1
00:00:13,583 --> 00:00:17,333
BASADO EN UNA HISTORIA REAL
2
00:00:33,208 --> 00:00:35,333
EN VENTA
3
00:01:20,500 --> 00:01:22,125
¡Estancado!
4
00:01:23,083 --> 00:01:24,708
Chico.
5
00:01:26,125 --> 00:01:27,208
¡Estancado!
6
00:01:28,250 --> 00:01:30,458
Cálmate.
7
00:01:32,500 --> 00:01:34,416
Bajar.
8
00:01:34,500 --> 00:01:37,125
Me encontré con algunos de los chicos
en los muelles,
9
00:01:37,208 --> 00:01:38,916
y sabes cómo son.
10
00:01:39,000 --> 00:01:40,958
Siguieron y siguieron.
11
00:01:41,041 --> 00:01:44,916
Siempre quieren otra bebida más.
12
00:01:45,625 --> 00:01:47,458
Y el tiempo vuela.
13
00:01:47,541 --> 00:01:48,958
Bueno, ¿ahora qué tengo aquí?
14
00:01:56,250 --> 00:01:57,583
Sí, cálmate.
15
00:02:04,208 --> 00:02:05,250
Estaré bien.
16
00:02:06,750 --> 00:02:07,916
Espera un momento.
17
00:02:13,416 --> 00:02:15,125
Bueno, es un partido de primer nivel.
18
00:02:15,208 --> 00:02:17,008
Jugué profesionalmente
durante varios años,
19
00:02:17,041 --> 00:02:20,208
pero te estoy diciendo esto
es una liga completamente diferente.
20
00:02:20,291 --> 00:02:22,833
¿Entonces crees?
¿Vejgård puede vencer a Hobro?
21
00:02:22,916 --> 00:02:25,083
No, no lo creo.
Hobro es el claro favorito.
22
00:02:25,166 --> 00:02:26,541
Tendrán que serlo.
23
00:02:27,791 --> 00:02:29,875
El juego comienza,
luego, después de tres minutos,
24
00:02:29,958 --> 00:02:32,125
el jugador de la Superliga
rompe la defensa.
25
00:02:32,208 --> 00:02:33,791
Marca un gol temprano.
26
00:02:33,875 --> 00:02:36,916
Pero entonces los desvalidos
sorprende a todos y contraataca.
27
00:02:37,000 --> 00:02:38,750
Empatan a los 12 minutos.
28
00:02:38,833 --> 00:02:42,625
Luego, a los 28 minutos, están por delante 2-1.
29
00:02:59,916 --> 00:03:00,916
Arne.
30
00:03:07,750 --> 00:03:08,875
Fácil ahora.
31
00:03:10,875 --> 00:03:12,625
Está sólo un poco más lejos.
32
00:03:24,958 --> 00:03:28,250
Él fuma demasiado.
Bebe demasiado.
33
00:03:29,083 --> 00:03:30,833
Tiene una mala alimentación.
34
00:03:31,583 --> 00:03:33,291
No hace ejercicio.
35
00:03:33,875 --> 00:03:35,833
Aparte de eso,
no le pasa nada.
36
00:03:37,000 --> 00:03:39,916
Le hemos conectado una vía intravenosa.
para darle algunos nutrientes.
37
00:03:40,000 --> 00:03:42,600
Probablemente no ha tenido mucho
en el camino de aquellos desde hace algún tiempo.
38
00:03:42,625 --> 00:03:44,541
Ah, doctor, oye, eh,
39
00:03:44,625 --> 00:03:46,500
Si pudieras ayudarme a levantarme de la cama
40
00:03:46,583 --> 00:03:48,166
y luego seguiré mi camino.
41
00:03:48,250 --> 00:03:50,666
¡Arne!
42
00:03:50,750 --> 00:03:52,333
Bueno...
43
00:03:52,416 --> 00:03:55,875
- Necesito alimentar a Stauning.
- No, no. Él está bien.
44
00:03:55,958 --> 00:03:57,458
Él está en el mío.
45
00:03:57,541 --> 00:03:59,666
Creo que te mantendremos adentro
por unos días más.
46
00:03:59,750 --> 00:04:03,750
No. De ninguna manera.
Me voy a casa. Necesito cortar el pasto.
47
00:04:03,833 --> 00:04:07,250
Bien, necesitamos
para poner sus números en orden primero.
48
00:04:07,333 --> 00:04:09,041
Un par de días más
y quedarás como nuevo.
49
00:04:09,125 --> 00:04:11,208
Vendremos y comprobaremos
Mañana te hablaré de nuevo, Arne.
50
00:04:11,291 --> 00:04:13,375
Sí.
51
00:04:13,458 --> 00:04:16,333
- Sí, bueno, adiós, Arne.
- Sí.
52
00:04:16,416 --> 00:04:18,750
- Sí. Conduce con seguridad.
- Adiós, Kenny.
53
00:04:18,833 --> 00:04:20,916
-Dennis.
- Cuídalo.
54
00:04:25,250 --> 00:04:28,625
Todo lo que hablan los médicos te da sed.
55
00:04:28,708 --> 00:04:30,625
Ah, aquí tienes.
56
00:04:30,708 --> 00:04:33,083
Ejército de reserva. ¿Tienes un cigarrillo?
57
00:04:33,166 --> 00:04:36,041
- Claro, te daré uno.
-Ah.
58
00:04:36,625 --> 00:04:39,291
Aquí tienes. Allá.
59
00:04:41,500 --> 00:04:42,666
Qué molestia, ¿eh?
60
00:04:42,750 --> 00:04:45,625
Yo diré. Pensamos
Ibas a morir.
61
00:04:45,708 --> 00:04:49,125
no voy a ir
hasta que consiga las 400 coronas que me debes.
62
00:04:49,208 --> 00:04:50,916
Sabía que debería haberte dejado allí.
63
00:05:27,541 --> 00:05:29,083
¿Qué...?
64
00:05:55,041 --> 00:05:56,041
¡Paro cardíaco!
65
00:06:00,958 --> 00:06:01,958
Desfibrilación.
66
00:06:40,208 --> 00:06:46,083
LA ENFERMERA
67
00:07:23,750 --> 00:07:26,625
- ¡Mamá!
- Hola cariño. ¡Mmm!
68
00:07:26,708 --> 00:07:29,166
- Hola, Pernille.
- Hola, Morten.
69
00:07:30,041 --> 00:07:33,750
Date prisa y ponte el pijama, por favor.
Vas directo a la cama.
70
00:07:33,833 --> 00:07:35,208
- Sí.
- Buenas noches, cariño.
71
00:07:35,291 --> 00:07:37,291
Buenas noches, papá.
72
00:07:37,958 --> 00:07:40,291
- Perdón que llegamos tarde.
- ¿Te fue bien?
73
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
Sí, muy bonito.
74
00:07:42,166 --> 00:07:45,125
Aunque es genial
Puedo tenerla por más tiempo ahora, ¿sabes?
75
00:07:45,208 --> 00:07:48,458
Creo que ella todavía necesita conformarse
y acostumbrarte a todo,
76
00:07:48,541 --> 00:07:50,833
pero va a ser genial.
77
00:07:50,916 --> 00:07:54,208
- Me alegra mucho que te hayas mudado aquí.
- Sí, va a estar bueno.
78
00:07:54,291 --> 00:07:55,583
- Sí.
- Mmm.
79
00:07:55,666 --> 00:07:56,916
¿Primer día mañana?
80
00:07:57,000 --> 00:08:00,375
es mi primer dia
como enfermera genuina totalmente calificada, sí.
81
00:08:00,458 --> 00:08:02,166
- Excelente.
- Sí.
82
00:08:02,250 --> 00:08:04,083
Sé que no es el mejor hospital.
83
00:08:04,166 --> 00:08:07,333
Pero conozco a algunas personas que trabajan allí,
y son realmente agradables.
84
00:08:07,833 --> 00:08:11,583
Bueno, estoy seguro de que será divertido.
Estoy deseando que llegue.
85
00:08:12,666 --> 00:08:16,458
- ¿No estás... nervioso?
- No.
86
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
Mmm.
