1
00:00:03,090 --> 00:00:06,170
Do not betray us.

2
00:00:06,340 --> 00:00:10,260
Our privacy
must be maintained.

3
00:00:10,300 --> 00:00:12,390
Total destruction

4
00:00:12,470 --> 00:00:15,930
to anyone who invades it.

5
00:00:16,020 --> 00:00:19,440
Total destruction
to anyone who invades it.

6
00:00:19,480 --> 00:00:20,980
Don't worry.

7
00:00:21,100 --> 00:00:22,770
If anyone goes
anywhere near

8
00:00:22,810 --> 00:00:24,650
that ship when it
lands, it'll be over

9
00:00:24,730 --> 00:00:25,980
somebody's
dead body.

10
00:01:30,379 --> 00:01:34,825
-==OpenSubtitles.org==-
Quick Rip By Chuck

11
00:01:35,470 --> 00:01:38,390
There is nothing wrong
with your television set.

12
00:01:38,470 --> 00:01:41,020
Do not attempt
to adjust the picture.

13
00:01:41,060 --> 00:01:44,190
We are controlling
transmission.

14
00:01:44,230 --> 00:01:46,520
We will control
the horizontal.

15
00:01:46,570 --> 00:01:48,650
We will control
the vertical.

16
00:01:48,730 --> 00:01:51,650
We can change the focus
to a soft blur

17
00:01:51,700 --> 00:01:53,860
or sharpen it
to crystal clarity.

18
00:01:53,950 --> 00:01:55,620
For the next hour,
sit quietly,

19
00:01:55,700 --> 00:01:58,540
and we will control
all that you see and hear.

20
00:01:58,620 --> 00:02:01,790
You are about to participate
in a great adventure.

21
00:02:01,870 --> 00:02:05,460
You are about to experience
the awe and mystery

22
00:02:05,540 --> 00:02:08,130
which reaches from
the inner mind to...

23
00:02:48,380 --> 00:02:49,590
Throughout history,

24
00:02:49,670 --> 00:02:51,460
compassionate minds
have pondered

25
00:02:51,500 --> 00:02:54,170
this dark and disturbing
question...

26
00:02:54,260 --> 00:02:56,930
What is society to do
with those members

27
00:02:57,010 --> 00:02:59,180
who are
a threat to society?

28
00:02:59,260 --> 00:03:01,850
Those malcontents
and misfits whose behavior

29
00:03:01,930 --> 00:03:03,520
undermines and destroys

30
00:03:03,600 --> 00:03:06,270
the foundations
of civilization.

31
00:03:06,350 --> 00:03:08,980
Different ages have found
different answers.

32
00:03:09,020 --> 00:03:11,270
Misfits have been
burned, branded,

33
00:03:11,360 --> 00:03:13,280
and banished.

34
00:03:13,360 --> 00:03:15,700
Today, on this
planet earth,

35
00:03:15,780 --> 00:03:19,450
the criminal is incarcerated
in humane institutions,

36
00:03:19,490 --> 00:03:21,620
or he is executed.

37
00:03:21,700 --> 00:03:24,960
Other planets use
other methods.

38
00:03:25,000 --> 00:03:26,120
This is the story

39
00:03:26,210 --> 00:03:29,290
of how the perfectionist
rulers of the planet Zanti

40
00:03:29,380 --> 00:03:31,130
attempted
to solve the problem

41
00:03:31,170 --> 00:03:33,670
of the Zanti misfits.

42
00:03:43,470 --> 00:03:46,020
No, thanks, I'll,
uh, I'll keep it.

43
00:04:35,230 --> 00:04:36,690
History has been
recorded in some

44
00:04:36,780 --> 00:04:38,990
pretty morbid
places, Major,

45
00:04:39,030 --> 00:04:40,950
but when a historian
named Grave

46
00:04:41,030 --> 00:04:42,490
find himself
in a ghost town

47
00:04:42,570 --> 00:04:45,490
called Morgue...

48
00:04:47,040 --> 00:04:48,960
You see it?

49
00:04:49,000 --> 00:04:52,500
I thought I did.

50
00:04:52,580 --> 00:04:56,000
Probably just
a silver desert bird.

51
00:04:56,050 --> 00:04:57,050
You don't think
they'll land

52
00:04:57,130 --> 00:04:58,800
in broad daylight,
do you?

53
00:04:58,840 --> 00:05:00,630
Why not?
They have no reason

54
00:05:00,720 --> 00:05:03,180
to be afraid of us.

55
00:05:03,260 --> 00:05:05,810
I wish we could feel
the same about them.

56
00:05:07,180 --> 00:05:08,770
Ordinarily, I don't
ask you space people

57
00:05:08,850 --> 00:05:10,690
such questions,
Major,

58
00:05:10,730 --> 00:05:11,980
but I wonder why

59
00:05:12,020 --> 00:05:13,310
we're allowing
this to happen.

60
00:05:13,400 --> 00:05:16,900
We weren't given
any choice, Professor.

61
00:05:18,360 --> 00:05:20,780
We were told when
the penal ship would land,

62
00:05:20,860 --> 00:05:24,450
we were instructed
to keep out of its way.

63
00:05:24,490 --> 00:05:26,580
No interference or else.

64
00:05:26,660 --> 00:05:30,000
Or else what?
Did they say?

65
00:05:30,040 --> 00:05:31,500
They assured us they didn't
want to attack.

66
00:05:31,580 --> 00:05:34,130
They wanted this to be
"a non-hostile sequence,"

67
00:05:34,170 --> 00:05:35,590
as they put it,

68
00:05:35,670 --> 00:05:37,340
but they didn't hesitate
to let us understand

69
00:05:37,340 --> 00:05:40,090
that they would attack,
totally and devastatingly.

70
00:05:46,010 --> 00:05:47,680
I wonder
what they're like.

71
00:05:47,760 --> 00:05:49,350
From our viewpoint,
Professor,

72
00:05:49,430 --> 00:05:52,520
they're either
superhuman or subhuman.

73
00:06:02,900 --> 00:06:04,410
Or nonhuman.

74
00:06:08,450 --> 00:06:09,950
I'm having
your car parked

75
00:06:10,040 --> 00:06:11,790
in the stable behind
the building, sir.

76
00:06:11,870 --> 00:06:13,000
The General
is waiting for you,

77
00:06:13,080 --> 00:06:14,750
Professor Graves.

78
00:06:31,560 --> 00:06:33,390
Anything on
the screen over there?

