1 00:01:24,251 --> 00:01:27,795 Gin Tonic, Gin Tonic ohne Limette. 2 00:01:32,009 --> 00:01:33,092 Limette ist in Ordnung. 3 00:01:39,307 --> 00:01:40,641 Ich habe keine Limette. 4 00:01:56,616 --> 00:02:01,954 Obwohl ich meine Existenz erkenne, Ich weiß es oft nicht 5 00:02:02,372 --> 00:02:05,958 wo ich bin oder wann es ist. 6 00:02:06,626 --> 00:02:07,543 Was? 7 00:02:07,669 --> 00:02:09,670 Ist dir das auch passiert? 8 00:02:11,548 --> 00:02:16,260 Glaubst du, die Zeit ist etwas, das immer fließt? 9 00:02:16,553 --> 00:02:17,845 Das heißt? 10 00:02:18,055 --> 00:02:20,389 Tatsächlich vergeht die Zeit nicht. 11 00:02:20,390 --> 00:02:24,018 Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. 12 00:02:24,019 --> 00:02:25,853 Sie teilen sich einen Raum. 13 00:02:25,854 --> 00:02:29,023 Du bist in allen gleichzeitig. 14 00:02:30,400 --> 00:02:32,318 Fühlt sich nicht danach an. 15 00:02:32,319 --> 00:02:34,612 Es kommt darauf an, wie Ihr Gehirn es verarbeitet. 16 00:02:34,613 --> 00:02:36,989 Die Idee, dass die Zeit fließt 17 00:02:38,283 --> 00:02:40,367 ist nur in deinem Kopf. 18 00:02:40,368 --> 00:02:43,662 Heißt das, ich kann jederzeit reisen? 19 00:02:43,997 --> 00:02:46,290 Dass deine Emotionen aufholen, ist eine andere Geschichte. 20 00:02:47,542 --> 00:02:51,087 Dann fliegen Sie mich dorthin, wo ich am glücklichsten war. 21 00:02:51,088 --> 00:02:52,254 Wann ist das? 22 00:02:52,756 --> 00:02:56,133 Lies mich. Ich weiß, dass du es erkennen kannst. 23 00:04:23,597 --> 00:04:25,264 Willkommen. 24 00:04:42,657 --> 00:04:44,241 Orangensaft, bitte. 25 00:04:45,994 --> 00:04:46,911 Sicher. 26 00:05:12,020 --> 00:05:15,356 Gin Tonic, Gin Tonic ohne Limette. 27 00:05:15,440 --> 00:05:16,607 Okay. 28 00:05:19,986 --> 00:05:21,362 Übrigens, 29 00:05:22,614 --> 00:05:23,989 Schauen Sie sich dieses Foto an. 30 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 Es ist wunderschön. 31 00:05:28,161 --> 00:05:29,453 Schön, oder? 32 00:05:30,163 --> 00:05:31,497 Behalte es. 33 00:06:00,694 --> 00:06:03,320 Kannst du es übernehmen? 34 00:06:03,863 --> 00:06:04,989 Ihr? 35 00:06:04,990 --> 00:06:05,906 Ja. 36 00:06:14,249 --> 00:06:15,416 Hier. 37 00:06:16,376 --> 00:06:18,043 Danke schön. 38 00:06:25,302 --> 00:06:29,138 Auch dies. Tut mir leid, dass ich es genommen habe, ohne zu fragen. 39 00:06:35,770 --> 00:06:37,396 Deine Tasche ist voll. 40 00:06:40,692 --> 00:06:41,984 Wie ein Schulausflug. 41 00:06:43,570 --> 00:06:45,904 - Vielleicht. - Das Haus verlassen? 42 00:06:53,913 --> 00:06:55,831 Kam gut heraus. Behalte es. 43 00:06:56,458 --> 00:06:57,708 Tschüss. 44 00:07:09,220 --> 00:07:11,722 Sie ist eine Ausreißerin. 45 00:07:12,307 --> 00:07:15,100 Lass sie in Aurora bleiben. 46 00:07:15,226 --> 00:07:17,061 Sie hat einen Platz. 47 00:07:17,145 --> 00:07:22,649 Nein, das tut sie nicht. Deshalb ist sie hier. Schau sie dir an. 48 00:07:26,571 --> 00:07:28,322 Haben Sie eine Unterkunft? 49 00:07:30,909 --> 00:07:32,785 Wenn Sie möchten, übernachten Sie im Aurora. 50 00:07:33,661 --> 00:07:35,412 Aurora ist, 51 00:07:35,955 --> 00:07:39,750 der Zirkusplatz dort drüben. 52 00:07:41,461 --> 00:07:43,128 Ich bin der Besitzer. 53 00:07:44,172 --> 00:07:47,091 Wenn Sie in Schwierigkeiten sind, kann ich Ihnen helfen. 54 00:07:48,385 --> 00:07:51,553 Er ist ein berühmter Fotograf. 55 00:07:51,638 --> 00:07:53,263 Schneide es aus. 56 00:07:56,559 --> 00:07:58,852 Ihm geht es gut. 57 00:08:55,618 --> 00:08:58,620 Du wirst bald im gleichen Alter wie Kaito sein. 58 00:08:59,581 --> 00:09:01,623 Ich kann es nicht ertragen. 59 00:09:02,041 --> 00:09:05,043 Diese Toten sind immer tot. 60 00:09:05,879 --> 00:09:08,964 Die Zurückgebliebenen bleiben immer zurück. 61 00:09:10,383 --> 00:09:14,136 Zurückgelassen werde ich im gleichen Alter wie er. 62 00:09:17,140 --> 00:09:21,518 Ich habe nicht das erreicht, was er sich erhofft hatte. 63 00:09:23,688 --> 00:09:30,110 Schauspieler werden. Um Aurora zu beschützen. Nichts. 64 00:09:31,488 --> 00:09:33,238 War er nicht egoistisch? 65 00:09:33,323 --> 00:09:36,825 Er hatte nur Erwartungen an dich und starb. 66 00:09:39,871 --> 00:09:43,499 Zu dieser Zeit war ich an meiner Grenze angelangt. 67 00:09:43,708 --> 00:09:48,837 Zehn Jahre reichen aus, um dies zu erkennen ist keine vernünftige Stadt zum Leben. 68 00:09:49,088 --> 00:09:53,175 Trotzdem wurde mir auch klar dass ich keinen Ort hatte, an den ich gehen konnte. 69 00:09:53,551 --> 00:09:56,261 Ich bin jedes Mal sprachlos, wenn ich aufwache 70 00:09:56,346 --> 00:09:58,680 um die Zeit jetzt ohne Kaito zu sehen 71 00:09:58,765 --> 00:10:01,767 ist länger als die Zeit, in der wir uns geliebt haben. 72 00:10:01,851 --> 00:10:07,105 Es war einmal, Aki war ein Mädchen, das davon träumte, Schauspielerin zu werden. 