1
00:02:03,000 --> 00:02:04,081
おめでとう！

2
00:02:05,080 --> 00:02:06,520
花嫁さんに期待しましょう
妊娠していません。

3
00:02:17,000 --> 00:02:18,126
来たよ、親愛なる君！

4
00:02:18,160 --> 00:02:19,082
来て！

5
00:02:19,120 --> 00:02:20,119
来て！

6
00:02:20,120 --> 00:02:23,010
バナナを食べ終わったら
花嫁を連れて行くことができます。

7
00:02:23,160 --> 00:02:26,039
来て。
噛んでください！

8
00:02:26,040 --> 00:02:26,540
もっと高く！

9
00:02:27,160 --> 00:02:28,082
噛んでください！

10
00:02:28,120 --> 00:02:32,091
中国の新婚旅行で結婚する
大晦日、こんなの見たことない。

11
00:02:32,092 --> 00:02:34,162
何が急いでるの？

12
00:02:34,200 --> 00:02:37,044
当たり前の質問はやめて、
偽善者。

13
00:02:37,080 --> 00:02:38,047
噛んでください！

14
00:02:40,080 --> 00:02:42,162
合格してください！

15
00:02:42,200 --> 00:02:45,039
さあ、開けて！

16
00:02:45,040 --> 00:02:46,087
九十八……。

17
00:02:46,120 --> 00:02:47,246
あと2つ、あと2つ。

18
00:02:48,160 --> 00:02:51,039
九十九……。

19
00:02:51,040 --> 00:02:54,044
もうひとつ、もうひとつ、
百、百！

20
00:02:56,080 --> 00:02:58,082
最終ラウンド、
牛乳を絞る。

21
00:03:00,040 --> 00:03:02,168
バースト、バースト、
もっともっと、もっともっと。

22
00:03:02,169 --> 00:03:06,006
おい！どこに行くの？
さあ、絞ってください。

23
00:03:15,200 --> 00:03:17,089
ドン、このナンセンスは何ですか?

24
00:03:17,120 --> 00:03:18,246
娘さんの結婚式
恥ずかしいです。

25
00:03:18,247 --> 00:03:20,083
まるで
ポルノ映画を作っている。

26
00:03:20,240 --> 00:03:22,079
そしてあなたの
娘婿の髪の毛…

27
00:03:22,080 --> 00:03:24,199
・・・あまりにも不適切です。

28
00:03:24,200 --> 00:03:27,044
あなたには同情します
ホストであること。

29
00:03:28,040 --> 00:03:31,039
チュアン、そう簡単に怒らないでください。

30
00:03:31,040 --> 00:03:33,122
脳卒中を起こしやすい
私たちの年齢では。

31
00:03:33,160 --> 00:03:35,239
彼らは典型的な若者です。

32
00:03:35,240 --> 00:03:37,004
私たちは年をとってきています。

33
00:03:37,040 --> 00:03:39,122
もっとオープンマインドになって、
怒らないでください。

34
00:03:42,240 --> 00:03:45,844
優しい心、もしあなたなら
まさに高原の女の子…。

35
00:03:45,845 --> 00:03:49,006
...それでは慣れているはずです
この曲がりくねった道。

36
00:03:49,040 --> 00:03:50,159
私はここで生まれませんでした。

37
00:03:50,160 --> 00:03:51,241
立ち止まってください。
君に吐いてやるよ。

38
00:03:51,242 --> 00:03:52,241
いいえ、そうではありません!

39
00:03:53,040 --> 00:03:53,540
ここに来て。

40
00:03:58,240 --> 00:04:01,239
よろしくお願いします
新郎新婦。

41
00:04:01,240 --> 00:04:04,244
ありがとう。
- 傘を持って花嫁を連れて行きます。

42
00:04:05,000 --> 00:04:09,085
空に祝福されて、地に祝福されて、祝福されて
新しい家族に見守られるように。

43
00:04:09,240 --> 00:04:14,087
とのカップルを望みます
祝福と幸運。

44
00:04:22,160 --> 00:04:25,004
ドン、あなたは大好きです
あなたの娘さんはとても。

45
00:04:25,040 --> 00:04:26,166
なぜ宴会を開かなかったのですか？

46
00:04:26,200 --> 00:04:29,079
この若者たち
自分の考えを持っています。

47
00:04:29,080 --> 00:04:31,199
私は大丈夫です
彼らはそれに満足しています。

48
00:04:31,200 --> 00:04:33,009
今の若者たちは
世の中のやり方を知りません。

49
00:04:33,040 --> 00:04:34,246
この歳になっても分からないのですか？

50
00:04:34,247 --> 00:04:36,129
結婚する
は最重要事項です。

51
00:04:36,160 --> 00:04:38,208
招待するべきです
私たちの昔のクラスメート全員。

52
00:04:38,240 --> 00:04:41,005
彼女はそれが面倒だと思っている
招待状を発送するため。

53
00:04:41,040 --> 00:04:42,201
とにかく、限り
誰もが幸せです。

54
00:04:42,240 --> 00:04:44,004
招待状の発送
面倒ですか？

55
00:04:44,040 --> 00:04:45,041
娘の結婚式なら…

56
00:04:45,080 --> 00:04:47,208
...招待状を送ります
手の届くところならどこへでも。

57
00:04:47,240 --> 00:04:50,039
それは本当ですか、チュアンおじさん？

58
00:04:50,040 --> 00:04:52,079
はい、私は自分の言葉を尊重します。

59
00:04:52,080 --> 00:04:54,128
そうしないと、
雷に打たれるでしょう。

60
00:04:55,240 --> 00:04:57,045
本当にトイレが必要なんです！

61
00:04:57,046 --> 00:04:58,041
私は行かなければならない。さあ行こう！

62
00:04:58,080 --> 00:04:59,047
ベンジー。

63
00:04:59,080 --> 00:05:01,048
あちらではなく、こちらです。

64
00:05:01,160 --> 00:05:02,082
どちらへ？

65
00:05:02,200 --> 00:05:03,167
こちらです。

66
00:05:05,160 --> 00:05:07,242
もう少し早く行ってもいいですか？

67
00:05:08,240 --> 00:05:10,208
お願いします、お願いできますか
少し急ぎますか？

68
00:05:12,120 --> 00:05:14,088
よし、もうすぐだ。

69
00:05:15,080 --> 00:05:16,201
ベンジー、あなたは私の絵を落としました！

70
00:05:27,160 --> 00:05:30,050
さもないとパンツが脱げてしまうよ。

71
00:05:37,120 --> 00:05:39,079
急いで！

72
00:05:39,080 --> 00:05:40,081
こんにちは？

73
00:05:40,240 --> 00:05:44,245
こんにちは、おじさん？
- ドアを開けてもらえますか？

74
00:05:45,120 --> 00:05:47,043
叔父？

75
00:05:47,160 --> 00:05:49,049
こんにちは、家に誰かいますか？

76
00:05:50,080 --> 00:05:52,003
おじさん、ドアを開けてください。

77
00:05:52,040 --> 00:05:54,244
彼はおそらく外出中だ。
しばらくお待ちください。

78
00:05:54,245 --> 00:05:57,210
彼は外出中ってどういう意味ですか？
どれほどの可能性があるでしょうか。クソ！

79
00:05:58,200 --> 00:06:00,123
彼は外出中だと言いました。

80
00:06:05,000 --> 00:06:06,126
そうそう！
行け！行け！行け！

81
00:06:06,160 --> 00:06:07,082
おい！

82
00:06:07,240 --> 00:06:09,049
何してるの？

83
00:06:11,000 --> 00:06:12,126
説明する時間がありません。

84
00:06:12,160 --> 00:06:13,207
いいえ、彼がそれを知ったら...

85
00:06:13,240 --> 00:06:15,004
……彼は怒るだろう。

86
00:06:15,040 --> 00:06:17,168
まあ、彼は行かないよ
それを知るために、彼はそうですか？

87
00:06:19,040 --> 00:06:19,540
何でも。

88
00:06:22,240 --> 00:06:25,244
来て。ただ私のために働いてください。

89
00:06:27,080 --> 00:06:31,051
おばけ！おばけ！

90
00:06:31,120 --> 00:06:38,049
おばけ！おばけ！

91
00:06:39,040 --> 00:06:41,202
チュアンおじさん、
あなたの家には幽霊がいます！

92
00:06:41,203 --> 00:06:44,079
幽霊？
何の幽霊？

93
00:06:44,080 --> 00:06:46,082
誰かがいる
あなたのドアをこじ開けています。

94
00:06:46,120 --> 00:06:48,202
あなたには何も残らないでしょう
今戻らなければ。

95
00:06:48,240 --> 00:06:50,083
分かりません
あなたが運転しているもの。

96
00:06:50,240 --> 00:06:51,241
来て！

97
00:06:55,200 --> 00:06:56,167
クソ！

98
00:06:58,240 --> 00:06:59,162
こじ開けます。

99
00:07:00,080 --> 00:07:01,161
いいえ！

100
00:07:01,200 --> 00:07:02,247
それは起こるだろう。

101
00:07:03,000 --> 00:07:04,001
いいえ！

102
00:07:04,040 --> 00:07:05,041
白人さん！

103
00:07:05,120 --> 00:07:06,121
動かないで下さい！

104
00:07:06,160 --> 00:07:07,207
白人さん、動くな！

105
00:07:10,040 --> 00:07:12,042
彼を捕まえてください！
彼が逃げるのを止めてください！

106
00:07:14,080 --> 00:07:15,206
チュアンおじさんが来ました。

107
00:07:27,120 --> 00:07:30,042
ジャガイモを食べすぎると
きっとあなたを夢中にさせたに違いありません！

108
00:07:30,043 --> 00:07:32,202
はるばるイギリスから帰ってきたんですね
バイクで？

109
00:07:33,080 --> 00:07:35,162
ジャガイモが欲しい人は誰ですか？
買わなかったんだ。

110
00:07:36,160 --> 00:07:38,162
ハチ、戻ってこないんだね
とても長い間。

111
00:07:39,080 --> 00:07:41,128
あなたが戻ってきたと聞きました。

112
00:07:42,200 --> 00:07:45,044
こんにちは、私の名前はベンジーです。

113
00:07:45,080 --> 00:07:46,002
ああ、ガオ。

114
00:07:48,120 --> 00:07:49,201
おじさん、お金を払うのは早いですね。

115
00:07:49,240 --> 00:07:51,160
お金を借りたくない
中国の旧正月中。

116
00:07:53,120 --> 00:07:55,122
いや、ラウンド２ね。

117
00:08:00,080 --> 00:08:02,162
蜂さん、あなたがホタテ貝が好きなのは知っていますよ。

118
00:08:02,200 --> 00:08:03,247
たくさん追加しました。

119
00:08:04,000 --> 00:08:05,047
父親のように振る舞わないでください。

120
00:08:05,080 --> 00:08:07,048
彼は付け加えるにはあまりにもケチだ
たとえ彼がそれを好きだったとしても。

121
00:08:07,200 --> 00:08:08,167
良い香りがします。

122
00:08:08,200 --> 00:08:09,167
いいえ！

123
00:08:11,080 --> 00:08:13,208
ハチ、あなたの息子は何をしていますか
友人は生計を立てていますか？

124
00:08:14,120 --> 00:08:16,202
彼はバンドの歌手です。

125
00:08:17,000 --> 00:08:19,128
舞台歌手？
彼はきっとたくさん稼いだに違いない。

126
00:08:19,240 --> 00:08:22,130
大宴会を開かなくてはならない
あなたの結婚式のために。

127
00:08:22,160 --> 00:08:24,128
あなたのお父さんは面目を保たなければなりません。

128
00:08:24,160 --> 00:08:26,128
それを素晴らしいものにしなければなりません。

129
00:08:26,240 --> 00:08:29,164
少なくとも 88 テーブル、
私は賢いのでしょうか？

130
00:08:31,040 --> 00:08:33,321
私たちは婚約しています。私たちは計画していませんでした
実際に宴会を開くこと。

131
00:08:35,120 --> 00:08:36,201
それは心配です！

132
00:08:37,080 --> 00:08:39,239
お父さんがみんなに言いました…

133
00:08:39,240 --> 00:08:42,130
...もし彼が宴会を開かないなら
娘の結婚式に向けて…

134
00:08:42,160 --> 00:08:44,049
...彼は罰を受けるだろう
落雷のこと。

135
00:08:50,040 --> 00:08:52,008
ああ、ガオ、頭がおかしいの？

136
00:08:52,120 --> 00:08:55,010
私のホタテを使い切ってしまいました。
安くないですよ。

137
00:08:58,080 --> 00:08:59,161
お金は返しますよ、いいですか？

138
00:09:00,120 --> 00:09:02,039
あなたは戻ってきませんでした
何年もの間、...

139
00:09:02,040 --> 00:09:03,800
...それでもあなたは私を辱めました
戻ってきた瞬間。

140
00:09:09,160 --> 00:09:11,242
冗談ですか？
鶏の頭を私に提供するのですか？

141
00:09:12,080 --> 00:09:14,048
鶏の頭のベンジー
食べるためのものではありません。

142
00:09:14,240 --> 00:09:16,163
ああ、バグガー、ごめんなさい、気づきませんでした。

143
00:09:16,164 --> 00:09:18,083
くだらないことをカットしてください！

144
00:09:18,120 --> 00:09:20,039
鶏の頭をくれる
大晦日に？

145
00:09:20,040 --> 00:09:21,560
私を連れて行こうとしてる
今年は不運ですか？

146
00:09:23,040 --> 00:09:24,087
彼はそんなつもりではなかった。

147
00:09:24,120 --> 00:09:26,088
もっと合理的に考えてもらえませんか？

148
00:09:26,120 --> 00:09:28,080
見てください、あなたにはそれさえできません
中国語をきちんと話してください。

149
00:09:28,120 --> 00:09:29,520
あなたもそうではありません
中国人っぽい声。

150
00:09:30,040 --> 00:09:32,039
男たちは全員死んだのか？

151
00:09:32,040 --> 00:09:34,008
すべての男性の中で、
あなたは西洋人と恋に落ちます！

152
00:09:34,040 --> 00:09:35,166
あなたは私を期待しています
英語で話すには？

153
00:09:35,200 --> 00:09:37,039
中国語を学びたかった。

154
00:09:37,040 --> 00:09:38,121
私を強制したのはあなたです
イギリスに行くこと。

155
00:09:38,122 --> 00:09:39,167
それで今では英語になりました。

156
00:09:39,200 --> 00:09:40,201
それがあなたが望んでいたことではありませんか？

157
00:09:40,240 --> 00:09:43,130
戻ってくるように頼んだのですが、
しかし、あなたは拒否しました。

158
00:09:43,160 --> 00:09:44,800
そしてあなたはさらに続けました
絵を勉強するために！

159
00:09:45,120 --> 00:09:46,121
絵画？

160
00:09:47,160 --> 00:09:49,083
誰が私を連れてきたと思いますか
そもそもそれを学ぶには？

161
00:09:49,084 --> 00:09:50,047
それはあなたでした！

162
00:09:50,080 --> 00:09:52,128
だから今私がやっていることはすべてただ
あなたの目には正しくありません！

163
00:09:52,129 --> 00:09:54,122
そして、結婚することは、
は最重要事項です。

164
00:09:54,160 --> 00:09:55,161
知らせを受けましたか？

165
00:09:55,200 --> 00:09:56,201
今回戻ってきた理由。

166
00:09:56,240 --> 00:09:58,163
私の結婚についてお話します。

167
00:09:58,240 --> 00:09:59,207
もう手遅れではないですか？

168
00:09:59,240 --> 00:10:02,050
なぜ私が死んだら教えてくれないのですか？

169
00:10:02,120 --> 00:10:03,167
やめてください、反対します！

170
00:10:27,240 --> 00:10:28,207
チキンヘッドさん。

171
00:10:32,000 --> 00:10:34,162
おい、さあ。

172
00:10:35,120 --> 00:10:37,122
これでがっかりしないでください。

173
00:10:38,080 --> 00:10:41,050
あなたは自分で言いました
あなたのお父さんは難しい人でした。

174
00:10:42,080 --> 00:10:44,162
ただ前を向いてください、恋人。

175
00:10:45,120 --> 00:10:49,039
キラキラ輝く海を眺めて
そして白い砂。

176
00:10:49,040 --> 00:10:52,203
甘いものを見つけよう
どこかの人里離れたビーチ。

177
00:10:53,080 --> 00:10:55,048
リラックスできます。

178
00:10:55,080 --> 00:10:57,048
そして卒業論文の絵を完成させましょう。

179
00:10:57,080 --> 00:10:59,039
ここはただの回り道です。

180
00:10:59,040 --> 00:11:01,440
出てきてね！男性と女性は、
一つの部屋にいることが許されない。

181
00:11:03,160 --> 00:11:04,161
彼は何と言ったでしょうか？

182
00:11:07,040 --> 00:11:09,042
彼は私たちが離れて寝ることを望んでいます。

183
00:11:09,080 --> 00:11:11,128
そしてあなたは許可されていません
私の部屋に入るために。

184
00:11:11,160 --> 00:11:13,208
わかりました、それはそうです
本当にオールドファッション。

185
00:11:16,080 --> 00:11:17,127
中国のルール。

186
00:11:20,080 --> 00:11:21,081
彼のルール。

187
00:11:27,080 --> 00:11:28,079
あなたはここで寝ます。

188
00:11:28,080 --> 00:11:29,047
上の階に行かないでください。

189
00:11:54,080 --> 00:11:55,081
私はロー・ブン・チェンです。

190
00:11:55,120 --> 00:11:59,091
クラスメイト全員に願っています
1961年の...

