1
00:00:45,003 --> 00:00:48,047
ГАЛ ТОГООЧИН ЦЭРГИЙН ДОМОГ

2
00:00:48,048 --> 00:00:49,882
ГАНГЛИМ ГАЗАР

3
00:00:49,883 --> 00:00:51,759
Хүн минь, хүйтэн байна.

4
00:00:51,760 --> 00:00:53,970
Жийз, энд улирал байна
үргэлж ийм туйлширдаг уу?

5
00:00:53,971 --> 00:00:55,722
Аль нь ч юм шиг санагдаж байна
зун эсвэл өвөл.

6
00:00:57,140 --> 00:00:58,766
Сэтгэл санаа ямар хүчтэй байгааг та харсан
застав дээр байсан, тийм үү?

7
00:00:58,767 --> 00:01:00,519
Тэд бүгдээрээ шинийг урж байв.

8
00:01:01,311 --> 00:01:02,436
Гэсэн ч би зүгээр байх гэж бодсон

9
00:01:02,437 --> 00:01:04,272
заставын командлагчаас хойш
зүгээр буцаж ирлээ.

10
00:01:04,273 --> 00:01:06,983
Үнэхээр тийм байх болно гэж бодож байна уу

11
00:01:06,984 --> 00:01:09,777
энэ новшийн застав дахь нам гүм өдөр үү? Өө, хүн.

12
00:01:09,778 --> 00:01:12,822
Энэ нь хичнээн их сорж байсныг санаарай
зун хар салхи хэзээ дайрах вэ?

13
00:01:12,823 --> 00:01:15,157
Та ийм зүйл бодож байна
дахиж болохгүй

14
00:01:15,158 --> 00:01:16,367
энэ өвөл нэг тонн цас орвол?

15
00:01:16,368 --> 00:01:18,661
Би эмх замбараагүй байдалд санаа зовж байна
Ганглим застав надгүйгээр орох болно.

16
00:01:18,662 --> 00:01:19,913
Тэр хаашаа явсан бэ?

17
00:01:21,290 --> 00:01:24,250
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Өө, юу ч биш.

18
00:01:24,251 --> 00:01:26,335
Би яаж халагдах вэ
тэгээд чамайг араар нь тавих уу?

19
00:01:26,336 --> 00:01:27,420
Хаалгаа нээ. Хурдан.

20
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
-За.
- Хүн минь, хүйтэн байна.

21
00:01:32,301 --> 00:01:33,302
Баатар.

22
00:01:34,761 --> 00:01:37,055
Ганглим заставыг хамгаал.

23
00:01:40,309 --> 00:01:43,478
Ганглим застав аюулд оров
хаагдах тухай.

24
00:01:44,646 --> 00:01:46,982
Ховордсон Ганглим заставыг хамгаалах

25
00:01:47,566 --> 00:01:50,986
хоолны уралдаанд түрүүлээрэй.

26
00:01:51,653 --> 00:01:54,489
Бүтэлгүйтэл нь хаагдахад хүргэнэ
Ганглим заставын

27
00:01:55,157 --> 00:01:57,659
мөн Тогоочийн зам бас алга болно.

28
00:01:59,244 --> 00:02:01,662
Ганглим заставыг хаах хүртэл

29
00:02:01,663 --> 00:02:03,999
танд 14 хоног үлдлээ.

30
00:02:09,004 --> 00:02:10,880
Энэ бол мэдэгдэл юм
Захиргааны албанаас.

31
00:02:10,881 --> 00:02:12,381
Засвар дахь бүх ажилтнууд.

32
00:02:12,382 --> 00:02:15,093
Мэдээлэл өгнө үү
нэн даруй тус тусын хуарандаа.

33
00:02:19,598 --> 00:02:22,267
ГАНГЛИМ ГАЗРЫН ГАЗРЫН УНТрах D-14

34
00:02:24,186 --> 00:02:25,771
Таны шаргуу хөдөлмөрт баярлалаа.

35
00:02:28,065 --> 00:02:29,649
Одоо бүгд энд байгаа болохоор
түүний дотор Кан Сон Жэ

36
00:02:29,650 --> 00:02:31,193
Би зарлал руугаа орох болно.

37
00:02:31,860 --> 00:02:34,445
Жийз, энэ юу вэ? Нулимаад хая.

38
00:02:34,446 --> 00:02:35,989
Мастер түрүүч Парк
өөр хачин тушаал өгөх үү?

39
00:02:38,283 --> 00:02:41,119
За... Засварыг хааж байна

40
00:02:41,536 --> 00:02:43,537
Тиймээс тэд бүгдийг буцааж татаж байна
батальон руу.

41
00:02:43,538 --> 00:02:44,998
Унтраах уу?

42
00:02:45,248 --> 00:02:46,707
- Тийм ээ, тийм.
-Хамгаа бай, та хэлэх үү?

43
00:02:46,708 --> 00:02:47,917
Засварын командлагч хэлэв

44
00:02:47,918 --> 00:02:49,293
тэр нарийн ширийн зүйлийг тайлбарлах болно
өнөө орой

45
00:02:49,294 --> 00:02:50,796
Тэгээд энэ талаар битгий санаа зовоорой гэж хэлсэн.

46
00:02:52,756 --> 00:02:54,298
Энэ үнэхээр сайн зүйл биш гэж үү?

47
00:02:54,299 --> 00:02:56,258
Маш олон таагүй зүйл байдаг
застав дээр амьдардаг.

48
00:02:56,259 --> 00:02:59,053
Тиймээ, бүх зүйл үргэлж эвдэрч байдаг.

49
00:02:59,054 --> 00:03:01,181
Манайд орон тооны хомсдол бий
бас хийх зүйл хэтэрхий их байна.

50
00:03:02,182 --> 00:03:04,476
Гэсэн хэдий ч батальонд илүү дээр байх болно
эндээс илүү, тийм үү?

51
00:03:09,189 --> 00:03:12,733
Би халагдах дөхөж байна
тэгээд одоо тэд биднийг эргүүлээд байна уу?

52
00:03:12,734 --> 00:03:13,944
Ийм ядаргаатай.

53
00:03:14,528 --> 00:03:16,321
Өө, эцэст нь.

54
00:03:17,322 --> 00:03:20,158
Энэхүү бухимдалтай заставын амьдрал
эцэст нь дууслаа. Дууслаа.

55
00:03:25,622 --> 00:03:28,917
Хоол хийх хэсгийн тэмцээнд түрүүлээрэй.

56
00:03:29,501 --> 00:03:33,295
Бүтэлгүйтэл нь хаагдахад хүргэнэ
Ганглим заставын.

57
00:03:33,296 --> 00:03:34,715
Засварыг хаах.

58
00:03:36,466 --> 00:03:37,759
Хоол хийх тэмцээнд түрүүлээрэй.

59
00:03:40,220 --> 00:03:41,471
Хоол хийх уралдаан...

60
00:03:51,648 --> 00:03:52,899
Тавтай морил.

61
00:03:53,942 --> 00:03:56,695
- Баатар.
- Хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.

62
00:03:58,822 --> 00:04:00,448
Эргээд харахад

63
00:04:00,449 --> 00:04:03,618
бүх зүйл эндээс эхэлсэн
Ганглим заставт.

64
00:04:07,080 --> 00:04:08,081
ХАЛУУН БУУРШНЫ САЙХАН ШӨЛ
Сэргээж байна!

65
00:04:13,086 --> 00:04:15,964
- Төгс! Энэ амттай!
- Төгс! Энэ амттай!

66
00:04:17,966 --> 00:04:21,302
Хоолны танхим нэг удаа дүүрсэн
эмх замбараагүй хооллолттой

67
00:04:21,303 --> 00:04:22,721
мөн тонн хүнсний хог хаягдал

68
00:04:23,096 --> 00:04:26,015
сайхан үнэрээр дүүрэн байв
болон дуу чимээ

69
00:04:26,016 --> 00:04:27,767
тавиуруудыг хусаж цэвэрлэж байна

70
00:04:27,768 --> 00:04:30,603
мөн ийм байсан байж магадгүй юм
Учир нь Ганглим энд байсан.

71
00:04:30,604 --> 00:04:31,687
Ганглим!

72
00:04:31,688 --> 00:04:32,772
- үүрд!
- үүрд!

73
00:04:32,773 --> 00:04:36,693
Баатар. Месс танхимын сэтгэл ханамжийн үнэлгээ
нэмэгдсэн байна.

74
00:04:44,451 --> 00:04:46,161
Хэрэв застав алга болвол

75
00:04:47,162 --> 00:04:48,996
Би ч гэсэн алга болно.

76
00:04:48,997 --> 00:04:52,167
АНГИ 11

77
00:04:53,335 --> 00:04:54,836
Ямар өрсөлдөөн?

78
00:04:55,962 --> 00:04:58,130
гэж нэрлэдэг
дивизийн хоол хийх тэмцээн.

79
00:04:58,131 --> 00:05:00,341
Гош, застав
хаагдах гэж байна.

80
00:05:00,342 --> 00:05:01,801
Хоол хийх уралдаан гэж юу вэ?

81
00:05:01,802 --> 00:05:05,304
Хөөе, хараарай. Энд юу ч алга.

82
00:05:05,305 --> 00:05:08,141
Та орох тухай ярих гэж ирсэн
бүр байхгүй өрсөлдөөн.

83
00:05:12,020 --> 00:05:13,480
Юу?

84
00:05:13,939 --> 00:05:15,190
Энэ юу вэ?

85
00:05:16,691 --> 00:05:18,109
Сонжэ, энэ юу байсан бэ?

86
00:05:21,112 --> 00:05:22,196
29-Р ХЭСЭГ ТОГООЧИЙН ТЭМЦЭЭН

87
00:05:22,197 --> 00:05:24,782
Гурван хүний бүрэлдэхүүнтэй баг уу?

88
00:05:24,783 --> 00:05:25,992
Кан Сон Жэ.

89
00:05:26,576 --> 00:05:29,620
-Би үүнийг сайн санаа гэж бодохгүй байна.
- Гэхдээ би үнэхээр үүнийг хийх ёстой.

90
00:05:29,621 --> 00:05:32,039
Манай застав ердөө 13 хоногийн дараа хаагдах гэж байна.

91
00:05:32,040 --> 00:05:33,499
Та Ротын командлагч гэж бодож байна уу
батлах уу?

92
00:05:33,500 --> 00:05:34,959
Тэр тэгэхгүй нь ойлгомжтой.

93
00:05:34,960 --> 00:05:37,462
Тэгээд гурван хүний ​​бүрэлдэхүүнтэй баг уу?
Өөр нэгдэх хүн алга.

94
00:05:43,426 --> 00:05:46,513
Гэсэн хэдий ч та зүгээр л хэвлэж өгнө үү
надад зориулсан өргөдлийн маягт уу?

95
00:05:47,097 --> 00:05:50,224
Бидэнд хоёр долоо хоног үлдлээ
цэргүүдийг шилжүүлэх хуваарь.

96
00:05:50,225 --> 00:05:53,061
Араа, хангамж
үүний дараа хөдөлнө.

97
00:05:53,270 --> 00:05:54,520
Та бүгдэд энэ талаар мэдээлэл өгсөн, тийм үү?

98
00:05:54,521 --> 00:05:56,230
Тиймээ. Би аль хэдийн холбоо барьсан
хангамжийн хэлтэс

99
00:05:56,231 --> 00:05:57,523
тиймээс бид зохицуулах л хэрэгтэй
хуваарь.

100
00:05:57,524 --> 00:05:59,526
Ротын дарга юм хэлсэн үү?

101
00:06:00,735 --> 00:06:02,486
За тэр сая хэллээ

102
00:06:02,487 --> 00:06:06,407
- өөрсдөө зохицуулах.
- Өө, энэ үнэхээр бухимдалтай байна.

103
00:06:06,408 --> 00:06:08,033
Тэр бэлтгэл хийх завгүй байх ёстой

104
00:06:08,034 --> 00:06:09,910
батальоны захирагчтай хамт шилжүүлэх.

105
00:06:09,911 --> 00:06:12,538
Би үүнийг л хэлж байна
Учир нь би маш их бухимдаж байна.

106
00:06:12,539 --> 00:06:14,206
Харсан уу
иж бүрэн шалгалтын тайлан?

107
00:06:14,207 --> 00:06:16,208
Байгууламж муудаж байна
болон хайхрамжгүй удирдлага?

108
00:06:16,209 --> 00:06:19,462
Тэд үүнийг бид бүрэн гүйцэд юм шиг бичсэн
заставыг буруу удирдсан.

109
00:06:20,297 --> 00:06:24,425
Энэ бол зүгээр л шалтаг.
Тэр надад дургүйцсэн гэдэгт итгэлтэй байна.

110
00:06:24,426 --> 00:06:26,760
Учир нь тэр намайг хайж байгааг мэдсэн

111
00:06:26,761 --> 00:06:28,763
хүнсний хангамжийн компанид .

112
00:06:30,682 --> 00:06:33,309
Чамайг тавьсанд уучлаарай
энэ байрлалд.