73 00:10:07,232 --> 00:10:09,858 Sie wuchs auf dem leeren Land auf. 74 00:10:09,943 --> 00:10:14,988 Sie wollte einfach nur eine Prinzessin in der Kiste sein. 75 00:10:16,866 --> 00:10:19,701 Aki, Aki. 76 00:10:19,786 --> 00:10:22,204 Du bist der Nächste. 77 00:10:41,182 --> 00:10:43,267 Ich sollte Schauspieler werden. 78 00:10:43,351 --> 00:10:47,854 Aber seit zehn Jahren Ich war Assistent eines Zauberers. 79 00:11:45,580 --> 00:11:49,082 Fühlen Sie sich manchmal so? 80 00:11:49,167 --> 00:11:50,125 Was? 81 00:11:50,251 --> 00:11:51,793 Wenn ich keine Träume hätte, 82 00:11:51,878 --> 00:11:55,255 Ich würde kein Leben lang leiden wo Träume nicht wahr werden. 83 00:11:56,424 --> 00:12:01,720 Früher dachte ich, das sei nicht so soll sein. Und dann... 84 00:12:02,347 --> 00:12:08,018 Jetzt frage ich mich, worüber ich aufgeregt war. Solche Dinge. 85 00:12:08,186 --> 00:12:09,519 Das ist Angst. 86 00:12:09,604 --> 00:12:13,231 Ich sehe es nicht mehr als Angst. 87 00:12:17,153 --> 00:12:18,779 Du tust. 88 00:12:35,421 --> 00:12:36,797 Fühlst du es? 89 00:13:39,026 --> 00:13:42,988 Wer ist Ihr Lieblingscharakter in Hamlet? 90 00:13:43,698 --> 00:13:44,698 Hä? 91 00:13:44,866 --> 00:13:46,366 Meiner ist Laertes. 92 00:13:46,743 --> 00:13:47,993 Warum? 93 00:13:48,661 --> 00:13:50,662 Er ist der Menschlichste. 94 00:13:53,499 --> 00:13:56,752 Ich würde Ophelia sagen. 95 00:13:57,420 --> 00:13:59,629 Ist das nicht das Vorsprechen für Ophelia? 96 00:13:59,714 --> 00:14:01,214 Das ist so gewöhnlich. 97 00:14:01,340 --> 00:14:05,177 Ich habe ein besonderes Gefühl für Ophelia. 98 00:14:05,261 --> 00:14:06,303 Das heißt? 99 00:14:06,387 --> 00:14:07,304 Interessiert es dich? 100 00:14:07,388 --> 00:14:08,472 Ja. 101 00:14:10,141 --> 00:14:11,558 Entschuldigung. 102 00:14:12,643 --> 00:14:17,272 Ich bin Maria. Ich arbeite nicht bei einer Agentur. 103 00:14:18,316 --> 00:14:21,067 Ich bin Aki. Aki Oria. 104 00:14:21,486 --> 00:14:23,904 Ich auch nicht. 105 00:14:24,697 --> 00:14:27,741 Freischaffende Schauspieler bestehen die Bewerbungsprüfung. 106 00:14:28,493 --> 00:14:31,203 Ein faires Vorsprechen, nicht wahr? 107 00:14:31,496 --> 00:14:34,956 Es soll das Meisterwerk von Regisseur Bito werden. 108 00:14:35,875 --> 00:14:37,626 Das ist richtig. 109 00:14:40,755 --> 00:14:46,968 Warum hegen Sie eine besondere Bindung zu Ophelia? 110 00:14:49,764 --> 00:14:54,726 Wir haben Hamlet in der Grundschule aufgeführt. 111 00:14:55,645 --> 00:14:59,439 Ich bekam die Rolle der Ophelia. 112 00:15:00,066 --> 00:15:04,986 Es war das erste und letzte Mal, dass ich eine Heldin spielte. 113 00:15:08,991 --> 00:15:11,159 Bisher, meine ich. 114 00:15:12,578 --> 00:15:15,580 Ich hoffe, du kannst wieder Ophelia spielen. 115 00:15:16,457 --> 00:15:18,500 Das Gleiche gilt auch für dich. 116 00:15:41,482 --> 00:15:44,484 Was bedeutet „Liebe“ für dich? 117 00:15:45,069 --> 00:15:48,446 Für mich ist Liebe... Gewinn und Verlust... 118 00:15:56,581 --> 00:15:58,123 Liebe? 119 00:16:13,514 --> 00:16:16,474 Danke. Du kannst jetzt gehen. 120 00:16:17,143 --> 00:16:18,351 Entschuldigung. 121 00:16:27,320 --> 00:16:31,573 Das ist es, was mich rettet. Aber es ist das, was mir genommen wurde. 122 00:16:34,577 --> 00:16:35,994 Vielleicht... 123 00:16:36,954 --> 00:16:40,332 Ich spiele weiter, weil ich es wissen will. 124 00:16:46,088 --> 00:16:47,756 Was nun? 125 00:18:58,596 --> 00:19:01,890 Zu dieser Zeit stieß ich an meine Grenzen. 126 00:19:11,692 --> 00:19:14,027 Es ging mir durch den Kopf 127 00:19:14,236 --> 00:19:17,447 dass es nicht so sein sollte, und Angst. 128 00:19:18,032 --> 00:19:20,408 Die Emotionen, denen ich entkommen bin 129 00:19:20,493 --> 00:19:22,869 und schließlich loslassen wie eine Flut. 130 00:19:22,953 --> 00:19:26,247 Sie erodieren und quälen mich bis auf die Knochen. 131 00:19:28,250 --> 00:19:31,586 Mein Name ist Aki Oria. 29 Jahre alt. 132 00:19:32,296 --> 00:19:36,841 „Sein oder Nichtsein – das ist hier die Frage.“ 133 00:20:10,126 --> 00:20:13,044 Sie ist heutzutage überall. Film, Fernsehen und Werbung. 134 00:20:13,295 --> 00:20:16,131 Sie wurde ausgewählt, um Ophelia zu spielen! 135 00:20:16,215 --> 00:20:20,218 Immer der Herausforderung gewachsen! 136 00:20:20,386 --> 00:20:24,848 Die heißeste Schauspielerin heute. Hier ist sie! 137 00:20:25,474 --> 00:20:29,227 Schauspielerin, Aki Oria! 138 00:20:31,981 --> 00:20:34,440 Willkommen, Aki. 139 00:20:38,362 --> 00:20:39,821 -Aki. - Was? 140 00:20:39,905 --> 00:20:45,410 Im japanischen Showbusiness ist das ungewöhnlich für eine Schauspielerin, die es in ihren Dreißigern schafft. 141 00:20:45,494 --> 00:20:47,370 Ich dachte oft daran, aufzuhören. 142 00:20:47,705 --> 00:20:49,914 Jetzt empfinde ich es als eine Ehre 143 00:20:49,999 --> 00:20:52,959 Frauen meiner Generation zu ermutigen. 