1 00:01:20,123 --> 00:01:23,459 Gdybym mógł dotrzeć do na szczycie świata 2 00:01:23,460 --> 00:01:27,063 Bądź wszystkim, czym jestem. Byłoby tak pięknie 3 00:01:28,047 --> 00:01:33,570 Gdybym tylko mógł być odważny i mógłbym być silny 4 00:01:33,636 --> 00:01:35,554 Wiedziałbym, gdzie należę 5 00:01:37,932 --> 00:01:40,058 Jeśli tylko 6 00:01:40,059 --> 00:01:43,121 Chcę czuć się swobodnie, będąc tym, kim jestem 7 00:01:43,438 --> 00:01:46,774 O co mi chodzi więcej niż kiedykolwiek 8 00:01:46,775 --> 00:01:49,318 Gotowy pokazać światu, kim jestem 9 00:01:49,319 --> 00:01:50,461 Och! 10 00:01:51,654 --> 00:01:53,197 Trochę słońca. 11 00:01:53,198 --> 00:01:54,299 Och, spójrz! 12 00:01:54,949 --> 00:01:56,217 Hej, Zarina! 13 00:01:58,703 --> 00:01:59,929 Oh. 14 00:02:00,997 --> 00:02:03,207 Znowu skończył się wróżkowy pył, sug? 15 00:02:03,208 --> 00:02:05,643 Znasz mnie, Rosetto. 16 00:02:06,461 --> 00:02:09,439 Mógłbym dać ci kilka wskazówek na oszczędzaniu zasobów. 17 00:02:11,132 --> 00:02:13,818 Może po prostu cię zabiorę zajmij się tym, Dessa. 18 00:02:18,097 --> 00:02:21,367 Wróżka Strażniczka Pyłu któremu zawsze brakuje wróżkowego pyłu. 19 00:02:21,434 --> 00:02:23,369 Ironiczne, prawda? 20 00:02:29,526 --> 00:02:31,961 Właśnie tam. Ładny. Dobra. 21 00:02:32,570 --> 00:02:34,172 Czas płukania! 22 00:02:34,948 --> 00:02:36,507 Czas wyschnąć! 23 00:02:38,493 --> 00:02:40,511 Hej, Z! Skrzydła w porządku? 24 00:02:40,578 --> 00:02:43,431 Po prostu cieszę się spacerem. Ale dzięki, Fawnie. 25 00:02:43,498 --> 00:02:44,849 Ładny wiatr, Vidio. 26 00:02:45,124 --> 00:02:47,810 Dzięki. Co to jest „spacer”? 27 00:02:49,254 --> 00:02:50,605 O nie! 28 00:02:51,714 --> 00:02:54,800 Abym mógł być tym, kim jestem 29 00:02:54,801 --> 00:02:56,903 Tak, tak, tak 30 00:02:57,554 --> 00:03:00,597 Jestem bliżej miejsca, w którym powinienem być 31 00:03:00,598 --> 00:03:04,184 Jeśli spróbuję, będę o tym wiedział Mogę tam dotrzeć 32 00:03:04,185 --> 00:03:07,372 Nie przestanę, bo wierzę 33 00:03:09,524 --> 00:03:11,876 Że jest we mnie o wiele więcej 34 00:03:15,280 --> 00:03:16,488 O wiele więcej 35 00:03:19,993 --> 00:03:23,537 Chcę czuć się swobodnie, będąc tym, kim jestem 36 00:03:23,538 --> 00:03:26,957 O co mi chodzi więcej niż kiedykolwiek 37 00:03:26,958 --> 00:03:30,103 Gotowy pokazać światu, kim jestem 38 00:03:30,128 --> 00:03:33,523 Zacząłem, ale się trzymam 39 00:03:33,548 --> 00:03:36,592 Znajdź własne miejsce na nocleg 40 00:03:36,593 --> 00:03:38,569 Więc mogę być tym, kim jestem 41 00:03:38,595 --> 00:03:39,737 Uch... 42 00:03:41,014 --> 00:03:44,117 Do worków wrzucamy kurz i oni tam pozostają, prawda? 43 00:03:44,559 --> 00:03:47,895 A jednak posypujemy kurzem na szczycie czegoś, 44 00:03:47,896 --> 00:03:49,313 i pływa. 45 00:03:51,399 --> 00:03:54,460 Cóż, tak właśnie jest Wróżkowy pył działa. 46 00:03:55,320 --> 00:03:58,631 Tak, wiem, ale „Dlaczego?” jest pytanie. 47 00:04:00,158 --> 00:04:01,592 Wiesz co mam na myśli? 48 00:04:01,868 --> 00:04:03,553 Ani trochę? 49 00:04:03,620 --> 00:04:05,847 Ani razu nie pomyślałeś? 50 00:04:06,456 --> 00:04:07,497 Dzień dobry, 51 00:04:07,498 --> 00:04:08,790 - Strażnicy kurzu! - Oh! 52 00:04:08,791 --> 00:04:10,667 Dzień dobry, Wróżko Gary! 53 00:04:10,668 --> 00:04:12,562 W porządku, zobaczmy. 54 00:04:12,629 --> 00:04:16,482 Na służbie niebieskiego pyłu dzisiaj mamy, uch... 55 00:04:16,674 --> 00:04:18,401 - O co nam chodziło? - "Y." 56 00:04:18,426 --> 00:04:20,802 Ach! Tak. Yvette. 57 00:04:20,803 --> 00:04:22,846 Yvette odpada dzień, Wróżko Gary. 58 00:04:22,847 --> 00:04:25,140 Łokieć Dust-keepera znów się wyprostował. 59 00:04:25,141 --> 00:04:27,076 To fantastyczne! 60 00:04:30,271 --> 00:04:33,624 Mam na myśli biedną, biedną Yvette. 61 00:04:34,984 --> 00:04:37,462 Cóż, to prowadzi nas do... 62 00:04:41,824 --> 00:04:44,302 Zarina, wstałaś! 63 00:04:46,204 --> 00:04:47,555 Uch-och. 64 00:04:48,081 --> 00:04:50,641 Czy możesz w to uwierzyć? To znaczy, dzień wcześniej. 65 00:04:50,750 --> 00:04:52,000 To takie ekscytujące! 66 00:04:52,001 --> 00:04:53,603 Uh... Sześć kliknięć w prawo. 67 00:04:53,670 --> 00:04:55,563 Tak, dziękuję. 68 00:04:59,467 --> 00:05:01,486 - Wow. - Ostrożnie, teraz! 69 00:05:01,552 --> 00:05:04,137 Po ostatnim razem, Pewnie, że nie muszę ci o tym przypominać 70 00:05:04,138 --> 00:05:05,555 jakże potężny i potężny... 71 00:05:05,556 --> 00:05:08,493 - Żadnego dotykania, obiecuję. -Atakuj dziewczyno! 72 00:05:08,643 --> 00:05:12,354 W porządku. Dokładnie 26 plamek. 73 00:05:12,355 --> 00:05:13,831 Ale dlaczego 26? 74 00:05:13,898 --> 00:05:16,316 - I zaczynamy. - Dlaczego nie 25? 75 00:05:16,317 --> 00:05:19,236 Co by się stało jeśli dodamy, powiedzmy, 27? 76 00:05:19,237 --> 00:05:21,923 - Wprowadziliśmy 26. - Ale dlaczego? 77 00:05:21,948 --> 00:05:26,284 Ach, Zarina, jesteś najważniejsza dociekliwa wróżka, jaką kiedykolwiek znałem. 78 00:05:26,285 --> 00:05:28,179 Poprawka, to remis. 79 00:05:28,246 --> 00:05:31,832 Powiedzmy, że jesteś Dzwoneczek Strażników Kurzu. 80 00:05:31,833 --> 00:05:34,001 Ale dlaczego to mówisz jakby to było coś złego? 81 00:05:34,002 --> 00:05:36,979 Bo nie pracujemy z gałązkami i czapeczkami żołędzi. 82 00:05:37,005 --> 00:05:40,900 Pracujemy z wróżkowym pyłem. To nasza siła napędowa. 83 00:05:40,925 --> 00:05:43,194 Nie ma miejsca na błędy. 84 00:05:56,607 --> 00:05:57,750 Niebieski pył. 85 00:05:58,276 --> 00:06:01,629 Jeden z natury najpotężniejsze mnożniki. 86 00:06:02,655 --> 00:06:06,592 Wymaga złotego pyłu od strużki do ryku. 87 00:06:07,869 --> 00:06:12,598 Nieważne, ile razy Widzę to, po prostu... Wow! 88 00:06:12,665 --> 00:06:14,142 Rzeczywiście. 89 00:06:14,792 --> 00:06:17,961 OK, ale jeśli będzie niebieski pył, dlaczego nie mogą być inne kolory? 90 00:06:17,962 --> 00:06:19,212 Ponieważ ich nie ma. 91 00:06:19,213 --> 00:06:22,132 I może te inne kolory robić inne rzeczy. 92 00:06:22,133 --> 00:06:25,927 A gdyby tak było, nie wiem, fioletowy? 93 00:06:25,928 --> 00:06:27,530 A co jeśli jest różowy? 94 00:06:29,140 --> 00:06:31,349 Dzień, w którym ktoś znajdzie różowy pyłek wróżek 95 00:06:31,350 --> 00:06:34,704 to dzień, w którym handluję mój kilt do spodni. 96 00:06:34,979 --> 00:06:37,748 A co jeśli go nie znajdziemy? A jeśli nam się uda? 97 00:06:38,483 --> 00:06:40,376 Słuchaj uważnie, Zarina. 98 00:06:40,651 --> 00:06:43,588 Nie manipulujemy pyłem wróżek. 99 00:06:43,654 --> 00:06:45,464 Jest o wiele za mocny. 100 00:06:45,740 --> 00:06:46,865 Ale jeśli tego nie zrobimy, 101 00:06:46,866 --> 00:06:48,992 nigdy w pełni nie zrozumiemy do czego jest zdolny. 102 00:06:48,993 --> 00:06:51,846 To nie jest nasze zadanie. Jesteśmy Strażnikami Kurzu. 103 00:06:52,246 --> 00:06:55,808 Pielęgnujemy kurz, utrzymujemy go, 104 00:06:55,875 --> 00:06:57,935 zmierz, zapakuj, 105 00:06:58,377 --> 00:07:00,188 i rozpowszechniaj. 106 00:07:01,214 --> 00:07:04,341 Piękna tradycja, dzień po dniu, 107 00:07:04,342 --> 00:07:06,444 przekazywane z jednego pokolenia... 108 00:07:06,511 --> 00:07:10,323 - ...do następnego, do następnego, do następnego. - Oh! 109 00:07:13,184 --> 00:07:15,286 - Oh! Ach! - O nie! 110 00:07:15,394 --> 00:07:16,871 Wróżka Gary! 111 00:07:16,979 --> 00:07:19,165 Czy wszystko w porządku? 112 00:07:19,690 --> 00:07:22,460 Technicznie rzecz biorąc, nie dotknij go tym razem. 113 00:07:22,527 --> 00:07:24,170 Czapka? 114 00:07:26,697 --> 00:07:29,717 Wyrażam się całkowicie jasno, Zarina. 115 00:07:29,784 --> 00:07:34,055 Zabrania się stosowania pojemników na kurz majstrować przy wróżkowym kurzu. 116 00:07:53,641 --> 00:07:54,992 Hmm. 117 00:07:57,895 --> 00:07:59,163 Brak rezultatu. 118 00:07:59,730 --> 00:08:01,916 Brak rezultatu. Brak rezultatu. 119 00:08:02,400 --> 00:08:04,710 Brak rezultatu. Uch! 120 00:08:08,406 --> 00:08:09,674 co? 121 00:08:16,914 --> 00:08:18,099 Hmm. 122 00:08:18,916 --> 00:08:21,727 Dwie części nasion słonecznika, odrobina kwiatu księżycowego. 123 00:08:46,485 --> 00:08:47,920 huh. 124 00:08:59,707 --> 00:09:01,267 To zadziałało! 125 00:09:04,128 --> 00:09:05,837 Oh! Hej, Zarina! 126 00:09:05,838 --> 00:09:07,380 - Co cię sprowadza... - Dzwoneczek... 127 00:09:07,381 --> 00:09:08,506 - ...tutaj? - Pamiętaj, jaki byłeś 128 00:09:08,507 --> 00:09:09,716 pierwszy skorzystał z rzeczy zagubionych, 129 00:09:09,717 --> 00:09:11,635 i wszyscy myśleli byłeś trochę szalony? 130 00:09:11,636 --> 00:09:13,970 Wierzę Wróżce Marii nazwał je „śmieciami”. 131 00:09:13,971 --> 00:09:18,117 Dokładnie! Ale teraz nawet ona z nich korzysta a majsterkowanie jest lepsze niż kiedykolwiek. 132 00:09:18,142 --> 00:09:19,226 Cóż, miło z... 133 00:09:19,227 --> 00:09:20,977 I pamiętaj, jak przeszedłeś granicę zimową 134 00:09:20,978 --> 00:09:22,395 kiedy wiedziałeś, że to niedozwolone, 135 00:09:22,396 --> 00:09:24,147 ale i tak musiałeś? 136 00:09:24,148 --> 00:09:27,001 Lubię myśleć, że tak było raczej szara strefa. 137 00:09:27,109 --> 00:09:29,795 - Dobry. Pamiętaj o tym. - Och! 138 00:09:31,656 --> 00:09:32,864 Ty... 139 00:09:32,865 --> 00:09:36,969 Zaginasz światło. Zaginasz światło? 140 00:09:37,036 --> 00:09:40,205 Ale nie jesteś Wróżką Światła. Jesteś Strażnikiem Kurzu. 141 00:09:40,206 --> 00:09:41,891 Niesamowite, prawda? 142 00:09:41,958 --> 00:09:43,517 No, ale jak? 143 00:09:44,627 --> 00:09:47,545 och! Znalazłeś pomarańczowy pył wróżek? 