113
00:06:33,310 --> 00:06:37,981
Үгүй ээ, заставын захирагч.
Чи зүгээр л ажлаа хийж байсан.

114
00:06:38,815 --> 00:06:40,108
Энэ нь зөв. Тиймээ.

115
00:06:41,109 --> 00:06:42,819
-За, ингээд орцгооё.
- Тийм ээ.

116
00:06:45,864 --> 00:06:47,740
Чи Мин-Гүд зөөлөн хандаагүй гэж үү?

117
00:06:47,741 --> 00:06:49,658
Тийм учраас хүмүүс хэлж байна

118
00:06:49,659 --> 00:06:51,952
Та мэдээгүй байсан нь утгагүй юм.

119
00:06:51,953 --> 00:06:54,872
Мэдээж би чадах бүхнээ хийсэн
юмыг зөөлрүүлэх.

120
00:06:54,873 --> 00:06:55,956
-Гэхдээ та мэднэ
- Сайн байцгаана уу...

121
00:06:55,957 --> 00:06:58,459
хүн бүр эвгүй байдалд ордог
бүх зүйл ийм замбараагүй болоход.

122
00:06:58,460 --> 00:06:59,711
Тийм ээ, эрхэм ээ.

123
00:07:07,510 --> 00:07:09,387
Дахин хэлэхэд уучлалт гуйж байна
Таны санааг зовоосонд.

124
00:07:09,596 --> 00:07:10,639
Баяртай!

125
00:07:12,933 --> 00:07:16,685
-Хотын захирагч дуудаж байна уу?
-Хичнээн хүнд итгэхгүй байна

126
00:07:16,686 --> 00:07:17,729
Мин Гугаас болж зовж шаналж байна.

127
00:07:19,522 --> 00:07:21,149
Үнэндээ чи, Сок Хо

128
00:07:21,733 --> 00:07:23,776
эмх замбараагүй байдлыг цэвэрлэхэд хамгийн их хохирол амссан.

129
00:07:23,777 --> 00:07:27,238
Би мөн заставын офицеруудыг шалгасан
өөр юу ч хэлэхгүй.

130
00:07:28,323 --> 00:07:29,740
Сок Хо.

131
00:07:29,741 --> 00:07:32,869
Одоо чи үнэхээр харагдаж байна
Миний нэг эрчүүд шиг.

132
00:07:33,703 --> 00:07:35,830
Та шаргуу ажилласан. Бид очоод авах уу
идэх сайхан юм уу?

133
00:07:36,498 --> 00:07:37,832
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Зүгээр дээ.

134
00:07:40,502 --> 00:07:43,546
ЦЭРГИЙН НУУЦ

135
00:07:46,633 --> 00:07:48,551
Чи ноцтой биш байна, тийм үү?

136
00:07:49,094 --> 00:07:50,845
Би бүрэн ноцтой.

137
00:07:51,721 --> 00:07:53,931
Хөөе чи намайг хэр удаан хүлээж байгаа юм бэ
цэрэгт үлдэх үү?

138
00:07:53,932 --> 00:07:55,140
Би удахгүй гэртээ харих ёстой.

139
00:07:55,141 --> 00:07:56,601
Би терминалын амралтаа авах хэрэгтэй байна, тийм үү?

140
00:07:56,935 --> 00:08:00,854
Би үүнийг тооцоолсон, тийм ч байхгүй
таны ялгадастай холбоотой ямар нэгэн асуудал ...

141
00:08:00,855 --> 00:08:03,565
Би юу вэ, чиний хамгаалалтын хөнжил
эсвэл ямар нэг зүйл?

142
00:08:03,566 --> 00:08:05,985
Яагаад намайг зүгээр орхиж болохгүй гэж?

143
00:08:05,986 --> 00:08:08,237
Гэхдээ би чамтай хамт орвол гэж бодсон

144
00:08:08,238 --> 00:08:11,116
Бид сайн баг бүрдүүлэх болно,
тийм болохоор би асуусан.

145
00:08:11,616 --> 00:08:13,742
Сайн баг уу? Тийм ээ, зөв.

146
00:08:13,743 --> 00:08:17,538
Яагаад гэвэл би үргэлж л байдаг
таныг хүлээн авч байна.

147
00:08:17,539 --> 00:08:19,833
- Та хийж болохгүй гэж үү?
-Үгүй гэдэг нь үгүй ​​гэсэн үг.

148
00:08:24,546 --> 00:08:26,296
Өө, за...

149
00:08:26,297 --> 00:08:30,010
Шагналын мөнгө гэж бодож байна
нэг сая вон.

150
00:08:31,136 --> 00:08:34,138
Жийз. Надгүйгээр юу ч болохгүй, тийм үү?

151
00:08:34,139 --> 00:08:36,849
Юу ч биш.
Би наймыг, чи хоёрыг авна.

152
00:08:36,850 --> 00:08:40,269
Гэхдээ шаардлага нь
гурван хүний бүрэлдэхүүнтэй баг.

153
00:08:40,270 --> 00:08:41,563
Гурван хүн үү?

154
00:08:43,440 --> 00:08:46,567
Сайн байна. Би наймыг, чи нэгийг авна.
Явж нөгөөгөө олъё.

155
00:08:46,568 --> 00:08:47,610
Кан Сон Жэ, намайг дага.

156
00:08:49,112 --> 00:08:50,697
Яагаад заавал чи байх ёстой гэж?

157
00:08:52,699 --> 00:08:54,033
Уучлаарай?

158
00:08:54,034 --> 00:08:55,577
Та түүнийг зөв сонссон.

159
00:08:56,161 --> 00:08:59,622
Бидэнд таны хутганы ур чадвар маш их хэрэгтэй байна
энэ хоол хийх тэмцээнд.

160
00:09:00,081 --> 00:09:02,041
Таны ур чадвараар, капрал Ким Кван Чеол

161
00:09:02,042 --> 00:09:06,713
чи ихэнх цэргүүдээс илүү
Офицеруудын эмх замбараагүй байдал.

162
00:09:08,965 --> 00:09:09,966
Та хэлж байна уу

163
00:09:10,633 --> 00:09:12,718
Би тэдгээр залуусаас илүү
Офицеруудын эмх замбараагүй байдалд байна уу?

164
00:09:12,719 --> 00:09:14,970
Хурд, нарийвчлалын хувьд,
мөн бүх зүйл

165
00:09:14,971 --> 00:09:17,389
Чамайг давж гарна гэж би бодохгүй байна
ямар ч байсан, эрхэм ээ.

166
00:09:17,390 --> 00:09:21,018
Чи түүнийг явна гэж бодож байна
ийм төрлийн уруул дээр унах гэж үү?

167
00:09:21,019 --> 00:09:24,064
Хөөе, тэр тийм биш.

168
00:09:29,694 --> 00:09:31,987
Тэднийг сонсохгүй байна уу?
заставыг хаах уу?

169
00:09:31,988 --> 00:09:33,781
Тэмцээний талаар хэн бодож байна
ийм нөхцөлд?

170
00:09:33,782 --> 00:09:36,325
Би мэднэ. Учир нь тэд гэнэт
заставыг хаах

171
00:09:36,326 --> 00:09:38,202
Та өндөр тэмдэглэл дээр дуусгахыг хүсэхгүй байна уу?

172
00:09:38,203 --> 00:09:40,622
-Ойлгохгүй байна уу?
- Энэ бол миний сүүлчийн боломж.

173
00:09:43,416 --> 00:09:45,960
Та үнэхээр хийхгүй гэж үү?

174
00:09:50,465 --> 00:09:51,799
Үгүй ээ, би...

175
00:09:51,800 --> 00:09:53,802
Бид ялна гэсэн баталгаатай биш
ороход л болно.

176
00:09:54,636 --> 00:09:56,971
Бид ямар нэгэн байдлаар ялсан ч гэсэн
юу ч өөрчлөгдөхгүй.

177
00:09:57,764 --> 00:10:01,518
Март. Битгий ингэ.
Хөөе, юу ч битгий хий.

178
00:10:01,643 --> 00:10:03,895
Кан Сон Жэ, намайг дага. Явцгаая.

179
00:10:07,148 --> 00:10:08,149
Баяртай!

180
00:10:17,575 --> 00:10:19,869
Өө, би түүнийг сүүлийн үед сайжирч байгаа гэж бодсон

181
00:10:19,994 --> 00:10:22,038
гэвч тэр дахин тийшээ явна,
өрөөг уншиж чадахгүй.

182
00:10:23,581 --> 00:10:24,874
Тэр ирмэг дээр байх ёстой.

183
00:10:25,333 --> 00:10:28,461
Түүний өөрийн хаант улс шиг хандсан газар
алга болох гэж байна.

184
00:10:37,303 --> 00:10:41,223
Би чамайг тийм байх болно гэж төсөөлж байсан
Мин-Гүг аваад явчихлаа, тэгэхээр...

185
00:10:41,224 --> 00:10:42,475
Мин-гу.

186
00:10:43,476 --> 00:10:45,018
Магадгүй би түүнийг гомдоосон болохоор

187
00:10:45,019 --> 00:10:46,729
гэхдээ тэр бритчүүддээ хэтэрхий том болсон.

188
00:10:47,272 --> 00:10:49,398
Тэр зүгээр л "Тийм ээ, эрхэм ээ" гэж хэлэхээ больсон.

189
00:10:49,399 --> 00:10:53,527
Миний мэдэх Мин-гу
мөнгө биш эрх мэдэлд шунадаг.

190
00:10:53,528 --> 00:10:55,070
Чи намайг үнэхээр харж байна уу
зүгээр л ашигладаг хүний хувьд

191
00:10:55,071 --> 00:10:56,655
мөн доод тушаалтнуудаа хаядаг уу?

192
00:10:56,656 --> 00:10:58,533
Одоо та үүнийг батлах хэрэгтэй.

193
00:10:59,200 --> 00:11:02,537
Чи Мин-гугаас хамаагүй дээр гэж.

194
00:11:39,324 --> 00:11:44,871
ЗУРГААН ЖИЛИЙН ӨМНӨ

195
00:11:56,382 --> 00:11:58,217
- Баяртай!
- Баяртай.

196
00:11:58,218 --> 00:11:59,427
КОФЕ

197
00:12:02,347 --> 00:12:03,348
Архи уу.

198
00:12:04,265 --> 00:12:06,643
- Эрхэм та надтай ярьж байна уу?
- Чамаас өөр хэн байна?

199
00:12:07,727 --> 00:12:09,103
Баярлалаа, эрхэм ээ. Би таашаал авах болно.

200
00:12:14,400 --> 00:12:15,651
Та хамгийн сүүлд ганцаараа ажиллаж байсан

201
00:12:15,652 --> 00:12:17,278
бас зөв хооллож чадахгүй байсан, тийм үү?

202
00:12:18,112 --> 00:12:19,321
Та яаж мэдсэн бэ, эрхэм ээ?

203
00:12:19,322 --> 00:12:22,992
Чам шиг нэг залуу үргэлж байдаг.
Би тэдний нэг байсан.

204
00:12:23,993 --> 00:12:25,494
Ротын захирагч, яагаад...

205
00:12:25,495 --> 00:12:29,414
-Яагаад? Ганцаараа байх нь илүү хялбар байдаг.
-Тийм биш, зүгээр л...

206
00:12:29,415 --> 00:12:32,501
Таныг алдартай гэж сонссон
чамайг курсант байхдаа ч гэсэн.

207
00:12:32,502 --> 00:12:34,671
Чи л байсан гэж
хэн юм хийсэн, юу ч хамаагүй.

208
00:12:38,549 --> 00:12:40,676
Зарим хүмүүс өвөрмөц амтыг анзаардаггүй

209
00:12:40,677 --> 00:12:43,972
мөн энэ кофены үнэр
тэгээд зүгээр л гашуун гэж хэлээрэй, тийм үү?

210
00:12:44,973 --> 00:12:47,432
Гэхдээ хэрэв та бага зэрэг анхаарлаа төвлөрүүлбэл

211
00:12:47,433 --> 00:12:49,851
Заримдаа та цэцэг үнэртэж болно

212
00:12:49,852 --> 00:12:52,814
заримдаа бүр үнэртэж болно
жимс ургуулсан дэлхий.

213
00:12:54,816 --> 00:12:59,112
Би өөрийгөө ингэж бодож байна
Кофе бол арми шиг, та мэдэх үү?

214
00:12:59,904 --> 00:13:02,114
Өө тийм.

215
00:13:02,115 --> 00:13:04,783
Бүх зүйлийг гүн ухаанд оруулах
автомат машин кофе, тийм ээ?

216
00:13:04,784 --> 00:13:08,161
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.
-Хэцүү байна, гэхдээ та юу хийж чадах вэ?

217
00:13:08,162 --> 00:13:10,205
Чи зүгээр л чихэрлэг аягатай
автомат кофены

218
00:13:10,206 --> 00:13:12,333
тэгээд март. Тийм үү?

