1 00:00:01,335 --> 00:00:02,295 Wcześniej w „The Rookie”... 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,462 Teraz cię wymawiam mąż i żona. 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,800 Pierwszy dzień miesiąca miodowego. 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,884 Po prostu chciałem normalny miesiąc miodowy. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,890 Czas minął, Boot. Znalazłeś miejsce do życia? 6 00:00:13,973 --> 00:00:16,851 Pozwól, że cię przedstawię mojemu nowemu właścicielowi. 7 00:00:16,934 --> 00:00:17,935 Rozlej to. 8 00:00:18,018 --> 00:00:18,978 Co się dzieje? z tobą i Lucy? 9 00:00:19,061 --> 00:00:19,979 Ona bierze egzamin sierżanta. 10 00:00:20,062 --> 00:00:21,981 Więc wy dwoje możecie wrócić do siebie. 11 00:00:22,064 --> 00:00:23,024 robiłem dużo myślenia. 12 00:00:23,107 --> 00:00:24,484 OK. 13 00:00:24,567 --> 00:00:29,364 I powinieneś się wprowadzić ze mną, abyśmy mogli dać nam... 14 00:00:29,447 --> 00:00:30,823 prawdziwy strzał. 15 00:00:30,906 --> 00:00:32,867 Mówiąc najprościej, USA rząd został wykorzystany. 16 00:00:32,950 --> 00:00:34,159 Lewarowany przez kogo? 17 00:00:37,329 --> 00:00:39,248 -Monika. -Tęsknisz za mną? 18 00:00:52,052 --> 00:00:53,971 ♪ Zachód słońca, wołając twoje imię ♪ 19 00:00:54,054 --> 00:00:56,891 ♪ Kierując się w górę miasta, zmiana pasów ♪ 20 00:00:56,974 --> 00:00:59,185 ♪ Jasne światła, patrzeć, jak lśnią ♪ 21 00:00:59,268 --> 00:01:00,603 ♪ W noc ♪ 22 00:01:00,686 --> 00:01:02,021 ♪ Nie mogę o tym myśleć ♪ 23 00:01:02,104 --> 00:01:07,318 ♪ Cokolwiek ale twoje uczucie ♪ 24 00:01:07,401 --> 00:01:13,032 ♪ Wszystko nadrobione w tej obsesji ♪ 25 00:01:13,115 --> 00:01:14,115 ♪ Poczekaj, poczekaj ♪ 26 00:01:15,576 --> 00:01:17,036 Właśnie wylądowali w hotelu. 27 00:01:17,119 --> 00:01:18,329 Dobry. 28 00:01:18,412 --> 00:01:21,999 ♪ Mam jeden strzał, nie mogę przestać ♪ 29 00:01:22,082 --> 00:01:24,210 ♪ Człowiek z misją ♪ 30 00:01:24,293 --> 00:01:29,215 ♪ Dziewczyno, przynoszę to wszystko dla ciebie ♪ 31 00:01:29,298 --> 00:01:30,967 Dzień dobry. 32 00:01:31,050 --> 00:01:33,511 Jestem nadzorcą FBI Agent specjalny Matthew Garza, 33 00:01:33,594 --> 00:01:34,887 i to jest Detektyw Nyla Harper 34 00:01:34,970 --> 00:01:37,056 z Los Angeles Departament Policji. 35 00:01:37,139 --> 00:01:39,225 Teraz mamy dzień D, Godzina H na szybko poruszającym się, 36 00:01:39,308 --> 00:01:40,518 działanie w wielu krajach. 37 00:01:40,601 --> 00:01:42,061 Proszę wszystkie bagaże razem. 38 00:01:42,144 --> 00:01:43,104 Rezerwacja pod Stevensem. 39 00:01:43,187 --> 00:01:45,064 Wiesz, Nadal nie rozumiem 40 00:01:45,147 --> 00:01:46,274 dlaczego nie mogę mieć własnego pokoju. 41 00:01:46,357 --> 00:01:47,358 Tak, robisz to. 42 00:01:47,441 --> 00:01:49,068 43 00:01:49,151 --> 00:01:51,446 W ramach umowy o immunitecie Monica Stevens zgodziła się 44 00:01:51,529 --> 00:01:53,948 aby pomóc FBI, LAPD, i Interpolu 45 00:01:54,031 --> 00:01:56,242 wyśledzić i aresztować kilku wartościowych przestępców 46 00:01:56,325 --> 00:01:58,244 i cele terrorystyczne działający wewnątrz 47 00:01:58,327 --> 00:02:00,121 i poza Stanami Zjednoczonymi. 48 00:02:00,204 --> 00:02:03,124 Wiesz, tutaj pomyślałem Zrobiłem ci przysługę, 49 00:02:03,207 --> 00:02:05,543 załatwienie ci europejskich wakacji na koszt Ameryki. 50 00:02:05,626 --> 00:02:08,087 Tak, bo masz rozum dobroczynności jest legendarna. 51 00:02:08,170 --> 00:02:09,589 Cienki. Wiesz, bądź hejterem. 52 00:02:09,672 --> 00:02:11,048 Ale czy wierzysz lub nie, 53 00:02:11,131 --> 00:02:14,093 Jestem tu wyłącznie aby pomóc organom ścigania 54 00:02:14,176 --> 00:02:16,971 zdobądź legendarną broń handlarz z ulic. 55 00:02:17,054 --> 00:02:19,974 Tak, nadal jedziemy patrzeć na ciebie jak jastrząb. 56 00:02:20,057 --> 00:02:21,976 Biorąc pod uwagę Monikę bezlitosna dwulicowość, 57 00:02:22,059 --> 00:02:24,103 przydzieliliśmy oficer John Nolan 58 00:02:24,186 --> 00:02:26,189 i porucznik Bailey Nune opiekować się dzieckiem. 59 00:02:26,272 --> 00:02:28,065 Naszym pierwszym celem... 60 00:02:28,148 --> 00:02:29,525 Łukasz Wegner. 61 00:02:29,608 --> 00:02:31,360 Niektórzy z Was tak już znał Wegnera. 62 00:02:31,443 --> 00:02:34,030 Dostał czerwone powiadomienie od 2023 roku do sprzedaży 63 00:02:34,113 --> 00:02:36,491 rakiety FIM-92J Stinger, 64 00:02:36,574 --> 00:02:38,951 a także kilkanaście wybitnych nakazy aresztowania w Kalifornii. 65 00:02:39,034 --> 00:02:40,995 Monica skontaktowała się z Wegnerem ostatni tydzień 66 00:02:41,078 --> 00:02:42,413 w imieniu fikcyjnego nabywcy 67 00:02:42,496 --> 00:02:44,207 zorganizować zakup tranzytowy 68 00:02:44,290 --> 00:02:46,584 wartości batalionu broni ciężkiej. 69 00:02:46,667 --> 00:02:47,627 Ich spotkanie nie zostało jeszcze wyznaczone, 70 00:02:47,710 --> 00:02:48,961 ale SIGINT sugeruje 71 00:02:49,044 --> 00:02:50,505 że Wegner nadchodzi jutro do miasta. 72 00:02:50,588 --> 00:02:51,631 Wiadomo, że podróżuje 73 00:02:51,714 --> 00:02:53,132 z najdrobniejszymi szczegółami bezpieczeństwa, 74 00:02:53,215 --> 00:02:55,051 więc będziemy potrzebować to zdejmowanie 75 00:02:55,134 --> 00:02:57,011 być szybki i przytłaczający. 76 00:02:57,094 --> 00:02:59,013 Jednocześnie LAPD, MI5, 77 00:02:59,096 --> 00:03:00,973 i berlińska policja będzie przeprowadzał naloty 78 00:03:01,056 --> 00:03:03,226 o operacjach Wegnera w swoich miastach. 79 00:03:03,309 --> 00:03:06,062 W sumie tak musi być najpłynniejsze działanie 80 00:03:06,145 --> 00:03:07,605 komukolwiek z nas kiedykolwiek się udało. 81 00:03:07,688 --> 00:03:08,981 A wszystko zależy od naszych umiejętności 82 00:03:09,064 --> 00:03:11,025 kontrolować Monikę Stevens, 83 00:03:11,108 --> 00:03:12,652 dziecko z plakatu dla teorii chaosu. 84 00:03:12,735 --> 00:03:15,029 Więc zmów modlitwę. 85 00:03:15,112 --> 00:03:16,529 ♪ Człowiek z misją ♪ 86 00:03:28,918 --> 00:03:30,169 {\an8}Och. 87 00:03:30,252 --> 00:03:31,170 {\an8}Biorę większy pokój. 88 00:03:31,253 --> 00:03:34,048 {\an8}-Hej. -Po prostu jej pozwól. 89 00:03:34,131 --> 00:03:36,175 {\an8}Będziemy i tak śpię na zmiany. 90 00:03:36,258 --> 00:03:37,760 {\an8}Uch, czy mógłbyś... w drugim pokoju? 91 00:03:37,843 --> 00:03:39,053 {\an8}Dekuju. Dziękuję. 92 00:03:39,136 --> 00:03:41,138 {\an8}Wiesz, Monica się nie myli. 93 00:03:41,221 --> 00:03:42,765 {\an8}Moglibyśmy dodać kilka dni 94 00:03:42,848 --> 00:03:44,100 {\an8}na plecy naszego zadania tutaj 95 00:03:44,183 --> 00:03:46,352 {\an8}i odwróć tę podróż w prawdziwy drugi miesiąc miodowy. 96 00:03:46,435 --> 00:03:47,770 {\an8}Uwielbiam to. 97 00:03:47,853 --> 00:03:50,064 {\an8}Mam na myśli, wyraźnie, będziemy musieli znaleźć 98 00:03:50,147 --> 00:03:53,192 {\an8}tańszy pokój w hotelu, ale kocham to. 99 00:03:53,275 --> 00:03:54,360 {\an8}Czy to aksamit? 100 00:03:58,405 --> 00:03:59,198 {\an8}Hej. 101 00:03:59,281 --> 00:04:00,408 {\an8}Jak minęła nocna zmiana? 102 00:04:00,491 --> 00:04:04,370 {\an8}Trzy słowa: striptizerki kontra klauni. 103 00:04:04,453 --> 00:04:07,290 {\an8}Tyle pytań, zaczynając od: jak, dlaczego, 104 00:04:07,373 --> 00:04:08,583 {\an8}i, uh, kto wygrał? 105 00:04:08,666 --> 00:04:10,418 {\an8}Kto wie? Kto wie? 106 00:04:10,501 --> 00:04:13,170 {\an8}I mam na myśli, oczywiście striptizerki. 107 00:04:13,253 --> 00:04:15,214 {\an8}A tak dla jasności: płaczący klaun to, 108 00:04:15,297 --> 00:04:16,591 {\an8}właściwie najstraszniejszy klaun. 109 00:04:16,674 --> 00:04:18,259 {\an8}Świetnie. 110 00:04:18,342 --> 00:04:20,094 {\an8}No cóż, właśnie kończę trening przed moją zmianą. 111 00:04:20,177 --> 00:04:21,137 {\an8}Chcesz dołączyć? 112 00:04:21,220 --> 00:04:22,680 {\an8}Pomoże Ci to zachować równowagę przed łóżkiem. 113 00:04:22,763 --> 00:04:24,098 {\an8}Naprawdę powinienem. 114 00:04:24,181 --> 00:04:26,392 {\an8}To znaczy, chyba że potrzebujesz aby oszczędzać energię 115 00:04:26,475 --> 00:04:28,269 {\an8}na poranną rozmowę w sprawie łupów. 116 00:04:28,352 --> 00:04:31,312 {\an8}Proszę. To się nie dzieje. 117 00:04:32,564 --> 00:04:34,233 {\an8}Czekaj, Tim nadal tego nie zrobił zaprosił cię na randkę 118 00:04:34,316 --> 00:04:35,318 {\an8}teraz już jesteś koledzy sierżanci? 