87
00:08:21,541 --> 00:08:25,166
Vale... estoy bastante nervioso.
88
00:08:27,833 --> 00:08:30,083
Bueno, solo quiero a todos
pensar que soy la mejor enfermera
89
00:08:30,166 --> 00:08:31,541
han visto alguna vez en su vida.
90
00:08:31,625 --> 00:08:33,166
Te amarán.
91
00:08:33,250 --> 00:08:35,500
- Lo sé, ¿vale?
- Mm-hmm.
92
00:08:35,583 --> 00:08:36,666
Bien.
93
00:08:41,250 --> 00:08:42,750
¿Cómo sabes eso?
94
00:08:43,291 --> 00:08:47,208
porque se que
eres dulce y eres inteligente,
95
00:08:48,333 --> 00:08:51,500
y eres gracioso,
Así que, por supuesto, harás nuevos amigos.
96
00:08:52,041 --> 00:08:53,833
Va a ser muy difícil.
97
00:08:53,916 --> 00:08:57,125
si,
A veces puede resultar complicado.
98
00:08:58,666 --> 00:09:03,000
Pero, Alberte, va a estar muy bueno.
99
00:09:03,541 --> 00:09:06,333
Mmmm. Estás en una escuela nueva.
Tengo un nuevo trabajo
100
00:09:06,416 --> 00:09:09,750
y encima de eso,
podrás pasar más tiempo con tu papá.
101
00:09:09,833 --> 00:09:12,708
- ¿Volveréis a estar juntos?
- No.
102
00:09:13,333 --> 00:09:14,333
¿Por qué?
103
00:09:16,250 --> 00:09:20,708
Porque tu padre y yo,
Uh, realmente no funcionan bien juntos.
104
00:09:21,791 --> 00:09:24,625
Aunque como amigos,
somos realmente muy buenos en eso.
105
00:09:25,291 --> 00:09:28,083
Además estuvimos muy bien
en hacer una niña.
106
00:09:28,166 --> 00:09:29,458
Soy una niña grande.
107
00:09:29,541 --> 00:09:33,500
Sí, eres muy grande.
pero ahora tienes que irte a dormir.
108
00:09:33,583 --> 00:09:36,625
De lo contrario, estarás agotado
en tu primer día.
109
00:09:40,541 --> 00:09:42,875
- Buenas noches, cariño.
- Buenas noches, mamá.
110
00:09:51,833 --> 00:09:55,583
Está bien aquí, ¿verdad?
Y tu escuela está justo por allí.
111
00:10:01,041 --> 00:10:03,125
Hay un espacio.
112
00:10:03,208 --> 00:10:04,125
¡Oh!
113
00:10:04,208 --> 00:10:06,541
- ¡Oh, por el amor de Dios!
- ¡Mamá!
114
00:10:06,625 --> 00:10:09,708
- Eso fue una mierda de su parte.
- Mantén la calma.
115
00:10:09,791 --> 00:10:11,416
Pudo ver que me estaba acercando.
116
00:10:35,166 --> 00:10:37,708
- Te lo mostraré a ti y sólo a ti.
- Pero eso es tan injusto.
117
00:10:37,791 --> 00:10:40,250
- Lo sé. Es vergonzoso.
- Ya terminé el mío.
118
00:10:40,333 --> 00:10:43,166
- Y me preocupa que parezca raro.
- Vosotros, chicas, os preocupáis demasiado.
119
00:10:47,541 --> 00:10:49,291
Pareces un poco perdido.
120
00:10:49,958 --> 00:10:53,333
Eh, sí,
Estamos buscando el registro de 1X.
121
00:10:53,416 --> 00:10:56,458
- ¿Sabes adónde vamos?
- Sí, está justo detrás de ese bloque de allí.
122
00:10:56,541 --> 00:10:59,000
- Súper. Eso es muy amable.
- De nada.
123
00:10:59,083 --> 00:11:03,125
- ¿Primer día?
- Sí, Alberte empieza hoy en 1X.
124
00:11:03,208 --> 00:11:04,416
Ay que bonito.
125
00:11:05,625 --> 00:11:08,500
- Sí, ¿no estás con Morten?
- Sí.
126
00:11:08,583 --> 00:11:11,000
- Bueno, no somos un artículo.
- Oh.
127
00:11:11,083 --> 00:11:12,500
Nosotros... estábamos juntos.
128
00:11:13,125 --> 00:11:14,958
No, Morten es el padre de Alberte.
129
00:11:15,041 --> 00:11:17,208
- Bueno.
- ¿Lo conoces?
130
00:11:17,291 --> 00:11:19,041
Sí, lo conozco desde hace años.
131
00:11:19,125 --> 00:11:23,166
Mi hermano pequeño y él estaban en la escuela.
y su mamá es prima segunda de mi papá.
132
00:11:23,916 --> 00:11:25,625
- No lo dices.
- Sí.
133
00:11:25,708 --> 00:11:28,166
Oh, será mejor que nos vayamos.
134
00:11:28,250 --> 00:11:31,791
Bueno, buena suerte hoy.
Saluda a Morten. Soy Karen Moller.
135
00:11:31,875 --> 00:11:33,833
Lo haré y soy Pernille.
136
00:11:33,916 --> 00:11:36,458
Lo sé. Buena suerte en el hospital.
137
00:11:38,083 --> 00:11:39,500
Ah, gracias.
138
00:11:39,583 --> 00:11:41,875
Sí, vamos. Busquemos tu salón de clases.
139
00:12:08,541 --> 00:12:10,291
HOSPITAL
140
00:12:46,083 --> 00:12:48,791
Espera.
¿Qué pasó con Cristina?
141
00:12:48,875 --> 00:12:51,416
Bueno, ¿viste?
¿Con quién se fue a casa?
142
00:12:51,500 --> 00:12:53,458
- No. ¿Quién?
- Chris, el paramédico.
143
00:12:53,541 --> 00:12:56,458
¡No! ¡Ese es el primo de Torben!
¿Ella también se lo hizo a él?
144
00:12:56,541 --> 00:12:58,916
Ella seguro que sí.
145
00:13:00,291 --> 00:13:03,041
- ¿Qué, está mintiendo?
- Está completamente loca.
146
00:13:05,250 --> 00:13:07,125
ORGANIZACIÓN DANESA DE ENFERMERAS
147
00:13:07,875 --> 00:13:10,250
Entonces tenemos cinco
departamentos de emergencia aquí,
148
00:13:10,333 --> 00:13:14,458
y la sala tres es para tratamiento urgente.
de enfermedades cardíacas y pulmonares, infecciones.
149
00:13:14,541 --> 00:13:16,750
Intentos de suicidio y sobredosis.
150
00:13:16,833 --> 00:13:19,000
se supone que
quedarse aquí sólo 48 horas.
151
00:13:19,083 --> 00:13:20,843
Y luego son dados de alta
o si no,
152
00:13:20,875 --> 00:13:22,208
los trasladamos a otra sala.
153
00:13:23,083 --> 00:13:26,916
Y tienes que mantener este busca
en ti... todo el tiempo,
154
00:13:27,000 --> 00:13:29,875
y si un paciente necesita que vengas,
escuchará dos pitidos cortos.
155
00:13:29,958 --> 00:13:32,125
Y luego si un paro cardíaco
suena la alarma,
156
00:13:32,208 --> 00:13:34,250
El busca de todos comienza a sonar.
157
00:13:34,958 --> 00:13:38,291
Aquí está la sala de medicinas.
158
00:13:38,375 --> 00:13:40,500
Y sólo se permite la entrada a enfermeras.
159
00:13:41,583 --> 00:13:43,208
Los médicos no tienen acceso.
160
00:13:44,291 --> 00:13:47,583
Sí. Aquí está el kit de emergencia.
161
00:13:47,666 --> 00:13:49,250
Si un paciente sufre un paro cardíaco,
162
00:13:49,333 --> 00:13:52,083
debes llevar esto contigo inmediatamente
en la habitación.
163
00:13:52,166 --> 00:13:54,208
Y tiene todo lo que necesitas para resucitar.
164
00:13:54,291 --> 00:13:57,500
Adrenalina, Cordarone,
atropina, cloruro de potasio.