219
00:13:14,002 --> 00:13:17,213
- Тийм ээ, тийм.
-За. Чи надад таалагдаж байна.

220
00:13:39,193 --> 00:13:41,904
Мастер түрүүч Парк.
Хоёулаа кофе ууцгаая.

221
00:13:46,075 --> 00:13:47,076
Хөөе!

222
00:13:49,871 --> 00:13:52,539
- Юу? Корпорац Ким Кван Чеол.
- Би гурвыг авна.

223
00:13:52,540 --> 00:13:55,125
- Юу?
-Та хэтэрхий шуналтай байна.

224
00:13:55,126 --> 00:13:56,169
Та хоёрыг аваарай.

225
00:13:58,546 --> 00:14:00,214
- Хэлэлцээ!
- Хэлэлцээ!

226
00:14:01,674 --> 00:14:03,468
Ногоон эвэр, Кан Сон Жэ.

227
00:14:05,261 --> 00:14:08,388
Та нэг-хоёр цохилтыг дуудсан
Ganglim Outpost, тиймээс бидний зорилго бол ялах явдал юм.

228
00:14:08,389 --> 00:14:09,556
Ойлгосон уу?

229
00:14:09,557 --> 00:14:13,143
Хөөе, энэ бол ямар нэгэн өрсөлдөөн биш юм
хэн ч ялж чадна ш дээ.

230
00:14:13,144 --> 00:14:15,938
Та нэг удаа шарсан мах хийсэн,
одоо чи өөрийгөө мастер тогооч гэж бодож байна.

231
00:14:18,775 --> 00:14:20,443
Хөөе, Кан Сон Жэ. Дараа нь яах вэ?

232
00:14:21,861 --> 00:14:23,695
Бид орохыг хүсч байна
хоол хийх тэмцээн.

233
00:14:23,696 --> 00:14:26,448
Гэхдээ застав дахь нөхцөл байдлын талаар

234
00:14:26,449 --> 00:14:29,326
Энэ өрсөлдөөнийг та бодохгүй байна уу
бага зэрэг сунадаг уу?

235
00:14:29,327 --> 00:14:30,911
Хэрэв бид заставаас гарах ёстой бол

236
00:14:30,912 --> 00:14:32,622
Бид цаашид хоол хийх боломж байхгүй болно.

237
00:14:33,373 --> 00:14:36,793
Тэгээд би сүүлчийн дурсамжаа үлдээмээр байна
Хамт ажиллаж байсан нөхдүүдтэйгээ.

238
00:14:39,754 --> 00:14:41,506
2025 ОНЫ ТОГООЧИЙН ТЭМЦЭЭН
ХЭРЭГЛЭЭ

239
00:14:43,800 --> 00:14:46,094
За юу хэлэх гээд байгааг чинь ойлголоо.

240
00:14:46,552 --> 00:14:50,515
Гэхдээ ротын дарга эсэхийг сайн мэдэхгүй байна
зөвшөөрлийг нь өгнө.

241
00:14:51,974 --> 00:14:53,643
Би чамд сайхан үг хэлэхийг хичээх болно.

242
00:14:56,771 --> 00:14:59,107
Өө, гэхдээ ...

243
00:14:59,732 --> 00:15:01,984
Энэ баг зүгээр байх болно, тийм ээ?

244
00:15:02,777 --> 00:15:04,654
Сайн үр дүнд хүрч чадна гэж бодож байна.

245
00:15:06,989 --> 00:15:11,577
За, хамгийн сайн цохилтоо хий.
Тэгэхээр та цэсээ шийдсэн үү?

246
00:15:11,994 --> 00:15:13,079
Одоохондоо үгүй.

247
00:15:17,417 --> 00:15:19,126
Хоорондоо заваарахаа боль.

248
00:15:19,127 --> 00:15:20,837
- Түүнд хэл.
- За...

249
00:15:25,174 --> 00:15:26,716
Хөөе, бид юу хоол хийх вэ?

250
00:15:26,717 --> 00:15:28,594
За, тийм биш гэж үү
Кан Сон Жэ шийдэх үү?

251
00:15:29,971 --> 00:15:32,598
Юу? Би чамайг аль хэдийн байсан гэж бодсон
санаанд ямар нэг зүйл.

252
00:15:33,099 --> 00:15:34,892
За энэ миний анхны тэмцээн.

253
00:15:35,768 --> 00:15:39,272
- Хөөе, зүгээр л больё. Бид залхсан.
- Өө, за...

254
00:15:41,065 --> 00:15:42,649
Эхлээд...

255
00:15:42,650 --> 00:15:47,112
ямар хоол болохыг олж мэдье
манай заставын цэргүүд дуртай

256
00:15:47,113 --> 00:15:49,323
тэгээд бид тэндээс шийдэж болно,
алхам алхмаар.

257
00:15:50,074 --> 00:15:53,869
Хамтдаа нэг юм алгадаж болохгүй гэж үү
тэдний хувьд үнэхээр хурдан уу?

258
00:15:53,870 --> 00:15:56,663
Өө. Тийм ч учраас манай эмх замбараагүй байдлын танхим

259
00:15:56,664 --> 00:15:58,457
ийм байдалд байсан, тийм үү?

260
00:15:58,458 --> 00:16:00,250
Залуус ч гэсэн идэхийг хүссэн хоолтой.

261
00:16:00,251 --> 00:16:01,835
Энэ их бухимдалтай байна.

262
00:16:01,836 --> 00:16:05,130
- Би мэднэ.
- Үгүй, чи тэгэхгүй!

263
00:16:05,131 --> 00:16:07,091
-Зүгээр л тоглож байна.
-Бурхан минь.

264
00:16:10,970 --> 00:16:13,388
Өө, ямар төвөг удаж байна аа.

265
00:16:13,389 --> 00:16:16,141
Зүгээр л хүссэн зүйлээ хий.
Чи үүнд сайн, тийм үү?

266
00:16:16,142 --> 00:16:18,852
Гэсэн хэдий ч, хэрэв бид таваг дээр сайжруулбал
Энэ нь манай заставын цэргүүдэд таалагдсан

267
00:16:18,853 --> 00:16:20,396
илүү утга учиртай биш гэж үү?

268
00:16:20,980 --> 00:16:24,108
- Хүн минь, хүйтэн байна. Юу?
- Баяртай.

269
00:16:24,817 --> 00:16:26,985
Кан Сонжэ, чи яагаад байгаа юм бэ?
Захиргааны албанд уу?

270
00:16:26,986 --> 00:16:28,945
Тэр цэсийг шийдэж байна
хоол хийх тэмцээнд

271
00:16:28,946 --> 00:16:30,447
Тэгээд надаас санал асуулга үүсгэхийг хүссэн.

272
00:16:30,448 --> 00:16:33,200
Түүний эргэн тойронд даргалах арга замууд
түүний ахмадууд үнэхээр өөр зүйл юм.

273
00:16:33,201 --> 00:16:35,286
Та өөрөө үүнийг хийж болохгүй гэж үү?

274
00:16:35,703 --> 00:16:36,828
Энэ нь дээр байх гэж бодож байна

275
00:16:36,829 --> 00:16:38,623
хэрэв түрүүч Юн Дунхён бол
зүгээр л чамайг дэмжсэн.

276
00:16:43,085 --> 00:16:44,169
Хөөе, юу өгөх вэ?

277
00:16:44,170 --> 00:16:46,254
гэх мэт зүйлс,
"Бид үүнийг энд идэж байгаа болоосой"

278
00:16:46,255 --> 00:16:48,131
эсвэл "Энэ амттай байх болно."
Та нар мэднэ дээ, ийм төрлийн зүйл.

279
00:16:48,132 --> 00:16:50,550
Бид бэлтгэлийн үеэр байсан arancini
үнэхээр амттай байсан.

280
00:16:50,551 --> 00:16:51,635
Arancini.

281
00:16:51,636 --> 00:16:53,470
- Өө, тийм ээ. Arancini амттай байсан.
-Тийм л дээ.

282
00:16:53,471 --> 00:16:55,472
Хөөе, энэ нь зөвхөн боломжтой байсан

283
00:16:55,473 --> 00:16:57,641
учир нь
миний тусгай нууц-жор цагаан будааны бөмбөг.

284
00:16:57,642 --> 00:16:59,059
Чоол-ан, Сун-гу, Хоён.

285
00:16:59,060 --> 00:17:00,353
Та нар сайхан хоолыг амсаад л мэддэг.

286
00:17:03,272 --> 00:17:06,775
- Гайхах юм алга.
- Ийм амттай байсан нь гайхах зүйл биш юм.

287
00:17:06,776 --> 00:17:08,152
БАРАК 2

288
00:17:11,030 --> 00:17:14,075
Залуус аа, эдгээрийг бөглөнө үү
Тэгээд надад хурдан өг.

289
00:17:14,450 --> 00:17:16,117
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

290
00:17:16,118 --> 00:17:19,664
"Бид калгуксу идэж байх үед.

291
00:17:21,999 --> 00:17:24,543
Сайхан амттай байсан

292
00:17:24,544 --> 00:17:29,006
гэхдээ би хоцрогдсон учраас магадгүй

293
00:17:29,131 --> 00:17:32,926
- Нойтон байсан бөгөөд энэ нь үнэхээр аймшигтай байсан."
- Калгуксу?

294
00:17:32,927 --> 00:17:35,971
Бид үргэлж будаа иддэг,
байгалиасаа гоймонтой хоол

295
00:17:35,972 --> 00:17:37,639
илүү онцгой санагдаж байна, эрхэм ээ.

296
00:17:37,640 --> 00:17:40,517
Би ойлгож байна, гоймонтой хоол.

297
00:17:40,518 --> 00:17:41,893
"Нууц найрлага нь ийм байх шиг байна

298
00:17:41,894 --> 00:17:44,605
түрүүч Юн Донг-хёнтой
хажуунаас нь урам хайрла."

299
00:17:46,190 --> 00:17:47,607
Би тэдэнд цэсийн зүйлсийг санал болгохыг хэлсэн

300
00:17:47,608 --> 00:17:49,526
мессеж бичихгүй.
Энэ нь муу мэндчилгээний хуудас шиг юм.

301
00:17:49,527 --> 00:17:50,528
Юу?

302
00:17:50,695 --> 00:17:54,614
Энд нэг байна. "Тэр Сүжэби
Түрүүч Юн ууртай байтал зуурсан

303
00:17:54,615 --> 00:17:57,285
үнэхээр зажилж байсан. Энэ бүтэц нь галзуу байсан."

304
00:17:57,410 --> 00:18:01,830
Энэ бол хэзээ юм
Түрүүч Юн Дунхён уурласан...

305
00:18:01,831 --> 00:18:02,832
Та үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу?

306
00:18:03,791 --> 00:18:05,584
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.
- Хөөе, энийг хар даа.

307
00:18:05,585 --> 00:18:07,919
Миний авьяасыг таних залуус бий.

308
00:18:07,920 --> 00:18:10,839
Би хүлээн зөвшөөрөх болно,
тэр үед мэдээж зажилж байсан.

309
00:18:10,840 --> 00:18:12,507
- Амтлагч нь буруу байсан.
- Та юу гэж хэлсэн бэ?

310
00:18:12,508 --> 00:18:14,801
-Би бохь зажилж байна гэж бодсон.
- Өө, тэр ...

311
00:18:14,802 --> 00:18:16,177
Гурван хүний бүрэлдэхүүнтэй баг учраас

312
00:18:16,178 --> 00:18:18,221
бидэнд хэрэгтэй болно
үүргийн тодорхой хуваарилалт.

313
00:18:18,222 --> 00:18:20,600
Би үүнийг гарцаагүй ойлгосон
Офицеруудын эмх замбараагүй байдал дээр.

314
00:18:28,107 --> 00:18:30,150
Бидэнд цаг дутуу байна. Цаашаа хөдөлцгөөе.

315
00:18:30,151 --> 00:18:31,401
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

316
00:18:31,402 --> 00:18:33,820
Корпорац Ким Кван Чеол,
Чи хутгаар ур чадвартай болохоор

317
00:18:33,821 --> 00:18:36,656
Хэрэв та үүнийг зохицуулж чадвал би талархах болно
найрлагыг бэлтгэх.

318
00:18:36,657 --> 00:18:39,368
Харин түрүүч Юн Дунхёны хувьд...

319
00:18:42,288 --> 00:18:45,081
- Таны хүч чадал ...
- Юу? Миний хүч? Хөөе.

320
00:18:45,082 --> 00:18:48,085
Чи намайг хөгжөөн дэмжигч болоосой гэж хүсэж байна
эсвэл ямар нэг зүйл? Тийм юм уу?

321
00:18:48,586 --> 00:18:50,963
Чи зуурсан гурил зуурахдаа маш сайн болохоор
тэр бүх хүчээрээ

322
00:18:51,547 --> 00:18:55,384
Бид аяга тавагны тухай бодвол ямар вэ
Сүжеби эсвэл калгуксу гэх мэт?

