1 00:00:16,405 --> 00:00:18,822 Не, не, не. Узрочност. 2 00:00:18,824 --> 00:00:21,658 Корелација. Свако може показати корелацију. 3 00:00:21,660 --> 00:00:23,960 Чак и јебени Дензингер може показати корелацију. 4 00:00:23,962 --> 00:00:26,162 Шта је узрок, а? 5 00:00:26,164 --> 00:00:27,747 Шта је узрок? 6 00:01:25,057 --> 00:01:26,723 Овде сам због истраживања. 7 00:01:47,879 --> 00:01:50,330 Не стављам своју опрему кроз твоју јебену машину. 8 00:03:53,421 --> 00:03:55,288 - Здраво. - Здраво. 9 00:03:55,290 --> 00:03:58,208 Да ли је ово дом Евангелине Мурпхи? 10 00:03:58,356 --> 00:03:59,843 ко си ти 11 00:04:00,745 --> 00:04:02,170 Грациас. 12 00:04:08,470 --> 00:04:10,687 Хеј! 13 00:04:25,987 --> 00:04:27,787 - Нора Дурст? - Да. 14 00:04:27,789 --> 00:04:30,123 Здраво, моје име је др Хоакин Куарто. 15 00:04:30,125 --> 00:04:31,574 Могу ли разговарати са вама на неколико минута? 16 00:04:31,576 --> 00:04:33,243 О чему? 17 00:04:33,245 --> 00:04:37,247 Хм, могу ли да питам када ти уселио у ову кућу? 18 00:04:37,249 --> 00:04:38,715 Шта? 19 00:04:38,717 --> 00:04:42,468 Ум, записи кажу да сте купио га је 21. 20 00:04:42,470 --> 00:04:44,337 Али када сте се заправо настанили, 21 00:04:44,339 --> 00:04:46,256 21. или 22.? 22 00:04:46,258 --> 00:04:48,341 не сећам се. Зашто да ли ме то питаш? 23 00:04:48,343 --> 00:04:51,594 Девојка из суседства је нестала 22. 24 00:04:51,596 --> 00:04:54,731 Хм, је ли то дан кад си се уселио? 25 00:04:54,733 --> 00:04:57,016 Да ли сте успоставили контакт са њом? 26 00:04:58,737 --> 00:05:00,770 - Шта? - Евангелине Мурпхи. 27 00:05:00,772 --> 00:05:03,656 Да ли си је уопште додирнуо тог дана? 28 00:05:03,658 --> 00:05:05,575 Шта је то? 29 00:05:05,577 --> 00:05:07,694 Могу ли да питам да ли сте били у физичком контакту? 30 00:05:07,696 --> 00:05:10,196 са својим мужем и својим деца 14. октобра 31 00:05:10,198 --> 00:05:11,865 у тренутку њиховог одласка? 32 00:05:14,202 --> 00:05:15,919 Одјеби са мог трема. 33 00:05:15,921 --> 00:05:17,587 Ово ће трајати само минут. Ако само будете мирни. 34 00:05:17,589 --> 00:05:20,256 - Силази са мог трема. - Молим те, немој... Само буди миран. 35 00:05:20,258 --> 00:05:22,208 Губи се одавде! 36 00:05:27,382 --> 00:05:29,382 Само покушавам да ти помогнем. 37 00:05:36,141 --> 00:05:37,941 јеси ли добро? 38 00:05:41,062 --> 00:05:42,896 добро сам. 39 00:07:35,977 --> 00:07:38,394 Добро јутро, Мари. 40 00:07:42,600 --> 00:07:45,184 Надам се да си спавао боље од мене. 41 00:07:45,186 --> 00:07:47,603 Да ли бисте желели да посетите Матта данас? 42 00:07:47,605 --> 00:07:49,822 Мора да ти недостаје, а? 43 00:08:05,040 --> 00:08:06,685 - Хало? - Здраво. 44 00:08:06,686 --> 00:08:08,701 - Је ли ово Нора Дурст? - Да. 45 00:08:08,702 --> 00:08:10,877 Гђице Дурст, моје име је др Аллисон Хеберт. 46 00:08:10,879 --> 00:08:12,795 - Како си јутрос? - Добро сам. 47 00:08:12,797 --> 00:08:15,131 Верујем мом колеги др Куарту 48 00:08:15,133 --> 00:08:18,101 посетио те јуче. 49 00:08:18,103 --> 00:08:20,887 - Гђице Дурст? - Молим вас не зовите овај број. 50 00:08:22,724 --> 00:08:24,474 Јутро. 51 00:08:24,476 --> 00:08:26,192 Јутро. 52 00:08:27,445 --> 00:08:28,644 јеси ли добро? 53 00:08:28,646 --> 00:08:31,197 Само сам уморан. Нисам добро спавао. 54 00:08:31,199 --> 00:08:33,483 Врати се у кревет. Могу нахранити Мари. 55 00:08:33,485 --> 00:08:35,201 Јесте ли сигурни? 56 00:08:35,203 --> 00:08:36,736 Иди. Спавај. 57 00:09:05,433 --> 00:09:06,732 Да ли је беба будна? 58 00:09:06,734 --> 00:09:08,851 - Не још. - У реду. 59 00:09:15,777 --> 00:09:17,160 Скини ми лисице? 60 00:09:17,162 --> 00:09:20,029 Можда за минут. 61 00:09:21,533 --> 00:09:23,166 Ако сарађујете. 62 00:09:27,038 --> 00:09:28,788 А ако нећу? 63 00:09:28,790 --> 00:09:30,840 Онда ћете платити. 64 00:09:30,842 --> 00:09:32,508 Мм-хмм. 65 00:09:50,812 --> 00:09:53,646 Шта? Јесам ли те повредио? 66 00:09:55,650 --> 00:09:58,367 Не, само сам добио грч у нози. 67 00:10:08,163 --> 00:10:09,996 Срање. 68 00:10:24,345 --> 00:10:26,229 Бабе. 69 00:10:28,683 --> 00:10:31,184 Неко је бацио камен кроз наш прозор. 70 00:10:33,738 --> 00:10:35,821 Шта? 71 00:10:35,823 --> 00:10:38,858 Неко је бацио камен кроз наш прозор. 72 00:10:46,584 --> 00:10:49,035 Преспавао си га? 73 00:10:49,037 --> 00:10:50,786 Ух, да. 74 00:10:50,788 --> 00:10:52,421 Да. 75 00:10:54,459 --> 00:10:55,875 Шта мислите о чему се овде ради? 76 00:10:55,877 --> 00:10:58,377 Шта мислите о чему се овде ради? 77 00:10:59,547 --> 00:11:01,931 Чекај, душо, где ћеш? 78 00:11:01,933 --> 00:11:04,350 Да узмем метлу и ђубриво. 79 00:11:10,058 --> 00:11:12,225 - Ко је то? - Опет он. 80 00:11:13,945 --> 00:11:15,945 Г. Мурпхи, могу ли говорити теби на тренутак? 81 00:11:15,947 --> 00:11:17,480 Не одговарај на то. 82 00:11:25,907 --> 00:11:27,740 Ох, душо. 83 00:11:39,504 --> 00:11:41,887 Јутро. 84 00:11:41,889 --> 00:11:43,089 Могу ли да те питам нешто? 85 00:11:43,091 --> 00:11:44,640 - Има ли места... - Ко си ти? 86 00:11:44,642 --> 00:11:46,509 - Извините? - Ко си ти? 87 00:11:46,511 --> 00:11:51,147 Ох, ух, Георге Бревити. 88 00:11:51,149 --> 00:11:52,481 Ја сам са ДСД, 89 00:11:52,483 --> 00:11:54,850 Одељење за изненадни одлазак. 90 00:11:54,852 --> 00:11:57,603 Нора Дурст, североисточна дивизија. 91 00:11:57,605 --> 00:11:59,689 Ја сам на одсуству. 92 00:11:59,691 --> 00:12:01,741 Мали свет, а? 93 00:12:01,743 --> 00:12:03,526 - Која грана? - Предности. ти? 94 00:12:03,528 --> 00:12:06,028 Секундарни. 95 00:12:06,030 --> 00:12:08,447 Ох, наравно. 96 00:12:08,449 --> 00:12:10,783 Да ли их познајете? Тхе Мурпхис? 97 00:12:10,785 --> 00:12:12,585 Није добро. Тек смо се уселили. 98 00:12:12,587 --> 00:12:14,787 - Срећно. - Ја имам среће? 