191
00:11:59,120 --> 00:12:02,010
...センヨク小学校出身...

192
00:12:02,040 --> 00:12:05,960
...良い年になりますように
あなたの夢はすべて叶います！ウララ！

193
00:12:06,200 --> 00:12:08,123
ロー・ブン・チェン?

194
00:12:26,120 --> 00:12:28,199
このミスター・ゴート・ロー・チェン・ブン。

195
00:12:28,200 --> 00:12:31,010
今はロー・ブーン・チェンとして知られていますか？

196
00:12:57,240 --> 00:13:01,211
あなた、私に向けるのはやめてください。

197
00:13:02,160 --> 00:13:03,207
なんてこった？

198
00:13:04,080 --> 00:13:05,241
ああ、くそ！

199
00:13:11,200 --> 00:13:13,202
どうもありがとうございます。

200
00:13:22,080 --> 00:13:26,051
チュアンおじさん、明けましておめでとうございます。

201
00:13:26,080 --> 00:13:28,208
チュアンおじさん、あなたが降板したと聞きました
昨夜の爆竹。

202
00:13:28,209 --> 00:13:30,202
そしてそれは大声でした。

203
00:13:30,240 --> 00:13:33,130
西洋人がいること
あなたの義理の息子として。

204
00:13:33,160 --> 00:13:36,050
祝福ですよ。

205
00:13:53,080 --> 00:13:54,081
黙れ！

206
00:14:03,160 --> 00:14:04,127
起きろ。

207
00:14:05,120 --> 00:14:08,203
中国語初日です
新年、今すぐ起きたほうがいいです。

208
00:14:11,240 --> 00:14:12,162
これはあなたのです。

209
00:14:28,120 --> 00:14:30,122
おじさん、明けましておめでとうございます！

210
00:14:35,120 --> 00:14:37,043
蜂さん、明けましておめでとうございます。

211
00:14:37,240 --> 00:14:40,130
高おばさん、明けましておめでとうございます。

212
00:14:41,240 --> 00:14:42,207
率直に言ってください。

213
00:14:43,160 --> 00:14:45,242
あなたが忙しくないのが心配です。

214
00:14:47,200 --> 00:14:51,125
があると聞きました。
昨夜の大声での口論。

215
00:14:52,080 --> 00:14:53,280
お父さんと喧嘩したんですか？

216
00:14:54,000 --> 00:14:55,126
結婚式のせい？

217
00:14:57,000 --> 00:15:00,083
彼とは争うべきではない、
特に同窓会の食事会では

218
00:15:00,160 --> 00:15:03,050
あなたの人生には父親は一人しかいません。

219
00:15:03,120 --> 00:15:05,202
実は叔父さんはあなたをとても溺愛しています。

220
00:15:06,240 --> 00:15:08,208
彼が本当に私を愛しているなら。

221
00:15:08,240 --> 00:15:10,208
彼は私をイギリスに残すつもりはなかったでしょう。

222
00:15:11,040 --> 00:15:12,121
あなたには分からないでしょう。

223
00:15:12,160 --> 00:15:13,241
言うは易く行うは難し。

224
00:15:13,242 --> 00:15:15,242
あなたのお母さんはあなたがまだ幼いときに亡くなりました。

225
00:15:16,000 --> 00:15:17,240
あなたのお父さんは農場を始めたばかりです。

226
00:15:18,000 --> 00:15:20,207
どうして男は...

227
00:15:20,240 --> 00:15:22,208
...気を付けてください
8歳の子供。

228
00:15:23,080 --> 00:15:24,206
自分のことは自分でできる。

229
00:15:25,000 --> 00:15:26,047
彼に私の世話をしてもらう必要はない。

230
00:15:26,080 --> 00:15:27,127
言うは易く行うは難し。

231
00:15:27,160 --> 00:15:29,162
方法はありますか
お父さんは大変ですか？

232
00:15:29,163 --> 00:15:31,049
私たちの中国語の諺として...

233
00:15:31,080 --> 00:15:35,005
…たとえ親孝行が足りなかったとしても、
少なくとも両親には従います。

234
00:15:35,040 --> 00:15:36,087
そんなにかかるはずはない
野菜を洗うのに長い。

235
00:15:36,200 --> 00:15:37,247
洗い流さないでください
私の野菜の皮。

236
00:15:37,248 --> 00:15:40,005
その方がおいしいよ、おじさん。

237
00:15:43,200 --> 00:15:44,167
やあ、ベンジー。

238
00:15:46,080 --> 00:15:47,119
起きて、ベンジー。

239
00:15:47,120 --> 00:15:48,167
朝食の時間です。

240
00:15:48,200 --> 00:15:50,089
食べたくない、ただ寝たいだけです！

241
00:15:50,120 --> 00:15:51,087
いや、起きろ！

242
00:15:51,120 --> 00:15:52,280
大丈夫、寝かせてください！

243
00:15:53,120 --> 00:15:55,039
今日は旧正月の初日です。

244
00:15:55,040 --> 00:15:57,168
早く起きないと、
彼はまた怒るだろう。

245
00:15:57,200 --> 00:16:02,001
ごめんなさい、あなただけですか？
彼が怒ると言うのか？

246
00:16:02,040 --> 00:16:02,961
笑っていますか？

247
00:16:03,080 --> 00:16:06,050
ほら、大変な戦いだった
私にとっては、到着した瞬間から。

248
00:16:06,080 --> 00:16:08,208
そして、私が試していないと言うことはできません。

249
00:16:09,040 --> 00:16:11,008
彼は私を寝かせてくれませんでした
婚約者と部屋で。

250
00:16:11,040 --> 00:16:15,250
でも代わりに彼は私をここに入れました
亡くなった人の写真に囲まれて。

251
00:16:16,000 --> 00:16:17,126
おい、死んだ人たちよ。

252
00:16:17,160 --> 00:16:20,159
ねえ、彼はとても気難しい男だと言いましたね。

253
00:16:20,160 --> 00:16:21,241
ただ彼を喜ばせるように努めてください。

254
00:16:22,000 --> 00:16:23,206
いや、それは不公平だと思うから。

255
00:16:23,240 --> 00:16:26,050
なぜ私が妥協しなければならないのですか？

256
00:16:26,080 --> 00:16:28,128
この男はまだそうではない
笑顔がこぼれるほど。

257
00:16:28,240 --> 00:16:29,239
もう終わりだよ、ビー。

258
00:16:29,240 --> 00:16:32,084
ただこれを残したい
古風な、神に見捨てられた場所！

259
00:16:32,120 --> 00:16:33,167
あなたは子供のような態度をとっています。

260
00:16:33,200 --> 00:16:37,171
いいえ、実際にはビーだけです。
ここにいる子はあなたのお父さんです。

261
00:16:39,240 --> 00:16:41,208
先ほども言いましたが、もう終わりです。

262
00:16:43,080 --> 00:16:45,081
あなたのお父さんは心を閉ざした偏屈者です！

263
00:16:45,082 --> 00:16:49,085
そしてどうやって耐えればいいのか分からない
彼の保守的な後ろ向きな考え方。

264
00:16:49,120 --> 00:16:50,121
私の父についてどうしてそんなことが言えるでしょうか。

265
00:16:50,160 --> 00:16:52,208
あなたは私たちを嫌っているから
伝統的な人々がとても多いです。

266
00:16:52,240 --> 00:16:54,049
ただ結婚しないでください！

267
00:16:55,040 --> 00:16:57,159
さあ、本当に？

268
00:16:57,160 --> 00:17:00,050
つまり、あなたと結婚するということは、
そして老人との付き合い。

269
00:17:00,080 --> 00:17:02,208
それらはまったく異なるものです!

270
00:17:03,080 --> 00:17:07,085
人は何も考えずにいるように感じますが、
もう一方は、たわごとを坂道に押し上げるようなものです！

271
00:17:07,120 --> 00:17:09,168
それで、あなたにとってすべては単なる冗談ですか？

272
00:17:09,200 --> 00:17:11,168
私は冗談です、私の父は冗談です。

273
00:17:11,200 --> 00:17:13,089
結婚なんて冗談だよ。

274
00:17:15,120 --> 00:17:17,009
そしてお腹の中の赤ちゃんが痛くて…

275
00:17:19,080 --> 00:17:20,206
...冗談ですか？

276
00:17:26,200 --> 00:17:29,170
ハチさん、妊娠してるの？

277
00:17:33,160 --> 00:17:35,208
冗談を言っているように見えますか？

278
00:17:40,040 --> 00:17:44,090
しかし、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