144 00:20:54,086 --> 00:20:55,962 Jetzt ist es Zeit für...! 145 00:20:56,046 --> 00:20:58,590 Charlies lustige Zeit! 146 00:20:59,758 --> 00:21:00,633 -Aki. - Was? 147 00:21:00,801 --> 00:21:02,385 Aki, Glückwunsch für Ophelia! 148 00:21:02,469 --> 00:21:06,639 Danke schön. Es ist eine einmalige Rolle. 149 00:21:06,724 --> 00:21:07,682 Wann fängst du an? 150 00:21:07,766 --> 00:21:10,435 Ich bespreche die Rolle mit dem Regisseur. 151 00:21:10,519 --> 00:21:13,313 Du meinst den weltberühmten Bito. 152 00:21:13,397 --> 00:21:17,150 Er ist ein großes Talent, ein wunderbarer Regisseur. 153 00:21:17,234 --> 00:21:19,110 Du klingst sehr beschäftigt. 154 00:21:20,070 --> 00:21:24,199 Wann gehen wir beide auf ein Date aus? 155 00:21:24,992 --> 00:21:26,534 Okay, Charlie. 156 00:21:26,660 --> 00:21:29,412 Mein Terminkalender für die nächsten drei Jahre ist voll. 157 00:21:31,248 --> 00:21:34,459 Frag mich während der Olympischen Spiele, Charlie. 158 00:21:35,586 --> 00:21:38,046 Du hast es verstanden. Zeit für Charlie Max! 159 00:21:59,068 --> 00:22:00,318 Aki. 160 00:22:00,486 --> 00:22:03,446 Sie haben ein Treffen in Roppongi mit dem Regisseur um 7. 161 00:22:03,781 --> 00:22:06,157 Kann ich das Auto bis dahin benutzen? 162 00:22:06,659 --> 00:22:07,784 Warum? 163 00:22:08,410 --> 00:22:09,911 Ich fahre nach Aurora. 164 00:22:12,081 --> 00:22:14,540 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht mehr dorthin gehen. 165 00:22:16,168 --> 00:22:18,544 Heute ist etwas Besonderes. 166 00:22:21,257 --> 00:22:23,174 Komm einfach nicht zu spät. 167 00:22:33,143 --> 00:22:34,727 Bring mich nach Aurora. 168 00:22:59,503 --> 00:23:01,004 Hör auf, mich zu ignorieren. 169 00:23:01,088 --> 00:23:02,171 - Warum? - Hä? 170 00:23:02,298 --> 00:23:05,466 Warum tauchst du immer noch so auf? 171 00:23:05,551 --> 00:23:06,676 Das heißt? 172 00:23:06,760 --> 00:23:07,927 Sie wissen, was es bedeutet. 173 00:23:08,053 --> 00:23:11,764 Ich habe keine Zeit mehr für dich. 174 00:23:14,101 --> 00:23:15,351 Hä? 175 00:23:17,938 --> 00:23:19,022 Du bist ich. 176 00:23:19,106 --> 00:23:20,356 Du bist auch ich. 177 00:23:20,441 --> 00:23:21,441 Werden Sie nicht übermütig. 178 00:23:21,525 --> 00:23:23,818 Du bist der Übermütige. Deshalb bin ich hier. 179 00:23:23,902 --> 00:23:24,944 Werden Sie misstrauisch? 180 00:23:25,029 --> 00:23:26,487 Natürlich bin ich das. 181 00:23:27,656 --> 00:23:32,452 Eifersüchtig, dass ich immer arbeite und nie Zeit für dich hast? 182 00:23:32,703 --> 00:23:33,911 Das meine ich nicht. 183 00:23:34,038 --> 00:23:35,246 Du änderst dich nie. 184 00:23:35,331 --> 00:23:36,748 Ich sagte, das meine ich nicht. 185 00:23:36,832 --> 00:23:37,957 Verschwinden. 186 00:23:42,421 --> 00:23:43,504 Du meinst es ernst? 187 00:23:45,299 --> 00:23:46,466 Entschuldigung. 188 00:25:04,044 --> 00:25:06,796 Danke fürs Kommen. 189 00:25:07,589 --> 00:25:08,589 Sicher. 190 00:25:08,674 --> 00:25:13,678 Heutzutage sind Sie überall im Fernsehen zu sehen. Es ist so eine Überraschung. 191 00:25:14,430 --> 00:25:15,430 Wirklich. 192 00:25:16,932 --> 00:25:18,724 Bist du jeden Tag beschäftigt? 193 00:25:19,643 --> 00:25:20,893 Mehr oder weniger. 194 00:25:21,812 --> 00:25:24,814 Du bist im gleichen Alter wie Kaito, oder? 195 00:25:25,065 --> 00:25:28,276 Das ist richtig. Ich bin. 196 00:25:30,237 --> 00:25:31,571 Endlich. 197 00:25:32,781 --> 00:25:34,073 Aki. 198 00:25:34,783 --> 00:25:36,909 Das habe ich dir nicht gesagt. 199 00:25:37,119 --> 00:25:39,704 Wir haben beschlossen, Aurora zu schließen. 200 00:25:40,164 --> 00:25:41,038 Was? 201 00:25:41,123 --> 00:25:45,918 Sie wissen, dass wir nicht viel Geld verdienen. Ich dachte, vielleicht ist es an der Zeit. 202 00:25:46,044 --> 00:25:47,503 Es ist meine Entscheidung. 203 00:25:51,216 --> 00:25:52,300 Ich verstehe... 204 00:25:52,384 --> 00:25:55,136 In einem Monat wird es abgerissen. 205 00:25:55,471 --> 00:25:57,346 Bis dahin haben wir geöffnet. 206 00:25:57,514 --> 00:25:59,599 Komm ein letztes Mal zurück. 207 00:26:00,976 --> 00:26:03,186 Ja, werde ich. 208 00:27:45,831 --> 00:27:47,290 Du musst Aki sein. 209 00:27:48,208 --> 00:27:50,334 Ich bin Aki. Freut mich, Sie kennenzulernen. 210 00:27:51,837 --> 00:27:54,714 Kaito hat es mir erzählt. Du bist ein Ausreißer. 211 00:27:59,928 --> 00:28:03,431 Ich bin Fuku. Ich bin der Manager von Aurora. 212 00:28:04,474 --> 00:28:05,808 Freut mich, Sie kennenzulernen. 213 00:28:05,892 --> 00:28:10,187 Gerne können Sie das Wohnheim nutzen. Ich werde jemanden besorgen, der Sie durch die Sache führt. 214 00:28:10,606 --> 00:28:11,814 Danke schön. 215 00:28:12,733 --> 00:28:14,191 Hey, Sand-Can. 216 00:28:14,610 --> 00:28:17,153 Lassen Sie Daisy die Sphinx-Probe leiten. 