99 00:12:14,789 --> 00:12:17,206 Мислим, тешко је наћи место овде, 100 00:12:17,208 --> 00:12:19,375 знате, пошто смо проверили. 101 00:12:19,377 --> 00:12:21,877 Шта си хтео да ме питаш? 102 00:12:21,879 --> 00:12:24,964 Ох, има ли доброг места за доручак? 103 00:12:24,966 --> 00:12:26,465 Туристичке ствари старе. 104 00:12:26,467 --> 00:12:28,467 Пробајте Смитти'с. Напољу нема знака. 105 00:12:28,469 --> 00:12:30,636 Преко пута је зелена тенда од момка на стубу. 106 00:12:30,638 --> 00:12:33,139 - Смитти'с. Хвала. - Мм-хмм. Мм-хмм. 107 00:12:34,726 --> 00:12:36,309 Извините, госпођо Марфи. 108 00:12:36,311 --> 00:12:39,478 Могу ли да разговарам са тобом за минут? Мрс. Мурпхи. 109 00:12:39,480 --> 00:12:41,397 Могу ли да попричам са тобом на тренутак? 110 00:12:41,399 --> 00:12:43,566 Мрс. Мурпхи. 111 00:12:46,237 --> 00:12:47,486 Јадна жена, а? 112 00:12:48,656 --> 00:12:50,790 То је ужасно. 113 00:13:49,634 --> 00:13:51,217 Ерика. 114 00:13:52,854 --> 00:13:54,687 Лоретта. Емили. 115 00:13:56,224 --> 00:13:59,525 Треба нам да разговараш са Џоном да разговара са ДСД-ом. 116 00:13:59,527 --> 00:14:03,195 Џон није тај који нема желим да разговарам са њима, јесам. 117 00:14:03,197 --> 00:14:05,364 Зашто не? 118 00:14:05,366 --> 00:14:07,566 Разговарали смо са полицијом, разговарали смо са ФБИ. 119 00:14:07,568 --> 00:14:09,485 И они су ти који траже наше девојке. 120 00:14:09,487 --> 00:14:11,237 Али их нису нашли. 121 00:14:11,239 --> 00:14:13,989 Рекао је човек из ДСД-а да би могао да искључи... 122 00:14:13,991 --> 00:14:15,825 Искључити шта? 123 00:14:15,827 --> 00:14:18,711 Која питања је то поставио нисмо већ питани? 124 00:14:18,713 --> 00:14:20,880 Не би требало да кажемо. 125 00:14:23,301 --> 00:14:26,168 - Потписали смо... - Споразум о тајности података. 126 00:14:29,507 --> 00:14:32,558 Шта носите вечерас? 127 00:14:32,560 --> 00:14:33,592 За прикупљање средстава. 128 00:14:33,594 --> 00:14:34,760 Носим шта год хоћу. 129 00:14:34,762 --> 00:14:37,730 Ок, па, онда се видимо вечерас. 130 00:14:37,732 --> 00:14:40,099 Емили, миришеш на алкохол. 131 00:14:55,616 --> 00:14:57,082 Наручите горе. 132 00:15:03,090 --> 00:15:05,124 Хеј, нашао си га. 133 00:15:05,126 --> 00:15:07,293 Да, обећана земља. 134 00:15:07,295 --> 00:15:09,512 Не смета ако седнем са тобом сец? Наредио сам неко изношење. 135 00:15:09,514 --> 00:15:11,380 Буди мој гост. 136 00:15:11,382 --> 00:15:12,631 Заборави воду. 137 00:15:12,633 --> 00:15:14,800 Ова прса је чудо. 138 00:15:14,802 --> 00:15:18,304 Ммм, роштиљ је религиозан искуство овде доле. 139 00:15:18,306 --> 00:15:20,773 Ниси из Тексаса? 140 00:15:20,775 --> 00:15:23,442 Ох, мислио сам да ће послати неко из регионалног. 141 00:15:23,444 --> 00:15:25,311 Ви живите у јединој општини 142 00:15:25,313 --> 00:15:28,314 са становништвом изнад 5.000 без дубина. 143 00:15:28,316 --> 00:15:31,317 Три девојке подигнуте одавде? Не зову регионалне. 144 00:15:33,287 --> 00:15:35,988 Али они ће владати то није потврђено, зар не? 145 00:15:35,990 --> 00:15:39,458 Нећу ништа владати до твоје комшије разговарају са мном. 146 00:15:39,460 --> 00:15:42,545 Дао сам нови упитник родитељима осталих девојчица. 147 00:15:42,547 --> 00:15:45,247 Ниједна застава за превару није искочила. 148 00:15:45,249 --> 00:15:48,133 Постоји ли нови упитник? 149 00:15:48,135 --> 00:15:49,418 Ух-хух. 150 00:15:49,420 --> 00:15:51,670 Алгоритам је дошао од Јапанаца. 151 00:15:51,672 --> 00:15:54,256 Добијамо занимљиве резултате. 152 00:15:54,258 --> 00:15:56,008 Могу ли да га видим? 153 00:15:56,010 --> 00:15:58,177 Шалиш се? Отпустили би ме. 154 00:15:58,179 --> 00:16:01,347 Желе да спавам са мном ову ствар испод мог јастука. 155 00:16:01,349 --> 00:16:03,599 Мислим, ако се питања покваре, 156 00:16:03,601 --> 00:16:06,151 не би било начина да се потврди секундарно је права ствар. 157 00:16:07,572 --> 00:16:10,072 Мм, права ствар. 158 00:16:13,244 --> 00:16:15,160 Девојчин мерцедес је пронађен како трчи 159 00:16:15,162 --> 00:16:18,664 као што је нога управо нестала искључите папучицу гаса. 160 00:16:18,666 --> 00:16:20,666 Музика и даље пуца. 161 00:16:20,668 --> 00:16:23,202 Све личне ствари су још увек у ауту. 162 00:16:23,204 --> 00:16:25,704 Ташне, телефони. 163 00:16:25,706 --> 00:16:28,541 Нема знакова било какве борбе. 164 00:16:28,543 --> 00:16:30,543 Нема разлога за трчање. 165 00:16:30,545 --> 00:16:33,846 Сви са којима сам разговарао овде каже да су то добре девојке. 166 00:16:33,848 --> 00:16:35,598 Хор девојке. 167 00:16:35,600 --> 00:16:39,885 Прошле су три недеље и нема само једно њихово виђење било где. 168 00:16:39,887 --> 00:16:42,438 Ако упитник каже да су укинули, 169 00:16:42,440 --> 00:16:44,056 можда су подигли. 170 00:16:50,448 --> 00:16:51,897 Могу ли да те питам нешто глупо? 171 00:16:51,899 --> 00:16:54,116 Моја омиљена врста питања. 172 00:16:55,236 --> 00:16:56,785 Да ли сте икада чули за некога 173 00:16:56,787 --> 00:17:01,407 бити одговоран за одлазак другог лица? 174 00:17:01,409 --> 00:17:03,075 Мислите на ствар са сочивом? 175 00:17:03,077 --> 00:17:05,294 Ленсинг? 176 00:17:05,296 --> 00:17:06,879 Знаш, као сочиво. 177 00:17:06,881 --> 00:17:11,166 Као дете које узима лупу стакло и с њим прже мраве. 178 00:17:11,168 --> 00:17:15,220 Идеја је да неко одаје 179 00:17:15,222 --> 00:17:17,172 ултраљубичастих зрака или нечег другог 180 00:17:17,174 --> 00:17:19,258 Проузрокујући да се сви око њих подигну. 181 00:17:19,260 --> 00:17:23,095 Било је то у том "Сциентифиц Америцан" чланак који су нам послали е-поштом прошлог месеца. 182 00:17:25,349 --> 00:17:27,566 Можете ли ми то проследити? 