323
00:18:56,260 --> 00:18:58,428
Өө, сайхан санаа байна.

324
00:18:58,429 --> 00:19:00,806
Гоймонтой хоол их хит болсон бололтой
Миний харсан зүйлээс.

325
00:19:01,891 --> 00:19:02,892
Та тэгж бодож байна уу?

326
00:19:04,685 --> 00:19:06,144
Маргаашнаас, өдөр тутмын ажлаа дуусгаад

327
00:19:06,145 --> 00:19:08,439
Бид хоол хийх дасгалаа хийж эхэлнэ
чин сэтгэлээсээ.

328
00:19:08,981 --> 00:19:12,275
Дасгал хийж байхдаа бид цэсийг шийдэх болно.

329
00:19:12,276 --> 00:19:13,485
Хэрэв та ямар нэгэн зүйл бодож байвал

330
00:19:13,486 --> 00:19:15,820
чөлөөтэй хуваалцаарай
таны санааг нэн даруй.

331
00:19:15,821 --> 00:19:20,743
ГАНГЛИМ ГАЗАР

332
00:19:24,372 --> 00:19:27,416
- Би оролцох ёстой гэдэгт итгэлтэй биш байна ...
- Чимээгүй.

333
00:19:28,125 --> 00:19:30,211
Гэхдээ яагаад эдгээр хоол вэ?

334
00:19:31,212 --> 00:19:33,129
Тэд цэргүүдийн дунд маш их алдартай

335
00:19:33,130 --> 00:19:34,756
Тиймээс би аяга таваг сонгосон
Энэ нь бид гурвыг зөвшөөрдөг

336
00:19:34,757 --> 00:19:37,175
үнэхээр харуулах
бидний хувь хүний давуу тал.

337
00:19:37,176 --> 00:19:38,259
-За.
-За.

338
00:19:38,260 --> 00:19:40,637
Корпорац Ким Кван Чеол,
Би чамайг ногоо бэлтгэх хэрэгтэй.

339
00:19:40,638 --> 00:19:44,308
Хэт зузаан биш. 5 мм орчим?

340
00:19:45,184 --> 00:19:48,103
Мөн түрүүч Юн Дунхён,
Би шөл хийж эхлэх болно

341
00:19:48,104 --> 00:19:49,938
тэгээд зуурсан гурилаа хийж болох уу
би үүнийг хийж байхад?

342
00:19:49,939 --> 00:19:51,773
Үүнийг хүчээр зуурч байна
өөрөө чадвар шүү, эрхэм ээ.

343
00:19:51,774 --> 00:19:54,025
Бид хэзээ ч цагаа тогтоож байгаагүй болохоор
бүгдийг хийж байна

344
00:19:54,026 --> 00:19:55,485
бэлтгэлээс дуусах хүртэл 50 минутын дотор

345
00:19:55,486 --> 00:19:57,195
зүгээр л энэ тухай бодъё
мэдрэх шиг

346
00:19:57,196 --> 00:19:58,656
мөн дасгалын гүйлт хийх.

347
00:20:00,116 --> 00:20:05,870
Өө, зүгээр. Эхлэх.

348
00:20:05,871 --> 00:20:07,163
- Эхлэх!
- Хүлээгээрэй.

349
00:20:07,164 --> 00:20:08,916
- Хөөе, би дунд нь байна.
- Дунд.

350
00:20:09,917 --> 00:20:13,295
- Хөөе, гурил хаана байна?
- Өө, би үүнийг агуулахаас авъя.

351
00:20:20,344 --> 00:20:22,346
За, гурил.

352
00:20:23,013 --> 00:20:24,515
Өө, чангаар уйлсан.

353
00:20:28,894 --> 00:20:30,187
Сүнс царай...

354
00:20:39,947 --> 00:20:40,948
Хөөе, Кан Сон Жэ.

355
00:20:41,323 --> 00:20:44,535
Зуурмаг ийм байх ёстой юу?

356
00:20:45,077 --> 00:20:47,495
Өө, харагдаж байна
арай дэндүү ус байна.

357
00:20:47,496 --> 00:20:50,373
Зүгээр л бага зэрэг гурил нэмнэ
мөн зуурах хэрэгтэй. Зүгээр болно.

358
00:20:50,374 --> 00:20:51,375
За.

359
00:20:51,876 --> 00:20:54,794
Корпорац Ким Кван-Чол, та чадах уу?
Үүнийг хагасаар нь зүсээд өгөөч...

360
00:20:54,795 --> 00:20:56,130
- Хөөе, энд.
-Баярлалаа.

361
00:20:57,798 --> 00:20:59,132
Шар буурцагтай шарсан үхрийн мах

362
00:20:59,133 --> 00:21:01,801
Корпорац Ким Кван Чеол,
шар буурцагтай шарсан үхрийн мах ...

363
00:21:01,802 --> 00:21:04,053
Мах уу? Би энд улаан лууван хэрчиж байна.

364
00:21:04,054 --> 00:21:06,055
Шар буурцагтай шарсан үхрийн мах
эхлээд эхлүүлэх хэрэгтэй.

365
00:21:06,056 --> 00:21:07,390
Амтыг marinate хийхэд цаг хугацаа шаардагдана.

366
00:21:07,391 --> 00:21:08,642
Өө, тийм үү?

367
00:21:12,396 --> 00:21:14,064
Зүгээр дээ. Би хийнэ.

368
00:21:17,818 --> 00:21:20,112
Жийз, үнэнийг хэлэхэд ...

369
00:21:33,751 --> 00:21:36,212
- Бүх ногоо орсон уу?
-Тийм ээ, би дөнгөж дуусч байна.

370
00:21:36,712 --> 00:21:37,922
- Түрүүч Юн.
-Тийм үү?

371
00:21:41,383 --> 00:21:42,634
Түрүүч Юн.

372
00:21:42,635 --> 00:21:44,553
- Хаана?
- Өө, яг энд, эрхэм ээ.

373
00:21:45,638 --> 00:21:47,973
- Кан Сон Жэ. Одоо?
- Тийм ээ, яг одоо.

374
00:22:03,239 --> 00:22:06,492
Үхрийн мах хүйтэн байна,
амталсан улаан луувангийн салат зөөлөн байна

375
00:22:07,493 --> 00:22:09,744
шар буурцагтай шарсан үхрийн мах
амтыг нь шингээж аваагүй байна

376
00:22:09,745 --> 00:22:11,288
Сүжэби нь чийгтэй байна.

377
00:22:11,831 --> 00:22:13,541
Өө үгүй ​​ээ, би юу хийх вэ?

378
00:22:14,291 --> 00:22:15,375
Хоол хийх дараалал унтарсан

379
00:22:15,376 --> 00:22:16,918
бас аяга тавагны хослол ч муу.

380
00:22:16,919 --> 00:22:19,045
Энэ хослолыг бид анх удаа туршиж байна.

381
00:22:19,046 --> 00:22:20,630
Бид бүр дуусгасан нь үнэн
ямар нэг юм.

382
00:22:20,631 --> 00:22:24,051
Хэрэв та гурилаа асгахгүй байсан бол
эхэнд, тийм үү?

383
00:22:24,343 --> 00:22:27,303
Миний хараа бүдэг бадаг байсан,
Тиймээс би шат хольсон, эрхэм ээ.

384
00:22:27,304 --> 00:22:30,015
Энэ бяцхан панк дэмий юм ярьж байна.

385
00:22:30,891 --> 00:22:33,269
Би дутуу унасан хүн. намайг уучлаарай.

386
00:22:33,561 --> 00:22:37,772
Би шийдлийг олох болно.
Та нар өнөөдөр маш их шаргуу ажилласан.

387
00:22:37,773 --> 00:22:40,359
Би цэвэрлэнэ, тэгэхээр бүгдээрээ,
Та жаахан амарч аваарай.

388
00:22:41,026 --> 00:22:42,444
- Үгүй ээ, бид тийм биш.
- Хөөе!

389
00:22:43,863 --> 00:22:44,864
Түүнтэй юу байна?

390
00:22:45,239 --> 00:22:48,283
Тэр бид ялагдах юм шиг аашилж байна.
энэ нь дэлхийн төгсгөл болно.

391
00:22:48,284 --> 00:22:50,953
- Урхиа хаа.
- Явж аваад түүнийг угаа.

392
00:23:07,177 --> 00:23:08,261
Баатар.

393
00:23:08,262 --> 00:23:09,929
ГАНГЛИМ ГАРСТЫН УНТрах D-10

394
00:23:09,930 --> 00:23:13,809
Есөн хоног үлдлээ
Ганглим застав хаагдах хүртэл.

395
00:23:23,652 --> 00:23:26,196
Ганглим орж байгаа гэж сонслоо
бас хоол хийх тэмцээн.

396
00:23:27,823 --> 00:23:29,617
Тийм ээ, тийм.

397
00:23:30,784 --> 00:23:32,118
Сок Хо.

398
00:23:32,119 --> 00:23:34,997
-Тийм ээ, батальоны дарга аа.
- Дивизийн захирагч тэнд байх болно.

399
00:23:35,372 --> 00:23:37,290
Тийм газар биш
хаана хэлж болно

400
00:23:37,291 --> 00:23:38,417
Юу ч санаанд орж байна, тийм үү?

401
00:23:39,835 --> 00:23:43,463
-Үүгээр юу хэлэх гээд байна вэ?
-Үнэхээр зүгээр үү гэж хэлж байна

402
00:23:43,464 --> 00:23:45,966
шиг залуусаа илгээсээр байх
Кан Сон Жэ эдгээр арга хэмжээнд оролцох уу?

403
00:23:47,217 --> 00:23:49,678
Ганглим дээр Чо Йеринтэй байгаа юм биш үү
хангалттай асуудал байна уу?

404
00:23:51,013 --> 00:23:52,222
Энэ бол тэдний сүүлчийн боломж

405
00:23:52,765 --> 00:23:54,766
мөн энэ нь бас нэмэгдүүлэх арга юм
цэргүүдийн сэтгэл санаа.

406
00:23:54,767 --> 00:23:56,060
Өө, чангаар уйлсан.

407
00:23:59,146 --> 00:24:00,147
Батальоны командлагч.

408
00:24:00,522 --> 00:24:02,231
Чамд байхгүй болохоор би зохицуулна
санаа зовох зүйл

409
00:24:02,232 --> 00:24:05,402
- Батальоны командлагч. Санаа зоволтгүй.
- Бараг дууслаа, Сокхо.

410
00:24:06,070 --> 00:24:07,696
Энэ хүүхдүүд зүгээр л эмнэлгээс гардаг
мөн тэдний хувьд бүх зүйл дууссан.

411
00:24:08,572 --> 00:24:10,115
Сок Хо, миний Хван Сок Хо.

412
00:24:10,532 --> 00:24:13,369
Та бараг л байна.
Та дээшээ ахих цаг боллоо.

413
00:24:15,329 --> 00:24:17,289
-Тийм ээ, батальоны дарга аа.
- Зөв.

414
00:24:26,590 --> 00:24:27,757
Корпорац Ким Кван Чеол.

415
00:24:27,758 --> 00:24:29,217
Шар буурцагтай шарсан үхрийн мах...

416
00:24:29,218 --> 00:24:30,677
Би энд улаан лууван хэрчиж байна.

417
00:24:30,678 --> 00:24:32,053
Зүгээр дээ. Би хийнэ.

418
00:24:32,054 --> 00:24:33,554
- Хаана?
- Өө, яг энд, эрхэм ээ.

419
00:24:33,555 --> 00:24:35,890
- Кан Сон Жэ. Одоо?
- Тийм ээ, яг одоо.

420
00:24:35,891 --> 00:24:37,850
Бид гурав нэг дор ажилладаг

421
00:24:37,851 --> 00:24:41,021
хэтэрхий замбараагүй байна.
Бид синхрончлолд огт тохирохгүй байна.

422
00:24:42,064 --> 00:24:45,234
Даалгавруудыг хуваах
үнэндээ биднийг илүү үр ашиггүй болгосон.

423
00:24:46,360 --> 00:24:47,777
-Бэлтгэл ажил дууссан уу?
-Одоохондоо болоогүй ээ, эрхэм ээ.

424
00:24:47,778 --> 00:24:49,779
Хэрэв та периллаг хөөж дууссан бол
навч, ходоодоо бэлдээрэй.

425
00:24:49,780 --> 00:24:50,863
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

426
00:24:50,864 --> 00:24:52,699
Бидэнд цаг хугацаа дуусч байна.
Илүү хурдан хөдөлцгөөе.

427
00:24:52,700 --> 00:24:53,867
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

428
00:24:55,828 --> 00:24:58,163
Зөв. Бид даалгавраа өгсний дараа...

429
00:25:01,083 --> 00:25:04,878
Бидэнд цагийг дуудах хүн хэрэгтэй байна.

430
00:25:20,519 --> 00:25:21,687
Түрүүч Юн Дунхён.

431
00:25:22,688 --> 00:25:23,939
Корпорац Ким Кван Чеол.