217 00:28:19,740 --> 00:28:21,365 Sie ist? 218 00:28:23,744 --> 00:28:26,162 Das ist Aki. Kaito brachte sie. 219 00:28:26,622 --> 00:28:29,707 Er hat ein anderes junges Mädchen mitgenommen? 220 00:28:58,278 --> 00:28:59,737 Es gefällt dir? 221 00:29:01,323 --> 00:29:02,365 Ja. 222 00:29:04,451 --> 00:29:06,118 Es war mein Traum. 223 00:29:09,414 --> 00:29:10,873 Als Kind, 224 00:29:10,957 --> 00:29:14,293 Hat dich die Magie oder der Zirkus begeistert? 225 00:29:14,920 --> 00:29:16,128 Das habe ich getan. 226 00:29:16,213 --> 00:29:20,049 Sie begeistern mich auch jetzt noch. 227 00:29:25,681 --> 00:29:28,182 Bleiben Sie so lange Sie möchten. 228 00:29:33,605 --> 00:29:38,317 Nun, danke. Wirklich. 229 00:29:43,281 --> 00:29:45,199 Warum bist du hierher gekommen? 230 00:29:50,539 --> 00:29:52,665 Du musst es mir nicht sagen. 231 00:30:00,799 --> 00:30:03,008 Wir lebten zu dritt zusammen. 232 00:30:04,469 --> 00:30:07,763 Ich, Mama und... 233 00:30:09,933 --> 00:30:11,392 irgendein Typ. 234 00:30:12,352 --> 00:30:16,522 Er ist der Grund. 235 00:30:25,657 --> 00:30:27,074 Außerdem... 236 00:30:28,285 --> 00:30:29,702 Du wirst nicht lachen? 237 00:30:30,287 --> 00:30:31,579 Was ist das? 238 00:30:32,497 --> 00:30:36,125 Ich habe einen Traum. 239 00:30:40,213 --> 00:30:41,964 Ich möchte Schauspieler werden. 240 00:30:44,009 --> 00:30:45,468 Ein Schauspieler? 241 00:30:50,056 --> 00:30:52,600 Klingt so frivol, ich weiß. 242 00:30:53,852 --> 00:30:55,394 Nein, das ist nicht der Fall. 243 00:30:59,024 --> 00:31:00,566 Du bist nett. 244 00:31:12,621 --> 00:31:15,873 Es ist gut, einen Traum zu haben. 245 00:31:25,342 --> 00:31:26,967 Warum lachen? 246 00:31:29,888 --> 00:31:31,138 Kaito. 247 00:31:31,223 --> 00:31:32,223 Ja? 248 00:31:32,390 --> 00:31:37,978 Kann ich als Gegenleistung für meinen Aufenthalt hier arbeiten? 249 00:31:38,355 --> 00:31:39,313 Hier? 250 00:31:42,150 --> 00:31:43,526 Ja, sicher. 251 00:31:47,489 --> 00:31:49,156 Kaito. 252 00:31:50,408 --> 00:31:52,243 Du sagst zu allem Ja. 253 00:31:53,537 --> 00:31:55,120 Das stimmt nicht. 254 00:31:59,918 --> 00:32:01,210 Danke. 255 00:32:18,812 --> 00:32:22,398 Was symbolisiert Ophelia Ihrer Meinung nach? 256 00:32:23,066 --> 00:32:27,278 Ich denke, sie symbolisiert die Reinheit, die wir vergessen haben. 257 00:32:30,115 --> 00:32:34,869 Kannst du etwas in dir selbst finden? gemeinsam mit Ophelia? 258 00:32:35,287 --> 00:32:39,748 Ich glaube, dass es einen Teil von mir gibt das steht in Kontakt mit ihr. 259 00:32:44,921 --> 00:32:47,464 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Schön, Sie alle kennenzulernen. 260 00:32:48,174 --> 00:32:52,511 Sie haben große mediale Aufmerksamkeit erregt. 261 00:32:53,305 --> 00:32:54,805 Ernsthaft. 262 00:32:54,890 --> 00:33:00,394 Das Konzept, jung zu sein Das passt am besten nicht in unsere modernen Zeiten. 263 00:33:00,770 --> 00:33:03,355 Wir fördern sie tatkräftig. 264 00:33:03,440 --> 00:33:05,190 Mehr fördern. 265 00:33:05,609 --> 00:33:08,068 Sie wird früh genug ausbrechen. 266 00:33:55,408 --> 00:33:56,575 Aki. 267 00:33:57,285 --> 00:33:59,161 Was denkst du ist die Welt? 268 00:33:59,371 --> 00:34:00,079 Entschuldigung? 269 00:34:00,288 --> 00:34:04,875 Die Luft, die Schwerkraft, das Altern der Menschen. 270 00:34:06,378 --> 00:34:10,464 In Anbetracht dieser gemeinsamen Dinge, Finden Sie nicht, dass die Welt zu grausam ist? 271 00:34:11,508 --> 00:34:13,926 Was ist also die Welt? 272 00:34:20,016 --> 00:34:22,851 Was ist die Welt? 273 00:34:25,897 --> 00:34:28,732 In nur einem halben Jahr hat sich meine Welt verändert. 274 00:34:29,317 --> 00:34:32,653 Im Gegensatz zu früher habe ich keinen Hunger. Ich bin erfüllt. 275 00:34:33,196 --> 00:34:35,072 Mein Traum ist wahr geworden. 276 00:34:37,450 --> 00:34:40,786 Mein Leben basierte auf einem Traum. 277 00:34:41,079 --> 00:34:44,248 Wenn ein Traum einmal erfüllt ist, muss er aufrechterhalten werden. 278 00:34:45,000 --> 00:34:47,376 Aber das allein macht keinen Spaß. 279 00:34:47,752 --> 00:34:51,213 Menschen sehnen sich nach dem, was sie nicht haben. 280 00:34:51,798 --> 00:34:54,383 Was für eine luxuriöse Hölle. 281 00:34:54,718 --> 00:34:56,301 Trotzdem ist die Hölle die Hölle. 282 00:35:29,627 --> 00:35:33,756 Erreiche es, ergreife es, verliere die Hoffnung. 283 00:35:34,924 --> 00:35:36,592 Dann fragen sie. 284 00:35:38,845 --> 00:35:41,263 Was ist diese Welt? 285 00:35:56,946 --> 00:35:58,280 Das ist Ophelia? 286 00:35:58,364 --> 00:35:59,448 Nein. 287 00:36:00,325 --> 00:36:02,201 Es liegt einfach an dir. 288 00:36:03,495 --> 00:36:05,496 Das bist nur du. 289 00:36:07,832 --> 00:36:10,959 Wie kann jemand wie Sie mit Ophelia sympathisieren? 290 00:36:29,145 --> 00:36:32,356 Aki. Glückwunsch. 