiği yarısı
seninle lanet bir çocuk gibi mi oynadın?
412
00:19:46,300 --> 00:19:47,801
Kimse benimle oynamadı.
413
00:19:47,868 --> 00:19:50,767
öyle olduğunu bilmiyordu
seni patlamaya hazırlıyorum.
414
00:19:50,834 --> 00:19:53,234
Doğru.
415
00:19:53,300 --> 00:19:55,167
Amcan o kadar aptal değil
düşündüğün gibi.
416
00:19:55,234 --> 00:19:57,434
Sen ve o sefil sikik,
Altieri.
417
00:19:57,500 --> 00:19:59,400
O sıçan piç,
tüm kapolarım,
418
00:19:59,467 --> 00:20:00,734
arkamdan buluşmak.
419
00:20:00,801 --> 00:20:02,934
Şimdi izin ver
Uyuyan köpekler yalan söyler, tamam mı?
420
00:20:05,000 --> 00:20:06,334
Benim nedenlerim var.
421
00:20:06,400 --> 00:20:08,334
sana bir köpek anlatacağım
hâlâ havlayarak ayrıldın:
422
00:20:08,400 --> 00:20:10,701
şu kahrolası Freddie Capuano.
423
00:20:10,767 --> 00:20:13,487
O annesiz para toplayıcı
bunu yapan küçük orospu çocuğu...
424
00:20:13,500 --> 00:20:14,868
Vay, vay.
425
00:20:14,934 --> 00:20:17,434
Green Grove'un sahibi olan adam,
emeklilik topluluğu?
426
00:20:17,500 --> 00:20:18,834
Yaşlı kahrolası bir kadın gibi!
427
00:20:18,901 --> 00:20:21,234
O etrafta dolaşıyor
Soprano işini anlatmak
428
00:20:21,300 --> 00:20:22,834
dinleyecek herkese!
429
00:20:22,901 --> 00:20:24,833
O olan kişi
senin hakkında o saçmalıkları söylüyorum
430
00:20:24,834 --> 00:20:26,334
anneni dövmeye çalışıyorsun
431
00:20:26,400 --> 00:20:28,901
Hatta benim ve onun...
432
00:20:28,968 --> 00:20:31,500
O takma saç orospu çocuğu.
433
00:20:41,834 --> 00:20:43,766
Ne oldu, herkes aldı mı?
sessizlik yemini falan mı?
434
00:20:43,767 --> 00:20:45,534
Kimsenin rapor edecek bir şeyi yok mu?
435
00:20:45,601 --> 00:20:48,434
Bir rapor yazmam lazım
Biyoloji için DNA üzerine.
436
00:20:48,500 --> 00:20:50,634
Bu ilginç değil mi?
437
00:20:50,701 --> 00:20:53,334
Az önce Inside Edition'da gördüm
438
00:20:53,400 --> 00:20:56,367
artık nasıl olmayacak
bilinmeyen askerler
439
00:20:56,434 --> 00:20:58,000
artık DNA yüzünden.
440
00:20:58,067 --> 00:21:00,834
Tanımlayabilecekler
çatışmadaki her bir zayiat.
441
00:21:00,901 --> 00:21:03,234
Bana bundan biraz daha ver
makarna ve peynir.
442
00:21:05,067 --> 00:21:08,500
Biliyor musun Tony, seni tanıyorum
onun hakkında konuşmayı sevmiyorum
443
00:21:08,567 --> 00:21:10,901
ama bu kadın imkansız.
444
00:21:12,434 --> 00:21:13,868
Kendisi tam bir narsist.
445
00:21:13,934 --> 00:21:15,334
Yani "ben, ben, ben".
446
00:21:17,267 --> 00:21:19,267
Gerçekten, tebrikler.
447
00:21:19,334 --> 00:21:20,801
Sen bir azizsin.
448
00:21:20,868 --> 00:21:23,567
İlk seferinde haklıydın.
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
449
00:21:23,634 --> 00:21:25,000
Büyükannemden mi bahsediyorsun?
450
00:21:27,067 --> 00:21:30,267
Bu düğmelere o basıyor.
O büyük bir bebek.
451
00:21:30,334 --> 00:21:31,467
Biliyor musun?
452
00:21:37,567 --> 00:21:39,067
Affedersiniz.
453
00:21:39,133 --> 00:21:40,334
Tony.
454
00:21:41,400 --> 00:21:42,868
Burası benim evim.
455
00:21:42,934 --> 00:21:45,834
Kaç kere söylemem gerekiyor?
456
00:21:45,901 --> 00:21:47,601
Teşekkürler Il Duce.
457
00:21:47,667 --> 00:21:48,834
Söyleyecek bir şeyin var mı?
458
00:21:48,901 --> 00:21:50,701
Küçük kız olan
ehliyetini almak üzere
459
00:21:50,734 --> 00:21:52,533
birini kullanmak isteyebilir
Garaj yolundaki arabalardan
460
00:21:52,534 --> 00:21:54,367
önümüzdeki yüz yıl içinde.
461
00:21:55,634 --> 00:21:57,434
Bu benim hatam, Mead.
462
00:21:57,500 --> 00:22:00,067
hassas değildim
onun duygularına.
463
00:22:02,834 --> 00:22:04,434
Teşekkür ederim.
464
00:22:04,500 --> 00:22:06,567
Bunu gördün mü?
465
00:22:06,634 --> 00:22:08,801
Bunun ne kadar kolay olduğunu gördün mü?
466
00:22:08,868 --> 00:22:11,801
Peki Sayın Temsilci
Vekaletname,
467
00:22:11,868 --> 00:22:13,801
hiç düşündün mü?
468
00:22:13,868 --> 00:22:16,434
kız arkadaşım yapabilir mi
liste var mı?
469
00:22:16,500 --> 00:22:17,934
Bilirsin, evin?
470
00:22:18,000 --> 00:22:20,234
Satıldığı sürece,
471
00:22:20,300 --> 00:22:22,267
umurumda değil
kim listeliyor?
472
00:22:25,167 --> 00:22:27,901
Hey, bir pislik ne yaptı?
diğer pisliğe söyle?
473
00:22:27,968 --> 00:22:29,133
Bunu gördün mü?
474
00:22:29,200 --> 00:22:31,400
Bak sana ne olacak
Yemek masasında küfür mü ediyorsun?
475
00:23:12,968 --> 00:23:14,934
Bunun için teşekkürler Par Teyze.
476
00:23:15,000 --> 00:23:16,968
İnsanları bulmak zor
Araba sürmek için 25'in üzerinde.
477
00:23:17,033 --> 00:23:20,367
Arabayı sürdüğünü onlara asla söyleme
bana bir esrar almamı söyledi ki bu yasal olmalı.
478
00:23:20,434 --> 00:23:22,266
Tek şey bu
bu eller için işe yarıyor.