79
00:06:33,480 --> 00:06:35,270
No, nothing yet.

80
00:06:37,650 --> 00:06:39,440
I'll be at my desk
if you want anything.

81
00:06:39,520 --> 00:06:41,320
I'll put this on yours.

82
00:06:47,200 --> 00:06:48,410
Steven!

83
00:06:50,740 --> 00:06:53,500
Well, you're
24 hours late.

84
00:06:53,580 --> 00:06:55,830
I know. I would've
been here 2 days ago.

85
00:06:55,920 --> 00:06:57,000
I was all briefed
and ready

86
00:06:57,040 --> 00:06:58,630
to leave Washington
when, uh...

87
00:06:58,710 --> 00:07:00,750
Some 5-star
personality decided

88
00:07:00,800 --> 00:07:02,510
maybe this invasion
ought to be covered

89
00:07:02,590 --> 00:07:03,760
by a commissioned
officer.

90
00:07:03,800 --> 00:07:05,050
Ahh.

91
00:07:05,130 --> 00:07:07,590
I told him commissioned
officers make history,

92
00:07:07,680 --> 00:07:09,890
musty young
Professors record it.

93
00:07:09,930 --> 00:07:11,430
You're a new kind of
war correspondent,

94
00:07:11,560 --> 00:07:12,890
aren't you, Steve?

95
00:07:12,930 --> 00:07:15,810
Uh, space age style.

96
00:07:15,890 --> 00:07:17,440
Thanks.

97
00:07:17,440 --> 00:07:18,650
Ah, I don't want this.

98
00:07:18,730 --> 00:07:20,480
Come on, I'll show you
your desk.

99
00:07:20,570 --> 00:07:21,730
OK.

100
00:07:21,820 --> 00:07:23,940
And this is the new style
battlefield here.

101
00:07:23,990 --> 00:07:26,070
It's all automated.

102
00:07:26,150 --> 00:07:28,110
Not quite as messy
as the old style,

103
00:07:28,200 --> 00:07:31,780
but, of course,
computers don't bleed.

104
00:07:31,870 --> 00:07:33,750
This is
the radar section here.

105
00:07:40,750 --> 00:07:43,250
Have you had contact
with the Zantis yet?

106
00:07:43,340 --> 00:07:44,960
Not yet, but we know

107
00:07:45,010 --> 00:07:46,880
they're in
our atmosphere.

108
00:07:46,970 --> 00:07:48,890
Gentlemen?

109
00:07:48,930 --> 00:07:52,470
May I have your
attention, please?

110
00:07:52,560 --> 00:07:53,640
I want you
to take a look

111
00:07:53,680 --> 00:07:55,230
at Professor
Steven Grave,

112
00:07:55,310 --> 00:07:56,480
this country's
official historian

113
00:07:56,480 --> 00:07:58,690
of interplanetary
events.

114
00:07:58,770 --> 00:07:59,900
Did I get
that title right?

115
00:08:01,940 --> 00:08:04,440
Uh, which means that
he'll be observing

116
00:08:04,530 --> 00:08:06,440
everything
and everyone,

117
00:08:06,490 --> 00:08:09,240
asking all sorts of
nontechnical questions,

118
00:08:09,320 --> 00:08:11,700
writing down everything
that he sees and hears

119
00:08:11,780 --> 00:08:13,030
and thinks.

120
00:08:13,080 --> 00:08:14,790
The space agency
picked him,

121
00:08:14,830 --> 00:08:16,330
S.A.C. OK'd him,

122
00:08:16,410 --> 00:08:18,500
Congress ratified
him,

123
00:08:18,540 --> 00:08:21,670
tax payers pay him,
and I like him.

124
00:08:21,750 --> 00:08:22,750
So if he gets
into you hair,

125
00:08:22,840 --> 00:08:24,250
try not to
brush him out.

126
00:08:24,300 --> 00:08:25,460
That's all, thanks.

127
00:08:25,510 --> 00:08:26,510
Welcome
to the sweatbox.

128
00:08:26,630 --> 00:08:27,630
Thanks.

129
00:08:27,670 --> 00:08:29,220
Over here,
Steve.

130
00:08:32,180 --> 00:08:34,060
Try this on
for size here.

131
00:08:39,640 --> 00:08:41,730
Same old
machine.

132
00:08:41,810 --> 00:08:43,400
Hey, you're
a sentimentalist, Steve.

133
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
I thought
you were gonna be

134
00:08:44,520 --> 00:08:45,820
a carbon copy
of your father.

135
00:08:45,900 --> 00:08:48,570
My father was
a much more a devout

136
00:08:48,610 --> 00:08:50,070
sentimentalist
than I'll ever be.

137
00:08:50,150 --> 00:08:51,240
What do you think
made him

138
00:08:51,280 --> 00:08:53,950
such a great
war correspondent?

139
00:08:53,990 --> 00:08:55,200
But even he'd find
it pretty difficult

140
00:08:55,290 --> 00:08:56,740
to be sentimental
about war

141
00:08:56,830 --> 00:08:58,500
when your enemy can
come out of the sky,

142
00:08:58,540 --> 00:08:59,540
looking like
something

143
00:08:59,620 --> 00:09:00,670
out of a nightmare.

144
00:09:00,750 --> 00:09:03,790
Now, wait a minute, Steve.
As far as we know,

145
00:09:03,840 --> 00:09:05,250
the inhabitants
of the planet Zanti

146
00:09:05,340 --> 00:09:06,550
are not our enemy.

147
00:09:06,630 --> 00:09:08,460
They're not
our friends.

148
00:09:08,510 --> 00:09:10,220
According to the history
I've studied,

149
00:09:10,300 --> 00:09:12,260
friends don't coerce
one another.

150
00:09:12,340 --> 00:09:13,430
You've read
the transcripts

151
00:09:13,510 --> 00:09:16,060
of the Zanti government's
first contact with us.

152
00:09:16,100 --> 00:09:17,560
Would you call it
coercion?

153
00:09:20,180 --> 00:09:22,350
Yes. The kind
that makes me

154
00:09:22,400 --> 00:09:23,350
want to grab a rifle

155
00:09:23,440 --> 00:09:24,520
and fight
for my country.

156
00:09:24,560 --> 00:09:27,610
Grabbing a rifle is
a thing of the past, Steve.

157
00:09:27,650 --> 00:09:30,400
War with another planet?

158
00:09:30,490 --> 00:09:33,820
That's a different
brand of war all together.

