1 00:00:04,065 --> 00:00:05,399 Synopsis elokuvasta "The Rookie" 2 00:00:05,442 --> 00:00:07,610 Silas tuntee tämän alueen hyvin 3 00:00:07,652 --> 00:00:09,945 Nimeni on Larry Messer. Kaikki kutsuvat minua "Vanhaksi mäyräksi". 4 00:00:12,616 --> 00:00:14,700 Ensimmäisenä työpäivänäni minut eliminoitiin aamukokouksen aikana. 5 00:00:14,743 --> 00:00:15,951 Ehdottomasti ennätys 6 00:00:15,994 --> 00:00:17,870 Varapäällikön asema 7 00:00:17,913 --> 00:00:20,498 Voi auttaa minua erottumaan joukosta, kun minut ylennetään 8 00:00:20,582 --> 00:00:22,374 Mitä tahansa, jätä se siihen. 9 00:00:22,417 --> 00:00:23,834 Olen raskaana 10 00:00:28,798 --> 00:00:31,258 Hei heräsit aikaisin 11 00:00:31,343 --> 00:00:33,427 Joo, heräsin kolmelta 12 00:00:33,470 --> 00:00:35,804 Jalkani olivat kouristuneet, mutta se antoi minulle aikaa ajatella. 13 00:00:35,847 --> 00:00:38,349 Ja tein päätöksen 14 00:00:38,391 --> 00:00:39,517 meidän pitäisi mennä naimisiin 15 00:00:40,852 --> 00:00:42,102 Kuulit oikein. Voin tehdä sen huomenna. 16 00:00:42,145 --> 00:00:43,312 Koska minun täytyy mennä oikeuteen tänään 17 00:00:43,355 --> 00:00:46,190 Erittäin tehokas 18 00:00:46,274 --> 00:00:48,818 Miksi muistat tämän? 19 00:00:48,860 --> 00:00:51,278 -Brett -Se yhteisökeskuksessa 20 00:00:51,363 --> 00:00:52,988 Mitä tekemistä Brettillä on tämän kanssa? 21 00:00:53,031 --> 00:00:54,323 Hän kutsuu minua lapsesi äidiksi 22 00:00:55,826 --> 00:00:57,201 puhun hänelle 23 00:00:57,285 --> 00:00:58,744 Ei tarvitse, koska hän ei ole ainoa 24 00:00:58,787 --> 00:01:01,664 Niin kauan kuin menemme naimisiin, tämä ei ole ongelma 25 00:01:01,706 --> 00:01:04,458 Mitä mieltä olette? 26 00:01:04,501 --> 00:01:05,584 -Kunnossa. -Oletko varma? 27 00:01:05,627 --> 00:01:07,586 mennään naimisiin 28 00:01:07,629 --> 00:01:08,879 mennään naimisiin 29 00:01:12,717 --> 00:01:17,680 ♪Voittelen kaikki esteet kuten haluat♪ 30 00:01:17,722 --> 00:01:19,431 Ok löytyi 31 00:01:19,474 --> 00:01:21,183 Missä avaimeni on? 32 00:01:21,268 --> 00:01:22,977 Avainkulhossa minulla ei ole avainkulhoa 33 00:01:23,019 --> 00:01:24,520 Ostit minulle avaimenperän 34 00:01:24,563 --> 00:01:26,230 Mihin aikaan luulet pääseväsi takaisin tänä iltana? 35 00:01:26,231 --> 00:01:28,649 Halusin arvioida ajan, mutta se ei toiminut. 36 00:01:28,692 --> 00:01:30,651 Ehdottomasti ajoissa illalliselle 37 00:01:30,694 --> 00:01:32,820 Tämä on ensimmäinen kerta kahteen viikkoon, kun aikataulumme ovat linjassa 38 00:01:32,863 --> 00:01:34,280 Kyllä, kunhan pääsen kotiin ajoissa päivälliselle 39 00:01:34,281 --> 00:01:35,990 Voit antaa minun teeskennellä kuolemaani 40 00:01:36,032 --> 00:01:38,659 Hyvä, koska ostin uuden mekon 41 00:01:38,702 --> 00:01:41,871 Ja hameen alle uudet pitsiset alusvaatteet 42 00:01:41,913 --> 00:01:43,038 En malta odottaa, että pääsen näyttämään sinulle 43 00:01:43,081 --> 00:01:44,707 Voit näyttää sen nyt minulle 44 00:01:44,749 --> 00:01:47,126 - Todellako? - Minun täytyy mennä 45 00:01:47,210 --> 00:01:49,170 Sanoitko, että avaimeni on avainkulhossa? 46 00:01:49,212 --> 00:01:50,504 Kyllä, mutta nyt se on sinun käsissäsi 47 00:01:51,840 --> 00:01:54,049 Ilmeisesti häiritsi pitsiä alusvaatteita 48 00:01:54,092 --> 00:01:55,551 Erittäin hyvä 49 00:01:55,594 --> 00:01:57,219 Olisi huonoa, jos olisit hajamielinen partioidessasi kaduilla aseella. 50 00:01:57,220 --> 00:02:00,014 Joten älä edes ajattele sitä, kun astut partioautoon. 51 00:02:00,056 --> 00:02:01,599 Ei mitään väärää, tee se vain näin 52 00:02:01,641 --> 00:02:03,017 - Nähdään illalla. -Hyvästi. 53 00:02:03,059 --> 00:02:05,019 Gray haluaa Thorsonin partioivan kanssani tänään. 54 00:02:05,061 --> 00:02:06,437 Sinä ja Nolan olette yhdessä 55 00:02:06,480 --> 00:02:08,564 Yritä olla kaipaamatta minua liikaa 56 00:02:08,607 --> 00:02:10,816 Bradford Stewartilla oli hyvä tapaus. 57 00:02:10,859 --> 00:02:12,526 Paljon kiitoksia Weber Kiitos 58 00:02:12,569 --> 00:02:13,986 Olet tervetullut 59 00:02:15,113 --> 00:02:18,574 Odota, Scott Stewartin tapaus. 60 00:02:18,617 --> 00:02:20,451 Sitä ennen liitin Glen Valleyn häneen. 61 00:02:20,494 --> 00:02:22,870 Onko tämä tapaus, jossa kaikki vihjeet voidaan koota yhteen? 62 00:02:22,913 --> 00:02:24,872 Sen jälkeen yksi löi minua 63 00:02:24,915 --> 00:02:26,624 Minun pidätti Scott Stewart 64 00:02:26,666 --> 00:02:28,792 olet kateellinen 65 00:02:28,835 --> 00:02:30,002 Syy miksi teet tätä työtä 66 00:02:30,045 --> 00:02:31,795 Onko se vain Weberin hyväksymä? 67 00:02:31,838 --> 00:02:33,839 OK 68 00:02:33,882 --> 00:02:36,300 Olisi myös mukavaa, jos saisin kehuja. 69 00:02:36,384 --> 00:02:38,135 - Hei Weber - Mitä kuuluu? 70 00:02:38,178 --> 00:02:40,763 Ilman Chenia en olisi voinut päättää Stewartin tapausta. 71 00:02:40,805 --> 00:02:41,972 Olet legenda, superintendentti 72 00:02:42,015 --> 00:02:43,349 Hyvä johtaja, joka antaa kunniaa alaisilleen 73 00:02:43,350 --> 00:02:45,226 Onko parempi olo? 74 00:02:45,310 --> 00:02:47,978 Ei. Nyt he vain ajattelevat, että olet epäitsekäs. 75 00:02:48,021 --> 00:02:49,522 superintendentti brafford 76 00:02:49,564 --> 00:02:51,482 herra 77 00:02:51,525 --> 00:02:54,109 En voi sanoin kuvailla, kuinka innoissani olen partioiessani kanssasi tänään. 78 00:02:54,152 --> 00:02:56,320 Odotan innolla ehdotuksianne ja mielipiteitänne 79 00:02:56,321 --> 00:02:57,988 Tykkääkö Harper olla imarreltu? 80 00:02:58,740 --> 00:02:59,990 Älä pidä siitä herra 81 00:03:00,033 --> 00:03:01,492 Miksi sitten luulet minun pitävän siitä? 82 00:03:01,535 --> 00:03:03,202 Pakkaa auto ja lähde 83 00:03:05,664 --> 00:03:08,040 Huono aloitus 84 00:03:08,083 --> 00:03:10,668 Partiointi superintendentti Bradfordin kanssa. Onko jotain, mitä sinun pitäisi olla tietoinen? 85 00:03:10,710 --> 00:03:13,754 Kyllä, älä anna hänen viedä luottoasi. 86 00:03:15,340 --> 00:03:17,007 Aloittelijana en ole varma 87 00:03:17,050 --> 00:03:19,844 Koskeeko tämä minua, mutta kiitos 88 00:03:19,886 --> 00:03:21,929 Todella hyvä puhumaan 89 00:03:21,972 --> 00:03:24,056 Kaladin on iloinen, että voit auttaa häntä. 90 00:03:24,099 --> 00:03:25,975 Syynä on flunssa ja jääkiekon pelaamisesta aiheutuneet vammat 91 00:03:26,017 --> 00:03:27,309 Hänellä on enää neljä etsivää jäljellä. 92 00:03:27,352 --> 00:03:29,478 Niin kauan kuin voit päästä eroon vastuiden kahleista, voit tehdä mitä tahansa. 93 00:03:29,521 --> 00:03:31,230 Voin kuvitella sen 94 00:03:31,273 --> 00:03:32,606 Onko kaikki hyvin raskaudessasi? 95 00:03:32,649 --> 00:03:34,150 En halua, että painat itseäsi liikaa 96 00:03:34,192 --> 00:03:35,985 Älä pelkää pyytää apua 97 00:03:36,027 --> 00:03:37,945 Noniin, minulla ei ole mitään todistettavaa 98 00:03:37,988 --> 00:03:39,321 Okei, tule luokseni milloin tahansa, jos tarvitset jotain 99 00:03:39,364 --> 00:03:41,657 OK 100 00:03:41,700 --> 00:03:43,159 Niin onnellinen, että tulit 101 00:03:43,201 --> 00:03:45,661 Minulla on monia tapauksia käsiteltävänä 102 00:03:45,704 --> 00:03:47,580 - Olen kihloissa. -Mitä? 103 00:03:47,622 --> 00:03:48,372 Todella? 104 00:03:48,456 --> 00:03:50,249 -Todella. - Milloin hän kosi? 105 00:03:50,292 --> 00:03:51,667 Laajenna tarinaa: Milloin häät pidetään? 106 00:03:51,710 --> 00:03:54,003 Juttu voi odottaa 107 00:03:54,045 --> 00:03:55,254 Suosittelen, että menemme ostamaan hääpukua 108 00:03:55,297 --> 00:03:56,630 Odota, missä sormus on? 109 00:03:56,673 --> 00:03:58,549 Olemme hieman syrjässä 110 00:03:58,592 --> 00:04:00,301 kosin häntä 111 00:04:00,343 --> 00:04:01,802 Häät pidetään 112 00:04:01,845 --> 00:04:03,846 Voimme vain mennä oikeuteen ja vahvistaa sen notaarin. 113 00:04:03,889 --> 00:04:05,139 Onko Jamesilla mitään vastaan? 114 00:04:05,182 --> 00:04:06,390 Ei 115 00:04:06,391 --> 00:04:08,267 OK 116 00:04:08,310 --> 00:04:11,353 Mitä jos järjestäisin sinulle yksinkertaisimmat häät? 117 00:04:11,438 --> 00:04:14,315 Erittäin yksinkertainen minimalistinen 118 00:04:14,399 --> 00:04:17,359 Tämä ei ole lainkaan tunnustuksen tai paheksunnan kysymys. 119 00:04:17,360 --> 00:04:19,820 Jokainen tapaustiedosto on allekirjoitettu Timin nimellä 120 00:04:19,863 --> 00:04:21,655 Ja minä olen vastuussa lisäraporteista. 121 00:04:21,698 --> 00:04:24,200 Mutta jos kukaan ei tiedä mihin pystyn 122 00:04:24,242 --> 00:04:26,410 Miten voisin ottaa enemmän vastuuta? 123 00:04:26,411 --> 00:04:27,995 Se mitä sanoit on järkevää 124 00:04:28,038 --> 00:04:29,622 Muiden on helppo yleistää liikaa 125 00:04:29,664 --> 00:04:32,708 Mutta etkö halua partioida Timin kanssa? 126 00:04:32,751 --> 00:04:35,002 Se on oikein, koska superintendentti Tim on vastuussa kaikista korkean profiilin tapauksista. 127 00:04:35,045 --> 00:04:37,296 se on tärkeää 128 00:04:37,380 --> 00:04:39,215 - Mutta nyt näet sen huonon puolen - Juuri niin 129 00:04:39,257 --> 00:04:40,925 Anna sitten Timin järjestää se uudelleen puolestasi. 