165
00:13:57,583 --> 00:14:00,833
Y si hay un sello roto,
Entonces lo cambias por uno nuevo, ¿vale?
166
00:14:00,916 --> 00:14:03,916
Sí. ¿Y dónde estás?
anota lo que tomas?
167
00:14:04,000 --> 00:14:05,666
No lo escribes.
168
00:14:05,750 --> 00:14:07,190
Hablamos de poner un sistema,
169
00:14:07,250 --> 00:14:09,833
pero es realmente demasiado difícil
cuando está ocupado.
170
00:14:09,916 --> 00:14:11,833
- Entonces descartamos la idea.
- Ah, okey.
171
00:14:11,916 --> 00:14:14,333
- Déjame mostrarte la sala de profesores.
- Bien.
172
00:14:15,125 --> 00:14:17,708
¡Ey! Saluda a Pernille.
173
00:14:17,791 --> 00:14:19,416
Ella es nueva en la sala tres.
174
00:14:19,500 --> 00:14:22,291
- Hola. Hola.
- Hola. Trígono.
175
00:14:22,375 --> 00:14:24,083
-Pernille. Gracias.
- Encantado de conocerlo.
176
00:14:24,166 --> 00:14:26,416
Tenemos a Diana, Marlene.
y Ditte por aquí.
177
00:14:26,500 --> 00:14:29,041
- Y Katja está allí. Los mayores.
- Hola.
178
00:14:29,125 --> 00:14:31,708
- El resto de nosotros sólo hablamos de Tinder.
- ¡Trígono!
179
00:14:31,791 --> 00:14:34,083
a linda no le gusta
que tenemos vidas fuera del trabajo.
180
00:14:34,166 --> 00:14:36,416
No es eso.
Simplemente no quiero oír hablar de ellos.
181
00:14:36,500 --> 00:14:38,740
Vamos entonces. encontremos
la chica con la que trabajarás.
182
00:14:38,791 --> 00:14:40,875
Sí, bueno, es un placer conocerte.
183
00:14:40,958 --> 00:14:43,416
Bueno, franco. Creo que Frank entendió demasiado.
184
00:14:43,500 --> 00:14:46,375
Si miras, eh, más abajo, verás...
185
00:14:46,458 --> 00:14:48,708
Quédate aquí. Iré a buscarla.
186
00:15:04,041 --> 00:15:07,166
- ¿Tienes tiempo para otro? ¿Mmm?
- Sí.
187
00:15:52,333 --> 00:15:54,333
Es fibrilación ventricular.
188
00:15:54,416 --> 00:15:56,791
- ¿Debería intubar?
- No, esperemos un poco.
189
00:15:56,875 --> 00:15:59,291
- ¿Qué tenemos en este IV?
- Hagamos una prueba de ritmo.
190
00:15:59,375 --> 00:16:01,958
Detener las compresiones.
191
00:16:02,041 --> 00:16:04,666
Hay un ritmo impactante. Cargando.
192
00:16:07,625 --> 00:16:10,125
Todo claro. Desfibrilación.
193
00:16:10,208 --> 00:16:13,166
- En paro cardíaco.
- Iniciar compresiones torácicas.
194
00:16:13,250 --> 00:16:14,333
- ¿Adrenalina?
- Aquí.
195
00:16:14,416 --> 00:16:16,541
Entonces ella esta en
¿Algún medicamento que debamos tener en cuenta?
196
00:16:16,625 --> 00:16:18,875
¿Alguien sabe algo?
sobre el paciente?
197
00:16:18,958 --> 00:16:20,583
Sí, ella es Alma. Ella tiene 59 años.
198
00:16:20,666 --> 00:16:22,666
ella fue admitida
con dificultades respiratorias.
199
00:16:22,750 --> 00:16:24,208
Tenía un ritmo cardíaco irregular,
200
00:16:24,291 --> 00:16:27,000
fibrilación auricular
y ahora fibrilación ventricular.
201
00:16:27,083 --> 00:16:29,750
- SAT de 69, no se puede medir el pulso.
- Comprobación de ritmo.
202
00:16:29,833 --> 00:16:32,625
La presión arterial es de 60 sobre 20.
Frecuencia respiratoria cercana a cero.
203
00:16:32,708 --> 00:16:34,500
¿Algo más?
204
00:16:34,583 --> 00:16:36,416
La hemos tenido con oxígeno.
mientras ella ha estado aquí.
205
00:16:36,500 --> 00:16:39,958
- Y no hay nada cardiológico.
- Gracias, Cristina. Bien hecho.
206
00:16:40,041 --> 00:16:42,625
- Comprobación de ritmo.
- Hay un ritmo impactante.
207
00:16:42,708 --> 00:16:44,291
Continúe con la compresión torácica.
208
00:16:44,375 --> 00:16:45,541
Cargando.
209
00:16:48,166 --> 00:16:49,666
Claro. Desfibrilación.
210
00:16:53,833 --> 00:16:57,208
- Ella está respirando.
- Y tenemos ritmo sinusal.
211
00:16:57,291 --> 00:16:59,250
- ¿Qué pasa con el ECG?
- Sí, necesitamos un ECG.
212
00:16:59,333 --> 00:17:00,833
Gracias, Cristina.
213
00:17:00,916 --> 00:17:02,291
Permaneciendo estable.
214
00:17:02,875 --> 00:17:05,458
Ah, ahí está ella.
Ella te estará entrenando.
215
00:17:06,250 --> 00:17:08,750
Cristina, ella es Pernille.
Ella es nueva en la sala tres.
216
00:17:10,375 --> 00:17:13,666
- Hola, Pernille. Bienvenidos a emergencia.
- Gracias.
217
00:17:16,250 --> 00:17:18,583
- ¿Dónde estabas antes?
- Escuela de enfermería.
218
00:17:18,666 --> 00:17:21,958
- Bueno. ¿Primer trabajo?
- Sí, es mi primer trabajo real como enfermera.
219
00:17:23,541 --> 00:17:25,666
2,5 miligramos para el tipo de la habitación 32.
220
00:17:25,750 --> 00:17:27,000
- Está bien.
- Sí.
221
00:17:27,083 --> 00:17:29,791
- Pero tengo muchas ganas de aprender.
- Bien, porque hay muchas.
222
00:17:29,875 --> 00:17:32,083
- Tienes buena pinta, Gerda.
- Gracias.
223
00:17:32,166 --> 00:17:35,375
- Te traeré un poco de jugo en un mes.
- Oh, encantador. Gracias.
224
00:17:35,458 --> 00:17:37,333
Leo todo lo que puedo conseguir.
225
00:17:37,416 --> 00:17:39,083
- ¿Puedes llegar a tiempo?
- Sí.
226
00:17:39,166 --> 00:17:40,166
- ¿Sangre?
- Sí.
227
00:17:40,208 --> 00:17:41,208
¿Iniciar una vía intravenosa?
228
00:17:41,250 --> 00:17:43,791
También puedo cambiar un pañal
mientras compras en línea.
229
00:17:43,875 --> 00:17:44,875
¿Mamá soltera?
230
00:17:44,958 --> 00:17:47,351
- Hija de siete años. Alberto.
- ¡Ah! Deberías haberlo dicho.
231
00:17:47,375 --> 00:17:48,291
Entonces estás listo.
232
00:17:48,375 --> 00:17:49,708
Yo también soy madre soltera.
233
00:17:49,791 --> 00:17:51,517
- Veo.
- Mi niña ya tiene ocho años. Pueden jugar.
234
00:17:51,541 --> 00:17:52,833
- Sí, claro.
- Mmm.
235
00:17:53,958 --> 00:17:55,791
entonces lo que necesitas
saber sobre la emergencia tres
236
00:17:55,875 --> 00:17:57,916
es que no se parece a ningún otro barrio aquí.
237
00:17:59,041 --> 00:18:02,708
Aquí todo se mueve más rápido.
Es más... extremo.
238
00:18:02,791 --> 00:18:06,125
- Mmm.
- Es una especie de zona de guerra. Aquí.
239
00:18:06,208 --> 00:18:09,041
Hola Bjarne. Sólo estoy vigilándote.