183 00:17:33,691 --> 00:17:35,741 - Др. Мурпхи? - Мм. 184 00:17:35,743 --> 00:17:37,493 Требамо те на испиту три. 185 00:17:37,495 --> 00:17:39,194 Може ли неко други да га узме? 186 00:17:39,196 --> 00:17:41,163 Вероватно би то требао бити ти. 187 00:17:50,875 --> 00:17:53,459 Нисам урадио ништа лоше. 188 00:17:53,461 --> 00:17:55,594 Само сам продавао воду. 189 00:17:55,596 --> 00:17:57,846 Колико? 190 00:17:57,848 --> 00:17:59,181 Само пар флаша. 191 00:17:59,183 --> 00:18:01,433 За колико га продајете? 192 00:18:02,803 --> 00:18:04,720 500 за милилитар. 193 00:18:07,642 --> 00:18:10,142 Узорци које сам узео из извор који је исушен је прави, 194 00:18:10,144 --> 00:18:12,027 па ако су људи спремни да плате толико, 195 00:18:12,029 --> 00:18:14,446 шта сам онда погрешио? 196 00:18:14,448 --> 00:18:17,149 Хоћеш да ми дозволиш да ти погледам руку? 197 00:18:17,151 --> 00:18:18,701 Да. 198 00:18:18,703 --> 00:18:20,986 Узели су ми отисак длана. 199 00:18:20,988 --> 00:18:23,322 Зашто би то урадили? 200 00:18:23,324 --> 00:18:25,407 Можеш ли стиснути песницу? 201 00:18:26,877 --> 00:18:28,994 Желим копију вашег извештаја. 202 00:18:28,996 --> 00:18:32,214 Ренџери желе списак мојих повреда када улазим да опишем своје нападаче. 203 00:18:34,385 --> 00:18:39,088 Један од њих црн, 40, чист? 204 00:18:40,808 --> 00:18:43,308 Он те је највише погодио? 205 00:18:46,647 --> 00:18:48,514 Да. 206 00:18:48,516 --> 00:18:50,983 То је Јохн Мурпхи. 207 00:18:50,985 --> 00:18:53,852 Можда си га пустио да склизне само овај пут. 208 00:18:57,191 --> 00:18:58,991 Зашто бих то урадио? 209 00:18:58,993 --> 00:19:02,077 Јер имам планове за вечерас и не желим да их пропустим 210 00:19:02,079 --> 00:19:04,446 јер сам се вратио ево опет те поправљам. 211 00:19:08,536 --> 00:19:10,536 Дај да ти донесем мало леда. 212 00:19:27,888 --> 00:19:29,555 Хеј. 213 00:19:31,942 --> 00:19:34,727 Шта радите овде, госпођице Лили? 214 00:19:34,729 --> 00:19:37,529 Ох, хајдемо одатле. 215 00:19:37,531 --> 00:19:40,232 Ох, ох, ок. 216 00:19:40,234 --> 00:19:42,901 Хеј. 217 00:19:42,903 --> 00:19:45,237 Ав. 218 00:19:49,493 --> 00:19:51,326 „Истраживачи су били заинтригирани 219 00:19:51,328 --> 00:19:53,629 аномалном појавом групе одлазака, 220 00:19:53,631 --> 00:19:56,749 чији је најекстремнији пример озлоглашени Бранденбуршки рингишпил“. 221 00:19:56,751 --> 00:19:58,584 Никада нису потврдили ту јебену вртешку. 222 00:19:58,586 --> 00:20:01,754 Неки геније у немачком туризму то је скувао. 223 00:20:10,681 --> 00:20:13,515 - Лили? - Била је на хауби камиона. 224 00:20:13,517 --> 00:20:15,484 Ох, мој Боже. 225 00:20:15,486 --> 00:20:18,403 Ох, Кевин ју је посматрао. И мислила да је доле да одспава. 226 00:20:18,405 --> 00:20:20,405 Без бриге. 227 00:20:20,407 --> 00:20:22,191 Када је Евие имала пет година, 228 00:20:22,193 --> 00:20:23,826 Мислио сам да се игра у дворишту. 229 00:20:23,828 --> 00:20:27,246 Нисам имао појма да је отишла све док мама њене другарице није позвала 230 00:20:27,248 --> 00:20:29,448 и питао када ћу је покупити. 231 00:20:29,450 --> 00:20:32,584 Моја ћерка Ерин је то урадила иста ствар када је имала четири године. 232 00:20:33,838 --> 00:20:36,622 Ох, нисам знао да имаш још једну ћерку. 233 00:20:36,624 --> 00:20:38,757 Некада сам, али сада је више нема. 234 00:20:38,759 --> 00:20:40,592 Мој син такође. 235 00:20:43,130 --> 00:20:45,214 Ох, тако ми је жао. 236 00:20:45,216 --> 00:20:48,133 Па, хвала још једном. 237 00:21:00,314 --> 00:21:02,397 Не говори ми како да то урадим. 238 00:21:04,785 --> 00:21:06,985 Знам како да скинем јебено... 239 00:21:06,987 --> 00:21:09,238 То је тапета. 240 00:21:09,240 --> 00:21:12,624 Па, онда ми јеботе немој рећи. 241 00:21:12,626 --> 00:21:14,326 с ким то причаш? 242 00:21:16,881 --> 00:21:19,248 Ја сам. 243 00:21:19,250 --> 00:21:21,550 Ох, срање. 244 00:21:21,552 --> 00:21:23,752 Одвео сам је у радњу и имао сам сво то срање да носим 245 00:21:23,754 --> 00:21:26,388 а онда сам... заборавио сам иди назад по њу. 246 00:21:26,390 --> 00:21:28,090 - Тако ми је жао. - Кевине. Кевин. 247 00:21:28,092 --> 00:21:30,309 У реду је. Дешава се. 248 00:21:30,311 --> 00:21:31,677 У реду је. 249 00:21:33,898 --> 00:21:35,564 - Жао ми је. - У реду је. 250 00:21:35,566 --> 00:21:37,816 Тако ми је жао. 251 00:21:37,818 --> 00:21:39,434 Требало би да скочиш под туш. 252 00:21:39,436 --> 00:21:41,153 Одвешћу Мари да посети Матта 253 00:21:41,155 --> 00:21:44,022 А онда ћемо се наћи код центар за посетиоце за прикупљање средстава. 254 00:21:44,024 --> 00:21:44,940 Да. 255 00:21:44,942 --> 00:21:46,441 - Чекај, шта? - Прикупљање средстава. 256 00:21:46,443 --> 00:21:48,527 За Марфијеве и остале нестале девојке. 257 00:21:48,529 --> 00:21:50,863 - Идемо на то? - Зашто не бисмо? 258 00:21:50,865 --> 00:21:54,366 Зато што смо од њих тражили помоћ и јебено су протерали твог брата. 259 00:21:54,368 --> 00:21:56,201 Матт се прогнао. 260 00:21:56,203 --> 00:21:59,204 А људи нису у најбољем издању када су у таквој врсти бола. 261 00:21:59,206 --> 00:22:01,707 Требало би да их подржимо. Тако раде комшије. 262 00:22:05,963 --> 00:22:09,131 Ох, срање. Јеби га. 263 00:22:09,133 --> 00:22:12,017 Јеби га. 264 00:22:19,560 --> 00:22:21,894 - Јесте ли видели моје батерије? - Хух? 265 00:22:21,896 --> 00:22:23,478 Батерије за моје уши. 266 00:22:23,480 --> 00:22:25,364 Нису у кухињској фиоци. 267 00:22:25,366 --> 00:22:27,482 Хоћеш да истрчим у апотеку? 268 00:22:27,484 --> 00:22:29,484 Не, имам нешто горе. 269 00:22:31,071 --> 00:22:33,238 Мислиш да је ово на мени? 270 00:22:33,240 --> 00:22:34,323 Шта? 271 00:22:34,325 --> 00:22:36,959 Људи бацају камење кроз наш прозор. 272 00:22:36,961 --> 00:22:40,796 Мислиш да је то због онога што радим? 273 00:22:43,918 --> 00:22:47,803 Тај човек кога си победио срање од јутрос, 274 00:22:47,805 --> 00:22:49,888 Он мисли да је то зато продавао је нашу воду. 275 00:22:49,890 --> 00:22:51,390 Не, он је продавао лажи. 276 00:22:51,392 --> 00:22:54,509 Зашто си онда узела његов отисак длана? 