130 00:04:40,967 --> 00:04:42,092 Uskon, että hän voi ymmärtää 131 00:04:42,135 --> 00:04:44,970 Nolan, en salli sinua nyt 132 00:04:45,013 --> 00:04:47,097 auta minua ratkaisemaan ongelma 133 00:04:47,140 --> 00:04:49,058 Haluan sinun 134 00:04:49,100 --> 00:04:51,477 Kerro kuinka paha Tim on 135 00:04:51,520 --> 00:04:53,354 Joo. Haluatko tietää kuka on pahin? 136 00:04:53,438 --> 00:04:55,231 tim 137 00:04:55,273 --> 00:04:57,107 Herra, haluan sanoa 138 00:04:57,150 --> 00:04:58,984 Vapaa-ajallani matkustin ympäri kaupunkia 139 00:04:59,027 --> 00:05:00,736 Tunne kaikki lainkäyttöalueemme kadut 140 00:05:00,779 --> 00:05:02,363 Jokainen kuja ja umpikuja 141 00:05:02,405 --> 00:05:04,323 Riippumatta siitä, minkä testin haluat tehdä, olen valmis 142 00:05:04,366 --> 00:05:06,700 Joten en testaa sinua 143 00:05:06,743 --> 00:05:08,369 Harper on hyvä ohjaaja 144 00:05:08,411 --> 00:05:09,787 Olet tehnyt tätä jo jonkin aikaa 145 00:05:09,830 --> 00:05:11,288 Sinun olisi pitänyt tietää, missä on lähin turvallinen kylpyhuone. 146 00:05:11,331 --> 00:05:12,665 Bari's Juice Barissa kaksi korttelia itään 147 00:05:12,707 --> 00:05:15,125 Joten tänään en arvioi, pystytkö 148 00:05:15,168 --> 00:05:16,961 Kenttäpoliisin koulutusohjelman kautta 149 00:05:17,003 --> 00:05:18,170 Se riippuu siitä, milloin sinusta tulee virallisesti poliisi 150 00:05:18,213 --> 00:05:20,339 Millainen poliisi olisit? 151 00:05:20,382 --> 00:05:21,966 Okei, mitä tehdä? 152 00:05:22,008 --> 00:05:24,635 Löydä supervoimasi 153 00:05:24,678 --> 00:05:26,345 Jokaisella poliisilla on supervoima 154 00:05:26,388 --> 00:05:29,348 Harper on kameleontti, jolla on teräshermot. 155 00:05:29,391 --> 00:05:32,226 Chenin empatia antaa hänelle mahdollisuuden sopeutua mihin tahansa tilanteeseen 156 00:05:32,269 --> 00:05:34,395 Nolan 157 00:05:34,479 --> 00:05:36,981 - Hän on puhuja - Todellakin 158 00:05:37,023 --> 00:05:40,943 Entä jos tällä poliisilla ei ole supervoimia? 159 00:05:40,986 --> 00:05:41,986 Heistä tulee kuin Smitty 160 00:05:43,780 --> 00:05:45,823 Tuntuu silti kokeelta 161 00:05:45,866 --> 00:05:47,491 Onnittelut 162 00:05:47,576 --> 00:05:49,034 Tiesin, että aiot mennä naimisiin ennemmin tai myöhemmin 163 00:05:49,077 --> 00:05:51,787 Joo, olen niin onnellinen 164 00:05:51,830 --> 00:05:52,913 miksi valehtelit 165 00:05:52,956 --> 00:05:54,540 Anteeksi, tämä on sopimatonta sanoa. 166 00:05:54,624 --> 00:05:56,083 Ei, olet oikeassa 167 00:05:56,126 --> 00:05:58,377 vain 168 00:05:58,420 --> 00:06:00,796 Kun hän sanoi, että meidän pitäisi mennä naimisiin, menin paniikkiin 169 00:06:00,839 --> 00:06:01,922 Koska kun hän kertoi sinulle olevansa raskaana 170 00:06:01,965 --> 00:06:03,132 Et ilmaissut yhtään mitään 171 00:06:03,175 --> 00:06:04,550 Se on oikein. En halua tehdä samaa virhettä uudelleen. 172 00:06:04,551 --> 00:06:05,968 Joten suostuin 173 00:06:06,011 --> 00:06:07,511 Nyt haluat ajatella uudelleen 174 00:06:08,889 --> 00:06:11,307 Rakastan häntä koko sydämestäni 175 00:06:11,349 --> 00:06:14,185 En vain ole varma. En halua, että häntä kutsutaan lapsen äidiksi. 176 00:06:14,227 --> 00:06:15,978 Onko se syy mennä naimisiin? 177 00:06:16,021 --> 00:06:18,230 Tärkeintä on, että hän ehdotti ensin avioliittoa. 178 00:06:18,273 --> 00:06:19,982 - Haluat siis mennä naimisiin hänen kanssaan? -100 % 179 00:06:20,025 --> 00:06:22,985 En vain usko, että avioliiton syyn pitäisi olla niin huolimaton. 180 00:06:23,028 --> 00:06:25,446 Ja haluan ehdottaa ensin 181 00:06:25,530 --> 00:06:29,074 Lopeta puhuminen ongelmistani 182 00:06:29,117 --> 00:06:30,993 mitä seuraavaksi 183 00:06:31,036 --> 00:06:32,620 Rouva Parker, se kadun varrella 184 00:06:32,704 --> 00:06:34,788 Hänen oikeudenkäyntipäivänsä on siirretty ensi tiistaille 185 00:06:34,831 --> 00:06:36,415 mistä häntä syytetään 186 00:06:36,458 --> 00:06:39,335 Poliisi veti hänet viime kuussa, koska hänen takavalonsa oli rikki. 187 00:06:39,377 --> 00:06:43,255 Jotenkin minut pidätettiin, koska estin poliisia suorittamasta virkatehtäviään. 188 00:06:43,298 --> 00:06:44,882 Joten meidän on autettava häntä prosessin läpi 189 00:06:44,925 --> 00:06:45,716 Lähtökohtana on, että olet agentti 190 00:06:45,759 --> 00:06:47,510 Ei tietenkään ongelmaa 191 00:06:47,552 --> 00:06:49,178 Poliisilla on asianmukainen pysähdyskoulutus 192 00:06:49,221 --> 00:06:50,638 Mutta yleisö voi vain kouluttaa itseään 193 00:06:50,680 --> 00:06:53,307 Kyllä, ja siihen liittyy musta kuljettaja. Se on miinakenttä. 194 00:06:53,350 --> 00:06:55,684 Väärä liike voi pahentaa tilannetta 195 00:06:55,727 --> 00:06:57,770 Voin ottaa vähän aikaa 196 00:06:57,813 --> 00:06:59,480 -Joitain kursseja - Ei kovin suosittuja 197 00:06:59,523 --> 00:07:01,023 En näe mikä on vialla 198 00:07:01,066 --> 00:07:02,650 Kenellä on aikaa mennä tunnille? 199 00:07:02,651 --> 00:07:04,485 Jos haluat saada viestin, sinun on annettava viestin löytää heidät. 200 00:07:04,569 --> 00:07:05,778 tee video 201 00:07:05,821 --> 00:07:08,531 Näin he voivat katsoa sitä milloin haluavat. 202 00:07:08,573 --> 00:07:10,658 Olen koulun elokuvaklubin puheenjohtaja 203 00:07:10,700 --> 00:07:12,159 Voin olla ohjaaja 204 00:07:12,202 --> 00:07:15,329 OK kuulostaa mahdolliselta 205 00:07:15,372 --> 00:07:17,915 Erittäin hyvä, mutta minun on ensin kerrottava, että olen alkuperäinen ohjaaja. 206 00:07:21,002 --> 00:07:22,253 Mitä tehdä Rookie 207 00:07:22,295 --> 00:07:24,088 Rekisterikilpi tarkastettu, ei ongelmia 208 00:07:24,130 --> 00:07:27,758 Ei ole voimassa olevaa takuutodistusta, eikä sitä ole ilmoitettu kadonneeksi. 209 00:07:27,801 --> 00:07:30,135 Toisin sanoen siellä on miljoonan dollarin arvoinen uusi auto 210 00:07:30,178 --> 00:07:31,804 hajosi tai 211 00:07:31,847 --> 00:07:34,139 Oikea omistaja on jahdilla Saint-Tropezissa 212 00:07:34,182 --> 00:07:36,517 Tämä kaveri ei kestä kaksoiskytkintä. 213 00:07:36,601 --> 00:07:39,270 Mennään ottamaan selvää. Sinä neuvottelet, niin minä hoidan. 214 00:07:44,860 --> 00:07:45,901 Sir, oletko kunnossa? 215 00:07:45,944 --> 00:07:47,570 Ei hätää, olen 216 00:07:47,571 --> 00:07:49,321 Moottorissa on jotain vikaa 217 00:07:49,364 --> 00:07:50,865 okei 218 00:07:50,907 --> 00:07:52,283 Ajattelin, että tällaisen auton hinnalla 219 00:07:52,325 --> 00:07:53,492 Tällaiset pienet ongelmat voidaan korjata automaattisesti, eikö? 220 00:07:55,162 --> 00:07:58,539 Tämä auto kulkee yleensä uskomattoman tasaisesti. 221 00:07:58,582 --> 00:08:00,875 Mutta tiedät myös nämä ulkomaiset autot 222 00:08:00,917 --> 00:08:02,042 Yhtä herkkä kuin sveitsiläinen kello 223 00:08:02,085 --> 00:08:03,544 Laita vain vähän hiekkaa 224 00:08:03,628 --> 00:08:05,045 Koko setti on lopetettu. 225 00:08:05,088 --> 00:08:06,005 Kuuli jotain minusta 226 00:08:06,047 --> 00:08:07,590 Minä vain kysyn 227 00:08:07,591 --> 00:08:10,926 Menitkö suoraan heidän Rooman tehtaalleen ostamaan sen? 228 00:08:10,969 --> 00:08:12,261 Tai suoraan Beverly Hillsin maahantuojalta Chuckilta? 229 00:08:12,304 --> 00:08:14,013 Ostettu varastossa 230 00:08:14,055 --> 00:08:16,515 Joo, joo, tiedän Chuckin. 231 00:08:16,558 --> 00:08:19,977 Mutta kuka voi sanoa ei Rooman matkalle? 232 00:08:20,020 --> 00:08:21,312 - Aivan. - Aivan oikein. 233 00:08:21,354 --> 00:08:23,063 Ei mitään muuta 234 00:08:23,106 --> 00:08:26,358 Heidän tehtaansa on Bolognassa, ei Roomassa 235 00:08:26,401 --> 00:08:28,527 Beverly Hills Import and Exportin omistaja on Rita 236 00:08:28,570 --> 00:08:29,862 Olemme perheeni kanssa perheen ystäviä. 237 00:08:33,867 --> 00:08:35,576 Sir, sammuta moottori 238 00:08:35,660 --> 00:08:38,370 Mies ei voi käsitellä tätä autoa. 239 00:08:39,498 --> 00:08:40,873 pysäköinti 240 00:08:44,711 --> 00:08:46,420 Poistu autosta 241 00:08:46,463 --> 00:08:48,964 Konsoli 7A15 State Coast Freight Police 242 00:08:49,007 --> 00:08:52,468 Juna 459 pyytää keskinäistä apua 243 00:08:52,511 --> 00:08:54,929 Useat epäillyt ryöstävät junavaunuja 244 00:08:54,971 --> 00:08:56,972 -Oletko saanut A15? - Saitko sen? 245 00:08:57,015 --> 00:08:58,891 Olemme saapuneet tapahtumapaikalle ja nousemme autosta tarkistamaan. 246 00:09:00,769 --> 00:09:03,562 Joten tämä on suunnittelija, jonka varain 247 00:09:03,605 --> 00:09:05,231 Kuinka monta suunnittelijaa tarvitset? 248 00:09:05,273 --> 00:09:06,690 Itse asiassa pointti ei ole suunnittelija 249 00:09:06,775 --> 00:09:08,317 Painopiste on siinä, mikä on suunnittelijan takana 250 00:09:08,360 --> 00:09:10,277 täydellinen minut 251 00:09:10,320 --> 00:09:12,279 Upseeri Nolan Upseeri Chen 252 00:09:12,322 --> 00:09:14,532 -Pikku Mäyrä - Nähdään pian 253 00:09:14,574 --> 00:09:15,574 mukava tavata 254 00:09:15,617 --> 00:09:17,326 Odota, sinusta tulee superintendentti. 