119 00:04:35,401 --> 00:04:36,694 {\an8}Nie. 120 00:04:36,777 --> 00:04:38,487 {\an8}Mam na myśli, co do cholery? 121 00:04:38,570 --> 00:04:41,198 {\an8}Od tego czasu minęły trzy dni wyprawił ci ucztę i wyszedł. 122 00:04:41,281 --> 00:04:43,826 {\an8}Cóż, szczerze mówiąc, Rzeczywiście zasnąłem. 123 00:04:43,909 --> 00:04:45,119 {\an8}To nie ma znaczenia. 124 00:04:45,202 --> 00:04:47,455 {\an8}To nie w porządku żeby cię zostawić w zawieszeniu. 125 00:04:47,538 --> 00:04:48,497 {\an8}Zamierzam z nim porozmawiać. 126 00:04:48,580 --> 00:04:49,624 {\an8}Nie, nie rób tego. 127 00:04:49,707 --> 00:04:51,166 {\an8}Więc powinieneś. 128 00:04:53,919 --> 00:04:56,255 {\an8}Poważnie, kocham was oboje, 129 00:04:56,338 --> 00:04:58,132 {\an8}ale tak dokładnie ten sam problem. 130 00:04:58,215 --> 00:05:00,134 {\an8}Jesteś do niczego trudne rozmowy. 131 00:05:00,217 --> 00:05:01,218 {\an8}Nie. 132 00:05:01,301 --> 00:05:02,762 {\an8}OK, spójrz, a co jeśli Łucja zasypia 133 00:05:02,845 --> 00:05:04,305 {\an8}był wszechświat wysyłając mi znak 134 00:05:04,388 --> 00:05:06,223 {\an8}że poruszałem się za szybko prosić ją, żeby zamieszkała ze mną? 135 00:05:06,306 --> 00:05:08,142 {\an8}Wszechświat? Mówisz jak Celina. 136 00:05:08,225 --> 00:05:09,435 {\an8}Nie daj Boże. 137 00:05:09,518 --> 00:05:11,187 {\an8}Nie pukaj tej dziewczyny. 138 00:05:11,270 --> 00:05:12,355 {\an8}Ma kontakt ze swoimi uczuciami 139 00:05:12,438 --> 00:05:15,149 {\an8}i świetnym komunikatorem, podczas gdy ty jesteś do bani. 140 00:05:15,232 --> 00:05:16,484 {\an8}Już to powiedziałeś. 141 00:05:16,567 --> 00:05:18,152 {\an8}Posłuchaj mnie. 142 00:05:18,235 --> 00:05:20,154 {\an8}Natura nie znosi próżni. 143 00:05:20,237 --> 00:05:24,116 {\an8}Jeśli więc nie będziesz uważał twojego związku, zrobię to. 144 00:05:24,199 --> 00:05:27,328 {\an8 No cóż, nie do powieszenia dzwonek na szyi Moniki, 145 00:05:27,411 --> 00:05:28,454 {\an8ona jest szczelnie zamknięta na noc. 146 00:05:28,537 --> 00:05:30,289 {\an8}Jak leci grupie zadaniowej? 147 00:05:30,372 --> 00:05:32,249 {\an8}Jak dotąd wszyscy pracują i dobrze się razem bawimy. 148 00:05:32,332 --> 00:05:34,335 {\an8}-Hej, mamo. Jak Praga? -Oszałamiające. 149 00:05:34,418 --> 00:05:36,170 {\an8}Jedzenia jest mało krem ciężki jak na mój gust, 150 00:05:36,253 --> 00:05:38,547 {\an8}ale nadal jem zdecydowanie za dużo tego. 151 00:05:38,630 --> 00:05:40,341 {\an8}Czy James zadzwonił już po pomoc? 152 00:05:40,424 --> 00:05:41,300 {\an8 Nie. Jest profesjonalistą. 153 00:05:41,383 --> 00:05:42,176 {\an8}Poradziłem sobie z tymi dziećmi. 154 00:05:42,259 --> 00:05:43,344 {\an8}W porządku, w porządku. 155 00:05:43,427 --> 00:05:45,304 {\an8}Czy możemy się skupić? w związku z bieżącym zadaniem, proszę? 156 00:05:45,387 --> 00:05:46,889 {\an8}Zadzwonię do ciebie później. 157 00:05:46,972 --> 00:05:48,182 {\an8Tutaj sprawy toczą się szybko. 158 00:05:48,265 --> 00:05:49,266 {\an8}Wegner mógłby zadzwonić aby umówić się na spotkanie 159 00:05:49,349 --> 00:05:50,518 {\an8}nawet jutro. 160 00:05:50,601 --> 00:05:51,769 {\an8}To może być problem. 161 00:05:51,852 --> 00:05:53,312 {\an8}Nie udało nam się zlokalizować 162 00:05:53,395 --> 00:05:54,689 {\an8}Główna baza Wegnera operacje. 163 00:05:54,772 --> 00:05:56,190 {\an8}Myślałem, że mamy solidne informacje że pracował 164 00:05:56,273 --> 00:05:57,483 {\an8}z portu w Los Angeles. 165 00:05:57,566 --> 00:05:59,694 {\an8}Tak, ale port tak 7500 akrów 166 00:05:59,777 --> 00:06:03,197 {\an8}z 25 terminalami cargo, 15 marin i 5 stacji kolejowych. 167 00:06:03,280 --> 00:06:07,159 {\an8}To jak próba znalezienia mały kleszcz na mulaku. 168 00:06:07,242 --> 00:06:08,202 {\an8}Nie rozumiem tej analogii. 169 00:06:08,285 --> 00:06:10,329 Och, widzisz, mulaki są duże, 170 00:06:10,412 --> 00:06:11,330 a małe kleszcze są małe. 171 00:06:11,413 --> 00:06:12,498 -Wystarczająco. -OK. 172 00:06:12,581 --> 00:06:15,376 Nienawidzę mówić: ruszaj się szybciej, ale poruszaj się szybciej. 173 00:06:15,459 --> 00:06:18,337 Jeśli wyeliminujemy Wegnera, ale pozostawić przywództwo USA na miejscu, 174 00:06:18,420 --> 00:06:21,215 jego sieć i ta broń przeżyje bez niego. 175 00:06:21,298 --> 00:06:22,925 Zrozumiany. Zagłębimy się. 176 00:06:23,008 --> 00:06:24,218 Dobrze. 177 00:06:24,301 --> 00:06:25,720 W porządku, więc jaki jest plan? 178 00:06:25,803 --> 00:06:27,221 Mocniej potrząśnij drzewami, Zobaczymy, czy uda nam się ustalić lokalizację. 179 00:06:27,304 --> 00:06:28,305 Jeśli to zrobimy, ryzykujemy zaalarmowaniem Wegnera 180 00:06:28,388 --> 00:06:29,306 że szukamy. 181 00:06:29,389 --> 00:06:31,392 Masz lepszy pomysł? 182 00:06:31,475 --> 00:06:34,353 Założę się, że Wegner ma niezłe pieniądze ludzie pracujący w porcie, 183 00:06:34,436 --> 00:06:37,314 no wiesz, oczy i uszy aby zapewnić bezpieczeństwo ich operacji. 184 00:06:42,402 --> 00:06:44,739 Właściwie to solidny pomysł, Smitty. 185 00:06:44,822 --> 00:06:46,240 Mam swoje chwile. 186 00:06:46,323 --> 00:06:48,242 Potrafię robić zdjęcia kubków dla wszystkich znanych współpracowników. 187 00:06:48,325 --> 00:06:49,368 Następnie stawiamy port, 188 00:06:49,451 --> 00:06:51,370 chwycić pierwsza rozpoznawalna twarz. 189 00:06:51,453 --> 00:06:52,329 W porządku, dobrze. Zrób to. 190 00:06:52,412 --> 00:06:53,831 Niech wszyscy ubiorą się po cywilnemu 191 00:06:53,914 --> 00:06:55,374 i bądź gotowy na jakiś poważny OT. 192 00:06:55,457 --> 00:06:57,418 Teraz przejdźmy do tego. 193 00:06:57,501 --> 00:06:59,545 Hej, dzieciaku. Masz chwilę? 194 00:06:59,628 --> 00:07:01,630 -Naprawdę nie, proszę pana. -Świetnie. 195 00:07:01,713 --> 00:07:04,383 Słuchaj, chciałem żeby dać ci ostrzeżenie. 196 00:07:04,466 --> 00:07:08,596 Shangri-La rozpoczyna HOA, i będzie opłata. 197 00:07:08,679 --> 00:07:11,265 Trzymaj się... parking wszyscy śpimy 198 00:07:11,348 --> 00:07:12,850 zaczyna się stowarzyszenie właścicieli domów? 199 00:07:12,933 --> 00:07:14,393 Właśnie to powiedziałem. 200 00:07:14,476 --> 00:07:15,436 I idziesz zacząć pobierać ode mnie czynsz? 201 00:07:15,519 --> 00:07:17,271 Nie, nie wynajmuję. 202 00:07:17,354 --> 00:07:18,397 Życie tam jest płatne. 203 00:07:18,480 --> 00:07:22,318 To właśnie... ile wynosi ta opłata? 204 00:07:22,401 --> 00:07:23,277 900 miesięcznie. 205 00:07:23,360 --> 00:07:24,361 900? 206 00:07:24,444 --> 00:07:25,654 Teraz wiem to wydaje się dużo, 207 00:07:25,737 --> 00:07:27,281 ale będzie mnóstwo ulepszeń. 208 00:07:27,364 --> 00:07:28,491 Boot, przyciągnij go. 209 00:07:28,574 --> 00:07:30,284 -Masz profile do wyciągnięcia. -Tak, proszę pana. Przepraszam. 210 00:07:30,367 --> 00:07:31,368 Porozmawiamy o tym później. 211 00:07:31,451 --> 00:07:32,828 Zaznaczam cię jako „tak”. 212 00:07:32,911 --> 00:07:33,996 Nie, nie jesteś. 213 00:07:34,079 --> 00:07:35,164 Zgadzam się nie zgadzać. 214 00:07:56,101 --> 00:07:57,311 Wszystkie są czyste. 215 00:07:57,394 --> 00:07:59,296 Tak, albo po prostu nie w naszym systemie. 216 00:08:02,566 --> 00:08:03,859 Więc... 217 00:08:03,942 --> 00:08:05,402 Jeśli masz zamiar mnie zapytać o Lucy, nie. 218 00:08:05,485 --> 00:08:07,446 Nie, nie byłem. 219 00:08:10,490 --> 00:08:13,911 To tylko plany Smitty'ego zacząć pobierać od mnie czynsz. 220 00:08:13,994 --> 00:08:15,621 Nie może tego zrobić, prawda? 221 00:08:15,704 --> 00:08:16,956 Jego kuzyn jest pracownikiem wydziału 222 00:08:17,039 --> 00:08:18,874 kierownik obiektów. 223 00:08:18,957 --> 00:08:20,292 Oznaczający? 224 00:08:20,375 --> 00:08:22,378 To znaczy, że kontroluje parking przy każdym dworcu 225 00:08:22,461 --> 00:08:23,337 w Los Angeles. 226 00:08:23,420 --> 00:08:25,339 Więc jeśli powiem nie, co, on... 227 00:08:25,422 --> 00:08:26,882 Smitty mnie wyrzuca? 228 00:08:30,594 --> 00:08:33,430 Poczekaj, poczekaj. Znam tę twarz. 229 00:08:33,513 --> 00:08:36,517 -Zielony kapelusz? -Tak, zielony kapelusz. 230 00:08:36,600 --> 00:08:38,352 To Christian Lobo. 231 00:08:39,519 --> 00:08:41,355 Zespół Street, ostrzegamy, 232 00:08:41,438 --> 00:08:43,482 podejrzany jest Christian Lobo w drodze do ciebie. 233 00:08:43,565 --> 00:08:45,526 Latynos, mężczyzna, 6 stóp i 180 funtów. 