144 00:09:47,546 --> 00:09:50,941 Nie, Tink. zrobiłem pomarańczowy pyłek wróżek. 145 00:09:51,008 --> 00:09:53,652 Nigdy wcześniej tego nie robiono. 146 00:09:53,719 --> 00:09:57,114 Dokładnie! Wiedziałem, że zrozumiesz. 147 00:09:57,473 --> 00:10:01,535 Teraz w końcu mogę to zrozumieć wszystko, do czego zdolny jest wróżkowy pył. 148 00:10:01,602 --> 00:10:03,853 Och, co robi Fairy Gary myśleć o tym wszystkim? 149 00:10:03,854 --> 00:10:04,980 Uch... 150 00:10:04,981 --> 00:10:08,000 - On dokładnie nie wie. - Co? 151 00:10:08,067 --> 00:10:10,795 On naprawdę nie myśli powinniśmy majstrować przy wróżkowym kurzu. 152 00:10:10,861 --> 00:10:13,881 - Nie masz nic przeciwko zamieszaniu? - Uh, OK. 153 00:10:14,240 --> 00:10:17,134 Chyba mu się wydaje po prostu zbyt potężny. 154 00:10:17,326 --> 00:10:19,261 - Oh! Nie możesz przestać. - Oh! Uch... 155 00:10:22,039 --> 00:10:23,915 Czy to niebieski pył? 156 00:10:23,916 --> 00:10:25,792 Robisz to z niebieskim pyłem? 157 00:10:25,793 --> 00:10:27,794 Tak, i to po prostu trwa najmniejszy kawałek. 158 00:10:27,795 --> 00:10:29,230 Czy możesz w to uwierzyć? 159 00:10:29,297 --> 00:10:30,981 - Cofnij się trochę. - Ech... 160 00:10:32,091 --> 00:10:33,484 huh. 161 00:10:37,263 --> 00:10:39,490 - Wow. - Fioletowy pył wróżek. 162 00:10:42,268 --> 00:10:43,536 Wiatr! 163 00:10:46,314 --> 00:10:49,482 Fioletowy to szybko latający talent! 164 00:10:49,483 --> 00:10:50,984 huh. 165 00:10:50,985 --> 00:10:52,235 Uch... 166 00:10:52,236 --> 00:10:54,338 - Następny jest talent ogrodniczy! - Ech... 167 00:10:54,363 --> 00:10:55,989 - Zarina? - Różowy pyłek wróżek... 168 00:10:55,990 --> 00:10:58,658 Może powinieneś, wiesz, zwolnij trochę. 169 00:10:58,659 --> 00:11:01,095 Pięć kawałków płatków na każde trzy krople ekstraktu. 170 00:11:02,580 --> 00:11:05,808 - Uh, czy to powinno tak bulgotać? - Mmm-hmm. 171 00:11:10,671 --> 00:11:13,256 Dwa? Tym razem dodajesz dwa? 172 00:11:13,257 --> 00:11:14,924 Aha. 173 00:11:16,510 --> 00:11:18,654 Zarina! Czy wszystko w porządku? 174 00:11:18,721 --> 00:11:23,033 Tinker Fairy Gary jakieś spodnie, ponieważ właśnie zrobiłem różowy pył wróżek. 175 00:11:23,100 --> 00:11:25,828 Wygląda na to, że Zarina trochę niebezpieczne. 176 00:11:25,895 --> 00:11:29,498 Czy wiesz, co to oznacza, Tink? W końcu znalazłem swoje „zagubione rzeczy”. 177 00:11:29,565 --> 00:11:31,191 Ochrona przed kurzem zmieni się na zawsze! 178 00:11:31,192 --> 00:11:32,776 Zarina, naprawdę myślę powinieneś przestać! 179 00:11:32,777 --> 00:11:34,712 Co? 180 00:11:47,166 --> 00:11:50,019 O nie! Nie, nie, nie, nie, nie. 181 00:11:51,087 --> 00:11:52,837 och! Uwaga! 182 00:12:02,306 --> 00:12:03,491 co? 183 00:12:07,812 --> 00:12:09,038 O nie! 184 00:12:09,688 --> 00:12:11,248 NIE! 185 00:12:12,483 --> 00:12:14,001 OO! Oh! 186 00:12:15,319 --> 00:12:17,129 O nie! 187 00:12:17,488 --> 00:12:18,589 och! 188 00:12:37,216 --> 00:12:38,526 co? 189 00:12:42,221 --> 00:12:43,614 Nie... 190 00:12:43,639 --> 00:12:44,782 Hmm? 191 00:12:51,230 --> 00:12:52,665 Oh! 192 00:12:52,731 --> 00:12:54,333 Jak to się stało? 193 00:12:56,485 --> 00:12:58,170 O nie! 194 00:12:58,946 --> 00:13:00,280 Co się stało? 195 00:13:00,281 --> 00:13:02,365 - Tink, wszystko w porządku? - Och, mój. 196 00:13:02,366 --> 00:13:04,534 - Tak. - Kto to wyhodował? 197 00:13:10,374 --> 00:13:13,585 Bardzo mi przykro. Pomogę odbudować skład. 198 00:13:13,586 --> 00:13:15,086 Przyjdę wcześniej, zostanę do późna! 199 00:13:15,087 --> 00:13:19,316 Powiedziano ci, że nie majstrować przy wróżkowym kurzu. 200 00:13:19,925 --> 00:13:23,571 Myślę, że to najlepsze jeśli w ogóle nie wejdziesz. 201 00:13:25,639 --> 00:13:27,408 Co mówisz? 202 00:13:28,267 --> 00:13:30,995 Nie jesteś już Strażnikiem Pyłu. 203 00:13:32,521 --> 00:13:34,915 To po prostu zbyt niebezpieczne. 204 00:13:37,109 --> 00:13:40,045 Zaczniemy odbudowę w rano, królowo Clarion. 205 00:14:42,049 --> 00:14:44,300 Witajcie jednego, witajcie wszystkich 206 00:14:44,301 --> 00:14:46,737 na Festiwal Czterech Pory Roku! 207 00:14:47,054 --> 00:14:48,721 Dziś wieczorem każdy talent 208 00:14:48,722 --> 00:14:50,890 z każdego sezonu zbierzemy się 209 00:14:50,891 --> 00:14:54,203 aby uczcić wszystkie królestwa z Pixie Hollow. 210 00:14:54,270 --> 00:14:56,145 Wow! Czy możesz w to uwierzyć? 211 00:14:56,146 --> 00:14:58,106 Wszyscy w Pixie Hollow są tutaj! 212 00:14:58,107 --> 00:15:01,025 Wspaniale jest to mieć Dołączają do nas Zimowe Wróżki. 213 00:15:01,026 --> 00:15:02,336 Powiem, że tak. 214 00:15:03,112 --> 00:15:05,488 Wystarczy dać ci opary. 215 00:15:06,615 --> 00:15:10,469 Dzwoneczek, prawda, Dzwoneczku kiedykolwiek przestaniesz majstrować? 216 00:15:10,536 --> 00:15:15,599 Chyba nie mogę dostać ten zatrzask do otwarcia! 217 00:15:15,666 --> 00:15:17,625 Lepiej żeby tak nie było 218 00:15:17,626 --> 00:15:19,210 na nasz wielki finał. 219 00:15:19,211 --> 00:15:22,231 - Zaczyna się? - Nie, to tylko Clank. 220 00:15:26,594 --> 00:15:28,737 Rzecz jest ładna głośno, co, Bobble? 221 00:15:29,179 --> 00:15:30,805 Rzeczywiście, mój trąbiący kumpel. 222 00:15:30,806 --> 00:15:33,075 Jednak na pewno sprawia, że ​​jestem spragniony. 223 00:15:36,437 --> 00:15:37,955 Zaczyna się! 224 00:15:44,320 --> 00:15:47,488 Och, och, och, och! Bobbi... 225 00:15:47,489 --> 00:15:49,717 O nie! Już? 226 00:15:49,783 --> 00:15:51,159 Trzymaj je! 227 00:15:51,160 --> 00:15:52,785 Ale przedstawienie dopiero się zaczęło! 228 00:15:52,786 --> 00:15:54,596 Poproś ich, aby zaczekali! 229 00:16:00,377 --> 00:16:02,896 Hej, chłopaki, nie widzę! 230 00:16:03,881 --> 00:16:06,049 Oh! To Barwinek! 231 00:16:06,050 --> 00:16:07,800 - Piękny. - Och, spójrz na to. 232 00:16:07,801 --> 00:16:08,986 Cześć, Peri! 233 00:16:10,971 --> 00:16:12,322 To moja siostra. 234 00:16:21,190 --> 00:16:22,374 W porządku! 235 00:16:31,367 --> 00:16:32,968 Och, wow! 236 00:16:36,413 --> 00:16:38,331 - Tak! - Tak! 237 00:16:38,332 --> 00:16:40,225 Idźcie, wróżki! 238 00:16:40,292 --> 00:16:43,562 R0, zrobiłeś to? To nie było na próbie. 239 00:16:44,505 --> 00:16:45,606 To nie byłem ja. 240 00:16:45,881 --> 00:16:49,193 Nigdy nie pracuję przy makach. Pyłek wywołuje u mnie senność. 241 00:16:50,469 --> 00:16:51,820 Czekać. Czy to... 242 00:16:53,639 --> 00:16:54,722 Zarina? 243 00:16:54,723 --> 00:16:55,866 - Zarina? - Hmm. 244 00:16:55,891 --> 00:16:56,974 Wróciła? 245 00:16:56,975 --> 00:16:59,161 Co jest z tymi dzikimi włosami? 246 00:17:03,107 --> 00:17:05,024 Och, spójrz na te kwiaty! 247 00:17:05,025 --> 00:17:06,376 Och! 248 00:17:06,402 --> 00:17:09,404 Wiosna musi być następna! To mój ulubiony. 249 00:17:09,405 --> 00:17:11,322 Mam nadzieję, że Clanky tego nie przegapi. 250 00:17:11,323 --> 00:17:12,549 Oh! 251 00:17:20,791 --> 00:17:23,894 - Wow! Oh! - Co? 252 00:17:29,174 --> 00:17:31,485 Och, kochanie! Oh! 253 00:17:31,719 --> 00:17:34,780 - Chłopaki, chłopaki! Musimy się ukryć! - Oh! 254 00:17:34,847 --> 00:17:36,198 Teraz, teraz, teraz! 255 00:17:38,809 --> 00:17:41,853 Naprawdę przeszli siebie w tym roku. 256 00:17:43,605 --> 00:17:45,958 Co za przedstawienie. 257 00:18:11,341 --> 00:18:12,734 Whoo! 258 00:18:16,722 --> 00:18:19,700 Przepraszam. Przepraszam. Tak, znowu ja. Przechodzi. 259 00:18:20,184 --> 00:18:21,934 Nie, nie, nie wstawaj. 260 00:18:21,935 --> 00:18:23,675 Och, przepraszam, powinienem był polecieć. 261 00:18:24,104 --> 00:18:26,957 - Dziękuję, Bobble. - Co przegapiłem? 262 00:18:44,458 --> 00:18:45,851 Budzić się! 263 00:18:45,918 --> 00:18:47,102 Budzić się! 264 00:18:47,169 --> 00:18:49,670 Proszę! Ktokolwiek? 265 00:18:49,671 --> 00:18:52,357 Clank, pomóż nam! Tutaj na dole! 266 00:18:52,633 --> 00:18:53,901 Brzęk! 267 00:18:53,967 --> 00:18:56,385 - Tutaj! W pudełku! - Oh! Och, och... 268 00:18:56,386 --> 00:18:58,572 - Pani Bell? - Pomocy, utknęliśmy. 269 00:18:58,639 --> 00:19:00,949 Prawidłowy. Jak się otwiera? 270 00:19:01,016 --> 00:19:03,285 Naciśnij przycisk! 271 00:19:03,310 --> 00:19:05,978 Bardzo dziękuję. 272 00:19:05,979 --> 00:19:08,206 Musisz to zobaczyć. 273 00:19:13,403 --> 00:19:14,796 O nie. 274 00:19:17,658 --> 00:19:19,909 - Czy oni... - Nie. Na litość boską, nie. 275 00:19:21,537 --> 00:19:23,579 Są pogrążeni w głębokim śnie. 276 00:19:23,580 --> 00:19:25,349 Jak długo? 277 00:19:25,374 --> 00:19:27,768 Przynajmniej kilka dni. 278 00:19:27,835 --> 00:19:30,437 Dlaczego Zarina miałaby to zrobić? 279 00:19:30,504 --> 00:19:32,564 Clank, widziałeś ją? 280 00:19:32,923 --> 00:19:34,608 Nie, nie. 281 00:19:35,050 --> 00:19:38,904 Tak, tak, widziałem ją lecąc w stronę składowiska kurzu. 282 00:19:41,765 --> 00:19:43,659 Niebieski wróżkowy pył. 283 00:19:43,684 --> 00:19:45,268 Och, to jest złe. 284 00:19:45,269 --> 00:19:46,435 Tak. 285 00:19:46,436 --> 00:19:49,647 Bez tego drzewo nie potrafię zrobić wróżkowego pyłu. 286 00:19:49,648 --> 00:19:52,376 A jeśli drzewo nie potrafię zrobić wróżkowego pyłu... 287 00:19:52,442 --> 00:19:53,794 Nie możemy latać. 288 00:19:53,861 --> 00:19:55,653 NA! Nie mogę... Nie mogę latać... 289 00:19:55,654 --> 00:19:57,113 - Głębokie oddechy. - Nie mogę latać... 290 00:19:57,114 --> 00:19:59,782 - OK. Dobra. - To wszystko. Głębokie oddechy. 291 00:20:00,909 --> 00:20:02,785 Po co ona mogła tego chcieć? 292 00:20:02,786 --> 00:20:05,389 Nie wiem. Ale my muszę ją znaleźć. 293 00:20:06,331 --> 00:20:08,332 Clank, zostań tutaj i czuwaj nad wszystkimi. 