159
00:09:33,870 --> 00:09:35,950
A psychiatric
committee analyzed

160
00:09:35,990 --> 00:09:38,410
those transcriptions,
Steve.

161
00:09:38,490 --> 00:09:40,910
According to their
findings, the Zantis are

162
00:09:41,000 --> 00:09:43,080
a discipline-oriented
society.

163
00:09:43,170 --> 00:09:44,540
They're perfectionists,

164
00:09:44,580 --> 00:09:46,960
and apparently, they're just
as unwilling to start

165
00:09:47,000 --> 00:09:49,420
a total war with us
as we are with them,

166
00:09:49,510 --> 00:09:52,800
even though
they know they'd win.

167
00:09:52,880 --> 00:09:54,590
You really believe that
all they want us to do

168
00:09:54,680 --> 00:09:55,930
is let them use our
planet as a place

169
00:09:56,010 --> 00:09:58,100
of exile for their
criminals and misfits?

170
00:09:58,180 --> 00:09:59,850
That's what they said.

171
00:09:59,890 --> 00:10:00,930
And you believe them?

172
00:10:01,020 --> 00:10:03,270
Well, they claim
to be incapable

173
00:10:03,310 --> 00:10:05,190
of executing
their own species.

174
00:10:05,270 --> 00:10:07,820
Now, if you can't destroy
a criminal, Steve,

175
00:10:07,860 --> 00:10:09,900
you gotta stash him
away someplace

176
00:10:09,980 --> 00:10:11,150
where he can't
do you any harm.

177
00:10:11,190 --> 00:10:14,280
But why on some
other planet?

178
00:10:14,360 --> 00:10:15,950
We have prisons
and institutions,

179
00:10:16,030 --> 00:10:17,490
even islands.
We don't send them

180
00:10:17,580 --> 00:10:18,700
off to another world.

181
00:10:18,790 --> 00:10:21,830
No, we don't, Major,

182
00:10:21,870 --> 00:10:23,290
but then, we haven't
perfected

183
00:10:23,370 --> 00:10:25,120
interplanetary travel
yet, have we?

184
00:10:25,210 --> 00:10:27,130
Come on, I'll take
you on a tour

185
00:10:27,170 --> 00:10:28,960
of the battlefield.

186
00:10:31,880 --> 00:10:35,130
This is us,
Morgue, California.

187
00:10:35,220 --> 00:10:37,800
Any danger of tourists
bouncing in?

188
00:10:37,850 --> 00:10:40,560
Morgue never has been
a tourist spot.

189
00:10:40,640 --> 00:10:44,390
Anyway, here, here,
here, here, here,

190
00:10:44,440 --> 00:10:46,980
and here are
our patrol spots,

191
00:10:47,060 --> 00:10:48,520
making
a complete circle,

192
00:10:48,610 --> 00:10:50,610
a periphery...

193
00:10:50,650 --> 00:10:53,570
Surrounding the area
in which we're allowing

194
00:10:53,650 --> 00:10:55,030
the Zantis
to come down in.

195
00:10:55,070 --> 00:10:57,870
The sentries are armed.
They have orders to kill.

196
00:10:57,950 --> 00:11:00,740
That means that we're
determined to keep strays

197
00:11:00,830 --> 00:11:02,910
from stumbling into
the Zanti area,

198
00:11:02,950 --> 00:11:04,910
accidentally
or otherwise.

199
00:11:05,000 --> 00:11:07,080
It also means that
we're determined to keep

200
00:11:07,170 --> 00:11:09,340
the Zantis inside
this circle.

201
00:11:09,380 --> 00:11:11,130
Suppose they decide
not to land

202
00:11:11,210 --> 00:11:13,010
where we've, uh...

203
00:11:13,090 --> 00:11:14,380
Offered to
let them land.

204
00:11:16,510 --> 00:11:19,260
A missile base here.

205
00:11:19,300 --> 00:11:21,010
If that penal ship
is more

206
00:11:21,060 --> 00:11:22,850
than 10 degrees
off target,

207
00:11:22,930 --> 00:11:24,850
we destroy it.

208
00:11:24,890 --> 00:11:26,560
We're also equipped
to destroy it

209
00:11:26,640 --> 00:11:28,100
after its landed
if necessary.

210
00:11:39,990 --> 00:11:41,870
General Hart.

211
00:11:41,950 --> 00:11:43,370
Communications
established, sir.

212
00:11:50,710 --> 00:11:52,500
This is General
Maximillian R. Hart

213
00:11:52,550 --> 00:11:53,710
of the strategic
air command

214
00:11:53,800 --> 00:11:55,420
of the United States
of America,

215
00:11:55,510 --> 00:11:57,380
of the planet earth.

216
00:11:57,430 --> 00:11:58,890
Come in, please.

217
00:11:58,970 --> 00:12:00,720
Cut them in, Sergeant.

218
00:12:17,320 --> 00:12:19,740
Zanti penal ship,
come in, please.

219
00:12:23,330 --> 00:12:26,450
They couldn't have
landed already, could they?

220
00:12:26,540 --> 00:12:29,330
No, sir, our screen
would show it,

221
00:12:29,370 --> 00:12:32,250
unless they found
a way to beat it.

222
00:12:41,680 --> 00:12:44,100
Zanti penal ship,

223
00:12:44,140 --> 00:12:46,470
this is General
Maximillian R. Hart

224
00:12:46,560 --> 00:12:48,430
of the strategic
air command.

225
00:12:48,480 --> 00:12:50,650
I'm the same man
who concluded negotiations

226
00:12:50,690 --> 00:12:52,360
with your
government commander

227
00:12:52,440 --> 00:12:56,110
on our time pattern
described as S.E. 6-6-0.

228
00:12:56,150 --> 00:13:00,150
We have cleared the area
guaranteed you on that date.

229
00:13:00,240 --> 00:13:02,820
You may expect to land
without interference

230
00:13:02,910 --> 00:13:03,990
and without incident.

231
00:13:04,080 --> 00:13:08,040
I repeat, it is safe
for you to land.

232
00:13:08,120 --> 00:13:09,710
Please communicate.

233
00:13:32,100 --> 00:13:33,310
Translate.

234
00:13:47,330 --> 00:13:49,910
This is first regent

235
00:13:50,000 --> 00:13:52,920
of penal ship one.

236
00:13:53,000 --> 00:13:56,420
We are ready to land

237
00:13:56,460 --> 00:14:00,380
in designated area.