234 00:08:45,609 --> 00:08:47,069 Czarny T-shirt, niebieskie dżinsy. 235 00:08:47,152 --> 00:08:48,487 Obecnie przebywa na zwolnieniu warunkowym za napaść ze śmiercionośnym narzędziem. 236 00:08:48,570 --> 00:08:50,489 Jeździ niebieską Toyotą, 237 00:08:50,572 --> 00:08:53,951 tablica rejestracyjna 3 Ida David Williama 674. 238 00:08:54,034 --> 00:08:55,369 Wychodzi teraz. 239 00:08:55,452 --> 00:08:56,453 Skopiuj to, 7-Adam-100. 240 00:08:56,536 --> 00:08:58,581 Operacja „Wąskie gardło”. jest w ruchu. 241 00:08:58,664 --> 00:09:00,791 Pamiętaj, musimy chwycić Lobo, zanim będzie mógł wykonać telefon 242 00:09:00,874 --> 00:09:02,084 i zaalarmuj pozostałych. 243 00:09:02,167 --> 00:09:03,878 Nie martw się. Słodko rozmawiałem z głowicami przekładni 244 00:09:03,961 --> 00:09:05,462 pożyczyć nam zakłócacz telefonu komórkowego. 245 00:09:05,545 --> 00:09:07,506 Gdy tylko zobaczymy samochód, uderzymy go nim. 246 00:09:07,589 --> 00:09:09,383 O ile jest w promieniu 50 metrów, 247 00:09:09,466 --> 00:09:10,801 jego telefon to przycisk do papieru. 248 00:09:10,884 --> 00:09:13,012 Nie, kochanie. Nigdy nie jestem tobą zmęczony. 249 00:09:13,095 --> 00:09:15,556 Muszę tylko uderzyć do łóżeczka, uczynić siebie ładną. 250 00:09:15,639 --> 00:09:18,100 No dalej, kochanie, wiesz jesteś ładna bez względu na wszystko. 251 00:09:18,183 --> 00:09:20,518 W pewnym sensie cię lubię wszystko brudne i... 252 00:09:23,689 --> 00:09:24,899 Cel przybył. 253 00:09:24,982 --> 00:09:27,276 Po prostu kup ten fajny tyłek tutaj. 254 00:09:31,655 --> 00:09:33,032 -Kochanie? -W porządku, jest zacięty. 255 00:09:33,115 --> 00:09:34,198 chodźmy. 256 00:09:39,496 --> 00:09:40,764 Policja! Pokaż mi swoje ręce! 257 00:09:45,502 --> 00:09:48,422 Pokaż mi swoje ręce! 258 00:09:48,505 --> 00:09:50,799 Straciliśmy kontrolę. Lobo kieruje się na zachód Beacon. 259 00:09:50,882 --> 00:09:51,800 Nie możemy pozwolić mu odejść poza zasięgiem zakłócacza. 260 00:09:51,883 --> 00:09:53,634 Iść. 261 00:09:55,929 --> 00:09:57,556 Pospiesz się! 262 00:09:59,099 --> 00:10:00,851 -On ucieka. -Nie, nie jest. 263 00:10:00,934 --> 00:10:03,145 -Nie pozwól mu uciec. -Nie jestem! 264 00:10:03,228 --> 00:10:04,812 {\an8}Idź! Pospiesz się! 265 00:10:34,801 --> 00:10:37,596 Mamy sprawę o priorytecie 1 na ex okrążenie 266 00:10:37,679 --> 00:10:38,889 drugi OR zostaje zwolniony. 267 00:10:38,972 --> 00:10:41,098 Gotowy? Raz, dwa, trzy. 268 00:10:44,853 --> 00:10:46,772 Hej. Muszę z nim porozmawiać. 269 00:10:46,855 --> 00:10:48,649 -Tak, kiedy skończymy. -Nie, teraz. 270 00:10:48,732 --> 00:10:49,692 Potrzebuje operacji. Możesz go przesłuchać później. 271 00:10:49,775 --> 00:10:51,527 Teraz go przesłuchuję. 272 00:10:51,610 --> 00:10:52,444 Co się dzieje? 273 00:10:52,527 --> 00:10:53,988 Ten pacjent ma informacje 274 00:10:54,071 --> 00:10:56,490 to jest krytyczne czasowo na poważną operację. 275 00:10:56,573 --> 00:10:58,659 Zabierz go na operację to czas, który ma kluczowe znaczenie. 276 00:10:58,742 --> 00:11:00,619 Nawet nie masz jeszcze operacja, doktorze. 277 00:11:00,702 --> 00:11:01,537 Czekać. Będziesz musiał poczekać. 278 00:11:01,620 --> 00:11:02,663 Nie mogę. 279 00:11:02,746 --> 00:11:03,789 Hej, synu, odpowiedz na jedno pytanie, 280 00:11:03,872 --> 00:11:04,915 i pozwolę im cię zabrać na operację. 281 00:11:04,998 --> 00:11:06,208 Czekać. To jest nasz pacjent. 282 00:11:06,291 --> 00:11:07,501 Jeśli nam nie pozwolisz leczyć go, 283 00:11:07,584 --> 00:11:08,460 Będę musiał złożyć skargę. 284 00:11:08,543 --> 00:11:09,670 Po prostu odsuń się od mojego pacjenta. 285 00:11:09,753 --> 00:11:10,963 Daj mi chwilę! Daj mi minutę. 286 00:11:11,046 --> 00:11:13,674 Z jakiego terminala korzysta Wegner przechowywać broń? 287 00:11:13,757 --> 00:11:15,509 -Nie mogę. -Możesz. 288 00:11:15,592 --> 00:11:16,719 Czekać. 289 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 Powiedz mi teraz, i nie wniesiemy oskarżenia. 290 00:11:18,595 --> 00:11:20,639 -Wade, przestań. -Powiedz mi. 291 00:11:20,722 --> 00:11:22,016 LUB 2 jest otwarte. 292 00:11:22,099 --> 00:11:23,892 Powiedz mi! 293 00:11:23,975 --> 00:11:24,893 APM. 294 00:11:24,976 --> 00:11:26,687 Weź go. 295 00:11:26,770 --> 00:11:28,689 chodźmy. chodźmy! 296 00:11:28,772 --> 00:11:29,981 Sprawdź jego drogi oddechowe. 297 00:11:31,983 --> 00:11:33,860 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. 298 00:11:43,829 --> 00:11:45,122 Dał ci coś? 299 00:11:45,205 --> 00:11:46,040 Tak, chociaż na pewno śpi na kanapie 300 00:11:46,123 --> 00:11:47,249 przez następne sześć miesięcy. 301 00:11:47,332 --> 00:11:49,585 Wegner działa z terminala APM. 302 00:11:49,668 --> 00:11:51,128 Świetnie. Jaka sekcja? 303 00:11:51,211 --> 00:11:53,130 To 400 akrów. 304 00:11:53,213 --> 00:11:54,715 Jest lepiej niż to, co mieliśmy wcześniej. 305 00:11:54,798 --> 00:11:56,717 Zdobądź zespół nadzoru na miejscu. 306 00:11:56,800 --> 00:11:57,551 I zabierz ze sobą Wesleya. 307 00:11:57,634 --> 00:11:59,261 Dlaczego? 308 00:11:59,344 --> 00:12:01,638 Jest szorstki, ale nie jest bardzo pomocne w konflikcie zbrojnym. 309 00:12:01,721 --> 00:12:03,682 Jeśli to pójdzie na rozprawę, 310 00:12:03,765 --> 00:12:05,267 Wegner będzie miał armię prawników. 311 00:12:05,350 --> 00:12:07,770 Musimy się upewnić, że jesteśmy po naszej stronie ulicy jest bez skazy. 312 00:12:07,853 --> 00:12:09,688 Tak, proszę pana. 313 00:12:09,771 --> 00:12:11,148 Wiadomość o tym, kiedy Praga spotkanie się odbędzie? 314 00:12:11,231 --> 00:12:13,816 Jeszcze nie, ale są pracując całą dobę. 315 00:12:33,336 --> 00:12:35,130 Dzień dobry. 316 00:12:36,840 --> 00:12:39,593 Właśnie szedłem żeby napić się kawy na dole. 317 00:12:39,676 --> 00:12:40,594 I nie chciałeś nas obudzić. 318 00:12:40,677 --> 00:12:41,804 Tak słodko. 319 00:12:41,887 --> 00:12:44,640 John, czyż nie Monica? po prostu tak zamyślony? 320 00:12:44,723 --> 00:12:47,601 Czy to się liczy, jeśli myśleć tylko o sobie? 321 00:12:47,684 --> 00:12:48,977 To jest śmieszne. 322 00:12:49,060 --> 00:12:50,020 Naprawdę się mnie spodziewasz? usiąść 323 00:12:50,103 --> 00:12:51,647 czekasz na telefon Wegnera? 324 00:12:51,730 --> 00:12:52,940 -Tak. -Tak. 325 00:12:53,023 --> 00:12:53,732 Wiadomo, Praga jest jednym z najpiękniejszych 326 00:12:53,815 --> 00:12:55,109 miast na świecie. 327 00:12:55,192 --> 00:12:57,152 Nie chcesz tego zobaczyć? 328 00:12:57,235 --> 00:12:59,113 To znaczy, w pewnym sensie. 329 00:12:59,196 --> 00:13:00,906 Naszym zadaniem jest utrzymanie na nią oko. 330 00:13:00,989 --> 00:13:02,616 Nikt nigdy nie powiedział gdzie. 331 00:13:02,699 --> 00:13:04,618 Jesteśmy w środku międzynarodowa operacja żądła. 332 00:13:04,701 --> 00:13:06,745 -Nie będziemy zwiedzać. -Dlaczego nie? 333 00:13:06,828 --> 00:13:08,997 Bo jeśli Wegner jest gdy patrzyłeś, 334 00:13:09,080 --> 00:13:11,041 do zobaczenia u nas mógłby go przestraszyć. 335 00:13:11,124 --> 00:13:12,626 Łatwy. 336 00:13:12,709 --> 00:13:14,670 Jesteś moim asystentem, i jesteś moim ochroniarzem. 337 00:13:14,753 --> 00:13:16,338 Szczerze mówiąc, tak by było bardziej podejrzane 338 00:13:16,421 --> 00:13:18,632 jeśli widziano mnie chodzącego bez otoczenia. 339 00:13:18,715 --> 00:13:20,968 To działa. 340 00:13:21,051 --> 00:13:23,637 Dobra, ale tylko na godzinę. 341 00:13:23,720 --> 00:13:25,639 Zanim gdziekolwiek pójdziemy, potrzebujesz nowych ubrań. 342 00:13:25,722 --> 00:13:27,349 Wszyscy, którzy dla mnie pracują potrzebuje pewnego poziomu 343 00:13:27,432 --> 00:13:28,767 wyrafinowania. 344 00:13:28,850 --> 00:13:29,935 Nawet wynajęty mięsień. 345 00:13:30,018 --> 00:13:31,353 Co jest nie tak z tym, co noszę? 346 00:13:31,436 --> 00:13:32,813 Wyglądasz świetnie. 347 00:13:32,896 --> 00:13:34,815 to po prostu nie jest jakby wyrafinowane. 348 00:13:34,898 --> 00:13:36,899 Cześć. Muszę wysłać kilka rzeczy. 349 00:13:38,860 --> 00:13:39,778 Wejdź od razu. 350 00:13:39,861 --> 00:13:41,780 ♪ W ten sposób, niech gra ♪ 351 00:13:41,863 --> 00:13:42,948 Co się dzieje? 352 00:13:43,031 --> 00:13:44,700 Konsjerż sięgnął po pomoc 353 00:13:44,783 --> 00:13:45,868 do kilku butików w naszym imieniu, 354 00:13:45,951 --> 00:13:48,620 wyjaśnił, jak bardzo cenimy naszą prywatność. 