294 00:20:08,333 --> 00:20:09,584 Jestem na tym. 295 00:20:09,585 --> 00:20:11,252 Zwłaszcza Zimowe Wróżki. 296 00:20:11,253 --> 00:20:13,271 Upewnij się, że dostaną ciągły strumień śniegu. 297 00:20:13,463 --> 00:20:14,815 Prawidłowy! 298 00:20:16,258 --> 00:20:17,609 Prawidłowy. 299 00:20:20,637 --> 00:20:23,865 Niebieski pył ma silną poświatę. Jeśli tylko uda nam się to dostrzec... 300 00:20:29,479 --> 00:20:31,206 Tam! 301 00:20:35,861 --> 00:20:37,462 Och, ona się szybko porusza! 302 00:20:39,865 --> 00:20:41,216 Och, przepraszam! 303 00:20:43,493 --> 00:20:45,661 Skąd bierze się ta cała mgła? 304 00:20:45,662 --> 00:20:47,973 To mgła. Musimy być zbliżając się do wybrzeża. 305 00:20:48,874 --> 00:20:51,018 Tracimy ją! 306 00:20:51,752 --> 00:20:53,353 Tam! 307 00:20:57,174 --> 00:20:58,442 O mój! 308 00:20:58,508 --> 00:20:59,943 O nie. 309 00:21:07,309 --> 00:21:09,703 To jest... 310 00:21:09,770 --> 00:21:10,937 Piraci. 311 00:21:10,938 --> 00:21:13,081 Świetnie, teraz są piraci. 312 00:21:13,148 --> 00:21:15,125 Może to mili piraci. 313 00:21:15,651 --> 00:21:16,734 Prawidłowy. 314 00:21:16,735 --> 00:21:19,987 Pewnie ją złapali, zmusił ją do wzięcia kurzu. 315 00:21:19,988 --> 00:21:21,614 Cóż, musimy ją uratować. 316 00:21:21,615 --> 00:21:23,324 Ale oni są... 317 00:21:23,325 --> 00:21:26,577 Głębokie oddechy. Głęboko oddechy. 318 00:21:26,578 --> 00:21:27,745 - Dobra. - Hmm. 319 00:21:30,624 --> 00:21:32,875 - Wspaniały! - Całkiem słusznie. 320 00:21:32,876 --> 00:21:34,644 Niezły zaciąg. 321 00:21:34,920 --> 00:21:37,439 Mamy ich niebieski pył! 322 00:21:37,506 --> 00:21:39,632 Cóż, to już nie jest ich. 323 00:21:39,633 --> 00:21:42,134 To już nie jest ich. 324 00:21:42,135 --> 00:21:45,054 Właśnie to powiedziałem, ty głupi zbieraczu ziemniaków. 325 00:21:45,055 --> 00:21:46,555 Ziemniak... 326 00:21:46,556 --> 00:21:47,974 Trzymają ją na dnie łodzi. 327 00:21:47,975 --> 00:21:50,017 Masz prawo mały mózg, wiesz o tym? 328 00:21:50,018 --> 00:21:51,394 Wciąż wystarczająco mądry 329 00:21:51,395 --> 00:21:54,122 wiedzieć, że mamy ich kurz! 330 00:21:54,189 --> 00:21:58,734 Powiem tylko, że to twój plan zadziałało doskonale, kapitanie. 331 00:22:00,195 --> 00:22:01,505 "Kapitan"? 332 00:22:01,571 --> 00:22:03,239 Za doskonałe plany. 333 00:22:03,240 --> 00:22:05,300 Zdrowaśka! Doskonały! 334 00:22:05,367 --> 00:22:07,410 Chyba nie potrzebuje ratunku. 335 00:22:07,411 --> 00:22:09,346 Ale teraz włosy mają sens. 336 00:22:09,413 --> 00:22:10,889 Co teraz robimy? 337 00:22:10,956 --> 00:22:13,600 Po prostu zabierzmy kurz i wynoś się stąd. 338 00:22:13,667 --> 00:22:16,335 Trochę grabieży, trochę grabieży. 339 00:22:16,336 --> 00:22:17,479 Oh! 340 00:22:21,842 --> 00:22:23,527 Wróżki! 341 00:22:24,177 --> 00:22:25,946 Ach! 342 00:22:27,097 --> 00:22:29,491 Zdobądź ją! Zdobądź ją! 343 00:22:29,516 --> 00:22:31,118 och! 344 00:22:33,145 --> 00:22:34,287 Rozumiem. 345 00:22:34,563 --> 00:22:36,605 - Tutaj! - Ona ucieka! 346 00:22:36,606 --> 00:22:38,458 Zabrali niebieski pył! 347 00:22:39,943 --> 00:22:41,086 Kapitan! 348 00:22:44,406 --> 00:22:45,865 Oddaj mi ten pył! 349 00:22:45,866 --> 00:22:47,884 Zarina, dlaczego to robisz? 350 00:22:48,243 --> 00:22:49,761 Płowy! 351 00:22:52,247 --> 00:22:54,999 Jeśli mi to dasz, Dam ci ćwierć. 352 00:22:55,000 --> 00:22:57,602 Kwartał? Myślę, że tego wszystkiego potrzebujemy. 353 00:22:57,669 --> 00:22:58,961 „Kwartał” oznacza miłosierdzie! 354 00:22:58,962 --> 00:23:00,296 Ooch. 355 00:23:00,297 --> 00:23:02,774 Ten pył należy do Pixie Hollow. 356 00:23:02,966 --> 00:23:04,943 Miałeś swoją szansę. 357 00:23:21,068 --> 00:23:23,211 Budzić się. 358 00:23:23,403 --> 00:23:25,130 Tink, obudź się. 359 00:23:28,575 --> 00:23:30,034 Co się stało? 360 00:23:30,035 --> 00:23:33,930 Ostatnią rzeczą, jaką pamiętam, było to Zarina rzuca w nas tym kurzem. 361 00:23:36,124 --> 00:23:37,666 Twoja sukienka. 362 00:23:37,667 --> 00:23:39,060 Ja wiem. Hmm... 363 00:23:43,006 --> 00:23:44,590 Czy u wszystkich wszystko w porządku? 364 00:23:44,591 --> 00:23:46,026 Chyba tak. 365 00:23:46,510 --> 00:23:49,029 nie jestem. Spójrz na mój strój! 366 00:23:49,096 --> 00:23:50,971 Pomarańczowy to nie mój kolor. 367 00:23:50,972 --> 00:23:52,139 Ona ma rację. 368 00:23:52,140 --> 00:23:55,101 Słuchaj, musimy się stąd wydostać i idź za Zariną. 369 00:23:55,102 --> 00:23:56,745 Silvermist, czy możesz rozdzielić... 370 00:23:58,605 --> 00:24:00,689 Wyłącz to! Wyłącz to! 371 00:24:00,690 --> 00:24:02,417 Nic nie zrobiłem. ja po prostu... 372 00:24:02,567 --> 00:24:04,044 Tink! 373 00:24:04,528 --> 00:24:07,238 Tink, możesz przestać nic nie robić? 374 00:24:07,239 --> 00:24:08,989 W porządku, mam to. 375 00:24:08,990 --> 00:24:10,074 och! 376 00:24:10,075 --> 00:24:11,867 Silvermist, wszystko w porządku? 377 00:24:11,868 --> 00:24:12,952 och! 378 00:24:14,621 --> 00:24:16,705 To dziwne. Pozwól, że ci pomogę. 379 00:24:17,833 --> 00:24:18,916 Jest tak jasno! 380 00:24:18,917 --> 00:24:20,644 - Jasny! - Jelonku, nie widzę! 381 00:24:21,962 --> 00:24:24,189 - Co zrobiłeś? - Nie wiem. 382 00:24:24,214 --> 00:24:25,714 Ej, ew, ew. 383 00:24:25,715 --> 00:24:27,455 Zdejmij je. Zdejmij je! Zdejmij je! 384 00:24:27,551 --> 00:24:28,634 Zdejmij je! 385 00:24:28,635 --> 00:24:30,010 Poczekaj chwilę. 386 00:24:30,011 --> 00:24:31,863 Czy zdajesz sobie sprawę, co to oznacza? 387 00:24:31,930 --> 00:24:35,951 O mój Boże! Zarina zamieniła nasze głowy! 388 00:24:36,351 --> 00:24:37,977 Nie. Nie, nie, nie. 389 00:24:37,978 --> 00:24:39,854 Zamieniła nasze talenty. 390 00:24:39,855 --> 00:24:41,564 - Przepraszam? - Co? 391 00:24:41,565 --> 00:24:43,667 Pewnie jestem teraz Wodną Wróżką. 392 00:24:43,733 --> 00:24:45,627 Och, więc dlatego twoja sukienka jest niebieska. 393 00:24:45,694 --> 00:24:48,112 I myślę, że jesteś Szybko Latająca Wróżka. 394 00:24:48,113 --> 00:24:50,548 Jestem... Jestem Świetlną Wróżką. 395 00:24:51,283 --> 00:24:52,408 Oj. 396 00:24:52,409 --> 00:24:54,636 - Wróżka Ogrodowa! - Oh. 397 00:24:55,495 --> 00:24:58,664 Wygląda na to, że jestem Zwierzęca Wróżka teraz. huh. 398 00:24:58,665 --> 00:25:00,016 Mam szczęście. 399 00:25:00,083 --> 00:25:03,061 Nie, nie, nie, tak nie może być. 400 00:25:03,086 --> 00:25:06,255 - Jesteś... - Nie mów tego. 401 00:25:06,256 --> 00:25:09,526 Dzwoneczku, weź te rzeczy wróć natychmiast! 402 00:25:09,593 --> 00:25:11,010 Dobra. 403 00:25:12,095 --> 00:25:13,571 Majstrować. 404 00:25:13,638 --> 00:25:16,574 Chłopaki, chodźcie, musimy się stąd wydostać. 405 00:25:16,975 --> 00:25:20,662 Cóż, jesteś Wodną Wróżką. Rozdziel wody. 406 00:25:22,022 --> 00:25:25,375 Um, tym razem użyj obu rąk. 407 00:25:27,027 --> 00:25:29,504 Cóż, nie widzisz tego codziennie. 408 00:25:30,113 --> 00:25:33,675 Lepiej się pospieszcie! Nie mogę tego utrzymać! 409 00:25:46,213 --> 00:25:47,338 Ups! 410 00:25:49,341 --> 00:25:51,342 Chłopaki, czy jesteście... 411 00:25:55,555 --> 00:25:56,656 „OK? 412 00:25:56,723 --> 00:25:58,116 Tak. 413 00:25:58,308 --> 00:26:00,785 Chłopaki, chyba coś zepsułem. 414 00:26:04,147 --> 00:26:05,248 och! 415 00:26:05,315 --> 00:26:06,398 Uch... 416 00:26:06,399 --> 00:26:08,859 Ładne, małe, nieszkodliwe, 417 00:26:08,860 --> 00:26:11,504 ostry, głodny krokodyl... 418 00:26:14,366 --> 00:26:15,759 dile. 419 00:26:15,825 --> 00:26:17,260 Jelonek! 420 00:26:17,327 --> 00:26:19,495 Jest w porządku. Kiedy rodzą się dzieci, 421 00:26:19,496 --> 00:26:21,973 odciskają piętno na pierwszą rzeczą, którą widzą. 422 00:26:22,332 --> 00:26:26,794 Słuchajcie, przepraszam, że przeszkadzam cokolwiek to jest, 423 00:26:26,795 --> 00:26:28,837 ale statek piracki zniknął. 424 00:26:28,838 --> 00:26:30,440 - Co? - Och, nie. 425 00:26:30,507 --> 00:26:32,633 Sil, Fast Flyer, sprawdź to. 426 00:26:32,634 --> 00:26:34,110 Och, tak. 427 00:26:42,352 --> 00:26:43,703 Gdzie ona jest? 428 00:26:45,438 --> 00:26:49,042 Chłopaki, widziałem to, na wybrzeżu! chodźmy! 429 00:26:52,779 --> 00:26:55,006 Och, racja, nie możesz latać. 430 00:26:55,073 --> 00:26:56,716 Mokre skrzydła. 431 00:26:56,783 --> 00:26:59,594 Mimo wszystko trzeba być sposobem na... Ach! 432 00:27:00,912 --> 00:27:03,014 Przepraszam, Ro. 433 00:27:03,331 --> 00:27:05,642 Hmm. Konstrukcyjnie wystarczająco solidny. 434 00:27:05,709 --> 00:27:07,852 Siła do masy stosunek wydaje się dobry. 435 00:27:07,919 --> 00:27:10,087 Gdybym miał trochę liny... 436 00:27:10,088 --> 00:27:11,648 Och! 437 00:27:11,840 --> 00:27:14,651 Myślisz jak Druciarz. 438 00:27:16,052 --> 00:27:17,487 OK, dobrze. 439 00:27:17,679 --> 00:27:19,489 Przynieś mi trochę winorośli. 440 00:27:20,390 --> 00:27:21,890 To nie problem. 441 00:27:24,060 --> 00:27:25,912 Czy to wystarczy? 442 00:27:28,898 --> 00:27:30,708 OK, gotowy? 443 00:27:30,775 --> 00:27:32,502 Poczekaj na mnie! 444 00:27:34,487 --> 00:27:36,113 Przepraszam. Muszę... 445 00:27:36,114 --> 00:27:38,174 Czy mogę to mieć? 446 00:27:38,241 --> 00:27:40,593 - Oh! Iść! 447 00:27:52,047 --> 00:27:53,857 Tam jest statek piracki! 448 00:27:55,675 --> 00:27:58,135 Możesz już zwolnić! 449 00:27:58,136 --> 00:28:00,697 Łatwo ci mówić. 450 00:28:01,556 --> 00:28:03,741 Trzymać się! 451 00:28:08,438 --> 00:28:10,665 Cóż, przynajmniej nasze skrzydła są suche. 452 00:28:11,107 --> 00:28:12,066 Tak. 453 00:28:12,067 --> 00:28:13,942 Dwadzieścia jeden salwa armatnia dla kapitana! 