277 00:22:54,511 --> 00:22:57,512 Јер изгледа да се сећам остао је један 278 00:22:57,514 --> 00:23:00,515 на аутомобилу који наш ћерка је нестала из. 279 00:23:06,440 --> 00:23:07,940 Назовимо ово како јесте. 280 00:23:07,942 --> 00:23:10,442 шта је то? 281 00:23:10,444 --> 00:23:13,862 Треба ударити људе јер треба ударати људе. 282 00:23:31,799 --> 00:23:33,799 покушавам. 283 00:23:41,442 --> 00:23:43,225 Знам, душо. 284 00:24:12,923 --> 00:24:15,507 СПФ 75? Каква шала. 285 00:24:15,509 --> 00:24:18,760 Све преко 30 је у основи бескорисно. 286 00:24:20,931 --> 00:24:23,148 - Хеј. - Хеј. 287 00:24:23,150 --> 00:24:24,566 Идемо да посетимо Матта. 288 00:24:24,568 --> 00:24:26,852 Хоћеш ли да дођеш на прикупљање средстава са нама или иди са својим татом? 289 00:24:26,854 --> 00:24:29,521 У ствари, Мицхаел ме је питао. 290 00:24:29,523 --> 00:24:31,656 Шта његови родитељи мисле о томе? 291 00:24:31,658 --> 00:24:34,693 Мислим да их није питао. 292 00:24:34,695 --> 00:24:38,330 А ни ја вас баш не питам. 293 00:24:39,616 --> 00:24:41,700 Па, да јесте, рекао бих да је сладак момак 294 00:24:41,702 --> 00:24:43,702 и срећан сам због тебе. 295 00:24:45,339 --> 00:24:47,289 Хвала. 296 00:24:48,342 --> 00:24:49,591 У реду, видимо се тамо? 297 00:24:49,593 --> 00:24:51,510 Видимо се тамо. 298 00:24:57,968 --> 00:24:59,621 - Здраво. - госпођице Дурст, 299 00:24:59,622 --> 00:25:02,304 молим те не спуштај слушалицу. Опет Аллисон Хеберт. 300 00:25:02,306 --> 00:25:05,557 Ако могу само тренутак, молим? 301 00:25:05,559 --> 00:25:07,442 шта хоћеш? 302 00:25:07,444 --> 00:25:10,145 Морам да се извиним за мој колега др Куарто. 303 00:25:10,147 --> 00:25:14,566 Он је велики научник, али му недостају вештине људи. 304 00:25:14,568 --> 00:25:16,118 Није требало да дође у твоју кућу 305 00:25:16,120 --> 00:25:17,986 За прикупљање података од ти без дозволе. 306 00:25:17,988 --> 00:25:20,956 - Подаци? - Да. 307 00:25:20,958 --> 00:25:24,910 Морам рећи мерења он узети су били веома обећавајући. Веома. 308 00:25:24,912 --> 00:25:27,712 Ако бисте нам дозволили, могли бисмо гарантују њихову тачност 309 00:25:27,714 --> 00:25:30,415 Њиховим реплицирањем у лабораторијски услови. 310 00:25:31,919 --> 00:25:33,802 Мислиш да сам објектив? 311 00:25:33,804 --> 00:25:35,754 Да ли сте упознати са овом теоријом? 312 00:25:35,756 --> 00:25:38,390 Не баш. ја не... 313 00:25:38,392 --> 00:25:39,808 Управо сам прочитао чланак. 314 00:25:39,810 --> 00:25:42,310 Госпођице Дурст, преселили сте се у Јарден, 315 00:25:42,312 --> 00:25:44,429 град без полазака, 316 00:25:44,431 --> 00:25:47,566 и то баш те ноћи три девојке су нестале, 317 00:25:47,568 --> 00:25:50,936 од којих је један живео поред тебе. 318 00:25:50,938 --> 00:25:54,189 Да, верујемо да сте објектив. 319 00:25:54,191 --> 00:25:57,609 Зашто? Знаш ли зашто ја? 320 00:25:57,611 --> 00:26:00,779 Па, овде је наше истраживање, хм... 321 00:26:00,781 --> 00:26:02,364 Дивисиве. 322 00:26:02,366 --> 00:26:05,534 много бих волео да о томе разговарамо лично. 323 00:26:05,536 --> 00:26:07,669 Молим те само ми реци. 324 00:26:07,671 --> 00:26:11,089 Госпођице Дурст, верујемо да је демон Азраел 325 00:26:11,091 --> 00:26:14,042 те је изабрао за своје земаљски инструмент. 326 00:26:14,044 --> 00:26:17,212 Овај ентитет пребива у вама не својом кривицом 327 00:26:17,214 --> 00:26:19,965 и одговоран је за хаос који те окружује 328 00:26:19,967 --> 00:26:21,883 а можда и многе друге. 329 00:26:21,885 --> 00:26:23,969 Др Куарто и ја јесмо контактирао Ватикан... 330 00:27:25,082 --> 00:27:27,032 Хеј! 331 00:27:29,870 --> 00:27:31,169 Хеј! 332 00:28:06,073 --> 00:28:09,207 - Зашто си побегао? - Управо сам одлазио... 333 00:28:09,209 --> 00:28:12,961 Чекај, чекај, чекај. Реци поново и реци полако. 334 00:28:32,182 --> 00:28:34,232 Шта је ово јеботе? 335 00:28:38,105 --> 00:28:39,604 То је пита. 336 00:28:39,606 --> 00:28:42,023 Зашто си га послао мојој кући? 337 00:28:42,025 --> 00:28:44,993 Па, зато што знам да те боли. 338 00:28:44,995 --> 00:28:46,828 Џон је добио питу на свој рођендан. 339 00:28:46,830 --> 00:28:48,947 Тада нас није бољело. 340 00:28:48,949 --> 00:28:50,949 Ниси био? 341 00:28:53,620 --> 00:28:56,338 Да ли се ради о Мицхаелу долазиш да се молиш са мном? 342 00:28:58,041 --> 00:28:59,591 Шта? 343 00:28:59,593 --> 00:29:01,926 Ох, није ти рекао. 344 00:29:04,631 --> 00:29:06,681 Нећу више ово да кажем. 345 00:29:06,683 --> 00:29:08,800 Клони се моје породице. 346 00:29:10,804 --> 00:29:12,771 Знам шта сам урадио. 347 00:29:12,773 --> 00:29:15,223 И знам да то никада не могу исправити. 348 00:29:16,693 --> 00:29:18,860 И такође знам да би волео да није тако, 349 00:29:18,862 --> 00:29:23,148 али ја сам твоја породица, Ерика. 350 00:29:29,573 --> 00:29:32,240 Хоћеш да понесеш птицу са собом? 351 00:29:35,495 --> 00:29:37,629 Зашто бих јеботе то урадио? 352 00:30:07,194 --> 00:30:08,610 Хеј. 353 00:30:09,579 --> 00:30:11,246 Долазим са поклонима. 354 00:30:11,248 --> 00:30:12,831 Хеј! 355 00:30:21,675 --> 00:30:23,875 - Хвала. - Укусно. 356 00:30:25,462 --> 00:30:27,095 - Хеј. - Хеј. 357 00:30:27,097 --> 00:30:30,131 - То је било за тебе. - Не, овде све делимо. 358 00:30:30,133 --> 00:30:31,266 Хуп. 359 00:30:31,268 --> 00:30:33,551 Здраво љубави моја. 360 00:30:33,553 --> 00:30:36,521 Жао ми је што мораш поново да дођеш овде. 361 00:30:36,523 --> 00:30:39,941 Нису сви људи дегенери. 362 00:30:39,943 --> 00:30:42,026 Дакле, ово је, шта, ваша нова скупштина? 363 00:30:42,028 --> 00:30:46,364 Не, само гомила људи коме је било потребно мало вођство. 364 00:30:46,366 --> 00:30:48,566 И све што сте морали да урадите да задобијете њихово поштовање био понизити себе у акцијама. 