479
00:23:22,267 --> 00:23:24,267
Mead, bu bir dur işareti değil miydi?
480
00:23:24,334 --> 00:23:26,667
Onun düşünce tarzından nefret ediyorum
seninle konuşabilir.
481
00:23:26,734 --> 00:23:28,167
Çok iğrenç.
482
00:23:28,234 --> 00:23:29,767
Kendine güveni yok.
483
00:23:29,834 --> 00:23:31,834
New Jersey'den ayrılmaktan korkuyor.
484
00:23:31,901 --> 00:23:33,934
ve herkes tarafından tehdit ediliyor
kim serbest kaldı.
485
00:23:34,000 --> 00:23:35,701
O çok zavallı.
486
00:23:35,767 --> 00:23:38,601
Peki ya büyükanne
şu rehabilitasyon merkezinde mi?
487
00:23:38,667 --> 00:23:40,199
Biliyorum. ölüyorum
yanına gidip onu görmek için
488
00:23:40,200 --> 00:23:41,767
ama o kadar çok ödevim vardı ki
489
00:23:41,834 --> 00:23:43,634
artı tüm bu toplum hizmeti
yapmalısın
490
00:23:43,667 --> 00:23:46,067
almayı düşünmek bile
iyi bir üniversiteye girmek.
491
00:23:46,133 --> 00:23:48,300
yiyecek getiriyorum
evsiz barınaklarına.
492
00:23:48,367 --> 00:23:50,434
Büyükanneyi tanıyorsun
oldukça iyi, değil mi?
493
00:23:50,500 --> 00:23:52,133
Sanırım.
494
00:23:52,200 --> 00:23:53,734
O neyle ilgileniyor?
495
00:23:53,801 --> 00:23:57,300
Bilmiyorum. Olumsuzluk mu?
496
00:23:57,367 --> 00:23:59,167
Ama cidden,
497
00:23:59,234 --> 00:24:01,066
bir şey olmalı
bu ona zevk verir.
498
00:24:01,067 --> 00:24:02,634
Hiçbir şey yok mu
yapmayı seviyor mu?
499
00:24:02,701 --> 00:24:04,901
Babam onu bulmaya çalışırdı
bu eski kayıtlar,
500
00:24:04,968 --> 00:24:06,434
bu kız kardeşler.
501
00:24:08,500 --> 00:24:13,133
Ah, DeCastro Kardeşler, doğru.
502
00:24:13,200 --> 00:24:15,634
Andrews Kardeşler
çok kolay olurdu.
503
00:24:15,701 --> 00:24:17,868
Onu getirirdi
şu Mario Lazanya denen adam.
504
00:24:17,934 --> 00:24:20,667
Ah, iğrenç. Bu boktan nefret ediyordum.
505
00:24:30,334 --> 00:24:32,167
Bu işinize yarayacak mı?
506
00:24:32,234 --> 00:24:33,934
Gözlükleriniz
Perşembe günü hazır.
507
00:24:34,000 --> 00:24:36,868
Ah, perşembe,
bu iyi. Bu iyi.
508
00:24:36,934 --> 00:24:38,367
Beni televizyonda gördün mü?
509
00:24:39,534 --> 00:24:41,968
Televizyona mı çıktın? Hangi gösteri?
510
00:24:42,033 --> 00:24:44,133
Akşam haberleri.
511
00:24:44,200 --> 00:24:46,133
Ah evet. O.
512
00:24:46,200 --> 00:24:47,868
Peki ya bu?
513
00:24:47,934 --> 00:24:49,567
Peki nasıl görünüyordum? Dürüst ol.
514
00:24:51,033 --> 00:24:53,667
Bilirsin, kendin gibi görünüyordun.
515
00:24:53,734 --> 00:24:55,000
İyi görünüyordun.
516
00:24:56,868 --> 00:24:58,367
Görünüşüm hoşuma gitmedi.
517
00:25:02,133 --> 00:25:04,400
Belki yeni çerçeveler almalıyım,
ne düşünüyorsun?
518
00:25:05,567 --> 00:25:06,901
Onların nesi var?
519
00:25:10,500 --> 00:25:12,200
Bu çerçeveler ne kadar
seni geri mi çevireceğim?
520
00:25:12,267 --> 00:25:14,868
Sigorta ödüyor.
Faturayı hiç göremiyorum.
521
00:25:14,934 --> 00:25:16,334
Güzel ülke.
522
00:25:17,968 --> 00:25:19,634
Katarakt oldum.
523
00:25:19,701 --> 00:25:21,701
Babam bana şöyle dedi:
"Asla yaşlanma."
524
00:25:21,767 --> 00:25:23,734
Onu dinlemeliydim.
525
00:25:23,801 --> 00:25:25,400
Evet.
526
00:25:28,467 --> 00:25:31,834
Bir Çinli görmeye gidiyor
göz doktoru.
527
00:25:31,901 --> 00:25:33,767
Muayeneden sonra doktor şunu söylüyor:
528
00:25:33,834 --> 00:25:35,601
"neden olduğunu biliyorum
sorun yaşıyorum."
529
00:25:35,667 --> 00:25:37,033
Çinli "Neden?" diyor.
530
00:25:37,100 --> 00:25:39,834
Doktor diyor ki:
"Kataraktınız var."
531
00:25:39,901 --> 00:25:42,968
Çinli diyor ki: "Hayır,
Bir Rincoln Continental'ım var."
532
00:25:46,000 --> 00:25:47,767
Anlayamadın mı?
533
00:25:47,834 --> 00:25:50,000
Anladım. Lincoln kullanıyor.
534
00:25:51,601 --> 00:25:53,000
Ne?
535
00:26:27,033 --> 00:26:29,801
Affedersiniz.
erkekler tuvaleti nerede?
536
00:26:29,868 --> 00:26:31,634
Soldaki kapılardan.
537
00:27:00,267 --> 00:27:01,834
Uyanıksın.
538
00:27:03,334 --> 00:27:04,934
Bu ne?
539
00:27:05,000 --> 00:27:07,033
Bu müzik nedir?
540
00:27:07,100 --> 00:27:09,133
"Non Ti Scordar Di Me," Ma.
541
00:27:09,200 --> 00:27:10,667
Pavarotti.
542
00:27:10,734 --> 00:27:12,400
Onu getirdin mi?
543
00:27:14,200 --> 00:27:16,667
Ne kadar olduğunu hiç unutmadım
iyi bir tenordan hoşlandın.
544
00:27:16,734 --> 00:27:20,067
Ne zaman gördüğümüzü hatırla
Mario Lanza televizyonda mı?
545
00:27:20,133 --> 00:27:23,234
sen, ben ve babam
kanepede,
546
00:27:23,300 --> 00:27:26,234
Ed Sullivan'ı izliyorum.