454 00:28:13,943 --> 00:28:15,879 Jasne, 21. 455 00:28:17,739 --> 00:28:21,176 - Niezły bum! - O tak! Ładny! 456 00:28:21,201 --> 00:28:22,886 Och! 457 00:28:25,038 --> 00:28:26,806 Muzyka dla mojego ucha! 458 00:28:26,873 --> 00:28:28,349 Zgadza się! 459 00:28:28,416 --> 00:28:29,601 Bis! 460 00:28:29,667 --> 00:28:31,126 Piękny! 461 00:28:31,127 --> 00:28:32,770 Tak, tak, tak! 462 00:28:33,838 --> 00:28:35,273 Wstrzymać ogień! 463 00:28:35,507 --> 00:28:38,151 Co? Wstrzymać ogień? Po co? 464 00:28:38,218 --> 00:28:39,819 To było dopiero siedem. 465 00:28:40,428 --> 00:28:43,865 Mówię 21. 466 00:28:46,101 --> 00:28:47,643 Jasne! 467 00:28:47,644 --> 00:28:52,165 Dwadzieścia jeden, oczywiście, na system metryczny, co jest w porządku. 468 00:28:52,774 --> 00:28:55,084 Chodź, musimy znaleźć ten pył. 469 00:28:55,151 --> 00:28:58,529 Jeśli mogę, szanowni panowie, tak sądzę 470 00:28:58,530 --> 00:29:01,216 właściwe uznanie byłby toast. 471 00:29:01,741 --> 00:29:04,385 To jest tost! 472 00:29:04,411 --> 00:29:06,787 Teraz jest dobry chłopak kabinowy. 473 00:29:06,788 --> 00:29:08,455 Piękna sugestia. 474 00:29:08,456 --> 00:29:10,749 - Sam jestem całkiem spragniony. - Uch-uch! 475 00:29:10,750 --> 00:29:13,353 Jeśli kapitan pozwoli. 476 00:29:18,758 --> 00:29:21,135 Powiedz tym szkorbutowi szaleje, że... 477 00:29:22,262 --> 00:29:23,780 Co powiedziała? 478 00:29:23,847 --> 00:29:26,115 Powiedziała: tak! 479 00:29:28,476 --> 00:29:30,811 Co jest lepsze niż dobry kubek grogu? 480 00:29:30,812 --> 00:29:32,497 Dwa kubki! 481 00:29:33,565 --> 00:29:36,960 Twoja herbata, kapitanie. Earl Grey, gorąco. 482 00:29:37,026 --> 00:29:39,379 Proszę pana, czy mogę dostać jeszcze trochę? 483 00:29:40,155 --> 00:29:42,173 Za naszego przebiegłego kapitana. 484 00:29:42,240 --> 00:29:44,717 OK, musisz pokochać te buty. 485 00:29:44,784 --> 00:29:46,970 Zaledwie rok temu, straciliśmy wszystko. 486 00:29:47,036 --> 00:29:50,223 Nasz statek zawrócił i wtedy 487 00:29:50,415 --> 00:29:53,333 znaleźliśmy ją. 488 00:29:54,711 --> 00:29:58,147 Dokładnie. Potrzebowaliśmy kapitana. 489 00:29:58,423 --> 00:30:01,467 A kiedy pokornie poprosiliśmy gdyby mogła sprawić, że będziemy latać... 490 00:30:01,468 --> 00:30:03,427 Nie poprzestała na tym. 491 00:30:03,428 --> 00:30:05,655 NIE! Zrobiła to lepiej, naprawdę. 492 00:30:05,722 --> 00:30:07,139 Rzeczywiście lepiej! 493 00:30:07,140 --> 00:30:10,684 Niedługo to zrobi spraw, aby cały statek latał! 494 00:30:10,685 --> 00:30:11,894 Do latania! 495 00:30:13,229 --> 00:30:14,706 Latać? 496 00:30:14,772 --> 00:30:17,107 Najpierw Tower of London, arr! 497 00:30:17,108 --> 00:30:18,793 Strażnicy nie będą wiedzieć, co go trafiło 498 00:30:18,860 --> 00:30:21,153 Zanurkujemy w dół i zdobądź koronę 499 00:30:21,154 --> 00:30:23,131 A wraz z nim klejnoty koronne 500 00:30:23,198 --> 00:30:24,907 A kiedy polecimy do Paryża 501 00:30:24,908 --> 00:30:27,135 Och, skarby, które zgarnę 502 00:30:27,202 --> 00:30:29,411 Mona Lisa będzie wyglądać uroczo 503 00:30:29,412 --> 00:30:31,347 Wiszą w mojej kabinie 504 00:30:31,414 --> 00:30:32,623 Hej-ho 505 00:30:32,624 --> 00:30:34,350 Wyobraź sobie miejsca, do których pojedziemy 506 00:30:34,417 --> 00:30:36,477 Nikt nie może nas zatrzymać, kiedy jesteśmy 507 00:30:36,544 --> 00:30:39,439 Wysoko w stratosferze! 508 00:30:39,506 --> 00:30:40,898 Hej-ho 509 00:30:40,965 --> 00:30:42,424 Będziemy frachtowcem które plądruje 510 00:30:42,425 --> 00:30:44,444 Każdy na świecie siedem cudów 511 00:30:44,511 --> 00:30:45,677 Kiedy będziemy w niebie 512 00:30:45,678 --> 00:30:47,780 Bo kto może walczyć fregata, która lata? 513 00:30:47,847 --> 00:30:51,659 Nikt nie może walczyć latająca fregata 514 00:30:51,726 --> 00:30:53,852 Następnie pojedziemy do Rzymu, chłopcy 515 00:30:53,853 --> 00:30:55,705 A oto co ukradnę 516 00:30:55,772 --> 00:30:57,731 Okradzę Kaplicę Sykstyńską 517 00:30:57,732 --> 00:30:59,834 Z cieilin' Kaplicy Sykstyńskiej 518 00:30:59,901 --> 00:31:01,902 I dla wszystkich mieszkańców Egiptu 519 00:31:01,903 --> 00:31:03,796 To będzie ponury dzień 520 00:31:03,863 --> 00:31:06,031 Będą płakać za swoimi mumiami 521 00:31:06,032 --> 00:31:08,176 Kiedy zabierzemy im mumie! 522 00:31:08,243 --> 00:31:09,368 Hej-ho 523 00:31:09,369 --> 00:31:11,304 Wyobraź sobie miejsca, do których pojedziemy 524 00:31:11,371 --> 00:31:13,931 Nikt nas nie powstrzyma, gdy jesteśmy tak wysoko! 525 00:31:13,998 --> 00:31:16,392 Wszyscy będą kulić się ze strachu 526 00:31:16,459 --> 00:31:19,419 Hej, ho, z Delhi do Rio do Wenecji 527 00:31:19,420 --> 00:31:21,081 Nie ma takiego miasta nie będziemy grozić 528 00:31:21,130 --> 00:31:22,798 Kiedy będziemy w niebie 529 00:31:22,799 --> 00:31:24,841 Bo kto może walczyć fregata, która lata? 530 00:31:24,842 --> 00:31:28,845 Nikt nie może walczyć latająca fregata 531 00:31:28,846 --> 00:31:32,325 - Och, jak wysoko będziemy! - Będziemy 532 00:31:32,392 --> 00:31:36,144 Bo niebieski czarodziejski pył Z pewnością daje potężnego kopa 533 00:31:36,145 --> 00:31:37,563 Wymaga tylko kupki 534 00:31:37,564 --> 00:31:40,500 - Wkrótce nas to wyzwoli - Będziemy wolni 535 00:31:40,567 --> 00:31:42,752 Z łańcuchów grawitacji 536 00:31:42,819 --> 00:31:45,028 Wtedy podniesiemy żagiel 537 00:31:45,029 --> 00:31:47,298 I ustalimy kurs na słońce 538 00:31:47,365 --> 00:31:48,949 Bo kiedy masz skrzydła 539 00:31:48,950 --> 00:31:51,243 Żaden niegodziwy czyn nie może zostać popełniony 540 00:31:51,244 --> 00:31:53,036 I my to wszystko zawdzięczamy 541 00:31:53,037 --> 00:31:56,891 Naszemu wielkiemu i chwalebnemu kapitanowi 542 00:31:57,709 --> 00:31:59,376 Chociaż teraz, kiedy o tym wspomniałeś, 543 00:31:59,377 --> 00:32:02,814 dlaczego przyjmujemy zamówienia w każdym razie od jakiejś wróżki? 544 00:32:04,841 --> 00:32:06,442 He, he, he... 545 00:32:06,676 --> 00:32:08,319 Dwa, trzy, cztery! 546 00:32:08,386 --> 00:32:11,239 Hej, wyobraź sobie miejsca, do których pojedziemy 547 00:32:11,306 --> 00:32:13,765 Nikt nie może nas powstrzymać kiedy jesteśmy tak wysoko 548 00:32:13,766 --> 00:32:16,577 - Wiwatuję piracko Arr! 549 00:32:16,644 --> 00:32:19,396 Hej, ho, będziemy frachtowiec, który plądruje 550 00:32:19,397 --> 00:32:21,398 Każdy na świecie siedem cudów 551 00:32:21,399 --> 00:32:22,774 Kiedy będziemy w niebie 552 00:32:22,775 --> 00:32:24,836 Bo kto może walczyć fregata, która lata? 553 00:32:24,902 --> 00:32:27,463 Hej, ho, nie ma miasto lub powiat 554 00:32:27,530 --> 00:32:30,425 To nie spowoduje zwiększenia nagrody 555 00:32:30,491 --> 00:32:32,927 Kiedy nasz statek się zbliża 556 00:32:32,994 --> 00:32:36,038 Hej, ho, nie ma miasto lub wieś 557 00:32:36,039 --> 00:32:37,789 Że nie będziemy plądrować ani rabować 558 00:32:37,790 --> 00:32:39,249 Kiedy będziemy w niebie 559 00:32:39,250 --> 00:32:40,935 Bo kto może walczyć fregata, która lata? 560 00:32:41,002 --> 00:32:45,398 I każdy naród przekaże darowiznę 561 00:32:45,465 --> 00:32:48,675 Kiedy zobaczą, jak żeglujemy po niebie 562 00:32:48,676 --> 00:32:50,778 W latającej fregacie! 563 00:32:50,845 --> 00:32:51,970 Hej! 564 00:32:54,182 --> 00:32:55,575 Ach! 565 00:33:16,788 --> 00:33:18,246 - Ojej. -Tink. 566 00:33:21,459 --> 00:33:23,102 Wygląda jak... 567 00:33:23,169 --> 00:33:25,462 Drzewo Pixie Dust w domu. 568 00:33:25,463 --> 00:33:27,273 Zarina musiała to wyhodować. 569 00:33:27,340 --> 00:33:29,525 Więc tak właśnie jest zamierzam latać. 570 00:33:29,592 --> 00:33:32,195 Będzie robić wróżkowy pył. 571 00:33:34,931 --> 00:33:37,533 Ahoj, ty jedzący ciastka zęzowe szczury! 572 00:33:38,518 --> 00:33:40,536 Przygotuj się do dokowania na prawą burtę! 573 00:33:40,603 --> 00:33:42,312 Dokowanie na prawą burtę! 574 00:33:42,313 --> 00:33:45,023 Kapitan mówi: podnieść żagle i stąpaj żywo! 575 00:33:45,024 --> 00:33:46,650 Podnieś żagle! 576 00:33:46,651 --> 00:33:48,151 Falowanie! 577 00:33:48,152 --> 00:33:50,755 Przyprowadź ją, panie Yang! 578 00:33:51,155 --> 00:33:53,883 Przyprowadź ją! 579 00:33:58,079 --> 00:33:59,705 - Puść kotwicę! - Puść kotwicę! 580 00:33:59,706 --> 00:34:01,665 - Wyjdź ze wszystkich linii! - Wyjdź ze wszystkich linii! 581 00:34:01,666 --> 00:34:03,166 Linie odlewnicze! 582 00:34:04,293 --> 00:34:06,854 - Chodź, ruszaj się. - Mówisz do mnie? 583 00:34:06,921 --> 00:34:09,047 Kapitan mówi: uzupełnijcie statek. 584 00:34:09,048 --> 00:34:10,298 Wypłynęliśmy o świcie. 585 00:34:10,299 --> 00:34:12,944 Tak, kapitanie. Załaduj statek, natychmiast. 586 00:34:13,010 --> 00:34:15,011 Hej, zobacz gdzie machasz tą rzeczą! 587 00:34:15,012 --> 00:34:16,989 Pracuj szybciej, teraz! 588 00:34:18,307 --> 00:34:19,391 To wszystko! 589 00:34:19,392 --> 00:34:20,660 Pospiesz się. 590 00:34:25,356 --> 00:34:26,666 Zamknięty. 591 00:34:26,691 --> 00:34:27,816 Chodź, smarkaczu, zajmij się tym. 592 00:34:27,817 --> 00:34:28,984 Ktoś nadchodzi! 593 00:34:28,985 --> 00:34:30,110 Pirat! 594 00:34:30,111 --> 00:34:31,462 Ukrywać! 595 00:34:38,369 --> 00:34:40,412 Zwierzęca Wróżka, już wstałaś. 596 00:34:41,539 --> 00:34:44,141 Przepraszam, mysz. Uch... 597 00:34:44,208 --> 00:34:45,709 Panie Mysz. 598 00:34:45,710 --> 00:34:48,187 Czy zechciałbyś strasznie ruszyć dalej? 599 00:34:48,254 --> 00:34:50,422 Potrzebujemy tej przestrzeni trochę się ukryj. 600 00:34:50,423 --> 00:34:52,191 Oh! 601 00:34:53,384 --> 00:34:54,610 Jestem zobowiązany. 602 00:34:55,178 --> 00:34:56,678 Do widzenia! 