355 00:13:48,703 --> 00:13:50,956 Czy tak robią zakupy bogaci ludzie? 356 00:13:51,039 --> 00:13:52,666 Och, to miłe. 357 00:13:52,749 --> 00:13:53,959 Ach, ten kolor jest idealny dla Ciebie. 358 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 Wypróbuj te. 359 00:13:55,710 --> 00:13:58,630 Mogę wybierać własne ubrania, dziękuję bardzo. 360 00:13:58,713 --> 00:14:00,632 -Och, spróbuj tego. -Tak kochanie. 361 00:14:00,715 --> 00:14:02,843 ♪ Potrząśnij ♪ 362 00:14:02,926 --> 00:14:03,926 Wskocz do tego. 363 00:14:09,975 --> 00:14:11,101 Absolutnie nie. 364 00:14:11,184 --> 00:14:12,686 ♪ Chodź, do zobaczenia ♪ 365 00:14:12,769 --> 00:14:14,688 Jasne. 366 00:14:14,771 --> 00:14:15,856 Cóż, ten nie jest zły. 367 00:14:15,939 --> 00:14:16,690 Czy jesteś pewien? to nie jest damski płaszcz? 368 00:14:16,773 --> 00:14:18,192 To nie. 369 00:14:18,275 --> 00:14:19,193 ♪ Jestem kremem uprawy ♪ 370 00:14:19,276 --> 00:14:20,194 ♪ Zakręciło Ci się w głowie ♪ 371 00:14:20,277 --> 00:14:21,403 Odwróć się. 372 00:14:21,486 --> 00:14:23,238 To daje więcej klubu nocnego. 373 00:14:23,321 --> 00:14:24,823 Uff. 374 00:14:24,906 --> 00:14:26,325 Nie wiem, czy dam radę 375 00:14:26,408 --> 00:14:28,285 tyle gadów. 376 00:14:28,368 --> 00:14:29,828 Zmiana. 377 00:14:29,911 --> 00:14:31,705 ♪ Ding-dang, wielki wybuch, Byłem na misji ♪ 378 00:14:31,788 --> 00:14:33,332 Hmm. 379 00:14:33,415 --> 00:14:34,291 Może z innym... 380 00:14:34,374 --> 00:14:35,918 Nie. 381 00:14:36,001 --> 00:14:38,879 Żadnych więcej strojów. Żadnych więcej opinii. 382 00:14:38,962 --> 00:14:40,881 To jest to. 383 00:14:40,964 --> 00:14:42,716 Chyba to będzie musiało wystarczyć. 384 00:14:42,799 --> 00:14:44,843 Jak płacisz w każdym razie za to wszystko? 385 00:14:44,926 --> 00:14:46,220 Byłeś w biegu przez rok. 386 00:14:46,303 --> 00:14:47,721 Pobierzemy opłatę do pokoju, 387 00:14:47,804 --> 00:14:49,306 jakim jest rząd płacenie za. 388 00:14:49,389 --> 00:14:50,933 Zanim dostaną rachunek, operacja 389 00:14:51,016 --> 00:14:53,852 będzie sukcesem i wszystko zostanie wybaczone. 390 00:14:53,935 --> 00:14:55,229 Może dla ciebie. 391 00:14:55,312 --> 00:14:57,856 Z pewnością to zrobię daj się nakrzyczeć. 392 00:14:57,939 --> 00:14:59,024 Nazwałbym to zwycięstwem obu stron. 393 00:14:59,107 --> 00:15:00,734 Zrobimy to? 394 00:15:00,817 --> 00:15:03,069 chodźmy. 395 00:15:05,905 --> 00:15:06,740 Mamy oczy w niebie. 396 00:15:06,823 --> 00:15:08,951 Zespoły zgłaszają się. 397 00:15:09,034 --> 00:15:11,370 7-Lincoln-13 na pozycji 398 00:15:11,453 --> 00:15:13,455 2331 na pozycji. 399 00:15:13,538 --> 00:15:15,874 7-Lincoln-9 w szaleństwie. 400 00:15:15,957 --> 00:15:17,042 Hizzy? 401 00:15:17,125 --> 00:15:18,252 Co to jest, 1992? 402 00:15:18,335 --> 00:15:19,753 Ignoruj ​​go. 403 00:15:19,836 --> 00:15:22,256 Cały personel, oznaczcie kogokolwiek kto przychodzi i odchodzi. 404 00:15:22,339 --> 00:15:23,966 Mamy jednostki poza kampusem gotowy do sprawdzenia ogonów. 405 00:15:24,049 --> 00:15:25,342 -Kopia. -Kopia. 406 00:15:25,425 --> 00:15:26,969 Na shizzle. 407 00:15:27,052 --> 00:15:28,929 Dla shizzle? 408 00:15:29,012 --> 00:15:30,347 To znaczy, czy został upuszczony na głowie w dzieciństwie? 409 00:15:30,430 --> 00:15:31,972 Przypuszczam, że wielokrotnie. 410 00:15:34,976 --> 00:15:35,769 Co więc teraz zrobimy? 411 00:15:35,852 --> 00:15:36,937 Po prostu tu siedzimy? 412 00:15:37,020 --> 00:15:38,730 Tyczenie może być szansą 413 00:15:38,813 --> 00:15:42,901 żeby ludzie naprawdę rozmawiali, 414 00:15:42,984 --> 00:15:44,486 omawiać swoje problemy. 415 00:15:47,322 --> 00:15:50,284 Czy jest coś? o którym musimy porozmawiać? 416 00:15:50,367 --> 00:15:51,827 Nie. 417 00:15:51,910 --> 00:15:52,911 Dobrze. 418 00:15:52,994 --> 00:15:54,067 To nie my jesteśmy problemem. 419 00:15:55,288 --> 00:15:56,790 -Trzymaj to. -Co? 420 00:15:56,873 --> 00:15:58,292 Będziesz dobry. 421 00:15:58,375 --> 00:16:00,710 Uh, Angela, dokąd idziesz? 422 00:16:02,170 --> 00:16:04,423 OK. 423 00:16:04,506 --> 00:16:05,799 Co robisz? 424 00:16:05,882 --> 00:16:06,883 Miles, Celina potrzebuje pomocy. 425 00:16:06,966 --> 00:16:08,802 Jasne. Z czym? 426 00:16:08,885 --> 00:16:10,679 -Przekąski. -Rozumiem. 427 00:16:13,056 --> 00:16:15,141 Och, uh, jakie przekąski? 428 00:16:16,976 --> 00:16:17,936 Co to jest? 429 00:16:18,019 --> 00:16:19,146 Rozmawiałeś już z Lucy? 430 00:16:19,229 --> 00:16:20,355 Nie. 431 00:16:20,438 --> 00:16:22,316 Ja pracuję, a ona śpi. 432 00:16:22,399 --> 00:16:23,817 To nie jest wymówka. 433 00:16:23,900 --> 00:16:25,152 Nie, to dwa. 434 00:16:25,235 --> 00:16:27,821 Poza tym mamy co robić, i przewyższam cię. 435 00:16:27,904 --> 00:16:29,905 Mówiłem ci, natura nie znosi próżni. 436 00:16:35,078 --> 00:16:36,455 Dlaczego tak się boisz porozmawiać z nią? 437 00:16:36,538 --> 00:16:37,914 Nie jestem, OK? 438 00:16:37,997 --> 00:16:39,916 Tak po prostu musi być właściwy czas. 439 00:16:39,999 --> 00:16:41,835 Wkładasz o wiele za dużo nacisk na to. 440 00:16:41,918 --> 00:16:44,046 Wiem, że jesteś przerażony znowu schrzanić, 441 00:16:44,129 --> 00:16:45,422 ale nie możesz na to pozwolić paraliżować cię. 442 00:16:45,505 --> 00:16:47,132 -Nie jestem. -Jesteś. 443 00:16:47,215 --> 00:16:48,550 I rozumiem. 444 00:16:48,633 --> 00:16:50,135 Sabotowałeś twój związek z Lucy 445 00:16:50,218 --> 00:16:51,887 aby siebie ukarać za Twoje niepowodzenia. 446 00:16:51,970 --> 00:16:53,305 Ale przepracowałeś to wszystko. 447 00:16:53,388 --> 00:16:56,016 Czas więc wyjść twojej głowy i do twojej... 448 00:16:56,099 --> 00:16:57,267 A „do mojego serca”? Tak. 449 00:16:57,350 --> 00:17:00,018 Kpisz, ale tak jest dokładnie to, czego potrzebujesz. 450 00:17:01,438 --> 00:17:02,896 Głowa do góry. 451 00:17:05,483 --> 00:17:08,028 Załoga Wegnera wylądowała, terminal K. 452 00:17:08,111 --> 00:17:09,331 Mamy cel, ludzie. 453 00:17:10,613 --> 00:17:13,033 Więc jak dokładnie dostałeś swoje ręce? 454 00:17:13,116 --> 00:17:14,993 o ściśle tajnym wywiadzie 455 00:17:15,076 --> 00:17:15,994 przeciwstawić się rząd USA? 456 00:17:16,077 --> 00:17:18,288 Nie powinnam mówić. 457 00:17:18,371 --> 00:17:20,040 Ale zrobisz to, bo tego potrzebujesz 458 00:17:20,123 --> 00:17:21,375 aby pokazać nam, jaki jesteś mądry. 459 00:17:21,458 --> 00:17:22,834 ja nie. 460 00:17:22,917 --> 00:17:25,003 Ale jestem. 461 00:17:25,086 --> 00:17:26,880 Czy pamiętasz? to porwanie autobusu? 462 00:17:26,963 --> 00:17:28,173 -To byłeś ty? -Mhm. 463 00:17:28,256 --> 00:17:29,883 Byłem w tym autobusie. 464 00:17:29,966 --> 00:17:31,385 -Byliśmy w tym autobusie. -Och, wiem. 465 00:17:31,468 --> 00:17:34,596 Kiedy usłyszałem, byłem pewien LAPD mnie napadło. 466 00:17:34,679 --> 00:17:37,057 Nie, to był po prostu głupi pech. 467 00:17:37,140 --> 00:17:38,892 Więc zatrudniłeś ta fałszywa ciężarna kobieta? 468 00:17:38,975 --> 00:17:39,976 Dlaczego? 469 00:17:40,059 --> 00:17:42,229 Wszystko, co mogę powiedzieć, bez zdradzania 470 00:17:42,312 --> 00:17:46,525 to jest tajna informacja NSA pozwalała pracownikom 471 00:17:46,608 --> 00:17:47,984 tylko oczami poświadczenie bezpieczeństwa 472 00:17:48,067 --> 00:17:50,153 jeździć komunikacją miejską. 473 00:18:11,591 --> 00:18:13,135 Co? 474 00:18:13,218 --> 00:18:16,012 Jesteśmy śledzeni. 475 00:18:16,095 --> 00:18:18,098 Myślisz, że pracuje dla Wegnera? 476 00:18:18,181 --> 00:18:20,058 Mamy inne opcje? 477 00:18:20,141 --> 00:18:22,102 Robisz sobie wielu wrogów w Europie Wschodniej? 478 00:18:22,185 --> 00:18:24,938 To znaczy, kto tego nie zrobił? 479 00:18:25,021 --> 00:18:26,523 To nie jest pomocne. 480 00:18:26,606 --> 00:18:27,983 Jak chcesz w to zagrać? 481 00:18:28,066 --> 00:18:29,484 Mówię, że nic nie robimy. 482 00:18:29,567 --> 00:18:31,278 Jeśli to jeden z ludzi Wegnera, wtedy się tylko upewnia 483 00:18:31,361 --> 00:18:33,321 jego szef nie chodzi w pułapkę. 484 00:18:33,404 --> 00:18:36,032 Nadal odgrywamy tę rolę otoczenia Moniki. 485 00:18:36,115 --> 00:18:38,034 A jeśli to nie jest człowiek Wegnera? 486 00:18:38,117 --> 00:18:39,244 Myślę, że wkrótce się tego dowiemy. 