240
00:18:09,583 --> 00:18:12,375
- ¿Linda habló de los médicos aquí?
- No.
241
00:18:12,458 --> 00:18:14,916
Bueno, tenemos los
que no puede conseguir un trabajo en otro lugar.
242
00:18:15,500 --> 00:18:18,000
Sí, si tenemos suerte,
Quizás sepan un poco del idioma.
243
00:18:18,625 --> 00:18:22,083
muchas veces
nosotras las enfermeras estamos solas.
244
00:18:23,208 --> 00:18:25,458
En caso de emergencia,
necesitas pensar por ti mismo.
245
00:18:26,083 --> 00:18:27,541
Necesidad de tomar decisiones rápidas.
246
00:18:29,250 --> 00:18:31,000
- Por suerte aquí estamos muy bien.
- Mmm.
247
00:18:34,208 --> 00:18:36,166
- ¿Me ayudarás a convertirlo?
- Seguro.
248
00:18:36,250 --> 00:18:38,625
A las tres. Uno, dos, tres.
249
00:18:38,708 --> 00:18:41,000
Ah, bien, Bjarne.
250
00:18:41,583 --> 00:18:43,333
¿Saludaste a Pernille?
251
00:18:43,416 --> 00:18:47,041
Ella es realmente competente... y agradable.
252
00:18:47,125 --> 00:18:47,958
- Hola.
- Hola.
253
00:18:48,041 --> 00:18:51,541
- ¿Tiene potencial para ser una chica de emergencia? ¿Mmm?
- Tendremos que averiguarlo.
254
00:18:55,083 --> 00:18:57,083
¿Puedes tomar una nota para los SAT?
255
00:18:57,166 --> 00:18:58,559
- Ya vuelvo.
- Sí. Mmmm.
256
00:18:58,583 --> 00:19:01,291
- ¿Puedes revisar al chico de la habitación 38?
- Sí.
257
00:19:03,166 --> 00:19:05,083
- Hola. Dite.
-Pernille.
258
00:19:09,583 --> 00:19:10,875
- Hola.
- Hola.
259
00:19:13,583 --> 00:19:15,625
- Bienvenida, Pernille.
- Gracias.
260
00:19:15,708 --> 00:19:19,708
- Entonces ya tienes un fan, ya veo.
- No, no. Ella sólo está bromeando.
261
00:19:19,791 --> 00:19:23,125
estoy muy verde
y tratando de mantenerse al día con todo.
262
00:19:24,000 --> 00:19:26,291
- Pero es bueno. Mmm.
- Mmm.
263
00:19:26,375 --> 00:19:28,166
¿Y Christina te está entrenando?
264
00:19:28,250 --> 00:19:30,291
Sí, y ella es realmente genial.
265
00:19:30,375 --> 00:19:32,708
Sí. Sí, ella es ciertamente la enfermera.
266
00:19:32,791 --> 00:19:35,125
quien sabe mas aqui
en la sala de urgencias.
267
00:19:35,208 --> 00:19:37,875
Ah, y hay mucho que seguir.
Es agitado.
268
00:19:37,958 --> 00:19:38,958
Muy agitado.
269
00:19:39,791 --> 00:19:41,958
necesitas ojos
en la parte de atrás de tu cabeza aquí.
270
00:19:43,958 --> 00:19:44,958
Mmm.
271
00:19:46,208 --> 00:19:48,041
- Pero bienvenido de todos modos.
- Gracias.
272
00:19:49,958 --> 00:19:54,416
Pero ya verán. les mostraré
que puedo ser una chica de emergencia adecuada.
273
00:19:54,500 --> 00:19:57,000
¿Un qué? ¿A dónde va esto?
274
00:19:57,083 --> 00:19:58,833
Eh, junto al sofá.
275
00:19:59,958 --> 00:20:03,083
Una chica de emergencia.
Es que alguien dijo...
276
00:20:04,166 --> 00:20:05,208
¿Sabes qué?
277
00:20:05,291 --> 00:20:06,208
No importa.
278
00:20:06,291 --> 00:20:08,625
les voy a mostrar
Qué gran enfermera puedo ser realmente.
279
00:20:09,208 --> 00:20:11,833
Soy Pernille.
280
00:20:13,416 --> 00:20:14,416
Hola linda.
281
00:20:15,583 --> 00:20:17,416
Oh, ¿para mañana?
282
00:20:19,291 --> 00:20:21,750
Sí, un turno de noche suena genial.
y realmente me encantaría hacerlo,
283
00:20:21,833 --> 00:20:23,833
pero tengo a mi hija.
284
00:20:23,916 --> 00:20:25,750
- Y no puedo...
- Oye, oye, oye.
285
00:20:25,833 --> 00:20:27,583
¿Me disculparías un segundo?
286
00:20:28,166 --> 00:20:29,166
Puedo dejarla allí.
287
00:20:29,583 --> 00:20:32,208
Y luego podrás recogerla
cuando has dormido.
288
00:20:33,708 --> 00:20:38,125
Sí, hola, Linda. Puedo hacerlo.
Sí, ¿a qué hora entonces?
289
00:20:39,625 --> 00:20:41,208
Vale, genial. Espero con ansias.
290
00:20:41,791 --> 00:20:42,791
Adiós.
291
00:20:43,833 --> 00:20:46,416
Mira que fácil es todo
¿ahora que te has mudado aquí?
292
00:21:11,625 --> 00:21:14,208
- Hola, Katja.
- Hola, Pernille. Hola.
293
00:21:14,291 --> 00:21:16,500
- ¡Fuera del camino, por favor! ¡Gracias!
- ¡Oh!
294
00:21:16,583 --> 00:21:19,500
¡No! ¡Lo tengo! Ya casi llegamos.
295
00:21:19,583 --> 00:21:22,041
Sí, bueno, acabas de conocer a Niels.
296
00:21:22,125 --> 00:21:23,833
¿El bromista del hospital?
297
00:21:25,666 --> 00:21:27,458
Bueno, creo que preferiría ese título.
298
00:21:27,541 --> 00:21:30,541
Pero no, él es nuestro médico jefe.
299
00:21:30,625 --> 00:21:31,791
- ¿Ese tipo?
- Sí.
300
00:21:31,875 --> 00:21:33,916
Ese es Niels Lundén.
301
00:21:34,000 --> 00:21:37,208
Cuenta chistes realmente horribles, ¿sabes?
302
00:21:37,291 --> 00:21:39,833
Pero él es claramente el mejor médico.
tenemos en esta sala.
303
00:21:39,916 --> 00:21:42,541
Hola chicas, ¿cómo están?
304
00:21:42,625 --> 00:21:44,041
- Hola.
- ¡Chao! ¿Todo está bien?
305
00:21:45,666 --> 00:21:47,500
Bueno, es algo guapo.
306
00:21:47,583 --> 00:21:49,791
Sí, no eres la primera enfermera.
pensar eso,
307
00:21:49,875 --> 00:21:51,583
pero realmente no iría allí.
308
00:21:51,666 --> 00:21:54,351
- La gente de por aquí chismea como loca.
- No, ni se me ocurriría.
309
00:21:54,375 --> 00:21:56,833
- No quiero...
-Pernille.
310
00:21:56,916 --> 00:21:59,125
- Ey.
- Hola.
311
00:21:59,208 --> 00:22:00,583
- Buena suerte.
- Ta.
312
00:22:01,708 --> 00:22:03,958
Listo
para tu primer turno de noche?
313
00:22:04,041 --> 00:22:06,291
- Somos sólo tú y yo.
- Seguro que lo es.
314
00:22:36,625 --> 00:22:38,500
Estos turnos de noche pueden parecer interminables.
315
00:22:39,666 --> 00:22:40,750
Está bien.
316
00:22:41,833 --> 00:22:45,541
Otras veces, te sientes apurado,
y ellos son los divertidos.
317
00:22:47,291 --> 00:22:51,041
Creo que tal vez debería hacer una ronda,
comprueba si todo está bien.
318
00:22:54,291 --> 00:22:55,625
Haz eso.
319
00:22:59,250 --> 00:23:02,333
Me sentaré aquí
y me aburrí hasta morir.