603 00:34:56,679 --> 00:34:58,823 Och, jaka słodka mała mysz. 604 00:34:58,890 --> 00:35:00,867 To był szczur. 605 00:35:00,975 --> 00:35:02,142 Ech! 606 00:35:02,143 --> 00:35:03,494 Hej, shoo, szczurze! 607 00:35:08,983 --> 00:35:10,668 Uh, pozwolenie na wejście, kapitanie. 608 00:35:11,068 --> 00:35:12,295 To nasza szansa. 609 00:35:13,362 --> 00:35:14,463 Teraz! 610 00:35:16,032 --> 00:35:17,258 NIE! 611 00:35:17,950 --> 00:35:20,177 Miałem Oppenheimera uczynić cię swoim ulubionym. 612 00:35:21,662 --> 00:35:23,139 Kurz. 613 00:35:23,956 --> 00:35:26,541 Wiem, jak bardzo trochę lubisz coś słodkiego podczas pracy. 614 00:35:27,960 --> 00:35:29,896 Cóż, nie ma za co. 615 00:35:30,505 --> 00:35:31,880 Hmm? Och, uch... 616 00:35:31,881 --> 00:35:34,191 Tak, oczywiście. Przepraszam. 617 00:35:34,425 --> 00:35:36,569 Ach tak, druga szuflada. 618 00:35:42,016 --> 00:35:43,659 Spójrz na to. 619 00:35:43,726 --> 00:35:46,871 Błyszczy jak np tysiąc szafirów. 620 00:35:48,815 --> 00:35:51,167 Jesteś naprawdę małym geniuszem. 621 00:35:51,943 --> 00:35:56,172 Trudno uwierzyć innym wróżkom nie doceniłem twojego talentu. 622 00:35:57,406 --> 00:35:59,717 - Sil? - Wygląda na chorobę morską. 623 00:36:00,117 --> 00:36:04,347 To się nigdy nie wydarzyło kiedy byłam Wodną Wróżką. 624 00:36:04,372 --> 00:36:06,206 wiesz, Pamiętam, kiedy nie mogłem 625 00:36:06,207 --> 00:36:08,083 - zrozumieć pojedynczy dżingiel. - O nie! 626 00:36:08,084 --> 00:36:09,310 co? 627 00:36:15,967 --> 00:36:17,443 Nic mi nie jest. 628 00:36:23,558 --> 00:36:24,867 Płowy! 629 00:36:27,687 --> 00:36:30,230 - Przepraszam! - Co robisz? 630 00:36:30,231 --> 00:36:33,066 - Co robi Dess. - To nie jest to, co robię. 631 00:36:33,067 --> 00:36:34,359 Cóż, przestań! 632 00:36:34,360 --> 00:36:37,088 Nie powinieneś brać światło tak lekko. 633 00:36:40,199 --> 00:36:42,426 - Co? - Co, co? Co? 634 00:36:42,493 --> 00:36:44,637 Nie, nic, nic! 635 00:36:44,829 --> 00:36:46,097 Ooch. 636 00:36:50,960 --> 00:36:56,065 Wciąż tak trudno w to uwierzyć ten niebieski pył może wytwarzać latający pył. 637 00:36:57,258 --> 00:36:58,943 Tak, ale tylko jeśli... 638 00:36:59,010 --> 00:37:00,802 Ach! 639 00:37:00,803 --> 00:37:05,866 Zatem sekretem jest napar z niebieski pył bezpośrednio w drzewo. 640 00:37:06,142 --> 00:37:07,851 Wszystko w porządku? 641 00:37:07,852 --> 00:37:09,829 Zacznij wyrzucać linkę. 642 00:37:09,896 --> 00:37:12,397 Dobra, Tink, otwórz szufladę tyle, ile możesz. 643 00:37:12,398 --> 00:37:14,538 A więc raz złoty powstał pył... 644 00:37:14,775 --> 00:37:16,318 Sil, trzymaj linię. 645 00:37:16,319 --> 00:37:18,445 Śluza będzie pokrywać wysyłaj z idealną ilością, 646 00:37:18,446 --> 00:37:21,799 i w tamtym momencie wzbijamy się w niebo! 647 00:37:23,659 --> 00:37:25,928 Bardzo imponujące, kapitanie. 648 00:37:27,079 --> 00:37:29,557 Żaden znany mi pirat by tego nie zrobił wyobrażałem sobie taki schemat. 649 00:37:29,624 --> 00:37:30,933 och! 650 00:37:30,958 --> 00:37:32,268 Ach! 651 00:37:33,002 --> 00:37:34,210 - Oh. - Vidia! 652 00:37:34,211 --> 00:37:37,523 Okazałeś się całkiem całkiem cud wielkości kufla, 653 00:37:37,590 --> 00:37:38,774 jeśli mogę powiedzieć. 654 00:37:40,051 --> 00:37:42,820 To była przygoda i zaszczyt. 655 00:37:42,887 --> 00:37:45,364 Twój miecz, kapitanie. 656 00:37:47,934 --> 00:37:49,035 Hmm. 657 00:37:56,859 --> 00:37:58,193 Wszystko w porządku? 658 00:37:58,194 --> 00:37:59,569 Tak. Kierują się w stronę drzewa. 659 00:37:59,570 --> 00:38:00,755 Pospiesz się! 660 00:38:00,821 --> 00:38:02,447 och! Co się dzieje z Twoim... 661 00:38:02,448 --> 00:38:05,200 Hej, hej, powinniśmy dogonić Tinka. 662 00:38:05,201 --> 00:38:06,385 Cii. 663 00:38:08,037 --> 00:38:09,472 W porządku, po prostu daj mi pasek. 664 00:38:09,789 --> 00:38:12,040 To wszystko, trzymaj to na miejscu. 665 00:38:12,041 --> 00:38:14,810 Jasne, obejrzyj kąt koryta. 666 00:38:14,877 --> 00:38:17,104 Za dużo boiska, i ona się przepełni. 667 00:38:17,296 --> 00:38:18,421 Tak, tak, Kapitanie! 668 00:38:18,422 --> 00:38:20,465 Upewnij się, że szwy są uszczelnione. 669 00:38:20,466 --> 00:38:22,550 Kapitan nie chce stracić ani jedno ziarno 670 00:38:22,551 --> 00:38:24,344 tego cennego pyłu. 671 00:38:24,345 --> 00:38:26,030 Ach, ten złoty pył. 672 00:38:31,519 --> 00:38:33,103 Deser! Cichy! 673 00:38:33,104 --> 00:38:35,873 Przepraszam. Ledwo go dotknąłem. 674 00:38:36,023 --> 00:38:37,691 Cóż, w ogóle tego nie dotykaj. 675 00:38:37,692 --> 00:38:40,360 - Po prostu zawieś. - Tak, zawiśnij. 676 00:38:40,361 --> 00:38:41,629 W porządku, w porządku. 677 00:38:45,199 --> 00:38:49,011 Jak tylko jej nie będzie, złapiemy ją pył i wynoś się stąd. 678 00:38:49,078 --> 00:38:51,329 Może powinniśmy spróbować i porozmawiaj z nią. 679 00:38:51,330 --> 00:38:54,975 Tak, bo to się sprawdziło tak dobrze z powrotem przy wodospadzie. 680 00:38:59,839 --> 00:39:01,357 Hej, shoo. 681 00:39:01,507 --> 00:39:03,383 Hej! 682 00:39:03,384 --> 00:39:04,860 Szu, huo! 683 00:39:05,177 --> 00:39:06,987 Hej, hej, hej... 684 00:39:07,304 --> 00:39:09,031 Idź, idź, idź! 685 00:39:09,390 --> 00:39:11,742 O nie. NIE! Nie, nie, nie, nie, nie! 686 00:39:11,809 --> 00:39:14,120 Przestań rosnąć. Przestań rosnąć. Proszę, oddział, nie! 687 00:39:19,525 --> 00:39:20,984 Mamy 9011 Ciebie! 688 00:39:20,985 --> 00:39:23,445 Naprawdę myślałeś? zamieniając nasze talenty, 689 00:39:23,446 --> 00:39:24,779 mógłbyś nas pokonać? 690 00:39:24,780 --> 00:39:26,948 Tak to wygląda. 691 00:39:26,949 --> 00:39:28,408 Mam je! 692 00:39:28,409 --> 00:39:29,635 Zarina! 693 00:39:29,744 --> 00:39:34,140 Dobrze zrobiony. Mam je wszystkie w jednym wielkim głupstwie, zrobiłem to. 694 00:39:37,835 --> 00:39:40,170 Zarina, nie rób tego. 695 00:39:40,171 --> 00:39:42,982 Wróć z nami. Wróć do domu. 696 00:39:48,137 --> 00:39:50,447 Nigdy nie wrócę do Pixie Hollow. 697 00:39:50,598 --> 00:39:52,307 Nie pasujesz tutaj. 698 00:39:52,308 --> 00:39:55,035 To jest dokładnie to miejsce Należę, Tink. 699 00:39:55,394 --> 00:39:57,955 Doceniamy to, co potrafi. 700 00:39:58,022 --> 00:40:00,040 Właściwie to cenimy to. 701 00:40:03,277 --> 00:40:06,505 Umieść je poniżej, i miej na nich oko. 702 00:40:06,572 --> 00:40:09,508 Och, prawda. Może użyję, hm, tego? 703 00:40:09,575 --> 00:40:11,635 Póki jeszcze to masz. 704 00:40:13,245 --> 00:40:15,806 Kapitanie, wszystko w porządku? 705 00:40:19,043 --> 00:40:21,770 Kapitan mówi: „Wróć”. do pracy, panowie. 706 00:40:21,837 --> 00:40:24,273 Dobra, koledzy, słyszeliście go. 707 00:40:27,009 --> 00:40:28,527 I prawda. 708 00:40:29,428 --> 00:40:30,678 Idealne dopasowanie. 709 00:40:30,679 --> 00:40:33,181 Witamy w Twojej nowej kabinie. 710 00:40:33,182 --> 00:40:34,849 Oh. 711 00:40:34,850 --> 00:40:36,643 Mój zapas jest gotowy. 712 00:40:41,315 --> 00:40:44,859 - No cóż, teraz spójrz na to. - Och, kochanie. 713 00:40:44,860 --> 00:40:46,694 Och, to dobrze jedzenie właśnie tam. 714 00:40:46,695 --> 00:40:49,089 Prawda, mamo? – Tak, kochanie. 715 00:40:49,740 --> 00:40:53,844 Och, pozwól mi zobaczyć. Co zrobię dziś wieczorem? 716 00:40:53,911 --> 00:40:57,705 Cóż, mam jeszcze trochę smalcu i trochę starej kapusty. 717 00:40:57,706 --> 00:41:00,434 OK, potrzebujemy planu. 718 00:41:06,715 --> 00:41:08,275 Zaczynamy. 719 00:41:24,233 --> 00:41:25,751 - Och! - Mhm. 720 00:41:29,780 --> 00:41:31,382 - Ach! - Oh! 721 00:41:31,657 --> 00:41:33,008 To zadziałało! 722 00:41:33,659 --> 00:41:35,761 - Tak, zrobiła to! - Udało się! 723 00:41:36,245 --> 00:41:38,222 - to działa! - Wróżkowy pył! 724 00:41:39,415 --> 00:41:41,892 Spójrz na to! Niesamowity! 725 00:41:42,501 --> 00:41:44,770 Będziemy latać! 726 00:41:44,795 --> 00:41:48,089 Od strumyka po ryk. 727 00:41:48,090 --> 00:41:50,276 Leć jak szczęśliwy ptak! 728 00:41:50,342 --> 00:41:53,487 Zimny kleik, z trochę trocin. 729 00:41:53,554 --> 00:41:56,490 Odrobina gryzonia, oczywiście smażone. 730 00:41:56,515 --> 00:41:58,701 Trochę marchewek? Nie. 731 00:41:58,809 --> 00:42:01,269 Hej, gdzie myślisz idziesz, chłopcze? 732 00:42:02,855 --> 00:42:04,415 Teraz jest nasza szansa. Idź, idź, idź, idź! 733 00:42:05,107 --> 00:42:06,608 Chodźcie, wszyscy razem. 734 00:42:06,609 --> 00:42:08,252 Idę tak szybko, jak tylko mogę! 735 00:42:08,861 --> 00:42:11,880 Och, nie dzisiaj, kochani. 736 00:42:11,947 --> 00:42:15,801 Czy byłbyś wystarczająco miły potrzymać to dla mnie? 737 00:42:16,202 --> 00:42:17,720 Doskonały. 738 00:42:18,495 --> 00:42:20,931 Czy ktoś jeszcze ma pomysł? 739 00:42:24,627 --> 00:42:26,878 Absolutnie zadziwiające. 740 00:42:26,879 --> 00:42:30,840 Wyobraź sobie, że latasz jak ptak. 741 00:42:32,301 --> 00:42:35,112 Oczywiście, robisz to cały czas. 742 00:42:36,055 --> 00:42:38,824 Jak to jest? Jak w ogóle sterujesz? 743 00:42:38,891 --> 00:42:41,285 Właściwie to całkiem proste. Lean wyszedł. 744 00:42:42,269 --> 00:42:44,455 Pochyl się w prawo, leć w prawo. 745 00:42:52,821 --> 00:42:54,757 Whoa, whoa, whoa... 746 00:42:56,492 --> 00:42:59,053 To jest... 747 00:42:59,245 --> 00:43:01,013 Czy się boisz? 748 00:43:01,163 --> 00:43:02,598 Hmm? 749 00:43:02,665 --> 00:43:04,224 Przestraszony? 750 00:43:04,500 --> 00:43:06,101 Prowadź, kapitanie. 751 00:43:16,345 --> 00:43:18,846 Och, robię to. 752 00:43:18,847 --> 00:43:20,199 jestem... 753 00:43:20,683 --> 00:43:22,368 lecę! 754 00:43:23,811 --> 00:43:25,454 Uważajcie, koledzy! 