238
00:14:00,420 --> 00:14:04,260
We have reason to suspect

239
00:14:04,340 --> 00:14:06,930
your good faith.

240
00:14:07,010 --> 00:14:10,770
Landing area surrounded.

241
00:14:10,810 --> 00:14:14,350
Weapons threateningly
angled.

242
00:14:17,650 --> 00:14:19,440
We have no other way

243
00:14:19,530 --> 00:14:21,740
of keeping the area
open for you.

244
00:14:21,780 --> 00:14:23,110
Our roads
and deserts are

245
00:14:23,200 --> 00:14:25,070
Generally open
to all men.

246
00:14:25,110 --> 00:14:26,200
The sentries
are there

247
00:14:26,240 --> 00:14:27,700
only to guarantee
your privacy.

248
00:14:49,720 --> 00:14:52,560
We shall land.

249
00:14:52,600 --> 00:14:54,890
Do not betray us.

250
00:14:55,020 --> 00:14:58,860
Our privacy must be
maintained.

251
00:14:58,900 --> 00:15:02,490
Total destruction
to anyone

252
00:15:02,570 --> 00:15:04,450
who invades it.

253
00:15:04,530 --> 00:15:07,950
Total destruction
to anyone who invades it.

254
00:15:07,990 --> 00:15:10,410
Don't worry.
If anyone goes

255
00:15:10,450 --> 00:15:12,950
anywhere near that
ship when it lands,

256
00:15:13,040 --> 00:15:14,460
it'll be over
somebody's dead body.

257
00:17:10,700 --> 00:17:13,120
You can see it if you're
interested, Professor.

258
00:17:19,040 --> 00:17:20,540
I wonder if we'll
get to see one of them.

259
00:17:20,620 --> 00:17:23,670
Perhaps more than one.

260
00:17:25,670 --> 00:17:26,800
If they're anything
at all like earthmen,

261
00:17:26,880 --> 00:17:28,050
they aren't going
to like being cooped up

262
00:17:28,050 --> 00:17:29,170
in a prison ship
any more than we like

263
00:17:29,260 --> 00:17:30,760
being locked up
behind bars.

264
00:17:30,800 --> 00:17:33,300
I believe they'll
try to break free.

265
00:17:35,550 --> 00:17:36,760
The Zanti commander
guaranteed

266
00:17:36,810 --> 00:17:38,140
maximum control
of the prisoners.

267
00:17:38,220 --> 00:17:39,980
They'll be guarded.

268
00:17:40,020 --> 00:17:41,230
Every prison guarantees

269
00:17:41,270 --> 00:17:43,270
maximum control
of its prisoners,

270
00:17:43,350 --> 00:17:44,610
yet men break out.

271
00:17:49,110 --> 00:17:50,400
Excuse me, General.

272
00:17:50,490 --> 00:17:51,610
Yes?

273
00:17:51,700 --> 00:17:52,860
They've spotted
something on the radar.

274
00:17:52,910 --> 00:17:54,200
It's inside
the periphery.

275
00:17:54,280 --> 00:17:56,530
They think
its an automobile.

276
00:18:24,270 --> 00:18:25,350
I'm gonna
tell you something.

277
00:18:25,440 --> 00:18:26,860
You're not gonna
believe it,

278
00:18:26,900 --> 00:18:29,780
but I'm gonna go ahead
and tell it anyway.

279
00:18:32,650 --> 00:18:34,740
I would never kill
a reasonable man.

280
00:18:34,780 --> 00:18:38,410
Heh! Open
the windows, Ben.

281
00:18:38,490 --> 00:18:40,120
You smell bad
when you lie.

282
00:18:40,200 --> 00:18:41,290
Wait a second.

283
00:18:41,370 --> 00:18:42,910
Sweetheart, the guard
was not a reasonable man.

284
00:18:42,960 --> 00:18:44,580
He insisted
that we turn back.

285
00:18:44,670 --> 00:18:47,130
Maybe it was
his job to do so.

286
00:18:47,210 --> 00:18:49,420
Lisa, we can
never turn back,

287
00:18:49,460 --> 00:18:50,670
not you and me.

288
00:18:50,710 --> 00:18:52,800
A runaway wife
and a 3-time loser

289
00:18:52,880 --> 00:18:54,430
must always go forward.

290
00:18:54,470 --> 00:18:56,590
Heh heh heh!

291
00:18:56,680 --> 00:19:00,100
You know, my husband
said to me,

292
00:19:00,140 --> 00:19:02,140
he said, "why do you
want to go away"

293
00:19:02,220 --> 00:19:04,810
with him?
He's a psychopath

294
00:19:04,890 --> 00:19:07,270
"and he's not
beautiful."

295
00:19:07,350 --> 00:19:09,980
And I told him...
I told him I wanted

296
00:19:10,020 --> 00:19:12,530
to go away
with you because...

297
00:19:12,610 --> 00:19:15,360
Because you weren't
sane and safe

298
00:19:15,450 --> 00:19:17,700
and secure.

299
00:19:17,740 --> 00:19:20,240
I told him I was
sick to the teeth

300
00:19:20,280 --> 00:19:22,580
with... with sanity
and... and safety

301
00:19:22,660 --> 00:19:25,460
and security.

302
00:19:25,540 --> 00:19:27,790
I like bad adventure
better.

303
00:19:27,830 --> 00:19:30,420
Always have.

304
00:19:30,460 --> 00:19:33,170
I need it.

305
00:19:33,170 --> 00:19:36,130
I know it'll
destroy me someday,

306
00:19:36,180 --> 00:19:39,550
but I need it.

307
00:19:39,600 --> 00:19:41,010
Do anything
about the car, Ben?

308
00:19:41,100 --> 00:19:43,100
Heh heh heh!

309
00:19:43,180 --> 00:19:45,640
No, the car wants water
and we're in the desert.

310
00:19:48,060 --> 00:19:50,110
Heh heh heh!

311
00:19:50,190 --> 00:19:52,400
Now, pick up the money.

312
00:19:58,410 --> 00:19:59,820
Pick up the money.

313
00:20:08,000 --> 00:20:10,670
Lisa, there's no place
to go out there.

314
00:20:13,210 --> 00:20:14,300
I'm going home.

315
00:20:14,340 --> 00:20:16,670
Maybe...

316
00:20:16,720 --> 00:20:19,390
Facing up to what
I've done...

317
00:20:19,470 --> 00:20:21,760
Will be the... the baddest
adventure of my life.