432
00:25:24,690 --> 00:25:26,608
Бидэнд юу дутагдаж байсныг би мэднэ.

433
00:25:27,109 --> 00:25:28,693
- Уучлаарай?
- Тирамису.

434
00:25:28,694 --> 00:25:30,778
Та амттангийн тухай ярьж байна уу?

435
00:25:30,779 --> 00:25:35,033
- Бидэнд чихэрлэг амттан байгаагүй.
- Та амттангаар дуусгах ёстой.

436
00:25:35,034 --> 00:25:39,288
Өө, тийм ээ, чиний зөв. Амттан.

437
00:25:39,747 --> 00:25:44,208
Мөн бид ажлаа хуваасан
Өмнө нь бидний мэргэжил дээр тулгуурласан.

438
00:25:44,209 --> 00:25:46,670
Гэхдээ би үнэхээр бодож байна
Энэ нь бага зэрэг үр ашиггүй байсан.

439
00:25:47,171 --> 00:25:50,423
Тиймээс бид салах ёстой гэж бодож байна
бидний одоогийнх шиг үндсэн бэлтгэл ажил

440
00:25:50,424 --> 00:25:53,384
гэхдээ бидний хүн нэг бүр тийм байх ёстой
өөрсдийн хоолыг хариуцдаг

441
00:25:53,385 --> 00:25:54,762
эхнээс нь дуустал. Та юу гэж бодож байна?

442
00:25:55,345 --> 00:25:57,513
Тэгэхээр, түрүүч Юн Дунхён

443
00:25:57,514 --> 00:25:58,973
чи зохицуулж чадна

444
00:25:58,974 --> 00:26:01,142
хамгийн хэцүү, хүнд даалгавар
зуурсан гурил хийх

445
00:26:01,143 --> 00:26:03,561
мөн амттанг хариуцна.

446
00:26:03,562 --> 00:26:05,188
Мөн корпорац Ким Кван Чеол.

447
00:26:05,189 --> 00:26:06,272
Чи бүхэлдээ анхаарлаа хандуулбал ямар вэ

448
00:26:06,273 --> 00:26:08,484
амталсан улаан луувангийн салат дээр
мөн үхрийн махны жин, эхнээс нь дуустал?

449
00:26:08,942 --> 00:26:12,862
Тэгээд би бусад бүх зүйлийг хариуцна.

450
00:26:12,863 --> 00:26:16,866
Гош, би яаж хүлээж авч байгаа талаар бодож байна
хамгийн хэцүү, хамгийн хэцүү ажил ...

451
00:26:16,867 --> 00:26:18,493
Энэ бол миний мөрөн дээр хүнд ачаа юм.

452
00:26:18,494 --> 00:26:20,369
Өө, миний мөр.

453
00:26:20,370 --> 00:26:21,454
Энэ ажиллах болно, тийм үү?

454
00:26:21,455 --> 00:26:24,082
Хэрэв бид ийм дасгал хийсээр байвал
Бид цаашид улам сайжирна гэж бодож байна.

455
00:26:24,083 --> 00:26:27,211
Тийм ээ, тэдэнд юу үзүүлье
Ganglim's Army Food бол бүх зүйл юм.

456
00:26:27,711 --> 00:26:30,588
Хөөе, чи тойрон зогсох гэж байна уу
өдөржин ярих

457
00:26:30,589 --> 00:26:31,672
эсвэл бэлтгэл хийх гэж байна уу?

458
00:26:31,673 --> 00:26:33,509
Би чамд энэ хүүхдийн талаар ямар нэгэн зүйл хий гэж хэлсэн.

459
00:26:33,967 --> 00:26:38,639
За, эхэлцгээе. Бэлэн, эхэл.

460
00:26:43,852 --> 00:26:46,105
YOON DONG-HYUN: Зуурсан гурил, амттан

461
00:26:47,689 --> 00:26:49,900
КИМ КВАН-ЧЕОЛ:
АМЛАЛТАЙ УЛАНЖНЫ САЛАТ, ҮХЭРИЙН ЖЭЭН

462
00:26:51,360 --> 00:26:54,071
KANG SEONG-JAE: БУСАД ХООЛ, АХЛАХ ТОГООЧ

463
00:27:08,001 --> 00:27:09,460
Бид эцэст нь синхрончлолд орж байна уу?

464
00:27:09,461 --> 00:27:12,713
Мөн оюуны эрчимтэй давтлага хий
унтахын өмнө!

465
00:27:12,714 --> 00:27:16,008
Тийм ээ, гэхдээ бид хатуу хуваарьтай хэвээр байна.

466
00:27:16,009 --> 00:27:19,137
Гэхдээ бид илүү сайжирна гэж бодож байна
дадлагатай.

467
00:27:19,138 --> 00:27:21,347
Та бүгд өнөөдөр шаргуу ажилласан. Баярлалаа.

468
00:27:21,348 --> 00:27:23,851
-За, гарцгаая.
-За.

469
00:27:24,560 --> 00:27:26,228
Өө, миний бугуй өвдөж байна.

470
00:27:33,152 --> 00:27:37,281
ГАНГЛИМ

471
00:27:41,410 --> 00:27:44,329
LEE HO-YEONG ДЭЭД БАЙГАА
"PONTE DI MAESTRO"

472
00:27:53,630 --> 00:27:57,092
ПОМОДОРО ХУРАНСАН ЯСГҮЙ ПОЛЛАК
УУЛЫН НОГООН БИБИМБАП

473
00:27:58,927 --> 00:28:00,052
НУГАС CONFIT

474
00:28:00,053 --> 00:28:03,431
Хэрэв капрал Ли Хо Ён тэмцээнд оролцвол
таван од бараг хангалтгүй байх болно.

475
00:28:03,432 --> 00:28:05,642
Бидэнд заавал байх болно
үүнээс илүү сайн хийх.

476
00:28:08,562 --> 00:28:09,813
Би яах ёстой вэ?

477
00:28:12,065 --> 00:28:13,066
Баатар.

478
00:28:14,651 --> 00:28:16,695
Ганглим заставыг хаах хүртэл

479
00:28:17,446 --> 00:28:19,281
чамд долоон хоног үлдлээ.

480
00:28:20,032 --> 00:28:22,200
ГАНГЛИМ ГАРЦЫН УНТрах D-7

481
00:28:22,201 --> 00:28:24,702
- Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.
- Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.

482
00:28:24,703 --> 00:28:26,121
Сүүлийн үед хүнсний хангамж хэр байна вэ?

483
00:28:26,538 --> 00:28:28,372
Ганглимаас гарах өдөр хүртэл

484
00:28:28,373 --> 00:28:30,792
хоолоор үйлчлэх боломжтой юу
ямар ч асуудалгүй юу?

485
00:28:32,920 --> 00:28:35,505
Өмнөхөөс ялгаатай нь хүнсний хангамж
ямар ч асуудалгүй ирж байна.

486
00:28:36,006 --> 00:28:39,301
Би хангахын тулд чадах бүхнээ хийх болно
эцсээ хүртэл амттай хоол.

487
00:28:46,934 --> 00:28:48,726
Уучлаарай, ротын захирагч.

488
00:28:48,727 --> 00:28:50,604
Засварыг хааж байна
надаас болж.

489
00:28:53,857 --> 00:28:57,610
Бодоод үз дээ,
чамайг Ганглимд ирснээс хойш

490
00:28:57,611 --> 00:29:00,697
маш их зүйл болсон, тийм үү?

491
00:29:03,742 --> 00:29:04,910
Тийм ээ, эрхэм ээ.

492
00:29:06,912 --> 00:29:10,123
Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.

493
00:29:15,587 --> 00:29:16,713
Сон Жэ.

494
00:29:18,090 --> 00:29:19,590
Энэ бол ямар ч байсан төгсгөл учраас

495
00:29:19,591 --> 00:29:21,426
хоол хийх уралдаанд оролцоорой
мөн нэгдүгээр байр эзэлсэн эсэхээ шалгаарай.

496
00:29:22,761 --> 00:29:25,430
Ганглим юунаас бүтдэгийг тэдэнд үзүүл.

497
00:29:27,349 --> 00:29:28,600
Ойлгосон уу?

498
00:29:31,144 --> 00:29:32,561
Тийм ээ, эрхэм ээ.

499
00:29:32,562 --> 00:29:35,357
Би эргэж ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна
сайн үр дүнтэй.

500
00:29:51,081 --> 00:29:53,833
Сайн ажил.
Таны ачаар бүх зүйл хэвийн болсон.

501
00:29:53,834 --> 00:29:55,418
Энэ бол ямар ч байсан төгсгөл учраас

502
00:29:55,419 --> 00:29:58,046
хоол хийх уралдаанд оролцоорой
мөн нэгдүгээр байр эзэлсэн эсэхээ шалгаарай.

503
00:30:04,261 --> 00:30:05,262
За.

504
00:30:06,263 --> 00:30:07,806
Одоохондоо би анхаарлаа төвлөрүүлэх болно
тэмцээн дээр.

505
00:30:09,516 --> 00:30:10,517
Энэ юу вэ?

506
00:30:11,143 --> 00:30:14,687
Та бүх зүйлийг аль хэдийн цэвэрлэчихсэн үү?
Жийз, би чамд тусална гэж хэлсэн.

507
00:30:14,688 --> 00:30:16,522
Түрүүч Юн чи түүнийг хийж байна уу
бүх ажлыг хий

508
00:30:16,523 --> 00:30:17,982
чи байгаа болохоор л
үйлчилгээний сүүлийн жилдээ?

509
00:30:17,983 --> 00:30:21,485
- Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би дөнгөж сая дууслаа.
-Ямар сайн хүүхэд вэ.

510
00:30:21,486 --> 00:30:24,447
Тэгэхээр бид өнөөдөр илүү хурдан байх дасгал хийх ёстой юу?

511
00:30:24,448 --> 00:30:27,116
За,
Офицеруудын танхимын баг

512
00:30:27,117 --> 00:30:29,911
илүү тансаг хоолоор явж байна
манайхаас.

513
00:30:30,370 --> 00:30:34,332
Тиймээс бид цэсээ шинэчлэх хэрэгтэй гэж бодож байна.

514
00:30:34,333 --> 00:30:36,000
Өө, шинэчлэх үү?

515
00:30:36,001 --> 00:30:38,836
Яаж? Та намайг зуурсан гурил зуурахыг хүсч байна
илүү их хүч чадалтай юу?

516
00:30:38,837 --> 00:30:41,630
-Түүний яриад байгаа зүйл энэ биш.
- Тэгээд яах вэ?

517
00:30:41,631 --> 00:30:43,425
За, аяга тавагтайгаа
Бид яаж хийхийг аль хэдийн мэддэг болсон

518
00:30:44,426 --> 00:30:48,304
Хэрэв бид fusion twist нэмбэл яах вэ
тэгээд шинэ цэс гаргах уу?

519
00:30:48,305 --> 00:30:51,266
Өө, тийм ээ. Залуус гоймонтой хоолонд дуртай.

520
00:30:52,100 --> 00:30:53,101
Гоймон уу?

521
00:30:53,727 --> 00:30:54,728
Яаж?

522
00:30:55,479 --> 00:30:57,646
Та намайг зуурсан гурилаа авахыг хүсч байна

523
00:30:57,647 --> 00:31:00,692
бас калгуксу сайхан, зажлууртай болгох уу?

524
00:31:01,568 --> 00:31:04,945
Юу? Гоймонгийн таваг
калгуксу гоймоноор хийсэн...

525
00:31:04,946 --> 00:31:06,364
Энэ нь ажиллах боломжтой гэж би бодож байна.

526
00:31:06,365 --> 00:31:10,076
- Чөтгөрийн тогооч юу болсон бэ?
- Чи юу гэж хэлсэн бэ, панк?

527
00:31:10,077 --> 00:31:13,080
Та шинэ жор олж авлаа.

528
00:31:14,414 --> 00:31:17,751
Гочужан Рагу паста
калгуксу гоймон ашиглан.

529
00:31:18,794 --> 00:31:23,548
Холимог таваг амжилттай хийж байна
танд нэмэлт од өгөх болно.

530
00:31:25,175 --> 00:31:27,718
- Хөөе, Кан Сон Жэ!
- Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.

531
00:31:27,719 --> 00:31:30,304
Миний галзуу санааг хийлээ
толгойгоо цохих уу?

532
00:31:30,305 --> 00:31:32,807
Өө, үгүй ​​ээ, эрхэм ээ.

533
00:31:32,808 --> 00:31:34,642
Та яг одоо амтлаад үзмээр байна уу?

534
00:31:34,643 --> 00:31:36,644
Тийм ээ! Үүнийг авцгаая!

535
00:31:36,645 --> 00:31:38,854
- Яв!
- Алив!

536
00:31:38,855 --> 00:31:39,940
Тийм ээ!

537
00:31:51,284 --> 00:31:54,245
- Хөөе, Кан Сон Жэ.
- Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.

538
00:31:54,246 --> 00:31:56,872
Яагаад өөрийгөө ингэж их шахаад байгаа юм
бид ямар ч байсан салах гэж байхад?