487 00:18:39,327 --> 00:18:41,997 Chcesz trochę na siłę? 488 00:18:42,080 --> 00:18:42,956 Brakuje luksusowych wakacji w Pradze 489 00:18:43,039 --> 00:18:44,458 wystarczająco dużo emocji dla ciebie? 490 00:18:44,541 --> 00:18:45,959 Nie. Cóż... 491 00:18:46,042 --> 00:18:47,294 -Bailey. -Ja wiem. 492 00:18:47,377 --> 00:18:49,086 Mam problem. 493 00:19:23,288 --> 00:19:24,121 Co teraz? 494 00:19:27,250 --> 00:19:29,169 OK, nie miałeś aby dostać jedno ze wszystkiego. 495 00:19:29,252 --> 00:19:30,962 No cóż, Lopezowi się udało wygląda na sytuację awaryjną, 496 00:19:31,045 --> 00:19:33,131 i Tim powiedział, że jedziemy być tu całą noc, więc... 497 00:19:33,214 --> 00:19:35,008 Znasz po prostu Lopeza Chciałem, żebyś wysiadł z vana 498 00:19:35,091 --> 00:19:37,010 żeby mogła porozmawiać z Timem, prawda? 499 00:19:37,093 --> 00:19:38,595 Wiem to teraz. 500 00:19:38,678 --> 00:19:40,138 Hej, co się dzieje? 501 00:19:40,221 --> 00:19:42,015 Musimy porozmawiać. 502 00:19:42,098 --> 00:19:43,725 -Wracaj do furgonetki. -Tak, proszę pani. 503 00:19:51,232 --> 00:19:52,984 Musimy sobie z tym poradzić Sytuacja Tima i Lucy. 504 00:19:53,067 --> 00:19:53,985 Tak, dziękuję. 505 00:19:54,068 --> 00:19:54,986 Doprowadza mnie to do szaleństwa. 506 00:19:55,069 --> 00:19:56,154 To samo. 507 00:19:56,237 --> 00:19:57,457 Oto co myślę. 508 00:19:59,198 --> 00:20:00,158 Czy operacja jest spalona? 509 00:20:00,241 --> 00:20:02,035 Może, może nie. 510 00:20:02,118 --> 00:20:04,162 Nie miał przy sobie żadnego dowodu osobistego, i on nie mówi, 511 00:20:04,245 --> 00:20:06,001 poza zamiecią śnieżną przekleństw. 512 00:20:07,206 --> 00:20:09,042 Nie sądzę, że jest z Wegnerem. 513 00:20:09,125 --> 00:20:10,585 Wegner jest ostrożnym człowiekiem. 514 00:20:10,668 --> 00:20:13,046 Jeśli podejrzewał że go sprzedałem, 515 00:20:13,129 --> 00:20:16,049 po prostu by mnie wystraszył a potem mnie zabij 516 00:20:16,132 --> 00:20:17,551 za sześć miesięcy kiedy nikt nie patrzył. 517 00:20:17,634 --> 00:20:20,262 Co oznacza, że ten facet został wysłany przez kogoś innego 518 00:20:20,345 --> 00:20:22,138 który wystarczająco cię nienawidzi żeby cię zabić 519 00:20:22,221 --> 00:20:23,223 w biały dzień? 520 00:20:23,306 --> 00:20:25,058 Tak. 521 00:20:25,141 --> 00:20:26,059 Tak, to mnie nie dziwi. 522 00:20:26,142 --> 00:20:27,644 Jesteś wyjątkowo zdolny do nienawiści. 523 00:20:27,727 --> 00:20:29,229 Och, jesteś słodki. 524 00:20:29,312 --> 00:20:31,189 Przejdę go przez wszystko międzynarodowe bazy danych, 525 00:20:31,272 --> 00:20:34,052 zobaczymy, czy uda nam się uzyskać jasność co do tego dla kogo pracuje. 526 00:20:39,238 --> 00:20:41,366 Wszyscy, cicho. 527 00:20:44,327 --> 00:20:46,204 Panie Wegnerze. 528 00:20:46,287 --> 00:20:48,081 Wiesz, dopiero zaczynałem zastanawiać się, czy moja podróż służbowa 529 00:20:48,164 --> 00:20:49,791 niestety zamieniło się w wakacje. 530 00:20:49,874 --> 00:20:51,209 Musiałem się upewnić Miałem te przedmioty 531 00:20:51,292 --> 00:20:52,502 szukałeś w magazynie. 532 00:20:52,585 --> 00:20:54,588 Rozumiem, że to wezwanie znaczy, że tak? 533 00:20:54,671 --> 00:20:56,464 Nie wspomniałeś kiedy rozmawialiśmy po raz pierwszy 534 00:20:56,547 --> 00:20:58,742 że jesteś kobietą poszukiwaną z powrotem w Stanach. 535 00:21:02,303 --> 00:21:03,430 Pomyślałem, że w naszej pracy 536 00:21:03,513 --> 00:21:06,224 zaległe warrantów są dane. 537 00:21:06,307 --> 00:21:08,795 Sam masz czerwone powiadomienie, jeśli się nie mylę. 538 00:21:09,811 --> 00:21:12,105 Cóż, to prawda. 539 00:21:12,188 --> 00:21:15,442 Konkluzja jest taka, że mam skórę w grze, panie Wegner, 540 00:21:15,525 --> 00:21:17,319 co mnie czyni niezwykle zmotywowany. 541 00:21:17,402 --> 00:21:19,237 Zależy mi, żeby ta transakcja przebiegła gładko, 542 00:21:19,320 --> 00:21:20,697 co mnie czyni idealny klient. 543 00:21:20,780 --> 00:21:24,366 Więc umówmy się na spotkanie, sfinalizować transakcję? 544 00:21:30,331 --> 00:21:33,293 Kawiarnia de Luna, godzina 16:00. 545 00:21:33,376 --> 00:21:35,295 W porządku, nie mamy dużo czasu. 546 00:21:35,378 --> 00:21:37,172 Chcę schematy tej kawiarni i okoliczne ulice. 547 00:21:37,255 --> 00:21:38,340 Postaw zespół SOG w stan pogotowia 548 00:21:38,423 --> 00:21:40,258 i znajdź je w pobliżu miejsce postojowe. 549 00:21:40,341 --> 00:21:41,426 Chodź, chodźmy. 550 00:21:41,509 --> 00:21:42,510 OK, zaalarmuję egzekwowanie prawa 551 00:21:42,593 --> 00:21:44,137 w Londynie, Berlinie i Los Angeles być gotowym 552 00:21:44,220 --> 00:21:45,305 aby dokonać nalotu na placówkę Wegnera 553 00:21:45,388 --> 00:21:47,265 drugą, którą im dajemy sygnał. 554 00:21:47,348 --> 00:21:48,568 -Chodźmy. -Zróbmy to. 555 00:22:07,285 --> 00:22:08,453 Smitty, dlaczego do mnie dzwonisz? 556 00:22:08,536 --> 00:22:10,913 Przynieś przekąski tędy, Teksas. 557 00:22:14,417 --> 00:22:15,710 Powinieneś oglądać złych facetów, 558 00:22:15,793 --> 00:22:16,461 nie ja, Smitty. 559 00:22:16,544 --> 00:22:19,379 Robię jedno i drugie. 560 00:22:24,052 --> 00:22:26,346 Ach. 561 00:22:26,429 --> 00:22:27,806 Mhm. 562 00:22:27,889 --> 00:22:29,182 Nie jest to zły wybór. 563 00:22:29,265 --> 00:22:30,475 Weź tyle, ile chcesz. 564 00:22:30,558 --> 00:22:32,352 Świetnie. 565 00:22:32,435 --> 00:22:35,313 Więc wiem, że jesteś na płocie o HOA. 566 00:22:35,396 --> 00:22:37,732 Tak, parking Shangri-La działka należy do miasta. 567 00:22:37,815 --> 00:22:40,193 - Nie możesz pobierać od ludzi czynszu. -To nie jest czynsz. 568 00:22:40,276 --> 00:22:42,195 To opłaty za wszystkie udogodnienia dodaliśmy. 569 00:22:42,278 --> 00:22:44,531 -Jak co? -Jak na przykład wanna z hydromasażem. 570 00:22:44,614 --> 00:22:47,158 Nie możesz zbudować wanny z hydromasażem na parkingu miejskim. 571 00:22:47,241 --> 00:22:48,535 Jest nadmuchiwany. 572 00:22:48,618 --> 00:22:51,204 Czy jest lepszy sposób na relaks after a hard day on the job? 573 00:22:51,287 --> 00:22:54,916 Banda facetów pijących piwo, oglądając duży ekran. 574 00:22:54,999 --> 00:22:57,252 W stojącej wannie z gorącą wodą 575 00:22:57,335 --> 00:22:58,294 to nigdy filtrowane lub osuszane. 576 00:22:58,377 --> 00:23:00,213 Po to właśnie jest chlor. 577 00:23:00,296 --> 00:23:02,215 Zespół uderzeniowy, Dream Team ląduje za pięć minut 578 00:23:02,298 --> 00:23:03,758 w celu uzupełnienia nalotu. 579 00:23:03,841 --> 00:23:06,261 Metro finalizuje POA, 580 00:23:06,344 --> 00:23:07,429 będzie na miejscu około 40. 581 00:23:07,512 --> 00:23:08,763 Więcej do naśladowania. 582 00:23:13,017 --> 00:23:14,227 Hej. 583 00:23:14,310 --> 00:23:15,937 Cześć. 584 00:23:16,020 --> 00:23:17,230 Musimy porozmawiać. 585 00:23:17,313 --> 00:23:21,317 Słuchaj, przepraszam, że cię umieściłem w tej sytuacji. 586 00:23:21,400 --> 00:23:24,362 Podeszłeś niebezpiecznie blisko do naruszenia prawa tego mężczyzny 587 00:23:24,445 --> 00:23:26,531 prawa obywatelskie i niszcząc twoją karierę, 588 00:23:26,614 --> 00:23:28,950 nie mówiąc już o umieszczeniu nas narażony na ryzyko pozwu 589 00:23:29,033 --> 00:23:30,201 za wszystko co posiadamy. 590 00:23:30,284 --> 00:23:31,453 Wiesz lepiej. 591 00:23:31,536 --> 00:23:33,246 Były stawką życia i śmierci. 592 00:23:33,329 --> 00:23:35,623 Jest to operacja globalna, Luna. 593 00:23:35,706 --> 00:23:39,627 Ale mógłbym poradził sobie lepiej, 594 00:23:39,710 --> 00:23:41,379 więc przepraszam. 595 00:23:41,462 --> 00:23:42,672 OK? 596 00:23:42,755 --> 00:23:45,383 Teraz porozmawiajmy o tym kiedy wrócę do domu. 597 00:23:45,466 --> 00:23:47,594 Kiedy był ostatni raz oboje byliśmy w domu i nie spaliśmy 598 00:23:47,677 --> 00:23:49,387 w tym samym momencie? 599 00:23:49,470 --> 00:23:51,765 Hej, wylogowałem się jednocześnie zawsze to robię. 600 00:23:51,848 --> 00:23:53,308 To wyjątek. 601 00:23:53,391 --> 00:23:54,350 Więc to moja praca. 602 00:23:54,433 --> 00:23:55,810 To jest problem. 603 00:23:55,893 --> 00:23:58,563 Naprawdę nie chcę zrobić to już teraz. 604 00:23:58,646 --> 00:23:59,981 Nie zrezygnuję z pracy. 605 00:24:00,064 --> 00:24:01,858 I nie proszę cię o to, 606 00:24:01,941 --> 00:24:05,236 tak jak cię o to nie prosiłem kiedy urodził się Dominik. 