1 00:01:26,727 --> 00:01:31,505 -==OpenSubtitles.org==- Quick Rip By Chuck 2 00:01:31,970 --> 00:01:35,260 There is nothing wrong with your television set. 3 00:01:35,300 --> 00:01:37,890 Do not attempt to adjust the picture. 4 00:01:37,970 --> 00:01:40,560 We are controlling transmission. 5 00:01:40,640 --> 00:01:43,100 We will control the horizontal. 6 00:01:43,100 --> 00:01:45,360 We will control the vertical. 7 00:01:45,440 --> 00:01:48,280 We can change the focus to a soft blur 8 00:01:48,360 --> 00:01:50,400 or sharpen it to crystal clarity. 9 00:01:50,440 --> 00:01:52,360 For the next hour, sit quietly, 10 00:01:52,450 --> 00:01:55,700 and we will control all that you see and hear. 11 00:01:55,780 --> 00:01:58,700 You are about to participate in a great adventure. 12 00:01:58,790 --> 00:02:02,540 You are about to experience the awe and mystery 13 00:02:02,580 --> 00:02:05,380 which reaches from the inner mind to 14 00:02:28,190 --> 00:02:31,650 Human life strives ceaselessly to perfect itself 15 00:02:31,740 --> 00:02:33,320 to gain ascendancy. 16 00:02:33,400 --> 00:02:35,740 But what of the lower forms of life? 17 00:02:35,780 --> 00:02:37,820 Is it not possible that they, too, 18 00:02:37,910 --> 00:02:39,280 are conducting experiments 19 00:02:39,330 --> 00:02:41,660 and are, at this moment, 20 00:02:41,750 --> 00:02:44,540 on the threshold of deadly success? 21 00:02:44,580 --> 00:02:45,960 What happened? 22 00:02:51,460 --> 00:02:52,960 I'm all right now. 23 00:02:54,550 --> 00:02:56,590 Thank you, Professor Fields. 24 00:02:56,640 --> 00:02:58,180 My name is Regina. 25 00:02:58,260 --> 00:02:59,800 I've come to be your assistant. 26 00:02:59,850 --> 00:03:01,890 I read your ad in the newspaper. 27 00:03:01,930 --> 00:03:04,850 My wife went into town no more than an hour ago 28 00:03:04,890 --> 00:03:07,900 to place that ad in tomorrow's newspaper. 29 00:03:07,980 --> 00:03:09,400 I was there. 30 00:03:09,440 --> 00:03:11,230 I overheard. 31 00:03:11,320 --> 00:03:13,440 I like to steal small advantages. 32 00:03:13,530 --> 00:03:15,400 Must I wait until tomorrow? 33 00:03:19,370 --> 00:03:21,700 Have any experience with my line of work? 34 00:03:21,790 --> 00:03:23,040 Yes. 35 00:03:23,120 --> 00:03:24,540 And with someone as exacting and perfect 36 00:03:24,620 --> 00:03:25,870 as you are. 37 00:03:25,910 --> 00:03:28,540 I understand I'm to live in. 38 00:03:28,630 --> 00:03:31,130 Yes. That was one of the requirements, 39 00:03:31,210 --> 00:03:33,590 but I had a male assistant in mind. 40 00:03:33,630 --> 00:03:36,010 Oh, he'd have to, uh, destroy diseased insects 41 00:03:36,090 --> 00:03:37,550 and clean out hives. 42 00:03:37,590 --> 00:03:40,050 I read your legends of the medieval bee. 43 00:03:40,140 --> 00:03:42,060 Was there truly a monk Sebastian 44 00:03:42,180 --> 00:03:43,220 who grew Nigerian bees 8 feet long? 45 00:03:49,520 --> 00:03:52,480 You'd have to go over to the health center. 46 00:03:52,520 --> 00:03:54,230 They want some blood to make sure 47 00:03:54,280 --> 00:03:56,030 you're not allergic to bee stings. 48 00:03:56,070 --> 00:03:57,200 I'm not. 49 00:03:57,450 --> 00:03:58,820 Well, uh, I'd have to know. 50 00:03:59,110 --> 00:04:01,700 People have died from the sting of one bee. 51 00:04:04,910 --> 00:04:08,040 Ah, Francesca. Come see if I'm right. 52 00:04:10,830 --> 00:04:13,000 You'll think you are whatever my opinion. 53 00:04:13,090 --> 00:04:14,210 Ha ha. 54 00:04:14,250 --> 00:04:15,380 About what, Ben? 55 00:04:15,460 --> 00:04:16,590 About Regina. 56 00:04:16,670 --> 00:04:18,720 She overheard you place your ad 57 00:04:18,760 --> 00:04:21,970 and stole the advantage. I think she might do. 58 00:04:22,050 --> 00:04:24,260 My luggage was lost in transit. 59 00:04:24,390 --> 00:04:26,600 I have no bags to unpack. 60 00:04:26,680 --> 00:04:28,600 There's no need to see my room 61 00:04:28,690 --> 00:04:30,600 until it's time to go to bed. 62 00:04:30,690 --> 00:04:32,230 I can begin at once 63 00:04:32,310 --> 00:04:34,400 by putting your laboratory in order. 64 00:04:37,400 --> 00:04:39,860 A disorderly man is usually guilty of something 65 00:04:39,950 --> 00:04:42,370 far more chaotic than disorder. 66 00:04:47,790 --> 00:04:49,870 I think you've hired her, Ben. 67 00:04:49,960 --> 00:04:51,880 Well, only because the lady 68 00:04:51,960 --> 00:04:53,210 didn't stop me. 69 00:05:16,650 --> 00:05:18,740 You know I'm not an alarmist, Ben, 70 00:05:18,820 --> 00:05:21,490 and I'm not... At least I don't think 71 00:05:21,530 --> 00:05:24,030 I object to having an enchanting child 72 00:05:24,120 --> 00:05:25,530 work beside you. 73 00:05:25,580 --> 00:05:26,910 It's sensible and reassuring 74 00:05:26,990 --> 00:05:29,080 to know something of a person 75 00:05:29,160 --> 00:05:31,620 who works with you and lives in your house. 76 00:05:39,840 --> 00:05:41,260 I'll take it. 77 00:06:16,130 --> 00:06:17,340 Well... 78 00:06:17,380 --> 00:06:20,960 I feel as if I should put on a clean coat 79 00:06:21,050 --> 00:06:23,130 and stand by for fingernail inspection. 80 00:06:23,170 --> 00:06:26,470 You have an orderly, organized mind. 81 00:06:26,550 --> 00:06:29,640 That compensates for your tie... 82 00:06:29,720 --> 00:06:31,600 And your fingernails. 