279
00:17:45,160 --> 00:17:47,162
いや、ほら、誤解しないでください。

280
00:17:50,040 --> 00:17:53,203
ただ楽しんでるだけだよ
今はカップルです。

281
00:17:55,200 --> 00:17:59,171
準備ができているかどうかわかりません
まだ父親になること。

282
00:18:09,240 --> 00:18:11,129
脳卒中？

283
00:18:27,120 --> 00:18:30,203
昨日の彼は元気でしたが、
どうしてこうなったのですか？

284
00:18:30,240 --> 00:18:33,130
人生はとても壊れやすいものです。

285
00:18:33,160 --> 00:18:36,125
彼は通常、自分のものを保管しています
自分の貯金の通帳。

286
00:18:36,126 --> 00:18:39,044
どういうわけか彼は私にそうしてほしかった
昨日はお世話になりました。

287
00:18:39,080 --> 00:18:42,004
そして中国旅行に連れて行きたいと思いました。

288
00:18:42,120 --> 00:18:46,045
彼は私たちがすべきだと言いました
できるときは旅行する。

289
00:18:46,080 --> 00:18:50,005
そうしないと後悔するかもしれない
私たちが動けなくなったとき。

290
00:18:50,040 --> 00:18:54,204
彼は私たちには予測できないとも言いました
将来、特にこの年齢では。

291
00:18:55,040 --> 00:18:56,246
現在、朱さんは結婚しています。

292
00:18:57,080 --> 00:19:03,042
父親として彼はこうあるべきだ
悔いなく去ることができました。

293
00:19:04,240 --> 00:19:06,083
あなたの息子はどこですか？

294
00:19:06,160 --> 00:19:08,049
彼はクアラルンプールから帰国中です。

295
00:19:08,050 --> 00:19:09,201
もうすぐです。

296
00:19:12,000 --> 00:19:13,161
電話に出なければなりません。

297
00:19:47,240 --> 00:19:49,163
少なくとも50テーブル以上の宴会を希望します。

298
00:19:49,200 --> 00:19:51,089
一つも減りません。

299
00:19:52,200 --> 00:19:55,124
ビー、彼は何と言った？

300
00:20:30,240 --> 00:20:32,083
ロウ・チェン・ブン。

301
00:20:32,120 --> 00:20:34,088
必ず入手してください
そう、誰も置き去りにしないでください。

302
00:20:34,089 --> 00:20:35,161
わかった。

303
00:20:36,200 --> 00:20:38,168
チュー・チョンメンさん。

304
00:20:40,040 --> 00:20:41,201
チョン・ドンキンさん。

305
00:20:43,040 --> 00:20:44,121
ファティマ。

306
00:20:46,040 --> 00:20:47,201
リム・キー・ハートさん。

307
00:21:01,040 --> 00:21:02,159
言いましたね。

308
00:21:02,160 --> 00:21:06,051
いや、妥協したから
この宴会ディナーと一緒に。

309
00:21:06,080 --> 00:21:09,209
そして今、あなたは真剣に私に尋ねていますか
結婚式の招待状を処理するには？

310
00:21:10,160 --> 00:21:13,164
父はすでに招待状を送っています
近くにいる彼の友人や親戚に。

311
00:21:13,165 --> 00:21:16,050
に届けるだけでいいのです
遠くにお住まいの方。

312
00:21:16,051 --> 00:21:18,168
手伝ってもらえませんか？

313
00:21:19,160 --> 00:21:21,049
どれくらい離れたところから話しているのでしょうか？

314
00:21:21,240 --> 00:21:23,079
本気で言ってるよ、ビー。

315
00:21:23,080 --> 00:21:27,210
これは見つかりません
面倒ですか、それとも過剰ですか？

316
00:21:28,040 --> 00:21:32,125
つまり、ポストはどうですか？電子メールはどうですか？

317
00:21:32,160 --> 00:21:34,049
それともSMSはどうなのでしょうか？

318
00:21:35,240 --> 00:21:38,130
つまり、あなたはそれを恐れています
あなたは彼の意見に反対ですよね？

319
00:21:38,240 --> 00:21:42,040
それは恐怖のことではありません。
それは中国の文化です。

320
00:21:42,080 --> 00:21:45,129
でも私にはそう見えるよ、あなたは
彼に屈服しているだけだ。

321
00:21:51,160 --> 00:21:54,079
わかりました、あきらめます。

322
00:21:54,080 --> 00:21:57,004
私はただ彼の祝福が欲しいだけです。

323
00:22:01,240 --> 00:22:02,207
大丈夫。

324
00:22:03,200 --> 00:22:06,204
届けて欲しいのですが、
結婚式の招待状を手書きで。

325
00:22:09,080 --> 00:22:10,127
わかりました、私があなたのためにこれをやります。

326
00:22:10,128 --> 00:22:14,011
同じように、あなたも私の決定を尊重してくださいます。

327
00:22:15,120 --> 00:22:18,010
私たちは自転車を受け取ります。

328
00:22:19,080 --> 00:22:21,003
冗談はやめてね？

329
00:22:21,240 --> 00:22:23,129
私は本気です。

330
00:22:23,160 --> 00:22:25,049
私たちは自転車を受け取ります。

331
00:22:39,240 --> 00:22:40,241
大丈夫ですか？

332
00:22:43,240 --> 00:22:45,129
大丈夫ですか？

333
00:22:57,040 --> 00:22:59,600
何という不運でしょう！タイヤは
ちょうど道路に出たときにパンクしました。

334
00:23:00,160 --> 00:23:02,083
パンクしてしまうことはよくあることです。

335
00:23:04,000 --> 00:23:06,201
どうすればビジネスを獲得できるでしょうか
パンクすることはありません。

336
00:23:07,200 --> 00:23:09,089
すべてのタイヤがパンクしてしまいます。

337
00:23:10,040 --> 00:23:13,044
幸運な人は手に入れた
トレッドが摩耗した後。

338
00:23:13,120 --> 00:23:16,203
不運な人は、
タイヤがまだ新しいうちに購入してください。

339
00:23:17,120 --> 00:23:20,203
人間と同じように、私たちもそうかもしれません
いつでも「パンク」（死）します。

340
00:23:21,080 --> 00:23:23,128
ラビット・ヘンさん、ここでパンクしてしまいました。

341
00:23:23,200 --> 00:23:25,043
遅刻します。

342
00:24:17,200 --> 00:24:18,247
向いて、そっち向いて。

343
00:24:18,248 --> 00:24:21,050
何？何を言っているのか分かりません。

344
00:24:23,240 --> 00:24:25,199
おい、ここで何が起こっているんだ？

345
00:24:25,200 --> 00:24:27,168
何かの大道芸？

346
00:24:28,160 --> 00:24:29,082
オックスさん（チュアン）。

347
00:24:29,200 --> 00:24:30,079
ラビット・ヘンさん。

348
00:24:30,080 --> 00:24:32,003
どこでアパートを手に入れたのですか
タイヤ？何にそんなに時間がかかったのですか？

349
00:24:32,040 --> 00:24:33,087
シンパンプーライのすぐ近く。

350
00:24:33,120 --> 00:24:35,043
今は忙しいです。ちょっと待ってください。

351
00:24:51,240 --> 00:24:54,130
昔の同級生12人全員を招待しました。

352
00:24:54,160 --> 00:24:56,049
早めに到着することを忘れないでください。

353
00:24:56,050 --> 00:24:59,169
もちろん。もう何十年も彼らに会っていない。

354
00:24:59,200 --> 00:25:01,039
確かに、確かに。

355
00:25:01,040 --> 00:25:03,042
右。

356
00:25:03,080 --> 00:25:05,048
おじいちゃん、行ったほうがいいよ。

357
00:25:05,080 --> 00:25:07,208
そうしないと、あなたはそうなります
天国に集まります。

358
00:25:07,240 --> 00:25:09,119
邪悪なデブ。

359
00:25:09,120 --> 00:25:11,159
何か良いこと言えないの？

360
00:25:11,160 --> 00:25:13,208
何か話すのはやめてください
中国の旧正月には不吉な時期。

361
00:25:13,240 --> 00:25:15,163
ゲストのためにクッキーを持ってきてください。

362
00:25:15,200 --> 00:25:17,201
自分で手に入れてみませんか？

363
00:25:17,202 --> 00:25:19,201
ポークジャーキー、クイカピットがあります。

364
00:25:19,202 --> 00:25:21,168
そして奥にはドリンクも。
足がないの？

365
00:25:21,200 --> 00:25:22,247
おじさん、クッキーを食べて。

366
00:25:23,000 --> 00:25:24,001
やあ、親愛なる...

367
00:25:24,040 --> 00:25:26,244
...妊娠中なので、私にやらせてください

368
00:25:26,245 --> 00:25:29,164
それはただ妊娠しているだけです、それは
歩けないわけではない。

369
00:25:29,200 --> 00:25:30,167
ありがとう。

370
00:25:31,120 --> 00:25:33,043
あなたには男の子がいますか、それとも女の子がいますか？

371
00:25:33,080 --> 00:25:33,580
男の子。

372
00:25:34,080 --> 00:25:36,048
はい、バードバード1（ウィリー）を入手しました。

373
00:25:36,049 --> 00:25:38,008
来月も出てね。

374
00:25:41,240 --> 00:25:45,131
オックスさん、そうですか？
義理の息子は中国語を話せますか？

375
00:25:46,080 --> 00:25:47,119
もちろん違います。

376
00:25:47,120 --> 00:25:48,167
彼は英語しか話せません。

377
00:25:48,240 --> 00:25:49,207
私には決して理解できません。

378
00:25:50,120 --> 00:25:52,088
それはさらに良いことです
彼は中国語を話せません。

379
00:25:52,240 --> 00:25:53,207
喧嘩しないように。

380
00:25:54,080 --> 00:25:56,082
お父さん、水を入れたよ。

381
00:25:56,240 --> 00:25:59,084
いいよ、私のあのデブとは違うよ。

382
00:25:59,200 --> 00:26:02,204
いつもイライラしてしまい、言葉が出ません。

383
00:26:02,240 --> 00:26:04,208
そうそう、子供たちにはどうやって教えましたか？

384
00:26:04,240 --> 00:26:06,163
彼はまったくマナーがありません。

385
00:26:06,200 --> 00:26:08,248
そして彼はあなたを老人と呼んだと聞きました。

386
00:26:08,249 --> 00:26:11,005
マナーというほどではありません。

387
00:26:11,040 --> 00:26:14,249
先輩として尊敬されることもありますが、
しかし、時には彼にも彼の言い分がある。

388
00:26:14,250 --> 00:26:16,208
彼は見た目とは違う。

389
00:26:16,240 --> 00:26:18,129
実は彼はとても親孝行なんです。

390
00:26:18,160 --> 00:26:20,079
彼は言いました...

391
00:26:20,080 --> 00:26:21,921
...彼は私を中国に連れて行ってくれるでしょう
来たる私の誕生日に

392
00:26:22,080 --> 00:26:23,161
私は彼に言いました。

393
00:26:23,200 --> 00:26:27,119
私の70歳の誕生日まで待つことができます。

394
00:26:27,120 --> 00:26:29,009
でも彼はこう言いました...

395
00:26:29,040 --> 00:26:30,166
...時間は誰も待ってくれない

396
00:26:31,120 --> 00:26:34,010
そんなに早く70歳になるんですか？

397
00:26:34,040 --> 00:26:36,168
あなたは私より6歳年下だったと記憶しています。

398
00:26:36,200 --> 00:26:39,079
いや。それがミスター・ドギーでした。

399
00:26:39,080 --> 00:26:42,209
私はあなたより3歳だけ年下です。

400
00:26:43,160 --> 00:26:45,162
でぶさん、もうすぐですよ。

401
00:26:45,200 --> 00:26:47,202
豚の丸焼きを持ってきてください。

402
00:26:48,040 --> 00:26:49,166
わかった。わかった。

403
00:27:00,160 --> 00:27:02,083
まずは良い場所を確保しましょう。

404
00:27:02,120 --> 00:27:04,043
さあ、ここはいい場所だよ。

405
00:27:04,080 --> 00:27:05,081
ほら、お父さん、ここがいいところよ。

406
00:27:05,082 --> 00:27:07,159
旦那、さあ、こっちに来て。

407
00:27:07,160 --> 00:27:09,083
天の神に祈ります。

408
00:27:09,120 --> 00:27:11,239
どの場所でもいいです、さあ。

409
00:27:11,240 --> 00:27:14,084
私たちを祝福してください！

410
00:27:14,120 --> 00:27:18,079
なぜ今年は雨が降るのか不思議です。

411
00:27:18,080 --> 00:27:19,081
今年は水蛇年です。

412
00:27:19,200 --> 00:27:22,079
水蛇、それは私たちに幸運をもたらします。

413
00:27:22,080 --> 00:27:24,128
あなたの夫がどれほど幸せか見てください。

414
00:27:24,160 --> 00:27:26,239
とても幸せです

415
00:27:26,240 --> 00:27:29,050
繁栄してください！繁栄してください！

416
00:27:30,160 --> 00:27:32,242
今年は西洋人も参加します。

417
00:27:34,080 --> 00:27:36,162
お湯。

418
00:27:36,240 --> 00:27:39,050
すみません、道を譲ってください。

419
00:27:52,080 --> 00:27:54,048
ねえ、ハニー、ただ動き回らないでください。

420
00:27:54,080 --> 00:27:55,002
ここに来て。

421
00:27:55,040 --> 00:27:58,123
そうそう、あなたは私たちに会ったことがありません
久しぶりの同級生。

422
00:27:58,160 --> 00:28:00,119
どうするつもりですか
彼らに招待状を送りますか？

423
00:28:00,120 --> 00:28:02,088
だからこそ会っているのです
明日はクラスモニターです。

424
00:28:02,120 --> 00:28:04,043
彼は間違いなく彼らの連絡先をすべて知っています。

425
00:28:04,080 --> 00:28:05,047
素晴らしい。

426
00:28:05,120 --> 00:28:09,125
ペナンは祈りで有名です
CNYの8日目に天の神に。

427
00:28:09,160 --> 00:28:10,880
期間中はたくさんの来場者が
この期間。

428
00:28:11,080 --> 00:28:14,050
旧正月の後にまた来てください。

429
00:28:14,160 --> 00:28:16,162
ご案内します。

430
00:28:34,200 --> 00:28:37,079
それで今車を鞭打ってます。

431
00:28:37,080 --> 00:28:39,208
大道芸人みたいな感じですか？

432
00:28:39,209 --> 00:28:43,171
いやいやいや、私は「働く神」です。

433
00:28:43,200 --> 00:28:44,167
あなたは神のために働いています。

434
00:28:44,168 --> 00:28:45,127
はい、はい、はい。

435
00:28:45,160 --> 00:28:46,039
わかりました。

436
00:28:46,040 --> 00:28:48,168
それで、私の背中にスタンプを押して、それは何をするのですか？

437
00:28:48,169 --> 00:28:49,119
チョップ。

438
00:28:49,120 --> 00:28:50,121
ああ、チョットや。

439
00:28:50,160 --> 00:28:51,161
このワンチョップ。

440
00:28:51,200 --> 00:28:53,079
いいですか？

441
00:28:53,080 --> 00:28:55,208
中国人は安全だと言いました。

442
00:28:55,240 --> 00:28:58,130
明日はあなたのためにそれを作ります。

443
00:28:59,120 --> 00:29:02,010
あなたのモーターを「固定」します。

444
00:29:02,040 --> 00:29:04,168
「ピン」とは鞭のこと。

445
00:29:05,120 --> 00:29:06,167
それは何をするのですか？

446
00:29:07,240 --> 00:29:09,163
神は力を与えてくださいます。

447
00:29:09,200 --> 00:29:11,119
とてもとても幸運です。

448
00:29:11,120 --> 00:29:13,202
中国の神様はとても大きな力を持っています。

449
00:29:13,203 --> 00:29:14,247
あなたの上司。

450
00:29:15,000 --> 00:29:16,001
そうだ、ナンバーワンナンバーワン。

451
00:29:16,040 --> 00:29:20,079
私は何年も結婚しましたが、赤ちゃんはいません。

452
00:29:20,080 --> 00:29:23,163
去年私は「空ゴングカウカウ」と祈りました
（天の神に一生懸命祈ってください）。

453
00:29:23,200 --> 00:29:26,249
わあ、妻が「デュア バット ドー」（妊娠中）。

454
00:29:27,000 --> 00:29:27,500
妊娠中？

455
00:29:28,240 --> 00:29:30,083
今日私が買うのは…

456
00:29:31,000 --> 00:29:31,171
...豚

457
00:29:31,200 --> 00:29:33,199
はい、ありがとうと言いましょう。

458
00:29:33,200 --> 00:29:35,202
とても高価です。

459
00:29:35,240 --> 00:29:37,163
でも、赤ちゃんのため、妻のため…

460
00:29:37,200 --> 00:29:40,170
...大丈夫です。

461
00:29:41,040 --> 00:29:45,204
では、なぜ父親になりたいと思うのでしょうか？

462
00:29:46,240 --> 00:29:48,079
ベイビー、いいよ。

463
00:29:48,080 --> 00:29:52,130
中国人は言いました、人々は
私に食べ物を与え、私は人々に食べ物を与えます。

464
00:29:52,160 --> 00:29:57,007
ある日、息子があなたを「パパ」と呼びます。

465
00:29:57,040 --> 00:30:01,125
とても「気持ちいい」と感じるでしょう
（すごい）。あなたが知っている？

466
00:30:01,160 --> 00:30:02,002
わかりました。

467
00:30:02,040 --> 00:30:04,008
さあ、「パパたち」のために。

468
00:30:04,040 --> 00:30:05,121
乾杯。

469
00:30:10,080 --> 00:30:11,161
乾杯。

470
00:30:34,040 --> 00:30:34,540
こんにちは。

471
00:30:35,120 --> 00:30:38,010
これは祝福です
ランボー (ファッティ) のスレッド。

472
00:30:38,120 --> 00:30:41,159
彼は自転車を鞭で叩くときにそれを私にくれました。

473
00:30:41,160 --> 00:30:44,164
それは安全と幸運のためです。

474
00:30:44,240 --> 00:30:46,242
だから、守ってほしいんです。

475
00:30:48,040 --> 00:30:49,041
受け取ってください。

476
00:30:50,120 --> 00:30:52,122
それは幸運のためです。それは良いです。

477
00:31:09,040 --> 00:31:12,010
全員が立ち上がり、お辞儀をします。

478
00:31:12,160 --> 00:31:16,131
先生、ありがとう。

479
00:31:16,240 --> 00:31:19,130
ファティマ、あなたは蛇になるでしょう。

480
00:31:19,160 --> 00:31:21,083
ヘビ、ヘビ！

481
00:31:21,200 --> 00:31:23,089
蛇にはなりたくない！

482
00:31:25,160 --> 00:31:27,003
猫になりたい！

483
00:31:35,040 --> 00:31:41,161
ねずみ、うし、とら、うさぎ、たつ、へび、
馬、ヤギ、猿、鶏、犬、豚。

484
00:31:42,080 --> 00:31:45,163
良くなった、読めるようになった
逆の順序で出します。

485
00:31:45,164 --> 00:31:52,089
豚、犬、鶏、猿、ヤギ、馬、
ヘビ、ドラゴン、ウサギ、トラ、ウシ、ネズミ。

486
00:31:52,120 --> 00:31:54,088
私は賢いですか？

487
00:31:54,120 --> 00:31:57,044
ブラック・ルースターさん、あなたはとても賢いですから。

488
00:31:57,080 --> 00:31:58,241
この木の性別を教えてください。

489
00:31:58,242 --> 00:32:00,049
わかりますか？

490
00:32:00,240 --> 00:32:04,131
オックスさん、間違いなく男性です。

491
00:32:04,160 --> 00:32:05,161
どうやってそれを知りましたか？

492
00:32:05,200 --> 00:32:08,079
メスなら間違いなくオスです。

493
00:32:08,080 --> 00:32:09,206
咲いてただろうね。

494
00:32:09,240 --> 00:32:12,199
たぶんそれはニューハーフの木です。

495
00:32:12,200 --> 00:32:15,170
ニューハーフの木も同じように咲きません。

496
00:32:15,200 --> 00:32:17,039
真実。

497
00:32:17,040 --> 00:32:20,079
これもニューハーフの木だと思います。

498
00:32:20,080 --> 00:32:23,163
ニューハーフの木。

499
00:32:23,240 --> 00:32:27,131
ニューハーフの木。

500
00:32:32,080 --> 00:32:33,161
ドギーさん。この写真を見てください。

501
00:32:33,200 --> 00:32:35,039
あなたはとても愚かに見えます。

502
00:32:35,040 --> 00:32:37,008
この写真を撮る前のことを覚えていますか?