291 00:36:46,830 --> 00:36:48,080 Aki, Aki! 292 00:36:48,581 --> 00:36:49,331 Ja? 293 00:36:49,374 --> 00:36:50,874 Kaito möchte, dass du nach oben kommst. 294 00:36:51,167 --> 00:36:52,084 Okay. 295 00:37:16,943 --> 00:37:18,110 Steh da. 296 00:37:19,237 --> 00:37:20,279 Ja. 297 00:37:29,956 --> 00:37:31,748 Dort. 298 00:38:04,824 --> 00:38:05,824 Was? 299 00:38:06,743 --> 00:38:09,953 Du bist wie eine Schlange. 300 00:38:10,038 --> 00:38:11,330 Eine Schlange? 301 00:38:11,956 --> 00:38:13,749 Ja, eine Schlange. 302 00:38:16,711 --> 00:38:17,628 Also... 303 00:38:19,464 --> 00:38:20,964 Im nächsten Leben werde ich eine Schlange sein. 304 00:39:16,521 --> 00:39:17,729 Aki. 305 00:39:22,235 --> 00:39:23,402 Du weisst. 306 00:39:25,989 --> 00:39:28,240 Ich könnte morgen sterben. 307 00:39:31,035 --> 00:39:32,744 Das gilt auch für mich. 308 00:39:35,665 --> 00:39:38,166 Warum sind Sie auf mich zugekommen? 309 00:39:40,253 --> 00:39:41,211 Äh... 310 00:39:41,504 --> 00:39:42,754 Zu spät. 311 00:40:16,497 --> 00:40:17,539 Glückwunsch. 312 00:40:18,916 --> 00:40:21,251 Du hast die Rolle bekommen. Ophelia. 313 00:40:21,753 --> 00:40:24,254 Gut für dich. Prost. 314 00:40:39,312 --> 00:40:40,729 Warum das Gesicht? 315 00:40:42,523 --> 00:40:45,150 Dann probieren Sie es mal aus. 316 00:40:45,443 --> 00:40:46,193 Hä? 317 00:41:13,846 --> 00:41:16,306 „Die aufstrebende Schauspielerin Aki Oria Dark Underworld Connection“ 318 00:41:19,644 --> 00:41:20,519 Was ist das? 319 00:41:20,978 --> 00:41:22,354 Wir waren eingerichtet. 320 00:41:22,480 --> 00:41:24,898 Aufstellen? Von wem? Warum? 321 00:41:26,567 --> 00:41:30,278 Sie fragen, Sie bestehen darauf, dass Sie nichts wissen. 322 00:41:30,279 --> 00:41:35,909 Aki Oria erhielt Geld von Gangstern im Showbusiness debütieren... 323 00:41:36,744 --> 00:41:38,995 Das ist eine reine Verleumdung. 324 00:41:39,122 --> 00:41:39,955 Jetzt bist du berühmt 325 00:41:39,956 --> 00:41:41,873 Verschwindet Ihr Gedächtnis selektiv? 326 00:41:42,166 --> 00:41:43,041 Was? 327 00:41:43,126 --> 00:41:44,126 Was auch immer. 328 00:41:44,877 --> 00:41:46,211 Wohin gehst du? 329 00:41:46,462 --> 00:41:51,216 Dinge eindämmen. Wenn das so weitergeht Sie verlieren Ihre TV-Werbeverträge. 330 00:41:52,051 --> 00:41:53,385 Warten. 331 00:41:54,387 --> 00:41:56,221 Ophelia geht es gut, oder? 332 00:42:02,520 --> 00:42:04,688 Was für ein Schock Akis Skandal ist. 333 00:42:04,689 --> 00:42:07,607 Sie kam neulich auch ins Studio. 334 00:42:07,859 --> 00:42:11,361 Ihre Agentur bestreitet den Gleichstand zwischen ihr und der organisierten Kriminalität. 335 00:42:11,446 --> 00:42:13,572 Aber es besteht kein Zweifel, dass sie es ist. 336 00:42:15,032 --> 00:42:16,408 Es ist so gruselig! 337 00:42:19,203 --> 00:42:20,078 Sie sind hier. 338 00:42:22,039 --> 00:42:23,582 Was ist mit Ophelia? 339 00:42:24,917 --> 00:42:27,335 Was ist mit Ophelia los? 340 00:42:27,420 --> 00:42:28,712 Gehen! Gehen! 341 00:42:44,395 --> 00:42:49,441 Du rufst mich nur an wenn bei dir etwas schief läuft. 342 00:42:49,567 --> 00:42:51,109 Na und? Hilf mir. 343 00:42:51,235 --> 00:42:52,611 Hilfe von was? 344 00:42:52,612 --> 00:42:55,447 Ich kann mich nicht erinnern, wer er war. 345 00:42:55,531 --> 00:42:58,575 Warum war ich damals dort? 346 00:42:58,743 --> 00:43:00,327 Ich weiß nicht mehr wann 347 00:43:00,328 --> 00:43:03,622 das war oder ob es real oder ein Traum war. 348 00:43:06,292 --> 00:43:08,960 Das kann kein Traum sein. Da ist dieses Foto. 349 00:43:09,212 --> 00:43:12,756 Meine Erinnerungen sind ein Durcheinander. 350 00:43:13,132 --> 00:43:14,049 Na und? 351 00:43:14,842 --> 00:43:16,593 Du denkst, ich bin hoffnungslos? 352 00:43:16,594 --> 00:43:19,095 Ich habe es nicht gesagt, aber ich denke schon. 353 00:43:19,472 --> 00:43:22,140 Ich habe das Gefühl, dass mir hier etwas fehlt. 354 00:43:22,225 --> 00:43:25,227 Du hast von Anfang an alles verpasst. 355 00:43:25,520 --> 00:43:29,648 Ich möchte deinen Predigten nicht zuhören. 356 00:43:30,149 --> 00:43:32,108 Ich predige nicht. 357 00:43:32,693 --> 00:43:35,779 Du tust das, weil es dir gefällt. 358 00:43:37,031 --> 00:43:39,658 Was ist das für ein Spiel? Sag mir. 359 00:43:41,285 --> 00:43:42,410 Hässliche Schlampe. 360 00:43:42,495 --> 00:43:44,162 Du machst keinen Sinn. 361 00:43:46,999 --> 00:43:50,835 Ich kann Ophelia deswegen nicht verlieren! 362 00:43:54,006 --> 00:43:55,799 Es ist ein Witz, eine Farce. 363 00:44:05,434 --> 00:44:08,311 Wer ist der Witz? 364 00:44:13,317 --> 00:44:15,610 Macht es Spaß, mit Kaito zusammen zu sein? 365 00:44:17,196 --> 00:44:17,821 Hä? 366 00:44:17,822 --> 00:44:19,197 Spaß? 367 00:44:20,992 --> 00:44:22,450 Ja, das ist es. 368 00:44:23,160 --> 00:44:24,035 Okay. 369 00:44:25,496 --> 00:44:28,123 Wissen Sie nur, er ist nicht in Ihrer Liga. 370 00:44:29,834 --> 00:44:34,629 Es ist cool. Egal wie viel oder wie lange Frauen da sind 371 00:44:34,755 --> 00:44:39,884 für Männer, Jungs mögen junge Mädchen, die mehr als alles andere aus dem Nichts auftauchen. 