255 00:09:17,369 --> 00:09:18,786 Se on oikein 256 00:09:18,829 --> 00:09:20,663 ylennettiin kuukausi sitten 257 00:09:20,747 --> 00:09:23,082 Mutta kerronpa jotain, vaihtuvuus täällä on melko korkea. 258 00:09:23,124 --> 00:09:25,292 Sinuun verrattuna siis 259 00:09:25,335 --> 00:09:26,794 Promootio on helppoa 260 00:09:26,837 --> 00:09:28,003 Kiitos kun vastasit minulle 261 00:09:28,046 --> 00:09:29,672 Keskinäisen avun soitto kuitenkin 262 00:09:29,714 --> 00:09:30,923 Epäillyn olisi pitänyt pelästyttää 263 00:09:30,966 --> 00:09:33,300 Se on hyvä, koska minulla on paljon vatsavaivoja. 264 00:09:33,343 --> 00:09:35,219 Tiesin sen 265 00:09:35,262 --> 00:09:38,138 Haluatko tietää, kuinka voin silti olla poliisi sen jälkeen, kun jotain on tapahtunut ampuma-aseelleni? 266 00:09:38,181 --> 00:09:40,182 Räjäytit tiedotushuoneen. 267 00:09:40,225 --> 00:09:41,642 Kuka tahansa voi olla mukana tässä asiassa 268 00:09:41,685 --> 00:09:44,019 Pidä minua onnekkaana, osavaltion rannikon rahtipoliisiosasto 269 00:09:44,062 --> 00:09:45,604 Annoin minulle mahdollisuuden kääntää uusi lehti 270 00:09:45,647 --> 00:09:48,065 Tietysti hän myös nai minua 40 tuntia 271 00:09:48,108 --> 00:09:49,900 Ampuma-aseiden koulutus ja käyttö 272 00:09:49,943 --> 00:09:52,570 Olen iloinen, että olet palannut töihin 273 00:09:52,612 --> 00:09:54,488 Mikä tilanne siis tarkalleen ottaen on? 274 00:09:54,531 --> 00:09:56,657 Tämä juna näyttää siltä kuin hurrikaani olisi pyyhkäissyt sen pois 275 00:09:56,741 --> 00:09:58,075 Itse asiassa Lightning Gang teki sen. 276 00:09:58,118 --> 00:09:59,410 He odottavat junan hidastuvan 277 00:09:59,452 --> 00:10:01,704 Hän ryntäsi sisään ja ryösti 278 00:10:01,788 --> 00:10:04,123 Oletko ainoa, joka on määrätty partioimaan täällä? 279 00:10:04,166 --> 00:10:07,168 Ei, minulla on kumppani 280 00:10:07,210 --> 00:10:09,670 Kenny Wilson on hyvä kaveri 281 00:10:09,713 --> 00:10:11,297 Sinun pitäisi tutustua häneen. Hän on lähellä. 282 00:10:11,339 --> 00:10:15,634 Wilson 6M50 tule tapaamaan vastaa 283 00:10:18,013 --> 00:10:19,013 kenny 284 00:10:19,055 --> 00:10:20,598 kenny missä olet 285 00:10:20,640 --> 00:10:22,850 7A15 Mahdollinen kuvaus, valmiustila 286 00:10:28,106 --> 00:10:30,316 - Tuolla - poliisi, pysähdy. 287 00:10:31,818 --> 00:10:34,320 7A15 Ambulanssi lähetettiin nopeasti. Poliisi kaatui maahan. 288 00:10:34,362 --> 00:10:35,696 - Ammus vatsaan. - Varo häntä. 289 00:10:35,780 --> 00:10:36,780 40 vuotias mies 290 00:10:36,865 --> 00:10:38,407 Kenny oletko kunnossa? 291 00:10:52,631 --> 00:10:54,173 Konsoli Näin epäillyn ajavan a 292 00:10:54,216 --> 00:10:56,675 Musta Buick pakeni kohti East 1st Streetiä. 293 00:10:56,718 --> 00:10:59,553 Etsittyä epäiltyä epäillään poliisin murhasta 294 00:10:59,596 --> 00:11:01,472 Lisäyksiköiden ja ilmaryhmien hätälähetys 295 00:11:06,228 --> 00:11:07,561 Ampuja juoksi karkuun 296 00:11:07,604 --> 00:11:08,813 Hän oli poissa, kun apua saapui 297 00:11:08,897 --> 00:11:10,064 – Menin hänen kanssaan sairaalaan. -Tietenkin. 298 00:11:10,106 --> 00:11:11,232 Pidämme sinut ajan tasalla tilanteesta 299 00:11:11,274 --> 00:11:12,691 kiitos 300 00:11:15,028 --> 00:11:16,529 hei veli 301 00:11:17,155 --> 00:11:18,781 Hän ei ole kovin huonossa kunnossa 302 00:11:18,824 --> 00:11:20,783 Läpäisevän vamman pitäisi olla kunnossa 303 00:11:20,867 --> 00:11:22,368 -Kiitos. Nähdään pian. -Okei 304 00:11:24,246 --> 00:11:25,579 Okei seuraavaksi 305 00:11:25,622 --> 00:11:27,915 Pitäisikö minun tarkistaa vaunut vai odottaa etsivää? 306 00:11:28,917 --> 00:11:29,708 Tarkista kuljetustilanne 307 00:11:36,758 --> 00:11:38,217 Tämä auto on hyvin erikoinen 308 00:11:38,260 --> 00:11:39,927 Sisällä ei ole Amazon-pikatoimitusta. 309 00:11:39,970 --> 00:11:41,929 Selvitetään mikä syy on 310 00:11:41,930 --> 00:11:43,305 seurauksena ammunta 311 00:11:43,348 --> 00:11:44,598 Ole kiltti ensin 312 00:11:50,230 --> 00:11:53,566 Etsivätkö he jotain tarkoituksella? 313 00:11:53,608 --> 00:11:55,776 Laatikot olivat hajallaan lattialla, mutta niitä ei avattu. 314 00:11:55,861 --> 00:11:59,155 Kyllä, sulkea silmänsä monilta arvokkailta asioilta 315 00:11:59,197 --> 00:12:01,365 Tämän antiikkikellon täytyy olla varsin arvokas. 316 00:12:01,408 --> 00:12:02,449 -Lucy -Mitä sinä teet? 317 00:12:02,492 --> 00:12:03,909 Tämä laatikko on tyhjä 318 00:12:05,620 --> 00:12:06,871 näyttää maljakoilta 319 00:12:06,872 --> 00:12:09,373 poliisit 320 00:12:09,416 --> 00:12:11,584 etsivät 321 00:12:11,626 --> 00:12:14,420 Okei, okei, odotan täällä. 322 00:12:14,462 --> 00:12:16,881 Anna minun tulla. Pysy siellä ja suojele pientä elämää. 323 00:12:16,882 --> 00:12:18,883 Ovatko huhut totta? 324 00:12:18,967 --> 00:12:21,135 Little Badger Badgeristä tulee todella junapoliisi 325 00:12:21,178 --> 00:12:22,928 Hän on edelleen superintendentti 326 00:12:22,971 --> 00:12:24,805 Mies, jonka ase laukesi nimenhuudon aikana. 327 00:12:24,890 --> 00:12:26,390 Onko hän nyt minua vanhempi? 328 00:12:26,433 --> 00:12:27,975 Hän vain kouluttaa superintendentteja, se ei ole virallista. 329 00:12:28,018 --> 00:12:29,685 Oletko löytänyt mitään? 330 00:12:29,728 --> 00:12:32,605 Epäilty otti vain maljakon 331 00:12:32,647 --> 00:12:35,065 Ehkä hän vain nappasi yhden paniikissa. 332 00:12:35,108 --> 00:12:37,067 Ehkä hän tuli vain tätä maljakkoa varten 333 00:12:37,110 --> 00:12:38,736 Epäillyn nähtiin heittävän pois aseensa 334 00:12:38,778 --> 00:12:39,904 Teillä molemmilla on hyvä etsintä alueella. 335 00:12:39,988 --> 00:12:41,572 totella 336 00:12:42,866 --> 00:12:45,034 Sir, vesi täällä on hyvin likaista. 337 00:12:45,076 --> 00:12:49,330 Ah, tämä on magneettikalastuksen hauskaa. 338 00:12:49,372 --> 00:12:51,707 Okei, mitä sait kiinni? 339 00:12:51,750 --> 00:12:53,959 Soitit poliisille ja ilmoitit vaarallisen aseen löytämisestä. 340 00:12:53,960 --> 00:12:57,546 täällä 341 00:12:57,589 --> 00:12:59,590 Eikö sellainen ole lähellä? 342 00:12:59,633 --> 00:13:01,091 Pään mestaustapaus? 343 00:13:01,134 --> 00:13:02,551 Kuolinsyyntutkija olettaa aseen 344 00:13:02,594 --> 00:13:04,970 Tai scitara tai miekka 345 00:13:05,055 --> 00:13:06,347 Minun täytyy pyytää sinua luovuttamaan tämä ase. 346 00:13:06,389 --> 00:13:09,141 okei 347 00:13:09,184 --> 00:13:11,352 En ainakaan tehnyt turhaa työtä tänään 348 00:13:11,394 --> 00:13:14,939 Tämä asia voidaan todennäköisesti myydä useilla sadoilla dollareilla. 349 00:13:14,981 --> 00:13:16,857 kranaatti 350 00:13:19,402 --> 00:13:22,655 Supervoimasi ei todellakaan tunnista kranaatteja, eikö niin? 351 00:13:24,407 --> 00:13:25,366 Mikä hätänä 352 00:13:25,408 --> 00:13:27,201 ei mitään 353 00:13:27,244 --> 00:13:30,412 Tiedätkö, mitä hyvää Timin kanssa partioimisessa on? 354 00:13:30,455 --> 00:13:32,581 Isännöitsijä ei kaivaudu roskakorin läpi. 355 00:13:32,624 --> 00:13:34,083 No, minulla on idea 356 00:13:35,418 --> 00:13:38,170 Jos tämä tapaus ratkaistaan, kaikki ansiot menevät sinulle. 357 00:13:38,213 --> 00:13:40,673 Laita minut vain mietinnön alaviitteisiin 358 00:13:40,715 --> 00:13:42,258 kiitos 359 00:13:42,300 --> 00:13:45,344 Mutta sinun täytyy kaivaa roskat läpi 360 00:13:45,387 --> 00:13:47,137 Oletko tosissasi 361 00:13:47,180 --> 00:13:49,306 - ok - hienoa 362 00:13:49,349 --> 00:13:51,433 Ah 363 00:13:53,562 --> 00:13:54,979 okei 364 00:13:57,482 --> 00:13:58,732 Ole varovainen 365 00:13:58,775 --> 00:13:59,483 Voi luoja 366 00:13:59,526 --> 00:14:00,568 voi luoja 367 00:14:02,279 --> 00:14:04,321 Voi luoja 368 00:14:04,364 --> 00:14:06,824 Maistuuko se happamammalta sisältä kuin ulkoa? 369 00:14:06,867 --> 00:14:09,660 Ah, se on inhottavaa. Vaippa, ole varovainen. 370 00:14:09,703 --> 00:14:10,911 Olen hieman pahoillani 371 00:14:10,954 --> 00:14:11,829 Sinun pitäisi 372 00:14:11,872 --> 00:14:14,790 Okei, olen mukana 373 00:14:14,833 --> 00:14:16,417 Odota, minä löysin sen. 374 00:14:16,459 --> 00:14:18,169 - Luojan kiitos olen takaisin autossa. - Olen pahoillani. 375 00:14:20,881 --> 00:14:22,590 Onko sinua koskaan vedetty? 376 00:14:22,632 --> 00:14:24,133 Uskon, että jokainen kohtaa sen 377 00:14:24,176 --> 00:14:26,135 Olen Wesley Evers, puolustusasianajaja. 378 00:14:26,178 --> 00:14:27,970 Puhun kanssasi seuraavaksi 379 00:14:27,971 --> 00:14:29,430 Mitkä ovat oikeutesi kuljettajana? 380 00:14:29,472 --> 00:14:30,973 ja mitä sinun pitäisi tehdä seuraavan kerran, kun joudut syrjään 381 00:14:31,057 --> 00:14:32,141 oman turvallisuutesi varmistamiseksi 382 00:14:32,184 --> 00:14:33,309 Olet poissa kamerasta. Seiso vasemmalla. 383 00:14:33,351 --> 00:14:35,060 OK 384 00:14:35,145 --> 00:14:36,854 Kun poliisi lähestyy sinua 385 00:14:36,897 --> 00:14:38,898 Ota puhelimesi esiin ja aloita tallennus 386 00:14:38,940 --> 00:14:41,609 Tällä tavalla, jos lainvalvonnan aikana tapahtuu jotain epämiellyttävää, 387 00:14:41,651 --> 00:14:42,651 Kaikki dokumentoidaan 388 00:14:42,694 --> 00:14:44,612 Seuraava vaihe Vie ikkuna alas 389 00:14:44,654 --> 00:14:47,615 Näytä kätesi ja laita ne ohjauspyörään 390 00:14:52,537 --> 00:14:53,621 Mitkä ovat linjani? 