503
00:32:37,040 --> 00:32:39,122
あなたはニューハーフの木に登りました。

504
00:32:39,160 --> 00:32:43,245
写真は永久に記録されています
腕を負傷したあなたの表情。

505
00:32:45,040 --> 00:32:48,165
そういえば、誰がなれるの？
クラスモニターよりも愚かですか？

506
00:32:48,166 --> 00:32:49,082
あなたは覚えていませんか？

507
00:32:49,120 --> 00:32:51,122
授業中、彼はいつも叫んでいた。

508
00:32:51,160 --> 00:32:53,199
「起立、礼」。

509
00:32:53,200 --> 00:32:56,010
「先生、ありがとう」。

510
00:32:58,040 --> 00:32:59,121
何を笑ってるの？

511
00:32:59,240 --> 00:33:01,163
また私の過去の話をしますか？

512
00:33:02,120 --> 00:33:03,243
それはすべてあなたのせいです、ミスター・オックス。

513
00:33:03,244 --> 00:33:05,129
理由もなく椅子を蹴る。

514
00:33:05,160 --> 00:33:06,521
授業中にすぐに眠れます。

515
00:33:08,000 --> 00:33:09,126
こちらはオックスおじさんです。

516
00:33:09,160 --> 00:33:10,127
オックスおじさん。

517
00:33:10,160 --> 00:33:11,124
ブラックルースターおじさん。

518
00:33:11,125 --> 00:33:12,042
ブラックルースターおじさん。

519
00:33:12,080 --> 00:33:13,002
わんわんおじさん。

520
00:33:13,040 --> 00:33:13,540
わんわんおじさん。

521
00:33:14,160 --> 00:33:17,164
おじいちゃん、なぜあなたの友達は動物ばかりなのですか？

522
00:33:19,160 --> 00:33:22,084
笑ってはいけないのですが、
あなたのファティマでなければ。

523
00:33:22,085 --> 00:33:25,004
12星座をコンプリートできたかもしれません。

524
00:33:25,040 --> 00:33:26,087
ファティマって何？

525
00:33:26,120 --> 00:33:27,201
ばかじゃないの？

526
00:33:27,240 --> 00:33:29,119
私は中国人、彼女はマレー人です。

527
00:33:29,120 --> 00:33:31,009
どうしたら彼女が好きになるでしょうか？

528
00:33:31,040 --> 00:33:32,119
クレイジー？あなたたち二人はもっとクレイジーでした。

529
00:33:32,120 --> 00:33:33,167
熱気球を作ってみました。

530
00:33:33,200 --> 00:33:36,159
くだらないことを言うのはやめてください、私は怒っていません。

531
00:33:36,160 --> 00:33:39,084
努力してきました、もうすぐそこです。

532
00:33:39,120 --> 00:33:40,042
本当に？

533
00:33:40,080 --> 00:33:41,081
あなたはもうこのくらいの年齢です。

534
00:33:41,120 --> 00:33:42,201
それなのに、まだこんな無駄なことをしているのですね。

535
00:33:42,202 --> 00:33:44,043
それは無駄ではありません。

536
00:33:44,080 --> 00:33:45,241
私たちはもう若くはありませんが。

537
00:33:45,242 --> 00:33:50,007
しかし、私たちは若いうちから夢を実現しなければなりません。

538
00:33:50,040 --> 00:33:52,202
不幸なことは忘れましょう。

539
00:33:53,040 --> 00:33:56,010
さて、おしゃべりはやめましょう
私と一緒に家に帰ってください。

540
00:33:56,040 --> 00:33:57,480
あなたに見せたい特別なものがあります。

541
00:34:22,120 --> 00:34:23,167
チョーさん。

542
00:34:26,080 --> 00:34:27,047
ありがとう。

543
00:34:27,080 --> 00:34:29,160
このビニール袋はできますか
熱気球になったの？

544
00:34:30,080 --> 00:34:33,039
それが離陸するときはわかります。

545
00:34:33,040 --> 00:34:35,008
あなたはすべて自分で作りました。

546
00:34:35,040 --> 00:34:36,201
いつか一人で飛び立ったら。

547
00:34:36,240 --> 00:34:38,129
私たちは知らなかったでしょう。

548
00:34:38,160 --> 00:34:40,162
私がどれだけの努力をしてきたか知っていますか？

549
00:34:41,040 --> 00:34:43,088
見せてもらえば分かると思います。

550
00:34:43,120 --> 00:34:43,720
チョ校長。

551
00:34:44,200 --> 00:34:45,122
お父さん。

552
00:34:45,200 --> 00:34:47,089
なぜここにいるのですか？

553
00:34:47,120 --> 00:34:49,043
どうして私たちの家を離れることができたのでしょうか
旧正月期間中は空いていますか？

554
00:34:49,160 --> 00:34:51,128
私に来るように頼んだのはあなたではないのですか？

555
00:34:52,200 --> 00:34:54,202
それが誰の命令だったのかは関係ない

556
00:34:54,240 --> 00:34:57,130
期間中は一緒にお食事しましょう
中国の旧正月、楽しんでください。

557
00:34:57,131 --> 00:34:59,043
さあ、みんなも私に従ってください。

558
00:35:01,080 --> 00:35:02,081
ゴン・シー・ファ・カイさん。

559
00:35:02,120 --> 00:35:04,039
チューおばさん、コン・シー・ファ・カイ。

560
00:35:04,040 --> 00:35:05,087
お久しぶりです。

561
00:35:05,120 --> 00:35:06,121
お久しぶりです。

562
00:35:07,120 --> 00:35:09,043
これが熱気球です。

563
00:35:09,080 --> 00:35:10,241
見た目はただのゴミです。

564
00:35:11,000 --> 00:35:13,048
おめでとうございます
あなたの娘さんの結婚式。

565
00:35:13,080 --> 00:35:15,044
ああ、チョー、見に来てください。

566
00:35:15,045 --> 00:35:16,246
蜂は本当に絵が上手ですね。

567
00:35:17,000 --> 00:35:18,206
オックスさん、あなたの娘さんは才能のある芸術家です。

568
00:35:18,280 --> 00:35:20,248
おばちゃんの若さを見てください
チョーは絵の中を見ます。

569
00:35:21,120 --> 00:35:23,202
ほんとに、私にも描いてください。

570
00:35:23,240 --> 00:35:24,127
私の後に。

571
00:35:24,160 --> 00:35:26,119
何？まずは私の番。

572
00:35:26,120 --> 00:35:27,520
彼女はまだ父親の絵さえ描いていません。

573
00:35:28,000 --> 00:35:29,081
何のために戦っているのですか？

574
00:35:29,120 --> 00:35:30,167
ミスター・オックスが最初にペイントされることになる。

575
00:35:30,168 --> 00:35:31,127
ああ、チュアン、こっちに来て。

576
00:35:31,160 --> 00:35:32,127
オックスさん、来てください。

577
00:35:36,200 --> 00:35:37,201
ここを見てください。

578
00:35:40,080 --> 00:35:41,241
オックスさん、動き回るのはやめてください。

579
00:35:42,000 --> 00:35:43,126
彼女はどうやってあなたの絵を描くことができるのでしょう
動き続けたらポートレート？

580
00:35:43,160 --> 00:35:44,161
はい、笑ってください。

581
00:35:44,200 --> 00:35:46,168
便秘気味ですね。

582
00:35:48,280 --> 00:35:52,171
オックスさん、こちらが連絡先です
私たちの古いクラスメート全員の詳細。

583
00:35:52,200 --> 00:35:53,201
失くさないでね。

584
00:35:54,040 --> 00:35:55,007
私は辞めた。

585
00:35:55,120 --> 00:35:57,248
じっと座って、なぜ止まるのですか？

586
00:35:58,160 --> 00:36:02,119
ほら、ビー・ヨンが私の肖像画をとても上手に描いてくれたんだ。

587
00:36:02,120 --> 00:36:03,201
どういうことですか？

588
00:36:03,202 --> 00:36:05,089
これは儲かっているのでしょうか？

589
00:36:05,120 --> 00:36:07,009
まるで棺桶の肖像画のようだ。

590
00:36:07,040 --> 00:36:08,166
ああ！木に触れてみる。

591
00:36:08,200 --> 00:36:10,043
そんな言葉言わないで
中国の旧正月中。

592
00:36:10,080 --> 00:36:14,159
若者たちはそうさせてください。

593
00:36:14,160 --> 00:36:16,242
そのままにしておきますか？戻ってきて
気が向いたときだけ。

594
00:36:16,280 --> 00:36:18,119
彼らが望むときはいつでも出発してください。

595
00:36:18,120 --> 00:36:19,520
好きなように白人男性と結婚。

596
00:36:20,080 --> 00:36:23,050
ああ、チュアン、ベンジーはいい人だよ。

597
00:36:23,160 --> 00:36:26,130
それで誰もが彼のことを知っていました...

598
00:36:26,240 --> 00:36:28,083
...私を除いて。

599
00:36:28,120 --> 00:36:29,167
私はあなたのお父さんです！

600
00:36:30,200 --> 00:36:32,089
私を娘のように扱ってくれましたか？

601
00:36:32,120 --> 00:36:35,044
あなたが好きなように私を追い払ってください、そしてそうではありません
私の持ち物を何でも持って行かせてください。

602
00:36:35,045 --> 00:36:37,042
私の気持ちを考えたことがありますか？

603
00:36:38,040 --> 00:36:38,540
こんにちは！

604
00:36:40,160 --> 00:36:41,082
こんにちは！

605
00:36:43,040 --> 00:36:44,201
ゴン・シー・ファ・カイ！

606
00:36:45,040 --> 00:36:46,841
ガソリンを満タンにする
そんなに長くかかるはずはありません。

607
00:36:47,120 --> 00:36:48,121
私は行きます。

608
00:36:49,040 --> 00:36:49,540
ごめん？

609
00:36:52,200 --> 00:36:54,168
オックスさん、連絡帳。

610
00:36:57,040 --> 00:36:58,007
心配しないで。

611
00:36:58,200 --> 00:37:00,043
彼にあげます。

612
00:37:05,160 --> 00:37:07,049
常に自分の道を進んでいく。

613
00:37:07,200 --> 00:37:10,010
この状況でも外出は続きます。

614
00:37:10,200 --> 00:37:11,167
大丈夫？

615
00:37:27,080 --> 00:37:28,240
もう待ってないよ、行きましょう。

616
00:37:29,120 --> 00:37:32,010
どうしても行きたいなら、
ジャケットを着なければなりません。

617
00:37:35,040 --> 00:37:36,087
決定が下されました。

618
00:37:41,120 --> 00:37:43,043
少し暖かくなりましたか？

619
00:38:00,120 --> 00:38:03,249
ほぼ満席ですが、
残るは一部屋のみ。

620
00:38:03,250 --> 00:38:07,039
よかったら取ってください、20号室。

621
00:38:07,040 --> 00:38:10,089
上がって突き当たりまで直進します。

622
00:38:10,120 --> 00:38:12,122
部屋は左手にあります。

623
00:38:12,123 --> 00:38:15,203
部屋には石鹸とタオルがあります。

624
00:38:15,280 --> 00:38:16,247
ありがとう。

625
00:38:17,160 --> 00:38:18,241
無事、完了しました、ありがとう。

626
00:38:19,240 --> 00:38:21,049
やあ、ハンサムね。

627
00:38:21,080 --> 00:38:24,004
全身マッサージを受けてみませんか？

628
00:38:24,160 --> 00:38:26,039
いいえ、実際にはかなり整理されています。

629
00:38:26,040 --> 00:38:27,121
だって、実はタイから来たばかりなんです。

630
00:38:27,160 --> 00:38:30,050
さあ行こう。彼らはどこで
私を「スウェーデンの肘」と呼んだ

631
00:38:30,240 --> 00:38:32,004
おやすみなさい。

632
00:38:32,120 --> 00:38:34,122
チェックアウト時間は明日の正午です。

633
00:38:34,123 --> 00:38:36,079
時間を厳守してください。

634
00:38:36,080 --> 00:38:39,004
10ドル請求します
その後は 1 時間ごとに。

635
00:38:39,040 --> 00:38:40,166
冗談じゃないよ。

636
00:38:43,240 --> 00:38:46,164
ハンサム、一晩中ここにいます。

637
00:38:47,040 --> 00:38:49,042
わかりました、覚えておきます。

638
00:38:49,080 --> 00:38:50,206
より速く動きましょう。さあ行こう。

639
00:38:51,120 --> 00:38:52,087
来ます。

640
00:38:53,240 --> 00:38:56,084
もっと良い場所はないでしょうか？なぜそうなったのか
このような場所を見つけなければなりません。

641
00:38:57,160 --> 00:38:58,161
20番。

642
00:39:33,120 --> 00:39:35,009
何をしているのですか？

643
00:39:51,080 --> 00:39:52,206
それではおやすみなさい。

644
00:40:02,280 --> 00:40:05,170
彼はどこへ行ったのか
真夜中？

645
00:40:40,120 --> 00:40:42,202
それがわかったら
あなたは何か悪いことをしています...

646
00:40:42,240 --> 00:40:43,241
...去勢手術をします。

647
00:41:04,240 --> 00:41:07,082
何かをしているなら
それは私の娘を傷つけることになります。

648
00:41:07,083 --> 00:41:08,161
私はあなたを手放すつもりはありません。

649
00:41:08,162 --> 00:41:09,039
何？

650
00:41:09,040 --> 00:41:12,044
振り向く？いや、まっすぐ行ってください。

651
00:41:16,080 --> 00:41:19,163
レベル13を探していますか？
来場者パスをご着用ください。

652
00:41:23,040 --> 00:41:24,121
ああ、神様。

653
00:41:25,240 --> 00:41:27,049
私の財布。

654
00:41:41,160 --> 00:41:42,161
ヤギさん。

655
00:41:45,040 --> 00:41:46,041
ヤギさん。

656
00:41:53,240 --> 00:41:56,164
ロー・ブン・チェンがここに住んでいるかどうか知りたいのですが?