83 00:06:33,270 --> 00:06:35,310 Um, Regina, 84 00:06:35,350 --> 00:06:37,310 come here. 85 00:06:37,400 --> 00:06:38,650 Um... 86 00:06:38,690 --> 00:06:41,320 I'm gonna have to check your references. 87 00:06:41,400 --> 00:06:43,150 I have none. 88 00:06:43,190 --> 00:06:44,610 Oh? 89 00:06:47,280 --> 00:06:48,700 What is it? 90 00:06:50,330 --> 00:06:52,410 The man I worked for last... 91 00:06:52,500 --> 00:06:54,830 I'd rather not tell you his name. 92 00:06:54,910 --> 00:06:58,170 If I tell you anything at all about him, 93 00:06:58,250 --> 00:06:59,670 you'd recognize him instantly. 94 00:06:59,710 --> 00:07:00,800 He was innocent. 95 00:07:00,880 --> 00:07:03,210 His wife had been wanting a divorce. 96 00:07:03,260 --> 00:07:05,630 She had met a younger man and... 97 00:07:05,720 --> 00:07:07,140 She threatened to ruin my reputation 98 00:07:07,220 --> 00:07:08,140 and her husband's. 99 00:07:08,220 --> 00:07:09,800 She had already ruined mine 100 00:07:09,890 --> 00:07:12,430 by the time he submitted and saved his. 101 00:07:14,930 --> 00:07:18,100 My parents suggested that I leave the city, 102 00:07:18,100 --> 00:07:20,860 only until the gossipers found new prey, of course. 103 00:07:22,530 --> 00:07:25,610 He never even answered my letters. 104 00:07:25,700 --> 00:07:27,910 So I stopped writing. 105 00:07:27,990 --> 00:07:30,240 But if you want their address, I'll... 106 00:07:30,280 --> 00:07:32,200 No, no. Ha ha. 107 00:07:32,290 --> 00:07:34,330 Look at this, Regina. Look. 108 00:07:36,410 --> 00:07:38,000 What you're looking at are 109 00:07:38,080 --> 00:07:40,670 the fertilized eggs of a Nigerian queen bee. 110 00:07:40,710 --> 00:07:42,300 There must be a million. 111 00:07:42,420 --> 00:07:44,170 No. There are more than that. 112 00:07:44,260 --> 00:07:45,670 And they're all the result 113 00:07:45,760 --> 00:07:47,180 of a single mating. 114 00:07:47,260 --> 00:07:49,180 Would you like to be the father 115 00:07:49,260 --> 00:07:50,970 of that many children? 116 00:07:51,390 --> 00:07:52,390 What? 117 00:07:54,600 --> 00:07:57,190 No. I'll settle for one... 118 00:07:57,270 --> 00:07:58,980 In a thousand. 119 00:07:59,020 --> 00:08:02,730 And before I'm 25, of course. 120 00:08:02,820 --> 00:08:04,730 I've asked everybody, 121 00:08:04,820 --> 00:08:06,780 but if anybody gave out your ad, 122 00:08:06,900 --> 00:08:08,150 nobody's admitting it. 123 00:08:08,200 --> 00:08:10,450 And you don't recall anyone standing close by 124 00:08:10,530 --> 00:08:12,450 while I dictated it to you? 125 00:08:12,530 --> 00:08:14,450 Not close enough to hear 126 00:08:14,540 --> 00:08:17,120 what you were saying over a telephone. 127 00:08:17,210 --> 00:08:19,620 And certainly not a stranger. 128 00:08:19,670 --> 00:08:21,170 All right. Thank you. 129 00:08:21,250 --> 00:08:23,840 Still want us to run the ad? 130 00:08:23,880 --> 00:08:26,670 Oh, no. No, that won't be... 131 00:08:26,760 --> 00:08:29,260 Well... Yes. 132 00:08:29,300 --> 00:08:31,510 Yes, of course, Mr. Lund. 133 00:08:31,640 --> 00:08:34,680 After all, the girl may not work out. 134 00:08:37,520 --> 00:08:39,640 Ordinary bees are already within 135 00:08:39,730 --> 00:08:41,770 the human range of intelligence, you know. 136 00:08:41,850 --> 00:08:43,190 I know. 137 00:08:43,230 --> 00:08:45,820 The ones I've accelerated are already compiling 138 00:08:45,860 --> 00:08:47,940 a grammar and a dictionary. 139 00:08:51,490 --> 00:08:53,740 This is a language analyzer. 140 00:08:53,830 --> 00:08:54,950 I know. 141 00:08:55,030 --> 00:08:57,580 You've never seen one quite like that before. 142 00:08:57,620 --> 00:08:59,160 It's the only one in existence. 143 00:08:59,250 --> 00:09:00,500 I built it myself. 144 00:09:00,580 --> 00:09:02,790 Would you explain it to me, please? 145 00:09:02,830 --> 00:09:04,090 All right. 146 00:09:04,170 --> 00:09:06,550 It, um, picks up 147 00:09:06,670 --> 00:09:09,130 and transmits the sound of bees. 148 00:09:10,800 --> 00:09:13,340 5 cycles per second 149 00:09:13,390 --> 00:09:15,140 to 60,000. 150 00:09:17,220 --> 00:09:18,680 That's, uh, 151 00:09:18,730 --> 00:09:20,310 3 times the range 152 00:09:20,390 --> 00:09:22,520 of the human ear and vocal cords. 153 00:09:33,660 --> 00:09:34,820 Ben? 154 00:09:35,830 --> 00:09:38,700 He's occupied, Mrs. Fields. 155 00:09:52,930 --> 00:09:55,600 This is an artificial bee. 156 00:09:58,100 --> 00:10:00,770 Would you hand me that memory bank, please? 157 00:10:03,230 --> 00:10:04,600 Thanks. 158 00:10:21,620 --> 00:10:24,210 Mary had a little lamb. 159 00:10:24,250 --> 00:10:26,540 Alpha, beta, gamma, delta. 160 00:10:26,630 --> 00:10:28,210 Testing. 161 00:10:28,250 --> 00:10:29,840 1, 2, 3, 4. 162 00:10:29,920 --> 00:10:32,130 I see. 163 00:10:34,340 --> 00:10:36,340 Well, we're about ready to begin. 164 00:10:48,270 --> 00:10:50,440 The oscilloscope shows the bee sounds 165 00:10:50,480 --> 00:10:52,400 outside our hearing range. 166 00:10:52,490 --> 00:10:54,030 It converts these sounds 167 00:10:54,110 --> 00:10:55,280 into light waves 168 00:10:55,320 --> 00:10:57,450 and transmits them into the computer, 169 00:10:57,530 --> 00:10:58,780 where they're translated 170 00:10:58,870 --> 00:11:00,740 and made audible to our ears. 171 00:11:00,790 --> 00:11:02,750 Now watch. 