547
00:27:26,300 --> 00:27:28,434
hiç sanmıyorum
bir pazar gününü kaçırdık.
548
00:27:28,500 --> 00:27:31,200
Aman Tanrım. Çocuklarım.
549
00:27:32,467 --> 00:27:34,334
Müziğin cazibesi vardır anne.
550
00:27:34,400 --> 00:27:36,033
Tanrıya şükür, öyle mi?
551
00:27:57,033 --> 00:28:00,868
♪ Ama anne
Ve çocukların buluşması ♪
552
00:28:00,934 --> 00:28:05,901
♪ Sadece bir hareket uzakta ♪
553
00:28:05,968 --> 00:28:10,133
♪ Ah, küçük sevgilim ♪
554
00:28:10,200 --> 00:28:13,868
♪ Hayatım boyunca bunu yapamam ♪
555
00:28:13,934 --> 00:28:18,100
♪ Daha üzücü bir günü hatırla ♪
556
00:28:18,167 --> 00:28:21,167
♪ Bırak öyle olsun dediklerini biliyorum ♪
557
00:28:22,567 --> 00:28:25,067
♪ Ama öyle değil
Bu şekilde çalışın ♪
558
00:28:26,400 --> 00:28:29,200
♪ Ve kurs
Bir ömür boyu koşular... ♪
559
00:28:51,300 --> 00:28:53,067
Sanırım senin için zamanı geldi
560
00:28:53,133 --> 00:28:55,734
ciddileşmeye başlamak
salataları düşünün.
561
00:28:55,801 --> 00:28:57,434
Ne demek istiyorsun?
562
00:28:57,500 --> 00:28:59,267
Ne demek istiyorum?
563
00:28:59,334 --> 00:29:02,334
Yani, önce arabamdan in
ters çevirirsin, seni şişko pislik.
564
00:29:04,601 --> 00:29:06,133
Junior bunun ne zaman olacağını bilmek istiyor.
565
00:29:08,133 --> 00:29:09,667
Yarın sabah.
566
00:29:09,734 --> 00:29:12,000
Birkaç kişi eksiğimiz var.
o yüzden orada olduğunuzdan emin olun.
567
00:29:17,100 --> 00:29:19,133
Egzersiz yapmayı düşünün.
568
00:29:27,701 --> 00:29:28,834
"Şişman sikiş."
569
00:29:28,901 --> 00:29:30,541
Neden bakmıyorsun?
bir ara aynada,
570
00:29:30,567 --> 00:29:32,267
seni duyarsız pislik herif.
571
00:29:36,267 --> 00:29:38,601
Tony, oturuyoruz!
572
00:29:38,667 --> 00:29:40,968
Anne, DNA, görünmez, değil mi?
573
00:29:41,033 --> 00:29:44,200
Ama tahmin edin kaç nükleotid var
her iplikçik üzerindedir.
574
00:29:44,267 --> 00:29:45,567
Sadece ona söyle.
575
00:29:45,634 --> 00:29:47,167
Yüz milyon.
576
00:29:47,234 --> 00:29:49,133
Vay be, bu muhteşem.
577
00:29:50,434 --> 00:29:51,934
Ne zaman yemek yediğimizi biliyor.
578
00:29:52,000 --> 00:29:54,320
Bir yer ayarlamanı istemiyorum
eğer burada değilse onun için.
579
00:29:56,534 --> 00:29:59,167
Anthony Jr.,
bu onuru yapmak ister misin?
580
00:30:01,367 --> 00:30:04,267
Rabbimiz bize armağanlarından dolayı bereket versin
almak üzereyiz
581
00:30:04,334 --> 00:30:06,200
senin lütfunla... Merhaba!
582
00:30:07,734 --> 00:30:10,534
Aferin çocuklar
bensiz başladı.
583
00:30:11,667 --> 00:30:13,334
İyi, harika.
584
00:30:13,400 --> 00:30:15,534
Rabbimize rahmet eyle, amin.
585
00:30:17,634 --> 00:30:19,033
Janice, biliyorsun
saat kaçta yemek yiyoruz?
586
00:30:19,100 --> 00:30:21,334
Geç kalacaksan ara,
yoksa yemeyeceksin.
587
00:30:21,400 --> 00:30:24,167
Beni gönderme
aç yatağa, baba.
588
00:30:25,868 --> 00:30:29,801
Herkes tahmin edin kim geçti
bugün direksiyon sınavına mı girecek?
589
00:30:29,868 --> 00:30:33,033
En iyisinden öğrendi.
Merhaba! Git kızım!
590
00:30:33,100 --> 00:30:34,434
Tebrikler.
591
00:30:34,500 --> 00:30:36,533
Arkaya paralel park etmek zorunda kaldım
bu minibüs ve ben çok gergindim.
592
00:30:36,534 --> 00:30:39,100
Ama adam gerçekten salağın tekiydi.
bir pano ve her şeyle birlikte.
593
00:30:39,167 --> 00:30:41,067
Vay be, faşist Martinet.
594
00:30:43,567 --> 00:30:45,434
Salsicce, Janice?
595
00:30:45,500 --> 00:30:47,601
Ah, unuttum.
domuz eti yemiyorsun.
596
00:30:47,667 --> 00:30:49,033
Hayır.
597
00:30:49,100 --> 00:30:50,400
Bu şekilde.
598
00:30:52,667 --> 00:30:54,434
Anladım.
599
00:30:54,500 --> 00:30:57,701
Alacak hiçbir şey yok.
O bir vejeteryan.
600
00:31:10,434 --> 00:31:12,534
Batıdaki ateşböceklerini özledim.
601
00:31:14,934 --> 00:31:17,167
Bu yüzden buraya taşındım.
602
00:31:19,767 --> 00:31:21,133
Biraz doğa.
603
00:31:26,500 --> 00:31:27,780
Dinle, sen oradayken
Seattle'da,
604
00:31:27,801 --> 00:31:29,367
hiç araba sürdün mü
Jimi Hendrix'in evinin yanında mı?
605
00:31:29,434 --> 00:31:31,133
Mnhmnh.
606
00:31:39,500 --> 00:31:43,000
Biliyor musun Tony, biliyorum
bu senin en sevdiğin konu değil,
607
00:31:43,067 --> 00:31:46,500
ama gerçekten biraz vardı
Ma hakkında harika haberler
608
00:31:46,567 --> 00:31:48,200
bugün hastanede.
609
00:31:48,267 --> 00:31:51,367
Rehabilitasyon terapisti diyor ki
muazzam ilerlemeler kaydediyor,
610
00:31:51,434 --> 00:31:53,333
ve uzun sürmeyecek
Onu serbest bırakmadan önce.
611
00:31:53,334 --> 00:31:55,033
Nasıl yapabilir?
muazzam ilerlemeler
612
00:31:55,100 --> 00:31:57,260
yanlış bir şey olmadığında
ilk etapta onunla mı?