318
00:20:24,640 --> 00:20:27,560
Lisa...

319
00:20:27,640 --> 00:20:29,310
Come here.

320
00:20:32,900 --> 00:20:34,570
Come here.

321
00:20:49,870 --> 00:20:51,210
Now pick up
the money.

322
00:20:51,250 --> 00:20:52,960
Now.

323
00:21:00,010 --> 00:21:02,930
You know that you can
never go home, Lisa.

324
00:21:03,010 --> 00:21:04,430
Your husband would
make you tell

325
00:21:04,470 --> 00:21:06,390
this whole story
to the police,

326
00:21:06,470 --> 00:21:10,230
and then the police would
lock me up... Forever.

327
00:21:15,980 --> 00:21:18,190
Hmph.

328
00:21:18,280 --> 00:21:19,950
People die in the desert.

329
00:21:49,640 --> 00:21:52,190
Establish a red alert
at the missile base.

330
00:21:54,520 --> 00:21:57,360
It's patrol 9, General.
Corporal Delano,

331
00:21:57,440 --> 00:21:59,150
stuck by
a moving vehicle.

332
00:21:59,190 --> 00:22:00,400
Killed?

333
00:22:00,440 --> 00:22:01,860
Yes.

334
00:22:01,950 --> 00:22:03,320
Which way was
the vehicle going?

335
00:22:03,360 --> 00:22:05,570
Into the Zanti
landing area.

336
00:22:05,660 --> 00:22:07,660
That explains it.

337
00:22:07,740 --> 00:22:10,330
The Zantis won't
communicate with us again.

338
00:22:10,410 --> 00:22:12,120
They listen,
but they don't respond.

339
00:22:12,160 --> 00:22:14,080
Have they landed?

340
00:22:14,120 --> 00:22:15,330
They've landed.

341
00:22:17,750 --> 00:22:20,630
What do you
suppose that is?

342
00:22:23,090 --> 00:22:24,760
Huh?

343
00:22:27,010 --> 00:22:30,020
The person or persons
in your landing area

344
00:22:30,060 --> 00:22:32,430
are unauthorized.
I assure you

345
00:22:32,480 --> 00:22:34,560
that their presence
there is an accident.

346
00:22:34,600 --> 00:22:36,940
They ran down and killed
one of our sentries

347
00:22:36,980 --> 00:22:39,900
and probably drove on
out of fear.

348
00:22:39,940 --> 00:22:41,820
Please come in.

349
00:23:19,980 --> 00:23:22,650
I repeat, person or persons

350
00:23:22,730 --> 00:23:25,110
in your landing area
are unauthorized.

351
00:23:25,150 --> 00:23:26,860
We will send in
a party after them.

352
00:23:26,950 --> 00:23:28,490
They are accidents.

353
00:23:28,530 --> 00:23:30,990
We will remove them with
no inconvenience to you.

354
00:23:31,080 --> 00:23:32,870
Do not suspect us.

355
00:23:32,950 --> 00:23:34,460
We've kept
to our agreement.

356
00:23:34,500 --> 00:23:36,250
We have not
double-crossed you.

357
00:23:44,170 --> 00:23:45,670
There is no need for you

358
00:23:45,760 --> 00:23:48,180
to even consider
retaliating.

359
00:23:48,220 --> 00:23:50,010
Believe that.

360
00:23:50,100 --> 00:23:52,140
Please, believe that.

361
00:24:48,610 --> 00:24:51,160
Translate.

362
00:25:04,340 --> 00:25:06,210
Total destruction

363
00:25:06,300 --> 00:25:09,300
to anyone who
invades our privacy.

364
00:25:23,190 --> 00:25:25,650
Oh, no...

365
00:25:25,730 --> 00:25:28,740
Get off me.

366
00:25:28,780 --> 00:25:31,860
G-get off me.

367
00:25:34,950 --> 00:25:38,040
Get off me.

368
00:25:38,120 --> 00:25:40,000
Get off me!

369
00:25:45,290 --> 00:25:47,500
Get off me!

370
00:25:49,840 --> 00:25:51,630
No!

371
00:25:51,720 --> 00:25:55,140
Help me! Please!

372
00:25:55,220 --> 00:25:58,560
Please!

373
00:25:58,640 --> 00:26:00,520
No!

374
00:26:32,340 --> 00:26:34,590
With your mid-afternoon news!

375
00:26:34,590 --> 00:26:36,890
Well, all of Southern
California seems

376
00:26:36,930 --> 00:26:38,600
to have sighted
another UFO

377
00:26:38,720 --> 00:26:41,140
in today's sunny,
smogless skies.

378
00:26:41,220 --> 00:26:42,850
The official response is,
of course,

379
00:26:42,930 --> 00:26:45,100
the usual statement
in these cases.

380
00:26:45,150 --> 00:26:46,860
Nobody knows what it is.

381
00:26:46,900 --> 00:26:48,980
At any rate,
the space agency officials

382
00:26:49,070 --> 00:26:50,320
contacted by this station

383
00:26:50,400 --> 00:26:52,150
said they didn't
see anything,

384
00:26:52,190 --> 00:26:54,200
and neither did the police

385
00:26:54,240 --> 00:26:55,950
or any of the military bases
scattered here abouts.

386
00:26:56,030 --> 00:26:57,820
In other words,
nobody saw it

387
00:26:57,910 --> 00:26:59,830
but the great
uninformed public.

388
00:26:59,870 --> 00:27:01,790
So until somebody comes
up with a photograph

389
00:27:01,870 --> 00:27:02,950
or some home movies of it,

390
00:27:03,040 --> 00:27:05,460
today's unidentified
flying object

391
00:27:05,500 --> 00:27:06,580
will have to be filed away

392
00:27:06,630 --> 00:27:09,040
with all the UFOs
of the past.

393
00:27:09,090 --> 00:27:11,590
Unless you've got
a picture of it?

394
00:27:11,630 --> 00:27:13,970
No, sir. I cannot
advise you to recommend

395
00:27:14,050 --> 00:27:15,970
or consider going
into that area, sir.

396
00:27:16,010 --> 00:27:17,430
Whoever got in there has

397
00:27:17,510 --> 00:27:19,890
already blown their faith
in us sky high.

398
00:27:19,930 --> 00:27:21,350
If we go in after it,

399
00:27:21,430 --> 00:27:23,640
they could construe it
as an offensive measure.

400
00:27:23,730 --> 00:27:25,640
It would only serve
to deepen their suspicions

401
00:27:25,770 --> 00:27:28,360
and further weaken
our relationship.