320
00:24:58,875 --> 00:25:00,625
Esto es
su primer paro cardíaco.
321
00:25:00,708 --> 00:25:02,416
Habitación 37. Consigue un kit de emergencia.
322
00:25:04,666 --> 00:25:06,666
¡Apurarse!
323
00:25:17,666 --> 00:25:20,166
¿Qué debo hacer? ¿Conseguir a alguien?
324
00:25:20,250 --> 00:25:23,208
He pulsado la alarma.
El equipo de paro cardíaco está en camino.
325
00:25:23,291 --> 00:25:25,666
- Enciende la desfibrilación.
- Sí. Eh...
326
00:25:29,458 --> 00:25:32,125
- Nunca había hecho esto antes.
- Está bien.
327
00:25:32,708 --> 00:25:33,875
Eh...
328
00:25:33,958 --> 00:25:35,833
Enciéndelo.
329
00:25:37,958 --> 00:25:40,250
- ¿Hiciste compresiones torácicas antes?
- En un muñeco.
330
00:25:40,333 --> 00:25:43,094
Déjame mostrarte cómo hacerlo.
Ven por aquí. Ven, ven, ven, ven.
331
00:25:44,916 --> 00:25:46,333
- Está bien, manos aquí.
- Mm-hmm.
332
00:25:46,416 --> 00:25:49,125
- Lo más duro que puedas. Incluso si se le rompen las costillas.
- Mm-hmm.
333
00:25:49,208 --> 00:25:51,958
Sí, está bien. Ahora escuche atentamente.
334
00:25:53,375 --> 00:25:54,375
En ritmo.
335
00:26:06,625 --> 00:26:10,166
Únase a mí.
Sigue el ritmo. contaremos.
336
00:26:36,291 --> 00:26:38,416
- Sí, está listo.
- Detener las compresiones.
337
00:26:39,791 --> 00:26:41,291
Tenemos un ritmo impactante.
338
00:26:41,375 --> 00:26:43,375
Cargando.
339
00:26:43,458 --> 00:26:45,625
Todo claro.
Completamente claro. Desfibrilación.
340
00:26:54,375 --> 00:26:55,791
Está estable.
341
00:26:55,875 --> 00:26:58,416
- ¿Sobrevivió?
- Bueno, apenas.
342
00:26:58,500 --> 00:27:00,875
Pero sólo porque empezaste la RCP muy rápido.
343
00:27:02,416 --> 00:27:03,708
Muy guay.
344
00:27:04,250 --> 00:27:05,791
- Vaya.
- Sí.
345
00:27:06,625 --> 00:27:08,250
Acabas de salvarle la vida.
346
00:27:09,208 --> 00:27:10,625
Fue la canción que lo salvó.
347
00:27:10,708 --> 00:27:13,541
Y él estaba pensando: "Joder,
Esa no puede ser la última canción que escuche".
348
00:27:13,625 --> 00:27:15,708
- Estás bromeando.
- Bien hecho, ustedes dos.
349
00:27:16,416 --> 00:27:17,500
Eres como un equipo de ensueño.
350
00:27:23,083 --> 00:27:24,083
¿Escuchaste eso?
351
00:27:25,333 --> 00:27:26,791
Equipo de ensueño, cariño.
352
00:27:27,750 --> 00:27:30,125
No has visto lo mejor. Venir.
353
00:27:44,416 --> 00:27:46,125
Entonces.
354
00:27:57,333 --> 00:27:59,458
Entonces, ¿estás cansado?
355
00:28:00,041 --> 00:28:01,250
Curiosamente, no.
356
00:28:02,916 --> 00:28:07,250
De hecho, tengo mucha energía en este momento.
357
00:28:08,041 --> 00:28:08,958
Adrenalina.
358
00:28:09,041 --> 00:28:11,208
- Mm-hmm.
- Estás drogado.
359
00:28:12,125 --> 00:28:14,125
Sentí lo mismo mi primera noche.
360
00:28:16,541 --> 00:28:19,333
Y todavía lo hago.
361
00:28:22,333 --> 00:28:26,541
En serio, acabamos de salvar una vida.
¡Y joder, es una auténtica patada!
362
00:28:28,916 --> 00:28:30,208
Es una locura.
363
00:28:36,791 --> 00:28:39,291
"Mira, una isla. Mira, un lago."
364
00:28:39,875 --> 00:28:43,291
"Una isla en un lago. Miren, Bob y Vips".
365
00:28:43,375 --> 00:28:46,541
Oye, sólo has estado yendo a
esta nueva escuela por un mes,
366
00:28:46,625 --> 00:28:48,291
y ya eres tan bueno.
367
00:28:49,458 --> 00:28:52,625
Estamos aprendiendo sobre poemas,
y los poemas no tienen por qué rimar.
368
00:28:53,208 --> 00:28:56,333
Tienes toda la razón.
Ahora es hora de dormir.
369
00:28:56,416 --> 00:28:58,416
- ¿En realidad?
- Me temo que sí.
370
00:28:59,250 --> 00:29:01,666
¿Puedo tener una cita para jugar con Vera?
371
00:29:01,750 --> 00:29:03,125
Sí, por supuesto que puedes.
372
00:29:04,250 --> 00:29:05,875
Es genial que hayas encontrado un amigo.
373
00:29:07,291 --> 00:29:08,708
Ahora tienes que irte a dormir.
374
00:29:10,583 --> 00:29:13,125
¿Tienes nuevos amigos también?
375
00:29:13,208 --> 00:29:15,875
Mmmm, bueno, sí. De hecho, sí.
376
00:29:16,833 --> 00:29:18,750
Trabajo con alguien que es realmente genial.
377
00:29:19,875 --> 00:29:20,958
Tienes mucha suerte.
378
00:29:21,583 --> 00:29:23,166
Sí, tengo mucha suerte.
379
00:29:47,458 --> 00:29:49,708
Puedes quedarte aquí.
Ese es un buen chico.
380
00:29:49,791 --> 00:29:51,875
Estancamiento.
381
00:29:51,958 --> 00:29:53,583
Ups.
382
00:29:54,333 --> 00:29:57,625
Quédate aquí, Stauning.
Tengo que lidiar con esto.
383
00:30:15,750 --> 00:30:17,208
Como te dije por teléfono,
384
00:30:18,000 --> 00:30:20,041
Hemos realizado la autopsia de su hermano.
385
00:30:21,041 --> 00:30:24,291
Y aunque
No traerá de vuelta a Arne.
386
00:30:25,333 --> 00:30:26,166
al menos ahora,
387
00:30:26,250 --> 00:30:30,500
eh, hemos podido
para determinar la causa exacta de su muerte.
388
00:30:30,583 --> 00:30:32,500
Oh. ¿Qué fue entonces?
389
00:30:33,041 --> 00:30:36,666
Las pruebas de Arne muestran
una concentración bastante grande
390
00:30:36,750 --> 00:30:40,000
de morfina y diazepam en su sangre.
391
00:30:40,750 --> 00:30:44,250
¿Qué estás diciendo?
392
00:30:44,333 --> 00:30:45,833
Que tuvo una sobredosis.
393
00:30:45,916 --> 00:30:50,375
Esa fue la razón por la que su corazón se detuvo.
394
00:30:50,458 --> 00:30:51,833
Dices una sobredosis.
395
00:30:52,666 --> 00:30:54,416
Pero... pero ¿por qué?
¿Le diste una sobredosis?
396
00:30:54,500 --> 00:30:57,333
No, no. No le dimos una sobredosis.
397
00:30:57,416 --> 00:30:58,458
te lo aseguro,
398
00:30:58,541 --> 00:31:01,875
A Arne no le dieron morfina ni diazepam
399
00:31:01,958 --> 00:31:04,333
por los médicos de este hospital.
400
00:31:04,416 --> 00:31:06,041
Si ese fuera el caso, estaría aquí.
401
00:31:06,125 --> 00:31:08,833
en sus registros, y les aseguro que no lo es.
402
00:31:09,833 --> 00:31:10,833
Oh.
403
00:31:11,166 --> 00:31:14,375
Oh, bueno, ¿se lo dieron por error?