539
00:31:56,873 --> 00:31:58,999
Өө тийм биш.

540
00:31:59,000 --> 00:32:01,962
Зүгээр л ахмадууд та нар бүгдээрээ
надад маш сайн хандсан.

541
00:32:03,380 --> 00:32:04,548
Тэгээд төгсгөлийг нь хараад үнэхээр гунигтай байна.

542
00:32:05,549 --> 00:32:07,092
Би чамд сайн байсан гэсэн үг.

543
00:32:08,385 --> 00:32:11,179
Эр хүн, ямар байр суурьтай байгаа бол
Би шилжүүлэхдээ авна.

544
00:32:12,889 --> 00:32:14,474
Та үргэлжлүүлэн тогооч баймаар байна уу?

545
00:32:15,016 --> 00:32:16,726
-Хэцүү байна, тийм үү?
- За...

546
00:32:18,603 --> 00:32:19,646
Огт үгүй.

547
00:32:20,230 --> 00:32:23,816
Эхэндээ эрт босох хэцүү байсан

548
00:32:23,817 --> 00:32:28,113
мөн хутганы ажил, халуун гал ...
Энэ бүхэн маш шинэ бөгөөд хэцүү байсан.

549
00:32:29,990 --> 00:32:32,283
Гэхдээ би аажмаар сайжирсан

550
00:32:32,284 --> 00:32:37,164
мөн манай заставын цэргүүдийг харж байна
миний хийсэн хоолыг идээрэй

551
00:32:38,165 --> 00:32:40,959
надад энэ хачин, гайхалтай мэдрэмжийг өгсөн.

552
00:32:41,960 --> 00:32:45,422
Цэргийн амьдрал хэцүү байна гэж би бодсон
гэхдээ надад маш их ашигтай санагдсан.

553
00:32:47,299 --> 00:32:49,133
Би энэ боломжийг ашиглахыг хүссэн

554
00:32:49,134 --> 00:32:51,136
үнэхээр дасгал хийж, сайн болохын тулд
намайг явахаас өмнө хоол хийж байхдаа.

555
00:32:52,137 --> 00:32:54,681
-Тэгэхээр үнэхээр ичмээр юм.
-Таны авъяас дэмий хоосон зүйл.

556
00:32:55,140 --> 00:32:56,849
Та тэдэнд хэлэх ёстой
Та тогооч хэвээр үлдэхийг хүсч байна

557
00:32:56,850 --> 00:32:58,392
та батальонд шилжих үед.

558
00:32:58,393 --> 00:33:01,353
- Болж өгвөл Офицеруудын эмх замбараагүй байдлын төлөө.
- За...

559
00:33:01,354 --> 00:33:02,980
Гэхдээ...

560
00:33:02,981 --> 00:33:06,275
Батальоны командлагч гэж бодож байна
надад муу сэтгэгдэл төрж байна.

561
00:33:06,276 --> 00:33:07,902
Өө, зөв.

562
00:33:07,903 --> 00:33:09,195
Чи түүнийг бухимдуулсан
Офицеруудын эмх замбараагүй байдал дээр

563
00:33:09,196 --> 00:33:10,322
Хүнсний хангамжийн тухай ярьж байгаа биз дээ?

564
00:33:11,364 --> 00:33:14,201
- Тийм ээ, тийм.
- Энэ нь эвгүй байх ёстой.

565
00:33:15,035 --> 00:33:18,871
Үгүй ээ, хүлээ. Хэн мэдэх вэ?
Та хоол хийх тэмцээнд явж болно

566
00:33:18,872 --> 00:33:21,165
Дивизийн командлагч таны хоолыг идэж байна

567
00:33:21,166 --> 00:33:23,709
Тэгээд "Хүлээгээрэй, бид заставыг хааж байна

568
00:33:23,710 --> 00:33:25,252
Ийм гайхалтай цэрэгтэй юу?

569
00:33:25,253 --> 00:33:28,297
Батальоны командлагч, ангиа бүрдүүлээрэй."

570
00:33:28,298 --> 00:33:30,090
Дараа нь бид тэгэх шаардлагагүй байж магадгүй юм
Эцсийн эцэст шилжүүлэх!

571
00:33:30,091 --> 00:33:32,511
- Тэр ч байтугай боломжтой юу?
-Та хүсч байна.

572
00:33:32,844 --> 00:33:35,638
- Өө, би ойлгож байна.
- Хөөе, буцаад пиллинг руугаа ор.

573
00:33:35,639 --> 00:33:38,141
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Хүн минь, хүйтэн байна.

574
00:33:46,816 --> 00:33:48,526
За, одоо ...

575
00:33:48,527 --> 00:33:51,530
Энэ бидний сүүлчийн хоол байх болно
Ганглим заставт.

576
00:33:53,365 --> 00:33:57,202
Цэргүүд минь, та нар бүгд маш их хөдөлмөрлөсөн.

577
00:33:57,953 --> 00:34:00,872
-Та ч бас шаргуу ажилласан шүү дээ, эрхэм ээ.
- Зөв.

578
00:34:01,540 --> 00:34:05,293
Мастер түрүүчийн хэлсэнчлэн
Та нар бүгд маш их тэвчсэн.

579
00:34:06,044 --> 00:34:08,046
Учир нь энэ бол застав дахь бидний сүүлчийн хоол юм

580
00:34:08,505 --> 00:34:10,257
идэж, хүчтэй байцгаая.

581
00:34:12,217 --> 00:34:15,177
Бүгдийг нь дуусгах эсэхээ шалгацгаая
өндөр тэмдэглэл дээр.

582
00:34:15,178 --> 00:34:17,514
-Ойлгосон уу?
- Тийм ээ, хатагтай!

583
00:34:18,515 --> 00:34:21,726
-Хоёулаа идэцгээе.
- Хоолоо сайхан идээрэй.

584
00:34:28,942 --> 00:34:30,318
Хонгор минь.

585
00:34:32,320 --> 00:34:34,572
Шөл өнөөдөр гайхалтай сайхан байна, эрхэм ээ.

586
00:34:34,573 --> 00:34:36,575
Битгий тэнэгтээд бай, новш минь.
Үүнийг ядаж үнэмшилтэй болго.

587
00:34:41,204 --> 00:34:43,998
- Хүлээгээрэй!
- Нэг секунд!

588
00:34:43,999 --> 00:34:46,793
Энэ бол нууц юм
үнэрээс салахын тулд.

589
00:34:52,215 --> 00:34:54,676
Алив, гэрэл.

590
00:35:10,275 --> 00:35:12,277
Аюулгүй аялаарай, эрхэм ээ!

591
00:35:16,698 --> 00:35:17,699
УУЛЫН НОГООН БИБИМБАП

592
00:35:31,463 --> 00:35:34,715
-Бүгд юу болоод байгаа юм бэ?
- Гэхдээ би халуун ногоотой болоогүй.

593
00:35:34,716 --> 00:35:36,717
Хазуулсан болгондоо

594
00:35:36,718 --> 00:35:39,261
Би яагаад ч юм бүх сэтгэл хөдлөлд автдаг.

595
00:35:39,262 --> 00:35:42,307
Жийз, би мэдрэмжтэй болж байна уу
миний хөгшин насанд?

596
00:35:43,475 --> 00:35:47,311
-Зөвхөн би л гэж бодсон.
- Гэрээсээ гараад явчихмаар л сонин санагдаж байна.

597
00:35:47,312 --> 00:35:49,730
Хоол идэхгүй гэж бодож байна
Кан Сон Жэгийн хоол

598
00:35:49,731 --> 00:35:51,024
Миний үйлчилгээний үлдсэн хугацаанд ...

599
00:35:52,901 --> 00:35:54,361
Ёстой л уйтгартай юм аа, эрхэм ээ.

600
00:35:58,073 --> 00:35:59,281
Кан Сон Жэ.

601
00:35:59,282 --> 00:36:00,699
Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.

602
00:36:00,700 --> 00:36:03,453
Чи тийшээ очоод сайн хийсэн нь дээр.
Чи намайг сонсож байна уу?

603
00:36:04,162 --> 00:36:07,289
Та төлөөлж байна
бидний бахархал болсон Ганглим застав

604
00:36:07,290 --> 00:36:10,543
Тиймээс ялах нь таны цорын ганц сонголт юм. Ойлгосон уу?

605
00:36:11,795 --> 00:36:14,755
Тийм ээ, эрхэм ээ. Чи надад итгэдэг болохоороо
Би бүхнээ зориулна.

606
00:36:14,756 --> 00:36:16,675
За, сайн байна.

607
00:36:22,597 --> 00:36:24,223
Гунигтай байдал нь юу вэ?

608
00:36:24,224 --> 00:36:26,267
Тэд бүгдээрээ хавсарсан байх гэж бодож байна.

609
00:36:31,064 --> 00:36:32,399
Хоолоо сайхан өнгөрүүлээрэй, ротын захирагч.

610
00:36:43,993 --> 00:36:45,203
Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.

611
00:36:45,620 --> 00:36:48,957
- Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.
- Энэ сүүлчийн хоол надад таалагдсан.

612
00:36:49,374 --> 00:36:51,959
- Энэ үнэхээр сайн байсан.
-Хоол өгсөнд баярлалаа.

613
00:36:51,960 --> 00:36:55,713
-Та бүхний шаргуу хөдөлмөрт баярлалаа.
-Баярлалаа.

614
00:36:55,714 --> 00:36:59,133
- Их сайхан байсан.
- Бүх заставын цэргүүдэд...

615
00:36:59,134 --> 00:37:02,094
Хоол хийх нь тэдэнд мэдрэмж төрүүлдэг
яг гэртээ.

616
00:37:02,095 --> 00:37:05,390
Ийм хоол хийх нь байж магадгүй юм
бидэнд яг одоо хэрэгтэй байна.

617
00:37:06,391 --> 00:37:07,475
Баатар.

618
00:37:09,394 --> 00:37:13,523
Зөвхөн нэг өдөр л үлдлээ
Ганглим застав хаагдсан.

619
00:37:23,366 --> 00:37:25,784
29-Р ХЭСЭГ ТОГООЧИЙН ТЭМЦЭЭН

620
00:37:25,785 --> 00:37:28,746
Өө, эдгээр залуус хүчтэй харагдаж байна.

621
00:37:28,747 --> 00:37:32,332
- Тэд зүгээр л хатуу ширүүн жүжиглэхийг оролдож байна.
-Тэгвэл яагаад ингэж их чичирч байгаа юм бэ?

622
00:37:32,333 --> 00:37:33,417
Өчигдөр хүнд ачаа өргөсөн болохоор тэр.

623
00:37:33,418 --> 00:37:35,627
-Би сандардаггүй.
- Чамд бүх зүйл байгаа, тийм үү?

624
00:37:35,628 --> 00:37:37,589
Тиймээ. Би ачаагаа бэлдсэн
хоол хийх тоног төхөөрөмж болон бүх зүйл.

625
00:37:44,137 --> 00:37:47,181
- Юу?
-Таны ярьсан залуу мөн үү?

626
00:37:47,182 --> 00:37:49,808
Эр хүн, тэр илүү их зантай харагдаж байна
миний бодсоноос.

627
00:37:49,809 --> 00:37:52,479
Энэ бол түүний үндэслэлтэй итгэл юм
Энэ нь бүр ч аймшигтай.

628
00:37:53,813 --> 00:37:55,063
Битгий айлгацгаая.

629
00:37:55,064 --> 00:37:57,608
- Бид нэгдэхдээ хагас муу биш.
-Мэдээж!

630
00:37:57,609 --> 00:37:58,817
- Явцгаая.
- Явцгаая.

631
00:37:58,818 --> 00:38:00,319
Хөөе, эрч хүчээ битгий үрээрэй.

632
00:38:00,320 --> 00:38:01,571
Явцгаая.

633
00:38:07,410 --> 00:38:09,662
29-Р ХЭСЭГ ТОГООЧИЙН ТЭМЦЭЭН
ГАНГЛИМЫН ГАЗРЫН 1-Р БАТАЛЬОН

634
00:38:15,794 --> 00:38:17,420
САРНАЙ ХУТГА

635
00:38:35,730 --> 00:38:41,318
Одоо 29 дэх хэсгийн тогоочийн тэмцээн
эхэлнэ.

636
00:38:41,319 --> 00:38:43,821
Ингээд шүүгчдийн бүрэлдэхүүнээ танилцуулъя.

637
00:38:43,822 --> 00:38:47,032
Манай 29-р дивиз
зөөлөн, халуун дулаан удирдагч.

638
00:38:47,033 --> 00:38:49,869
Дивизийн командлагч Ким Ин Тэ.
Алга ташилт!

639
00:38:52,622 --> 00:38:53,956
Амжилт хүсье!

640
00:38:53,957 --> 00:38:56,292
ГУРМАН ҮНЭЛГЭЭ

641
00:38:56,793 --> 00:38:58,752
Ширүүн дур булаам тансаг.