402
00:27:30,900 --> 00:27:32,110
I realize that, sir,

403
00:27:32,190 --> 00:27:33,900
but we don't even know
if the man's still alive.

404
00:27:33,940 --> 00:27:35,780
They may have
destroyed him instantly.

405
00:27:35,860 --> 00:27:37,610
In which case, we'd be
accomplishing nothing,

406
00:27:37,700 --> 00:27:39,490
and touching off
heaven knows what!

407
00:27:39,570 --> 00:27:44,540
But, sir, I simply do not
want to start anything.

408
00:27:46,370 --> 00:27:47,750
With the Zantis.

409
00:27:49,540 --> 00:27:51,800
Yes, sir. We're keeping
the channel open, sir.

410
00:27:51,880 --> 00:27:53,760
If they decide to
re-establish communication,

411
00:27:53,800 --> 00:27:54,840
we're ready.

412
00:27:56,510 --> 00:27:58,260
15 minutes?!

413
00:27:58,340 --> 00:28:00,180
Yes, sir.

414
00:28:00,260 --> 00:28:04,100
If they do not communicate
within the 1/4 hour, sir.

415
00:28:06,310 --> 00:28:07,480
God help us.

416
00:28:11,310 --> 00:28:14,530
15 minutes is
not a long time.

417
00:28:14,570 --> 00:28:17,990
In our conception
of time.

418
00:28:18,070 --> 00:28:19,610
For them it could be
long enough

419
00:28:19,700 --> 00:28:21,370
to conquer a world.

420
00:28:27,330 --> 00:28:30,630
When a country allows
itself to be coerced,

421
00:28:30,710 --> 00:28:33,420
it has to suffer
the consequences.

422
00:28:33,460 --> 00:28:35,340
So far, the only
real consequence

423
00:28:35,420 --> 00:28:36,550
is uncertainty.

424
00:28:36,630 --> 00:28:38,010
I've always felt
that was one

425
00:28:38,090 --> 00:28:40,640
of the worse things
a country could suffer.

426
00:28:54,690 --> 00:28:55,940
Ben.

427
00:28:57,780 --> 00:28:59,200
Ben!

428
00:29:00,780 --> 00:29:02,620
B...

429
00:29:02,700 --> 00:29:03,910
Ben?

430
00:29:06,290 --> 00:29:07,160
Ben!

431
00:29:09,830 --> 00:29:11,500
Ben!

432
00:29:11,580 --> 00:29:15,550
If they retaliate...

433
00:29:15,590 --> 00:29:19,010
It means death
and suffering.

434
00:29:19,090 --> 00:29:23,090
Broken bodies
and broken hearts.

435
00:29:23,180 --> 00:29:25,220
I can't let
everybody break.

436
00:29:28,600 --> 00:29:30,100
May I make
a suggestion?

437
00:29:30,140 --> 00:29:32,020
Yes, if you can.

438
00:29:32,060 --> 00:29:33,100
An emissary.

439
00:29:33,190 --> 00:29:35,690
Tell them you're
sending in one man

440
00:29:35,770 --> 00:29:37,530
alone and unarmed,

441
00:29:37,570 --> 00:29:38,990
fully informed and prepared

442
00:29:39,070 --> 00:29:41,450
to discuss the situation
with him personally.

443
00:29:41,530 --> 00:29:42,910
Tell him your emissary
will arrive

444
00:29:42,950 --> 00:29:44,240
in an open vehicle.

445
00:29:44,320 --> 00:29:47,580
Will advance when and only
if instructed to do so.

446
00:29:49,370 --> 00:29:50,620
They may decide
to keep silent

447
00:29:50,660 --> 00:29:51,670
even after hearing that,

448
00:29:51,750 --> 00:29:53,210
but they'll know
what your intentions are.

449
00:29:53,250 --> 00:29:54,920
Will we know theirs?

450
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
If they keep silent,
will we know whether or not

451
00:29:57,090 --> 00:29:58,800
they'll let
my emissary approach?

452
00:29:58,800 --> 00:30:01,680
No. You'll have
to take a risk there.

453
00:30:01,760 --> 00:30:03,680
I'll have to take the risk?

454
00:30:05,350 --> 00:30:08,060
What about
the man I send?

455
00:30:08,100 --> 00:30:09,720
You and I.
You make the decision.

456
00:30:09,810 --> 00:30:11,560
I go.

457
00:30:11,640 --> 00:30:13,100
You?

458
00:30:13,190 --> 00:30:16,440
I've studied history
for years, Max,

459
00:30:16,480 --> 00:30:18,860
even before anyone
said I had to.

460
00:30:18,900 --> 00:30:20,320
Big moments,
small moments,

461
00:30:20,400 --> 00:30:23,660
some so insignificant
they barely got recorded.

462
00:30:23,740 --> 00:30:25,620
But it isn't
like being there.

463
00:30:27,530 --> 00:30:28,990
It isn't.

464
00:30:29,080 --> 00:30:30,750
And I'm always
conscious of it.

465
00:30:30,790 --> 00:30:33,210
Always aware
that the clean edge

466
00:30:33,290 --> 00:30:35,920
of participation
is missing.

467
00:30:36,000 --> 00:30:38,590
I'd give anything
to be there just once.

468
00:30:38,670 --> 00:30:39,840
Alive and awake.

469
00:30:39,920 --> 00:30:42,670
I supposed you'd like
to have been at Hiroshima?

470
00:30:43,130 --> 00:30:45,390
If I could have helped.

471
00:30:50,720 --> 00:30:52,850
I'll tell the patrols.
They'll let you through.

472
00:30:56,020 --> 00:30:56,980
Ben!

473
00:30:59,320 --> 00:31:01,610
Ben!

474
00:31:01,690 --> 00:31:03,900
Ben?

475
00:31:06,740 --> 00:31:07,910
Ben?

476
00:31:09,410 --> 00:31:11,870
Ben? Ben.

477
00:31:16,580 --> 00:31:18,710
B-Ben.

478
00:31:22,550 --> 00:31:24,340
Ohh!

479
00:31:50,410 --> 00:31:51,700
Ben.

480
00:31:51,740 --> 00:31:54,580
Ben!

481
00:31:55,750 --> 00:31:59,080
Aah!

482
00:32:10,510 --> 00:32:12,010
He will be unarmed
and will await

483
00:32:12,100 --> 00:32:14,220
your permission
to advance.