404
00:31:16,958 --> 00:31:21,708
Arne tomó la medicina él mismo,
Lamento decirlo.
405
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
¿Qué?
406
00:31:25,333 --> 00:31:27,583
Tu hermano se quitó la vida.
407
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
¿Arne?
408
00:31:32,375 --> 00:31:35,333
- ¿Entonces dijiste que se quitó la vida?
- Mmm.
409
00:31:35,416 --> 00:31:38,541
Oh. No, no, no.
Él no haría eso. Estoy seguro de que.
410
00:31:39,541 --> 00:31:41,333
Desde hace algún tiempo,
411
00:31:41,416 --> 00:31:45,250
Arne estaba en un curso
de la medicina antidepresiva.
412
00:31:47,125 --> 00:31:49,041
Después de su hijo, um...
413
00:31:49,125 --> 00:31:53,166
- Sí, sí, Jimmy. Sí.
- Sí, después de la muerte de Jimmy.
414
00:31:53,250 --> 00:31:55,625
Ah, no entiendo lo que estás diciendo.
415
00:31:55,708 --> 00:31:58,875
Um, Arne estaba de muy buen humor.
cuando lo dejé.
416
00:31:58,958 --> 00:32:01,333
Cuando vuelva, lo llevaría a casa.
417
00:32:01,416 --> 00:32:04,833
- Sí, sí, hicimos planes.
- Entiendo que esto sea muy difícil para ti.
418
00:32:04,916 --> 00:32:09,583
¿Cómo lo hizo?
¿De dónde sacó entonces las pastillas?
419
00:32:09,666 --> 00:32:11,750
No tomó ninguna pastilla
420
00:32:11,833 --> 00:32:15,208
o seguramente hubiéramos encontrado rastros
allí en su estómago.
421
00:32:15,291 --> 00:32:16,708
¿Entonces qué?
422
00:32:16,791 --> 00:32:20,041
De una forma u otra,
debe haber entrado en la sala de medicinas
423
00:32:20,125 --> 00:32:23,166
A altas horas de la noche encontré ampollas.
424
00:32:23,250 --> 00:32:24,750
con morfina y diazepam.
425
00:32:24,833 --> 00:32:28,291
Entonces estás diciendo que fue
a la sala de medicinas.
426
00:32:28,375 --> 00:32:29,875
- Mm-hmm.
- Y encontró...
427
00:32:30,500 --> 00:32:31,540
- Ampollas. Mmm.
- Ampollas.
428
00:32:31,583 --> 00:32:32,750
Entonces se fue a su habitación
429
00:32:32,833 --> 00:32:36,458
y simplemente se inyectó
con diazepam y morfina.
430
00:32:37,708 --> 00:32:39,250
¿Y luego volvió a la cama?
431
00:32:40,041 --> 00:32:41,125
Exactamente.
432
00:32:43,125 --> 00:32:44,791
No.
433
00:32:48,333 --> 00:32:49,333
No.
434
00:32:50,666 --> 00:32:53,166
¡Vaya! ¡Bien, saludos!
435
00:32:56,583 --> 00:32:58,916
Bien, entonces ya sabes,
No estoy diciendo que haya camarillas aquí.
436
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Seguir.
437
00:33:00,041 --> 00:33:02,392
Es solo que algunos son demasiado aburridos.
para pasar el rato.
438
00:33:02,416 --> 00:33:03,541
Vale, son aburridos.
439
00:33:03,625 --> 00:33:06,333
Sí, y ahí estoy yo.
Trine, Diana y algunos más.
440
00:33:06,416 --> 00:33:08,208
Y somos divertidísimos. Pasa el rato con nosotros.
441
00:33:08,291 --> 00:33:09,708
Eso suena peligroso, ¿vale?
442
00:33:09,791 --> 00:33:11,458
Somos jodidamente letales.
443
00:33:13,083 --> 00:33:16,541
Vale, no, no. si tengo
más, no quedará nada.
444
00:33:19,875 --> 00:33:21,291
Pista de baile.
445
00:33:23,541 --> 00:33:26,000
- Oye, Dream Team, ¿quieres bailar?
- No.
446
00:33:26,083 --> 00:33:27,500
- ¡Vamos!
- Está bien, sí.
447
00:33:27,583 --> 00:33:28,875
Eso es todo. ¡Eso es todo!
448
00:34:20,083 --> 00:34:22,333
- Entonces, ¿ganaste?
- ¿Qué fue eso?
449
00:34:22,416 --> 00:34:24,791
Tu carrera de sacos, ¿la ganaste?
450
00:34:24,875 --> 00:34:26,875
- ¡Sí! Sí, gané. Sí.
- ¿Sí? Bueno.
451
00:34:28,291 --> 00:34:30,583
Vale, es sólo que se miraron
un poco más joven que tú.
452
00:34:30,666 --> 00:34:32,333
Esos dos porteadores con los que estabas compitiendo.
453
00:34:32,416 --> 00:34:35,208
Exactamente, y, eh,
No tienen la experiencia que yo tengo.
454
00:34:35,291 --> 00:34:39,458
Y no todo el mundo conoce las tácticas.
o estrategia que necesitas para las carreras de sacos.
455
00:34:39,541 --> 00:34:43,583
No, no es necesario que me lo digas, porque estaba
el campeón de la carrera de sacos en preescolar.
456
00:34:45,375 --> 00:34:46,583
¿Quién eres tú otra vez?
457
00:34:46,666 --> 00:34:47,500
Soy Pernille.
458
00:34:47,583 --> 00:34:49,958
- Nueva enfermera en urgencias tres.
- Oh sí.
459
00:34:50,041 --> 00:34:51,500
¿Se ha instalado?
460
00:34:51,583 --> 00:34:54,791
- Algunas de las enfermeras allí pueden ser un poco...
- ¡Ahí es donde estás!
461
00:34:55,500 --> 00:34:57,625
Me voy a casa con ese tipo ahora.
462
00:34:57,708 --> 00:35:00,791
Dice que tiene un tatuaje en la polla.
pero no le creo.
463
00:35:00,875 --> 00:35:02,541
- Divertirse.
- Nos vemos.
464
00:35:02,625 --> 00:35:04,791
- Ella es directa.
- No te equivocas.
465
00:35:11,541 --> 00:35:12,416
Por la escotilla.
466
00:35:12,500 --> 00:35:13,791
Continúe entonces.
467
00:35:37,916 --> 00:35:38,916
Hola Janni.
468
00:35:40,250 --> 00:35:43,458
Soy Pernille.
Soy enfermera. Estoy de guardia hoy.
469
00:35:44,083 --> 00:35:46,750
- Hola.
- Hola. ¿Cómo estás?
470
00:35:46,833 --> 00:35:49,458
Estoy bien ahora
pero me duele un poco cuando hablo.
471
00:35:49,541 --> 00:35:53,625
Bueno, ¿qué tal si lo hago?
¿Toda la conversación entonces, para que puedas descansar ahora?
472
00:35:53,708 --> 00:35:57,166
Y si crees que hablo demasiado,
puedes pellizcarme.
473
00:35:57,708 --> 00:35:59,083
Mmmm.
474
00:35:59,166 --> 00:36:01,583
Bueno,
Parece que solo te comiste el postre.
475
00:36:03,291 --> 00:36:06,333
No es que pueda culparte.
Yo tampoco comería esto.
476
00:36:06,416 --> 00:36:09,625
- Mmm.
- Hmm, ¿te traigo otro?
477
00:36:09,708 --> 00:36:13,041
No es bueno para nuestra reputación.
si los pacientes mueren de hambre.
478
00:36:14,375 --> 00:36:16,291
- Gracias.
- ¿Sí? Bien.
479
00:36:16,375 --> 00:36:20,125
Vuelvo enseguida y tú solo
Tira del cordón si hay algo más.
480
00:36:20,208 --> 00:36:21,208
Bueno.
481
00:36:25,958 --> 00:36:28,500
- Gracias por tu ayuda.
- Tú también. Nos vemos el sábado.
482
00:36:28,583 --> 00:36:30,291
- Sí.
- Mmm.