657
00:42:01,200 --> 00:42:04,044
彼はここに住んでいますか？

658
00:42:06,040 --> 00:42:08,247
あなたが探しているのは、
歌手のロー・ブン・チェン？

659
00:42:09,000 --> 00:42:10,206
彼は通常、次の場所に旅行します
旧正月の海外。

660
00:42:10,280 --> 00:42:12,248
彼はそれまで戻ってこない
ランタンフェスティバル。

661
00:42:14,000 --> 00:42:17,000
どうして誰かがこの間家にいられなかったんだろう
中国の旧正月？これはとんでもないことだ。

662
00:42:19,160 --> 00:42:22,084
通っていただけますか
彼へのこの招待状は？

663
00:42:23,240 --> 00:42:25,129
なんて面倒なんでしょう！

664
00:42:25,160 --> 00:42:29,051
彼の玄関先に置くだけでもいいのですが、
彼は戻ったらそれを集めます。

665
00:42:29,120 --> 00:42:30,087
彼に渡してください。

666
00:42:31,080 --> 00:42:33,079
ああ、面倒だ。

667
00:42:33,080 --> 00:42:34,047
分かった、分かった。

668
00:42:34,080 --> 00:42:35,047
ありがとう。

669
00:42:48,160 --> 00:42:50,119
財布を紛失してしまいました。

670
00:42:50,120 --> 00:42:53,124
したがって、私は運転免許を持っていません。

671
00:42:53,160 --> 00:42:56,130
つまりバイクに乗れません。

672
00:42:56,160 --> 00:42:57,241
わかりますか？

673
00:43:03,200 --> 00:43:05,089
今は何ですか？

674
00:43:12,240 --> 00:43:15,130
本当にできますか
こんなに大きな自転車を扱えますか？

675
00:43:35,160 --> 00:43:38,004
ねえ、来ますか？

676
00:43:39,040 --> 00:43:39,540
わかりました。

677
00:45:10,040 --> 00:45:12,202
ねえ、腰は少し良くなった？

678
00:45:17,000 --> 00:45:19,002
コル・スン・チョイ、まだ私を認識していますか？

679
00:45:19,040 --> 00:45:22,044
私はゴー・チー・チュアンです。
授業モニターの後ろに座っています。

680
00:45:23,080 --> 00:45:25,082
やあ、オックスさん。

681
00:45:25,120 --> 00:45:28,090
死んでるんじゃないの？死んだと思った？

682
00:45:28,240 --> 00:45:30,049
どこから聞いたんですか？

683
00:45:30,160 --> 00:45:33,243
ある人から聞いたのですが、
あなたが生きているのを見るのは嬉しいです。

684
00:45:34,080 --> 00:45:38,005
多くの人が亡くなりました、私
妻もずっと前に亡くなっています。

685
00:45:38,040 --> 00:45:41,203
アー・リムもそうだった
アコーディオンを演奏するのが好きな人。

686
00:45:42,040 --> 00:45:44,360
彼が苦しんでいたと聞いた
乳がんで亡くなりました。

687
00:45:45,080 --> 00:45:46,480
ア・リムさんは乳がんだった？

688
00:45:47,040 --> 00:45:48,087
彼はそんなに早く亡くなったのですか？

689
00:45:49,160 --> 00:45:52,164
に旅行しようと考えていました
パーリスは彼に招待状を渡します。

690
00:45:52,200 --> 00:45:53,201
知るか。

691
00:45:55,120 --> 00:45:56,167
もう手遅れです。

692
00:45:57,080 --> 00:45:58,127
あれは誰？

693
00:45:59,160 --> 00:46:00,207
それは私のです
義理の息子。

694
00:46:01,200 --> 00:46:04,044
こんにちは。

695
00:46:04,080 --> 00:46:05,206
私の名前はベンジーです。

696
00:46:05,240 --> 00:46:07,083
私は英語を話せますよ？

697
00:46:07,120 --> 00:46:08,201
私はクラスでトップでした。

698
00:46:08,240 --> 00:46:11,050
名誉勲章を授与されました
工学の学位。

699
00:46:11,120 --> 00:46:13,248
私はエンジニアで、息子もエンジニアです。

700
00:46:14,200 --> 00:46:16,168
これはあなたの招待状です。

701
00:46:16,200 --> 00:46:18,202
これは私の一人娘です。

702
00:46:18,240 --> 00:46:20,242
来なければなりません。

703
00:46:34,200 --> 00:46:35,247
おい！

704
00:46:36,120 --> 00:46:38,009
すべてはうまくいきます。

705
00:46:38,160 --> 00:46:39,127
どうしたの？

706
00:46:45,200 --> 00:46:48,204
コールおじさん、大丈夫、落ち着いて。

707
00:46:48,240 --> 00:46:50,242
すみません、もう休憩時間です。

708
00:46:53,240 --> 00:46:55,049
彼に何が起こったのですか？

709
00:46:56,040 --> 00:46:58,122
彼は要求が多すぎると聞いた
息子の学校の成績と一緒に。

710
00:46:58,160 --> 00:47:00,208
そして息子を自殺に追い込んだ。

711
00:47:01,120 --> 00:47:03,088
彼は息子のことを考えるたびに。

712
00:47:03,120 --> 00:47:04,246
構築できないこと
彼自身の家族とキャリア。

713
00:47:05,000 --> 00:47:06,047
彼はこのように振る舞うでしょう。

714
00:47:07,040 --> 00:47:07,540
ごめん？

715
00:47:09,160 --> 00:47:11,003
彼の息子は自ら命を絶った。

716
00:47:20,120 --> 00:47:21,167
コールスンチョイ。

717
00:47:22,160 --> 00:47:24,049
夕食会に忘れずに出席してください。

718
00:47:40,160 --> 00:47:41,127
ドアを開けてください！

719
00:47:45,040 --> 00:47:47,122
いったい彼はどこにいるのか
ドアに応答しませんでした。

720
00:47:50,040 --> 00:47:51,121
私はラシディ警部です。

721
00:47:51,122 --> 00:47:52,167
私はCIDロー・シャウ・ピンです。

722
00:47:52,200 --> 00:47:55,010
あるという情報を入手しました
ここでは売春が行われているのだろうか。

723
00:47:55,040 --> 00:47:56,121
ご協力をお願いいたします。

724
00:47:56,200 --> 00:47:58,123
私はここで寝ているだけです。

725
00:47:58,160 --> 00:47:59,127
私が何を間違ったのでしょうか？

726
00:47:59,160 --> 00:48:01,083
先生、あなたのICを見せてください。

727
00:48:10,080 --> 00:48:12,162
先生、私は何も犯罪を犯していません。

728
00:48:12,200 --> 00:48:15,010
ここで寝てるだけなのに、何をしたの？

729
00:48:15,040 --> 00:48:15,211
大丈夫、線に従ってください。

730
00:48:15,212 --> 00:48:18,090
奴らは悪い奴らだ、さっさと逮捕しろ。

731
00:48:18,120 --> 00:48:21,010
行かせてください、私は年をとったのです。

732
00:48:21,040 --> 00:48:23,159
どうして私にそんなことができるのでしょうか？

733
00:48:23,160 --> 00:48:26,130
有能でも無能でもフォローお願いします
私たちを警察署へ。

734
00:48:26,160 --> 00:48:27,161
入ってください、先生。

735
00:48:34,120 --> 00:48:36,043
行かせてください、先生。

736
00:48:36,160 --> 00:48:37,127
黙れ。

737
00:48:48,240 --> 00:48:51,164
いや、行きたくない！

738
00:48:52,160 --> 00:48:54,003
彼女は離れることをとても躊躇しているようだ。

739
00:48:54,040 --> 00:48:55,121
なぜ彼女を滞在させないのですか。

740
00:48:55,122 --> 00:48:57,164
それは彼女自身の利益のためです、行ってください。

741
00:48:57,165 --> 00:48:59,003
行きたくないです。

742
00:50:27,000 --> 00:50:28,047
昨夜どこにいたの？

743
00:50:29,120 --> 00:50:32,090
私にそれを提供してくれたのはあなたです
鶏の頭、私に不運をもたらします。

744
00:50:32,160 --> 00:50:36,245
鍵がかかるのは恥ずかしい
私の年齢では一晩中起きています。

745
00:50:38,000 --> 00:50:38,720
理解できない。

746
00:50:39,080 --> 00:50:40,047
くだらないことはカットしてください。

747
00:50:40,120 --> 00:50:41,246
新しい服を買いに連れてきてください。

748
00:50:41,247 --> 00:50:45,131
ポメロと一緒にシャワーを浴びるつもりです
葉よ、私の不運を洗い流してください。

749
00:50:48,200 --> 00:50:49,167
バイクどこにいるの？

750
00:50:50,120 --> 00:50:52,122
いいえ、私たちはアップグレードしました。

751
00:50:53,160 --> 00:50:54,207
誰かの車を盗んだんですか？

752
00:50:54,208 --> 00:50:57,124
いいえ、いいえ、いいえ。それは私たちのものです、
ここに鍵があります。

753
00:50:57,160 --> 00:50:58,161
あなたのバイクはどこですか？

754
00:50:58,240 --> 00:51:02,086
いやいやいや、バイクがなくなってしまった。

755
00:51:03,040 --> 00:51:04,121
販売されました。

756
00:51:05,080 --> 00:51:08,209
これでさらに快適になりますよ。

757
00:51:09,080 --> 00:51:13,085
痛くなく、腰に良いです。

758
00:51:15,040 --> 00:51:16,087
車の免許を持っていないのに。

759
00:51:16,088 --> 00:51:17,081
無免許でも大丈夫ですよ。

760
00:51:17,120 --> 00:51:20,090
免許返納したから。

761
00:51:20,160 --> 00:51:22,128
財布を持っています。来る。

762
00:51:24,120 --> 00:51:26,088
古い車は扱いにくいです。

763
00:51:26,240 --> 00:51:28,004
ゆっくり運転してください。

764
00:51:47,200 --> 00:51:50,090
おじさん、15ドルはよく使ったよ、
あなたが今どれほどハンサムであるかを見てください。

765
00:51:50,120 --> 00:51:51,087
なんという不運だろう。

766
00:51:52,040 --> 00:51:55,010
どうやってファティマに会えたの？
これを着ていますか？さあ行こう。

767
00:51:57,240 --> 00:51:59,083
叔父さん、彼に一つ?

768
00:51:59,240 --> 00:52:01,004
お見せしましょう。

769
00:52:01,040 --> 00:52:02,087
こちらはトレンドのグリーンカラーです。

770
00:52:02,120 --> 00:52:03,087
これが欲しいです。

771
00:52:03,200 --> 00:52:04,167
これ？

772
00:52:04,240 --> 00:52:06,163
こちらはさらにトレンディーなブルーカラーです。

773
00:52:07,080 --> 00:52:09,162
ハリウッドスターも着ています。

774
00:52:11,080 --> 00:52:12,127
これがそれです。

775
00:52:22,200 --> 00:52:25,170
ソファさん。

776
00:52:26,120 --> 00:52:28,009
この子たち。

777
00:52:28,080 --> 00:52:29,206
盗聴している。

778
00:52:29,240 --> 00:52:31,163
さあ、他の場所にも遊びに行ってください！

779
00:52:31,200 --> 00:52:31,700
ソファマン！

780
00:52:36,120 --> 00:52:38,009
ソファの件でごめんなさい。

781
00:52:38,040 --> 00:52:41,123
大丈夫です、はっきり言います
お二人ともとても良い味を持っています。

782
00:52:42,200 --> 00:52:43,199
チー・チュアン。

783
00:52:43,200 --> 00:52:47,046
時が経つのは早いもので、50年が経ちました。

784
00:52:47,080 --> 00:52:49,003
私たちは二人とも年をとりました。

785
00:52:49,160 --> 00:52:50,161
中国語を話せますか？

786
00:52:50,162 --> 00:52:51,127
そうそう。

787
00:52:51,240 --> 00:52:54,210
私たちは同級生だったので、
あなたの義父と私。

788
00:52:55,040 --> 00:52:56,201
彼は私に中国語を教えてくれました。

789
00:52:56,240 --> 00:53:00,086
そしてクラスメイトはいつも
私たち二人の楽しみと冗談。

790
00:53:00,087 --> 00:53:02,082
そして彼らは私たちがカップルだと言いました。

791
00:53:03,240 --> 00:53:06,005
二人で何言って笑ってるの？

792
00:53:06,240 --> 00:53:08,208
ソファマン。

793
00:53:09,080 --> 00:53:13,085
わかったよ、ソファマン
あなたを迎えに来ています。

794
00:53:20,040 --> 00:53:21,239
6つ出ました、私の勝ちです！

795
00:53:21,240 --> 00:53:23,163
私が勝ちます！はい！

796
00:53:25,160 --> 00:53:28,050
話したことはありません
久しぶりの中華。

797
00:53:28,051 --> 00:53:30,168
単語があまり覚えられない。

798
00:53:31,240 --> 00:53:33,163
夕食会にご参加ください。

799
00:53:34,000 --> 00:53:36,128
もちろん、私もそこに行きます。

800
00:53:37,240 --> 00:53:42,041
時間が経つのは早いもので、私たちは皆年をとりました。

801
00:53:43,080 --> 00:53:47,005
今、あなたのお子さんは
結婚しました。あなたは恵まれています。

802
00:53:48,080 --> 00:53:49,081
恵まれていますか？

803
00:53:49,160 --> 00:53:51,128
あなたには何もわかりません。

804
00:53:53,120 --> 00:53:56,119
アダム、アマン、お父さんが呼んでるよ。

805
00:53:56,120 --> 00:53:59,169
パパ、パパ。

806
00:54:03,120 --> 00:54:04,201
何が彼らをそんなに幸せにするのでしょうか？

807
00:54:04,240 --> 00:54:06,049
彼らの父親からの電話だ。

808
00:54:06,080 --> 00:54:07,127
ああ、なるほど。

809
00:54:07,160 --> 00:54:09,079
お父さん、ソファーマンがいるよ
今日はおばあちゃんのところに。

810
00:54:09,080 --> 00:54:10,161
お父さん、いつ帰ってくるの？

811
00:54:10,200 --> 00:54:14,091
お父さん、ソファマンが着ているのは
我が家のソファと同じ柄です。

812
00:54:25,080 --> 00:54:29,085
彼らがどう戦っても、
彼らはまだ家族です。

813
00:54:29,120 --> 00:54:32,169
彼にお祝いをするよう説得してみてください
娘との誕生日。

814
00:54:32,170 --> 00:54:35,079
だって今日は彼らの誕生日だから。

815
00:54:35,080 --> 00:54:38,004
いいえ、ビーの誕生日はずっと前のことです。

816
00:54:38,120 --> 00:54:41,203
それはわかっていますが、それによると、
伝統的な中国のカレンダー。

817
00:54:41,204 --> 00:54:43,199
今日は彼らの誕生日です。

818
00:54:43,200 --> 00:54:45,168
ああ、なるほど。わかりました。

819
00:54:46,120 --> 00:54:47,201
あなたは何について話しているのですか？

820
00:54:48,200 --> 00:54:50,089
何もない。

821
00:54:51,040 --> 00:54:53,008
必ず出席しなければなりません、忘れないでください。

822
00:54:53,040 --> 00:54:54,166
もちろん、必ずそうします。

823
00:54:54,200 --> 00:54:56,009
結婚式でお会いしましょう。

824
00:54:56,040 --> 00:54:58,008
はい、初めまして。

825
00:54:58,040 --> 00:54:59,246
あなたにも会えて嬉しいよ、さようなら。

826
00:55:02,120 --> 00:55:04,079
さようならソファマン。

827
00:55:04,080 --> 00:55:06,003
ソファマン！

828
00:55:06,240 --> 00:55:07,207
安全なご旅行を。

829
00:55:10,080 --> 00:55:14,130
それで今日はあなたの誕生日ですか？

830
00:55:15,120 --> 00:55:18,169
お誕生日おめでとう！

831
00:55:20,080 --> 00:55:23,163
止まって、Uターンして、家に帰りましょう。

832
00:55:25,080 --> 00:55:27,208
何？家に帰りたいですか？

833
00:55:43,120 --> 00:55:44,087
何？

834
00:55:47,080 --> 00:55:49,208
彼は家に向かっています
私たちの誕生日を祝ってくれますか？

835
00:55:55,200 --> 00:55:57,248
さて、出発です
今すぐハイランドへ。

836
00:55:57,249 --> 00:56:01,211
遅らせてみます
できるだけ彼に。

837
00:56:01,240 --> 00:56:05,006
でもご存知のとおり、取得する必要があります
彼がそれを知る前に家に帰ります。

838
00:56:22,240 --> 00:56:25,084
干しホタテはどこで買えますか？

839
00:56:26,120 --> 00:56:27,239
水産物。

840
00:56:27,240 --> 00:56:30,050
ここにはそれがありません、あなた
町に戻らなければなりません。

841
00:56:38,040 --> 00:56:39,087
Uターン。

842
00:56:53,160 --> 00:56:56,130
なぜドアが施錠されているのですか？ビーはどこですか？

843
00:56:57,080 --> 00:56:59,162
ビー、ビーは…谷へ行ってしまったのです。

844
00:56:59,200 --> 00:57:02,090
彼女はただ何かを取りに行っただけです
そして彼女はここにいるはずです。

845
00:57:02,120 --> 00:57:05,010
くだらないことはやめて、彼女に聞いてください
すぐに戻ってくるように。

846
00:57:05,040 --> 00:57:06,240
私は彼女にビーフンを作ります。

847
00:57:07,040 --> 00:57:08,007
そうそう。

848
00:57:08,240 --> 00:57:11,130
絶対に。

849
00:57:36,160 --> 00:57:40,210
ご注意をお願いします。
ゴー・ビーヨンさん、ゴー・ビーヨンさん。

850
00:57:40,211 --> 00:57:47,004
クアラルンプール行きのお客様でお願いします
搭乗ゲート3番へお進みください。

851
00:57:47,200 --> 00:57:49,201
街路灯が再び点灯しなくなりました。

852
00:57:49,202 --> 00:57:51,248
それが原因で誰かが転落した場合はどうなりますか？

853
00:57:53,080 --> 00:57:54,002
わかりました。

854
00:58:01,160 --> 00:58:04,209
もう待たないで麺を
べちゃべちゃになってしまったので、先に食べましょう。

855
00:58:10,120 --> 00:58:13,124
変えていませんか
服？素敵だと思いますか？

856
00:58:13,160 --> 00:58:14,161
私のシャツ?