372 00:44:40,678 --> 00:44:43,221 Hast du mich ein junges Mädchen genannt, das auftaucht? 373 00:44:43,514 --> 00:44:45,307 Was kannst du sonst noch sein? 374 00:44:46,726 --> 00:44:48,893 Ich meine es nicht negativ. 375 00:45:08,539 --> 00:45:09,539 Hey. 376 00:45:13,127 --> 00:45:14,252 Sehen Sie sich das an. 377 00:45:15,379 --> 00:45:16,671 Was ist das? 378 00:45:17,214 --> 00:45:21,426 Ich habe eine Mischung für dich gemacht. Hat mich die ganze Nacht gekostet. 379 00:45:22,720 --> 00:45:25,013 Ist es mein Geburtstag oder so? 380 00:45:25,097 --> 00:45:26,598 Nein, das nicht. 381 00:45:27,141 --> 00:45:29,934 Ich brauche keinen Grund für ein Geschenk. 382 00:45:31,562 --> 00:45:32,729 Spielen Sie es. 383 00:45:32,855 --> 00:45:35,231 Sag es nicht so. 384 00:45:35,441 --> 00:45:36,524 Genau hier. 385 00:45:36,901 --> 00:45:41,780 Ich habe sorgfältig zehn Songs ausgewählt, die mich umgehauen haben im Laufe meines Lebens. 386 00:45:41,906 --> 00:45:44,449 Mein Leben ist darin verpackt. 387 00:45:44,575 --> 00:45:47,911 Es wird auch die beste Platte Ihres Lebens sein. 388 00:45:48,829 --> 00:45:52,749 Ihre Sensibilität beeindruckt mich nicht unbedingt. 389 00:45:52,750 --> 00:45:55,210 Das werden wir sehen. 390 00:49:27,965 --> 00:49:29,132 Aki. 391 00:49:36,181 --> 00:49:38,683 Wann wirst du Schauspieler? 392 00:49:47,151 --> 00:49:49,360 Stellen Sie sicher, dass Sie es tun. 393 00:51:42,016 --> 00:51:42,974 Hey. 394 00:51:43,642 --> 00:51:44,600 Ja? 395 00:51:45,853 --> 00:51:47,812 Es verschwindet so plötzlich. 396 00:51:50,607 --> 00:51:52,150 Was bedeutet? 397 00:51:52,943 --> 00:51:54,110 Dinge. 398 00:51:55,404 --> 00:51:56,404 So ziemlich. 399 00:51:58,532 --> 00:52:00,825 Als ich aufwachte, war er weg. 400 00:52:07,249 --> 00:52:11,502 Wenn ich traurig bin, denke ich an Kaito. 401 00:52:15,632 --> 00:52:17,091 Ich bin mir nicht sicher, warum. 402 00:52:20,095 --> 00:52:25,016 Sein Lächeln, sein Geruch, 403 00:52:26,810 --> 00:52:28,269 seine Körperwärme. 404 00:52:30,147 --> 00:52:31,272 Schneide es aus. 405 00:52:32,816 --> 00:52:35,026 Es tut weh, dich jammern zu hören. 406 00:52:38,530 --> 00:52:41,199 Ich erinnere mich noch lebhaft an so vieles. 407 00:52:45,412 --> 00:52:46,704 Sag mal, Butch. 408 00:52:47,247 --> 00:52:48,206 Ja? 409 00:52:49,625 --> 00:52:53,211 Heutzutage denke ich, dass dies nicht die einzige Welt ist. 410 00:52:57,132 --> 00:52:59,717 Irgendwo gibt es eine andere Welt. 411 00:53:02,638 --> 00:53:04,013 Anders als hier. 412 00:53:06,183 --> 00:53:07,975 Ein besseres. 413 00:53:11,814 --> 00:53:17,860 Ich glaube, dass Kaito dort immer noch auf mich wartet. 414 00:53:20,030 --> 00:53:21,823 Na gut, dann. 415 00:53:25,702 --> 00:53:30,081 Nur so kann der Mensch die Ewigkeit begreifen. 416 00:53:33,210 --> 00:53:39,423 Wenn ich nicht so denke, ist es zu hart Umgang mit dem Tod eines Menschen. 417 00:56:12,244 --> 00:56:15,579 Sie ist heutzutage überall. Film, Fernsehen und Werbung. 418 00:56:15,706 --> 00:56:18,749 Für das vielgepriesene „Tokyo Hamlet“ 419 00:56:18,917 --> 00:56:24,046 Sie wurde ausgewählt, um Ophelia zu spielen. Eine Schauspielerin, die nie an Schwung verliert! 420 00:56:24,131 --> 00:56:26,424 Der angesagte Newcomer! 421 00:56:27,050 --> 00:56:29,760 Lassen Sie mich den Gast von heute Abend vorstellen: 422 00:56:29,886 --> 00:56:32,346 Schauspielerin Maria Yamamoto. 423 00:56:34,933 --> 00:56:36,142 Danke, Charlie. 424 00:56:37,144 --> 00:56:39,312 Da bist du, Maria. Danke. 425 00:56:39,521 --> 00:56:41,022 Was für ein Karriereschritt. 426 00:56:41,106 --> 00:56:42,273 Danke, Charlie. 427 00:56:42,357 --> 00:56:44,025 23 Jahre alt? 428 00:56:44,276 --> 00:56:45,776 So jung. 429 00:56:45,902 --> 00:56:48,946 Die Dinge haben sich für Sie schnell verändert, nicht wahr? 430 00:56:49,031 --> 00:56:52,450 Meine Freiheiten und Einschränkungen haben sich geändert. 431 00:56:52,534 --> 00:56:56,537 Aber was ich tue, hat sich nicht geändert. 432 00:56:56,997 --> 00:56:59,457 Es geht darum, die Rollen zu spielen, die mir angeboten werden. 433 00:57:01,835 --> 00:57:03,085 Übrigens, Maria. Dieser Mann. 434 00:57:03,086 --> 00:57:05,963 Kennen Sie ihn? 435 00:57:06,506 --> 00:57:08,382 Natürlich! Er ist Ryu Goto, 436 00:57:08,383 --> 00:57:10,885 einer der Produzenten des Films. 437 00:57:10,969 --> 00:57:13,554 Er ist klug und witzig. 438 00:57:13,638 --> 00:57:15,973 Er hat dir etwas zu sagen. 439 00:57:16,058 --> 00:57:18,142 Wirklich? Charlie! 