483
00:36:38,375 --> 00:36:40,333
- Hola.
- Hola.
484
00:36:40,416 --> 00:36:42,208
Noche divertida.
485
00:36:43,166 --> 00:36:44,208
Sí, lo fue.
486
00:36:45,416 --> 00:36:48,017
- Lo siento mucho por todo.
- No, no. Soy yo quien lo siente.
487
00:36:48,041 --> 00:36:50,166
Me sentí tan avergonzado.
Bebí demasiado.
488
00:36:50,875 --> 00:36:53,166
No puedo soportar esos tiros.
489
00:36:53,250 --> 00:36:56,333
Hablamos de carreras de sacos.
490
00:36:56,416 --> 00:36:57,875
Oh sí.
491
00:36:57,958 --> 00:37:00,750
Después de eso, está en blanco.
492
00:37:02,625 --> 00:37:05,333
- En realidad.
- Pero... pero lo que recuerdo fue bonito.
493
00:37:05,416 --> 00:37:06,583
Sí.
494
00:37:10,250 --> 00:37:11,458
¿De por aquí?
495
00:37:11,541 --> 00:37:14,041
Eh, no. No, viví en Odense durante años.
496
00:37:14,125 --> 00:37:15,125
Ah.
497
00:37:16,541 --> 00:37:19,875
Bueno, avísame si necesitas algún consejo.
sobre Lolland-Falster.
498
00:37:19,958 --> 00:37:22,083
- Mm-hmm.
- Yo también fui nuevo aquí una vez.
499
00:37:22,166 --> 00:37:24,625
- Puede resultar difícil adaptarse.
- Mmm.
500
00:37:29,125 --> 00:37:31,333
- Eh, me gustaría eso.
- ¿Qué?
501
00:37:32,000 --> 00:37:33,666
Para obtener algunos de sus consejos.
502
00:37:35,291 --> 00:37:37,500
A menos que por supuesto
Realmente no lo dijiste en serio.
503
00:37:38,083 --> 00:37:41,500
A veces la gente simplemente dice cosas, ¿sabes?
504
00:37:44,541 --> 00:37:45,666
Entonces mañana.
505
00:37:47,291 --> 00:37:48,333
Bueno.
506
00:37:48,916 --> 00:37:50,208
¿A las cinco?
507
00:37:51,083 --> 00:37:52,083
Bueno.
508
00:37:52,875 --> 00:37:57,083
- ¿Dónde vive?
- Eh, Folisvej 4 en Maribo.
509
00:37:57,791 --> 00:38:00,833
4 Folisvej, Maribo. Mmm.
510
00:38:00,916 --> 00:38:01,916
Recogerte.
511
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Gracias.
512
00:38:05,666 --> 00:38:07,333
Oye, ¿tengo que vestirme elegante?
513
00:38:07,416 --> 00:38:09,458
Oh sí. Sí.
514
00:38:11,083 --> 00:38:12,125
Nos vemos.
515
00:38:22,458 --> 00:38:24,750
- Genial, ¿eh?
- Oh, maravilloso.
516
00:38:24,833 --> 00:38:26,916
Me encanta venir aquí.
517
00:38:27,000 --> 00:38:30,500
Qué bueno escapar
de todo el caos y los chismes.
518
00:38:30,583 --> 00:38:33,041
Sí, y una ambulancia.
si zozobraramos.
519
00:38:33,125 --> 00:38:34,291
Sí, no hagas eso.
520
00:38:34,375 --> 00:38:37,250
No hago RCP.
521
00:38:38,375 --> 00:38:39,958
- He estado pensando.
- Sí.
522
00:38:40,041 --> 00:38:42,041
¿Elegiste trabajar aquí?
523
00:38:42,125 --> 00:38:46,083
No, mi ex y mi hijo.
están aquí, así que estoy como atrapado.
524
00:38:47,291 --> 00:38:48,625
¿Pero si no lo fueras?
525
00:38:49,791 --> 00:38:51,583
¿Preferirías estar en otro lugar?
526
00:38:52,791 --> 00:38:55,208
Bueno, lo hice cuando vine aquí por primera vez.
527
00:38:55,916 --> 00:38:58,291
Todos decían que era el peor hospital.
en Dinamarca.
528
00:38:58,375 --> 00:39:02,333
Pero en realidad terminé pensando
es el mejor trabajo del mundo.
529
00:39:02,416 --> 00:39:04,041
Siempre está ocupado. Me gusta eso.
530
00:39:04,583 --> 00:39:07,333
Y estas personas de alguna manera terminaron
en el recto de Dinamarca
531
00:39:07,416 --> 00:39:09,083
con todos estos problemas de salud.
532
00:39:09,166 --> 00:39:12,916
y beben mucho
y fumar demasiado, ya sabes.
533
00:39:13,000 --> 00:39:14,916
No llevan una dieta equilibrada.
534
00:39:15,000 --> 00:39:17,541
Pero la mayoría de ellos son personas maravillosas.
535
00:39:18,333 --> 00:39:21,041
Y solo necesitan a alguien allí
para ayudarlos,
536
00:39:21,125 --> 00:39:22,666
que no los ve como desesperados.
537
00:39:22,750 --> 00:39:24,458
Sé que suena un poco...
538
00:39:24,541 --> 00:39:27,250
No, no. Entiendo.
539
00:39:32,166 --> 00:39:35,041
Entonces, ¿qué dices?
¿Vemos qué tan rápido puede ir esta cosa?
540
00:39:36,583 --> 00:39:38,125
- Sí, está bien.
- ¿Tienes piernas de mar?
541
00:39:38,208 --> 00:39:41,916
- No, realmente no.
- Démosle un poco de gasolina.
542
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Hay viento en contra.
543
00:39:43,041 --> 00:39:44,916
- No irá tan rápido como siempre.
- Bueno.
544
00:39:45,000 --> 00:39:46,541
Normalmente va muy rápido.
545
00:39:47,666 --> 00:39:48,666
Vamos a ver.
546
00:39:55,500 --> 00:39:56,958
- Que la pases bien.
- Gracias.
547
00:39:57,041 --> 00:39:59,666
Al chico de la habitación 34 le gusta
para sacarle la vía intravenosa.
548
00:39:59,750 --> 00:40:02,083
- Es bueno saberlo. Vuelve a casa sano y salvo.
- Gracias.
549
00:40:02,166 --> 00:40:03,416
-Pernille.
- Hola, Ditte.
550
00:40:03,500 --> 00:40:06,875
Inger tiene dolor por cálculos renales.
pero la morfina no hace efecto.
551
00:40:06,958 --> 00:40:08,083
Pruebe Oxynorm.
552
00:40:08,166 --> 00:40:12,458
Y luego evaluar su nivel de dolor.
en media hora más o menos. Tiene un PRN.
553
00:40:12,541 --> 00:40:15,041
Equipo de ensueño. ¿Café en el tejado pronto?
554
00:40:15,125 --> 00:40:16,375
- Sí.
- Está bien, genial.
555
00:40:17,166 --> 00:40:18,833
TARDE - NOCHE - MAÑANA - MEDIODÍA
556
00:40:19,416 --> 00:40:21,166
Sólo haré esto.
557
00:40:21,875 --> 00:40:23,291
Bueno.
558
00:40:25,291 --> 00:40:26,833
¿Cómo estás? ¿Puedes dormir algo?
559
00:40:26,916 --> 00:40:30,125
- Sí, estoy durmiendo bien. Siéntete bien.
- Eso es bueno.
560
00:40:40,041 --> 00:40:41,125
¿Jani?
561
00:40:43,625 --> 00:40:44,875
- Hola.
- Hola.
562
00:40:45,541 --> 00:40:48,541
- Necesidad de tomarse la presión arterial.
- Sí.
563
00:41:09,125 --> 00:41:11,375
Allá. Entonces, ¿tu familia vino hoy?
564
00:41:11,458 --> 00:41:14,041
- Sí.
- ¿Sí? Qué lindo.
565
00:41:14,125 --> 00:41:16,250
Deben estar esperando
para tenerte en casa.
566
00:41:16,333 --> 00:41:18,583
- Mm-hmm.
- Mmm.