642
00:38:58,753 --> 00:39:00,712
60-р ангийн командлагч Бэ Вон Ён.

643
00:39:00,713 --> 00:39:03,173
Амжилт хүсье, 29-р дивиз!

644
00:39:03,174 --> 00:39:05,592
Дайчдыг хооллож байгаа эсэхийг шалгах.

645
00:39:05,593 --> 00:39:07,427
- Амжилт хүсье!
- Батальоны командлагч Бэк Чун-ик.

646
00:39:07,428 --> 00:39:08,930
ГУРМАН ҮНЭЛГЭЭ

647
00:39:11,307 --> 00:39:14,059
Одоо дөрвөн багийг танилцуулъя
энэ тэмцээнд оролцож байна.

648
00:39:14,060 --> 00:39:16,812
- Артиллерийн дэглэмийн хоолны танхим.
- Баяртай!

649
00:39:16,813 --> 00:39:20,190
- 3-р явган цэргийн дэглэмийн танхим.
- Баяртай!

650
00:39:20,191 --> 00:39:21,275
Тэгээд...

651
00:39:21,276 --> 00:39:23,902
хоолны гайхамшигт хүн нэгдэв
дэлхий нийт харж байна

652
00:39:23,903 --> 00:39:26,363
60-р дэглэм, 1-р батальон
Офицеруудын эмх замбараагүй байдал.

653
00:39:26,364 --> 00:39:28,992
- Эрхэм ээ!
- Тэгээд эцэст нь

654
00:39:29,742 --> 00:39:32,369
угсрагчийг хөдөлгөж байсан хар морь.

655
00:39:32,370 --> 00:39:34,288
Ganglim Outpost Mess Hall.

656
00:39:34,289 --> 00:39:36,456
- Баяртай!
- Баяртай!

657
00:39:36,457 --> 00:39:37,750
Баяртай.

658
00:39:38,585 --> 00:39:40,878
- Тайвшир!
-Манай цэргүүд.

659
00:39:40,879 --> 00:39:44,841
Хэдэн төгрөг хуваарилж байгааг мэдэх үү
Манай цэргүүдэд нэг сайхан хоол идэх үү?

660
00:39:46,134 --> 00:39:48,176
Өнөөдрийн эрхэм зорилго гэж нэрлэгддэг

661
00:39:48,177 --> 00:39:50,679
4500 воны аз жаргал!

662
00:39:50,680 --> 00:39:53,223
Ердөө 50 минутын дотор яг 4500 вонтой

663
00:39:53,224 --> 00:39:56,518
Та таваг өгөх ёстой
энэ нь амтанд төгс тохирно

664
00:39:56,519 --> 00:39:58,396
манай шүүгчдийн.

665
00:39:58,980 --> 00:40:00,606
- Бөгс.
- Тийм ээ.

666
00:40:00,607 --> 00:40:02,483
Тэдэнд сурах бичгийн жишээг үзүүлье
Францын таваг.

667
00:40:02,901 --> 00:40:04,860
Би үндсэн хоолоо хийх болно,
гахайн медаль.

668
00:40:04,861 --> 00:40:07,029
Тэд хийж байна
Тэнд "гахайн мах, эсвэл өөр зүйл".

669
00:40:07,030 --> 00:40:08,864
Би ч хэлж чадахгүй
тэд юу хийж байна.

670
00:40:08,865 --> 00:40:11,116
Бид зүгээр л сайн ажиллах хэрэгтэй,
яг л бид бэлдсэн шиг.

671
00:40:11,117 --> 00:40:14,912
-Би та хоёрт итгэж байна.
-Хэрвээ Кан Сон Жэ итгэлтэй байвал

672
00:40:14,913 --> 00:40:16,121
тэгвэл би та хоёрт л итгэнэ
мөн дагаж мөрдөөрэй.

673
00:40:16,122 --> 00:40:19,207
Тийм ээ, Кан Сон Жэ бол тэр
бид итгэж, найдах ёстой.

674
00:40:19,208 --> 00:40:20,960
- Явцгаая!
- Одоо

675
00:40:21,294 --> 00:40:26,466
- хоол хийж эхлээрэй!
- Яв, Ганглим!

676
00:40:28,301 --> 00:40:29,635
Бид панна котагаа бэлдэж дуусгана
гурван минутын дотор

677
00:40:29,636 --> 00:40:30,928
тэгээд шууд буцалгана.

678
00:40:30,929 --> 00:40:32,971
Би хүнсний ногооны бэлтгэлээ дуусгах болно
дөрвөн минутын дотор.

679
00:40:32,972 --> 00:40:35,140
Гурван минутын дотор дуусга
Тэгээд Ён Хунд тусал.

680
00:40:35,141 --> 00:40:36,267
Тийм ээ, эрхэм ээ.

681
00:40:52,533 --> 00:40:54,077
- Корпорац Ким Кван Чеол.
-Тийм үү?

682
00:40:57,997 --> 00:41:02,834
-Сайн байна. Би улаан лууван идэж эхэлж байна.
- За, зуурсан гурилаас эхэлье.

683
00:41:02,835 --> 00:41:05,128
Би жигнэмэгээр эхэлье
найрлагыг нь бэлтгэсний дараа.

684
00:41:05,129 --> 00:41:06,631
- За!
- За!

685
00:41:14,055 --> 00:41:16,224
Одоо 30 минут үлдлээ.

686
00:41:18,184 --> 00:41:20,853
Хүн бүрийн гар хөдөлж байна
илүү хурдан, хурдан.

687
00:41:30,113 --> 00:41:31,739
-Бага зэрэг хутгана.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

688
00:41:47,463 --> 00:41:48,631
За.

689
00:41:53,970 --> 00:41:58,057
Зүгээрээ,
Би цэргийн жигнэмэгийг буталж эхэлнэ.

690
00:42:02,145 --> 00:42:04,229
Хэрэв та зүгээр л багасгаж чадвал
жижиг алдаан дээр ...

691
00:42:04,230 --> 00:42:06,190
Дахиад нэг жагсаацгаая.

692
00:42:06,858 --> 00:42:08,526
- За, энийг хийцгээе!
- Үүнийг хийцгээе!

693
00:42:11,446 --> 00:42:13,488
АМРАЛЖ БАЙНА

694
00:42:13,489 --> 00:42:14,741
Амралт дууссан.

695
00:42:15,199 --> 00:42:17,493
Түрүүч Юн Дунхён,
Зуурмагийг амарч дууслаа гэж бодож байна.

696
00:42:24,208 --> 00:42:25,293
Тийм ээ!

697
00:42:30,006 --> 00:42:33,634
Хөөе, Сонжэ! Гоймон гарч ирэв.

698
00:42:34,552 --> 00:42:35,845
Тэднийг хар!

699
00:42:45,521 --> 00:42:46,564
Сайхан!

700
00:42:47,398 --> 00:42:48,441
Тийм ээ!

701
00:43:27,355 --> 00:43:29,564
- Би үүнийг сайн хийсэн, тийм үү?
- Өө, үүнтэй хамт

702
00:43:29,565 --> 00:43:31,358
Тирамису үнэхээр чийгтэй байх ёстой.

703
00:43:31,359 --> 00:43:34,654
Хүн минь, би бүгдийг эвдэж чадах юм шиг санагдаж байна
дэлхийн цэргийн жигнэмэг. Та мэдэх үү?

704
00:43:35,196 --> 00:43:36,863
Жаахан оройтсон юм биш үү
үүнийг олж авах гэж?

705
00:43:36,864 --> 00:43:40,158
- Юу, намайг явахыг хараад гунигтай байна уу?
-Би чамайг цэрэгт үлдэх ёстой гэж бодож байна.

706
00:43:40,159 --> 00:43:41,744
Чи панк, би зүгээр л...

707
00:44:28,082 --> 00:44:30,168
Гочужан Рагу паста.

708
00:44:30,459 --> 00:44:34,337
Нэг од нэмсэн
амжилттай хайлуулах тавагны хувьд.

709
00:44:34,338 --> 00:44:36,840
- Тийм ээ!
-Бидэнд хангалттай цаг байна.

710
00:44:36,841 --> 00:44:38,466
Энэ миний бодсоноос илүү зөөлөн болж байна.

711
00:44:38,467 --> 00:44:41,303
Энэ бүхэн та хоёрын ачаар болсон гэж бодож байна
маш шаргуу ажиллаж байна.

712
00:44:41,304 --> 00:44:43,014
- Хөөе!
- Тийм ээ.

713
00:44:52,565 --> 00:44:56,026
Гахайн медаль,
Корпрал Ли Хо Ён хийсэн.

714
00:44:56,027 --> 00:45:03,034
ГАХАЙН МАХАН МЕДАЛЬОН

715
00:45:04,035 --> 00:45:07,288
Долоон одтой хоол бэлэн боллоо.

716
00:45:09,707 --> 00:45:11,459
Биднийг чадсан гэж бодсон тэр мөчид

717
00:45:12,460 --> 00:45:15,379
Миний нүдний өмнө долоон од гялалзаж байв.

718
00:45:16,380 --> 00:45:17,506
Хөөе, яасан бэ?

719
00:45:17,965 --> 00:45:21,259
- Кан Сон Жэ!
- Өө, юу ч биш.

720
00:45:21,260 --> 00:45:23,054
- Үүнээс тасар.
- Зөв.

721
00:45:27,475 --> 00:45:29,017
ГОЧУЖАНГ РАГУ ГОЙГОН

722
00:45:29,018 --> 00:45:31,437
Чадвараа ашигласан ч гэсэн
бүрэн дүүрэн ...

723
00:45:35,274 --> 00:45:37,526
Би оршихуйтай тулгарсан
Би хэзээ ч давж чадаагүй.

724
00:45:40,655 --> 00:45:42,448
Тэгээд би өөрийгөө юу ч биш болж багасч байгаагаа мэдэрсэн.

725
00:45:42,698 --> 00:45:43,991
Кан Сон Жэ!

726
00:45:45,576 --> 00:45:47,245
- Нэгдүгээр зэрэглэлийн хувийн цэрэг Кан Сон Жэ.
- Үүнийг дуусгах ёстой.

727
00:45:47,370 --> 00:45:50,289
- Өөрийгөө барьж ав.
- Өө, тийм ээ, эрхэм ээ.

728
00:45:56,420 --> 00:45:57,797
Тэгэхэд л би ойлгосон...

729
00:45:59,799 --> 00:46:00,800
гэж би...

730
00:46:01,008 --> 00:46:04,637
сайн дураараа өөрийгөө шидсэн
Би хэзээ ч ялж чадахгүй байсан тоглолтонд.

731
00:46:06,264 --> 00:46:09,475
Би одоо бүрэн ялагдсан.

732
00:46:21,904 --> 00:46:24,573
Эцсийн хоол бэлэн боллоо.

733
00:46:25,199 --> 00:46:27,910
Хослолын хувьд хагас од
бусад аягатай хамт.

734
00:46:29,203 --> 00:46:32,540
Мөн өөр нэг хагас од нэмэгдэв
нөхдүүдтэйгээ эв найртай байхын төлөө

735
00:46:33,833 --> 00:46:38,545
Gochujang Ragu Pasta багцыг дуусгаж байна
долоон одтой хоол шиг.

736
00:46:38,546 --> 00:46:39,839
ГОЧУЖАНГ РАГУ ГОЙГОН
Төгс хослолтой

737
00:46:57,106 --> 00:46:59,149
29-Р ХЭСЭГ ТОГООЧИЙН ТЭМЦЭЭН

738
00:46:59,150 --> 00:47:01,736
Зогс! Бүгдээрээ станцуудаа өг.

739
00:47:02,236 --> 00:47:06,282
Одоо алга ташъя
бидний хөдөлмөрч цэргүүдэд зориулав.

740
00:47:13,247 --> 00:47:16,416
Бид бэлдсэн
франц маягийн гахайн махан медаль.

741
00:47:16,417 --> 00:47:18,960
Та таашаал авч болно
Дижон гичийн соустай

742
00:47:18,961 --> 00:47:22,340
тараг панна коттагаар дуусга
амттангийн хувьд. Таалан соёрхоно уу.

743
00:47:28,095 --> 00:47:32,016
Энэ их зөөлөн юм
хутга зүгээр л гулсдаг.

744
00:47:36,395 --> 00:47:38,481
Гайхалтай.

745
00:47:50,076 --> 00:47:55,330
Өө, маш сайн.
Мах таны хэлэн дээр л хайлдаг.

746
00:47:55,331 --> 00:47:57,707
Тиймээ. Энэ нь жинхэнэ ангийн мэдрэмжтэй.

747
00:47:57,708 --> 00:48:00,668
Би хаан шиг санагддаг.

748
00:48:00,669 --> 00:48:04,881
Энэ соусын амт.
Францын сэвшээ салхи мэдрэхгүй байна уу?

749
00:48:04,882 --> 00:48:06,425
Сайн уу!

750
00:48:14,975 --> 00:48:17,395
Ийм хоол хийх нь тийм ч хялбар биш байсан
армид хийх.