607 00:24:05,319 --> 00:24:06,362 Ja wiem. 608 00:24:06,445 --> 00:24:08,782 A ja byłam szczęśliwa, że ​​mogę zostać w domu. 609 00:24:08,865 --> 00:24:10,992 To były lata największą radość mojego życia. 610 00:24:11,075 --> 00:24:13,411 Ale zostałem w zawieszeniu kiedy Dominik odszedł 611 00:24:13,494 --> 00:24:15,580 idę na studia, czekam, aż przejdziesz na emeryturę, 612 00:24:15,663 --> 00:24:17,415 czego nigdy nie zrobiłeś. 613 00:24:17,498 --> 00:24:20,794 Więc przestałem czekać, i ruszyłem dalej ze swoim życiem. 614 00:24:20,877 --> 00:24:23,254 Kocham moją nową karierę. 615 00:24:23,337 --> 00:24:28,426 Kocham być bardziej niż tylko żona i mama. 616 00:24:28,509 --> 00:24:30,510 Muszę uczynić to moim priorytetem. 617 00:24:33,431 --> 00:24:36,349 Nawet jeśli to oznacza rzadko się widujemy? 618 00:24:41,564 --> 00:24:43,440 Zrozumiany. 619 00:25:07,673 --> 00:25:08,758 -Hej. -Hej. 620 00:25:08,841 --> 00:25:10,301 Przybyły posiłki. 621 00:25:10,384 --> 00:25:11,344 Tak! 622 00:25:11,427 --> 00:25:13,638 -Dziękuję. -Tak. 623 00:25:13,721 --> 00:25:15,765 -Jak leci? -Dobry. Długa noc. 624 00:25:15,848 --> 00:25:16,766 -Tak. -Tak. 625 00:25:16,849 --> 00:25:19,352 Celem jest korytarz kontenerowy G. 626 00:25:19,435 --> 00:25:21,396 To właśnie tam znajduje się zespół Wegnera założył sklep. 627 00:25:21,479 --> 00:25:23,064 Nalot zaczyna się za 30 minut, 628 00:25:23,147 --> 00:25:26,067 jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem w Pradze. 629 00:25:26,150 --> 00:25:28,862 Aha, i, uh, Tim cię potrzebuje w furgonetce obserwacyjnej, 630 00:25:28,945 --> 00:25:30,488 200 metrów na południe. 631 00:25:30,571 --> 00:25:32,073 Tak długo jak zostaniesz na wschód, 632 00:25:32,156 --> 00:25:33,366 jesteś poza zasięgiem wzroku od naszego celu. 633 00:25:33,449 --> 00:25:34,576 OK. 634 00:25:34,659 --> 00:25:35,952 Czy wiesz do czego on mnie potrzebuje? 635 00:25:36,035 --> 00:25:37,745 Sprawa sierżanta. 636 00:25:37,828 --> 00:25:38,955 OK. 637 00:25:47,463 --> 00:25:48,381 Hej. 638 00:25:48,464 --> 00:25:50,341 Lopez cię potrzebuje. 639 00:25:50,424 --> 00:25:51,968 Dlaczego napisała do ciebie, a nie do mnie? 640 00:25:52,051 --> 00:25:53,469 Nie mam pojęcia. 641 00:26:00,268 --> 00:26:01,436 Hej, co się dzieje? 642 00:26:01,519 --> 00:26:03,479 Angela i twoja współlokatorka mieć za dużo wolnego czasu. 643 00:26:03,562 --> 00:26:04,731 Oh. 644 00:26:04,814 --> 00:26:06,733 Chcieli nas zostawić samych. 645 00:26:06,816 --> 00:26:08,526 -Przepraszam. -Nie, jest w porządku. 646 00:26:08,609 --> 00:26:09,527 To znaczy, mają rację. 647 00:26:09,610 --> 00:26:11,112 Musimy porozmawiać. 648 00:26:11,195 --> 00:26:13,739 Tak, chodźmy. 649 00:26:15,574 --> 00:26:17,827 Cóż, chyba Powinienem zacząć od przeprosin. 650 00:26:17,910 --> 00:26:19,954 Zdecydowanie się zgadzam. Minęły jakieś trzy dni. 651 00:26:20,037 --> 00:26:21,539 Ja wiem. Powinienem był zadzwonić wcześniej. 652 00:26:21,622 --> 00:26:25,418 Ja po prostu... bałem się. 653 00:26:25,501 --> 00:26:27,003 A co jeśli wrócimy do siebie 654 00:26:27,086 --> 00:26:28,421 i nie jest już tak jak wcześniej? 655 00:26:28,504 --> 00:26:31,424 Co gorsza, co się stanie, jeśli zdasz sobie z tego sprawę 656 00:26:31,507 --> 00:26:34,510 nie kochasz nowego, mniej toksyczny ja? 657 00:26:34,593 --> 00:26:37,430 Zaufaj mi, stawanie się emocjonalnie zdrowszy, 658 00:26:37,513 --> 00:26:39,474 to... to jest... 659 00:26:39,557 --> 00:26:42,602 to podnieca, nie odwrotnie. 660 00:26:42,685 --> 00:26:44,604 Więc nie martwisz się? 661 00:26:44,687 --> 00:26:45,605 Oczywiście, że się martwię. 662 00:26:45,688 --> 00:26:48,066 Złamałeś mi serce. 663 00:26:48,149 --> 00:26:49,943 Blizna jest tak głęboka, może nigdy nie zniknąć. 664 00:26:50,026 --> 00:26:54,447 Ale wiesz, mam nadzieję że to nas wzmocni. 665 00:26:54,530 --> 00:26:56,407 Wiesz, oboje wiemy co straciliśmy. 666 00:26:56,490 --> 00:26:59,077 Miejmy nadzieję, że będziemy walczyć żeby to zadziałało. 667 00:26:59,160 --> 00:27:01,537 Zrobimy to. 668 00:27:01,620 --> 00:27:04,457 Kocham cię. 669 00:27:04,540 --> 00:27:05,541 Ja też cię kocham. 670 00:27:07,043 --> 00:27:08,836 OK, teraz zaproś mnie na randkę. 671 00:27:08,919 --> 00:27:11,464 Nie. Nie. 672 00:27:11,547 --> 00:27:16,052 Nie, ja... właściwie to nie byłem, hm, zaproszę cię na randkę. 673 00:27:19,680 --> 00:27:21,683 Chcę cię zapytać zamieszkać ze mną. 674 00:27:21,766 --> 00:27:23,643 Spędziłem wystarczająco dużo nocy bez ciebie 675 00:27:23,726 --> 00:27:27,772 że cię pragnę przez całą drogę w moim życiu. 676 00:27:27,855 --> 00:27:29,482 Czy to prawda? 677 00:27:29,565 --> 00:27:32,068 Tak. 678 00:27:32,151 --> 00:27:34,696 Więc czy... czy to jest tak? 679 00:27:34,779 --> 00:27:36,696 Boże. 680 00:27:41,619 --> 00:27:43,079 Obiecujesz, że będziesz lepszy komunikator? 681 00:27:43,162 --> 00:27:44,497 Och, tak. 682 00:27:44,580 --> 00:27:46,916 To znaczy, obiecuję być najlepszym komunikatorem, 683 00:27:46,999 --> 00:27:49,210 ani jednej myśli które zachowam dla siebie. 684 00:27:49,293 --> 00:27:50,628 -Ćśś. -Kiedykolwiek. 685 00:27:50,711 --> 00:27:53,673 Po prostu powiedz tak, proszę. 686 00:27:53,756 --> 00:27:54,881 Tak. 687 00:28:03,974 --> 00:28:04,901 Gdzie są klucze? 688 00:28:16,737 --> 00:28:18,698 Czy myślisz Monika się denerwuje? 689 00:28:18,781 --> 00:28:19,741 Ja robię. 690 00:28:19,824 --> 00:28:20,908 To znaczy, wiem ona lubi projektować 691 00:28:20,991 --> 00:28:24,537 ten cały klimat drapieżnika, ale, uh, 692 00:28:24,620 --> 00:28:26,664 nadal człowiekiem tam w środku. 693 00:28:26,747 --> 00:28:28,916 -Mówię, głęboko w środku. -Nie zgadzam się. 694 00:28:28,999 --> 00:28:31,753 Monica to czysty mózg jaszczurki w designerskich szpilkach, 695 00:28:31,836 --> 00:28:34,172 zawsze pracując pod kątem dla jej klienta numer jeden... 696 00:28:34,255 --> 00:28:35,673 sama. 697 00:28:35,756 --> 00:28:38,259 Czy mogę podać ci coś jeszcze? podczas gdy ty czekasz? 698 00:28:38,342 --> 00:28:40,678 Wiesz, nie mogę przejść obojętnie Romanée-Conti. 699 00:28:40,761 --> 00:28:42,180 Doskonały wybór. 700 00:28:42,263 --> 00:28:44,265 Tak i tylko 1000 dolców za butelkę. 701 00:28:44,348 --> 00:28:46,059 Och, powinieneś zobaczyć rachunek za odzież 702 00:28:46,142 --> 00:28:47,685 hotel wysłał. 703 00:28:47,768 --> 00:28:50,548 OK, zamierzam udawać Na razie tego nie słyszałem. 704 00:28:59,155 --> 00:29:02,116 Zgaduję, że to Wegner. 705 00:29:02,199 --> 00:29:03,201 Tak, to on. 706 00:29:03,284 --> 00:29:05,745 Wszyscy, przygotujcie się. 707 00:29:05,828 --> 00:29:08,581 Zespół Los Angeles, zająć pozycję. 708 00:29:08,664 --> 00:29:10,081 Zdejmij ich na mój znak. 709 00:29:23,762 --> 00:29:25,680 Zespół Los Angeles na pozycji. 710 00:29:33,939 --> 00:29:35,191 Panie Wegnerze. 711 00:29:35,274 --> 00:29:36,943 Twoje zdjęcie nie oddaje ci sprawiedliwości. 712 00:29:37,026 --> 00:29:38,652 Och, mam nadzieję, że nie. 713 00:29:41,822 --> 00:29:43,741 Wygląda Niedostatecznie inwestuję w bezpieczeństwo. 714 00:29:43,824 --> 00:29:45,326 A może po prostu wybierasz jakość ponad ilość. 715 00:29:45,409 --> 00:29:46,786 Czy chcesz, żebym został? 716 00:29:46,869 --> 00:29:50,748 Nie. Pozwólmy dorosłym porozmawiać. 717 00:29:50,831 --> 00:29:51,916 Zatrzymujesz się w Pradze na dłużej? 718 00:29:51,999 --> 00:29:55,336 Mamy pięciu wrogów, całe ciepło pakowania. 719 00:29:55,419 --> 00:29:57,004 Nie wiem, może się udać bałagan z tymi wszystkimi cywilami. 720 00:29:57,087 --> 00:29:58,798 Czy powinniśmy poczekać, żeby złapać Wegnera? po spotkaniu? 721 00:29:58,881 --> 00:30:00,842 To negatyw. To opancerzone SUV-y. 722 00:30:00,925 --> 00:30:03,052 Musimy opanować nerwy i załatw tę sprawę. 723 00:30:03,135 --> 00:30:04,846 Szacuję potrzeby SWAT około 6 sekund 724 00:30:04,929 --> 00:30:07,140 aby zamknąć lukę i dokonać aresztowania. 725 00:30:07,223 --> 00:30:08,683 To odpowiedź twierdząca. 726 00:30:08,766 --> 00:30:09,767 Zostaw to mnie. 727 00:30:09,850 --> 00:30:11,352 Gotowy do przeniesienia kiedy mówię „ciastko”. 728 00:30:11,435 --> 00:30:12,937 -Suchar? -Suchar? 729 00:30:13,020 --> 00:30:14,605 10 milionów zostało zdeponowanych 730 00:30:14,688 --> 00:30:16,649 na tuzin Konta na Kajmanach. 