567
00:41:24,708 --> 00:41:26,000
Se ve muy bien.
568
00:41:26,083 --> 00:41:27,500
Mmm.
569
00:41:30,041 --> 00:41:31,916
Entonces ¿necesitas algo?
570
00:41:33,208 --> 00:41:36,750
Bien, entonces intenta
y duerme un poco más, ¿vale?
571
00:41:36,833 --> 00:41:37,833
Sí.
572
00:42:31,666 --> 00:42:33,625
pernille,
¡paro cardíaco en la habitación 26!
573
00:42:33,708 --> 00:42:36,500
¡Consigue un kit de emergencia!
574
00:42:42,625 --> 00:42:44,291
Tenemos un ritmo impactante.
575
00:42:46,500 --> 00:42:47,500
Cargando.
576
00:42:51,000 --> 00:42:53,791
- Es demasiado joven para que su corazón se detenga.
- Todo el mundo claro.
577
00:42:53,875 --> 00:42:56,000
Eliminar el oxígeno. Desfibrilación.
578
00:42:57,875 --> 00:42:59,750
- Sin cambios.
- Continuar con las compresiones torácicas.
579
00:42:59,833 --> 00:43:01,750
¿Puedo tener?
¿300 miligramos de Cordarone?
580
00:43:02,333 --> 00:43:04,916
Sí, tengo 300 mils aquí.
Prepara la adrenalina.
581
00:43:06,791 --> 00:43:09,000
- Dándole 300 miligramos.
- Gracias.
582
00:43:10,958 --> 00:43:12,791
- Comprobación de ritmo.
- Detener.
583
00:43:13,791 --> 00:43:16,041
Todavía tenemos un ritmo impactante.
584
00:43:16,125 --> 00:43:19,333
Y cargando.
585
00:43:24,041 --> 00:43:27,250
Sí. Todo el mundo claro.
Eliminar el oxígeno. Desfibrilación.
586
00:43:29,291 --> 00:43:31,291
- Sin cambios.
- Compresiones torácicas.
587
00:43:34,125 --> 00:43:35,291
Oxígeno.
588
00:43:36,000 --> 00:43:39,375
Escuchando.
589
00:43:41,625 --> 00:43:43,333
Detener las compresiones.
590
00:43:45,166 --> 00:43:47,375
Ya no tenemos un ritmo impactante.
591
00:43:48,166 --> 00:43:51,250
Estamos en el ciclo 12.
Llevamos 26 minutos así.
592
00:43:51,333 --> 00:43:52,791
No tenemos un ritmo impactante.
593
00:43:55,625 --> 00:43:58,208
¿Hay alguna objeción?
para suspender el tratamiento?
594
00:43:59,291 --> 00:44:00,875
¿No?
595
00:44:00,958 --> 00:44:02,708
- ¿Qué hora es?
- 3:16.
596
00:44:02,791 --> 00:44:05,291
Regístrelo como hora de la muerte.
597
00:44:06,583 --> 00:44:08,666
Sí. Gracias.
598
00:44:46,375 --> 00:44:49,375
Hola. Pareces agotado.
599
00:44:50,750 --> 00:44:52,208
Ha sido intenso.
600
00:44:52,958 --> 00:44:56,000
- ¿Por qué?
- Perdimos un paciente.
601
00:44:57,500 --> 00:45:01,375
Una joven que...
quien no debería haber muerto, así que...
602
00:45:03,291 --> 00:45:05,458
Mierda. Turno loco, ¿eh?
603
00:45:08,541 --> 00:45:11,291
- ¿Dónde están los registros?
- ¿No están por ahí?
604
00:45:11,375 --> 00:45:12,375
Ah.
605
00:45:32,875 --> 00:45:34,208
¿Qué pasa, equipo de ensueño?
606
00:45:35,333 --> 00:45:36,708
¿Quieres subir arriba?
607
00:45:44,916 --> 00:45:46,541
Mierda. Qué cambio.
608
00:45:49,208 --> 00:45:51,791
- Realmente pensé que estaría bien.
- Su nombre era Janni.
609
00:45:54,416 --> 00:45:55,750
¿Estás bien? Estás pálido.
610
00:46:00,000 --> 00:46:02,666
- No sé si esto es para mí.
- ¿Qué?
611
00:46:03,625 --> 00:46:05,000
Trabajando aquí en la sala tres.
612
00:46:05,083 --> 00:46:07,333
Vamos, vamos.
613
00:46:08,041 --> 00:46:09,541
Ella era muy joven.
614
00:46:15,750 --> 00:46:17,833
No creo que hubiera considerado cómo, um,
615
00:46:19,583 --> 00:46:20,708
intenso es.
616
00:46:23,000 --> 00:46:25,791
Entonces tal vez un trabajo regular
me vendría mejor.
617
00:46:25,875 --> 00:46:29,083
Uno donde por la mañana entras,
618
00:46:29,166 --> 00:46:31,791
almorzar a las 12 y trabajar hasta las seis.
619
00:46:38,333 --> 00:46:39,333
Es mejor.
620
00:46:42,083 --> 00:46:43,125
¿Qué es?
621
00:46:43,208 --> 00:46:45,625
Ser enfermera habitual
en un departamento regular.
622
00:46:48,375 --> 00:46:49,875
La emergencia apesta.
623
00:46:51,500 --> 00:46:55,125
Dormir poco y demasiado estrés.
Es demasiado.
624
00:46:55,708 --> 00:46:58,625
Y trabajas igual de duro
ya sea que salves vidas o no.
625
00:46:58,708 --> 00:47:00,291
Y no importa lo grandes que seamos,
626
00:47:01,458 --> 00:47:05,083
Sólo controlamos el 95%, ¿sí?
627
00:47:06,250 --> 00:47:08,625
Y los otros cinco...
628
00:47:08,708 --> 00:47:11,166
...realmente no tenemos control de nada.
629
00:47:13,583 --> 00:47:15,333
Está en el regazo de los dioses.
630
00:47:16,958 --> 00:47:18,458
Llámalo simplemente destino.
631
00:47:28,875 --> 00:47:30,125
A veces la gente muere.
632
00:47:32,416 --> 00:47:33,708
Eso es todo.
633
00:47:34,875 --> 00:47:38,791
La gente aquí suele tener múltiples diagnósticos,
y eso los pone en alto riesgo.
634
00:47:41,958 --> 00:47:44,833
Contigo y conmigo, tienen una oportunidad.
635
00:47:46,666 --> 00:47:48,208
He visto cómo trabajas.
636
00:47:51,041 --> 00:47:54,166
Sabes qué hacer y no te importa una mierda.
637
00:47:54,250 --> 00:47:56,291
Claridad bajo presión.
638
00:47:56,875 --> 00:47:59,916
Y cuanta más presión estés bajo,
cuanto más lúcido seas.
639
00:48:01,833 --> 00:48:02,958
Como yo.
640
00:48:06,541 --> 00:48:10,208
Te garantizo que la patada que recibirás
cuando todo encaja...
641
00:48:13,416 --> 00:48:15,500
eso solo lo encontrarás aquí.
642
00:48:18,791 --> 00:48:21,916
Y sé que no quieres oírlo,
pero lo diré de todos modos.
643
00:48:27,583 --> 00:48:28,791
Tú perteneces aquí.
644
00:48:32,125 --> 00:48:34,875
Mmm.
645
00:48:35,625 --> 00:48:37,625
Y tú y yo somos un jodido equipo de ensueño.
646
00:48:46,291 --> 00:48:47,875
- ¿Sí?
- Mmm.
647
00:49:56,416 --> 00:49:59,333
- ¿Necesitas ayuda con algo?
- No, no. Gracias.
648
00:49:59,416 --> 00:50:00,833
- Bueno.
- Eh, Ditte.
649
00:50:01,333 --> 00:50:02,166
¿Sí?
650
00:50:02,250 --> 00:50:05,458
¿Sabes si o no
¿Le administraron diazepam?
651
00:50:05,541 --> 00:50:07,125
Sí, sé que no lo fue.
652
00:50:08,666 --> 00:50:11,875
- Sí, bueno, entonces te veré mañana.
- Sí, está bien.