365 00:30:48,568 --> 00:30:53,738 Не, све што сам морао да урадим је да одбијем да неко други заузме моје место. 366 00:30:53,740 --> 00:30:55,740 Патња рађа саосећање. 367 00:30:57,294 --> 00:30:58,993 Нико то не ради као ти, Матт. 368 00:31:00,297 --> 00:31:01,663 Чистиш цев сваке ноћи? 369 00:31:01,665 --> 00:31:04,215 наравно. И добили смо кревет као што сте имали у Маплетону. 370 00:31:04,217 --> 00:31:06,918 Они су скупи. Ти и Кевин то није морао да ради. 371 00:31:06,920 --> 00:31:08,887 у реду је. Изнајмили смо га. 372 00:31:08,889 --> 00:31:11,556 Заказивање ОБ је овог петка, 373 00:31:11,558 --> 00:31:14,175 па ћемо те покупити на изласку из града. 374 00:31:14,177 --> 00:31:16,594 Кладим се да се радујеш томе, а? 375 00:31:18,181 --> 00:31:19,981 Завирите први пут. 376 00:31:19,983 --> 00:31:22,016 Чуј откуцаје срца. 377 00:31:23,737 --> 00:31:25,653 Било какав њен знак... 378 00:31:25,655 --> 00:31:27,906 Буђење? 379 00:31:27,908 --> 00:31:29,491 Не, Матт. 380 00:31:30,660 --> 00:31:32,660 Дај јој времена. 381 00:31:36,416 --> 00:31:37,699 Изгледаш лепо. 382 00:31:37,701 --> 00:31:39,200 Идете негде посебно? 383 00:31:39,202 --> 00:31:40,668 Ох, идемо на прикупљање средстава 384 00:31:40,670 --> 00:31:42,670 за породице несталих девојака. 385 00:31:42,672 --> 00:31:44,923 Треба им новац за настави потрагу, па... 386 00:31:47,844 --> 00:31:49,294 Шта? 387 00:31:49,296 --> 00:31:51,546 Доводиш ли Мари? 388 00:31:51,548 --> 00:31:53,515 Да, идемо право одавде. 389 00:31:53,517 --> 00:31:55,016 Хмм. 390 00:31:55,018 --> 00:31:57,385 Шта, Матт? 391 00:31:57,387 --> 00:32:00,805 Марфијеви не верују шта догодило јој се. Они то поричу. 392 00:32:00,807 --> 00:32:04,309 Доводиш је на њихову забаву може се сматрати непријатељским. 393 00:32:04,311 --> 00:32:06,561 Изгубили су ћерку. 394 00:32:06,563 --> 00:32:09,113 Зашто бих се осећао непријатељски према њима? 395 00:32:09,115 --> 00:32:11,399 не знам. Зашто би? 396 00:32:13,036 --> 00:32:14,819 Јеби се, Матт. 397 00:32:37,477 --> 00:32:39,511 - Да ти помогнем са тим. - Имам га. 398 00:32:39,513 --> 00:32:41,262 Хвала. 399 00:32:46,937 --> 00:32:49,320 Волела је то на теби. 400 00:32:52,158 --> 00:32:54,158 Мислим да је само хтела ти да јој даш, 401 00:32:54,160 --> 00:32:57,161 али ти никад ниси схватио наговештај. 402 00:32:57,163 --> 00:32:59,113 Схватио сам наговештај. 403 00:32:59,115 --> 00:33:01,699 Само сам то желео за себе. 404 00:33:09,209 --> 00:33:10,792 Мицхаел. 405 00:33:10,794 --> 00:33:12,544 Ја сам овде. 406 00:33:17,934 --> 00:33:20,768 - Хоћеш ли се обући? - Да, само тренутак. 407 00:33:30,814 --> 00:33:33,281 Знам да идеш тамо да се молиш са њим. 408 00:33:34,951 --> 00:33:36,951 СЗО? 409 00:33:36,953 --> 00:33:39,737 Не терајте ме да изговорим његово име. 410 00:33:39,739 --> 00:33:41,990 Знаш ли шта твој отац би урадио да је сазнао? 411 00:33:41,992 --> 00:33:43,374 Опет га упуцати? 412 00:33:47,130 --> 00:33:49,581 Мицхаел, не можеш више ићи тамо. 413 00:33:49,583 --> 00:33:52,967 - Он заслужује опроштај. - Не, не он. 414 00:33:52,969 --> 00:33:56,638 Свако ко тражи то заслужује, мама. 415 00:33:56,640 --> 00:33:58,506 Чак и он. 416 00:34:02,345 --> 00:34:04,262 Мицхаел, иди се обуци. 417 00:34:25,502 --> 00:34:27,168 Али опет, хвала. 418 00:34:42,185 --> 00:34:44,102 Слушај ме, ако хоћеш позови поново овај број, 419 00:34:44,104 --> 00:34:45,637 Пријавићу те јебеној полицији. 420 00:34:45,639 --> 00:34:47,639 Да ли ме разумете? 421 00:34:47,641 --> 00:34:49,390 Да ли је ово Нора? 422 00:34:49,392 --> 00:34:51,693 ко је ово? 423 00:34:51,695 --> 00:34:53,778 Лаурие Гарвеи је. 424 00:35:01,788 --> 00:35:03,738 Нора, јеси ли ту? 425 00:35:05,325 --> 00:35:07,158 Како сте добили овај број? 426 00:35:07,160 --> 00:35:08,876 На Интернету. 427 00:35:08,878 --> 00:35:12,163 Заиста је лако поништити листу ако желите. 428 00:35:14,501 --> 00:35:16,834 Жао ми је што те зовем. Знам да није фер, 429 00:35:16,836 --> 00:35:20,088 Али само морам да знам, да ли је Том тамо? 430 00:35:20,090 --> 00:35:22,340 - Том? - Мој син, Томи. 431 00:35:22,342 --> 00:35:24,842 Да ли је тамо са тобом у Тексасу? 432 00:35:27,681 --> 00:35:30,481 Не, он није овде. Никад га нисам ни срео. 433 00:35:30,483 --> 00:35:32,483 Нешто није у реду? 434 00:35:35,689 --> 00:35:37,905 Па, ако га видиш, ако дође тамо, 435 00:35:37,907 --> 00:35:41,859 хоћеш ли му то рећи Бринем се за њега? 436 00:35:43,446 --> 00:35:46,030 Можете ли му рећи да ми је жао? 437 00:35:47,751 --> 00:35:50,034 У реду, урадићу то. 438 00:35:52,205 --> 00:35:54,038 У реду. Хвала, Нора. 439 00:35:55,041 --> 00:35:56,591 Збогом. 440 00:35:58,094 --> 00:35:59,711 ћао. 441 00:36:15,195 --> 00:36:16,944 Хеј, како је било Матт? 442 00:36:16,946 --> 00:36:18,813 У реду. 443 00:36:18,815 --> 00:36:21,315 - Јеси ли добро? - Да, идемо да седнемо. 444 00:36:21,317 --> 00:36:22,900 Здраво. 445 00:36:22,902 --> 00:36:25,069 Примамо донације за наградни фонд 446 00:36:25,071 --> 00:36:27,905 а за породице за запошљавање ресурси ван државе за претрагу. 447 00:36:27,907 --> 00:36:30,408 Ох, да, наравно. Ми бисмо волите да дате 500, молим. 448 00:36:30,410 --> 00:36:32,994 То је веома великодушно. Уради имате Паипал налог? 449 00:36:32,996 --> 00:36:35,079 - Извините? - Паипал налог. 450 00:36:35,081 --> 00:36:36,414 Тако радимо донације. 451 00:36:36,416 --> 00:36:39,000 ако га немате, Могу ти поставити један. 452 00:36:39,002 --> 00:36:42,503 - Не, имам један. - Онда знаш шта је то. 453 00:36:42,505 --> 00:36:45,006 Изволите. 454 00:36:49,763 --> 00:36:52,597 Хајде да ухватимо та седишта горе. 455 00:36:52,599 --> 00:36:54,265 Наравно. 456 00:36:54,267 --> 00:36:55,983 Извините. 