857
00:58:15,000 --> 00:58:17,207
はい、そのままにしておきました。

858
00:58:23,160 --> 00:58:31,160
見てください、おじさん、ビーはここにいません。

859
00:58:32,120 --> 00:58:36,091
彼女は谷にはまったく行きませんでした。

860
00:58:38,160 --> 00:58:40,162
彼女はサバ州にいます。

861
00:58:40,200 --> 00:58:42,202
飛行機への搭乗を待っています。

862
00:58:43,120 --> 00:58:44,039
サバ州。

863
00:58:44,040 --> 00:58:50,002
飛行機は…サバ州にあります。

864
01:00:45,080 --> 01:00:46,161
やあ、恋人。

865
01:00:47,200 --> 01:00:49,168
あなたのことが心配でした。どうしたの？

866
01:00:50,040 --> 01:00:51,201
飛行機に乗り遅れました。

867
01:00:52,160 --> 01:00:53,207
大丈夫です。

868
01:00:55,040 --> 01:00:56,041
大丈夫です。

869
01:00:57,080 --> 01:00:58,161
お腹が空いた？

870
01:01:02,080 --> 01:01:05,004
あなたのお父さんはとてもたくさんのことを準備しました
あなたのための特別な誕生日ディナー。

871
01:01:23,200 --> 01:01:26,010
こんなに遅くまで寝たのに、どうして？
そんなに早く起きましたか？

872
01:01:26,040 --> 01:01:27,166
早起きしてみませんか？

873
01:01:29,160 --> 01:01:31,208
なぜそんなにたくさん買ったのですか？安くないですよ！

874
01:01:34,040 --> 01:01:36,088
皆さんと一緒に行きたいです。私を待っててください。

875
01:01:38,240 --> 01:01:40,208
着替える前に朝食を済ませてください。

876
01:01:47,200 --> 01:01:50,010
カセットプレーヤーが動作しません。

877
01:01:53,200 --> 01:01:57,046
おい、気をつけろ。誰か
ミダスタッチを獲得した。

878
01:03:40,120 --> 01:03:42,122
ああ、ハート、ゴー・チー・チュアンです。

879
01:03:42,160 --> 01:03:43,199
どこにいるの？

880
01:03:43,200 --> 01:03:47,046
ああ、チュアン、私はここにいます、ここにいます！

881
01:03:48,080 --> 01:03:51,004
ああ、ハット！

882
01:03:52,160 --> 01:03:54,208
繁栄してください！繁栄してください！ （はぁ！ はぁ！）

883
01:03:55,240 --> 01:03:58,005
ああ、チュアン、私はパレードを歩いています。

884
01:03:58,040 --> 01:04:00,168
Lian Pak Cik には次の場所で会えます。
まずは通りの終点。

885
01:04:00,169 --> 01:04:02,083
後で探します。

886
01:04:02,200 --> 01:04:03,239
ああ、ハット！

887
01:04:03,240 --> 01:04:05,049
通りの端にある！

888
01:04:06,200 --> 01:04:08,123
さあ、オックスおじさんです。

889
01:04:08,160 --> 01:04:10,039
オックスおじさん。

890
01:04:10,040 --> 01:04:12,008
よくやった。あなたのお名前は何ですか？

891
01:04:12,040 --> 01:04:14,008
私の名前はリアン・ヨンです。彼らは私をアー・リアンと呼んでいます。

892
01:04:14,040 --> 01:04:15,280
こちらは弟のドリアンヘッドです。

893
01:04:16,120 --> 01:04:18,202
元気だよ、君
孫たちはみんな大きくなりました。

894
01:04:19,040 --> 01:04:21,168
あなたも悪くないよ、
あなたには西洋人の義理の息子がいます。

895
01:04:27,040 --> 01:04:28,041
10時を過ぎました。

896
01:04:28,080 --> 01:04:30,082
私たちのクラスのモニターは、
常に時間厳守でした。

897
01:04:30,120 --> 01:04:32,009
今日は遅いですね、なんて不思議なことでしょう！

898
01:04:32,040 --> 01:04:33,121
チュー・チョンメンが来るのか？

899
01:04:33,122 --> 01:04:34,167
それなら辞めたほうがいいよ。

900
01:04:34,200 --> 01:04:35,122
お父さん。

901
01:04:36,040 --> 01:04:38,202
オックスさん、喧嘩したんですか？
またクラスモニターで？

902
01:04:38,240 --> 01:04:41,050
いつも二人で
互いに戦った。

903
01:04:41,080 --> 01:04:42,206
それでも、あなたはみんなの中で一番近い存在です。

904
01:04:42,240 --> 01:04:46,165
まだ次のように振る舞っています
今のあなたの年齢でもそれは。

905
01:04:48,200 --> 01:04:50,043
クラスモニターの呼び出し。

906
01:04:50,080 --> 01:04:52,003
電話に出ません。

907
01:04:52,040 --> 01:04:55,010
子供にならないで、受け入れてください。

908
01:04:58,200 --> 01:05:01,124
私はLian Pak Cikではありません、Oxです。

909
01:05:02,080 --> 01:05:05,129
来るか来ないかはあなた次第です。

910
01:05:08,160 --> 01:05:11,004
ア・チュさんが今日の午後亡くなった。

911
01:05:11,040 --> 01:05:12,166
亡くなりましたか？

912
01:05:59,200 --> 01:06:03,046
アチューさん、こんな言い訳をして遅刻してしまいました。

913
01:06:03,160 --> 01:06:04,241
これは正しくありません。

914
01:06:05,120 --> 01:06:08,124
先日、あなたは私をコーヒーに誘ってくれました。

915
01:06:08,160 --> 01:06:10,049
しかし、約束を逃してしまいました。

916
01:06:10,080 --> 01:06:11,401
それが最後の会議だとわかっていたら。

917
01:06:12,000 --> 01:06:13,081
私なら行っただろう。

918
01:06:19,160 --> 01:06:23,210
チョー、撮ったのは私です
あなたの英語の教科書。

919
01:06:24,200 --> 01:06:26,202
ずっとあなたに伝えたいと思っていました。

920
01:06:27,200 --> 01:06:29,089
今はもうチャンスがありません。

921
01:06:31,120 --> 01:06:33,043
ああ、ハート、何してるの？

922
01:06:33,200 --> 01:06:37,091
彼は授業中によくうなずいていた。

923
01:06:37,120 --> 01:06:38,481
私はいつも彼を蹴って起こしていました。

924
01:06:39,000 --> 01:06:42,004
そうしたら彼は立ち上がって、
立ち上がってお辞儀をするよう呼びかけます。

925
01:06:42,200 --> 01:06:46,250
ここは永遠の休息だ
クラスモニター用です。

926
01:06:53,200 --> 01:06:55,043
本当に入ってないんですか？

927
01:06:56,120 --> 01:06:58,244
ただあるから
結婚式と衝突？

928
01:06:58,245 --> 01:07:01,084
この瞬間、ありますか？
迷信は必要ですか？

929
01:07:01,120 --> 01:07:04,090
それはわかりません。それはあなたのためです。

930
01:07:04,240 --> 01:07:07,244
理解できません？それはただの利己的な行為です。

931
01:07:08,000 --> 01:07:09,161
気にしているふりをしないでください。

932
01:07:10,080 --> 01:07:12,003
あなたが入らないなら、私は入ります。

933
01:07:18,200 --> 01:07:21,044
OK、取得してみてください
私の頭はこれについてです。

934
01:07:21,160 --> 01:07:23,049
彼は50年間あなたの最高の相棒でした。

935
01:07:23,080 --> 01:07:27,165
そしてあなたはそれが難しいと感じています
中に入って彼に別れを告げるには？

936
01:07:34,080 --> 01:07:36,044
おばあちゃんは、これらのお菓子はあなたのためだと言った。

937
01:07:36,045 --> 01:07:38,122
わかりました、これは完璧なタイミングです、相棒。

938
01:07:38,160 --> 01:07:40,242
通訳してもらえますか？

939
01:07:41,080 --> 01:07:41,580
わかりました。

940
01:07:43,160 --> 01:07:45,119
あなたと一緒に時間を過ごしましょう。

941
01:07:45,120 --> 01:07:49,091
私は常に最善を尽くして従うようにしています
年長者を尊敬する中国の伝統。

942
01:07:49,120 --> 01:07:53,079
しかし今日は黙ってはいられません。

943
01:07:53,080 --> 01:07:55,048
今日はもう我慢できない！

944
01:07:55,080 --> 01:07:57,044
今日は私の心の中にあることを話さなければなりません。

945
01:07:57,045 --> 01:07:58,201
頭から話さなければなりません。

946
01:07:58,240 --> 01:08:00,239
ここまで来ましたね。

947
01:08:00,240 --> 01:08:03,084
でもあなたは中に入ることを拒否し、
最後にもう一度友人に別れを告げてください。

948
01:08:03,120 --> 01:08:05,168
つまり、理解できません
なぜそんなに頑固なのか。

949
01:08:05,200 --> 01:08:08,044
あなたはまだ一歩先にいます
最後の敬意を払うことを拒否します。

950
01:08:08,080 --> 01:08:09,039
私にはそう思えます...

951
01:08:09,040 --> 01:08:12,087
あなたのエゴが高まってきているように私には思えます
一つの最後のジェスチャーとして。

952
01:08:12,088 --> 01:08:14,048
敬意を表す優しさの
友達の思い出。

953
01:08:14,080 --> 01:08:17,004
今、フォローしないと
スルーして彼に別れを告げます。

954
01:08:17,040 --> 01:08:19,202
きっと後悔するでしょう
これはあなたの残りの人生です。

955
01:08:19,203 --> 01:08:23,091
つまり、50について話しているということです
長年の友情、相棒、50年！

956
01:08:23,120 --> 01:08:25,168
友情50年、50年！

957
01:08:25,200 --> 01:08:29,000
それはインフレしたものとは比較できません
エゴか、それとも古風なプライドか？

958
01:08:29,040 --> 01:08:30,246
今、あなたが受け入れることができれば、
後悔に満ちた人生。

959
01:08:30,247 --> 01:08:33,050
あとはここに立ち続けてください。

960
01:08:34,000 --> 01:08:36,241
立つのが好きなら、ただ
好きなだけここに立っていてください。

961
01:08:37,160 --> 01:08:39,049
ありがとう。

962
01:08:53,040 --> 01:08:56,044
それで、何のために私に電話したのですか？

963
01:09:02,200 --> 01:09:04,043
熱気球を作りたいです。

964
01:09:04,160 --> 01:09:05,082
何？

965
01:09:05,120 --> 01:09:06,167
熱気球。

966
01:09:07,000 --> 01:09:08,240
熱気球？

967
01:09:09,240 --> 01:09:11,004
風船？

968
01:09:18,080 --> 01:09:22,051
目標を定め、目標を定めましょう。

969
01:09:22,120 --> 01:09:26,170
目標を定め、目標を定めましょう。

970
01:09:27,040 --> 01:09:31,045
あらゆる努力を目的を持って行いましょう。

971
01:09:31,160 --> 01:09:35,165
あらゆる努力を目的を持って行いましょう。

972
01:09:38,240 --> 01:09:41,050
二人とも出てきて。

973
01:09:49,160 --> 01:09:53,131
それで故人によると
クラスモニターの調査、

974
01:09:53,160 --> 01:09:56,162
...風船は実際にできる
ビニール袋から作られます。

975
01:09:56,163 --> 01:09:59,164
しかし、それらのプラスチックの一部は
バッグは黒でなければなりません。

976
01:09:59,200 --> 01:10:03,199
太陽を引き寄せるように
太陽光効果を生み出します。

977
01:10:03,200 --> 01:10:06,090
オックスさん、やってるよ
また役に立たないものですか？

978
01:10:06,160 --> 01:10:07,127
その通り！

979
01:10:07,160 --> 01:10:08,161
どうしてこんな無駄なことをできるんだろう。

980
01:10:08,200 --> 01:10:11,090
の助けがなければ、
私たちのような役に立たない老人。

981
01:10:11,120 --> 01:10:13,248
そう、どうして私たちを巻き込まずに済んだのでしょう。

982
01:10:14,040 --> 01:10:16,122
固執する必要があります
プラスチックのシートを一緒に。

983
01:10:16,240 --> 01:10:18,242
さて、これを覚えておいてください
熱気球ではありません。

984
01:10:18,243 --> 01:10:20,208
太陽気球です。

985
01:10:20,240 --> 01:10:24,131
風船に冷たい空気を入れます。

986
01:10:24,160 --> 01:10:25,161
それはその後、
リフトオフを可能にする黒いプラスチック。

987
01:10:25,200 --> 01:10:28,202
次に、をトリガーする必要があります
飛行中の冷気の放出。

988
01:10:28,203 --> 01:10:30,202
それを再び地球に戻すために。

989
01:10:30,240 --> 01:10:32,083
安全対策を講じております。

990
01:10:32,120 --> 01:10:35,042
気球が制御を失った場合。

991
01:10:35,043 --> 01:10:37,168
たとえば、安全ロープを外すことができます。

992
01:10:37,200 --> 01:10:40,044
そして地上の人々によって安全が保たれています。

993
01:10:40,080 --> 01:10:42,208
風船の為に
二人で運ぶのに…

994
01:10:42,240 --> 01:10:45,119
...高さ 80 フィート、幅 50 フィートが必要です。

995
01:10:45,120 --> 01:10:48,090
したがって、さらに使用します
ビニール袋1万枚以上。

996
01:10:48,120 --> 01:10:51,090
だからこそ私たちはすべてが必要なのです
私たちが得られる助け。

997
01:10:51,120 --> 01:10:54,090
わかりました、離陸前に電話します...