391 00:14:53,663 --> 00:14:54,914 Tiedätkö miksi pysäytin sinut? 392 00:14:54,956 --> 00:14:56,874 - tiedät - ei ei ei 393 00:14:56,958 --> 00:14:59,919 Sen pitäisi olla. Tiedätkö miksi pysäytin sinut? 394 00:14:59,961 --> 00:15:01,629 Älä vaihda linjoja vahingossa 395 00:15:01,671 --> 00:15:03,631 Tiedätkö miksi pysäytin sinut? 396 00:15:03,673 --> 00:15:04,757 En tiedä, poliisi 397 00:15:04,799 --> 00:15:07,885 Odota, anteeksi, äänitetään edelleen 398 00:15:07,928 --> 00:15:09,970 Komentaja Gray, anna minun antaa mielipiteesi. 399 00:15:10,013 --> 00:15:11,514 Minun täytyy päästä hahmoon 400 00:15:11,556 --> 00:15:13,265 Ole oikea poliisi 401 00:15:13,308 --> 00:15:15,476 Minä olen poliisi 402 00:15:15,519 --> 00:15:18,020 Ei. Sinun on oltava oikea poliisi. 403 00:15:18,021 --> 00:15:20,189 Ole vakuuttava 404 00:15:20,232 --> 00:15:23,400 näetkö eron 405 00:15:23,443 --> 00:15:24,985 En nähnyt sitä 406 00:15:25,111 --> 00:15:27,571 Aloita alusta 407 00:15:27,614 --> 00:15:29,907 Sir, minun on sanottava jotain. En ole koskaan ennen nähnyt tätä. 408 00:15:29,950 --> 00:15:31,242 oikea kranaatti 409 00:15:31,284 --> 00:15:32,827 Kuinka voin tietää 410 00:15:32,869 --> 00:15:33,619 Se on tekokranaatti harjoittelua varten 411 00:15:33,662 --> 00:15:35,246 se on sininen 412 00:15:39,209 --> 00:15:42,169 Okei, otin kuvan miekkasta 413 00:15:42,170 --> 00:15:43,504 Otin kuvan ja näytin sen veitsivalmistajalleni. 414 00:15:43,547 --> 00:15:46,590 - Onko sinulla vielä oma veitsenvalmistaja? - Kyllä, tein aiemmin. 415 00:15:46,633 --> 00:15:48,968 Rakastin sarjakuvien lukemista lukiossa 416 00:15:49,010 --> 00:15:50,886 Hän räätälöi useita ainutlaatuisia esineitä minulle 417 00:15:50,929 --> 00:15:52,179 Hän on Los Angelesin johtava kivenhakkaaja 418 00:15:52,264 --> 00:15:54,932 Hän valmistaa aseita moniin tv-elokuviin 419 00:15:54,975 --> 00:15:56,934 En välitä. Mennään asiaan. 420 00:15:56,977 --> 00:15:59,395 No, hän ei vain tehnyt tätä miekkaa. 421 00:15:59,437 --> 00:16:01,605 Hän kertoi minulle myös ostajan nimen. Hän oli nainen. 422 00:16:01,648 --> 00:16:03,190 Joten kuinka sanoa 423 00:16:03,275 --> 00:16:07,736 Supervoimani pitäisi olla rikosten ratkaiseminen valonnopeudella. 424 00:16:07,779 --> 00:16:09,864 Hallitus vuokrasi kuorma-auton takavarikoitujen tavaroiden kuljettamiseen. 425 00:16:09,906 --> 00:16:12,199 toimitettu huutokauppatalolle 426 00:16:12,200 --> 00:16:15,161 William Bloomfield, Ponzi-huijaaja 427 00:16:15,162 --> 00:16:16,328 Se on se henkilö 428 00:16:16,371 --> 00:16:18,122 Joten tämä kaveri ryösti junan 429 00:16:18,206 --> 00:16:21,041 Juna täynnä miljardööri Luo Caon omaisuutta 430 00:16:21,084 --> 00:16:23,169 Mutta hän varasti vain maljakon 431 00:16:23,211 --> 00:16:24,420 Minkä arvoinen maljakko on? 432 00:16:24,462 --> 00:16:26,922 Lähtöhinnaksi on ilmoitettu 2 000 dollaria 433 00:16:26,965 --> 00:16:28,632 Tässä ei ole järkeä 434 00:16:28,675 --> 00:16:32,178 Oliko löytämässämme aseessa sormenjälkiä? 435 00:16:32,220 --> 00:16:34,805 Aioin kertoa sinulle Brian Cody Shabbin 436 00:16:34,848 --> 00:16:36,974 14. helmikuuta 1983 437 00:16:37,017 --> 00:16:41,437 Tällä hetkellä takuita odottaa oikeudenkäyntiä varastetun omaisuuden hallussapidosta 438 00:16:41,480 --> 00:16:44,482 Hänellä ei ole väkivaltaista rikostaustaa, mutta hän on todennäköisesti murhaaja. 439 00:16:44,524 --> 00:16:45,816 Haluatteko haastaa hänet syytteeseen? 440 00:16:45,859 --> 00:16:47,151 OK 441 00:16:48,778 --> 00:16:51,071 Brian Shabbin takuita odottaa oikeudenkäyntiraporttia 442 00:16:51,114 --> 00:16:53,073 Me olemme poliisi. Tiedän, että olet sisällä. Avaa ovi. 443 00:17:00,999 --> 00:17:02,082 Sen varastaminen vaati paljon vaivaa. 444 00:17:02,125 --> 00:17:03,834 Itse asiassa haluat rikkoa joukon palasia 445 00:17:03,877 --> 00:17:06,462 Brian, tiedämme, että olet täällä. 446 00:17:06,505 --> 00:17:08,047 Nosta kädet ylös ja tule ulos 447 00:17:10,383 --> 00:17:11,425 Chen 448 00:17:15,680 --> 00:17:16,347 talon turvallinen 449 00:17:16,389 --> 00:17:17,431 hän on kuollut 450 00:17:17,474 --> 00:17:19,683 7A15 Lisäapua ei tarvita 451 00:17:19,726 --> 00:17:21,811 Ilmoita murhayksikölle, että ruumis löytyi paikalta. 452 00:17:25,899 --> 00:17:27,942 Uskon, että monet ihmiset ovat huolissaan 453 00:17:27,984 --> 00:17:29,026 Entä jos minulla ei ole maahanmuuttoasiakirjoja? 454 00:17:29,069 --> 00:17:30,569 Mitä sinun pitäisi tehdä, jos poliisi pysäyttää sinut? 455 00:17:30,612 --> 00:17:32,029 Kun poliisi pysäyttää sinut, sinun on näytettävä 456 00:17:32,072 --> 00:17:35,616 Ajokortti, rekisteröinti ja vakuutustodistus 457 00:17:35,659 --> 00:17:37,201 Mutta 458 00:17:37,202 --> 00:17:38,702 oletko Yhdysvaltain kansalainen 459 00:17:38,745 --> 00:17:41,163 Odota, oletko liittovaltion maahanmuuttoviranomainen? 460 00:17:41,248 --> 00:17:43,249 Ei 461 00:17:43,291 --> 00:17:45,793 Silloin sinun ei tarvitse selittää maahanmuuttoasemaasi 462 00:17:45,836 --> 00:17:47,628 Lähtöpaikka ja saapumisreitti 463 00:17:47,671 --> 00:17:49,922 Sinulla on ikuinen oikeutesi olla hiljaa 464 00:17:49,965 --> 00:17:51,173 OK lopeta 465 00:17:51,258 --> 00:17:53,050 Minulla on idea seuraavaa kohtausta varten 466 00:17:53,093 --> 00:17:55,261 Eikö meidän pitäisi kuvata tämä kohtaus ensin, Silas? 467 00:17:55,345 --> 00:17:57,429 Avain hyvien kuvien ottamiseen riippuu sinusta 468 00:17:57,472 --> 00:17:58,681 Tee ensimmäinen uusiksi 469 00:18:00,475 --> 00:18:01,892 hei miten menee 470 00:18:01,935 --> 00:18:04,812 Tässä tapauksessa näyttää olevan läpimurto 471 00:18:04,855 --> 00:18:07,815 Brian Schaub 5 viikkoa sitten 472 00:18:07,858 --> 00:18:09,817 On ollut William Bloomfieldin sellukaveri 473 00:18:09,860 --> 00:18:12,903 Joten hän murtautui junaan ja varasti yhden 474 00:18:12,946 --> 00:18:15,072 Maljakko, joka kuului aikoinaan hänen sellitoverilleen 475 00:18:15,115 --> 00:18:16,740 Ehkä Bloomfield pyysi häntä tekemään sen 476 00:18:16,783 --> 00:18:18,075 Okei, mutta miksi tämä maljakko? 477 00:18:18,118 --> 00:18:19,910 Ehdottomasti tutkimisen arvoinen 478 00:18:19,953 --> 00:18:21,996 Larry Hei 479 00:18:22,038 --> 00:18:23,622 - Miten Kenny voi? -Kenny on kunnossa. 480 00:18:23,665 --> 00:18:24,915 Operaatio sujui hyvin 481 00:18:24,958 --> 00:18:26,292 Ei vakavaa loukkaantumista 482 00:18:26,376 --> 00:18:28,460 Hän suunnittelee jo loukkaantumislomaa 483 00:18:30,755 --> 00:18:33,174 Okei, tiedän mitä kaikki ajattelevat 484 00:18:33,216 --> 00:18:34,675 Tuntuu oudolta, että olen taas tässä huoneessa. 485 00:18:34,718 --> 00:18:36,177 Tämä oli tuolloin rikospaikka. 486 00:18:36,261 --> 00:18:37,428 Vain onnettomuus 487 00:18:37,470 --> 00:18:38,971 Ei sillä ole väliä 488 00:18:39,014 --> 00:18:40,598 Loppujen lopuksi tällainen on aika hassua. 489 00:18:40,640 --> 00:18:42,600 Mikä sinua vaivaa, että tulet kylään? 490 00:18:42,642 --> 00:18:45,019 Edustan valtion rannikkovartiostoa 491 00:18:45,061 --> 00:18:46,187 hoitaa tämä tapaus 492 00:18:46,271 --> 00:18:48,230 Ehkä voimme työskennellä yhdessä 493 00:18:48,231 --> 00:18:50,941 Sinut kopioidaan kaikkiin raportteihin 494 00:18:53,778 --> 00:18:56,280 Okei sitten minä 495 00:18:56,323 --> 00:18:58,365 Sitten tarkistan sähköpostini lisää. 496 00:19:00,243 --> 00:19:02,495 Minä vien sinut ulos, Larry 497 00:19:02,537 --> 00:19:05,831 Harper tykkää vitsailla kaikkien kanssa 498 00:19:05,874 --> 00:19:08,417 Tämä on läheisen suhteen symboli 499 00:19:08,460 --> 00:19:11,128 Tiedän mutta 500 00:19:11,171 --> 00:19:12,463 Ajattelin, että voisin tarttua tähän tilaisuuteen 501 00:19:12,506 --> 00:19:14,840 Todista kaikille, että olen hyvä poliisi 502 00:19:14,883 --> 00:19:17,635 Jokainen voi kaatua. Älä tuomitse muita siitä. 503 00:19:17,677 --> 00:19:20,304 Minusta käänteisuutesi oli todella kaunis. 504 00:19:20,388 --> 00:19:22,014 Kiitos 505 00:19:22,057 --> 00:19:24,934 Olette niin armottomia. 506 00:19:24,976 --> 00:19:26,602 Selvitämme murhatapausta 507 00:19:26,645 --> 00:19:28,437 Älä siis ole huolissasi junapoliisista. 508 00:19:28,480 --> 00:19:29,939 Tee bisnestä 509 00:19:29,981 --> 00:19:32,691 Sain juuri rikkinäisen maljakon oikeuslääketieteellisen tutkimuksen tulokset. 510 00:19:32,734 --> 00:19:35,236 He eivät löytäneet sormenjälkiä. Kun olet laittanut sen takaisin yhteen, 511 00:19:35,320 --> 00:19:37,530 Maljakosta puuttui pala 512 00:19:37,572 --> 00:19:41,158 Brianin murhaaja otti maljakon jäänteet. Miksi? 