457 00:36:57,771 --> 00:37:00,438 - Вече. - Ох, хеј тамо. 458 00:37:00,440 --> 00:37:02,907 Ох, Кевине, ово је... 459 00:37:02,909 --> 00:37:04,776 Извини, заборавио сам твоје име. 460 00:37:04,778 --> 00:37:06,244 Георге Бревити, ДСД. 461 00:37:06,246 --> 00:37:08,329 Ох, јесте ли радили заједно или...? 462 00:37:08,331 --> 00:37:09,447 Мм-ммм. 463 00:37:09,449 --> 00:37:11,616 Послао сам ти тај чланак. Јесте ли га добили? 464 00:37:11,618 --> 00:37:13,951 - Да, било је срање. - Стварно? 465 00:37:13,953 --> 00:37:16,621 Наши истраживачи су мислили да постоји неке прилично занимљиве ствари тамо. 466 00:37:16,623 --> 00:37:18,956 Они раде нешто од тога податке у нови упитник. 467 00:37:20,943 --> 00:37:23,344 У реду, кад би сви могли само заузмите своја места. 468 00:37:23,346 --> 00:37:25,046 - Извините. Морам да снимим ово. - У реду. 469 00:37:25,048 --> 00:37:26,798 Идемо даље и почети. 470 00:37:26,800 --> 00:37:28,349 Хвала. 471 00:37:37,560 --> 00:37:40,444 ♪ Али у граду Јарден сунце је сијало јарко ♪ 472 00:37:40,446 --> 00:37:43,030 ♪ Чудо ♪ 473 00:37:43,032 --> 00:37:45,533 ♪ Светло изнад се срушило ♪ 474 00:37:45,535 --> 00:37:48,653 ♪ То је чудо ♪ 475 00:37:48,655 --> 00:37:51,489 ♪ Наша срца су чиста, знали смо сигурно ♪ 476 00:37:51,491 --> 00:37:53,791 ♪ Чудо ♪ 477 00:37:53,793 --> 00:38:00,081 ♪ Да је Бог поштедео наш град ♪ 478 00:38:05,755 --> 00:38:09,590 У име мене и Сема и Лорете 479 00:38:09,592 --> 00:38:11,676 И Џон и Ерика, 480 00:38:11,678 --> 00:38:14,228 Тако смо захвални 481 00:38:14,230 --> 00:38:16,230 јер сте сви изашли да подржите наше девојке 482 00:38:16,232 --> 00:38:19,817 да бисмо могли да их вратимо тај лепи хор ускоро. 483 00:38:19,819 --> 00:38:24,355 Ако Тејлор и Вајолет и Евие су тамо, 484 00:38:24,357 --> 00:38:26,858 ми ћемо их наћи. 485 00:38:31,698 --> 00:38:35,283 Наше девојке су биле тако добре другарице још од малих ногу. 486 00:38:35,285 --> 00:38:38,035 Емили и ја смо заједно ову малу пројекцију слајдова. 487 00:38:38,037 --> 00:38:40,838 Надам се да ћете уживати. 488 00:39:58,034 --> 00:40:01,669 Ух-ух. Ух-ух, не. 489 00:40:01,671 --> 00:40:03,955 бр. 490 00:40:03,957 --> 00:40:06,841 Не. Како да зауставим ово? 491 00:40:06,843 --> 00:40:09,126 Јерри, ух-ух, не. 492 00:40:09,128 --> 00:40:11,012 Мораш да одеш одавде. 493 00:40:12,632 --> 00:40:13,965 - Нека то уради. - Не, Јерри. 494 00:40:13,967 --> 00:40:15,132 Хајде, пусти га да уради. 495 00:40:15,134 --> 00:40:16,717 Он покушава да помогне. 496 00:40:16,719 --> 00:40:20,271 Покушава да помогне? Овај човек је луд. 497 00:40:21,307 --> 00:40:23,724 Убио је козу 14. октобра 498 00:40:23,726 --> 00:40:25,643 пре него што је било ко од нас сазнао шта се догодило 499 00:40:25,645 --> 00:40:28,479 и затворен је у затвор где је требало да остане. 500 00:40:28,481 --> 00:40:32,483 Али онда сте сви одлучили да нас је Џери сигурно спасио, 501 00:40:32,485 --> 00:40:34,151 да је Џери нешто знао. 502 00:40:34,153 --> 00:40:38,072 Жртвовао је нешто да нас заштити. 503 00:40:38,074 --> 00:40:41,075 Дакле, он је сада свети човек и он може да шета овде 504 00:40:41,077 --> 00:40:44,495 Убијање коза кад год он осећа се тако за сваки случај? 505 00:40:44,497 --> 00:40:46,297 Душо, можеш ли се смирити, молим те? 506 00:40:46,299 --> 00:40:48,666 Не, дозволио си му и то. 507 00:40:48,668 --> 00:40:50,551 Ако у Мирацле-у нема чуда, 508 00:40:50,553 --> 00:40:53,304 зашто онда добија пропусницу? 509 00:40:55,641 --> 00:41:00,094 Цецилиа, пробала си своју венчаница када се то десило, а? 510 00:41:00,096 --> 00:41:02,563 Дакле, сада га стављате сваки дан 511 00:41:02,565 --> 00:41:04,765 а ти сликаш са туристима, а? 512 00:41:04,767 --> 00:41:07,151 Број 13 на аудио турнеји. 513 00:41:07,153 --> 00:41:09,403 Па, можда си ти био тај који нас је спасио. 514 00:41:09,405 --> 00:41:11,022 Можда, ха? 515 00:41:11,024 --> 00:41:15,026 Ми смо 9,261 516 00:41:15,028 --> 00:41:17,995 а ми смо поштеђени. 517 00:41:17,997 --> 00:41:20,031 Поштеђени смо. 518 00:41:20,033 --> 00:41:22,917 Нисмо поштеђени. 519 00:41:22,919 --> 00:41:25,169 Нисмо безбедни. 520 00:41:25,171 --> 00:41:28,122 Сво ово срање около шетамо овде радиш, није важно. 521 00:41:28,124 --> 00:41:31,625 Не ради. Моја ћерка је отишла. 522 00:41:31,627 --> 00:41:34,378 Дакле не. Не, Јерри. 523 00:41:34,380 --> 00:41:35,846 Она је отишла. 524 00:41:55,451 --> 00:41:57,118 Видимо се код куће. 525 00:41:58,071 --> 00:41:59,737 куда идеш? 526 00:41:59,739 --> 00:42:03,157 У реду, народе, сви седите. 527 00:42:03,159 --> 00:42:05,576 Све ће бити у реду. 528 00:42:22,645 --> 00:42:25,096 - Здраво. - Здраво. 529 00:42:27,183 --> 00:42:29,600 Био сам на прикупљању средстава. јеси ли добро? 530 00:42:29,602 --> 00:42:31,435 добро сам. 531 00:42:31,437 --> 00:42:33,154 Ево. 532 00:42:33,156 --> 00:42:36,273 То су питања ДСД жели да вас пита. 533 00:42:36,275 --> 00:42:38,075 Одакле ти то? 534 00:42:38,077 --> 00:42:39,443 Позајмио сам га. 535 00:42:40,947 --> 00:42:43,614 Тај човек, агент није оставићу те на миру. 536 00:42:43,616 --> 00:42:46,700 Хтео сам да га имаш да би могао видиш нема чега да се плашиш. 537 00:42:48,121 --> 00:42:49,503 бојим се? 538 00:42:49,505 --> 00:42:50,838 Да. 539 00:42:50,840 --> 00:42:52,873 од цега? 540 00:42:55,928 --> 00:42:57,962 Тога се плашиш ако одговори на ова питања, 541 00:42:57,964 --> 00:43:00,798 сви ће то знати твоја ћерка није отишла. 542 00:43:02,218 --> 00:43:03,767 Није? 543 00:43:09,475 --> 00:43:11,475 И та питања ће то доказати? 544 00:43:17,700 --> 00:43:20,284 Па, уђи и питај их. 545 00:43:36,469 --> 00:43:39,386 Да ли је нестала особа угризла или жваће своје нокте? 546 00:43:39,388 --> 00:43:40,971 бр. 547 00:43:40,973 --> 00:43:44,058 Да ли је нестала особа недавно започните нове навике у исхрани 548 00:43:44,060 --> 00:43:46,177 укључујући али не ограничавајући се на вегане, 549 00:43:46,179 --> 00:43:47,845 без глутена или палеолитски? 