172 00:11:32,360 --> 00:11:34,280 Danger! Danger! 173 00:11:36,030 --> 00:11:37,780 Stop, combs forward. 174 00:11:37,820 --> 00:11:39,870 Worker bees to battle lines. 175 00:11:39,910 --> 00:11:42,290 Drones, move the queen eggs below. 176 00:11:42,370 --> 00:11:44,750 What is it? What is it? 177 00:11:44,790 --> 00:11:46,370 Invader! Invader! 178 00:11:49,000 --> 00:11:52,710 Friend. Lost way. Wing broken. 179 00:11:55,010 --> 00:11:57,550 Does he offer pollen? 180 00:11:59,220 --> 00:12:01,390 Pollen sack empty. Offers nothing. 181 00:12:01,430 --> 00:12:04,930 Appears like one of us, but is not one of us. 182 00:12:04,970 --> 00:12:06,890 Is not one of us. 183 00:12:09,730 --> 00:12:12,150 The body is not like our body. 184 00:12:12,230 --> 00:12:14,480 The odor is not like our odor. 185 00:12:14,570 --> 00:12:16,030 Destroy, destroy. 186 00:12:34,250 --> 00:12:36,130 Can you be certain 187 00:12:36,210 --> 00:12:38,130 you're translating them correctly? 188 00:12:38,170 --> 00:12:39,430 I, uh... 189 00:12:41,050 --> 00:12:42,720 I watch them do the same things 190 00:12:42,760 --> 00:12:44,010 that humans do... 191 00:12:44,100 --> 00:12:46,720 Rearing of children, searching for food, 192 00:12:46,770 --> 00:12:48,140 mating. 193 00:12:48,230 --> 00:12:49,890 And the sounds they make 194 00:12:49,980 --> 00:12:52,020 I match up with our words. 195 00:12:52,100 --> 00:12:53,650 Of course, their vocabulary 196 00:12:53,690 --> 00:12:54,690 is very simple, 197 00:12:54,770 --> 00:12:56,690 but I can translate, 198 00:12:56,780 --> 00:12:59,360 oh, perhaps 70% of everything they say. 199 00:12:59,450 --> 00:13:01,860 Did they really say all these things, Ben? 200 00:13:01,910 --> 00:13:03,280 I only record 201 00:13:03,370 --> 00:13:06,200 what the analyzer claims they're saying. 202 00:13:06,290 --> 00:13:08,200 And, um... 203 00:13:08,290 --> 00:13:10,410 Professor Fields feels 204 00:13:10,500 --> 00:13:13,380 less exacting and perfect 205 00:13:13,420 --> 00:13:14,920 when he's called Ben. 206 00:13:17,920 --> 00:13:20,130 And more human? 207 00:13:34,230 --> 00:13:35,400 Yes? 208 00:13:35,440 --> 00:13:38,280 Can I see you the moment you're free, Ben? 209 00:13:38,360 --> 00:13:39,440 Yeah. The very moment. 210 00:13:46,490 --> 00:13:50,540 Um, I'll have Francesca take you shopping 211 00:13:50,580 --> 00:13:54,250 and, uh, get you some... A starched uniform. 212 00:14:07,720 --> 00:14:09,640 This is your queen. 213 00:14:09,720 --> 00:14:12,140 I can speak only human. 214 00:14:12,230 --> 00:14:15,770 Listen. The human drone's machinery will translate. 215 00:14:15,860 --> 00:14:18,440 I have passed the threshold, 216 00:14:18,520 --> 00:14:20,280 and I am beautiful. 217 00:14:20,360 --> 00:14:24,570 The human drone has already begun to aspire to me, 218 00:14:24,660 --> 00:14:26,490 and when he dies, 219 00:14:26,570 --> 00:14:28,490 his memory will live on 220 00:14:28,580 --> 00:14:30,620 in our million children. 221 00:14:46,510 --> 00:14:50,600 Was this room originally intended as a nursery? 222 00:14:52,890 --> 00:14:54,350 It must be devastating 223 00:14:54,440 --> 00:14:56,520 to know your husband wants children. 224 00:14:56,600 --> 00:14:59,150 Ben discussed that with you? 225 00:14:59,270 --> 00:15:02,740 Well, we were discussing our mutual tragedies. 226 00:15:02,820 --> 00:15:05,320 I told him mine, and he alluded to his. 227 00:15:15,370 --> 00:15:18,920 Regina, how did you find out about the ad? 228 00:15:19,040 --> 00:15:21,800 I was there when you placed it. 229 00:15:21,880 --> 00:15:23,760 I heard you. 230 00:15:23,840 --> 00:15:26,380 Except that I phoned it in. 231 00:15:26,470 --> 00:15:28,390 The girl who received it 232 00:15:28,430 --> 00:15:29,680 repeated it to me. 233 00:15:29,760 --> 00:15:31,640 Mr. Lund received it. 234 00:15:33,220 --> 00:15:36,100 I did not wish to incriminate him, 235 00:15:36,140 --> 00:15:37,560 Mrs. Fields. Must I? 236 00:15:37,650 --> 00:15:39,940 He was only trying to be helpful. 237 00:15:40,020 --> 00:15:42,070 I see. 238 00:15:44,610 --> 00:15:47,490 Regina, where are you from? 239 00:15:49,160 --> 00:15:50,490 Scotland. 240 00:15:52,410 --> 00:15:54,790 And I'm very tired. 241 00:15:57,250 --> 00:15:59,880 Would you rather have dinner up here alone? 242 00:15:59,920 --> 00:16:01,040 Why? 243 00:16:01,130 --> 00:16:02,880 I was thinking if you're tired, 244 00:16:02,960 --> 00:16:04,590 you might want to get into bed and... 245 00:16:04,670 --> 00:16:07,430 Am I not to live here on equal terms with you? 246 00:16:10,470 --> 00:16:13,220 Dinner will be ready in half an hour. 247 00:16:13,310 --> 00:16:14,810 Mrs. Fields? 248 00:16:14,850 --> 00:16:15,980 My mother was 249 00:16:16,060 --> 00:16:19,520 a vain, envious, and selfish woman. 250 00:16:19,600 --> 00:16:21,690 Her beauty was regal, 251 00:16:21,730 --> 00:16:24,900 and she'd always assumed it was unsurpassable. 252 00:16:24,980 --> 00:16:27,320 Such women should have sons 253 00:16:27,360 --> 00:16:28,780 or homely daughters. 