613
00:31:57,267 --> 00:31:59,601
Buna yüz kurtarma terapisi denir.
614
00:31:59,667 --> 00:32:02,467
Hastanın inanması gerekiyor
terapi aldıklarını söyledi.
615
00:32:02,534 --> 00:32:05,334
İnan bana,
Medicare bunun bedelini ödemeyecek
616
00:32:05,400 --> 00:32:07,160
eğer çok gerekli değilse
gerçek gibi, değil mi?
617
00:32:08,801 --> 00:32:10,801
Ve faturayı vergi mükellefi ödüyor.
618
00:32:10,868 --> 00:32:13,634
Artık çok uzun zaman kalmadı.
619
00:32:13,701 --> 00:32:15,667
Ama ihtiyacı olacak
kalacak bir yer.
620
00:32:16,901 --> 00:32:18,467
Sokakta.
621
00:32:19,667 --> 00:32:21,801
Tony, burası onun evi.
622
00:32:21,868 --> 00:32:23,133
Ölülerin evi yoktur.
623
00:32:23,200 --> 00:32:24,834
Babam o evi satın aldı.
624
00:32:30,167 --> 00:32:31,500
Sana şunu söyleyeyim.
625
00:32:33,434 --> 00:32:35,300
Onu Green Grove'a geri götürün.
626
00:32:35,367 --> 00:32:37,567
Ne, huzurevi mi?
627
00:32:37,634 --> 00:32:39,801
Burası bir emeklilik topluluğu.
628
00:32:39,868 --> 00:32:41,567
sahip olmadığımı biliyorsun
bu kadar para.
629
00:32:45,367 --> 00:32:46,901
Siktir git.
630
00:32:56,000 --> 00:32:58,334
Bakışını görmeliydin
o lanet balonun yüzünde
631
00:32:58,400 --> 00:33:00,434
ona sahip olduğunu söylediğimde
bugün burada olmak.
632
00:33:00,500 --> 00:33:02,400
Bacala her zaman öyleydi
tembel bir piç.
633
00:33:02,467 --> 00:33:04,701
alamazsın
artık kimse iyi değil.
634
00:33:04,767 --> 00:33:07,447
Ya uyuşturucu kullanıyorlar ya da
kanunla uzlaşmışlar,
635
00:33:07,500 --> 00:33:09,634
ya da onlar genç
ve emirleri dinlemiyorlar.
636
00:33:09,701 --> 00:33:11,734
Lütfen.
637
00:33:11,801 --> 00:33:13,534
Hepsi "ben, ben, ben".
638
00:33:13,601 --> 00:33:15,767
Umarım hissetmiyorsundur
Benim için de böyle, Tony.
639
00:33:15,834 --> 00:33:17,467
Sadece arka tarafta.
640
00:33:17,534 --> 00:33:19,534
Çok şey yaptın.
641
00:33:19,601 --> 00:33:21,400
Aidatını ödedin.
642
00:33:29,667 --> 00:33:31,167
Bu Tony Soprano. Evet.
643
00:33:32,434 --> 00:33:34,400
Ne oluyor? Merhaba Tony!
644
00:33:34,467 --> 00:33:36,801
Bahsettiğim şey bu.
orospu çocuğu.
645
00:33:39,968 --> 00:33:42,200
Burada mı görülmem gerekiyor?
siz aptallar mısınız?
646
00:33:42,267 --> 00:33:43,534
Bok!
647
00:33:43,601 --> 00:33:45,901
Artık salak gibi görünüyoruz.
648
00:33:53,567 --> 00:33:55,567
Ne istiyoruz?
Yolumdan çekil!
649
00:33:55,634 --> 00:33:57,968
Bunları ne zaman istiyoruz? Şimdi!
650
00:33:59,534 --> 00:34:01,133
Ustabaşınızla konuşmak istiyoruz.
651
00:34:01,200 --> 00:34:03,200
Konuşmak istiyorsun
sünnet derisine mi?
652
00:34:03,267 --> 00:34:04,934
Sen çok akıllı bir orospu çocuğusun, öyle mi?
653
00:34:05,000 --> 00:34:07,400
Peki, anneni uzak tut
sokaklarda ve onu becermeyeceğim.
654
00:34:17,767 --> 00:34:20,467
Haydi, ha? Hadi!
655
00:34:20,534 --> 00:34:22,901
Boyun eğme,
erkek ve kız kardeşler.
656
00:34:22,968 --> 00:34:24,434
Özgürlüğü ilan edin.
657
00:34:24,500 --> 00:34:26,601
Haydi!
658
00:34:29,367 --> 00:34:31,000
Buraya gel!
659
00:34:36,167 --> 00:34:37,601
Merhaba anne.
660
00:34:37,667 --> 00:34:38,934
Mvah.
661
00:34:39,000 --> 00:34:41,133
Ah, Nicholas Antonelli.
662
00:34:41,200 --> 00:34:44,467
73 yaşında hayatını kaybetti
kalp yetmezliğinden.
663
00:34:44,534 --> 00:34:46,067
Aa.
664
00:34:46,133 --> 00:34:50,267
Peki anne, sen
yakında buradan çıkacağım.
665
00:34:50,334 --> 00:34:52,033
Eve gitmek ister misin?
666
00:34:52,100 --> 00:34:53,667
Ev?
667
00:34:53,734 --> 00:34:55,734
Eve dönmek mi?
668
00:34:55,801 --> 00:34:57,934
Evim mi?
669
00:34:58,000 --> 00:34:59,467
Ahh.
670
00:34:59,534 --> 00:35:00,868
Hayır, sanmıyorum.
671
00:35:00,934 --> 00:35:03,000
Diğer yere geri döneceğim.
672
00:35:03,067 --> 00:35:04,801
Huzurevine mi? HAYIR! Hayır anne.
673
00:35:04,868 --> 00:35:07,500
Bu, bunu yapmayan insanlar için
onlara bakacak kimse var mı?
674
00:35:07,567 --> 00:35:09,801
Ah, o kadar da kötü değil.
675
00:35:09,868 --> 00:35:11,901
Ve sana veriyorlar
her gün taze havlu.
676
00:35:11,968 --> 00:35:14,300
Barbara bundan nefret ettiğini söyledi.
677
00:35:14,367 --> 00:35:15,901
Çok fazla sorun var.
678
00:35:15,968 --> 00:35:18,367
Hayır anne, oraya geri dönemezsin.
679
00:35:18,434 --> 00:35:19,968
Neden?
680
00:35:20,033 --> 00:35:22,167
Çünkü...
681
00:35:22,234 --> 00:35:25,901
Çünkü bu...
orası tehlikeli.
682
00:35:25,968 --> 00:35:28,234
Neden bahsediyorsun?