550 00:43:47,847 --> 00:43:49,213 бр. 551 00:43:49,215 --> 00:43:51,966 Да ли бисте описали нестала особа као великодушна? 552 00:43:51,968 --> 00:43:53,167 Да. 553 00:43:53,169 --> 00:43:55,503 Да ли бисте себе описали као великодушног? 554 00:43:55,505 --> 00:43:59,223 Великодушни људи не описују себе као великодушне. 555 00:43:59,225 --> 00:44:01,225 Па не? 556 00:44:02,178 --> 00:44:04,512 бр. 557 00:44:04,514 --> 00:44:06,347 Колико вам је познато, да ли је нестала особа 558 00:44:06,349 --> 00:44:08,983 конзумирају једну или више алкохолних пића дневно? 559 00:44:08,985 --> 00:44:10,351 бр. 560 00:44:10,353 --> 00:44:13,020 Да ли конзумирате једну или више алкохолних пића дневно? 561 00:44:13,022 --> 00:44:14,405 бр. 562 00:44:14,407 --> 00:44:17,274 Да ли је нестала особа користила антиперспирант на бази алуминијума? 563 00:44:17,276 --> 00:44:19,109 Она користи Сецрет. 564 00:44:20,363 --> 00:44:21,695 На бази је алуминијума. 565 00:44:21,697 --> 00:44:24,365 Да ли је нестала особа а производ вишеструког рођења? 566 00:44:24,367 --> 00:44:27,501 Да, Евие и Мицхаел су близанци. 567 00:44:28,704 --> 00:44:30,504 Да ли је нестала особа имају оштећење вида 568 00:44:30,506 --> 00:44:32,840 или носите корективна... сочива? 569 00:44:33,876 --> 00:44:35,509 Да. 570 00:44:37,463 --> 00:44:40,548 Да ли је нестала особа дијагностикована са било којим неуролошким стањима 571 00:44:40,550 --> 00:44:42,516 као што је есенцијални тремор, Тоуреттеов синдром 572 00:44:42,518 --> 00:44:44,885 или било који поремећај који је манифестовао нападе? 573 00:44:46,389 --> 00:44:48,188 Има епилепсију. 574 00:44:49,475 --> 00:44:52,693 Имала је напад ноћи када је нестала. 575 00:44:52,695 --> 00:44:54,728 Био си тамо. 576 00:44:54,730 --> 00:44:56,614 Да, сећам се. 577 00:44:56,616 --> 00:44:59,617 Колико често сте у просеку сањати о несталој особи 578 00:44:59,619 --> 00:45:02,152 пре њиховог нестанка? 579 00:45:02,154 --> 00:45:03,737 не знам. 580 00:45:03,739 --> 00:45:06,490 Три или четири пута месечно. 581 00:45:06,492 --> 00:45:09,577 Колико често у просеку сањаш о њима сада? 582 00:45:13,416 --> 00:45:15,049 Сваке ноћи. 583 00:45:17,887 --> 00:45:19,720 По вашем најбољем сећању, 584 00:45:19,722 --> 00:45:22,756 које су биле последње речи нестала особа је разговарала са вама? 585 00:45:27,930 --> 00:45:29,930 не сећам се. 586 00:45:29,932 --> 00:45:32,066 Не сећаш се? 587 00:45:32,068 --> 00:45:34,435 бр. 588 00:45:40,943 --> 00:45:42,943 Колико вам је познато, урадила нестала особа 589 00:45:42,945 --> 00:45:46,030 икада изразити жељу да повреди њега или себе? Ако јесте, зашто? 590 00:45:46,032 --> 00:45:47,615 Апсолутно не. 591 00:45:47,617 --> 00:45:50,618 Да ли сте икада изразили жељу да се повредиш? Ако јесте, зашто? 592 00:45:50,620 --> 00:45:52,086 бр. 593 00:45:52,088 --> 00:45:54,838 Колико вам је познато, урадила нестала особа 594 00:45:54,840 --> 00:45:57,041 повући више од 1.000 долара из његове или њене банке 595 00:45:57,043 --> 00:45:59,843 у року од 30 дана пре њиховог нестанак? Ако јесте, зашто? 596 00:45:59,845 --> 00:46:03,430 Евин налог је повезан са нашим. 597 00:46:03,432 --> 00:46:05,466 Није подигла никакав новац. 598 00:46:05,468 --> 00:46:08,268 Да ли сте повукли више од 1.000 долара из ваше банке 599 00:46:08,270 --> 00:46:09,912 у року од 30 дана пре нестанка? 600 00:46:09,913 --> 00:46:11,355 Ако јесте, зашто? 601 00:46:14,310 --> 00:46:16,143 Да. 602 00:46:17,730 --> 00:46:19,647 Ако јесте, зашто? 603 00:46:27,490 --> 00:46:29,990 Хтео сам да оставим Џона. 604 00:46:37,333 --> 00:46:43,837 Изненађени сте јер изгледамо тако срећни. 605 00:46:49,679 --> 00:46:52,346 Моја бака је рођена овде. 606 00:46:52,348 --> 00:46:55,516 Овде је живела цео живот. 607 00:46:55,518 --> 00:46:59,303 Говорила нам је деци ово место је изабрано. 608 00:46:59,304 --> 00:47:02,990 Добри Господ је показао прстом доле последњег дана стварања 609 00:47:02,992 --> 00:47:06,160 и рекао: "Ти. Еденски врт." 610 00:47:08,914 --> 00:47:10,748 Нисмо јој веровали, 611 00:47:10,750 --> 00:47:13,917 али је рекла да постоји начин да то докаже, 612 00:47:13,919 --> 00:47:18,038 начин да остварите своје жеље. 613 00:47:18,040 --> 00:47:20,374 Узми птицу, 614 00:47:20,376 --> 00:47:23,093 ставиш га у сандук и закопаш. 615 00:47:23,095 --> 00:47:26,046 Било где у шуми је добро. 616 00:47:26,048 --> 00:47:28,599 И чекај. 617 00:47:28,601 --> 00:47:30,884 Чекаш три дана, вратиш се, 618 00:47:30,886 --> 00:47:34,221 ископати га, и ако је жив, 619 00:47:34,223 --> 00:47:37,725 управо тада је када пожелиш своју жељу. 620 00:47:37,727 --> 00:47:40,194 Девојчице верују у свашта, 621 00:47:40,196 --> 00:47:43,564 али знао сам да се претварам кад сам то чуо. 622 00:47:43,566 --> 00:47:48,535 Птице које живе у земљи за три дана је претварање. 623 00:47:48,537 --> 00:47:52,372 Стварање жеља је претварање. 624 00:47:55,077 --> 00:47:58,128 Добри Господ се претвара. 625 00:48:02,635 --> 00:48:05,419 А онда 14.10. 626 00:48:05,421 --> 00:48:08,589 људи су отишли из свуда осим овде. 627 00:48:09,925 --> 00:48:12,092 То је било стварно. 628 00:48:12,094 --> 00:48:14,394 То се десило. 629 00:48:15,681 --> 00:48:18,348 Моја бака је била мртва 10 година, 630 00:48:18,350 --> 00:48:21,101 али је била у праву. 631 00:48:21,103 --> 00:48:23,103 Ово место је изабрано. 632 00:48:26,859 --> 00:48:28,942 А пре око месец дана, 633 00:48:28,944 --> 00:48:31,829 Изашао сам до свог аута и... 634 00:48:31,831 --> 00:48:33,497 Видео сам то. 635 00:48:34,700 --> 00:48:39,586 Врабац одмах поред возачевих врата 636 00:48:39,588 --> 00:48:43,957 лежећи тамо као што је било покушавајући да ме натера да му помогнем. 