254 00:16:28,860 --> 00:16:32,410 She treated me as if I were an ugly duckling, 255 00:16:32,490 --> 00:16:33,870 because I wasn't. 256 00:16:33,910 --> 00:16:35,330 And as a result, 257 00:16:35,410 --> 00:16:38,000 I expect all elderly women to exclude me 258 00:16:38,080 --> 00:16:40,580 from the simple pleasures of family life. 259 00:16:40,620 --> 00:16:42,630 If I misjudged you... 260 00:16:42,710 --> 00:16:45,300 I'm not as elderly as all that. 261 00:16:46,800 --> 00:16:48,590 Would you like to help me? 262 00:16:48,670 --> 00:16:49,590 How? 263 00:16:49,680 --> 00:16:52,090 Oh, set the table, light the candles. 264 00:16:52,140 --> 00:16:54,010 No, thank you. 265 00:17:08,990 --> 00:17:11,110 And then this sweet young thin type 266 00:17:11,200 --> 00:17:12,950 said that her husband is 267 00:17:13,030 --> 00:17:15,280 one of the new fair-haired physicists 268 00:17:15,370 --> 00:17:16,290 at the university, 269 00:17:16,370 --> 00:17:18,620 and did my husband do anything? 270 00:17:22,370 --> 00:17:24,790 Francesca still attends the faculty wives' teas 271 00:17:24,880 --> 00:17:26,800 in order to maintain 272 00:17:26,880 --> 00:17:28,800 her sole contact with unreality. 273 00:17:30,050 --> 00:17:32,760 Did you tell her that I'm on a sabbatical 274 00:17:32,840 --> 00:17:35,390 that her taxes are helping to pay for? 275 00:17:35,430 --> 00:17:37,850 I told her you were an entomologist 276 00:17:37,890 --> 00:17:39,020 and, uh... 277 00:17:39,060 --> 00:17:41,060 Working on a top secret project. 278 00:17:42,650 --> 00:17:43,980 Did that titillate her? 279 00:17:44,060 --> 00:17:46,690 She hoped you were developing an insecticide 280 00:17:46,770 --> 00:17:48,690 that housewives could believe in. 281 00:17:48,780 --> 00:17:50,320 Her words. 282 00:17:50,360 --> 00:17:51,900 I didn't know housewives 283 00:17:51,950 --> 00:17:53,740 were afraid of insects. 284 00:17:53,820 --> 00:17:56,240 Well, it isn't necessarily fear. 285 00:17:56,330 --> 00:17:57,450 Isn't it? 286 00:17:57,540 --> 00:17:59,580 Oh, I doubt if many women 287 00:17:59,660 --> 00:18:01,620 would even think of using insecticides 288 00:18:01,660 --> 00:18:03,120 if the insects would stay 289 00:18:03,210 --> 00:18:04,790 in their own world outside. 290 00:18:04,880 --> 00:18:06,960 But if they insist on coming in... 291 00:18:07,040 --> 00:18:09,000 Are you afraid of insects, 292 00:18:09,050 --> 00:18:09,960 Mrs. Fields? 293 00:18:12,220 --> 00:18:15,220 Well, I think we all are a little. 294 00:18:15,260 --> 00:18:17,510 We talk more about our fear 295 00:18:17,560 --> 00:18:19,810 of the larger forms of animals. 296 00:18:19,890 --> 00:18:21,890 It doesn't seem so cowardly 297 00:18:21,980 --> 00:18:24,690 to admit fear of crazed panthers 298 00:18:24,690 --> 00:18:26,400 or giant vultures. 299 00:18:26,440 --> 00:18:30,650 But I think we're all a little... 300 00:18:30,730 --> 00:18:34,320 Uneasy about the tiny things 301 00:18:34,410 --> 00:18:36,820 that crawl and fly. 302 00:18:36,870 --> 00:18:39,540 You can't see what they're thinking 303 00:18:39,620 --> 00:18:42,910 you can't look into their eyes. 304 00:18:43,000 --> 00:18:45,250 But you can hear what they're thinking... 305 00:18:45,290 --> 00:18:48,540 If you happen to be married to a certain entomologist. 306 00:18:48,630 --> 00:18:50,500 Well, I wasn't thinking of bees. 307 00:18:50,590 --> 00:18:52,130 Of course, they sting. 308 00:18:52,130 --> 00:18:54,840 But I am inoculated at regular intervals. 309 00:18:54,930 --> 00:18:57,140 Against their sting... 310 00:18:57,220 --> 00:18:59,430 Not their thoughts. 311 00:18:59,470 --> 00:19:02,140 Are their thoughts dangerous? 312 00:19:05,020 --> 00:19:06,520 Only to the drones. 313 00:19:08,440 --> 00:19:10,520 They don't think of it that way. 314 00:19:12,190 --> 00:19:13,440 They fight 315 00:19:13,530 --> 00:19:16,780 for the privilege to die. 316 00:19:16,860 --> 00:19:18,620 They compete for it. 317 00:19:18,700 --> 00:19:20,780 The marriage of the queen bee 318 00:19:20,870 --> 00:19:21,950 and the drone 319 00:19:22,040 --> 00:19:24,620 is one of the most beautiful rituals 320 00:19:24,660 --> 00:19:26,540 ever conceived or observed. 321 00:19:31,050 --> 00:19:32,050 Hmm. 322 00:19:42,680 --> 00:19:45,270 Well, mind getting back to work 323 00:19:45,390 --> 00:19:47,770 while the bees are still among us? 324 00:20:22,430 --> 00:20:24,470 Hey, it's past 12:00. 325 00:20:26,350 --> 00:20:28,230 Well, it's certainly bedtime, huh? 326 00:20:39,660 --> 00:20:41,570 Hey, just a minute. 327 00:20:41,660 --> 00:20:44,290 Civilized people usually say good night. 328 00:20:47,620 --> 00:20:49,330 Good night, Ben. 329 00:22:01,610 --> 00:22:02,860 What is it? 330 00:22:05,780 --> 00:22:07,200 Sh-she... 331 00:22:07,280 --> 00:22:08,950 She disturbs me. 332 00:22:10,910 --> 00:22:12,120 Why? 333 00:22:14,920 --> 00:22:16,840 If our baby had only... 334 00:22:16,920 --> 00:22:19,420 Oh, shh. Francesca. 335 00:22:19,460 --> 00:22:22,670 She would have been Regina's age. 336 00:22:22,760 --> 00:22:25,840 At the dinner table tonight, you... 337 00:22:25,930 --> 00:22:27,510 Treated Regina 338 00:22:27,600 --> 00:22:32,180 as you would have smiled at your daughter. 339 00:22:32,230 --> 00:22:35,270 And I... 340 00:22:35,350 --> 00:22:37,820 I became extremely jealous. 341 00:22:37,900 --> 00:22:39,860 Well, of course you did. 342 00:22:39,940 --> 00:22:41,490 Regina isn't our daughter 343 00:22:41,570 --> 00:22:42,860 regardless of her age 344 00:22:42,950 --> 00:22:44,610 or how I smile at her. 345 00:22:46,410 --> 00:22:49,790 It made me wonder if I might have become 346 00:22:49,870 --> 00:22:51,620 what her mother became. 