513 00:19:41,201 --> 00:19:43,994 Mitä erikoista siinä roskassa on? 514 00:19:44,037 --> 00:19:45,788 Ehkä sillä on jotain tekemistä tämän asian kanssa 515 00:19:45,831 --> 00:19:47,665 Bloomfieldillä on kolme lasta 516 00:19:47,707 --> 00:19:49,083 Saadakseen 10 tuotetta, pomo 517 00:19:49,125 --> 00:19:51,252 Poistettu huutokaupasta ja viedään oikeuteen 518 00:19:51,294 --> 00:19:53,546 Anna minun tehdä rohkea arvaus. Tämä sisältää 519 00:19:53,588 --> 00:19:55,256 tämä maljakko 520 00:19:55,340 --> 00:19:57,007 Meidän on puhuttava Bloomfield-lasten kanssa heti. 521 00:19:57,050 --> 00:19:58,634 Haluaisin kysyä miksi 522 00:19:58,677 --> 00:20:01,762 Joku tappoi jonkun maljakon jäänteiden vuoksi 523 00:20:01,805 --> 00:20:02,972 Francis Bloomfield 524 00:20:03,014 --> 00:20:05,099 Olet William Bloomfieldin vanhin poika 525 00:20:05,141 --> 00:20:08,853 Danielle Bloomfield toinen tytär 526 00:20:08,895 --> 00:20:11,230 Haiseeko täällä aina tältä? 527 00:20:11,273 --> 00:20:14,275 Thackeray, olet perheen nuorin poika. 528 00:20:14,359 --> 00:20:16,068 Sille, joka laulaa finaalin 529 00:20:16,111 --> 00:20:18,863 Voitko kertoa meille hieman siitä, mitä listasit tuomioistuimelle? 530 00:20:18,905 --> 00:20:22,408 Huutokaupan kohteiden poistoluettelo? 531 00:20:22,450 --> 00:20:25,870 Ne ovat kaikki tunteellisia vanhoja esineitä. 532 00:20:25,912 --> 00:20:27,997 Puhutaanpa tästä maljakosta. 533 00:20:28,039 --> 00:20:31,041 Äitini osti tämän Italiasta 534 00:20:31,084 --> 00:20:33,127 Se oli meidän perheen ensimmäinen loma 535 00:20:33,170 --> 00:20:35,004 täynnä hyviä muistoja 536 00:20:35,046 --> 00:20:37,214 Odota, veljeni on oikeudessa yrittää saada maljakon takaisin. 537 00:20:37,257 --> 00:20:38,340 Et siis tiedä tästä 538 00:20:38,341 --> 00:20:39,800 ovela paskiainen 539 00:20:39,843 --> 00:20:42,052 Onko tällä maljakolla suuri merkitys? 540 00:20:42,095 --> 00:20:44,430 Ei, se on vain vanha juttu tunteiden kanssa. 541 00:20:44,431 --> 00:20:46,557 Kuuntele minua, isäsi kertoi minulle maljakosta 542 00:20:46,600 --> 00:20:49,185 Sanoin vangeille, että siihen täytyy olla syy 543 00:20:49,227 --> 00:20:52,229 Mitä? Isäni sellikaveri varasti maljakon. 544 00:20:53,607 --> 00:20:55,733 Se ovela vanha kaveri 545 00:20:55,775 --> 00:20:57,526 Hänen olisi parempi kuolla vankilassa 546 00:20:57,569 --> 00:20:59,945 Haluatko isäsi kuolevan vankilassa, eikö niin? 547 00:20:59,988 --> 00:21:02,364 Tiedätkö miksi joku yrittäisi varastaa sen? 548 00:21:02,449 --> 00:21:04,992 Minulla ei ole aavistustakaan. Voinko mennä? 549 00:21:05,035 --> 00:21:06,619 Tiedätkö miksi jotkut ihmiset tappaisivat saadakseen sen? 550 00:21:06,661 --> 00:21:07,786 Haluan lähteä täältä heti 551 00:21:07,829 --> 00:21:09,747 Isäsi täytyy olla sellukatveri hänen kanssaan 552 00:21:09,789 --> 00:21:11,624 Mainitsin maljakon, mutta miksi? 553 00:21:11,666 --> 00:21:13,083 Miksi se on niin tärkeää? 554 00:21:13,126 --> 00:21:15,294 Mikset mene kysymään häneltä? Minun täytyy mennä. 555 00:21:19,216 --> 00:21:21,467 Nämä ihmiset ovat niin pelottavia 556 00:21:21,510 --> 00:21:23,135 Kyllä, he varmasti huijaavat meitä. 557 00:21:23,178 --> 00:21:24,803 Myös toisiaan huijaamassa 558 00:21:24,846 --> 00:21:26,013 Meidän täytyy mennä juttelemaan tuon isän kanssa. 559 00:21:26,056 --> 00:21:27,723 Hän on se, joka aloitti kaiken 560 00:21:27,766 --> 00:21:29,683 Harper ja minä tapaamme hänet vankilassa huomenna aamulla. 561 00:21:29,726 --> 00:21:31,393 Sillä välin poltan keskiyön öljyä tänä iltana 562 00:21:31,478 --> 00:21:33,354 Kaivaa heidän menneisyytensä 563 00:21:33,396 --> 00:21:35,731 Tiedän mikä supervoimani on 564 00:21:35,774 --> 00:21:37,233 Se on kykyni perustella ja ratkaista tapauksia 565 00:21:37,275 --> 00:21:38,818 Vakavasti? 566 00:21:38,860 --> 00:21:40,402 Katso, se autovaras 567 00:21:40,445 --> 00:21:41,987 tuo miekka 568 00:21:42,030 --> 00:21:43,739 Sinun on myönnettävä, että minulla on nämä tapaukset käsissäni. 569 00:21:43,782 --> 00:21:46,242 Voit ratkaista tapauksen, koska olet rikas toinen sukupolvi 570 00:21:46,284 --> 00:21:48,327 Ystäväsi on ainoa Lamborghini-jälleenmyyjä Los Angelesissa 571 00:21:48,411 --> 00:21:49,578 Sinulla on kivenhakkaaja, joka valmistaa sinulle mittatilaustyönä tehdyn miekan. 572 00:21:49,621 --> 00:21:51,372 veitsen valmistaja 573 00:21:51,414 --> 00:21:53,374 Hän osaa myös kopioida tikareita ja veitsiä 574 00:21:53,416 --> 00:21:55,584 Hyväksy se vain. Sinun supervoimasi on raha. 575 00:21:55,627 --> 00:21:58,587 Sama kuin Batman ja tietääkseni 576 00:21:58,630 --> 00:22:00,005 Et myöskään halua olla supersankari 577 00:22:00,048 --> 00:22:01,674 Tapaammeko huomenna poliisiasemalla? 578 00:22:01,716 --> 00:22:03,968 - Toivon. - Kuinka voin toivoa? 579 00:22:04,010 --> 00:22:07,471 Minun piti tehdä kovasti töitä leikatakseni tämän videon 580 00:22:07,472 --> 00:22:08,973 Pitää tehdä koko yö 581 00:22:09,015 --> 00:22:11,308 Uskon vahvuutesi 582 00:22:14,229 --> 00:22:15,855 Haluatko sinäkin kotiin? 583 00:22:15,897 --> 00:22:19,150 Joo, minun täytyy puhua Nilan kanssa. 584 00:22:19,192 --> 00:22:21,318 En halua hänen tuntevan itsensä hylätyksi. 585 00:22:21,361 --> 00:22:24,113 Hyväksyit hänen ehdotuksensa ja haluat nyt keskeyttää sen 586 00:22:24,156 --> 00:22:25,865 Hän varmasti tuntee itsensä hylätyksi 587 00:22:25,907 --> 00:22:28,492 Rakastan häntä enkä halua pilata sitä 588 00:22:28,577 --> 00:22:29,869 Ei, luota minuun 589 00:22:29,911 --> 00:22:33,372 Itse asiassa se on todella mahdollista. Todennäköisyys on 50-50. 590 00:22:33,415 --> 00:22:36,208 Et todellakaan osaa lohduttaa ihmisiä 591 00:22:36,251 --> 00:22:37,918 Tiedän. Opiskelen edelleen. Nähdään huomenna. 592 00:22:37,961 --> 00:22:40,004 Hyvästi 593 00:22:40,046 --> 00:22:41,755 kiitos paljon 594 00:22:41,798 --> 00:22:44,550 Juuri syönyt illallinen oli hieno 595 00:22:44,551 --> 00:22:46,177 On enemmän 596 00:22:46,219 --> 00:22:49,471 Ja maistuu hyvältä 597 00:22:49,514 --> 00:22:50,598 Missä hameeni on? 598 00:22:50,640 --> 00:22:52,224 Tämä on uusi hame 599 00:22:52,267 --> 00:22:53,893 - Et huomannut. -Ei. 600 00:22:53,935 --> 00:22:56,270 Se on aivan kuten muutkin mekkosi. 601 00:22:56,313 --> 00:22:59,398 Toinen on baletin vaaleanpunainen, mutta tämä on harmaa ruusu. 602 00:22:59,441 --> 00:23:01,650 Ero näiden kahden värin välillä on valtava 603 00:23:01,693 --> 00:23:03,777 Jos et pidä siitä, voin ottaa sen pois 604 00:23:03,820 --> 00:23:05,988 Todellako? En sitten pidä siitä kovinkaan paljon. 605 00:23:08,992 --> 00:23:10,201 Ajan sillä 606 00:23:10,243 --> 00:23:11,911 pysyä paikallaan 607 00:23:13,997 --> 00:23:15,998 Larry, miksi olet täällä? 608 00:23:16,041 --> 00:23:17,541 Anteeksi, että häiritsen sinua näin myöhään 609 00:23:17,626 --> 00:23:18,792 Onko kaikki hyvin? Onko Kenny kunnossa? 610 00:23:18,835 --> 00:23:20,753 Kenny Kenny ei hätää 611 00:23:20,795 --> 00:23:22,379 Hei hei 612 00:23:22,422 --> 00:23:24,089 Tapasimme tänä aamuna. Nimeni on Larry Messer. 613 00:23:24,132 --> 00:23:26,550 Muistan sinut ja olen helpottunut siitä, että kumppanisi voi hyvin. 614 00:23:26,551 --> 00:23:28,177 - Kiitos - Kiitos päivityksestä 615 00:23:28,220 --> 00:23:28,928 ei ei ei 616 00:23:28,970 --> 00:23:30,054 Selvitin sen 617 00:23:30,096 --> 00:23:32,264 Tiedän, miksi tämä maljakko on tärkeä 618 00:23:32,307 --> 00:23:34,266 Luin lähettämäsi maljakkotiedoston 619 00:23:34,309 --> 00:23:36,268 Huomasin, että pieni pala puuttuu, eikö? 620 00:23:36,311 --> 00:23:38,020 Joten vedin ylös kaikki kuvat tästä maljakosta 621 00:23:38,063 --> 00:23:39,104 Katso pullon suuta 622 00:23:39,147 --> 00:23:40,773 numerosarja 623 00:23:40,816 --> 00:23:42,858 Numerot kyllä. Miksi maljakossa on numeroita? 624 00:23:42,901 --> 00:23:45,277 Huhun mukaan William Bloomfield 625 00:23:45,320 --> 00:23:47,363 Yritetään piilottaa vilpillistä omaisuutta 626 00:23:47,405 --> 00:23:51,367 Luulen, että tämä numerosarja on hänen offshore-pankkitilinsä 627 00:23:53,620 --> 00:23:55,621 Olen täällä 628 00:23:57,666 --> 00:23:58,541 pitkä päivä 629 00:23:58,583 --> 00:24:00,376 Joo, vaikein osa 630 00:24:00,418 --> 00:24:03,379 Miten sulhaseni voi? 631 00:24:04,840 --> 00:24:06,507 voimmeko puhua 632 00:24:06,591 --> 00:24:09,468 Tietenkin 633 00:24:09,511 --> 00:24:14,056 Rakastan, että kosi minua tänä aamuna 634 00:24:14,099 --> 00:24:18,143 En halua olla miehesi, jos en ole tyhmä 635 00:24:20,188 --> 00:24:23,899 Mutta toivon, että olet varma, että tämä on mitä haluat 636 00:24:23,942 --> 00:24:25,818 En halua katua sinua 637 00:24:25,861 --> 00:24:27,611 Ole se, jonka kanssa sinun täytyy mennä naimisiin 638 00:24:27,612 --> 00:24:30,906 Haluan sinun olevan 100% varma 639 00:24:30,949 --> 00:24:34,410 - Tarkoitan sitä. -Haluan sinun ajattelevan sitä hyvin, hyvin vakavasti. 640 00:24:34,452 --> 00:24:38,497 Palaan yöpymispaikkaani tänä iltana 641 00:24:38,582 --> 00:24:41,542 Jutellaan huomenna 642 00:24:41,585 --> 00:24:42,918 rakastan sinua 643 00:24:54,931 --> 00:24:57,349 Noniin, tämä on niin jännittävää. Tuntuu kuin olisimme kumppaneita. 