683
00:35:28,300 --> 00:35:31,033
Sahibi kayıp.
684
00:35:31,100 --> 00:35:33,234
Bay Capuano?
685
00:35:33,300 --> 00:35:34,834
Faul yapıldığından şüpheleniyorlar.
686
00:35:34,901 --> 00:35:36,133
Evet.
687
00:35:44,234 --> 00:35:46,300
Anne. Anne, iyi misin?
688
00:35:50,734 --> 00:35:52,067
Hemşire!
689
00:35:52,133 --> 00:35:53,701
Bu benim annem.
690
00:35:55,934 --> 00:35:57,567
Nedir?
691
00:35:57,634 --> 00:35:58,701
Sorun ne?
692
00:35:58,767 --> 00:36:01,000
İyi misiniz Bayan Soprano?
693
00:36:01,067 --> 00:36:03,767
Ah! Ah... Derin bir nefes alın.
694
00:36:03,834 --> 00:36:05,567
Aman Tanrım. Nefes almak.
695
00:36:05,634 --> 00:36:08,467
Neden yapıyorlar
kurabiyeler bu şekilde mi?
696
00:36:08,534 --> 00:36:09,934
Beni korkuttun anne.
697
00:36:10,000 --> 00:36:12,200
Şunu durdurur musun?
698
00:36:12,267 --> 00:36:13,400
Durdur şunu.
699
00:36:13,467 --> 00:36:14,767
Bana bir dakika ver.
700
00:36:14,834 --> 00:36:17,500
Git, git, gezinmeyi bırak.
701
00:36:22,000 --> 00:36:25,033
Belki bu iyi bir zamandır
bunun hakkında konuşmak için.
702
00:36:25,100 --> 00:36:27,868
Acil durum hükmü yok
annen için dosyada.
703
00:36:27,934 --> 00:36:31,334
Onunla bunun hakkında konuşmaya çalıştım
bir DNR ve çok tedirgin oldu.
704
00:36:33,000 --> 00:36:34,300
"Yeniden canlandırmayın."
705
00:36:34,367 --> 00:36:36,567
Aileyi çok kurtarmak için
acı ve kararlardan
706
00:36:36,634 --> 00:36:38,067
zor bir zamanda,
707
00:36:38,133 --> 00:36:39,701
ne zaman var
yaşam kalitesi yok.
708
00:36:39,767 --> 00:36:42,901
Janice, gözlüklerim nerede?
709
00:36:43,000 --> 00:36:45,267
Mendilleri bulamıyorum!
710
00:36:45,334 --> 00:36:47,500
Janice!
711
00:36:47,567 --> 00:36:48,868
Özür dilerim Tony,
712
00:36:48,934 --> 00:36:51,500
ama hastane
bu konuda bir karara ihtiyacımız var.
713
00:36:51,567 --> 00:36:53,601
Yardımcı B? Ne oluyor?
714
00:36:53,667 --> 00:36:55,734
Sahip olacağın şey bu
vekaletname, Tony,
715
00:36:55,801 --> 00:36:57,434
sahip olacaksın
biri gibi davranmak.
716
00:36:57,500 --> 00:36:59,868
Kimin umrunda? DNR, DNR yok mu?
717
00:36:59,934 --> 00:37:02,133
Evet, tamam, harika,
peki sonra ne olur
718
00:37:02,200 --> 00:37:03,801
komaya girdiğinde
719
00:37:03,868 --> 00:37:06,500
ve onu hayatta tutmak zorundalar
tüpler ve makinelerle,
720
00:37:06,567 --> 00:37:08,100
çünkü yapmayacaksın
DNR'yi imzala? Ne?
721
00:37:08,167 --> 00:37:09,400
Bitkiye dönüştüğünde
722
00:37:09,467 --> 00:37:11,099
onun umrunda olmayacak
herhangi bir şey hakkında!
723
00:37:11,100 --> 00:37:13,834
Anneni mahrum etmek
yaşanacak bir yer.
724
00:37:13,901 --> 00:37:18,067
Beni şansımdan mahrum etmek için
annemle barışmak için
725
00:37:18,133 --> 00:37:19,300
Biliyor musun Janice?
726
00:37:19,367 --> 00:37:21,000
Onu al, ona sahip olabilirsin.
727
00:37:21,067 --> 00:37:23,434
O evde ikiniz,
siz birbirinizi hak ediyorsunuz.
728
00:37:23,500 --> 00:37:25,400
Sadece izlemekte fayda var.
729
00:37:25,467 --> 00:37:28,701
"Ne olursa olsun" gibi olacak
Bebek Janice'e mi?" o tarafta.
730
00:37:28,767 --> 00:37:30,500
Sana kahrolası DNR'ni vereceğim.
731
00:37:34,534 --> 00:37:36,300
Anne, anahtarları bulamıyorum.
732
00:37:37,367 --> 00:37:38,901
Neyin anahtarı, arabanın mı?
733
00:37:38,968 --> 00:37:40,801
Ehliyetin var,
734
00:37:40,868 --> 00:37:43,567
alemlere gitme izni değil
bir okul gecesi civarında.
735
00:37:43,634 --> 00:37:46,300
Anne, ben alacaktım
Anthony büyükanneyi ziyaret edecek.
736
00:37:46,367 --> 00:37:49,267
Onu ziyaret edebileceğimizi söylemiştin.
Eğer bizi götürmek istersen, tamam.
737
00:37:49,334 --> 00:37:51,934
Şimdi büyükanneni ziyaret etmek mi istiyorsun?
738
00:37:52,000 --> 00:37:53,467
Yapabilir miyiz anne?
739
00:37:56,500 --> 00:37:58,133
Komik bir iş yok.
740
00:37:58,200 --> 00:38:00,033
Hastaneye gidiyorsun ve geri dönüyorsun.
741
00:38:01,234 --> 00:38:02,801
Güven düzeyi
bu ailede.
742
00:38:02,868 --> 00:38:05,200
Kilometreyi kontrol edin
eğer istersen. Tanrı.
743
00:38:11,500 --> 00:38:13,400
Sen devam et.
Daha sonra aşağı geleceğim.
744
00:38:13,467 --> 00:38:16,066
Neden? Nereye gidiyorsun? Avcının
Yeme Bozuklukları'nın üst katında.
745
00:38:16,067 --> 00:38:17,334
Hayır, bu adil değil.
746
00:38:17,400 --> 00:38:20,200
Sadece merhaba diyeceğim.
söylüyorum.
747
00:38:20,267 --> 00:38:23,434
Ve içeri girmene izin verecektim
Bu pazar IBM otoparkında.
748
00:38:36,901 --> 00:38:38,067
Evet!
749
00:38:39,367 --> 00:38:40,734
Pekala!