347 00:22:53,660 --> 00:22:57,750 Have I been glad that we never had another child? 348 00:22:57,840 --> 00:22:59,590 Have you? 349 00:22:59,670 --> 00:23:02,090 I never thought so. 350 00:23:02,170 --> 00:23:03,590 Neither have I. 351 00:23:03,670 --> 00:23:04,800 You'd rather be 352 00:23:04,880 --> 00:23:07,010 just about anything in the world 353 00:23:07,050 --> 00:23:08,800 except a normal, healthy, vibrant, 354 00:23:08,890 --> 00:23:09,760 jealous wife. 355 00:23:13,560 --> 00:23:15,810 Well, I suppose I... 356 00:23:15,940 --> 00:23:18,190 I try to be 357 00:23:18,230 --> 00:23:21,650 a little like your bees, Ben. 358 00:23:21,730 --> 00:23:24,110 All organization 359 00:23:24,150 --> 00:23:26,490 and gears neatly meshed, 360 00:23:26,570 --> 00:23:27,820 efficient, 361 00:23:27,910 --> 00:23:31,790 and no tiresome emotions. 362 00:23:31,830 --> 00:23:33,830 There are some tiresome emotions 363 00:23:33,910 --> 00:23:36,330 that don't tire me at all. 364 00:23:36,420 --> 00:23:39,540 What time shall I come down in the morning? 365 00:23:42,920 --> 00:23:45,170 Would you mind putting those things away, 366 00:23:45,260 --> 00:23:46,430 please? 367 00:25:29,780 --> 00:25:32,160 Ben! Ben! 368 00:25:32,240 --> 00:25:35,030 Benedict! Ben, that girl... 369 00:25:46,920 --> 00:25:49,800 Has she finally gone to sleep? 370 00:25:49,840 --> 00:25:51,430 Mm-hmm. 371 00:25:51,510 --> 00:25:53,640 Did you make this? 372 00:25:53,720 --> 00:25:55,970 I wanted to do something. 373 00:25:57,760 --> 00:26:00,680 I felt so helpless... 374 00:26:00,730 --> 00:26:01,980 So responsible. 375 00:26:06,860 --> 00:26:08,320 Responsible? 376 00:26:10,650 --> 00:26:12,990 I heard the things she screamed... 377 00:26:14,620 --> 00:26:16,530 And it was I in the garden. 378 00:26:18,870 --> 00:26:20,080 Yeah. 379 00:26:21,540 --> 00:26:24,080 What were you doing out there, Regina? 380 00:26:29,380 --> 00:26:31,170 The moonlight drew me. 381 00:26:35,050 --> 00:26:37,050 I was... 382 00:26:37,140 --> 00:26:39,060 I smell the things 383 00:26:39,140 --> 00:26:40,930 that bloom in the night. 384 00:26:43,940 --> 00:26:45,480 Come to think of it, 385 00:26:45,560 --> 00:26:47,310 I did have my nosy nose 386 00:26:47,400 --> 00:26:48,480 poked in a flower. 387 00:26:48,570 --> 00:26:50,150 But you didn't transform yourself 388 00:26:50,230 --> 00:26:51,820 into a mammoth glowing bee. 389 00:26:52,280 --> 00:26:53,700 No. 390 00:27:00,540 --> 00:27:01,620 Yes? 391 00:27:04,120 --> 00:27:06,000 I'll send him right up. 392 00:27:10,090 --> 00:27:13,260 She sounded so well and normal, Ben. 393 00:27:13,340 --> 00:27:16,430 She's going to be all right. 394 00:27:16,510 --> 00:27:17,970 Go to her, Ben. 395 00:27:21,220 --> 00:27:22,470 What is it? 396 00:27:22,560 --> 00:27:24,350 What? 397 00:27:24,390 --> 00:27:25,770 Oh, nothing. 398 00:27:25,850 --> 00:27:27,060 It's gone now. 399 00:27:46,160 --> 00:27:47,710 Hello, darling. 400 00:27:50,880 --> 00:27:52,590 You all right? 401 00:27:52,630 --> 00:27:57,380 Just... just stay close a moment longer. 402 00:27:59,050 --> 00:28:00,970 I just need 403 00:28:01,050 --> 00:28:04,350 a tiny bit more of your strength. 404 00:28:04,430 --> 00:28:05,310 Oh. 405 00:28:27,540 --> 00:28:28,580 Yes? 406 00:28:30,670 --> 00:28:33,300 Oh, I drank the last of it, Ben. 407 00:28:33,380 --> 00:28:36,550 I'll make a fresh pot and bring it right up. 408 00:28:54,650 --> 00:28:57,570 You really are all right, Francesca? 409 00:28:57,690 --> 00:28:59,950 I'm trying to be, 410 00:29:00,030 --> 00:29:02,820 but your solicitude is awfully tempting. 411 00:29:12,290 --> 00:29:14,750 I love to watch you brush your hair. 412 00:29:20,970 --> 00:29:22,550 Instincts warn, 413 00:29:22,640 --> 00:29:23,890 all not well. 414 00:29:25,930 --> 00:29:27,600 Pain! 415 00:29:27,640 --> 00:29:30,390 Did we not make you perfect enough? 416 00:29:30,480 --> 00:29:32,520 Are we at fault? 417 00:29:32,600 --> 00:29:33,690 No. 418 00:29:35,320 --> 00:29:39,240 I do not know what is wrong. 419 00:29:39,320 --> 00:29:41,570 Will you survive? 420 00:29:41,610 --> 00:29:43,870 I must. 421 00:29:43,910 --> 00:29:45,160 I will. 422 00:29:48,290 --> 00:29:51,000 Our struggle to affect your transformation 423 00:29:51,040 --> 00:29:52,620 must not go unrewarded. 424 00:29:52,670 --> 00:29:54,080 You must produce. 425 00:29:54,170 --> 00:29:55,420 You must. 426 00:29:55,500 --> 00:29:57,750 Once we have begun to breed, 427 00:29:57,840 --> 00:30:01,880 once we have the strength and life span of the humans, 428 00:30:01,970 --> 00:30:03,720 millions and millions of us... 429 00:30:03,800 --> 00:30:05,550 Born in the same breath, 430 00:30:05,640 --> 00:30:07,220 swarming over their chaotic world... 431 00:30:07,310 --> 00:30:08,560 We will conquer. 432 00:30:08,640 --> 00:30:10,140 We will rule. 433 00:30:10,230 --> 00:30:12,770 I will wait no longer. 434 00:30:12,890 --> 00:30:15,310 I have been patient, 435 00:30:15,400 --> 00:30:17,820 only because I've learned 436 00:30:17,860 --> 00:30:19,780 that humans... 