644 00:24:57,392 --> 00:24:59,101 Olemme molemmat kuin Starkey ja Hutch 645 00:24:57,392 --> 00:25:01,562 {\a6}{\fs13}Nämä kolme elokuvaa ovat kaikki 1970- ja 1980-luvuilta. Se kertoo tarinan kahdesta kumppanista, jotka ratkaisevat rikoksia. 646 00:24:59,144 --> 00:25:01,562 Tango ja Gash elokuvassa "The Wild One" ja "Ten Speed and Brown Shoes" elokuvassa "The Big Brother" 647 00:25:01,605 --> 00:25:04,356 - Brownini, mitä? - Anteeksi, se on liian kaukana. 648 00:25:04,399 --> 00:25:06,650 - Olen vanhempi. -Larry on palannut. 649 00:25:06,693 --> 00:25:08,611 Miksi Larry on palannut? 650 00:25:08,612 --> 00:25:10,154 Larrylla on läpimurto 651 00:25:10,197 --> 00:25:11,322 Hän työskentelee kanssamme tämän tapauksen ratkaisemiseksi 652 00:25:11,364 --> 00:25:13,282 Minun olisi pitänyt tuoda omani 653 00:25:13,325 --> 00:25:15,910 Hienoa. Mitä löysit? 654 00:25:15,952 --> 00:25:19,288 William Bloomfieldin maljakko puuttuu 655 00:25:19,331 --> 00:25:21,499 Siihen on kaiverrettu joitain numeroita ja kirjaimia 656 00:25:21,541 --> 00:25:24,001 Olen ollut IT-osastolla ja tiedän, että se on IBAN 657 00:25:24,044 --> 00:25:25,252 mikä se on 658 00:25:25,295 --> 00:25:26,921 kansainvälinen pankkitilin numero 659 00:25:26,963 --> 00:25:28,005 Sitä käytetään pankkitilien tunnistamiseen rajojen yli. 660 00:25:28,048 --> 00:25:29,256 tapa 661 00:25:29,299 --> 00:25:31,884 Näetkö nuo kaksi ensimmäistä kirjainta? 662 00:25:31,927 --> 00:25:34,345 Se on maakoodi ja sitten tarkistusnumero. 663 00:25:34,387 --> 00:25:36,347 Loput ovat pankkitilinumeroita 664 00:25:36,389 --> 00:25:38,641 Kaksi ensimmäistä kirjainta ovat C ja H 665 00:25:38,683 --> 00:25:40,643 Se tarkoittaa Sveitsiä 666 00:25:40,685 --> 00:25:44,313 Joten Bloomfield tiesi, että liittovaltiot olivat hakemassa hänet. 667 00:25:44,356 --> 00:25:46,357 Kaikki hänen omaisuutensa jäädytetään siihen mennessä 668 00:25:46,399 --> 00:25:48,692 Niin, ennen kuin hänet lähetettiin vankilaan. 669 00:25:48,777 --> 00:25:49,985 Hän siirsi hiljaa varoja offshore-tileille 670 00:25:50,028 --> 00:25:51,529 Leikkaa numero maljakon yläosaan 671 00:25:51,571 --> 00:25:52,988 Näin kukaan ei saa tietää 672 00:25:53,031 --> 00:25:54,615 Mutta Bloomfield tiesi, että hänen oli tehtävä se ennen kuin maljakko myytiin 673 00:25:54,699 --> 00:25:55,991 Hanki se 674 00:25:56,034 --> 00:25:58,160 Joten hän kysyi sellitoveriltaan Brian Schabilta 675 00:25:58,203 --> 00:25:59,370 Mene varastamaan se takaisin 676 00:25:59,412 --> 00:26:01,288 Pyysin Lopezia menemään vankilaan kanssamme. 677 00:26:01,331 --> 00:26:03,916 Sen joka tappoi Sabun, täytyy tietää tilinumero 678 00:26:03,959 --> 00:26:06,293 Meidän on saatava Bloomfield nimeämään kaikki, jonka hän sanoi 679 00:26:06,336 --> 00:26:07,711 okei 680 00:26:07,712 --> 00:26:09,129 voiko se 681 00:26:11,758 --> 00:26:13,676 Työskenteletkö nyt Larryn kanssa? 682 00:26:13,760 --> 00:26:15,344 Nimesi on edelleen raportissa 683 00:26:15,387 --> 00:26:17,054 mieluiten 684 00:26:17,097 --> 00:26:20,432 Tarkoitan niin kauan kuin oikeus toteutuu 685 00:26:20,475 --> 00:26:22,518 Ei ole väliä kuka palkinnon saa 686 00:26:23,979 --> 00:26:25,437 Minusta se on okei 687 00:26:25,480 --> 00:26:26,647 Tiedätkö 688 00:26:26,731 --> 00:26:29,066 Minulla on supervoimia, joita vanhempieni varallisuus ei voi korvata. 689 00:26:29,109 --> 00:26:31,152 En esimerkiksi koskaan panikoi, kun jotain tapahtuu 690 00:26:31,194 --> 00:26:32,653 Ensimmäisenä työpäivänäsi näit kuolleen ruumiin 691 00:26:32,696 --> 00:26:34,155 Melkein oksensi 692 00:26:34,197 --> 00:26:37,032 Okei sitten 693 00:26:37,075 --> 00:26:39,034 Minulla on vahva oikeudentunto 694 00:26:39,077 --> 00:26:42,496 Onnittelut, jokaisella poliisilla on 695 00:26:42,539 --> 00:26:44,665 Entä tämä? 696 00:26:44,749 --> 00:26:47,168 Tiedän, kun ihmiset valehtelevat 697 00:26:47,210 --> 00:26:48,711 Äitisi sanoi, ettei hän ollut Pariisissa murhapäivänä. 698 00:26:48,753 --> 00:26:50,254 uskoit häntä 699 00:26:50,297 --> 00:26:51,839 Ja yksi parhaista ystävistäsi on murhaaja. 700 00:26:51,882 --> 00:26:54,967 - Et nähnyt sitä. -Kunnossa. 701 00:26:59,723 --> 00:27:01,557 Tämä video kertoo 702 00:27:01,600 --> 00:27:03,434 Mitä tehdä pidätyksen jälkeen 703 00:27:03,476 --> 00:27:05,603 Sinulla on oikeus olla vastaamatta mihinkään kysymykseen 704 00:27:05,645 --> 00:27:06,812 Muista palkata lakimies 705 00:27:06,897 --> 00:27:08,439 Sinulla on oikeus soittaa puhelu kiinnioton jälkeen 706 00:27:08,482 --> 00:27:09,857 Jos sinulla on asianajaja, soita heille 707 00:27:09,900 --> 00:27:11,066 Älä huoli, jos sinulla ei ole asianajajaa 708 00:27:11,109 --> 00:27:13,235 Sinulle määrätään asianajaja ennen kuin menet oikeuteen 709 00:27:13,278 --> 00:27:15,488 Erittäin hyvä kortti 710 00:27:15,530 --> 00:27:17,615 Sitten se on ohi, se on ohi 711 00:27:17,657 --> 00:27:19,033 Ei 712 00:27:19,075 --> 00:27:20,701 Etkö nähnyt keltaista versiota? 713 00:27:20,744 --> 00:27:22,745 Lisäsin vielä kaksi kohtausta 714 00:27:22,829 --> 00:27:23,954 Ei 715 00:27:25,290 --> 00:27:26,707 Tiedän, että aiot mennä oikeuteen mennäksesi naimisiin 716 00:27:26,791 --> 00:27:28,751 Mutta paikka, josta ostin hääpukuni 717 00:27:28,752 --> 00:27:30,002 Tänä viikonloppuna on suuri alennusmyynti 718 00:27:30,045 --> 00:27:32,379 Häät saatetaan perua. 719 00:27:32,422 --> 00:27:34,215 Mitä miksi 720 00:27:34,257 --> 00:27:36,383 koska 721 00:27:36,426 --> 00:27:38,677 Monet ihmiset eivät tule käymään luonani. 722 00:27:38,762 --> 00:27:39,803 ehkä siksi, että olette kaikki amerikkalaisia 723 00:27:39,888 --> 00:27:40,930 Yksi ärsyttävimmistä ihmisistä 724 00:27:40,972 --> 00:27:43,516 Tarpeeksi suora, pidän siitä 725 00:27:43,558 --> 00:27:47,311 Hienoa. Lopetetaan puhuminen ja mennään suoraan asiaan. 726 00:27:47,354 --> 00:27:49,688 Tiedämme, että lähetit entiset vangisi 727 00:27:49,731 --> 00:27:51,065 varastaaksesi maljakkosi 728 00:27:51,107 --> 00:27:52,858 Siihen on kaiverrettu sveitsiläinen pankkitilisi numero. 729 00:27:52,901 --> 00:27:54,527 Nyt Brian Schaab on kuollut 730 00:27:54,569 --> 00:27:57,154 Hänet tappaja tiesi tilinumeron 731 00:27:57,197 --> 00:27:58,697 Kenelle muulle olet kertonut 732 00:27:58,782 --> 00:27:59,907 muista ennen kuin vastaat 733 00:27:59,950 --> 00:28:01,242 Voimme tehdä elämästäsi täällä 734 00:28:01,284 --> 00:28:04,078 lapseni he tuntevat 735 00:28:04,120 --> 00:28:05,454 Kumman on täytynyt tappaa Brian? 736 00:28:05,497 --> 00:28:06,831 Mahtavaa 737 00:28:06,873 --> 00:28:08,457 et epäröi 738 00:28:08,500 --> 00:28:10,251 Hän petti lapsensa 739 00:28:10,293 --> 00:28:13,337 He todistivat minua vastaan ja panivat minut vankilaan 740 00:28:13,380 --> 00:28:15,339 Sitä rahaa ei voi saada millään 741 00:28:15,382 --> 00:28:17,716 Pelkään, että joku on jo saanut rahat. 742 00:28:17,759 --> 00:28:20,302 Se maljakko ei riitä 743 00:28:20,345 --> 00:28:23,097 Salasana laitetaan antiikkiseen musiikkilaatikkoon 744 00:28:23,139 --> 00:28:25,140 Tuossa lähetyksessä ei ollut musiikkilaatikoita 745 00:28:27,435 --> 00:28:29,228 okei 746 00:28:29,271 --> 00:28:31,313 Jos tarvitset jonkun todistamaan 747 00:28:31,356 --> 00:28:33,190 Ne kiittämättömät paskiaiset 748 00:28:33,233 --> 00:28:34,567 Odotan aina 749 00:28:36,361 --> 00:28:38,070 viisi vuotta 750 00:28:38,113 --> 00:28:40,197 Ilmesit yhtäkkiä ovelleni 751 00:28:40,240 --> 00:28:41,532 Ei 752 00:28:41,575 --> 00:28:43,492 Tule, Damien, tule. 753 00:28:43,535 --> 00:28:45,411 En ole menossa minnekään 754 00:28:45,453 --> 00:28:46,871 Tämä on edelleen minun kotini 755 00:28:46,872 --> 00:28:48,497 Haluan vain nähdä poikani 756 00:28:48,707 --> 00:28:51,167 omar 757 00:28:51,209 --> 00:28:52,710 Olen isä, tule nopeasti ulos 758 00:28:52,752 --> 00:28:53,794 Rouva, onko täällä kaikki hyvin? 759 00:28:53,837 --> 00:28:55,713 ei paha 760 00:28:55,755 --> 00:28:57,089 hänen pitäisi mennä vankilaan 761 00:28:57,132 --> 00:28:58,841 Sen sijaan, että seisoisin ajotielläni 762 00:28:58,842 --> 00:29:00,551 Odota 763 00:29:00,594 --> 00:29:03,512 Katso, otan lompakkoni 764 00:29:03,555 --> 00:29:07,391 Pääsin juuri ehdonalaiseen ja voit mennä tutkimaan. 765 00:29:09,352 --> 00:29:10,978 aion 766 00:29:11,021 --> 00:29:12,480 Okei, rauhoitu, me selvitämme tämän. 767 00:29:12,522 --> 00:29:14,440 Sir, voimmeko keskustella? 768 00:29:14,483 --> 00:29:16,650 Ei ole mitään sanottavaa. Haluan vain nähdä poikani. 769 00:29:16,693 --> 00:29:17,776 kiitos 770 00:29:17,819 --> 00:29:19,278 Okei, tule tänne 771 00:29:21,781 --> 00:29:22,615 -Soita Damien. -Kyllä. 