750
00:38:42,200 --> 00:38:44,033
Bakın burada kim var.
751
00:38:44,100 --> 00:38:45,934
Anthony, buraya gel.
752
00:38:46,000 --> 00:38:47,868
Büyükannene bir öpücük ver.
753
00:38:47,934 --> 00:38:49,601
Ah! Mvah.
754
00:38:49,667 --> 00:38:53,801
Ah, senin Janice olduğunu sanıyordum.
755
00:38:53,868 --> 00:38:58,434
Evet, her gün geliyor
benimle pinochle oynamak için.
756
00:38:58,500 --> 00:39:02,367
Kızlar daha iyi ilgilenir
annelerinin nedeni budur.
757
00:39:02,434 --> 00:39:05,067
Sanırım evde.
758
00:39:05,133 --> 00:39:07,167
...gerçekten geri dön
yaklaşık 40 yıldır...
759
00:39:07,234 --> 00:39:10,901
Buraya atla gelmedin
karanlıkta bisikletinle mi gidiyorsun?
760
00:39:10,968 --> 00:39:12,801
Hayır, beni Meadow sürdü.
761
00:39:12,868 --> 00:39:14,267
Çayır?
762
00:39:14,334 --> 00:39:15,701
Peki o nerede?
763
00:39:15,767 --> 00:39:18,300
Bilmiyorum. O başka biri.
764
00:39:18,367 --> 00:39:20,467
Onların umrunda değil
sana ne olacak Johnny.
765
00:39:20,534 --> 00:39:22,400
Hayır seni sokuyorlar
uzakta bir yerde,
766
00:39:22,467 --> 00:39:23,747
ve unutuyorlar
sen bir zamanlar vardın.
767
00:39:23,767 --> 00:39:25,901
Sanırım.
768
00:39:25,968 --> 00:39:28,334
Oh, bir torrone al.
769
00:39:28,400 --> 00:39:31,067
Hayır sevmiyorum
şu İtalyan şekerleri.
770
00:39:31,133 --> 00:39:32,801
Haydi, al bir tane.
771
00:39:32,868 --> 00:39:34,400
...soğan, değil mi?
772
00:39:34,467 --> 00:39:36,033
Kereviz.
773
00:39:36,100 --> 00:39:37,968
Evet, hepsini ekleyeceğiz,
ne oluyor.
774
00:39:38,033 --> 00:39:39,667
Ellerini bile yıkamıyor.
775
00:39:39,734 --> 00:39:41,334
...ve biraz dolmalık biber.
776
00:39:41,400 --> 00:39:44,934
Ve, bilirsin, şu konu hakkında
Bildiğiniz gibi Louisiana yemekleri
777
00:39:45,000 --> 00:39:47,267
aslında baharatlı olmaması,
sadece iyi baharatlanmış.
778
00:39:47,334 --> 00:39:49,367
Sezonlamaz mıyız?
her şey orada mı?
779
00:39:49,434 --> 00:39:50,934
Kesinlikle.
Peki ne yapacağız
780
00:39:51,000 --> 00:39:53,267
biraz var mı
kırmızı biber.
781
00:39:53,334 --> 00:39:55,968
Büyükanne, DNR nedir?
782
00:39:56,033 --> 00:39:57,601
DSÖ?
783
00:39:57,667 --> 00:40:01,334
Baş harfleri şöyle:
Bu raporu DNA ile ilgili yapmak zorundaydım.
784
00:40:01,400 --> 00:40:05,000
ama babamı ve Parvati Teyzemi duydum
DNR'nizden bahsediyorum.
785
00:40:05,067 --> 00:40:06,968
Yani benzer mi?
786
00:40:07,033 --> 00:40:10,067
Hala? Janice'i mi kastediyorsun?
787
00:40:10,133 --> 00:40:11,634
Janice mi?
788
00:40:11,701 --> 00:40:13,300
Benim hakkımda mı konuşuyorlardı?
789
00:40:13,367 --> 00:40:14,934
DNR'niz hakkında.
790
00:40:15,000 --> 00:40:16,734
Çünkü kafa karıştırıcı olan şey bu.
791
00:40:16,801 --> 00:40:19,300
Mesela DNA, herkeste var.
792
00:40:19,367 --> 00:40:21,868
DNR'ye sahip olmam gerektiğini mi düşünüyor?
793
00:40:21,934 --> 00:40:24,667
Ya da babamın vermesi gerektiğini
sana ya da başka bir şeye.
794
00:40:24,734 --> 00:40:27,067
Çünkü ya gitseydin
komaya falan mı girdin?
795
00:40:28,801 --> 00:40:31,267
Fakat DNA engellemiyor
koma, değil mi?
796
00:40:32,500 --> 00:40:35,234
Bilmiyorum, yapmam lazım
Bu raporu Pazartesi gününe kadar
797
00:40:41,500 --> 00:40:44,534
Çok iyi, Livia.
Mükemmel.
798
00:40:44,601 --> 00:40:46,567
Alfabemi biliyorum.
799
00:40:46,634 --> 00:40:49,534
Bil bakalım ne oldu anne?
Harika bir haber aldım.
800
00:40:52,968 --> 00:40:55,534
Tony evi satmayacak.
801
00:40:55,601 --> 00:40:58,934
Ve serbest bırakıldığında,
seni evine geri götüreceğiz.
802
00:41:00,100 --> 00:41:02,500
Gerçekten mi? Evet.
803
00:41:02,567 --> 00:41:04,834
Ve seninle yaşayacağım.
804
00:41:05,934 --> 00:41:07,067
Neden?
805
00:41:08,400 --> 00:41:11,067
Yani beni diriltemez misin?
806
00:41:11,133 --> 00:41:12,234
Peki ne yapabilirim?
807
00:41:14,067 --> 00:41:17,067
Ah, o filmi gördüm
Richard Widmark'la birlikte.
808
00:41:17,133 --> 00:41:18,434
Film mi anne?
809
00:41:18,500 --> 00:41:19,901
Ah, Bayan Soprano.
810
00:41:19,968 --> 00:41:21,467
Hayır, bunu al.
811
00:41:21,534 --> 00:41:24,367
Evet, bale ayakkabılarını alıyor
812
00:41:24,434 --> 00:41:28,234
onları satıyor ve alıyor
Newark'a para,
813
00:41:28,300 --> 00:41:31,000
ve amfetamin satın alıyor.
814
00:41:31,067 --> 00:41:33,534
O zamanlar çocuktu.
815
00:41:33,601 --> 00:41:37,234
Bence birlikte yaşamalısın
kızınız Bayan Soprano.
816
00:41:37,300 --> 00:41:41,534
Peki sanırım ayrılacağım
Bütün param sana tatlım.
817
00:41:41,601 --> 00:41:44,100
sen nesin
paradan mı bahsediyorsun?