440 00:57:18,268 --> 00:57:21,312 Schauen wir es uns an. Führen Sie es aus. Charlie. 441 00:57:22,522 --> 00:57:23,397 Maria. 442 00:57:23,857 --> 00:57:25,649 Es ist eine wichtige Zeit für Sie. 443 00:57:25,776 --> 00:57:29,153 Es ist eine große Chance. Wir werden es schaffen. 444 00:57:29,488 --> 00:57:32,656 Lasst uns einen großartigen Film machen und die Welt begeistern. 445 00:57:32,824 --> 00:57:35,034 Sie liegt heute Abend in deinen Händen, Charlie. 446 00:57:43,335 --> 00:57:45,836 Lass mich Ryu Goto sehen. 447 00:57:48,173 --> 00:57:50,341 Wir haben niemanden namens Goto. 448 00:57:50,467 --> 00:57:54,929 Versuchen Sie nicht, mich auszutricksen. Es ist alles ein Setup. 449 00:57:55,013 --> 00:57:58,182 Ophelia bin ich. Ich bin Ophelia! 450 00:58:01,353 --> 00:58:02,520 Dieses hier? 451 00:58:02,896 --> 00:58:03,979 Ihr Name? 452 00:58:03,980 --> 00:58:05,856 Weißt du, ich bin Aki Oria. 453 00:58:06,858 --> 00:58:08,859 - Kannst du laufen? - Hol mir Ryu Goto. 454 00:58:08,860 --> 00:58:10,694 - Hol sie raus. - Holen Sie sich Ryu Goto! 455 00:58:11,488 --> 00:58:13,280 Hol mir Ryu Goto! 456 00:58:29,965 --> 00:58:31,382 Kannst du sehen? 457 00:58:37,389 --> 00:58:40,057 Sobald sie sich beruhigt hat, bringen Sie sie ins Büro. 458 00:58:55,407 --> 00:58:56,907 Aki Oria. 459 00:58:57,576 --> 00:58:59,660 Es ist Zeit, die Realität zu sehen. 460 00:59:18,180 --> 00:59:19,430 Ryu Goto. 461 00:59:21,224 --> 00:59:22,850 Wo ist Ryu Goto? 462 00:59:25,270 --> 00:59:31,108 Wenn Sie mit diesen Wahnvorstellungen Schritt halten, Du wirst mit den Konsequenzen rechnen müssen. 463 00:59:46,791 --> 00:59:49,126 Du bist krank. 464 01:00:34,589 --> 01:00:38,175 Vergiss nicht, das ist deine Welt. 465 01:01:31,187 --> 01:01:33,731 Wie ist das passiert? 466 01:01:38,361 --> 01:01:39,236 Ignoriere mich, 467 01:01:39,237 --> 01:01:41,363 aber bei diesem Tempo wirst du getötet. 468 01:01:44,743 --> 01:01:46,744 Nachdem du aufgetaucht bist, 469 01:01:47,871 --> 01:01:52,416 Realität und Fantasie vermischt und ich bin so gelandet. 470 01:01:53,543 --> 01:01:55,252 Das ist die falsche Reihenfolge. 471 01:01:56,421 --> 01:02:01,091 Deine Realität und Fantasien vermischten sich und Du bist hier gelandet. Dann bin ich aufgetaucht. 472 01:02:04,220 --> 01:02:05,929 Sehen Sie diese Leute. 473 01:02:07,515 --> 01:02:09,266 Irgendeine Verbindung zu Ihnen? 474 01:02:10,060 --> 01:02:10,934 Keiner. 475 01:02:15,357 --> 01:02:18,442 Offensichtlich hassen Sie diese Krankenschwester so sehr. 476 01:02:28,411 --> 01:02:29,787 Maria Yamamoto? 477 01:02:30,955 --> 01:02:33,874 Keine Verbindung zu Dir? 478 01:02:35,752 --> 01:02:37,795 Nein. Sie sieht einfach aus wie sie. 479 01:02:40,965 --> 01:02:44,885 Sie sind hier, weil Sie es gewollt haben, nicht wahr? 480 01:02:45,095 --> 01:02:47,805 Denken Sie daran, diese Welt ist alles... 481 01:02:47,889 --> 01:02:49,306 Deins. 482 01:02:56,773 --> 01:03:00,484 Wenn diese Welt ganz mir gehört, 483 01:03:01,653 --> 01:03:03,612 Das erste, was ich tun würde, ist 484 01:03:04,739 --> 01:03:05,739 halt die Klappe. 485 01:03:29,806 --> 01:03:32,349 Was bedeutet „Liebe“ für dich? 486 01:03:42,652 --> 01:03:44,027 Liebe? 487 01:03:47,615 --> 01:03:48,866 Zum Beispiel? 488 01:03:50,076 --> 01:03:51,535 Was ist Liebe? 489 01:03:53,329 --> 01:03:55,330 Das ist es, was ich frage. 490 01:03:56,833 --> 01:03:58,208 Natürlich. 491 01:04:00,086 --> 01:04:01,462 Irgendetwas anderes? 492 01:04:03,131 --> 01:04:05,466 Danke. Du kannst jetzt gehen. 493 01:04:07,343 --> 01:04:08,469 Entschuldigung. 494 01:05:00,647 --> 01:05:02,397 Schade um neulich. 495 01:05:03,316 --> 01:05:04,274 Entschuldigung. 496 01:05:05,527 --> 01:05:06,443 Es ist okay. 497 01:05:07,445 --> 01:05:10,531 Die Dreharbeiten haben begonnen und der Regisseur ist beschäftigt. 498 01:05:15,578 --> 01:05:19,581 Ich dachte, du warst beim Vorsprechen gut. 499 01:05:20,250 --> 01:05:22,459 Der Regisseur hatte das nicht so empfunden. 500 01:05:23,753 --> 01:05:28,131 Ich bin ein Nachzügler des Projekts und habe nicht viel zu sagen. 501 01:05:31,094 --> 01:05:35,764 Also, ich dachte, du und ich könnte gemeinsam ein Projekt starten. 502 01:05:39,060 --> 01:05:39,977 Was? 503 01:05:41,604 --> 01:05:46,358 Ich sagte, wir werden zusammenarbeiten. Natürlich sind Sie die Hauptdarstellerin. 504 01:05:48,403 --> 01:05:51,446 Allerdings wird es ein Low-Budget-Film sein. 505 01:05:52,407 --> 01:05:55,367 Aber wir sollten etwas tun. 506 01:06:00,415 --> 01:06:01,456 Sicher. 507 01:06:12,969 --> 01:06:14,136 Warum so glücklich? 508 01:06:17,640 --> 01:06:18,807 Ich habe es. 509 01:06:19,684 --> 01:06:20,726 Hast du was? 510 01:06:21,227 --> 01:06:22,811 Ich werde in einem Film mitspielen. 511 01:06:26,608 --> 01:06:28,734 Gut für dich. 512 01:06:31,404 --> 01:06:34,281 Kaito würde sich freuen. 