437 00:30:19,860 --> 00:30:22,280 Good humans believe 438 00:30:22,360 --> 00:30:23,950 they must 439 00:30:24,030 --> 00:30:25,570 experience love. 440 00:30:28,030 --> 00:30:32,080 Instincts tell me 441 00:30:32,160 --> 00:30:34,420 he has begun to... 442 00:30:46,470 --> 00:30:48,050 Oh! 443 00:31:47,740 --> 00:31:49,160 Shh. 444 00:32:00,630 --> 00:32:01,710 Why? 445 00:32:04,050 --> 00:32:05,840 Why all this darkness? 446 00:32:08,430 --> 00:32:10,350 What's wrong? 447 00:32:10,430 --> 00:32:12,310 I must... I mustn't fail. 448 00:32:12,350 --> 00:32:13,930 I mustn't. 449 00:32:14,060 --> 00:32:15,480 Help me, sisters! 450 00:32:15,560 --> 00:32:16,730 Help me! 451 00:32:18,230 --> 00:32:20,110 Shh, shh, shh. 452 00:32:26,950 --> 00:32:29,160 Am I going to die? 453 00:32:29,200 --> 00:32:30,530 No, Regina. 454 00:32:30,620 --> 00:32:32,080 What's wrong with me? 455 00:32:32,160 --> 00:32:33,740 Dr. Warren thinks... 456 00:32:33,790 --> 00:32:35,250 Don't let me die 457 00:32:35,330 --> 00:32:37,660 without knowing love, Ben. 458 00:32:37,710 --> 00:32:40,500 He thinks it's only food poisoning. 459 00:32:40,580 --> 00:32:43,250 It's very painful but not fatal. 460 00:32:43,340 --> 00:32:44,840 Love me, Ben. 461 00:32:46,840 --> 00:32:48,470 Regina. 462 00:32:51,390 --> 00:32:54,810 Regina, I'm very, very much in love with my wife. 463 00:32:54,890 --> 00:32:57,730 I see only that you're married to her. 464 00:32:57,810 --> 00:33:00,230 I'm married to her because I love her. 465 00:33:00,270 --> 00:33:01,730 If you married me, 466 00:33:01,810 --> 00:33:03,730 then would you love me? 467 00:33:03,770 --> 00:33:05,030 No. 468 00:33:05,110 --> 00:33:08,360 If I loved you, then I would marry you. 469 00:33:10,280 --> 00:33:11,870 Then I won't die, Ben. 470 00:33:14,870 --> 00:33:17,620 I will live... For you. 471 00:33:19,080 --> 00:33:20,330 Regina. 472 00:33:20,420 --> 00:33:21,830 Does it make you angry 473 00:33:21,920 --> 00:33:23,170 to be loved, Ben? 474 00:33:23,210 --> 00:33:24,340 If it's 475 00:33:24,420 --> 00:33:26,340 the beautiful, precious thing 476 00:33:26,420 --> 00:33:27,920 you think it is, 477 00:33:28,010 --> 00:33:29,590 it should make you smile. 478 00:33:50,650 --> 00:33:51,860 Is she asleep? 479 00:33:53,570 --> 00:33:55,830 Yes. 480 00:33:55,910 --> 00:33:57,490 The pain is gone? 481 00:33:57,540 --> 00:33:59,620 It's quieted. Yes. 482 00:33:59,700 --> 00:34:01,370 You must let her go, Ben, 483 00:34:01,410 --> 00:34:02,540 in the morning. 484 00:34:02,580 --> 00:34:03,830 Shh. 485 00:34:03,920 --> 00:34:05,130 If she's really asleep, 486 00:34:05,210 --> 00:34:06,290 she can't hear me. 487 00:34:06,380 --> 00:34:08,300 And if she isn't really asleep? 488 00:34:08,380 --> 00:34:10,800 Well, then she's deceiving us. 489 00:34:10,880 --> 00:34:12,130 There's no reason 490 00:34:12,220 --> 00:34:13,760 to spare the feelings 491 00:34:13,800 --> 00:34:15,470 of deceitful people. 492 00:34:15,550 --> 00:34:18,140 It doesn't sound like you, Francesca. 493 00:34:19,720 --> 00:34:21,730 And you don't sound like you. 494 00:34:23,350 --> 00:34:25,310 This will wait until morning. 495 00:34:25,360 --> 00:34:26,440 Ben... 496 00:34:26,520 --> 00:34:29,070 Ben, you get some sleep. I'll sit with her. 497 00:34:30,530 --> 00:34:31,740 All right. 498 00:35:31,800 --> 00:35:34,050 I do not know what is wrong. 499 00:35:34,130 --> 00:35:35,880 Will you survive? 500 00:35:35,970 --> 00:35:37,050 I must. 501 00:35:37,140 --> 00:35:38,850 I will. 502 00:35:38,890 --> 00:35:39,800 Our struggle 503 00:35:39,890 --> 00:35:41,100 to affect your transformation... 504 00:35:51,400 --> 00:35:52,610 Oh, Ben? 505 00:35:54,780 --> 00:35:57,570 She's upstairs. Francesca is sitting with her. 506 00:35:57,660 --> 00:36:00,160 I've already looked in. 507 00:36:02,450 --> 00:36:05,120 How did she seem this morning? 508 00:36:05,210 --> 00:36:06,410 Ben... 509 00:36:08,460 --> 00:36:10,880 Ben, she's a medical anomaly. 510 00:36:10,960 --> 00:36:12,170 I've never seen blood fluid 511 00:36:12,170 --> 00:36:13,420 like hers. 512 00:36:13,500 --> 00:36:15,800 The erythrocytes and leukocytes... 513 00:36:15,880 --> 00:36:18,180 Totally out of balance. 514 00:36:18,180 --> 00:36:22,140 The plasma level is up from 55 to 70%, 515 00:36:22,180 --> 00:36:24,810 and the entire serum is 516 00:36:24,890 --> 00:36:27,640 a floating mass of cholesterol globules. 517 00:36:30,310 --> 00:36:32,230 Ben, she's the closest thing 518 00:36:32,320 --> 00:36:34,070 to a complete mutant 519 00:36:34,110 --> 00:36:35,360 I've ever seen. 520 00:36:35,440 --> 00:36:36,490 Mutant? 521 00:36:55,550 --> 00:36:57,300 You only examined her superficially. 522 00:36:57,380 --> 00:36:59,340 You can't have gathered enough data 523 00:36:59,430 --> 00:37:01,180 to support such a fantas... 524 00:37:01,220 --> 00:37:03,970 Now, Ben, I may not know the difference 525 00:37:04,060 --> 00:37:06,180 between a bee and a buzzard, 526 00:37:06,220 --> 00:37:08,600 but I do know a thing or two 527 00:37:08,690 --> 00:37:09,810 about human beings. 528 00:37:29,660 --> 00:37:30,870 Regina? 529 00:37:32,500 --> 00:37:35,420 I do not like good-byes, Ben. 530 00:37:35,500 --> 00:37:37,420 I'm sorry you found me. 531 00:37:37,510 --> 00:37:39,470 You well enough to leave? 532 00:37:39,550 --> 00:37:41,470 Your wife is ill, Ben. 533 00:37:41,550 --> 00:37:43,260 I seem to have accelerated 534 00:37:43,340 --> 00:37:44,930 her disintegration. 