818
00:41:47,234 --> 00:41:49,901
yetişmem lazım
bazı grafiklerde.
819
00:41:52,868 --> 00:41:56,067
Janice, sana ne demiştim?
geçen hafta mı?
820
00:41:57,801 --> 00:42:00,200
Paramı nereye koydum?
821
00:42:00,267 --> 00:42:02,701
Bilirsin,
bu çok önemli.
822
00:42:02,767 --> 00:42:05,200
Hayır, sahip olmalıyım
bir yere koy.
823
00:42:07,801 --> 00:42:09,267
Ah, hadi ama Settimia.
824
00:42:09,334 --> 00:42:13,300
Hayır, beni kandıramazsın.
825
00:42:13,367 --> 00:42:15,934
ne olduğunu biliyorum
düşünüyorsun.
826
00:42:16,033 --> 00:42:18,234
Adım Janice.
827
00:42:18,300 --> 00:42:20,267
Janice, anne.
828
00:42:20,334 --> 00:42:21,634
Bana adını verdin.
829
00:42:21,701 --> 00:42:24,200
Bu başka bir şey
benimkini attın.
830
00:42:29,767 --> 00:42:31,500
Emin misin?
831
00:42:31,567 --> 00:42:34,634
sana söylemedim
o parayı nereye koydum?
832
00:42:34,701 --> 00:42:37,601
Bu konuda endişelenmeyelim.
833
00:42:37,667 --> 00:42:42,334
Hadi seni iyileştirelim
böylece eve gidebilirsin
834
00:42:42,400 --> 00:42:44,467
ve sana iyi bakabilirim.
835
00:42:44,534 --> 00:42:48,701
Ve eğer oradaysa,
bulacağız.
836
00:43:08,834 --> 00:43:10,734
Kız kardeşinin amcığı!
837
00:43:22,067 --> 00:43:24,434
Bu harikaydı, Rahip.
Teşekkür ederim.
838
00:43:24,500 --> 00:43:27,000
Şimdi bizi arayın
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.
839
00:43:27,067 --> 00:43:28,334
Teşekkür ederim.
840
00:43:29,434 --> 00:43:30,934
İyi geceler.
841
00:43:41,067 --> 00:43:43,000
Bütün bunlar nedir?
842
00:43:43,067 --> 00:43:45,500
Babam vefat etti.
843
00:43:45,567 --> 00:43:46,868
Sadece onunla konuşuyordum.
844
00:43:46,934 --> 00:43:48,100
İyi yaşadı.
845
00:43:48,167 --> 00:43:50,200
Allah ona uzun ömür lütfetti.
846
00:43:52,100 --> 00:43:56,234
Ne yapacaksın?
Hepimizin vakti olacak.
847
00:43:56,300 --> 00:43:59,033
Babamın bundan haberi yoktu
küçük iş anlaşmamız.
848
00:44:00,167 --> 00:44:01,701
Onaylamazdı.
849
00:44:01,767 --> 00:44:03,300
Evet, öyle bir hisse kapıldım.
850
00:44:07,601 --> 00:44:09,067
Annen ve baban hâlâ burada mı?
851
00:44:09,133 --> 00:44:10,701
Benim yaşlı adam gitti
yıllardır.
852
00:44:10,767 --> 00:44:12,000
Anneler mi?
853
00:44:12,067 --> 00:44:13,734
Hala buralarda.
854
00:44:13,801 --> 00:44:16,100
Ölemeyecek kadar mutsuz.
855
00:44:16,167 --> 00:44:19,500
Evet, onların nesli
neredeyse tamamı gitti.
856
00:44:19,567 --> 00:44:21,500
Ve sonuncusu gittiğinde,
857
00:44:21,567 --> 00:44:24,667
yaşlı insanlar olduk
aile işlevlerinde.
858
00:44:25,834 --> 00:44:27,033
Neden bahsediyorsun?
859
00:44:27,100 --> 00:44:28,833
Biz hâlâ çocuklarız.
yüksek sesle ağladığın için.
860
00:44:28,834 --> 00:44:30,400
Sakın inanma Tony.
861
00:44:30,467 --> 00:44:31,767
Sonuncusu öldüğünde
862
00:44:31,834 --> 00:44:34,133
başlangıcın sinyalini veriyor
bizim için son hamle.
863
00:44:34,200 --> 00:44:35,701
Yani beni yanlış anlamayın.
864
00:44:35,767 --> 00:44:38,434
gitmeyi düşünmüyorum
yakın zamanda değil, sadece...
865
00:44:40,968 --> 00:44:45,734
şimdi komik geliyor
yaşlı olmak.
866
00:44:54,601 --> 00:44:57,100
Bu senin sonun
Gösteri baskınından.
867
00:44:59,834 --> 00:45:01,300
Adamlarınız biraz fazla ileri gittiler.
868
00:45:01,367 --> 00:45:03,767
Raşeen Taylor
neredeyse bir gözünü kaybediyordu.
869
00:45:03,834 --> 00:45:05,868
Evet? Genel olarak nasılsınız?
870
00:45:05,934 --> 00:45:08,567
Massarone bana beş kez gelmeme kararı verdi.
871
00:45:08,634 --> 00:45:11,000
Tamam, patlatıyoruz
her biri iki buçuk.
872
00:45:11,067 --> 00:45:12,434
Üç iki.
873
00:45:12,500 --> 00:45:14,260
Hey, bakmalıyım
üç iki için benim yolumda.
874
00:45:14,267 --> 00:45:16,234
yukarıya tekme atmam lazım
Junior Amca'ya.
875
00:45:16,300 --> 00:45:17,634
Her biri iki buçuk.
876
00:45:17,701 --> 00:45:19,667
Hey dostum, tüm adamların
bu işin içindeler.
877
00:45:19,734 --> 00:45:21,133
Bu protestocular şunu öğreniyor:
878
00:45:21,200 --> 00:45:22,700
ceplerimi dolduruyorum
kanlarıyla,
879
00:45:22,701 --> 00:45:23,901
benim için ağlıyorlar.
880
00:45:23,968 --> 00:45:25,601
Hayır, üç iki.
881
00:45:25,667 --> 00:45:27,567
Bunu düşüneceğim.
882
00:45:29,934 --> 00:45:32,333
Halk hakkında ne duydun?
okul asbest giderme projesi
883
00:45:32,334 --> 00:45:33,467
Kearny'de mi?
884
00:45:33,534 --> 00:45:35,300
Sadece görmeyi bekliyorum
ihaleyi kim alır?
885
00:45:36,868 --> 00:45:38,234
Elbette.
886
00:45:40,834 --> 00:45:42,167
Merhaba, Rahip...
887
00:45:43,934 --> 00:45:45,701
baban için üzgünüm.
888
00:45:54,100 --> 00:45:55,434
Merhaba?