998
01:10:55,160 --> 01:10:56,207
...ウェイトを解放します。

999
01:10:57,040 --> 01:10:58,201
飛ぶ！

1000
01:10:59,040 --> 01:11:00,121
非常用ロープを投げます。

1001
01:11:04,160 --> 01:11:05,127
素晴らしい仕事だ。

1002
01:11:06,040 --> 01:11:07,041
よくやった！

1003
01:11:23,160 --> 01:11:25,162
もう遅いです、
まだ何をしているのですか？

1004
01:11:28,120 --> 01:11:30,159
ただ最終チェックを行っているところです。

1005
01:11:30,160 --> 01:11:32,162
何をチェックしているのですか？
次々とチェック？

1006
01:11:33,240 --> 01:11:34,241
大丈夫ですよ。

1007
01:11:37,040 --> 01:11:39,122
これで飛べるなら…

1008
01:11:40,000 --> 01:11:41,200
……たとえ死んでも価値がある。

1009
01:11:42,080 --> 01:11:43,161
理解できない。

1010
01:11:48,120 --> 01:11:51,203
私が一番心配しているのはビーです。

1011
01:11:52,240 --> 01:11:55,084
あなたは彼女の世話をしなければなりません。

1012
01:11:57,160 --> 01:12:00,084
はい、私はビーに親切にします。

1013
01:12:03,120 --> 01:12:07,045
私は年をとったので、いつか「穴が開く」（死ぬ）でしょう。

1014
01:12:08,040 --> 01:12:12,125
何かあったら数えます
ビーの世話はあなたに任せてください。

1015
01:12:14,160 --> 01:12:15,127
「ポンチェク」（パンク）。

1016
01:12:17,040 --> 01:12:21,204
ここで初めて知った言葉です。

1017
01:12:22,240 --> 01:12:23,127
見る。

1018
01:12:24,160 --> 01:12:25,161
ポンチェク。

1019
01:12:34,200 --> 01:12:37,124
ごめんなさい、あげられません
あなたの気球を飛ばす許可を。

1020
01:12:37,160 --> 01:12:40,084
校長先生、私たちは同窓生です
この学校を創立して50年。

1021
01:12:40,120 --> 01:12:42,009
少し余裕を持たせてもらえませんか？

1022
01:12:42,040 --> 01:12:43,601
そうだ、もう50年だから、中に入れてもらえないの？

1023
01:12:44,200 --> 01:12:47,079
チャン校長、私のこと覚えていますか？

1024
01:12:47,080 --> 01:12:49,208
もちろん。あなたは妻です
前の校長の。

1025
01:12:49,240 --> 01:12:51,125
ご主人も校長だったんですね。

1026
01:12:51,126 --> 01:12:53,168
あなたは私たちの状況を理解する必要があります。

1027
01:12:54,040 --> 01:12:56,168
手紙を書かなければなりません
文科省に。

1028
01:12:56,200 --> 01:12:59,090
会議を招集します
一度大臣の承認を得たもの。

1029
01:12:59,120 --> 01:13:00,201
これについて話し合うため。

1030
01:13:00,240 --> 01:13:01,199
ありがとう。

1031
01:13:01,200 --> 01:13:03,079
これは必要ですか?

1032
01:13:03,080 --> 01:13:04,441
熱気球を飛ばすだけです。

1033
01:13:05,040 --> 01:13:09,011
骨壺は持ち出せない
それを納骨堂に置きます。

1034
01:13:09,120 --> 01:13:13,170
心配しないでください、私には中に入る方法があります。

1035
01:13:13,200 --> 01:13:17,205
後ろに穴があるよ、私は
それを知っているのは唯一の人です。さあ行こう。

1036
01:13:17,206 --> 01:13:19,009
印象的な。

1037
01:13:19,040 --> 01:13:20,087
自慢するのはやめてください。

1038
01:13:21,040 --> 01:13:23,088
穴はどこですか？欠けています。

1039
01:13:23,120 --> 01:13:25,168
施錠もされています。

1040
01:13:26,040 --> 01:13:28,247
どうやら別の場所でやらなければならないようだ。

1041
01:13:29,080 --> 01:13:30,159
とんでもない。

1042
01:13:30,160 --> 01:13:33,243
クラスモニターの願い
学校で上げることです。

1043
01:13:34,120 --> 01:13:35,167
やあ、アイデアがあるんだ。

1044
01:13:35,200 --> 01:13:37,009
おい、いや！

1045
01:13:38,040 --> 01:13:39,121
何も見えません。

1046
01:13:45,200 --> 01:13:48,044
今日はいい天気ですね。

1047
01:13:48,080 --> 01:13:49,206
ナンセンスなことはやめてください。

1048
01:13:49,240 --> 01:13:51,119
立ち上がる。

1049
01:13:51,120 --> 01:13:53,088
例を挙げてみましょう。

1050
01:13:53,240 --> 01:13:55,129
マレーシア…

1051
01:14:01,080 --> 01:14:04,079
...美しい国です。

1052
01:14:04,080 --> 01:14:07,050
わかった？

1053
01:14:07,240 --> 01:14:09,004
理解する？

1054
01:14:10,080 --> 01:14:11,161
先生、あそこを見てください。

1055
01:14:11,200 --> 01:14:12,087
何？

1056
01:14:12,200 --> 01:14:13,201
バスケットボールコートの上。

1057
01:14:14,080 --> 01:14:15,002
何がそんなに面白いのでしょうか？

1058
01:14:15,040 --> 01:14:16,201
バスケットボールコートを見てください。

1059
01:14:25,000 --> 01:14:26,081
さて、皆さん、本当に気をつけてください。

1060
01:14:26,120 --> 01:14:28,009
簡単に剥がれてしまうからです。

1061
01:14:28,240 --> 01:14:31,005
急がないといけないから
太陽はもう昇っています。

1062
01:14:34,080 --> 01:14:35,081
さて、開けてください。

1063
01:14:40,040 --> 01:14:43,044
ミスター・ルースター、私たちはそうしなければなりません
動力源を見つけます。

1064
01:14:46,040 --> 01:14:49,010
穴を見つけたら連絡してください！

1065
01:15:05,240 --> 01:15:07,083
穴はありますか？

1066
01:15:55,080 --> 01:16:01,122
マレーシアは美しい国です。

1067
01:16:34,200 --> 01:16:38,125
二人とも台無しにしないでね！

1068
01:16:40,160 --> 01:16:42,049
こっちの方が安全だよ。

1069
01:16:45,040 --> 01:16:47,168
チュアンさん、アチューさんをよろしくお願いします。

1070
01:16:48,200 --> 01:16:49,119
準備はできていますか?

1071
01:16:49,120 --> 01:16:50,087
準備ができて！

1072
01:16:51,240 --> 01:16:52,162
回転させます。

1073
01:16:56,080 --> 01:16:57,081
ああ、チュー、私はあなたと一緒に飛んでいます。

1074
01:16:57,120 --> 01:16:58,167
準備はできていますか？

1075
01:16:58,200 --> 01:17:01,079
すべて準備完了です。

1076
01:17:01,080 --> 01:17:03,162
立ち上がって、お辞儀をして、行きましょう。

1077
01:17:40,120 --> 01:17:43,090
オックスさん、もう少し上に行ってください。

1078
01:17:43,160 --> 01:17:45,159
なぜだめですか？どうぞ。

1079
01:17:45,160 --> 01:17:46,161
さぁ行こう。

1080
01:17:56,040 --> 01:17:57,121
バガー。

1081
01:18:00,160 --> 01:18:01,127
何が起こったのでしょうか？

1082
01:18:01,160 --> 01:18:02,119
動かないで下さい。

1083
01:18:02,120 --> 01:18:03,007
気をつけて。

1084
01:18:03,040 --> 01:18:04,041
どうしてこんなことになったのでしょうか？

1085
01:18:09,160 --> 01:18:10,082
お父さん！

1086
01:18:11,160 --> 01:18:12,207
ロープを投げてください！

1087
01:18:14,040 --> 01:18:15,041
ロープを投げ捨てろ！

1088
01:18:15,240 --> 01:18:16,207
ロープはどこですか？

1089
01:18:16,240 --> 01:18:17,241
動くのをやめてください！

1090
01:18:18,000 --> 01:18:19,081
ロープはどこですか？

1091
01:18:19,120 --> 01:18:21,122
どこに置きましたか？

1092
01:18:21,160 --> 01:18:23,162
ロープを投げ捨てろ！

1093
01:18:29,120 --> 01:18:30,119
どうしたの。

1094
01:18:30,120 --> 01:18:31,160
いったいロープはどこにあるのでしょうか？

1095
01:18:45,200 --> 01:18:46,167
授業モニター！

1096
01:18:54,240 --> 01:18:55,127
大丈夫？

1097
01:18:55,160 --> 01:18:56,047
大丈夫、大丈夫です。

1098
01:18:56,048 --> 01:18:57,121
私も元気です。

1099
01:18:57,160 --> 01:18:59,083
全部あなたのせいなのに、なぜ私たちをそこまで持ち上げたのですか？

1100
01:18:59,084 --> 01:19:01,003
あなたもそれが欲しかったんですよね？

1101
01:19:01,040 --> 01:19:02,121
ミスター・ドギー、ミスター・オックス！

1102
01:19:02,122 --> 01:19:03,201
大丈夫ですか、ドギーさん？

1103
01:19:03,240 --> 01:19:05,199
大丈夫？怪我をしたことがありますか？

1104
01:19:05,200 --> 01:19:06,201
大丈夫、大丈夫です。

1105
01:19:06,240 --> 01:19:08,119
大丈夫ですか？

1106
01:19:08,120 --> 01:19:09,201
落ち着いて、本当にじっとしていてください。

1107
01:19:09,240 --> 01:19:10,162
お父さん！

1108
01:19:11,000 --> 01:19:12,001
私たちは大丈夫ですよね？

1109
01:19:12,040 --> 01:19:13,041
幸いなことに私たちは大丈夫です。

1110
01:19:28,160 --> 01:19:32,085
オックスさん、時間に追われてますよ。

1111
01:19:39,040 --> 01:19:41,168
おじさん、あなたの娘さんは
本当に絵が上手です。

1112
01:19:41,169 --> 01:19:43,049
とてもリアルに見えます。

1113
01:19:44,080 --> 01:19:45,047
暑いよ、お父さん。

1114
01:19:47,200 --> 01:19:48,167
まだ私たちのことを笑ってるの？

1115
01:19:48,200 --> 01:19:49,167
それはすべてあなたのせいです。

1116
01:19:50,040 --> 01:19:51,121
ロープのロール全体を投げ下ろします。

1117
01:19:51,122 --> 01:19:54,090
幸いなことに、その安全ベルトが私たちを救ってくれました。

1118
01:19:54,120 --> 01:19:56,043
そうでなければ私たちは今頃死んでいるでしょう。

1119
01:19:56,120 --> 01:19:59,169
あなたの白人の義理の息子
果物も買ってくれました。

1120
01:19:59,200 --> 01:20:01,079
買った皆さんと一緒に
昨日のチューおばさんによる。

1121
01:20:01,080 --> 01:20:02,206
果物屋のビジネスを始めることができます。

1122
01:20:02,240 --> 01:20:05,084
果物を買うより良いことは何ですか？
彼らはナシレマを買うことはできませんよね？

1123
01:20:05,120 --> 01:20:07,088
フルーツ以外にもたくさんの選択肢があります。

1124
01:20:07,160 --> 01:20:09,128
おじいちゃん。
- おじいちゃん。

1125
01:20:10,240 --> 01:20:14,006
これ以上ここに来ないでくださいと言ったはずです。

1126
01:20:14,200 --> 01:20:17,124
お二人とも、あなたも
もう何日もここにいます。

1127
01:20:17,160 --> 01:20:20,084
いろいろあります
結婚式の準備をする。

1128
01:20:20,120 --> 01:20:21,167
まずは家に帰りなさい。

1129
01:20:32,080 --> 01:20:34,082
最後に彼らに会ってからどれくらい経ちましたか？

1130
01:20:36,080 --> 01:20:38,162
実際、何年もの間。

1131
01:20:40,040 --> 01:20:42,042
最近彼らに手紙を書きました。

1132
01:20:42,080 --> 01:20:44,082
私たち3人で償いができるかどうか尋ねます。

1133
01:20:48,200 --> 01:20:50,009
彼らはうまくやっていますか？

1134
01:20:51,040 --> 01:20:52,087
彼らは大丈夫です。

1135
01:20:53,120 --> 01:20:56,010
彼らはそれぞれ自分の生活で忙しいです。

1136
01:21:00,160 --> 01:21:04,085
欲しいと思います
彼らを結婚式に招待するために。

1137
01:21:06,120 --> 01:21:08,122
あなたは彼らに会いたくないのだと思いました。

1138
01:21:09,240 --> 01:21:10,207
それは本当です。

1139
01:21:12,000 --> 01:21:13,126
見たくなかった。

1140
01:21:14,040 --> 01:21:15,166
しかし、人は変わります。

1141
01:21:16,000 --> 01:21:16,500
つまり。

1142
01:21:17,080 --> 01:21:19,082
ねえ、私を見てください。

1143
01:21:19,120 --> 01:21:21,600
お箸が上手に使えるようになりました
私がナイフとフォークを使えるよりも。

1144
01:21:23,040 --> 01:21:27,090
分からない、何かが変わった
ここ数週間で私から。

1145
01:21:29,160 --> 01:21:32,164
できる気がする
新しい視点を大切にします。

1146
01:21:32,200 --> 01:21:35,170
以前よりも理解できました。

1147
01:21:35,200 --> 01:21:40,119
中国文化と同じように、
伝統だけではありません。

1148
01:21:40,120 --> 01:21:47,004
それはあるものです
本質的に愛から生まれます。

1149
01:21:47,120 --> 01:21:51,125
子どもと親の絆、...

1150
01:21:52,040 --> 01:21:54,202
……それは決して壊すことのできないもの。

1151
01:21:56,080 --> 01:21:58,208
妥協する方法をいつ学びましたか?

1152
01:21:59,120 --> 01:22:01,088
わかりました、認めます。

1153
01:22:01,240 --> 01:22:04,130
妥協するつもりはありますが、
でも今回だけ。

1154
01:22:06,200 --> 01:22:08,123
ねえ、待って。

1155
01:22:23,120 --> 01:22:29,048
ほら、別のペアがあるのがわかります
赤ちゃんの人生のあらゆる段階に。

1156
01:22:29,080 --> 01:22:30,127
いつ購入しましたか?

1157
01:22:32,080 --> 01:22:35,243
のときに購入しました。
準備ができていることに気づきました。

1158
01:22:38,080 --> 01:22:44,201
ご存知のとおり、前にも言いましたが、
私には父親になる準備ができていないと思いました。

1159
01:22:45,240 --> 01:22:48,130
今では考えられない
むしろ私がそうであったものなら何でも。

1160
01:22:51,120 --> 01:22:55,011
わかった、私はここにいるべきではない。

1161
01:22:56,120 --> 01:22:58,009
もう寝ます。

1162
01:22:58,080 --> 01:22:59,047
おやすみ。

1163
01:23:11,240 --> 01:23:15,006
お父さん、勝ったようですね。

1164
01:23:21,160 --> 01:23:23,162
私は大丈夫です、本当に大丈夫です。

1165
01:24:09,040 --> 01:24:11,042
ハチ、先に何か食べたい？

1166
01:24:11,080 --> 01:24:13,162
後で食べる時間がなくなります。

1167
01:24:13,240 --> 01:24:15,083
いいえ。

1168
01:24:15,120 --> 01:24:17,039
食べすぎると体調が悪くなるよ。

1169
01:24:17,040 --> 01:24:18,166
最近食欲が旺盛ですね。

1170
01:24:18,200 --> 01:24:20,089
あなたの大きなお腹を見てください。

1171
01:24:20,200 --> 01:24:23,124
大丈夫、締めてあげるよ。

1172
01:24:24,200 --> 01:24:26,089
きっと素敵に見えますよ。

1173
01:24:26,160 --> 01:24:28,208
ガオおばさん、締めてもらえますか？
もう少しお願いします?