772 00:29:22,657 --> 00:29:24,783 Nimeni on Aaron 773 00:29:24,826 --> 00:29:27,036 tiedän, että se on surullista 774 00:29:27,078 --> 00:29:28,704 Viisi vuotta on pitkä aika 775 00:29:28,747 --> 00:29:29,997 Olet täytynyt viettää lukemattomia tunteja 776 00:29:30,040 --> 00:29:32,041 Tule ja kuvittele tämä hetki 777 00:29:32,083 --> 00:29:33,834 Luulen, että tämä on eri asia kuin ajattelit, eikö? 778 00:29:33,877 --> 00:29:35,461 - Kyllä - Mutta sinun täytyy muistaa 779 00:29:35,504 --> 00:29:36,921 He ovat asuneet täällä 780 00:29:36,963 --> 00:29:38,881 Ne eivät ehkä ole vielä valmiita 781 00:29:38,882 --> 00:29:40,216 Mutta kunhan annat heille aikaa 782 00:29:40,258 --> 00:29:41,592 Ehkä jonain päivänä he ovat valmiita tapaamaan sinut, okei? 783 00:29:43,136 --> 00:29:44,720 kuuntele minua 784 00:29:44,763 --> 00:29:46,472 Tämä on minun käyntikorttini 785 00:29:46,515 --> 00:29:48,140 Jos haluat keskustella jonkun kanssa, voit soittaa minulle. 786 00:29:48,183 --> 00:29:49,225 Aion sijoittaa myös yhteisökeskuksen tänne 787 00:29:49,267 --> 00:29:51,685 Yhteysnumero sinulle 788 00:29:51,728 --> 00:29:53,854 Soitat James Moreylle 789 00:29:53,897 --> 00:29:54,980 Hänellä on resursseja, jotka voivat auttaa sinua 790 00:29:55,065 --> 00:29:57,191 Tule taas omavaraiseksi 791 00:29:57,234 --> 00:29:59,109 -Okei? -Okei, kiitos. 792 00:29:59,152 --> 00:30:00,486 Joo 793 00:30:00,529 --> 00:30:01,570 Mukavaa päivää 794 00:30:05,325 --> 00:30:06,659 hyvää työtä 795 00:30:11,248 --> 00:30:13,290 Saimme juuri yhteyden huutokauppakamarin kanssa 796 00:30:13,333 --> 00:30:16,752 Musiikkirasia saapui kello seitsemän lähetyksen mukana tänä iltana. 797 00:30:16,795 --> 00:30:18,462 Meidän on saatava salasana ennen kuin tappaja tekee sen. 798 00:30:18,505 --> 00:30:20,047 Vakoileeko joku Bloomfieldin lapsia? 799 00:30:20,090 --> 00:30:21,882 Lähetin ihmiset heti koteihinsa ja työpaikoilleen 800 00:30:21,925 --> 00:30:24,176 Voitteko kolme mennä asemalle vartioimaan lähetystä? 801 00:30:24,219 --> 00:30:25,427 -Ei hätää. -Kunnossa. 802 00:30:27,973 --> 00:30:29,348 Tuon auton 803 00:30:29,391 --> 00:30:31,141 Okei, olen täällä kahden minuutin kuluttua 804 00:30:35,981 --> 00:30:37,690 voinko puhua kanssasi 805 00:30:37,732 --> 00:30:39,859 -Tietenkin -Kiitos 806 00:30:43,071 --> 00:30:46,907 Olen miettinyt mitä sanoit 807 00:30:46,992 --> 00:30:50,703 Itse asiassa herään joka aamu 808 00:30:50,745 --> 00:30:54,206 Olen iloinen, että olet vierelläni 809 00:30:54,249 --> 00:30:57,418 Toivottavasti se voi jatkua näin 810 00:30:57,460 --> 00:30:59,712 Kunnes hiuksemme muuttuvat harmaiksi 811 00:30:59,754 --> 00:31:03,799 Kyllä, lapsen ulkonäkö nopeuttaa hieman. 812 00:31:03,842 --> 00:31:07,469 Mutta ehdottomasti päästään sinne 813 00:31:07,512 --> 00:31:09,263 koska rakastan sinua 814 00:31:11,975 --> 00:31:14,476 Näyttää siltä 815 00:31:14,519 --> 00:31:18,772 Ostin tämän tänään ja olen erittäin onnekas 816 00:31:25,322 --> 00:31:27,907 Nila Harper 817 00:31:27,949 --> 00:31:29,241 haluaisitko 818 00:31:29,284 --> 00:31:30,284 Olen valmis 819 00:31:33,997 --> 00:31:36,790 Mutta ilmoittakaa etukäteen 820 00:31:36,833 --> 00:31:39,043 Jos joku kysyy, sanokaa vain, että minä ehdotin. 821 00:31:42,005 --> 00:31:43,422 Niin koskettavaa 822 00:31:43,465 --> 00:31:44,924 Smitty 823 00:31:48,845 --> 00:31:49,845 kuusi viisikymmentä 824 00:31:49,888 --> 00:31:52,431 - Oletko kunnossa? - Oletko kunnossa? 825 00:31:52,474 --> 00:31:54,350 Murhaaja entinen miljardööri 826 00:31:54,392 --> 00:31:56,310 Vain päivä töissä 827 00:31:56,353 --> 00:31:58,395 - He eivät voi voittaa meitä. Isännöitsijä - Joo. 828 00:31:58,438 --> 00:32:00,689 7A15 Huomaa, että palokunta vastaa 829 00:32:00,732 --> 00:32:03,818 Junan tuhopoltto lähellä olympialaista ja Montebelloa 830 00:32:03,860 --> 00:32:05,986 Radalla ollut rekka nielaisi kokonaan 831 00:32:06,071 --> 00:32:08,489 Odota olympialaisia ja Montebelloa 6:50 832 00:32:08,532 --> 00:32:10,658 Se tuli pysäyttää kuljetuksemme 833 00:32:10,700 --> 00:32:13,536 He tietävät, että olemme tulossa 834 00:32:13,578 --> 00:32:15,538 Mitä tapahtuu kuorma-autoille, jos telat ovat tukossa? 835 00:32:15,580 --> 00:32:16,872 Muuttaa reittiä 836 00:32:47,320 --> 00:32:48,779 Oletko varma, että juna ohjataan tänne? 837 00:32:48,822 --> 00:32:50,656 Kyllä, ehdottomasti 838 00:32:50,699 --> 00:32:53,534 Tulipalo oli tien 110 länsipuolella 839 00:32:53,577 --> 00:32:55,578 Kaikki etelään kulkevat junat Simi-laakson kautta 840 00:32:55,620 --> 00:32:56,787 Kuljetus Long Beachin asemalle 841 00:32:56,830 --> 00:32:58,706 tai alamedan käytävän asemalle 842 00:32:58,748 --> 00:33:00,624 Hyvä, että tunnet rautatiejärjestelmän 843 00:33:00,667 --> 00:33:01,959 Enemmän kuin se 844 00:33:02,002 --> 00:33:03,169 Kun osallistuin ensimmäistä kertaa haastatteluun, menestyäkseni 845 00:33:03,211 --> 00:33:04,879 Mutta olen muistanut kaikki rautatiejärjestelmän reitit 846 00:33:04,921 --> 00:33:06,755 Haluat todella saada tämän työn 847 00:33:06,798 --> 00:33:09,466 Se ensivaikutelma on erittäin tärkeä 848 00:33:09,509 --> 00:33:11,468 Älä kysy minulta, mistä tiedän 849 00:33:11,511 --> 00:33:13,387 Etsimämme rekisterinumero on 850 00:33:13,430 --> 00:33:15,806 1019 851 00:33:15,849 --> 00:33:17,808 1019 täällä 852 00:33:20,979 --> 00:33:22,229 Anna se minulle tai tapan sinut 853 00:33:23,231 --> 00:33:24,231 -Anna se minulle. -Hei 854 00:33:31,364 --> 00:33:32,948 Tule, mies, laita kätesi selkäsi taakse 855 00:33:36,703 --> 00:33:39,413 - Hei - Jumala hei 856 00:33:39,456 --> 00:33:40,873 Ei, se on minun 857 00:33:43,710 --> 00:33:44,919 Älä liiku 858 00:33:44,961 --> 00:33:45,794 - Mitä sinä teet? - Laita kätesi selkäsi taakse. 859 00:33:45,837 --> 00:33:47,338 Minun kimppuun juuri hyökättiin 860 00:33:47,380 --> 00:33:48,797 olen uhri 861 00:33:48,840 --> 00:33:50,257 Jätä se minulle Jätä se minulle 862 00:33:50,300 --> 00:33:51,383 Okei, etsitään Francesca 863 00:33:51,426 --> 00:33:53,677 Okei, nähdään myöhemmin 864 00:33:53,720 --> 00:33:55,721 Imelit Thackerayn 865 00:33:55,764 --> 00:33:57,181 Hei, olin tekemässä kansalaisen pidätystä. 866 00:33:57,182 --> 00:33:58,974 Teillä molemmilla on oikeus olla hiljaa 867 00:33:59,017 --> 00:34:00,392 Joten suosittelen sinua hyödyntämään sitä 868 00:34:00,435 --> 00:34:02,269 7A15 Kaksi epäiltyä on hallinnassa 869 00:34:02,312 --> 00:34:04,438 Kolmatta epäiltyä metsästetään 870 00:34:21,122 --> 00:34:23,082 - Haluatko kyydin? - Se on hienoa. 871 00:34:24,584 --> 00:34:25,251 OK 872 00:34:32,425 --> 00:34:34,176 Pysähdy 873 00:34:41,726 --> 00:34:44,145 Jos sinulla on ase kädessäsi, kerro minulle nopeasti 874 00:34:44,187 --> 00:34:47,690 Minulla oli alun perin ase housuissani, mutta nyt se on sujahtanut alusvaatteisiini. 875 00:34:47,732 --> 00:34:49,483 sinä 876 00:34:52,070 --> 00:34:54,989 Joka tapauksessa, olen jahdannut sinut tähän asti 877 00:34:58,994 --> 00:35:01,412 Koskettunut 878 00:35:01,454 --> 00:35:02,955 tule mies 879 00:35:04,332 --> 00:35:05,291 Selvä 880 00:35:09,379 --> 00:35:11,547 Hei, Larry, vangitit kaverin. 881 00:35:11,590 --> 00:35:12,798 Ilmoita siitä 882 00:35:12,841 --> 00:35:14,341 mitä 883 00:35:21,224 --> 00:35:25,102 Konsolin päällikkö Larry Messer 884 00:35:25,145 --> 00:35:26,187 kiinni epäillyn 885 00:35:26,271 --> 00:35:27,771 Lisäapua ei tarvita 886 00:35:31,234 --> 00:35:33,819 Sen puolesta he taistelevat 887 00:35:33,862 --> 00:35:37,281 Salasana on sisällä 888 00:35:37,324 --> 00:35:39,783 Francis, teetkö sen maljakossa olevan tilin vuoksi? 889 00:35:39,826 --> 00:35:40,993 ja brian schabin murha 890 00:35:41,036 --> 00:35:42,119 Haluan asianajajan 891 00:35:42,162 --> 00:35:44,371 Hän teki sen. Voin todistaa sen. 892 00:35:44,372 --> 00:35:45,998 Hän käytti samaa asetta, joka hänellä oli 893 00:35:46,041 --> 00:35:47,416 Te kaksi mätä ihmistä 894 00:35:50,253 --> 00:35:51,712 kiitos 895 00:35:51,755 --> 00:35:54,340 Larry 896 00:35:54,382 --> 00:35:55,633 hyvin tehty 897 00:35:55,675 --> 00:35:58,302 Mahtavaa 898 00:35:58,303 --> 00:36:00,888 Kiitos paljon kun sanoit sen, mutta 899 00:36:02,974 --> 00:36:04,767 Haluan halauksen lisää 900 00:36:04,809 --> 00:36:06,227 Tule todella 901 00:36:06,311 --> 00:36:07,478 - okei - tule 902 00:36:07,521 --> 00:36:09,522 Tule 903 00:36:11,650 --> 00:36:13,484 Tulen kaipaamaan sinua 904 00:36:19,199 --> 00:36:20,157 Onko se tequilaa, jota juot? 905 00:36:20,200 --> 00:36:21,992 anna minulle toinen juoma 906 00:36:30,293 --> 00:36:31,669 He juuri lopettivat 907 00:36:31,711 --> 00:36:33,796 Minun on myönnettävä, että ylität jatkuvasti itsesi. 908 00:36:33,839 --> 00:36:35,047 Voit järjestää niin suuren juhlan niin lyhyessä ajassa 909 00:36:35,090 --> 00:36:36,215 Joku auttoi 910 00:36:36,258 --> 00:36:38,926 Anna minun arvata. Hän tuntee kattojuhlien asiantuntijan. 