889
00:45:57,634 --> 00:45:59,200
Yaptı mı?
890
00:45:59,267 --> 00:46:00,801
O şimdi nerede?
891
00:46:06,267 --> 00:46:07,400
Merhaba?
892
00:46:07,467 --> 00:46:08,667
Ah, evdesin.
893
00:46:08,734 --> 00:46:10,767
Burayı aramaya nasıl cesaret edersin?
894
00:46:10,834 --> 00:46:13,234
Şimdi bilerek aradım
895
00:46:13,300 --> 00:46:15,701
çünkü Johnny'nin işte olduğunu biliyorum.
896
00:46:15,767 --> 00:46:17,901
Anthony. Oğlun Anthony.
897
00:46:17,968 --> 00:46:20,868
Kırgınlık barındırıyor
bana karşı
898
00:46:20,934 --> 00:46:24,200
ve bugüne kadar
Ne yaptığımı bilmiyorum.
899
00:46:24,267 --> 00:46:25,400
Kapatıyorum.
900
00:46:25,467 --> 00:46:27,467
Sadece bilmeni istiyorum
901
00:46:27,534 --> 00:46:31,434
ne kadar kuruşum var,
Çocuklara bırakıyorum.
902
00:46:31,500 --> 00:46:34,167
Çocuklarınız
ve Barbara'nın çocukları.
903
00:46:34,234 --> 00:46:37,868
Üç çocuk büyüttüm
benimki.
904
00:46:37,934 --> 00:46:41,801
İkide oldukça iyi bir iş çıkardım.
905
00:46:41,868 --> 00:46:44,067
Hepsi mutsuz.
906
00:46:44,133 --> 00:46:46,667
Tabii, Janice'i dinle.
907
00:46:46,734 --> 00:46:48,734
Çok dikkatli olun,
908
00:46:48,801 --> 00:46:51,067
çünkü o gerçek
çimlerdeki yılan.
909
00:46:51,133 --> 00:46:53,000
Hiç iş ahlakı yok.
910
00:46:53,067 --> 00:46:54,367
Neden bu?
911
00:46:54,434 --> 00:46:56,100
Eğer bana bir şey olursa...
912
00:46:57,334 --> 00:47:00,534
Merhaba? Merhaba?
913
00:47:00,601 --> 00:47:01,934
Ah.
914
00:47:09,434 --> 00:47:10,801
O nerede?
915
00:47:10,868 --> 00:47:12,234
Ambulans çağırdın mı?
916
00:47:12,300 --> 00:47:14,067
ihtiyacım yok
lanet ambulans yok.
917
00:47:14,133 --> 00:47:15,267
Gördün mü?
918
00:47:18,033 --> 00:47:19,734
Ah, evet, elbette. Şuna bir bak.
919
00:47:19,801 --> 00:47:21,466
Hadi gidiyoruz
acil servise.
920
00:47:21,467 --> 00:47:23,434
Siktir et şunu. Ben iyiyim.
921
00:47:23,500 --> 00:47:26,267
Peki, neden sadece
oraya gidip emin olmak ister misin?
922
00:47:31,567 --> 00:47:32,868
Jun Amca.
923
00:47:39,000 --> 00:47:41,601
Hala burada mısın?
924
00:47:43,868 --> 00:47:46,400
Lanet ambulans yok.
925
00:47:47,868 --> 00:47:49,868
Tamam, seni ben götürürüm, tamam mı?
Bacala gelecek.
926
00:47:49,934 --> 00:47:53,000
Evet elbette. Hepimiz gideceğiz.
927
00:47:53,067 --> 00:47:54,934
Kalkmama yardım et.
928
00:47:55,000 --> 00:47:57,767
Elbette. Yürüyebiliyor musun?
929
00:47:57,834 --> 00:47:59,334
Sanırım kalçasını kırdı.
930
00:47:59,400 --> 00:48:01,133
Siktir git! Sakin olun.
931
00:48:01,200 --> 00:48:02,667
Tamam, bir dakika bekle.
932
00:48:02,734 --> 00:48:04,167
İyi olacağım.
933
00:48:04,234 --> 00:48:06,734
Bana bir dakika ver
nefesimi toplamak için.
934
00:48:13,067 --> 00:48:14,868
Elbette.
935
00:48:17,067 --> 00:48:18,234
Ne yapıyorsun?
936
00:48:19,434 --> 00:48:20,901
Ne istiyorsun, sırtında mı?
937
00:48:21,968 --> 00:48:23,334
Kapıyı aç.
938
00:48:23,400 --> 00:48:28,300
Anthony, gitmeme izin verme
Bu suçluluk duygusuyla mezarıma.
939
00:48:28,367 --> 00:48:30,400
Şimdi beni dinle,
seni yaşlı pislik.
940
00:48:30,467 --> 00:48:31,767
Hiçbir yere gitmiyorsun.
941
00:48:31,834 --> 00:48:34,767
İşleri doğru yapın
Annenle lütfen.
942
00:48:37,834 --> 00:48:42,634
♪ İyi geceler aşkım ♪
943
00:48:42,701 --> 00:48:47,033
♪ Yorgun yaşlı ay
Alçalıyor ♪
944
00:48:48,968 --> 00:48:50,400
Kahretsin.
945
00:48:52,500 --> 00:48:53,601
Kahretsin!
946
00:48:53,667 --> 00:48:56,667
♪ ...şimdi bitiyor ♪
947
00:48:56,734 --> 00:49:00,334
♪ Çok muhteşemdi ♪
948
00:49:00,400 --> 00:49:05,167
♪ Seni yakınımda tutuyorum ♪
949
00:49:05,234 --> 00:49:09,033
♪ Cennet gibi olacak ♪
950
00:49:09,100 --> 00:49:12,968
♪ Seni tekrar kucaklamak için Bir rüyada ♪
951
00:49:13,033 --> 00:49:17,634
♪ Yukarıdaki yıldızlar ♪
952
00:49:17,701 --> 00:49:22,300
♪ Söz verdim
Yarın bizimle buluşmak için ♪
953
00:49:22,367 --> 00:49:26,033
♪ O zamana kadar aşkım ♪
954
00:49:26,100 --> 00:49:31,567
♪ Yeni gün ne kadar kasvetli
Görünecek ♪
955
00:49:31,634 --> 00:49:35,667
♪ Peki şimdilik canım ♪
956
00:49:35,734 --> 00:49:39,167
♪ Ayrılmamız gerekecek ♪
957
00:49:39,234 --> 00:49:43,834
♪ İyi uykular aşkım ♪
958
00:49:43,901 --> 00:49:48,167
♪ İyi geceler aşkım ♪
959
00:49:48,234 --> 00:49:52,200
♪ Benim olduğunu unutma ♪
960
00:49:52,267 --> 00:49:54,601
♪ Tatlım ♪