755 00:43:26,855 --> 00:43:28,835 - Whoa, whoa, whoa. - Spójrz, jak odchodzi. 756 00:43:29,525 --> 00:43:31,835 Co jest takiego zabawnego? och! Whoa, whoa... 757 00:43:32,194 --> 00:43:35,464 Nie możesz tak latać. Złącz nogi. 758 00:43:45,749 --> 00:43:48,435 Whoo! 759 00:43:48,919 --> 00:43:50,687 Oh! 760 00:43:52,589 --> 00:43:54,608 NA. 761 00:44:05,978 --> 00:44:07,996 Po prostu staraj się nadążać. 762 00:44:12,735 --> 00:44:14,461 Whoo-hoo! 763 00:44:15,529 --> 00:44:17,506 Whoo. 764 00:44:17,614 --> 00:44:18,990 Ave, Kapitanie! 765 00:44:18,991 --> 00:44:20,783 Chłopak leci! 766 00:44:23,871 --> 00:44:26,890 To działa! To naprawdę działa. 767 00:44:26,957 --> 00:44:30,335 A już niedługo będziemy mieli dość pył, aby cały statek latał. 768 00:44:30,336 --> 00:44:32,104 Prawda, Zarina? 769 00:44:32,755 --> 00:44:37,008 I dopóki mamy niebieski pył, nigdy nie zabraknie nam latającego pyłu. 770 00:44:37,009 --> 00:44:39,403 - Znowu prawda? - Powtórzę, James. 771 00:44:41,847 --> 00:44:45,492 No cóż, nie zrobimy tego już cię nie potrzebuję. 772 00:44:48,604 --> 00:44:51,165 Nasz plan zadziałał doskonale. 773 00:44:52,024 --> 00:44:54,650 Wróżki takie są łatwowierne stworzenia. 774 00:44:54,651 --> 00:44:56,253 Prawda, chłopaki? 775 00:44:57,112 --> 00:45:00,239 Nie ma szans na wykształcenie w Eton takie jak moje. 776 00:45:00,240 --> 00:45:01,532 Jest mądry, prawda? 777 00:45:01,533 --> 00:45:04,619 Moc wróżkowego pyłu jest w końcu nasz. 778 00:45:06,789 --> 00:45:10,708 Mamy dość całowania się do tej małej primadonny. 779 00:45:10,709 --> 00:45:12,126 Nie ma dla niej ćwiartki. 780 00:45:12,127 --> 00:45:14,045 Pozwólmy jej chodzić malutka deska. 781 00:45:14,046 --> 00:45:15,713 - Tak, malutki! - Mała deska! 782 00:45:15,714 --> 00:45:18,317 Ona potrafi latać, kretyni. 783 00:45:18,425 --> 00:45:19,801 - Oh! - Wiesz, on ma rację. 784 00:45:19,802 --> 00:45:21,427 Dlatego jest kapitanem. 785 00:45:21,428 --> 00:45:22,637 Po prostu odleciałaby. Rozumiem. 786 00:45:22,638 --> 00:45:24,490 Mój kapitanie. 787 00:45:24,515 --> 00:45:26,766 A co jeśli zwiążemy jej skrzydła? 788 00:45:27,935 --> 00:45:29,352 Nic nas nie powstrzyma. 789 00:45:29,353 --> 00:45:32,605 Splądrujemy każdy port we wszystkich siedmiu morzach. 790 00:45:34,983 --> 00:45:38,236 Przygotuj się do rozpoczęcia, ty szkorbutowaty łobuzie. 791 00:45:38,237 --> 00:45:40,321 Mamy statek, którym możemy polecieć. 792 00:45:43,075 --> 00:45:48,764 Ha. A jeśli chodzi o ciebie, zrobisz to zrób piękną, małą lampkę nocną. 793 00:46:07,057 --> 00:46:08,951 Przesuń mi oczy. 794 00:46:10,352 --> 00:46:12,287 Teraz jest widok. 795 00:46:13,981 --> 00:46:16,482 Och, nie czuj się głupio. 796 00:46:16,483 --> 00:46:18,961 Byłem dla ciebie po prostu za mądry. To wszystko. 797 00:46:22,823 --> 00:46:25,700 Ach! Tak. 798 00:46:25,701 --> 00:46:27,869 Teraz widzisz, moja mała wróżko, 799 00:46:27,870 --> 00:46:30,764 żeglowanie po Nigdy Morza to jedno. 800 00:46:30,998 --> 00:46:33,517 Ale aby wytyczyć kurs na niebo, 801 00:46:33,584 --> 00:46:36,728 nie tylko potrzebujesz długość i szerokość geograficzna, 802 00:46:36,795 --> 00:46:39,714 ale potrzebujesz także wysokości. 803 00:46:39,715 --> 00:46:41,483 Hmm. Och... 804 00:46:41,717 --> 00:46:44,152 Nie bądźmy teraz wielkim przegranym. 805 00:46:46,221 --> 00:46:50,325 Gdy miniemy drugą gwiazdę, świat będzie moją ostrygą. 806 00:46:50,517 --> 00:46:52,226 A ja nawet nie lubię ostryg. 807 00:46:53,479 --> 00:46:57,273 Będziemy wchodzić i wychodzić z każdego portu tak szybko, nawet nie będą wiedzieć, co ich uderzyło. 808 00:46:58,442 --> 00:47:00,026 Nie, nie, nie. 809 00:47:00,027 --> 00:47:02,504 Niezła próba, ale jest wróżkoodporna. 810 00:47:02,571 --> 00:47:03,922 Genialne, prawda? 811 00:47:07,951 --> 00:47:10,012 Oppenheimera! 812 00:47:10,746 --> 00:47:13,289 To tykanie doprowadza mnie do szału! 813 00:47:13,290 --> 00:47:15,892 Prawidłowy. Wiesz, to tylko zegar. 814 00:47:16,293 --> 00:47:17,835 Cóż, nie martw się. 815 00:47:17,836 --> 00:47:19,879 Już niedługo będziemy latać tak wysoko 816 00:47:19,880 --> 00:47:23,400 spowoduje to pełne morze wyglądaj wręcz nisko! 817 00:47:23,842 --> 00:47:25,343 - Zwariowany. - Jakbyśmy mieli wybór. 818 00:47:25,344 --> 00:47:27,428 Chodźcie, chłopaki, wydostaniemy się z tego. 819 00:47:27,429 --> 00:47:29,013 Cóż, nawet byśmy w tym nie uczestniczyli 820 00:47:29,014 --> 00:47:31,766 gdyby nie nasza nowa Wróżka Ogrodowa hoduj gałęzie, chcąc nie chcąc! 821 00:47:31,767 --> 00:47:33,267 Nie mówisz, że to moja wina. 822 00:47:33,393 --> 00:47:34,893 Hmm. Jeśli kwiat pasuje. 823 00:47:34,895 --> 00:47:39,941 Jak mogę z tym wszystkim gotować piekielne brzęczenie? 824 00:47:39,942 --> 00:47:42,109 Jest tylko jedna rzecz do zrobienia. 825 00:47:44,780 --> 00:47:47,883 O, dużo lepiej. Nie sądzisz, mamo? 826 00:47:48,075 --> 00:47:49,242 Nic by się nie wydarzyło 827 00:47:49,243 --> 00:47:50,785 gdybyś przyszedł pomóż mi z pszczółką! 828 00:47:50,786 --> 00:47:52,828 Chcesz powiedzieć, że to moja wina? 829 00:47:52,829 --> 00:47:54,455 Cóż, jeśli róża pasuje. 830 00:47:54,456 --> 00:47:57,083 Nie wytykajmy palcami. To wina Zariny. 831 00:47:57,084 --> 00:47:58,918 - Chłopaki? Chłopaki? - Jasne, a co z nią? 832 00:47:58,919 --> 00:48:00,670 Tak, porozmawiajmy o tym. 833 00:48:00,671 --> 00:48:01,813 Chłopaki, spójrzcie! 834 00:48:03,090 --> 00:48:05,734 Świetnie. Tylko to, czego potrzebuję. 835 00:48:07,511 --> 00:48:11,448 Uh-uh-uh. Zły krokodyl. Zły krokodyl. 836 00:48:11,765 --> 00:48:13,766 Nie jestem twoją matką! 837 00:48:13,767 --> 00:48:16,310 Czekać. Rozeta, może nas stąd wydostać. 838 00:48:16,311 --> 00:48:17,746 Masz rację. 839 00:48:17,854 --> 00:48:21,291 Dobry. Dobry krokodyl. Chodź tutaj. 840 00:48:21,316 --> 00:48:22,984 Chodź tutaj, krępy. 841 00:48:22,985 --> 00:48:24,586 Przyjdź do Mamy. 842 00:48:24,653 --> 00:48:26,546 Cii! Cichy. 843 00:48:27,197 --> 00:48:29,949 Dobra. A teraz ściągnij nas ze stołu. 844 00:48:29,950 --> 00:48:32,577 Chodź tutaj. Przyjdź do Mamy. 845 00:48:32,578 --> 00:48:34,388 Zgadza się, cukiereczku. 846 00:48:35,956 --> 00:48:37,891 Co się tutaj dzieje? 847 00:48:37,958 --> 00:48:39,333 Pasażer na gapę, prawda? 848 00:48:39,334 --> 00:48:40,602 O nie! 849 00:48:40,669 --> 00:48:42,396 O nie, nie musisz. 850 00:48:42,462 --> 00:48:43,772 Cześć. 851 00:48:44,172 --> 00:48:45,607 Spieszyć się! Spieszyć się! 852 00:48:45,716 --> 00:48:47,442 - Mam! - Rosetto! 853 00:48:47,593 --> 00:48:49,361 Trochę dodatkowego smaku. 854 00:48:53,599 --> 00:48:55,283 Och! 855 00:48:55,309 --> 00:48:57,077 Dobra robota, crocky. 856 00:48:57,144 --> 00:48:59,854 Jesteś takim dobrym chłopcem. Tak, jesteś. 857 00:48:59,855 --> 00:49:01,188 Cóż za dobry drobiazg szerokie, przytulne wuggumy. 858 00:49:01,189 --> 00:49:02,356 To jego mama. 859 00:49:02,357 --> 00:49:04,609 OK, wystarczy. Wynośmy się stąd. 860 00:49:04,610 --> 00:49:07,069 Poczekaj, Vidio. Nie możemy się tam tak po prostu ścigać. 861 00:49:07,070 --> 00:49:08,255 Zobaczą nas. 862 00:49:09,948 --> 00:49:11,216 Hmm. 863 00:49:12,868 --> 00:49:14,368 Przygotuj się do wypłynięcia! 864 00:49:14,369 --> 00:49:15,595 Tak, tak, Kapitanie! 865 00:49:15,954 --> 00:49:18,039 Kocham życie pirata. 866 00:49:19,541 --> 00:49:21,083 Ale nienawidzę szczurów. 867 00:49:21,084 --> 00:49:22,418 Rusz się, Port. 868 00:49:22,419 --> 00:49:24,128 Przeniosę to w swoim czasie. 869 00:49:24,129 --> 00:49:25,814 Widzisz coś? 870 00:49:26,506 --> 00:49:28,358 Nie. Wszystko się tutaj wyjaśniło. 871 00:49:28,842 --> 00:49:32,011 Cóż, tutaj na dole nie jest jasno. To śmierdzi! 872 00:49:32,012 --> 00:49:33,780 Wiem, czy to nie wspaniałe? 873 00:49:33,847 --> 00:49:35,991 - Pachnie zupełnie jak skunks. - Aha. 874 00:49:36,058 --> 00:49:37,725 Mówione jak prawdziwa zwierzęca wróżka. 875 00:49:37,726 --> 00:49:38,910 Chciałbym. 876 00:49:38,977 --> 00:49:42,313 W porządku, chłopaki. Pamiętaj, prawe ramię, lewa stopa. Rozumiem? 877 00:49:42,314 --> 00:49:43,439 Tak, tak. 878 00:49:43,440 --> 00:49:44,940 Sil, mam rację, jesteś w lewo. 879 00:49:44,941 --> 00:49:46,108 - Prawidłowy. - Nie, wyszedł. 880 00:49:46,109 --> 00:49:47,234 - To znaczy, w lewo. - Co? 881 00:49:47,235 --> 00:49:49,070 - I masz rację. - Chodźmy. 882 00:49:49,071 --> 00:49:50,172 TAK, tak! 883 00:49:52,991 --> 00:49:54,176 Duży słup. 884 00:49:54,242 --> 00:49:55,409 Z powrotem, z powrotem, z powrotem. 885 00:49:55,410 --> 00:49:56,702 Do przodu, do przodu, do przodu. 886 00:49:56,703 --> 00:49:59,306 Hej, wy szmaty, pracujcie szybciej! 887 00:50:00,290 --> 00:50:01,433 Hej! 888 00:50:01,792 --> 00:50:03,435 Oppenheimera! 889 00:50:04,086 --> 00:50:06,021 Nie zapomnij o śledziach. 890 00:50:07,047 --> 00:50:09,316 A ty, wracaj do pracy. 891 00:50:09,383 --> 00:50:10,650 Ach, muy bien. 892 00:50:10,926 --> 00:50:13,695 Ach, polecimy, koleś! Będziemy latać! 893 00:50:13,762 --> 00:50:15,179 To jest do-si-do. 894 00:50:15,180 --> 00:50:16,448 Nie umiem tańczyć! 895 00:50:20,310 --> 00:50:21,519 Uh-Och. 896 00:50:21,520 --> 00:50:22,871 Uwaga! 897 00:50:23,355 --> 00:50:24,522 Latać! 898 00:50:24,523 --> 00:50:25,648 Czy będziesz patrzył, dokąd idę? 899 00:50:25,649 --> 00:50:26,750 Idź, idź! 900 00:50:28,276 --> 00:50:29,795 Pospiesz się! 901 00:50:31,154 --> 00:50:32,655 - Pospiesz się! - Dobra. 