484
00:32:14,270 --> 00:32:16,020
He will wait one hour.

485
00:32:16,100 --> 00:32:18,350
If he does not receive
your permission,

486
00:32:18,400 --> 00:32:19,980
he will return to our base.

487
00:32:20,060 --> 00:32:22,900
Permit this man to approach.

488
00:32:22,980 --> 00:32:24,820
It is vital
to our own security

489
00:32:24,900 --> 00:32:27,820
that we know your precise
mood and intentions,

490
00:32:27,900 --> 00:32:31,410
just as it is vital to you
that you know ours.

491
00:32:31,450 --> 00:32:34,040
I send this man
with reluctance

492
00:32:34,120 --> 00:32:36,040
and trepidation,

493
00:32:36,120 --> 00:32:39,040
but I also send him
with hope.

494
00:33:37,850 --> 00:33:41,810
Uhh... uhh... uhh!

495
00:33:54,370 --> 00:33:55,240
Uhh! Uhh!

496
00:34:07,920 --> 00:34:10,130
Aah!

497
00:34:15,220 --> 00:34:16,390
Aah!

498
00:34:20,600 --> 00:34:24,060
Aah!

499
00:35:22,120 --> 00:35:26,210
I cannot see your ship.

500
00:35:26,250 --> 00:35:28,670
I will not try to.

501
00:35:29,710 --> 00:35:32,130
I will await
your signal to advance.

502
00:35:36,590 --> 00:35:40,140
I am in radio contact
with General Hart.

503
00:35:40,140 --> 00:35:43,680
If you tell him
I may advance,

504
00:35:43,770 --> 00:35:45,850
he will inform me.

505
00:35:52,150 --> 00:35:56,030
I will wait for one hour
and then go.

506
00:36:05,210 --> 00:36:08,540
I will wait for one hour

507
00:36:08,630 --> 00:36:10,500
and then go.

508
00:37:13,310 --> 00:37:14,730
The Regent has gone after her.

509
00:37:14,820 --> 00:37:16,230
Our opportunity is now.

510
00:37:16,320 --> 00:37:17,740
Let us take freedom!

511
00:37:17,780 --> 00:37:18,650
Her?

512
00:37:25,790 --> 00:37:28,040
Aah!

513
00:37:40,010 --> 00:37:41,550
Grave, here. Over.

514
00:37:41,630 --> 00:37:43,590
Have you seen the car?

515
00:37:43,680 --> 00:37:44,850
Nothing.

516
00:37:44,890 --> 00:37:46,760
We think there's
a woman out there.

517
00:37:46,810 --> 00:37:49,890
A woman?

518
00:37:49,980 --> 00:37:51,270
Shall I look around?

519
00:37:51,350 --> 00:37:53,310
No!

520
00:37:53,400 --> 00:37:54,610
No?

521
00:37:54,650 --> 00:37:56,900
You'd better
come back, Steve.

522
00:37:56,980 --> 00:37:58,230
Come back?

523
00:37:58,320 --> 00:38:00,150
The prisoners are
going to make a break.

524
00:38:00,190 --> 00:38:02,450
We're going to have
to destruct the ship.

525
00:38:02,490 --> 00:38:03,780
Clear the area!

526
00:38:06,660 --> 00:38:08,580
Did you hear me, Steve?

527
00:38:11,160 --> 00:38:12,960
Yes, I heard you.

528
00:38:13,000 --> 00:38:14,420
Get out of there.

529
00:38:17,050 --> 00:38:18,630
A woman?

530
00:38:24,800 --> 00:38:27,100
Over here!
Come here!

531
00:38:28,890 --> 00:38:32,690
Wait! Over here!

532
00:38:32,730 --> 00:38:34,060
Come here!

533
00:38:35,860 --> 00:38:38,110
I want to help you!

534
00:38:57,130 --> 00:38:58,880
Uhh!

535
00:39:03,090 --> 00:39:04,630
I want to help you!

536
00:39:04,680 --> 00:39:08,890
You can't stay here!

537
00:39:08,970 --> 00:39:11,140
Where are you?!

538
00:39:15,690 --> 00:39:17,020
Where are you?!

539
00:39:19,020 --> 00:39:22,280
We're going
to destroy this entire area!

540
00:39:22,360 --> 00:39:25,240
You have to get out!

541
00:39:25,320 --> 00:39:27,620
Let me take you out!

542
00:39:27,660 --> 00:39:30,240
No one will hurt you!

543
00:39:32,750 --> 00:39:34,660
No one ever has.

544
00:39:36,210 --> 00:39:37,960
Except myself.

545
00:40:00,310 --> 00:40:03,940
Ben...

546
00:40:03,990 --> 00:40:06,240
I'm not afraid to die.

547
00:40:08,700 --> 00:40:11,910
No, you...
You go away.

548
00:40:11,990 --> 00:40:16,080
This is one mistake
I want to deal with alone.

549
00:40:16,120 --> 00:40:17,000
Go!

550
00:40:28,090 --> 00:40:28,970
Don't.

551
00:40:31,010 --> 00:40:33,430
It's all botched
up now, isn't it?

552
00:40:33,510 --> 00:40:36,100
I...

553
00:40:36,180 --> 00:40:40,770
I... I tore
all the seams apart...

554
00:40:40,810 --> 00:40:43,270
To see what
held them together.

555
00:40:43,360 --> 00:40:49,110
And... and then I couldn't
get 'em back together again.

556
00:40:49,160 --> 00:40:54,450
I...
I did that with a...

557
00:40:54,540 --> 00:40:55,790
With a rag doll.

558
00:40:57,960 --> 00:41:01,380
I've...

559
00:41:01,460 --> 00:41:03,000
Done it with my own life.

560
00:41:06,170 --> 00:41:09,090
And now here I am...

561
00:41:12,090 --> 00:41:13,850
All torn apart...

562
00:41:19,350 --> 00:41:21,850
By my own hand.

563
00:41:24,940 --> 00:41:27,690
Mine own executioner.

564
00:41:29,780 --> 00:41:31,860
Come on.

565
00:41:33,950 --> 00:41:36,040
Come on.

566
00:42:22,920 --> 00:42:24,080
General Hart.

567
00:42:24,170 --> 00:42:25,540
Steve?

568
00:42:25,540 --> 00:42:27,840
The Zanti ship has
just taken off.

569
00:42:27,920 --> 00:42:29,340
Yes, we know.

570
00:42:31,510 --> 00:42:32,760
I had to kill
one of them.