637 00:48:43,959 --> 00:48:46,927 Било је дехидрирано. 638 00:48:46,929 --> 00:48:49,129 Скоро мртав. 639 00:48:51,684 --> 00:48:54,685 Мислиш да сам га вратио у здравље, Нора? 640 00:48:58,307 --> 00:49:00,140 У зависности од величине кутије, 641 00:49:00,142 --> 00:49:04,561 птица може да преживи 20 сати. 642 00:49:04,563 --> 00:49:07,948 Било шта дуже од 30 сати медицински немогуће. 643 00:49:07,950 --> 00:49:10,868 И као што рекох, ова птица, 644 00:49:10,870 --> 00:49:14,288 није му остало ништа. 645 00:49:14,290 --> 00:49:17,374 Тако сам чекао три дана. 646 00:49:17,376 --> 00:49:20,327 трчао сам у шуму, 647 00:49:20,329 --> 00:49:23,080 ископао сам кутију, 648 00:49:23,082 --> 00:49:26,333 и зажелео сам своју жељу пре него што сам је отворио. 649 00:49:28,504 --> 00:49:32,639 Пожелео сам то својој деци било би у реду да одем. 650 00:49:32,641 --> 00:49:36,476 Зато што нису имали појма да морам да идем. 651 00:49:36,478 --> 00:49:39,396 Немам појма како је претварати се. 652 00:49:42,234 --> 00:49:46,186 Мајкл, он има своју веру. 653 00:49:46,188 --> 00:49:48,989 Он би био добро. 654 00:49:48,991 --> 00:49:51,191 Али Евие... 655 00:49:52,862 --> 00:49:55,779 Она не би разумела. 656 00:49:55,781 --> 00:49:57,614 То би јој сломило срце. 657 00:49:59,368 --> 00:50:02,586 Па сам пожелео да она буде добро без мене. 658 00:50:07,877 --> 00:50:10,711 отворио сам кутију, 659 00:50:10,713 --> 00:50:12,713 птица је излетела. 660 00:50:15,684 --> 00:50:18,719 И следеће ноћи моје ћерке није било. 661 00:50:27,730 --> 00:50:30,063 Па, Ерика, то је само... 662 00:50:31,901 --> 00:50:34,368 То је прилично натегнуто. 663 00:50:35,321 --> 00:50:37,487 Твоја логика, извини, 664 00:50:37,489 --> 00:50:40,374 мало је готово место, зар не? 665 00:50:42,294 --> 00:50:45,245 Па, шта ти мислиш? 666 00:50:45,247 --> 00:50:47,497 Хтела си да напустиш свог мужа. 667 00:50:47,499 --> 00:50:50,667 Добро, зашто онда није отишао? Зашто ниси? 668 00:50:50,669 --> 00:50:53,420 140 милиона људи нестао пре три године. 669 00:50:53,422 --> 00:50:54,755 Да ли си и ти њих пожелео да оду? 670 00:50:54,757 --> 00:50:56,390 Јер то је много птица које треба сахранити, Ерика. 671 00:50:56,392 --> 00:50:58,725 То је јато епских размера. 672 00:51:01,397 --> 00:51:03,263 Схватам. Осећао сам се исто као и ти. 673 00:51:03,265 --> 00:51:06,066 ја... 674 00:51:07,269 --> 00:51:09,736 Осећао сам се одговорним што сам изгубио своју децу. 675 00:51:09,738 --> 00:51:11,822 Мислио сам да је то моја грешка. 676 00:51:13,442 --> 00:51:16,777 Али ја сам то прошао. 677 00:51:16,779 --> 00:51:18,528 Ја сам еволуирао. 678 00:51:20,416 --> 00:51:22,833 Зато што је то патетично. 679 00:51:26,755 --> 00:51:30,340 Ужасне ствари се дешавају на овом свету. 680 00:51:30,342 --> 00:51:35,045 И једина утеха коју добијамо је да их ми нисмо изазвали. 681 00:51:35,047 --> 00:51:37,631 Тако да ми је жао, али... 682 00:51:37,633 --> 00:51:40,267 Ерика, ово нема никакве везе са тобом. 683 00:51:52,698 --> 00:51:55,532 Да ли су отишли ​​или су умрли? 684 00:51:55,534 --> 00:51:58,035 Шта? 685 00:51:58,037 --> 00:52:00,871 Твоја деца. 686 00:52:00,873 --> 00:52:03,573 Рекао си да си их изгубио. 687 00:52:03,575 --> 00:52:05,826 Да ли су отишли 688 00:52:05,828 --> 00:52:08,378 или су умрли? 689 00:52:13,302 --> 00:52:15,335 Они су отишли. 690 00:52:17,172 --> 00:52:21,391 Које су биле последње речи које су ти рекли, 691 00:52:21,393 --> 00:52:23,760 по вашем најбољем сећању? 692 00:53:07,556 --> 00:53:09,606 - Хеј. - Хеј. 693 00:53:09,608 --> 00:53:11,358 Мери спава. 694 00:53:11,360 --> 00:53:12,859 Јилл спушта бебу горе. 695 00:53:12,861 --> 00:53:14,694 Ок, идем горе да помогнем. 696 00:53:14,696 --> 00:53:16,563 Морамо да разговарамо. 697 00:53:19,068 --> 00:53:21,201 Можемо ли то урадити сутра? 698 00:53:21,203 --> 00:53:23,653 Важно је. 699 00:53:24,790 --> 00:53:28,075 Да, душо, знам да је важно, 700 00:53:28,077 --> 00:53:29,493 али можемо ли само... 701 00:53:29,495 --> 00:53:31,745 Морам да разговарам са тобом сада, Нора. 702 00:53:41,673 --> 00:53:43,974 Да ли сте приметили да сам... 703 00:53:46,512 --> 00:53:48,762 некако губим разум? 704 00:53:48,764 --> 00:53:50,897 Шта? 705 00:53:54,186 --> 00:53:55,852 Дозвољавам ти да ставиш лисице мене у кревет сваке ноћи 706 00:53:55,854 --> 00:53:58,438 а ми се понашамо као то је сасвим нормално. 707 00:54:00,943 --> 00:54:04,778 Оставио сам бебу... Заборавио сам бебу 708 00:54:04,780 --> 00:54:07,447 а ти се понашаш као да то није велика ствар. 709 00:54:07,449 --> 00:54:09,416 Имао си пуне руке посла. Дешава се. 710 00:54:09,418 --> 00:54:10,867 Видим се са неким. 711 00:54:12,921 --> 00:54:14,287 Шта? 712 00:54:14,289 --> 00:54:18,341 Хм, био сам... 713 00:54:18,343 --> 00:54:20,293 Видети некога. 714 00:54:24,133 --> 00:54:26,133 СЗО? 715 00:54:27,936 --> 00:54:30,437 Патти Левин. 716 00:54:32,357 --> 00:54:36,143 Она је водила Гуилти Ремнант у Маплетону. 717 00:54:47,873 --> 00:54:49,823 Али она је мртва. 718 00:54:55,297 --> 00:54:59,382 Почело је да се дешава одмах након што смо нашли Лили 719 00:54:59,384 --> 00:55:01,218 када сте се уселили. 720 00:55:02,554 --> 00:55:04,754 Мислио сам да ће отићи када дођемо овде. 721 00:55:08,010 --> 00:55:09,726 Она није. 722 00:55:16,685 --> 00:55:19,019 Видиш ли је сада? 723 00:55:21,857 --> 00:55:24,441 Да. 724 00:55:24,443 --> 00:55:26,443 Да ли она прича са тобом? 725 00:55:28,747 --> 00:55:31,114 Да. 726 00:55:34,336 --> 00:55:36,620 Шта она говори? 727 00:55:38,006 --> 00:55:39,589 Она каже... 728 00:55:42,294 --> 00:55:46,379 Она каже да никад не бих требао су вам причали о њој. 729 00:55:50,219 --> 00:55:52,352 и... 730 00:55:57,226 --> 00:56:00,193 Да сам управо направио велику грешку.