902 00:50:32,656 --> 00:50:34,090 Mamy to! 903 00:50:37,244 --> 00:50:39,137 Zwróć ten niebieski pył! 904 00:50:41,998 --> 00:50:45,060 Albo twój przyjaciel jest skończony. 905 00:50:49,005 --> 00:50:50,357 Zgadza się. 906 00:50:50,382 --> 00:50:54,069 Kapitan Zarina został zwolniony ze służby. 907 00:51:11,570 --> 00:51:12,737 Ha. 908 00:51:12,738 --> 00:51:16,132 Naprawdę jesteś utalentowaną wróżką. 909 00:51:41,391 --> 00:51:43,684 Przygotuj się do odrzucenia! 910 00:51:43,685 --> 00:51:46,187 Podnieś kotwicę i przygotuj się do lotu, ja serdeczności! 911 00:51:46,188 --> 00:51:47,789 Odrzucam! 912 00:51:51,234 --> 00:51:52,526 To działa! 913 00:51:52,527 --> 00:51:55,839 Nie mogę uwierzyć własnym oczom! 914 00:51:57,157 --> 00:51:59,217 Podnieść! 915 00:52:02,287 --> 00:52:04,747 Lecimy! 916 00:52:04,748 --> 00:52:06,516 Lecimy! 917 00:52:07,375 --> 00:52:08,918 To jest idealne. 918 00:52:08,919 --> 00:52:10,770 Możemy latać! 919 00:52:11,171 --> 00:52:13,189 O mój! W górę, w górę i dalej! 920 00:52:14,883 --> 00:52:18,361 Wstrząśnij mną, lecimy! 921 00:52:21,807 --> 00:52:24,951 Udanej podróży, mały kapitanie. 922 00:52:27,103 --> 00:52:29,039 NIE! 923 00:52:37,113 --> 00:52:39,382 Chodź, pospiesz się! 924 00:52:39,449 --> 00:52:40,842 Spieszyć się! 925 00:52:44,496 --> 00:52:46,848 Pomoc! Proszę! 926 00:52:46,873 --> 00:52:48,224 Pomoc! 927 00:52:52,629 --> 00:52:54,421 Ratunku! 928 00:53:00,262 --> 00:53:02,322 Tutaj cię osuszę. 929 00:53:06,226 --> 00:53:07,827 Lecimy! 930 00:53:09,938 --> 00:53:11,706 Czy wszystko w porządku? 931 00:53:13,483 --> 00:53:15,377 Uratowałeś mnie. 932 00:53:15,569 --> 00:53:16,878 Dlaczego? 933 00:53:16,945 --> 00:53:20,548 powiedzmy, oferujemy ci ćwiartkę. 934 00:53:25,453 --> 00:53:27,347 Bardzo mi przykro. 935 00:53:29,499 --> 00:53:31,768 Zmierzają w stronę drugiej gwiazdy. 936 00:53:32,460 --> 00:53:35,438 Jeśli im się to uda nigdy ich nie znajdziemy. 937 00:53:36,006 --> 00:53:38,566 Niebieski pył zniknie na zawsze. 938 00:53:40,176 --> 00:53:43,321 W takim razie zatrzymajmy ich zanim tam dotrą. 939 00:53:43,889 --> 00:53:45,407 Kapitan. 940 00:53:54,441 --> 00:53:57,484 Lewa, prawa burta, wstawaj na mizzen i podnieść królewski. 941 00:53:57,485 --> 00:54:00,130 Tak, tak, Kapitanie! Wychowywanie królewskie! 942 00:54:04,075 --> 00:54:05,593 Więcej wróżkowego pyłu! 943 00:54:08,830 --> 00:54:11,349 Kto ma ochotę na plądrowanie? 944 00:54:17,631 --> 00:54:19,232 Zawróćcie statek. 945 00:54:19,424 --> 00:54:22,777 - Odzyskuję ten niebieski pył. - Prawidłowy. 946 00:54:26,306 --> 00:54:29,743 Wyglądajcie jak żywi, ludzie! Druga gwiazda, tuż przed nami. 947 00:54:32,270 --> 00:54:34,956 Nic tylko płynna żegluga. 948 00:54:35,607 --> 00:54:36,875 co? 949 00:54:37,150 --> 00:54:38,376 Tak! 950 00:54:39,903 --> 00:54:41,546 Wróżki! Wróżki! 951 00:54:41,613 --> 00:54:43,381 To wróżki! 952 00:54:43,448 --> 00:54:46,843 Wróciła? Cóż, zabierz ich z mojego statku. 953 00:54:46,910 --> 00:54:48,720 Ochoczo. 954 00:54:55,001 --> 00:54:57,645 To właściwie całkiem zabawne. 955 00:54:59,130 --> 00:55:01,274 Nie poddawajcie się, ludzie! 956 00:55:09,057 --> 00:55:11,183 Yang, ster! 957 00:55:11,184 --> 00:55:12,786 Ave, Kapitanie! 958 00:55:12,852 --> 00:55:15,646 Drogie Panie, do ponownego spotkania. 959 00:55:17,065 --> 00:55:19,566 - Świetnie. - Ha. 960 00:55:19,567 --> 00:55:22,212 Odważysz się walczyć z Kapitanie, prawda? 961 00:55:22,278 --> 00:55:24,130 Tylko dopóki nie dostanę tego kurzu. 962 00:55:24,155 --> 00:55:27,342 To powinna być zabawa. 963 00:55:29,828 --> 00:55:32,013 Chodźcie tu, małe słodziaki. 964 00:55:32,497 --> 00:55:34,849 OK, to nie działa. 965 00:55:35,500 --> 00:55:37,418 Fawn, luneta! 966 00:55:37,419 --> 00:55:38,895 Genialny! 967 00:55:41,673 --> 00:55:43,024 Ty maleńka istoto. 968 00:55:46,261 --> 00:55:48,446 NIE! 969 00:55:49,597 --> 00:55:52,200 Człowiek za burtą! 970 00:55:52,434 --> 00:55:53,952 Zrobiłem to! 971 00:55:54,060 --> 00:55:57,497 Zatrzymajcie ich, imbecyle. To sześciocalowe wróżki! 972 00:55:59,899 --> 00:56:01,709 Fawn, koło! 973 00:56:05,739 --> 00:56:07,549 Sil, wicher! 974 00:56:15,498 --> 00:56:17,308 Weź to! Whoa, whoa... 975 00:56:19,878 --> 00:56:22,021 Wysadzić to. Druga gwiazda! 976 00:56:22,088 --> 00:56:23,756 Zawrócili statek! 977 00:56:23,757 --> 00:56:25,900 Tak, z pewnością to zrobiliśmy. 978 00:56:26,009 --> 00:56:28,111 Sprowadź ten statek z powrotem na kurs! 979 00:56:28,178 --> 00:56:30,655 Tak, tak, Kapitanie! 980 00:56:30,722 --> 00:56:31,823 Teraz! 981 00:56:34,726 --> 00:56:35,893 Dlaczego ty... 982 00:56:35,894 --> 00:56:37,120 Celny strzał w dziesiątkę! 983 00:56:39,189 --> 00:56:41,166 Niesprawiedliwe! Wróć tutaj! 984 00:56:41,649 --> 00:56:45,128 Wróżki, wróżki, nic tylko wróżki! 985 00:56:45,612 --> 00:56:48,256 Przestań działać tak szybko. 986 00:56:48,323 --> 00:56:51,426 Ha ha! Jeszcze tylko jedno, piracie. 987 00:56:51,534 --> 00:56:53,511 Jingle-jingle. Ha! 988 00:56:56,915 --> 00:56:59,100 Uch-och! 989 00:57:00,543 --> 00:57:03,771 - Niezła robota. - Po prostu myślę jak Druciarz. 990 00:57:03,838 --> 00:57:05,940 Nie, nie, nie! Weź to, ty mały... 991 00:57:07,133 --> 00:57:08,401 O mój! 992 00:57:08,468 --> 00:57:11,154 Avast, bzdura! Opłata! 993 00:57:11,596 --> 00:57:12,721 NIE! 994 00:57:12,722 --> 00:57:15,057 Zabierz to, zabierz to, usuń to, usuń to! 995 00:57:15,058 --> 00:57:16,451 Tak, to wszystko. 996 00:57:16,518 --> 00:57:19,037 Nie każ mi używać łyżeczki. 997 00:57:19,104 --> 00:57:20,805 O nie. O nie, nie, ty mały... 998 00:57:21,981 --> 00:57:25,400 Och! Zjadłeś zegar mojej mamy? 999 00:57:25,401 --> 00:57:28,004 Co było nie tak z szpatułką? 1000 00:57:29,447 --> 00:57:31,758 Skaż go! 1001 00:57:37,622 --> 00:57:39,933 Oh! To mój garnek. 1002 00:57:40,500 --> 00:57:44,419 Nie ma nic ja cieszyć się tak samo 1003 00:57:44,420 --> 00:57:46,439 jako godnego przeciwnika. 1004 00:57:49,217 --> 00:57:51,486 Jesteś silniejszy niż wyglądasz. 1005 00:57:53,138 --> 00:57:55,073 Hej, potrzebujesz pomocy? 1006 00:57:55,890 --> 00:57:57,659 Kotwicy nie ma! 1007 00:57:57,809 --> 00:57:59,786 Wyhoduj trochę wodorostów, słonecznika. 1008 00:58:08,987 --> 00:58:10,713 och! 1009 00:58:11,406 --> 00:58:12,924 Ach! 1010 00:58:14,701 --> 00:58:17,762 To trochę wodorostów! 1011 00:58:18,997 --> 00:58:21,432 Właśnie miałem dość tego. 1012 00:58:25,420 --> 00:58:26,521 Ha! 1013 00:58:31,676 --> 00:58:33,719 Ty też! 1014 00:58:37,265 --> 00:58:39,033 Nigdzie nie pójdziesz. 1015 00:58:41,394 --> 00:58:44,205 To powinno wystarczyć mocna cena, co? 1016 00:58:49,736 --> 00:58:51,004 Powrót na kurs. 1017 00:59:15,053 --> 00:59:16,303 Daj mi ten pył! 1018 00:59:16,304 --> 00:59:17,530 NIE! 1019 00:59:36,908 --> 00:59:38,760 Pył! Nie mój pył! 1020 00:59:41,120 --> 00:59:42,388 NIE! 1021 00:59:55,176 --> 00:59:56,760 Dostałem kurz. 1022 00:59:56,761 --> 00:59:57,844 Och, jesteś w porządku. 1023 00:59:57,845 --> 00:59:59,447 Och, dzięki Bogu. 1024 00:59:59,639 --> 01:00:03,493 Zabierzmy cię stamtąd. 1025 01:00:05,645 --> 01:00:07,080 Pochyl się w prawo, 1026 01:00:07,689 --> 01:00:09,231 latać w prawo. 1027 01:00:09,232 --> 01:00:11,542 Wezmę to! 1028 01:00:12,026 --> 01:00:13,961 Gdzie ja byłem? 1029 01:00:14,028 --> 01:00:17,322 Ach, tak. Druga gwiazda. 1030 01:00:20,702 --> 01:00:23,012 Po prostu się nie poddajesz. 1031 01:00:31,045 --> 01:00:33,564 Cóż, chyba jestem silniejszy niż wyglądam. 1032 01:00:36,884 --> 01:00:37,985 Druga gwiazda. 1033 01:00:44,851 --> 01:00:46,119 Och... 1034 01:00:46,477 --> 01:00:47,578 Zarina! 1035 01:00:49,731 --> 01:00:51,916 Dobrze walczyłaś, mała wróżko. 1036 01:00:52,066 --> 01:00:53,793 Ale to koniec. 1037 01:00:53,943 --> 01:00:55,545 Pył jest mój. 1038 01:00:56,029 --> 01:00:58,005 Statek jest mój. 1039 01:00:58,197 --> 01:01:02,802 Twoja przygoda dobiegła końca. 1040 01:01:05,079 --> 01:01:07,640 Och, śmiało, weź to. 1041 01:01:07,707 --> 01:01:10,309 Jaka jest jedna plamka między przyjaciółmi? 1042 01:01:13,880 --> 01:01:17,859 Nie, naprawdę, myślę, że ty powinien mieć to wszystko! 1043 01:01:17,884 --> 01:01:19,360 co? 1044 01:01:19,469 --> 01:01:21,529 Od strumyka po ryk. 1045 01:01:25,350 --> 01:01:27,368 och! 1046 01:01:32,815 --> 01:01:33,940 Jesteśmy wolni! 1047 01:01:35,526 --> 01:01:36,860 Spójrz, jak odchodzi! 1048 01:01:36,861 --> 01:01:38,296 Jest bardzo szybki. 1049 01:01:38,529 --> 01:01:40,214 Tak, myślisz? 1050 01:01:43,701 --> 01:01:45,077 Czy już czas zdobyć ten niebieski pył z powrotem? 1051 01:01:45,078 --> 01:01:46,554 Obejrzyj to. 1052 01:01:56,297 --> 01:01:58,232 Nie można latać bez kurzu. 1053 01:01:58,299 --> 01:01:59,650 Podmuch! 1054 01:02:05,139 --> 01:02:06,866 Żegnaj, Jamesie. 1055 01:02:07,767 --> 01:02:09,243 Przeklinam was, wróżki! 1056 01:02:09,644 --> 01:02:11,746 Przeklinam cię! 1057 01:02:11,813 --> 01:02:14,874 To naprawdę małe diabliczki. 1058 01:02:14,899 --> 01:02:16,459 co? 1059 01:02:20,863 --> 01:02:23,323 O nie, nie, nie! 1060 01:02:23,324 --> 01:02:25,635 Nie jestem dorszem! 1061 01:02:26,536 --> 01:02:28,554 Jestem piratem! 1062 01:02:30,039 --> 01:02:32,225 W porządku. 1063 01:02:33,251 --> 01:02:34,894 Masz kurz! 1064 01:02:35,753 --> 01:02:37,188 Zrobiliśmy to! 1065 01:02:38,089 --> 01:02:39,941 Możemy iść do domu! 1066 01:02:40,007 --> 01:02:43,444 Och, zamoczę się w miłej, gorąca kąpiel mleczna. 1067 01:02:43,845 --> 01:02:46,364 Zabierz ode mnie zapach piratów. 