731 00:30:16,732 --> 00:30:19,235 Gdy podam ci hasła, pieniądze są twoje. 732 00:30:19,318 --> 00:30:20,778 A kiedy już to zrobię potwierdzenie, 733 00:30:20,861 --> 00:30:21,612 Daję polecenie wysyłki. 734 00:30:21,695 --> 00:30:23,281 Doskonały. 735 00:30:23,364 --> 00:30:24,699 Przepraszam. 736 00:30:24,782 --> 00:30:25,616 Przepraszam, że przeszkadzam, ale... 737 00:30:25,699 --> 00:30:27,742 ciastko! 738 00:30:29,078 --> 00:30:30,745 Idź, idź, idź, idź, idź. 739 00:30:36,752 --> 00:30:37,670 Jesteśmy gotowi. 740 00:30:37,753 --> 00:30:39,879 Powtarzam, gotowe. 741 00:30:41,131 --> 00:30:43,259 Podnieś ręce do góry. Teraz na kolana. 742 00:30:43,342 --> 00:30:44,884 Skuj go, Boot. 743 00:30:50,057 --> 00:30:51,307 Rzuć to. 744 00:31:28,804 --> 00:31:30,848 Lucy! 745 00:31:30,931 --> 00:31:32,099 Ogień w dziurze! 746 00:31:32,182 --> 00:31:33,933 Lucy! 747 00:31:40,441 --> 00:31:42,109 -Jesteś trafiony? -Nie, nie. 748 00:31:42,192 --> 00:31:45,738 Ja po prostu... myślę, że się przekręciłem kolano, kiedy upadłem. 749 00:31:45,821 --> 00:31:46,864 -Wszystko w porządku. -W porządku? 750 00:31:46,947 --> 00:31:48,114 Tak. 751 00:31:53,912 --> 00:31:55,790 Dlaczego „biszkopt”? 752 00:31:55,873 --> 00:31:57,041 Tak. Nie wiem. Po prostu wpadło mi to do głowy. 753 00:31:57,124 --> 00:31:59,834 Myślę, że jestem głodny. 754 00:32:00,794 --> 00:32:02,504 Gdzie Monika? 755 00:32:08,052 --> 00:32:10,346 Dostałeś wszystko? 756 00:32:10,429 --> 00:32:11,805 Nie. 757 00:32:13,557 --> 00:32:15,893 Twój sejf w drugim banku 758 00:32:15,976 --> 00:32:17,395 został oznaczony przez Interpol. 759 00:32:17,478 --> 00:32:19,146 Udawałem jakbym pomylił numer 760 00:32:19,229 --> 00:32:20,898 i odszedł. 761 00:32:20,981 --> 00:32:22,358 To było większe pudełko. 762 00:32:22,441 --> 00:32:23,818 Przepraszam. 763 00:32:23,901 --> 00:32:25,267 Nic nie mogłem na to poradzić. 764 00:32:27,154 --> 00:32:29,740 No cóż, co my tu mamy? 765 00:32:29,823 --> 00:32:31,284 Nie sądziłem, że jesteś w twoim typie mógł wejść na świętą ziemię 766 00:32:31,367 --> 00:32:32,785 bez stanięcia w płomieniu. 767 00:32:32,868 --> 00:32:35,162 Powinieneś był rzucić Twój telefon jest daleko. 768 00:32:35,245 --> 00:32:37,206 Tylko jakieś osobiste sprawy. 769 00:32:37,289 --> 00:32:39,834 Oh! 770 00:32:39,917 --> 00:32:41,794 Dlaczego nigdy mnie nie kupujesz coś takiego? 771 00:32:41,877 --> 00:32:42,795 Nie jestem saudyjskim księciem. 772 00:32:42,878 --> 00:32:46,340 Dobra, słuchaj, jestem spłukany. 773 00:32:46,423 --> 00:32:47,800 Będąc w biegu za ostatni rok 774 00:32:47,883 --> 00:32:49,343 wyczerpał moje zasoby, 775 00:32:49,426 --> 00:32:51,887 i, uh, mój układ o immunitecie nie przywraca mojej licencji prawniczej 776 00:32:51,970 --> 00:32:53,806 albo daj mi jakieś pieniądze z czego żyć. 777 00:32:53,889 --> 00:32:54,974 Jeśli szukasz za współczucie... 778 00:32:55,057 --> 00:32:56,517 załatwiłbym za trochę zrozumienia. 779 00:32:56,600 --> 00:32:58,394 Słuchaj, biżuteria w tej torbie 780 00:32:58,477 --> 00:33:01,856 Mogę żyć wygodnie na rok lub dwa. 781 00:33:01,939 --> 00:33:04,942 Po prostu pozwól mi to mieć, 782 00:33:05,025 --> 00:33:06,319 i wtedy wszyscy możemy wrócić do domu szczęśliwi. 783 00:33:06,402 --> 00:33:08,863 Cóż, niestety, taka jest decyzja powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 784 00:33:08,946 --> 00:33:10,948 Mam wrażenie, że nie jesteś naprawdę smutne z tego powodu. 785 00:33:11,031 --> 00:33:11,949 Winny zarzutu. Czy jesteś? 786 00:33:12,032 --> 00:33:14,327 Do diabła, nie. Przez ciebie postrzelono mojego męża. 787 00:33:14,410 --> 00:33:15,328 Nie taki był mój zamiar. 788 00:33:15,411 --> 00:33:17,371 Powiedz mi to do dupy. 789 00:33:17,454 --> 00:33:19,123 Cześć. Czy jesteś coś winien tej pani? 790 00:33:19,206 --> 00:33:20,290 -NIE. -W takim razie wychodzimy. 791 00:33:26,338 --> 00:33:27,548 Mam ją. 792 00:33:27,631 --> 00:33:29,967 Nolan, mamy identyfikator na zabójcę 793 00:33:30,050 --> 00:33:31,010 złapałeś dziś rano. 794 00:33:31,093 --> 00:33:32,345 Nie pracuje dla Wegnera. 795 00:33:32,428 --> 00:33:33,886 Pracuje dla Jakoba Olmsteada. 796 00:33:35,139 --> 00:33:36,849 To moja dobra dziewczynka. 797 00:33:36,932 --> 00:33:37,850 Panie Olmstead. 798 00:33:37,933 --> 00:33:39,435 Sokolnik z Argentyny? 799 00:33:39,518 --> 00:33:41,812 Tak, i wątpię, żeby wysłał tylko jeden facet do wykonania tej pracy. 800 00:33:41,895 --> 00:33:44,023 W porządku, musimy ruszać. 801 00:33:44,106 --> 00:33:46,817 Twój argentyński przyjaciel szuka zemsty 802 00:33:46,900 --> 00:33:48,998 za sprowadzenie federalnych do jego drzwi w zeszłym roku. 803 00:33:51,071 --> 00:33:52,071 Przenosić! 804 00:34:22,352 --> 00:34:23,854 -Musimy iść na górę. -Na zewnątrz byłoby lepiej. 805 00:34:23,937 --> 00:34:25,688 Tak. 806 00:34:30,194 --> 00:34:31,404 Jak chcesz w to zagrać? 807 00:34:31,487 --> 00:34:32,905 Dostali numery i siła ognia. 808 00:34:32,988 --> 00:34:34,073 OK, szybko uderzaj i uciekaj. 809 00:34:34,156 --> 00:34:35,908 Mniej mówienia, więcej ucieczki. 810 00:34:35,991 --> 00:34:36,867 Zajmę stanowisko. 811 00:34:36,950 --> 00:34:38,367 Mam twoje plecy. 812 00:35:09,399 --> 00:35:11,067 W dół! 813 00:35:31,004 --> 00:35:32,965 Tutaj. 814 00:35:33,048 --> 00:35:33,966 Jaki jest haczyk? 815 00:35:34,049 --> 00:35:36,385 Nie ma haczyka. 816 00:35:36,468 --> 00:35:38,971 Gdzie jest reszta z kawałków? 817 00:35:39,054 --> 00:35:41,056 OK, jest haczyk. 818 00:35:41,139 --> 00:35:43,184 Ten naszyjnik jest jedyny udało nam się prześledzić 819 00:35:43,267 --> 00:35:44,351 jako legalny zakup, 820 00:35:44,434 --> 00:35:46,103 więc to ten jedyny musisz zachować. 821 00:35:46,186 --> 00:35:47,980 Szacunki naszego rzeczoznawcy jest wart 100 000. 822 00:35:48,063 --> 00:35:49,106 To wystarczy, żeby przeżyć 823 00:35:49,189 --> 00:35:50,274 o ile dostaniesz skromne mieszkanie. 824 00:35:50,357 --> 00:35:51,358 W Dolinie. 825 00:35:51,441 --> 00:35:52,985 I bierzesz transport publiczny. 826 00:35:53,068 --> 00:35:55,112 Chcesz, żebym żył jak biedny człowiek? 827 00:35:55,195 --> 00:35:57,990 Nie, chcę, żebyś zrobił 25 na dożywocie w więzieniu federalnym. 828 00:35:58,073 --> 00:36:01,367 Ale wszyscy dokonujemy poświęceń, prawda? 829 00:36:07,291 --> 00:36:09,001 To była przyjemność jak zawsze z tobą pracować. 830 00:36:09,084 --> 00:36:10,377 Podobnie. 831 00:36:10,460 --> 00:36:12,588 Dobrze było zdjąć TOP 10 najbardziej poszukiwanych. 832 00:36:12,671 --> 00:36:14,965 Tak, prawda? Nie jest to zwykła taryfa LAPD. 833 00:36:15,048 --> 00:36:16,300 Nie. 834 00:36:16,383 --> 00:36:18,385 Sprowadził mnie z powrotem do moich tajnych dni, 835 00:36:18,468 --> 00:36:21,013 infiltracja główne operacje narkotykowe. 836 00:36:21,096 --> 00:36:23,015 W USA i Meksyku. 837 00:36:23,098 --> 00:36:25,309 -Część Meksyku jest tajna. -Ja wiem. 838 00:36:25,392 --> 00:36:27,311 Ale podkreślam to badania ludzi 839 00:36:27,394 --> 00:36:29,354 które próbuję zrekrutować. 840 00:36:31,189 --> 00:36:33,399 Chcesz, żebym dołączył do FBI? 841 00:36:34,693 --> 00:36:37,154 Na dłuższą metę Bardzo by mi się to podobało. 842 00:36:37,237 --> 00:36:39,365 Na razie formalizuję naszą wieloagencyjną grupę zadaniową 843 00:36:39,448 --> 00:36:41,200 aby zaokrąglić resztę z listy Moniki. 844 00:36:41,283 --> 00:36:43,827 I chcę cię na pokładzie. 845 00:36:45,829 --> 00:36:48,666 To bardzo pochlebne. 846 00:36:48,749 --> 00:36:50,042 Jak myślisz? 847 00:36:50,125 --> 00:36:51,335 Podróże międzynarodowe, 848 00:36:51,418 --> 00:36:54,588 hojny budżet uznaniowy. 849 00:36:54,671 --> 00:36:57,049 To kuszące. 850 00:36:57,132 --> 00:36:59,426 Ale? 851 00:36:59,509 --> 00:37:02,179 Mam dzieci 852 00:37:02,262 --> 00:37:04,348 i potężne pragnienie pozostać w związku małżeńskim. 853 00:37:04,431 --> 00:37:08,227 I wiem, jakie to byłoby trudne aby moje priorytety były proste 854 00:37:08,310 --> 00:37:11,230 kiedy moją pracą jest ratowanie świata. 855 00:37:11,313 --> 00:37:13,272 Prawidłowy. 856 00:37:14,691 --> 00:37:18,152 ♪ Minęło dużo czasu w niskim miejscu ♪ 857 00:37:20,739 --> 00:37:23,075 -Dla mnie? -Nie, to dla mojej drugiej żony. 858 00:37:23,158 --> 00:37:25,244 - Ona też jest na mnie zła. -Mhm. 859 00:37:25,327 --> 00:37:27,121 Dziękuję. 