535 00:37:45,010 --> 00:37:46,350 That's not true. 536 00:37:46,430 --> 00:37:48,930 Well, something has. 537 00:37:49,020 --> 00:37:50,440 She's not disintegrating. 538 00:37:50,520 --> 00:37:52,440 That's what's not true. 539 00:37:52,440 --> 00:37:54,060 Oh. 540 00:37:54,150 --> 00:37:56,270 I no longer love you, Ben. 541 00:37:56,320 --> 00:37:59,110 I cannot love a man who deludes himself, 542 00:37:59,190 --> 00:38:01,780 and you do, Ben, because if you didn't, 543 00:38:01,820 --> 00:38:03,820 you'd know that you loved me 544 00:38:03,870 --> 00:38:06,700 and admit it to yourself if not to me. 545 00:38:06,780 --> 00:38:08,830 Good-bye, Ben. 546 00:38:38,190 --> 00:38:40,110 No, Ben, I am not being 547 00:38:40,190 --> 00:38:41,360 a foolish woman. 548 00:38:41,440 --> 00:38:43,860 You asked her to leave, and she left. 549 00:38:43,950 --> 00:38:45,030 I'm glad. 550 00:38:47,450 --> 00:38:49,370 Francesca, is this possible? 551 00:38:49,450 --> 00:38:51,700 Have you so little faith in me? 552 00:38:51,790 --> 00:38:54,210 All my faith is in you, Ben. 553 00:38:54,290 --> 00:38:56,880 You think because I can be touched 554 00:38:56,960 --> 00:38:59,130 by a small and touching thing, 555 00:38:59,170 --> 00:39:01,050 because she moved me to smile at her, 556 00:39:01,130 --> 00:39:02,130 that you think... 557 00:39:02,170 --> 00:39:03,720 I think that you 558 00:39:03,760 --> 00:39:05,430 have done and said and felt nothing wrong. 559 00:39:05,470 --> 00:39:06,970 Then why send away 560 00:39:07,050 --> 00:39:09,310 a homeless, sick child? 561 00:39:15,690 --> 00:39:18,230 You think she was anything more than that? 562 00:39:18,310 --> 00:39:20,400 I don't know what she was. 563 00:39:21,440 --> 00:39:24,240 I do know she was not what she seemed. 564 00:39:24,320 --> 00:39:26,410 I didn't trust her. 565 00:39:26,450 --> 00:39:29,530 I was... I was unable to like... 566 00:39:29,620 --> 00:39:30,660 Why? 567 00:39:32,120 --> 00:39:33,700 Oh, she's gone, Ben. 568 00:39:33,790 --> 00:39:35,710 It should no longer matter. 569 00:39:35,750 --> 00:39:38,040 It does matter. 570 00:39:38,130 --> 00:39:40,380 I was unable to like her. 571 00:39:40,460 --> 00:39:43,050 I did not want her in our home. 572 00:39:43,130 --> 00:39:45,840 She was not a threat to me, Ben. 573 00:39:45,880 --> 00:39:47,760 She was a threat to us. 574 00:41:02,420 --> 00:41:04,840 You should not have felt concern. 575 00:41:04,880 --> 00:41:07,130 I did not intend to leave. 576 00:41:07,220 --> 00:41:08,800 I am merely employing 577 00:41:08,840 --> 00:41:11,010 the devious methods they themselves use. 578 00:41:11,090 --> 00:41:12,640 They must not think 579 00:41:12,680 --> 00:41:15,010 I wish to harm him or the woman. 580 00:41:15,100 --> 00:41:18,270 You see, they live by what they think, 581 00:41:18,310 --> 00:41:20,020 not by what they know. 582 00:41:20,060 --> 00:41:21,980 We beg forgiveness, queen, 583 00:41:22,060 --> 00:41:23,810 for having doubted you. 584 00:41:23,860 --> 00:41:26,230 We did not understand it was a game. 585 00:41:26,320 --> 00:41:27,990 We are at your service. 586 00:41:28,070 --> 00:41:30,240 We will... Warning! Warning! 587 00:42:08,570 --> 00:42:09,650 No! 588 00:43:14,760 --> 00:43:16,180 Yes? 589 00:43:16,220 --> 00:43:17,890 Ben? 590 00:43:17,930 --> 00:43:20,140 I've been calling all afternoon. 591 00:43:21,770 --> 00:43:23,520 Well, I've been here... 592 00:43:26,230 --> 00:43:27,810 Down in my lab... 593 00:43:29,900 --> 00:43:32,030 Straightening things up and... 594 00:43:34,570 --> 00:43:38,320 Listening to some... Tapes. 595 00:43:38,410 --> 00:43:39,780 I, uh... 596 00:43:41,410 --> 00:43:43,750 I didn't hear the phone ring. 597 00:43:43,830 --> 00:43:45,160 You need anything? 598 00:43:48,750 --> 00:43:52,000 No, I don't need anything. 599 00:43:52,090 --> 00:43:52,960 Ben? 600 00:43:54,420 --> 00:43:55,510 Huh? 601 00:43:55,590 --> 00:43:57,390 Have you taken those pills? 602 00:43:59,350 --> 00:44:00,300 Pills? 603 00:44:00,390 --> 00:44:02,140 I gave you some pills 604 00:44:02,220 --> 00:44:04,350 when we were leaving the cemetery. 605 00:44:04,430 --> 00:44:06,060 Oh. Those. 606 00:44:08,310 --> 00:44:10,860 What are they for, Howard? 607 00:44:10,900 --> 00:44:12,530 Tranquilizers. 608 00:44:12,610 --> 00:44:13,480 Huh. 609 00:44:15,110 --> 00:44:17,610 Are you sure they work? 610 00:44:17,700 --> 00:44:19,990 Are they as effective 611 00:44:20,070 --> 00:44:23,490 as the inoculations you gave Francesca? 612 00:44:23,540 --> 00:44:29,130 Ben, I've told you stings did not kill her. 613 00:44:29,170 --> 00:44:30,580 Yeah, that's right. 614 00:44:30,630 --> 00:44:32,380 I keep forgetting that. 615 00:44:34,300 --> 00:44:37,050 What did kill her, Howard? 616 00:44:37,090 --> 00:44:39,430 Get some sleep, Ben. 617 00:44:39,510 --> 00:44:41,350 What did kill her, Howard? 618 00:44:41,430 --> 00:44:43,470 I don't know. 619 00:44:43,510 --> 00:44:45,180 Poison. 620 00:44:45,270 --> 00:44:47,640 They're still working on it, Ben. 621 00:44:47,690 --> 00:44:50,270 We can't identify it. 622 00:44:50,350 --> 00:44:52,570 Maybe I can help you, Howard... 623 00:44:54,860 --> 00:44:56,940 Because I'm an exacting... 624 00:44:58,860 --> 00:45:02,200 Perfect award-winning scientist. 