1174
01:24:29,040 --> 01:24:30,245
きつくなりますか？
- もう少し。

1175
01:24:31,080 --> 01:24:32,120
息が苦しくなるでしょう。

1176
01:24:32,240 --> 01:24:35,039
チュアンおじさん、おめでとうございます！

1177
01:24:35,040 --> 01:24:37,088
今日はハンサムですね。

1178
01:24:37,200 --> 01:24:39,248
私もドレスアップしなければなりません。

1179
01:24:43,040 --> 01:24:44,201
はみ出させてください。

1180
01:24:44,240 --> 01:24:46,049
あなたの健康はもっと重要です。

1181
01:24:47,160 --> 01:24:50,130
お父さん、それについてはすべて知っていますか？

1182
01:24:51,120 --> 01:24:52,087
英語の話。

1183
01:24:52,120 --> 01:24:54,043
私も少しは理解できます

1184
01:25:00,040 --> 01:25:01,166
まだヒール履いてるの？

1185
01:25:01,200 --> 01:25:03,043
変更してください。

1186
01:25:16,080 --> 01:25:17,206
チャイナドールのような気分です。

1187
01:25:17,207 --> 01:25:18,201
チャイナドール？

1188
01:25:18,240 --> 01:25:20,163
ラガディ・アンに似てるね！

1189
01:25:21,160 --> 01:25:24,130
少なくとも私は見てない
中国の吸血鬼みたい。

1190
01:25:24,160 --> 01:25:25,159
吸血鬼？

1191
01:25:25,160 --> 01:25:29,085
誰がより似合うと思いますか
中国の結婚式の服装は？

1192
01:25:29,120 --> 01:25:31,088
お二人ともいい​​表情してますね。

1193
01:25:31,200 --> 01:25:35,171
でももっと良くなるよ
中国語を話せるなら。

1194
01:25:35,200 --> 01:25:36,119
中国人？

1195
01:25:36,120 --> 01:25:38,168
さて、「お元気ですか」とは何ですか？

1196
01:25:38,240 --> 01:25:40,049
「ニーハオマ」。

1197
01:25:40,120 --> 01:25:41,201
「ニーハオマ」。

1198
01:25:42,040 --> 01:25:45,123
いいえ！ 「ニーハオマー」です。

1199
01:25:46,200 --> 01:25:50,000
「ニーハオマ」。

1200
01:25:50,160 --> 01:25:51,161
素晴らしい。

1201
01:25:59,040 --> 01:26:00,159
おめでとう！

1202
01:26:00,160 --> 01:26:02,082
おいおい、こう言わなきゃいけないんだよ。

1203
01:26:02,083 --> 01:26:03,206
人の結婚って…

1204
01:26:03,240 --> 01:26:06,084
...良いことに恵まれるでしょう
幸運とたくさんの孫。

1205
01:26:06,120 --> 01:26:07,167
ありがとう、脂肪ちゃん。

1206
01:26:10,240 --> 01:26:12,208
ドンさん、体調は良くなりましたか？

1207
01:26:12,240 --> 01:26:15,244
はるかに良いですが、そうではありません
自由に動き回ることができる。

1208
01:26:16,080 --> 01:26:18,048
よし、うちのミスター・ドギーを見てください。

1209
01:26:18,120 --> 01:26:20,088
彼の手は
数ヶ月かけて石膏を鋳造した。

1210
01:26:21,240 --> 01:26:23,079
ドギーおじさんですか？

1211
01:26:23,080 --> 01:26:26,084
もしあなたが私のことを探したのなら
出発する前に祝福を。

1212
01:26:26,120 --> 01:26:28,120
あなたは完全に大丈夫です
たとえオランダに飛んだとしても。

1213
01:26:33,120 --> 01:26:34,560
クラスモニターの奥さんがやって来ました。

1214
01:26:35,120 --> 01:26:36,167
なぜ彼女はここにいるのですか？

1215
01:26:36,240 --> 01:26:38,163
それは厳密にはタブーです
チュアンおじさんへ。

1216
01:26:42,240 --> 01:26:44,049
私は彼らを招待しました。

1217
01:26:44,080 --> 01:26:46,048
これは違反ではないでしょうか
あなたが信じていたタブーは？

1218
01:26:46,080 --> 01:26:48,082
時々そうなりますが、
しかし、そうでない場合もあります。

1219
01:26:48,083 --> 01:26:49,119
タブーはありません。

1220
01:26:49,120 --> 01:26:50,167
わかりました。

1221
01:26:51,160 --> 01:26:52,161
オックスおじさん。

1222
01:26:53,080 --> 01:26:53,171
いい子だよ。

1223
01:26:53,172 --> 01:26:56,050
ああチュアン、おめでとう！

1224
01:26:56,160 --> 01:26:57,161
気分は良くなりましたか？

1225
01:26:57,200 --> 01:26:58,122
回復しました。

1226
01:27:02,160 --> 01:27:03,127
おめでとう。

1227
01:27:04,240 --> 01:27:05,241
ゴー・ギー・チュアン。

1228
01:27:06,200 --> 01:27:07,201
コールスンチョイ。

1229
01:27:08,040 --> 01:27:09,087
おめでとう！

1230
01:27:11,160 --> 01:27:13,208
クラスメイト全員があなたを待っています。

1231
01:27:13,240 --> 01:27:16,210
こんにちは、ようこそ。

1232
01:27:17,240 --> 01:27:19,004
私は英語を話します、知っていますか？

1233
01:27:19,040 --> 01:27:20,087
はい、覚えています。

1234
01:27:20,240 --> 01:27:21,162
おめでとう。

1235
01:27:21,200 --> 01:27:23,043
ありがとう、ようこそ。

1236
01:27:23,200 --> 01:27:26,249
スキニーモンキー、そうだったね
何十年も会っていない。

1237
01:27:28,000 --> 01:27:28,205
お久しぶりです。

1238
01:27:28,240 --> 01:27:29,207
お久しぶりです。

1239
01:27:30,040 --> 01:27:31,041
元気ですか？

1240
01:27:31,080 --> 01:27:32,081
元気です。

1241
01:27:32,200 --> 01:27:35,044
オックスさん、ファティマが来ました。

1242
01:27:35,160 --> 01:27:36,127
馬鹿野郎！

1243
01:27:41,080 --> 01:27:42,081
こんにちは、ファティマ。

1244
01:27:43,120 --> 01:27:45,122
おめでとう！

1245
01:27:45,200 --> 01:27:47,199
今日はハンサムですね。

1246
01:27:47,200 --> 01:27:49,043
あなたもきれいですね。

1247
01:27:49,200 --> 01:27:50,201
来て。

1248
01:27:51,240 --> 01:27:55,040
ジェニー、今日は私たちの過去の話ではありません。

1249
01:27:55,080 --> 01:27:56,206
私たちの息子についてです。

1250
01:27:57,160 --> 01:27:58,082
同意しました。

1251
01:27:58,240 --> 01:28:01,084
彼の為だけに、仲良くやってもいいんじゃないでしょうか？

1252
01:28:02,120 --> 01:28:04,043
でも今日だけは。

1253
01:28:04,120 --> 01:28:05,087
わかりました。

1254
01:28:11,120 --> 01:28:12,121
二人を見てください。

1255
01:28:12,240 --> 01:28:14,129
これはあなたのアイデアでしたね。

1256
01:28:15,000 --> 01:28:16,206
最愛の人、あなたに会えてとても嬉しいです。

1257
01:28:16,240 --> 01:28:18,163
とても長い時間が経ちました。

1258
01:28:18,200 --> 01:28:19,119
知っている。

1259
01:28:19,120 --> 01:28:21,043
ベンジャミン、会えて嬉しいです。

1260
01:28:21,080 --> 01:28:22,681
そうでないことを願っています
オーブンにパンを入れました。

1261
01:28:23,000 --> 01:28:24,161
そうですね、後で話しましょう。

1262
01:28:25,040 --> 01:28:26,246
これは私のです
義父。

1263
01:28:27,120 --> 01:28:28,167
お母さんとお父さん。

1264
01:28:29,200 --> 01:28:32,044
「ニーマハオ」（お母さんは大丈夫？）

1265
01:28:34,200 --> 01:28:37,010
「マー・ニー・ハオ」（こんにちは、お母さん）。

1266
01:28:37,040 --> 01:28:40,044
いや、「ニーハオマ」だけ？

1267
01:28:40,080 --> 01:28:41,079
知っている。

1268
01:28:41,080 --> 01:28:42,047
元気ですか？

1269
01:28:43,200 --> 01:28:44,167
元気ですか？

1270
01:28:45,000 --> 01:28:46,047
お会いできてとても嬉しいです。

1271
01:28:46,080 --> 01:28:48,162
さあ、私たちは中国語を学ぶのに何年もかかります。

1272
01:29:12,160 --> 01:29:14,049
さあ、ボウルを持ってきてください。

1273
01:29:14,160 --> 01:29:16,128
ゴートさんは何がそんなに時間がかかっているのでしょうか？

1274
01:29:16,200 --> 01:29:17,239
ヤギさん？

1275
01:29:17,240 --> 01:29:19,004
彼は死んだ……

1276
01:29:19,200 --> 01:29:21,039
いつから？
- それはずっと前のことだった。

1277
01:29:21,239 --> 01:29:23,421
こんにちは、皆さん！私はここにいます。
- ヤギさん？

1278
01:29:24,160 --> 01:29:28,210
スキニー モンキー、あなたはただふざけるのが好きなだけです。

1279
01:29:28,240 --> 01:29:30,045
昔のクラスメートが全員ここにいます。

1280
01:29:30,046 --> 01:29:33,044
までお越しください。
ステージに立って集合写真を撮ります。

1281
01:29:34,080 --> 01:29:35,241
わかりました、点呼を呼びます。

1282
01:29:37,200 --> 01:29:38,087
ねずみ。

1283
01:29:39,040 --> 01:29:39,540
牛。

1284
01:29:40,160 --> 01:29:41,047
虎。

1285
01:29:41,200 --> 01:29:42,087
うさぎ。

1286
01:29:43,160 --> 01:29:44,127
ドラゴン。

1287
01:29:45,080 --> 01:29:46,002
ドラゴン。

1288
01:29:46,080 --> 01:29:46,580
私はここにいます。

1289
01:29:47,120 --> 01:29:48,042
私はここにいます。

1290
01:29:49,160 --> 01:29:50,127
ああ、リム？

1291
01:29:51,000 --> 01:29:52,206
彼は死んだと言ったと思いますか？

1292
01:29:52,240 --> 01:29:55,005
またあなたですか？痩せた猿よ。

1293
01:29:55,080 --> 01:29:56,047
蛇。

1294
01:29:56,080 --> 01:29:58,242
になりたくない
ヘビ、私は猫になりたいです。

1295
01:29:59,160 --> 01:30:00,047
馬。

1296
01:30:01,160 --> 01:30:02,082
ヤギ。

1297
01:30:03,080 --> 01:30:03,580
猿。

1298
01:30:05,120 --> 01:30:05,620
オンドリ。

1299
01:30:07,040 --> 01:30:07,540
犬。

1300
01:30:08,160 --> 01:30:09,047
豚。

1301
01:30:10,040 --> 01:30:11,007
豚はどこですか？

1302
01:30:11,120 --> 01:30:12,246
豚はあなたのおじいちゃんです。

1303
01:30:13,240 --> 01:30:16,084
あなたは彼が若い頃の彼にそっくりです。

1304
01:30:16,160 --> 01:30:18,119
さあ、ここに座ってください。

1305
01:30:18,120 --> 01:30:20,088
おじいちゃんの席に座ってください。

1306
01:30:21,080 --> 01:30:23,162
誰が取るの
クラスの先生の席？

1307
01:30:24,000 --> 01:30:25,047
ベン、来て。

1308
01:30:25,080 --> 01:30:26,127
彼は蛇年生まれです。

1309
01:30:29,080 --> 01:30:31,128
ついに完成しました
12の黄道帯。

1310
01:30:31,200 --> 01:30:33,089
さて、男の子も女の子も。

1311
01:30:33,160 --> 01:30:34,207
笑顔。

1312
01:30:36,040 --> 01:30:37,007
1つ。

1313
01:30:37,080 --> 01:30:38,002
二。

1314
01:30:38,120 --> 01:30:39,042
チーズ！

1315
01:30:40,120 --> 01:30:42,043
美しい！

1316
01:31:03,120 --> 01:31:04,087
お父さん。

1317
01:31:04,240 --> 01:31:06,079
あなたの娘さんは...

1318
01:31:06,080 --> 01:31:07,161
...今日結婚します...

1319
01:31:08,040 --> 01:31:09,246
…チャンスは無いかも知れないと思っていたのですが…

1320
01:31:09,247 --> 01:31:13,086
...もう楽しい瞬間を共有できません...

1321
01:31:14,040 --> 01:31:16,168
...古き良き時代が懐かしいです。

1322
01:31:16,240 --> 01:31:20,086
これらの思い出は、
人生で最も幸せな時間。

1323
01:31:21,040 --> 01:31:23,079
でも、あなたは決して私たちに教えてくれません。

1324
01:31:23,080 --> 01:31:25,082
..あなたはどれだけ私を愛していますか。

1325
01:31:26,120 --> 01:31:27,201
今でも覚えています、...

1326
01:31:27,240 --> 01:31:29,163
...お母さんが亡くなったとき...

1327
01:31:29,200 --> 01:31:33,000
...あなたは私を強く抱きしめたのに、何も言いませんでした。

1328
01:31:33,240 --> 01:31:35,239
今だけ…

1329
01:31:35,240 --> 01:31:39,165
...送ったのはあなただと気づきました
イギリスにいたときの授業料。

1330
01:31:40,080 --> 01:31:43,129
私たちの人生はバラバラに生きてきました。

1331
01:31:43,160 --> 01:31:47,131
でも、共有した時間は、
あなた、私は頭を抱き締めます。

1332
01:31:48,080 --> 01:31:51,050
日々老化していく君を見守る…

1333
01:31:51,200 --> 01:31:54,204
...あなたの髪は日に日に白髪になっていきます。

1334
01:31:55,040 --> 01:31:57,122
本当に悲しいです...

1335
01:31:58,160 --> 01:31:59,161
お父さん、...

1336
01:31:59,240 --> 01:32:02,005
...ベンジーを受け入れてくれてありがとう。

1337
01:32:02,160 --> 01:32:05,209
そして愛に感謝し、
あなたが何年にもわたって私に示してくれた気遣い。

1338
01:32:10,200 --> 01:32:12,168
そこで、皆さんにお伝えしたいのですが…

1339
01:32:14,160 --> 01:32:15,207
...お父さん...

1340
01:32:16,240 --> 01:32:18,129
...愛しています。

1341
01:32:38,040 --> 01:32:38,540
わかりました。

1342
01:32:41,200 --> 01:32:43,089
今度は私の番だと思います。

1343
01:32:43,240 --> 01:32:47,165
それで、もう苦労せずに
この特別な機会を記念して。

1344
01:32:48,080 --> 01:32:50,082
皆さんにサプライズがあります。

1345
01:36:54,160 --> 01:37:00,042
適切な計画を立てれば、時間を無駄にすることはありません。

1346
01:37:02,040 --> 01:37:03,087
全員立ち上がれ！

1347
01:37:04,080 --> 01:37:05,081
弓。

1348
01:37:08,080 --> 01:37:09,206
チュ・チェヒンさん！

1349
01:37:10,200 --> 01:37:11,122
出てくる！

1350
01:37:26,200 --> 01:37:28,089
そうそう、お父さん。

1351
01:37:28,120 --> 01:37:29,243
伝えるのを忘れていました。

1352
01:37:29,244 --> 01:37:31,242
私たちの学校のニューハーフの木。

1353
01:37:31,243 --> 01:37:33,242
先週咲きました。