1068 01:02:46,431 --> 01:02:47,514 Właśnie o tym myślałem. 1069 01:02:47,515 --> 01:02:49,283 Powiedziałeś to, Ro. 1070 01:02:51,561 --> 01:02:55,623 Tutaj, proszę, zabierz to z powrotem do Pixie Hollow. 1071 01:03:07,326 --> 01:03:08,803 Och, Zarina, 1072 01:03:09,412 --> 01:03:12,306 nie przyszliśmy tylko po kurz. 1073 01:03:17,295 --> 01:03:19,689 Oh! 1074 01:03:27,096 --> 01:03:30,432 Hm, Ro? Jest coś powinieneś wiedzieć. 1075 01:03:30,433 --> 01:03:32,368 Chodzi o twoje włosy. 1076 01:03:34,103 --> 01:03:37,063 Najpierw tracę talent, wtedy zostanę mamą. 1077 01:03:37,064 --> 01:03:40,358 Zrobiłem-si-zrobiłem w śmierdzącym bucie, a teraz moje włosy? 1078 01:03:41,903 --> 01:03:45,238 Och, tak. Och, tak 1079 01:03:45,239 --> 01:03:47,908 Och, tak. Och, tak 1080 01:03:47,909 --> 01:03:50,052 No cóż, nie wiesz, kim jesteś 1081 01:03:50,077 --> 01:03:54,015 Niebo jest granicą A ja chcę po prostu płynąć 1082 01:03:54,123 --> 01:03:57,542 Swobodny jak duch podróż nadziei 1083 01:03:57,543 --> 01:03:59,395 Trzymajcie się, chłopaki! 1084 01:03:59,420 --> 01:04:02,356 Przetnij sznurki i wypuść mnie 1085 01:04:02,381 --> 01:04:07,278 Jestem w stanie nieważkości, jestem w stanie nieważkości 1086 01:04:07,303 --> 01:04:10,555 Miliony balonów przywiązany do ziemi 1087 01:04:10,556 --> 01:04:12,658 Hej! Oto jest. 1088 01:04:13,059 --> 01:04:14,160 Dom. 1089 01:04:28,741 --> 01:04:30,885 I... teraz! 1090 01:04:58,854 --> 01:04:59,980 Bobble! 1091 01:05:01,607 --> 01:05:02,917 Nie śpisz! 1092 01:05:20,459 --> 01:05:22,478 To najlepszy występ jak dotąd! 1093 01:05:32,388 --> 01:05:33,722 Ach, dziewczyny? 1094 01:05:33,723 --> 01:05:36,784 Królowa Clarion, odzyskaliśmy niebieski pył. 1095 01:05:37,810 --> 01:05:40,663 Którego nie wiedziałem, że brakowało. 1096 01:05:40,980 --> 01:05:43,582 Mamy też Zarinę. 1097 01:05:44,358 --> 01:05:45,658 Zarina! 1098 01:05:49,572 --> 01:05:51,424 O, jesteś w domu! 1099 01:05:52,074 --> 01:05:54,534 Tak. I od tej chwili obiecuję... 1100 01:05:54,535 --> 01:05:56,911 No wiesz, Zariny całkiem opanowane 1101 01:05:56,912 --> 01:05:58,288 ten jej wróżkowy pył. 1102 01:05:58,289 --> 01:06:00,957 Tak, nawet urosła drzewko wróżkowego pyłu. 1103 01:06:00,958 --> 01:06:03,185 Teraz mamy dodatek. 1104 01:06:04,587 --> 01:06:07,148 Czy ten talent twoje ma imię? 1105 01:06:07,340 --> 01:06:08,774 "Alchemia." 1106 01:06:08,924 --> 01:06:10,925 Alchemia pyłu wróżek. 1107 01:06:10,926 --> 01:06:12,927 Naprawdę powinieneś zobaczyć ją w akcji. 1108 01:06:12,928 --> 01:06:15,823 - Och, zdecydowanie powinieneś. - Bardzo imponujące. 1109 01:06:18,559 --> 01:06:19,660 Hmm. 1110 01:06:20,227 --> 01:06:22,997 Cóż, mamy publiczność. 1111 01:06:30,905 --> 01:06:32,339 Oh! 1112 01:06:40,247 --> 01:06:41,640 Wow! 1113 01:06:44,168 --> 01:06:45,478 Dzięki. 1114 01:06:57,723 --> 01:06:59,742 Jak tam moje włosy? 1115 01:07:00,184 --> 01:07:01,494 Dobrze! 1116 01:07:10,277 --> 01:07:11,712 Tak! 1117 01:07:16,117 --> 01:07:17,718 Oh! 1118 01:07:42,143 --> 01:07:43,619 Whoo-hoo! 1119 01:07:59,368 --> 01:08:00,845 W porządku! 1120 01:08:14,258 --> 01:08:15,943 Przepiękny. 1121 01:08:19,889 --> 01:08:23,641 Gdybym mógł dotrzeć do na szczycie świata 1122 01:08:23,642 --> 01:08:27,288 Bądź wszystkim, czym jestem Byłoby tak pięknie 1123 01:08:28,189 --> 01:08:33,693 Gdybym tylko mógł być odważny i mógłbym być silny 1124 01:08:33,694 --> 01:08:36,529 Wiedziałbym, gdzie należę 1125 01:08:38,240 --> 01:08:40,092 Jeśli tylko 1126 01:08:40,993 --> 01:08:43,620 Chcę czuć się swobodnie, będąc tym, kim jestem 1127 01:08:43,621 --> 01:08:46,915 O co mi chodzi więcej niż kiedykolwiek 1128 01:08:46,916 --> 01:08:50,251 Gotowy pokazać światu, kim jestem 1129 01:08:50,252 --> 01:08:53,713 Zacząłem, ale się trzymam 1130 01:08:53,714 --> 01:08:56,925 I znajdź własne miejsce na nocleg 1131 01:08:56,926 --> 01:09:00,303 Mogę być tym, kim jestem 1132 01:09:05,976 --> 01:09:09,079 Jestem bliżej tego, kim powinienem być 1133 01:09:09,230 --> 01:09:12,458 Jeśli spróbuję, będę o tym wiedział Mogę tam dotrzeć 1134 01:09:12,608 --> 01:09:15,502 Nie przestanę, bo wierzę 1135 01:09:15,569 --> 01:09:19,965 Że jest we mnie o wiele więcej 1136 01:09:23,202 --> 01:09:24,637 Człowieku w wodzie! 1137 01:09:24,703 --> 01:09:26,138 Och, kochanie. 1138 01:09:26,455 --> 01:09:27,806 O mój Boże. 1139 01:09:27,915 --> 01:09:29,475 Och! 1140 01:09:29,583 --> 01:09:31,435 To bardzo fajny hak. 1141 01:09:33,379 --> 01:09:35,689 Po prostu podaj mi rękę. 1142 01:09:35,756 --> 01:09:38,692 Chcę czuć się swobodnie, będąc tym, kim jestem 1143 01:09:38,717 --> 01:09:42,095 O co mi chodzi więcej niż kiedykolwiek 1144 01:09:42,096 --> 01:09:45,390 Gotowy pokazać światu, kim jestem 1145 01:09:45,391 --> 01:09:48,726 Zacząłem, ale się trzymam 1146 01:09:48,727 --> 01:09:52,021 Znajdź własne miejsce na nocleg 1147 01:09:52,022 --> 01:09:55,084 Więc mogę być tym, kim jestem 1148 01:10:00,322 --> 01:10:03,342 Mogę być tym, kim jestem 1149 01:10:03,701 --> 01:10:06,637 Mogę być tym, kim jestem 1150 01:12:10,828 --> 01:12:12,870 Najpierw Tower of London, arr! 1151 01:12:12,871 --> 01:12:14,914 Strażnicy nie będą wiedzieć, co go trafiło 1152 01:12:14,915 --> 01:12:17,083 Zanurkujemy w dół i zdobądź koronę 1153 01:12:17,084 --> 01:12:18,918 A wraz z nim klejnoty koronne 1154 01:12:18,919 --> 01:12:20,753 A kiedy polecimy do Paryża 1155 01:12:20,754 --> 01:12:23,089 Och, skarby, które zgarnę 1156 01:12:23,090 --> 01:12:25,299 Mona Lisa będzie wyglądać uroczo 1157 01:12:25,300 --> 01:12:27,343 Wiszą w mojej kabinie 1158 01:12:27,344 --> 01:12:28,428 Hej, ho 1159 01:12:28,429 --> 01:12:30,346 Wyobraź sobie miejsca, do których pojedziemy 1160 01:12:30,347 --> 01:12:32,432 Nikt nie może nas powstrzymać Kiedy jesteśmy 1161 01:12:32,433 --> 01:12:35,601 Wysoko w stratosferze! 1162 01:12:35,602 --> 01:12:36,644 Hej, ho 1163 01:12:36,645 --> 01:12:38,396 Będziemy frachtowcem które plądruje 1164 01:12:38,397 --> 01:12:40,440 Każdy na świecie siedem cudów 1165 01:12:40,441 --> 01:12:41,774 Kiedy będziemy w niebie 1166 01:12:41,775 --> 01:12:43,776 Bo kto może walczyć fregata, która lata? 1167 01:12:43,777 --> 01:12:47,655 Nikt nie może walczyć latająca fregata 1168 01:12:47,656 --> 01:12:49,782 Następnie pojedziemy do Rzymu, chłopcy 1169 01:12:49,783 --> 01:12:51,868 A oto co ukradnę 1170 01:12:51,869 --> 01:12:53,578 Okradzę Kaplicę Sykstyńską 1171 01:12:53,579 --> 01:12:55,830 Z cieilin' Kaplicy Sykstyńskiej 1172 01:12:55,831 --> 01:12:57,874 I dla wszystkich mieszkańców Egiptu 1173 01:12:57,875 --> 01:12:59,917 To będzie ponury dzień 1174 01:12:59,918 --> 01:13:01,961 Będą płakać za swoimi mumiami 1175 01:13:01,962 --> 01:13:04,297 Kiedy zabierzemy im mumie! 1176 01:13:04,298 --> 01:13:05,590 Hej, ho 1177 01:13:05,591 --> 01:13:07,425 Wyobraź sobie miejsca, do których pojedziemy 1178 01:13:07,426 --> 01:13:09,969 Nikt nas nie powstrzyma, gdy jesteśmy tak wysoko! 1179 01:13:09,970 --> 01:13:12,513 Wszyscy będą kulić się ze strachu 1180 01:13:12,514 --> 01:13:15,183 Hej, ho, z Delhi do Rio do Wenecji 1181 01:13:15,184 --> 01:13:17,143 Nie ma takiego miasta nie będziemy grozić 1182 01:13:17,144 --> 01:13:18,686 Kiedy będziemy w niebie 1183 01:13:18,687 --> 01:13:20,730 Bo kto może walczyć fregata, która lata? 1184 01:13:20,731 --> 01:13:24,692 Nikt nie może walczyć latająca fregata 1185 01:13:24,693 --> 01:13:28,446 - Och, jak wysoko będziemy! - Będziemy 1186 01:13:28,447 --> 01:13:32,366 Bo niebieski czarodziejski pył Z pewnością daje potężnego kopa 1187 01:13:32,367 --> 01:13:33,576 Wymaga tylko kupki 1188 01:13:33,577 --> 01:13:36,662 - Wkrótce nas to wyzwoli - Będziemy wolni 1189 01:13:36,663 --> 01:13:38,873 Z łańcuchów grawitacji 1190 01:13:38,874 --> 01:13:40,958 Wtedy podniesiemy żagiel 1191 01:13:40,959 --> 01:13:43,086 I ustalimy kurs na słońce 1192 01:13:43,087 --> 01:13:44,921 Bo kiedy masz skrzydła 1193 01:13:44,922 --> 01:13:47,006 Żaden niegodziwy czyn nie może zostać popełniony 1194 01:13:47,007 --> 01:13:49,008 I my to wszystko zawdzięczamy 1195 01:13:49,009 --> 01:13:53,280 Naszemu wielkiemu i chwalebnemu kapitanowi 1196 01:13:53,931 --> 01:13:55,640 Dwa, trzy, cztery! 1197 01:13:55,641 --> 01:13:58,601 Hej, wyobraź sobie miejsca, do których pojedziemy 1198 01:13:58,602 --> 01:14:01,229 Nikt nie może nas powstrzymać kiedy jesteśmy tak wysoko 1199 01:14:01,230 --> 01:14:03,815 - Wiwatuję piracko - Arr! 1200 01:14:03,816 --> 01:14:06,567 Hej, ho, będziemy frachtowiec, który plądruje 1201 01:14:06,568 --> 01:14:08,611 Każdy z siedem cudów świata 1202 01:14:08,612 --> 01:14:09,862 Kiedy będziemy w niebie 1203 01:14:09,863 --> 01:14:11,989 Bo kto może walczyć fregata, która lata? 1204 01:14:11,990 --> 01:14:14,951 Hej, ho, nie ma miasto lub powiat 1205 01:14:14,952 --> 01:14:17,620 To nie spowoduje zwiększenia nagrody 1206 01:14:17,621 --> 01:14:20,164 Kiedy nasz statek się zbliża 1207 01:14:20,165 --> 01:14:23,126 Hej, ho, nie ma miasto lub wieś 1208 01:14:23,127 --> 01:14:25,128 Że nie będziemy plądrować ani rabować 1209 01:14:25,129 --> 01:14:26,420 Kiedy będziemy w niebie 1210 01:14:26,421 --> 01:14:28,422 Bo kto może walczyć fregata, która lata? 1211 01:14:28,423 --> 01:14:32,552 I każdy naród przekaże darowiznę 1212 01:14:32,553 --> 01:14:35,805 Kiedy zobaczą, jak żeglujemy po niebie 1213 01:14:35,806 --> 01:14:38,015 W latającej fregacie! 1214 01:14:38,016 --> 01:14:39,409 Hej!