625 00:45:04,700 --> 00:45:07,830 I can identify a lot of strange things. 626 00:45:37,900 --> 00:45:40,650 Take that off! Where did you get it?! 627 00:45:40,700 --> 00:45:42,280 Now, take it off! 628 00:45:52,710 --> 00:45:54,290 Oh, forgive me, dear Ben. 629 00:45:54,420 --> 00:45:56,590 I only wanted to make you laugh. 630 00:45:56,630 --> 00:45:59,050 I found it in my room in the cedar chest. 631 00:45:59,130 --> 00:46:01,050 And when I put it on, 632 00:46:01,130 --> 00:46:02,970 I looked so comical, I laughed. 633 00:46:03,050 --> 00:46:04,600 I thought you would, too. 634 00:46:04,640 --> 00:46:07,430 Oh, I wanted to make you laugh again. 635 00:46:12,140 --> 00:46:14,230 It's called grief, isn't it? 636 00:46:16,940 --> 00:46:18,940 Yes, it's called grief. 637 00:46:18,980 --> 00:46:21,360 Does it pass? 638 00:46:21,450 --> 00:46:22,910 After a long time. 639 00:46:24,450 --> 00:46:27,700 We help each other live through it 640 00:46:27,790 --> 00:46:29,200 or with it. 641 00:46:29,250 --> 00:46:31,330 We share it, you see, 642 00:46:31,410 --> 00:46:33,790 as Francesca and I shared ours. 643 00:46:36,000 --> 00:46:38,670 We have a very nice saying, Regina. 644 00:46:38,710 --> 00:46:39,960 Say it, Ben. 645 00:46:40,050 --> 00:46:41,420 Please say it. 646 00:46:44,010 --> 00:46:47,430 A grief shared is half a grief. 647 00:46:47,510 --> 00:46:49,890 A joy shared is twice a joy. 648 00:46:52,180 --> 00:46:54,900 If I share your grief, Ben, 649 00:46:54,980 --> 00:46:57,190 will you share my joy? 650 00:46:58,650 --> 00:47:00,730 You have a joy? 651 00:47:00,820 --> 00:47:02,780 Oh, yes, Ben. 652 00:47:02,820 --> 00:47:04,780 Can you describe it? 653 00:47:04,860 --> 00:47:07,070 I can show you. 654 00:47:07,160 --> 00:47:08,410 Come. 655 00:47:10,040 --> 00:47:11,450 Come, look. 656 00:47:13,910 --> 00:47:15,460 Look. 657 00:47:15,500 --> 00:47:17,590 Now, what do you see? 658 00:47:20,250 --> 00:47:24,260 A lonely man... With swollen eyes. 659 00:47:24,340 --> 00:47:26,590 Oh, no, Ben. 660 00:47:26,640 --> 00:47:28,760 You see my joy. 661 00:47:28,850 --> 00:47:31,390 You see you, Ben. 662 00:47:31,430 --> 00:47:33,520 You're my joy. 663 00:47:33,560 --> 00:47:35,440 I'm your joy? 664 00:47:35,480 --> 00:47:37,400 Now can we be married? 665 00:47:39,110 --> 00:47:40,690 Right now? 666 00:47:40,770 --> 00:47:42,230 No? 667 00:47:42,320 --> 00:47:44,400 Well, there are 668 00:47:44,490 --> 00:47:48,030 all manner of obstacles, Regina, 669 00:47:48,070 --> 00:47:51,660 streams and streams of red tape, 670 00:47:51,740 --> 00:47:53,330 tons of legalities... 671 00:47:53,410 --> 00:47:56,370 All designed to prevent fervent people 672 00:47:56,460 --> 00:47:58,710 from getting married right now. 673 00:47:58,790 --> 00:48:02,090 I am not opposed to a ritual, Ben. 674 00:48:02,170 --> 00:48:03,050 Oh. 675 00:48:04,590 --> 00:48:07,890 And ours is such a beautiful ritual, Regina. 676 00:48:09,510 --> 00:48:12,060 It happens only once in a person's life... 677 00:48:13,520 --> 00:48:17,900 At least it should... And it usually does. 678 00:48:17,980 --> 00:48:22,070 It happens, and then it's over... 679 00:48:22,150 --> 00:48:23,900 Almost quickly. 680 00:48:25,490 --> 00:48:28,570 And the veil is laid in cedar. 681 00:48:28,660 --> 00:48:32,280 And the memory is laid in your heart. 682 00:48:32,330 --> 00:48:35,120 And no one, nothing, 683 00:48:35,200 --> 00:48:37,790 can uproot that memory... 684 00:48:37,830 --> 00:48:40,920 No sudden, senseless tragedy, 685 00:48:41,000 --> 00:48:42,920 no willful murderer 686 00:48:43,000 --> 00:48:45,880 can rip it out and desecrate it. 687 00:48:48,050 --> 00:48:51,760 When we love and get married, 688 00:48:51,850 --> 00:48:55,600 we share our acts of love with God. 689 00:48:55,680 --> 00:48:57,430 When there are children, 690 00:48:57,520 --> 00:48:59,270 we share them with God, 691 00:48:59,310 --> 00:49:01,400 and when there are none, 692 00:49:01,480 --> 00:49:03,730 we share our grief with God. 693 00:49:03,820 --> 00:49:06,780 That's our ritual, Regina. 694 00:49:06,820 --> 00:49:08,240 It's called life. 695 00:49:08,320 --> 00:49:10,740 And no evil, no inhuman mutation 696 00:49:10,780 --> 00:49:13,370 has ever been able to stop it. 697 00:49:13,450 --> 00:49:15,080 It goes on and on 698 00:49:15,160 --> 00:49:16,910 just as the kind of life 699 00:49:16,950 --> 00:49:18,410 where you come from goes on and on... 700 00:49:18,500 --> 00:49:22,040 The way it was meant to go on and on! 701 00:49:22,080 --> 00:49:23,170 Aah! 702 00:50:04,250 --> 00:50:07,000 When the yearning to gain ascendancy 703 00:50:07,090 --> 00:50:10,220 takes the form of a soulless, loveless struggle, 704 00:50:10,300 --> 00:50:13,010 the conflict must end in unlovely defeat, 705 00:50:13,090 --> 00:50:14,340 for without love, 706 00:50:14,430 --> 00:50:17,010 drones can never be made, 707 00:50:17,140 --> 00:50:20,310 and men can only be drones. 708 00:50:20,350 --> 00:50:23,440 We now return control of your television set to you 709 00:50:23,520 --> 00:50:26,230 until next week at this same time... 710 00:50:26,320 --> 00:50:29,070 When the control voice will take you to... 711 00:50:29,349 --> 00:50:32,404 Límites Externos! 712 00:50:33,039 --> 00:50:37,248 -==OpenSubtitles.org==- Quick Rip By Chuck Ha-Ha-Ha!