751
00:48:17,645 --> 00:48:19,105
Тэд яаж ийм зүйл хийсэн бэ?

752
00:48:20,773 --> 00:48:24,526
Би хэвшмэл ойлголтыг эсэргүүцэхийг хүссэн
цэргийн хоол энгийн байх ёстой.

753
00:48:24,527 --> 00:48:27,196
Би ийм хоолоор үйлчлэхийг хүссэн
тэдэнд хүндтэй зочид мэт сэтгэгдэл төрүүлээрэй.

754
00:48:28,030 --> 00:48:30,616
Аваргаасаа хүлээж байсанчлан.
Чи үнэхээр өөр юм.

755
00:48:31,367 --> 00:48:33,034
- Энэ амттай байсан.
-Баярлалаа.

756
00:48:33,035 --> 00:48:34,244
Би ч гэсэн.

757
00:48:34,245 --> 00:48:35,704
Гайхалтай.

758
00:48:44,004 --> 00:48:46,381
Та энэ гоймонгийн хоол хийсэн үү
калгуксу гоймонтой юу?

759
00:48:46,382 --> 00:48:49,844
Тиймээ би гочужанг ашиглан рагу соус хийсэн

760
00:48:49,969 --> 00:48:53,347
мөн паста хийсэн
гараар зуурсан гоймонтой.

761
00:48:53,681 --> 00:48:55,765
Би ч бас бэлдсэн
зарим цитрон амтлагч улаан лууван салат

762
00:48:55,766 --> 00:48:58,393
- мөн талд нь үхрийн мах.
- Энэ чулуу юунд зориулагдсан бэ?

763
00:48:58,394 --> 00:49:02,063
Би доор нь халсан чулуу тавьсан
үхрийн махыг дулаацуулахын тулд.

764
00:49:02,064 --> 00:49:05,442
Хэрэв та чихэрлэг зүйлээр дуусгавал
амттангаар цэргийн жигнэмэг tiramisu

765
00:49:05,443 --> 00:49:06,818
энэ нь төгс хоол байх болно.

766
00:49:06,819 --> 00:49:10,030
-Хангалттай яриа. Ухаж үзье.
- Тийм ээ.

767
00:49:37,516 --> 00:49:41,604
Энэ нь тансаг ресторан шиг амттай
бал сар дээрээ идсэн гоймон.

768
00:49:42,229 --> 00:49:44,022
Би итгэж чадахгүй байна
Би үүнийг цэрэгт идэж байна.

769
00:49:44,023 --> 00:49:45,191
Гайхалтай.

770
00:49:49,695 --> 00:49:50,946
Зөөгч!

771
00:50:11,008 --> 00:50:12,468
Хөөе, битгий хэт давслаг болго.

772
00:50:13,052 --> 00:50:17,597
-Би үүнийг Итали гэж бодсон.
- Итали, миний хөл.

773
00:50:17,598 --> 00:50:20,142
Хоол хүнс хэт баян болох үед
Гочужанг юу ч гүйцэхгүй.

774
00:50:20,809 --> 00:50:25,230
Тийм ээ, энэ л байна.
Энэ нь зүгээр л боловсронгуй амт биш юм.

775
00:50:25,231 --> 00:50:29,776
Энэ бол халуун ногоотой гочужангийн амт юм
Энэ нь үнэхээр газар дээр нь хүрч байна!

776
00:50:29,777 --> 00:50:31,904
Тийм ээ!

777
00:50:37,993 --> 00:50:40,829
Би энэ тоглолтын ялагч гэж бодсон
аль хэдийн шийдсэн байсан

778
00:50:41,413 --> 00:50:44,333
гэхдээ энэ нь үүнийг маш хэцүү болгодог.

779
00:50:44,667 --> 00:50:46,210
- Дивизийн командлагч.
-Тийм үү?

780
00:50:47,044 --> 00:50:50,088
Өө. Энэ бол сайн халуун ногоотой амтлагч юм.

781
00:50:50,089 --> 00:50:52,091
Амтлагч нь төгс нарийн байдаг.
Гайхалтай.

782
00:50:53,092 --> 00:50:54,468
- Дивизийн командлагч.
-Тийм үү?

783
00:50:55,052 --> 00:50:58,472
- 3-р явган цэргийн дэглэм.
- Өө, тийм ээ.

784
00:51:01,267 --> 00:51:02,434
Цэргийн жигнэмэг тирамису.

785
00:51:09,275 --> 00:51:11,944
Юу? Энэ түүний хариу үйлдэл мөн үү?

786
00:51:12,611 --> 00:51:15,322
Би уншиж чадахгүй байна
дивизийн командлагчийн илэрхийлэл.

787
00:51:16,782 --> 00:51:19,577
Таван минут
Ганглим заставыг хаах хүртэл.

788
00:51:20,411 --> 00:51:21,911
Энэ бол үлдсэн хугацаа.

789
00:51:21,912 --> 00:51:23,914
ГАНГЛИМ ГАЗРЫН ГАЗРЫН ГАЗРЫН УНТРААЛТ

790
00:51:31,755 --> 00:51:34,758
За, оноо
бүгдийг нь тооцсон.

791
00:51:35,426 --> 00:51:40,180
Би хараад маш их баяртай байна
аль баг нь ялагч болох вэ.

792
00:51:41,181 --> 00:51:43,976
Одоо би үр дүнгээ зарлах болно.
Дөрөвдүгээр байранд...

793
00:51:45,269 --> 00:51:48,564
бол артиллерийн дэглэм юм
туна будаатай аягатай.

794
00:51:50,274 --> 00:51:52,984
Шүүгчид хутганы ур чадвар гэж хэлсэн
маш сайн байсан ч хэтэрхий давслаг байсан.

795
00:51:52,985 --> 00:51:54,235
Гуравдугаар байр

796
00:51:54,236 --> 00:51:57,906
нь 3-р явган цэргийн дэглэм юм
будаа дээр сам хорхой чихмэл хаш.

797
00:51:58,657 --> 00:52:00,241
Зуурмаг нь маш сайн байсан

798
00:52:00,242 --> 00:52:04,162
гэхдээ сам хорхой нь арай дутуу болов.
Одоо хоёрхон баг л үлдлээ.

799
00:52:04,163 --> 00:52:06,331
Хоёулаа 1-р батальоны.

800
00:52:06,332 --> 00:52:08,207
Офицеруудын эмх замбараагүй байдал
болон Ганглим застав.

801
00:52:08,208 --> 00:52:09,501
Тэгээд одоо үр дүнгийн тухай.

802
00:52:10,127 --> 00:52:11,378
Эхний байр нь ...

803
00:52:14,048 --> 00:52:15,424
1-р батальон...

804
00:52:17,051 --> 00:52:20,054
- Офицеруудын эмх замбараагүй байдал! Баяр хүргэе!
- Сайхан байна!

805
00:52:32,983 --> 00:52:34,150
Түрүүч Юн, Сон Жэ-г хараарай.

806
00:52:34,151 --> 00:52:38,322
-Хоёрдугаар байр бол гайхалтай. Эрүүгээ дээшлүүл.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

807
00:52:40,115 --> 00:52:42,576
Мөн Ганглим застав,
4-р рот, 1-р батальон

808
00:52:43,494 --> 00:52:46,205
- тэргүүн байрын төлөө тэнцлээ! Баяр хүргэе!
- Юу?

809
00:52:49,416 --> 00:52:53,420
- Юу?
- Бид тэгсэн үү?

810
00:52:55,923 --> 00:52:57,299
Тэд ямар их баяртай байгааг хараарай.

811
00:52:58,425 --> 00:53:02,513
Бид нэгдүгээр байрын төлөө Ганглимтай тэнцсэн үү?
Арга ч үгүй. Энэ үнэн үү?

812
00:53:04,473 --> 00:53:05,516
Бид үүнийг хийсэн!

813
00:53:07,559 --> 00:53:10,771
-Тэгвэл яагаад Quest дуусаагүй байна вэ?
- За...

814
00:53:12,272 --> 00:53:15,025
Энэ бол үнэхээр хэцүү шийдвэр байсан.

815
00:53:15,818 --> 00:53:17,860
Хоёр баг хоёулаа гайхалтай хоол бэлдсэн

816
00:53:17,861 --> 00:53:20,738
мөн Офицеруудын Mess оноо байхад
арай өндөр байсан

817
00:53:20,739 --> 00:53:23,199
Учир нь энэ нь илүү тохиромжтой байсан
цэргийн хоолонд зориулагдсан

818
00:53:23,200 --> 00:53:25,118
Ganglim Outpost урамшууллын оноо авсан

819
00:53:25,119 --> 00:53:26,662
үр дүнд нь хоёр багийн хооронд тэнцсэн.

820
00:53:27,162 --> 00:53:29,665
Ингээд шүүгчдийн дунд ярилцсаны дараа

821
00:53:30,249 --> 00:53:33,292
Бид барихаар шийдсэн
эцсийн ганцаарчилсан тоглолт

822
00:53:33,293 --> 00:53:37,339
- эцсийн ялагчийг тодорхойлох.
- Юу?

823
00:53:39,049 --> 00:53:40,759
Юу? Дууслаа гэж бодсон.

824
00:53:44,179 --> 00:53:46,139
ГАНГЛИМ ГАЗРЫН ГАЗРЫН ГАЗРЫН УНТРААЛТ

825
00:53:46,140 --> 00:53:47,182
Баатар.

826
00:53:47,599 --> 00:53:50,686
Та даалгавраа дуусгаж чадсангүй.

827
00:53:53,480 --> 00:53:56,650
Бүх ур чадвар, жор алга болно.

828
00:53:59,111 --> 00:54:02,364
Тогоочийн зам одоо дуусах болно.

829
00:54:05,242 --> 00:54:08,453
За, энэ тэмцээн тийм биш
багийн тулаан. Энэ нь хувь хүн юм

830
00:54:08,454 --> 00:54:10,413
ганцаарчилсан тоглолт.

831
00:54:10,414 --> 00:54:11,498
Юу?

832
00:54:17,671 --> 00:54:20,214
Баг бүрээс нэг төлөөлөгч цэрэг

833
00:54:20,215 --> 00:54:22,760
хоол хийж дуусгахад 50 минут болно.

834
00:54:23,719 --> 00:54:24,970
Төлөөлөгч үү?

835
00:54:28,640 --> 00:54:31,642
-Сонжэ, бэлд. Та үүнийг авсан!
-Энэ удаад ялна гэдэгт итгэлтэй байцгаая.

836
00:54:31,643 --> 00:54:32,977
Тэдэнд юу байгааг харуул.

837
00:54:32,978 --> 00:54:35,189
Төлөөлөгчид аа, урагшлаарай!

838
00:54:37,232 --> 00:54:39,401
Алив, өндөр алхаарай. Яв!

839
00:54:41,945 --> 00:54:43,947
Энэ бүхэн хормын дотор алга болов.

840
00:54:45,616 --> 00:54:49,495
Ганглимаас олж авсан бүх зүйл.
Жорууд

841
00:54:50,496 --> 00:54:52,498
харж чадах нүд
найрлагаар дамжуулан

842
00:54:53,415 --> 00:54:54,832
мөн...

843
00:54:54,833 --> 00:54:57,669
бүх боломж
Би юу болж болох байсан тухай.

844
00:54:58,670 --> 00:55:01,506
Миний хурууны үзүүрт мэдрэгдсэн бүх мэдрэмжүүд

845
00:55:01,507 --> 00:55:03,300
бүрэн хоосон санагдсан.

846
00:55:04,760 --> 00:55:06,260
Яг л байсан

847
00:55:06,261 --> 00:55:10,098
Би тэр өдөртөө буцаж очсон байсан
Би эхлээд хутга барьсан.

848
00:55:38,210 --> 00:55:41,212
ГАЛ ТОГООЧИН ЦЭРГИЙН ДОМОГ

849
00:55:41,213 --> 00:55:45,466
Бид одоо эхлэх болно
эцсийн ганцаарчилсан тоглолт.

850
00:55:45,467 --> 00:55:48,762
- Би статусын цонхгүйгээр юу хийж чадах вэ?
- Алив...

851
00:55:51,723 --> 00:55:54,560
Бүх зүйл дууссан уу? Зүгээр л шинээр эхэл.

852
00:55:54,685 --> 00:55:56,436
Энэ сүүлчийнх нь хувьд харамсах зүйлгүй

853
00:55:56,854 --> 00:55:58,813
Та хоолоо хийнэ гэж найдаж байна
Та үнэхээр хийхийг хүсч байна.

854
00:55:58,814 --> 00:56:01,149
Надад гүн гүнзгий, баялаг умами амт хэрэгтэй байна.

855
00:56:01,775 --> 00:56:04,610
-Таван минут үлдлээ.
- Хоол хийх нь зүрх сэтгэлтэй холбоотой! Зүрх!

856
00:56:04,611 --> 00:56:06,154
Нэг минут үлдлээ.

857
00:56:07,239 --> 00:56:08,866
Тэгээд эцсийн үр дүн нь ...