911 00:36:38,969 --> 00:36:40,803 on nainen 912 00:36:40,846 --> 00:36:43,138 Alyssa äitini paras ystävä 913 00:36:43,181 --> 00:36:45,349 Hän oli viime vuoden Vanity Fairin Oscar Partyn koordinaattori 914 00:36:45,392 --> 00:36:48,060 Joten Batman tekee taas maalin 915 00:36:48,103 --> 00:36:51,438 Kerron sinulle jotain vakavaa 916 00:36:51,481 --> 00:36:54,775 Luulen, että tiedät, mihin pystyt 917 00:36:54,818 --> 00:36:56,235 olet ollut vankilassa 918 00:36:56,278 --> 00:36:59,071 Tiedätkö kuinka paljon vankila muuttaa ihmistä? 919 00:36:59,114 --> 00:37:02,116 Myötätunto, jota osoitat kaduilla 920 00:37:02,159 --> 00:37:04,618 Siinä hengessä perustit yrityksesi 921 00:37:04,661 --> 00:37:07,621 kiitos kun sanoit sen 922 00:37:07,664 --> 00:37:09,498 - Älä mainitse mitä puistossa tapahtui. - Selvä, sir. 923 00:37:09,541 --> 00:37:11,375 Oletko valmis siskoksi? 924 00:37:11,459 --> 00:37:13,335 Joo, en malta odottaa, että pääsen katsomaan hänen kasvavan ja sitten voimme leikkiä yhdessä 925 00:37:13,420 --> 00:37:15,045 Siihen on vielä monta vuotta aikaa 926 00:37:15,088 --> 00:37:17,923 Mutta uskon, että äitisi on iloinen, kun autat häntä. 927 00:37:17,966 --> 00:37:18,924 Hyvin onnellinen 928 00:37:18,967 --> 00:37:20,342 He ovat tulossa. Valmistaudu. 929 00:37:24,598 --> 00:37:26,849 Onnittelut 930 00:37:29,603 --> 00:37:31,103 -Wuhu - Joo 931 00:37:33,732 --> 00:37:35,232 Menimme naimisiin Menimme naimisiin 932 00:37:35,275 --> 00:37:36,525 Katsokaa 933 00:37:39,571 --> 00:37:41,363 tanssia 934 00:37:41,406 --> 00:37:42,239 mene hyppäämään 935 00:37:43,700 --> 00:37:45,659 ♪Tule nopeasti♪ 936 00:37:45,702 --> 00:37:47,661 ♪Astu tanssilattialle♪ 937 00:37:47,704 --> 00:37:49,747 ♪Askel eteenpäin♪ 938 00:37:49,789 --> 00:37:53,167 ♪Käänny ympäri ja lyö tanssilattialle♪ 939 00:37:53,210 --> 00:37:55,169 Äiti, olet niin kaunis 940 00:37:55,212 --> 00:37:57,171 kiitos vauvani 941 00:37:57,214 --> 00:38:00,257 James on hyvä kaveri. Pidän hänestä. 942 00:38:00,300 --> 00:38:01,342 minä myös 943 00:38:01,384 --> 00:38:03,052 Olet aina iloinen, kun olet hänen lähellään 944 00:38:03,094 --> 00:38:05,221 haluan nähdä sinut onnellisena 945 00:38:05,263 --> 00:38:07,806 Sinä teit minut ensin onnelliseksi 946 00:38:07,849 --> 00:38:09,517 Et voi unohtaa tätä 947 00:38:11,311 --> 00:38:14,355 Kuka on niin innoissaan koko päivän? 948 00:38:14,397 --> 00:38:16,190 Mitä voin sanoa siitä, että saan vihdoin taas käyttää kenkiä kadulle menossa? 949 00:38:16,233 --> 00:38:19,902 Tiedän, siksi otin kengät pois. 950 00:38:19,945 --> 00:38:21,445 - Koska juhlat olivat niin hyvät. - Okei. 951 00:38:21,530 --> 00:38:24,156 Muuten, sinulla ei ole salaisia offshore-tilejä 952 00:38:24,199 --> 00:38:25,366 Etkö kertonut minulle? 953 00:38:25,450 --> 00:38:26,909 jos minulle tapahtuu jotain 954 00:38:26,952 --> 00:38:28,369 Leikkaa vain salkkuni sauma 955 00:38:28,453 --> 00:38:30,204 - Vitsailetko minulle? -Todella? 956 00:38:31,414 --> 00:38:32,373 Olen todella pahoillani treffiillasta. 957 00:38:32,415 --> 00:38:33,707 Mitä olet pahoillasi? 958 00:38:33,750 --> 00:38:35,835 Meidän standardimme mukaan kaveri nimeltä Little Badger Badger 959 00:38:35,877 --> 00:38:38,546 Seksin keskeyttäminen ei ole mitään 960 00:38:38,588 --> 00:38:39,797 Korjaan sen sinulle 961 00:38:39,840 --> 00:38:42,550 olet aina tällainen 962 00:38:42,592 --> 00:38:44,760 ♪ Hyppää ylös kulta♪ 963 00:38:44,803 --> 00:38:47,179 ♪Älä valita äläkä kiirehdi minua♪ 964 00:38:47,222 --> 00:38:49,139 Odotan innolla, että myös uudet veljet tulevat. 965 00:38:49,182 --> 00:38:51,183 Minä myös, mutta he ovat äitinsä kanssa 966 00:38:51,226 --> 00:38:53,185 Mutta syömme yhdessä illallisen ensi viikolla 967 00:38:53,228 --> 00:38:54,770 - hienoa - olen janoinen 968 00:38:54,813 --> 00:38:56,647 - Aion hakea juotavaa. - Ei, ei, ei. 969 00:38:56,690 --> 00:38:58,149 Vaimoani ei voi häiritä 970 00:38:58,191 --> 00:39:00,442 Pysy täällä, Laila, mitä haluat? 971 00:39:00,485 --> 00:39:01,986 Anna minulle kuiva inkivääriolutta 972 00:39:02,028 --> 00:39:03,737 -Okei. -Kaksi kuppia sitten. 973 00:39:03,780 --> 00:39:05,406 Kaksi lasillista kuivaa inkivääriolutta saapuu pian 974 00:39:05,490 --> 00:39:07,158 Kerro minulle siitä 975 00:39:07,200 --> 00:39:08,492 Miltä tuntuu olla naimisissa Nilan kanssa? 976 00:39:08,577 --> 00:39:10,578 2 kuppia kuivaa inkivääriolutta 977 00:39:11,955 --> 00:39:15,374 sanojen ulkopuolella 978 00:39:15,417 --> 00:39:17,209 vain onnea 979 00:39:18,503 --> 00:39:20,296 ♪ Älä siis valita♪ 980 00:39:20,338 --> 00:39:23,799 ♪ Älä tee minua hulluksi♪ 981 00:39:23,842 --> 00:39:25,009 ♪ Tule♪ 982 00:39:25,051 --> 00:39:26,302 ♪Astu tanssilattialle♪ 983 00:39:27,554 --> 00:39:30,389 Anna minun paahda kaksi vastaparia 984 00:39:30,432 --> 00:39:33,851 Kun tapasin Nilan ensimmäisen kerran 985 00:39:33,894 --> 00:39:36,061 Hänestä on ilmeisesti tullut poliisietsivä 986 00:39:36,104 --> 00:39:39,190 Mutta pyydettiin siirtämistä takaisin partioryhmään 987 00:39:39,232 --> 00:39:42,234 En ymmärtänyt hänen päätöstään silloin 988 00:39:42,277 --> 00:39:45,112 Mutta pian ymmärsin sen vahvan ulkonäön alla 989 00:39:45,155 --> 00:39:47,281 On valmis sydän 990 00:39:47,324 --> 00:39:48,991 Päättäväisyyttä tehdä mitä tahansa rakastamiesi hyväksi 991 00:39:49,034 --> 00:39:51,452 Joten James, olet onnekas kaveri. 992 00:39:51,495 --> 00:39:54,580 Koska sinusta tulee myös osa ihmisiä, joita hän rakastaa 993 00:39:54,623 --> 00:39:56,373 Hyvin sanottu Hyvin sanottu 994 00:39:56,416 --> 00:39:59,502 Toivotan vastaparille ja heidän perheilleen onnea 995 00:40:02,005 --> 00:40:04,048 Tiedätkö miksi pysäytin sinut? 996 00:40:04,090 --> 00:40:07,468 Kysymys on, tiedätkö miksi pysäytin sinut? 997 00:40:07,552 --> 00:40:08,719 Lukitsit avaimet autoon 998 00:40:08,762 --> 00:40:10,012 Avaimella voi myös lukita auton 999 00:40:10,055 --> 00:40:11,514 Miksi olet niin voimakas? 1000 00:40:11,556 --> 00:40:13,349 Olen tosissani. Tämä on erittäin tärkeä linja. 1001 00:40:13,391 --> 00:40:14,934 - Tiedän, anna minun lähteä nopeasti, en 1002 00:40:14,976 --> 00:40:16,435 Pitääkö minun jatkaa sitä näin? 1003 00:40:16,478 --> 00:40:17,478 Näitkö taustan? Onko se ok? 1004 00:40:17,562 --> 00:40:19,188 Voinko leikata sen myöhemmin? 1005 00:40:19,231 --> 00:40:20,773 pidät puhelinta 1006 00:40:20,816 --> 00:40:22,983 Mitä, ei, kuvasimme ja epäonnistuimme. 1007 00:40:23,026 --> 00:40:25,986 Sinulla on puhelinnumero. Sinulla on puhelinnumero. 1008 00:40:26,029 --> 00:40:30,074 Olen miettinyt mitä sanoit minulle 1009 00:40:30,116 --> 00:40:34,203 Haluan sanoa, että joka aamu kun herään 1010 00:40:34,246 --> 00:40:37,122 Olen hyvin onnellinen. Sinä makaat vierelläni. 1011 00:40:38,583 --> 00:40:41,001 Nila Harper 1012 00:40:41,044 --> 00:40:43,295 -Oletko valmis? -Oletko valmis? 1013 00:40:43,338 --> 00:40:46,715 Nyt kaikki tietävät, kuka ehdotti ensimmäisenä. 1014 00:40:46,758 --> 00:40:48,217 sinun ei pitäisi 1015 00:40:53,807 --> 00:40:56,892 Silas, video oli todella hyvin editoitu. Kiitos. 1016 00:40:56,935 --> 00:40:59,228 Voimme ottaa sen esiin ja katsoa sitä myöhemmin, kun muistelemme 1017 00:40:59,271 --> 00:41:01,272 Sitä minä ajattelin 1018 00:41:01,314 --> 00:41:03,899 ♪Anna minulle kaikki♪ 1019 00:41:03,942 --> 00:41:08,154 ♪Voimme saada kaiken♪ 1020 00:41:08,196 --> 00:41:12,408 Teknisesti ottaen olen sinulle vielä tanssin velkaa. 1021 00:41:12,450 --> 00:41:14,702 Mitä on tarkalleen ottaen? 1022 00:41:14,786 --> 00:41:16,829 Olet vain minulle velkaa 1023 00:41:16,872 --> 00:41:19,790 ♪ Annan sinulle kaiken♪ 1024 00:41:19,833 --> 00:41:22,543 Kyllä 1025 00:41:22,586 --> 00:41:24,795 ♪ Haluan ♪ 1026 00:41:24,838 --> 00:41:27,089 ♪ Anna sinulle kaikki♪ 1027 00:41:27,132 --> 00:41:29,592 tiedän että tunnet 1028 00:41:29,593 --> 00:41:32,178 Olen aina ottanut kunniaa työstäsi, mutta 1029 00:41:32,220 --> 00:41:33,721 Tiedän, tiedän, sanoit, että sitä tapahtuu joskus 1030 00:41:33,722 --> 00:41:35,347 sanoin 1031 00:41:35,390 --> 00:41:37,183 Mutta sitä en halua sanoa 1032 00:41:37,225 --> 00:41:40,186 ♪Voimme saada kaiken♪ 1033 00:41:40,228 --> 00:41:43,063 olet hyvä poliisi 1034 00:41:43,106 --> 00:41:47,151 Sitä pidetään jopa viiden parhaan joukossa, joita olen koskaan johtanut. 1035 00:41:47,194 --> 00:41:49,737 Pääsin itse asiassa viiden parhaan joukkoon. 1036 00:41:49,779 --> 00:41:53,157 Toivon, että voit saavuttaa jotain 1037 00:41:53,200 --> 00:41:55,326 Joten päätin niin kaikissa tulevissa raporteissa 1038 00:41:55,368 --> 00:41:59,622 Sinut on lueteltu pidättäjänä 1039 00:41:59,623 --> 00:42:01,582 Mutta sinä olet vanhempi poliisi 1040 00:42:01,625 --> 00:42:04,335 minä tiedän 1041 00:42:04,377 --> 00:42:06,545 Mutta mielestäni ansaitset tunnustuksen 1042 00:42:08,089 --> 00:42:10,633 Olet oikeassa, olen sen arvoinen 1043 00:42:10,675 --> 00:42:12,593 kiitos 1044 00:42:14,221 --> 00:42:17,431 Mitä tapahtuu? Bradford tekee kaikenlaisia ​​temppuja. 1045 00:42:17,474 --> 00:42:19,433 Kyllä 1046 00:42:19,476 --> 00:42:21,894 ♪Voi saada kaiken♪