860 00:37:27,204 --> 00:37:28,289 Czy mogę cię podwieźć do domu? 861 00:37:28,372 --> 00:37:30,249 Mam jeszcze trzech pacjentów sprawdzić, 862 00:37:30,332 --> 00:37:33,794 ale powinienem być w domu na kolację. 863 00:37:33,877 --> 00:37:35,129 Naprawdę? 864 00:37:35,212 --> 00:37:37,089 Jest szansa. 865 00:37:37,172 --> 00:37:38,424 Jest w porządku. 866 00:37:38,507 --> 00:37:41,218 Szczerze mówiąc, mam budżet zatwierdzenia do nadrobienia. 867 00:37:41,301 --> 00:37:43,095 Gra Laker trwa. 868 00:37:43,178 --> 00:37:45,097 Włożę je do wody. 869 00:37:45,180 --> 00:37:48,100 Ja... wiem, że tak nie jest następny rozdział 870 00:37:48,183 --> 00:37:52,688 które sobie wyobrażaliśmy, ale jestem szczęśliwy. 871 00:37:52,771 --> 00:37:53,689 Dobry. 872 00:37:53,772 --> 00:37:55,107 Wtedy ja też. 873 00:37:55,190 --> 00:37:57,192 ♪ I te stare oczy obserwuj mnie ♪ 874 00:37:57,275 --> 00:37:58,526 ♪ Ale czuję się bezpiecznie ♪ 875 00:38:06,618 --> 00:38:08,245 Hej, jesteś jeszcze w powietrzu? 876 00:38:08,328 --> 00:38:09,747 Właśnie wylądowałem. 877 00:38:09,830 --> 00:38:10,998 Jest coś, czego potrzebuję o czym z tobą porozmawiać. 878 00:38:11,081 --> 00:38:12,249 Poczuj się, jakbyś się huśtał przy lotnisku? 879 00:38:12,332 --> 00:38:15,127 To już było najdłuższy dzień w moim życiu. 880 00:38:15,210 --> 00:38:16,670 Ale jeśli ty i Tim w końcu porozmawiałem, 881 00:38:16,753 --> 00:38:18,714 było warto. 882 00:38:18,797 --> 00:38:20,549 Zrobiliśmy. 883 00:38:20,632 --> 00:38:22,301 Wprowadzasz się do niego. 884 00:38:22,384 --> 00:38:23,636 Skąd wiedziałeś? 885 00:38:23,719 --> 00:38:24,845 Dziewczyno, tak było w twoim powrocie słońca. 886 00:38:24,928 --> 00:38:26,305 -Wiem od miesięcy. -Oh. 887 00:38:26,388 --> 00:38:28,182 Cóż, słuchaj, Będę nadal płacić czynsz 888 00:38:28,265 --> 00:38:29,433 dopóki kogoś nie znajdziemy przejąć mój pokój. 889 00:38:29,516 --> 00:38:31,268 Ale myślę, że wszystko się ułoży. 890 00:38:31,351 --> 00:38:35,314 Ostatni, najlepszy i ostateczny... 700 miesięcznie za korzystanie z wanny z hydromasażem 891 00:38:35,397 --> 00:38:38,525 i maszyna do margarity przywileje. 892 00:38:38,608 --> 00:38:39,735 Czy ktoś mówi tak? 893 00:38:39,818 --> 00:38:41,153 Och, tak. Wszyscy są w środku. 894 00:38:41,236 --> 00:38:43,113 Bo jeśli nie zapłacisz za opłaty HOA, 895 00:38:43,196 --> 00:38:45,157 wypadłeś z Shangri-La. 896 00:38:45,240 --> 00:38:46,492 Mówiłem, że to nie potrwa długo. 897 00:38:46,575 --> 00:38:48,285 Miles, zanim odpowiesz, Mam kontrofertę. 898 00:38:48,368 --> 00:38:50,287 Och, wezmę to. 899 00:38:50,370 --> 00:38:51,330 Nie słyszałeś jeszcze o ofercie. 900 00:38:51,413 --> 00:38:53,290 Nie obchodzi mnie to. Odpowiedź brzmi: tak. 901 00:38:53,373 --> 00:38:55,167 Wszystko, żeby mnie zdobyć z siódmego kręgu piekła 902 00:38:55,250 --> 00:38:56,168 to jest Shangri-La. 903 00:38:56,251 --> 00:38:57,336 Widzieć? Wszystko się udało. 904 00:38:57,419 --> 00:39:00,297 Cóż, porozmawiajmy o logistyce. 905 00:39:00,380 --> 00:39:02,132 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem? 906 00:39:02,215 --> 00:39:04,760 Przyjmę cię kiedy nie miałeś nikogo. 907 00:39:04,843 --> 00:39:06,260 Jesteś gotowy, żeby wrócić do domu? 908 00:39:10,724 --> 00:39:12,476 Chociaż tak nie jest naprawdę jeszcze mój dom. 909 00:39:12,559 --> 00:39:14,353 Muszę jeszcze zaplanować przeprowadzkę i... 910 00:39:14,436 --> 00:39:17,189 Cii. Po prostu powiedz tak. 911 00:39:17,272 --> 00:39:18,439 Tak. 912 00:39:20,901 --> 00:39:22,194 Garza? 913 00:39:22,277 --> 00:39:25,364 Dziękuję. 914 00:39:25,447 --> 00:39:26,573 Mogliśmy się spotkać w Twoim biurze. 915 00:39:26,656 --> 00:39:28,200 Jadę prosto do Waszyngtonu. 916 00:39:28,283 --> 00:39:29,785 Musiałem po prostu wysiąść Harpera i Moniki 917 00:39:29,868 --> 00:39:31,203 i zatankuj samolot. Proszę, usiądź. 918 00:39:31,286 --> 00:39:33,330 Dziękuję. 919 00:39:33,413 --> 00:39:35,416 OK, pokoloruj moją ciekawość. 920 00:39:35,499 --> 00:39:36,500 Jakie jest pytanie? 921 00:39:36,583 --> 00:39:37,584 Jak długo tu jesteś? 922 00:39:37,667 --> 00:39:38,836 dowódca wachty w Mid-Wilshire? 923 00:39:38,919 --> 00:39:40,337 Osiem lat. 924 00:39:40,420 --> 00:39:41,505 Masz ochotę wszystko potrząsnąć? 925 00:39:41,588 --> 00:39:43,924 Spójrz, jeśli jesteś szczęśliwy, nie ma krzywdy, nie ma faulu. 926 00:39:44,007 --> 00:39:45,801 Ale ta grupa zadaniowa Moniki tak zamierzam spożyć w przyszłym roku 927 00:39:45,884 --> 00:39:47,219 mojego życia, i naprawdę mógłbym skorzystać 928 00:39:47,302 --> 00:39:49,596 ktoś, komu ufam, z LAPD pracuje obok mnie. 929 00:39:49,679 --> 00:39:51,223 Na czym polega praca? 930 00:39:51,306 --> 00:39:53,350 Byłbyś starszym łącznikiem, pracuje w Mid-Wilshire, 931 00:39:53,433 --> 00:39:56,562 pomagasz mi nadzorować wszystkie operacje krajowe. 932 00:39:56,645 --> 00:39:58,647 Czy to oznacza żadnych europejskich przygód? 933 00:39:58,730 --> 00:40:00,232 Nie, wcale. 934 00:40:00,315 --> 00:40:02,413 Wezmę tyle twojego czasu, jak tylko mogę. 935 00:40:03,443 --> 00:40:04,236 Zapytałeś już Harpera? 936 00:40:04,319 --> 00:40:05,362 Ma małe dziecko. 937 00:40:05,445 --> 00:40:06,822 To nie byłoby dobre rozwiązanie. 938 00:40:06,905 --> 00:40:09,366 Słuchaj, potrzebuję pustego gniazda, jak ty. 939 00:40:09,449 --> 00:40:11,410 Teraz nie potrzebuję odpowiedź już teraz, 940 00:40:11,493 --> 00:40:13,454 ale będę potrzebował jednego na szybko. 941 00:40:13,537 --> 00:40:15,748 I jestem pewien, że twoja żona pojedzie żeby mieć o tym zdanie. 942 00:40:15,831 --> 00:40:17,249 Więc... 943 00:40:17,332 --> 00:40:22,170 Szczerze mówiąc, jest skupiona w jej następnym rozdziale. 944 00:40:25,048 --> 00:40:26,967 Może powinienem zrobić to samo. 945 00:40:29,761 --> 00:40:32,431 -Dobry? -Dobry. 946 00:40:32,514 --> 00:40:33,557 Bezpieczne podróże. 947 00:40:33,640 --> 00:40:35,809 Dziękuję. 948 00:40:35,892 --> 00:40:37,394 Hej. 949 00:40:37,477 --> 00:40:40,230 Kto dostanie Twoją pracę? 950 00:40:40,313 --> 00:40:43,400 No cóż, czy warto było czekać? 951 00:40:43,483 --> 00:40:45,402 To było długie oczekiwanie. 952 00:40:45,485 --> 00:40:47,571 Po prostu odpowiedz na pytanie. 953 00:40:47,654 --> 00:40:51,700 Jesteś uroczy kiedy jesteś niepewny. 954 00:40:51,783 --> 00:40:53,201 Warto było poczekać. 955 00:40:55,745 --> 00:40:59,166 Chyba powinniśmy porozmawiać harmonogram mojej przeprowadzki. 956 00:41:04,171 --> 00:41:07,800 Co zamierzałeś zrobić gdybym powiedział nie? 957 00:41:07,883 --> 00:41:10,886 Nie miałem na to planu. 958 00:41:10,969 --> 00:41:12,471 Jesteś uroczy. 959 00:41:12,554 --> 00:41:13,430 Dziękuję. 960 00:41:16,474 --> 00:41:18,392 Ty też idziesz potrzebować więcej pudełek. 961 00:41:26,610 --> 00:41:28,487 Wow. 962 00:41:28,570 --> 00:41:29,404 Piękny. 963 00:41:33,909 --> 00:41:36,453 Rozmawiałem więc z recepcją. 964 00:41:36,536 --> 00:41:37,621 Okazuje się Federalni mają zarezerwowany pokój 965 00:41:37,704 --> 00:41:38,705 przez weekend. 966 00:41:38,788 --> 00:41:40,457 Możemy zostać jeszcze dwa dni. 967 00:41:40,540 --> 00:41:41,667 Bez dodatkowych opłat. 968 00:41:41,750 --> 00:41:44,503 Operacja Drugi miesiąc miodowy jest już w toku. 969 00:41:44,586 --> 00:41:47,422 To jest najwięcej romantyczny moment w moim życiu. 970 00:41:47,505 --> 00:41:48,674 A my dopiero zaczynamy. 971 00:41:48,757 --> 00:41:50,466 Mhm. 972 00:41:52,427 --> 00:41:55,889 ♪ Aresztuj mnie, ale zrób to seksownie ♪ 973 00:41:55,972 --> 00:41:59,434 ♪ Aresztuj mnie, ale zrób to seksownie ♪ 974 00:41:59,517 --> 00:42:02,312 ♪ Aresztuj mnie, ale zrób to seksownie ♪ 975 00:42:02,395 --> 00:42:03,939 Och. 976 00:42:04,022 --> 00:42:05,357 Och, to jest... 977 00:42:05,440 --> 00:42:07,484 Znajdźmy inny most. 978 00:42:07,567 --> 00:42:08,569 Pospiesz się. 979 00:42:08,652 --> 00:42:09,903 -To najlepszy most. -W porządku. 980 00:42:09,986 --> 00:42:13,490 ♪ Aresztuj mnie, ale spraw, żeby było seksownie ♪ 981 00:42:13,573 --> 00:42:17,618 ♪ Aresztuj mnie, ale zrób to seksownie, tak ♪ 982 00:42:55,282 --> 00:42:56,115 Cholera.