571
00:42:32,840 --> 00:42:34,430
You killed one?!

572
00:42:34,510 --> 00:42:35,930
It was
about to attack.

573
00:42:36,010 --> 00:42:37,560
Did they tell you
where the ship is going?

574
00:42:37,680 --> 00:42:39,560
No. No communication.

575
00:42:39,560 --> 00:42:42,140
We're coming back.

576
00:42:42,140 --> 00:42:43,560
Make it fast, Steve.

577
00:42:43,640 --> 00:42:45,060
We may have
to destruct that ship.

578
00:42:45,100 --> 00:42:46,230
War or no war.

579
00:42:46,310 --> 00:42:48,020
Roger.

580
00:42:50,230 --> 00:42:52,820
Shall I get the chief
on the red line?

581
00:42:52,900 --> 00:42:53,860
Do you know
where that ship

582
00:42:53,950 --> 00:42:55,530
is going, Major?

583
00:42:55,570 --> 00:42:56,660
All I know is
they may be getting

584
00:42:56,740 --> 00:42:57,700
out of missile range.

585
00:42:57,780 --> 00:42:59,040
Or maybe they're
going back

586
00:42:59,120 --> 00:43:00,370
to their own planet.

587
00:43:00,410 --> 00:43:01,540
Back to their own planet?

588
00:43:01,620 --> 00:43:02,580
Why would they want
to do that?

589
00:43:02,660 --> 00:43:04,460
They can be free here!

590
00:43:04,500 --> 00:43:06,670
Destruct that ship,
General.

591
00:43:06,750 --> 00:43:09,710
Advise the chief
to destruct that ship!

592
00:43:09,800 --> 00:43:11,380
General, it's coming
in our direction

593
00:43:11,420 --> 00:43:13,800
and it's coming close.

594
00:44:21,580 --> 00:44:22,580
It's too late,
General.

595
00:44:22,660 --> 00:44:25,830
It's too close
to destruct.

596
00:44:25,910 --> 00:44:28,210
We'll all be blown
to eternity with it.

597
00:45:10,920 --> 00:45:13,090
Are we deaf?

598
00:45:13,170 --> 00:45:14,420
Do we just stand
here and wait

599
00:45:14,460 --> 00:45:15,710
for the missile
to drop on us?

600
00:45:15,710 --> 00:45:17,090
A missile won't
be necessary.

601
00:45:17,170 --> 00:45:19,800
Hey, wait a minute!
Wait a minute!

602
00:45:53,880 --> 00:45:55,960
Flame throwers
ought to do it.

603
00:45:56,050 --> 00:45:57,090
Hand grenades.
Anything.

604
00:45:57,130 --> 00:45:58,050
We have some
of that stuff

605
00:45:58,130 --> 00:45:59,050
out in the stables.

606
00:45:59,130 --> 00:46:00,880
If we can get out
the back way...

607
00:46:07,430 --> 00:46:08,720
Open it!

608
00:46:10,730 --> 00:46:11,730
Get it off me!

609
00:46:11,810 --> 00:46:13,230
Get it off me!
Kill it!

610
00:46:13,310 --> 00:46:14,440
Stop it!

611
00:46:31,830 --> 00:46:33,540
Aah!

612
00:46:41,380 --> 00:46:43,760
Aah!

613
00:46:48,930 --> 00:46:51,560
You, you, you, go out
the back way! Come on!

614
00:46:51,600 --> 00:46:53,350
Let's go!
the rest of you, come on!

615
00:47:08,830 --> 00:47:11,000
Aah!

616
00:48:02,210 --> 00:48:03,880
Well, we've done it.

617
00:48:03,960 --> 00:48:05,880
We've let loose
the dogs of war.

618
00:48:06,590 --> 00:48:12,680
I wonder how
they'll destroy us?

619
00:48:38,250 --> 00:48:39,540
This is the commander

620
00:48:39,630 --> 00:48:44,210
of the government
of the planet Zanti.

621
00:48:44,250 --> 00:48:47,010
I speak to you from Zanti.

622
00:48:47,090 --> 00:48:50,180
You have destroyed
the misfits.

623
00:48:50,260 --> 00:48:52,260
We will not retaliate.

624
00:48:52,350 --> 00:48:54,680
We never intended to.

625
00:48:54,720 --> 00:48:57,430
We knew that you
could not live

626
00:48:57,520 --> 00:49:00,400
with such aliens
in your midst.

627
00:49:00,480 --> 00:49:04,020
It was always our intention
that you destroy them

628
00:49:04,070 --> 00:49:05,690
and their guards,

629
00:49:05,780 --> 00:49:09,030
who were of the same
spoiled persuasion.

630
00:49:09,110 --> 00:49:12,280
We chose your planet
for that purpose.

631
00:49:12,370 --> 00:49:14,490
We are incapable
of executing

632
00:49:14,540 --> 00:49:18,120
our own species,
but you are not.

633
00:49:18,210 --> 00:49:21,540
You are practiced
executioners.

634
00:49:21,630 --> 00:49:24,170
We thank you.

635
00:49:24,210 --> 00:49:26,670
Practiced
executioners.

636
00:49:40,560 --> 00:49:41,940
Throughout history,

637
00:49:42,020 --> 00:49:44,690
various societies have
tried various methods

638
00:49:44,730 --> 00:49:46,480
of exterminating
those members

639
00:49:46,530 --> 00:49:48,280
who have proven
their inability

640
00:49:48,360 --> 00:49:50,150
or unwillingness
to live sanely

641
00:49:50,240 --> 00:49:52,320
amongst their fellow men.

642
00:49:52,410 --> 00:49:55,160
The Zantis tried
merely one more method,

643
00:49:55,200 --> 00:49:59,120
neither better nor worse
than all the others.

644
00:49:59,200 --> 00:50:01,540
Neither more human
or less human

645
00:50:01,580 --> 00:50:03,790
than all the others.

646
00:50:03,880 --> 00:50:07,800
Perhaps merely non-human.

647
00:50:19,480 --> 00:50:21,600
We now return control
of your television set

648
00:50:21,690 --> 00:50:22,900
to you

649
00:50:22,980 --> 00:50:25,110
until next week,
at this same time,

650
00:50:25,190 --> 00:50:28,232
when the control voice
will take you to...

651
00:50:28,266 --> 00:50:30,779
Some Place Over There!

652
00:50:31,027 --> 00:50:34,458
-==OpenSubtitles.org==-
Quick Rip By Chuck