513 01:06:38,119 --> 01:06:39,953 - Noch einer. - Sicher. 514 01:07:22,622 --> 01:07:24,665 Sie möchten in einem Film mitspielen. 515 01:07:26,709 --> 01:07:27,709 Ja. 516 01:07:29,170 --> 01:07:31,964 Dann musst du dafür sorgen, dass dieser Kerl dich mag. 517 01:07:50,441 --> 01:07:52,150 - Sie ist es? - Ja. 518 01:08:04,622 --> 01:08:05,747 Aki Oria. 519 01:08:07,375 --> 01:08:08,250 Ja. 520 01:08:24,183 --> 01:08:26,184 Du wirst einen Film mit ihm machen, oder? 521 01:08:31,441 --> 01:08:32,149 Ja. 522 01:08:32,150 --> 01:08:33,525 Mach es gut. 523 01:08:34,360 --> 01:08:35,485 Vielen Dank, Herr. 524 01:08:35,486 --> 01:08:36,486 Noch nicht. 525 01:08:38,072 --> 01:08:40,282 Sie wird es später mitnehmen. 526 01:08:45,997 --> 01:08:47,456 Ich verstehe, Sir. 527 01:08:59,427 --> 01:09:01,720 Du bist noch nicht einmal so jung. 528 01:09:04,265 --> 01:09:05,807 - Entschuldigung. - Zieh dich aus. 529 01:09:06,434 --> 01:09:07,267 Huh 530 01:15:04,625 --> 01:15:08,169 Gin Tonic, Gin Tonic ohne Limette. 531 01:15:12,299 --> 01:15:13,883 Limette ist in Ordnung. 532 01:15:19,390 --> 01:15:20,849 Ich habe keine Limette. 533 01:15:33,654 --> 01:15:35,196 Das reicht, Butch. 534 01:15:40,578 --> 01:15:41,870 Erinnern Sie sich jetzt? 535 01:15:43,539 --> 01:15:45,665 Dass das meine Welt ist, oder? 536 01:15:45,749 --> 01:15:50,462 Ja. Aber Ihre Welt hat zu viele Fehler. 537 01:15:51,005 --> 01:15:51,880 Wie was? 538 01:15:52,131 --> 01:15:54,716 Du weißt genau, was ich meine. 539 01:15:55,176 --> 01:15:58,386 Instabile Erinnerungen. Du bist selbst in dieses Krankenhaus gefahren. 540 01:15:58,888 --> 01:16:00,555 Alles Bugs. 541 01:16:01,390 --> 01:16:02,390 Warum? 542 01:16:03,100 --> 01:16:05,351 Du bist am Limit angelangt. 543 01:16:07,563 --> 01:16:09,147 Du hast dir zu viel vorgestellt. 544 01:16:13,986 --> 01:16:17,572 Aber was auch immer Sie tun, dies ist Ihre Welt. 545 01:16:18,532 --> 01:16:20,658 Sie tätigen den letzten Anruf. 546 01:16:22,495 --> 01:16:24,496 Der letzte Anruf? 547 01:16:25,372 --> 01:16:26,664 „Sein oder... 548 01:16:26,874 --> 01:16:29,918 nicht sein – das ist hier die Frage.“ 549 01:16:35,716 --> 01:16:39,219 Aurora wird jeden Moment abgerissen. 550 01:17:16,131 --> 01:17:20,802 Alles was man sich vorstellen kann, geschehen kann. 551 01:17:21,887 --> 01:17:25,223 Tut mir leid, aber das ist nicht echt. 552 01:17:25,224 --> 01:17:27,141 Es ist meine Welt, Doc. 553 01:17:28,561 --> 01:17:32,564 Wollen Sie damit sagen, dass ich Teil Ihrer Täuschung bin? 554 01:19:23,634 --> 01:19:24,676 Butch! 555 01:19:27,012 --> 01:19:29,180 Aki, du gehst alleine. 556 01:19:29,264 --> 01:19:30,431 Was? 557 01:19:30,516 --> 01:19:32,767 Ich bin einfach ein Teil von dir. 558 01:19:33,268 --> 01:19:35,436 Wenn du stirbst, welchen Sinn hat es dann? 559 01:19:35,562 --> 01:19:37,438 Ich bin auch ein Teil von dir, oder? 560 01:19:38,565 --> 01:19:42,276 Nein, Aki. Du bist du. 561 01:22:20,394 --> 01:22:22,937 Drücken Sie nun den Schalter 562 01:22:22,938 --> 01:22:25,606 und Aurora wird explodieren. Auf Wiedersehen. 563 01:22:28,235 --> 01:22:32,280 Kaito. Lasst uns gemeinsam Aurora verlassen. 564 01:22:34,575 --> 01:22:38,744 Wir werden diesen Ort in die Luft jagen und unsere eigene Welt erschaffen. 565 01:22:41,164 --> 01:22:43,624 Wenn ich für immer in einem Traum sein soll, 566 01:22:43,625 --> 01:22:45,293 Ich möchte bei dir sein. 567 01:22:46,128 --> 01:22:50,089 Ich werde sogar vergessen, dass es ein Traum ist. 568 01:22:51,592 --> 01:22:55,636 Fangen wir noch einmal von oben an. Das ist für uns das Glücklichste. 569 01:23:04,771 --> 01:23:05,938 Aki. 570 01:23:15,073 --> 01:23:18,492 Wenn ich deiner Meinung bin, fängt das nicht von vorne an. 571 01:23:23,999 --> 01:23:26,334 Du musst aus deinem Traum erwachen. 572 01:23:29,963 --> 01:23:32,465 Ich möchte nicht, dass du das sagst. 573 01:23:35,552 --> 01:23:38,679 Warum bist du gegangen und so gestorben? 574 01:23:41,808 --> 01:23:43,017 Warum? 575 01:23:48,315 --> 01:23:49,815 Warum? 576 01:24:03,497 --> 01:24:05,331 Ich bleibe hier. 577 01:24:07,668 --> 01:24:09,043 Nein. 578 01:24:11,838 --> 01:24:15,383 Nein, nein, nein. 579 01:24:19,888 --> 01:24:21,472 Nein. 580 01:24:24,518 --> 01:24:26,310 Hör zu, Aki. 581 01:24:28,689 --> 01:24:31,315 Die Welt ist immer noch wunderbar. 582 01:24:35,278 --> 01:24:37,905 Sie können es schaffen. Aki. 583 01:24:48,208 --> 01:24:50,042 Ich bin verloren. 584 01:24:51,128 --> 01:24:52,920 Du bist tot. 585 01:24:54,798 --> 01:24:56,590 Wir werden uns nicht wiedersehen. 586 01:25:00,220 --> 01:25:01,679 Es ist okay. 587 01:25:05,225 --> 01:25:07,101 Ich werde dich wieder finden. 588 01:25:11,481 --> 01:25:13,441 Das nächste Mal als Schlange.