1 00:02:15,600 --> 00:02:19,351 Francia 1944 2 00:02:19,559 --> 00:02:21,851 Habla alto, Barrow 3 00:02:22,059 --> 00:02:24,560 O'Hara. González. 4 00:02:24,768 --> 00:02:27,268 Espósito. Johnson. 5 00:02:27,477 --> 00:02:30,186 McKinley. Slobowski. 6 00:02:31,436 --> 00:02:35,395 Cuatro prisioneros desaparecidos, Forrest. Compruébalo. 7 00:02:35,603 --> 00:02:38,937 Métete ahí. ¡Levantarse! 8 00:02:39,770 --> 00:02:42,062 ¡Ir! 9 00:02:43,104 --> 00:02:47,897 Los quiero en 5 minutos. Aquí dos de recién llegados. 10 00:02:53,106 --> 00:02:57,690 - ¿estarán con nosotros? - Dos. Haines es un desertor. 11 00:02:57,898 --> 00:03:01,649 El hombre negro es un asesino. 12 00:03:02,690 --> 00:03:06,441 No te preocupes, chico. quédate conmigo. 13 00:03:08,316 --> 00:03:12,067 Narednie Abraham, preséntate para sentarte en la Compañía B. 14 00:03:12,275 --> 00:03:17,693 Las fuerzas especiales tienen una actuación a las 19 h en el comedor de la Compañía C. 15 00:03:17,901 --> 00:03:19,776 Puesto de soldados, Pizzini ... 16 00:03:19,985 --> 00:03:26,236 Mientras nosotros somos tontos enviados al frente, desertores disfrutando de una prisión. 17 00:03:28,111 --> 00:03:32,695 - Tres comidas al día y sin preocupaciones. - sin riesgos. 18 00:03:32,903 --> 00:03:37,279 ¿"disparar"?  sólo en un consejo de guerra. 19 00:03:37,487 --> 00:03:43,738 Invierta su atractivo hasta que la guerra termine lentamente y tire de él. 20 00:03:51,656 --> 00:03:56,657 - ¿Cuál es el sentimiento de ser un cobarde? - No te preocupes, él..seljaina. 21 00:03:56,865 --> 00:03:59,574 ¿A quién llamaste seljainom, negro? 22 00:04:05,825 --> 00:04:09,784 Maté a un ladrón como tú. 23 00:04:09,992 --> 00:04:15,410 Si lo intentas por segunda vez, solo tendré una oportunidad. 24 00:04:18,952 --> 00:04:21,869 Gracias a ti abajo. 25 00:04:21,869 --> 00:04:23,953 Canfield. 26 00:04:24,578 --> 00:04:26,870 Fred Canfield. 27 00:04:26,870 --> 00:04:30,620 Sube al camión, Canfield. -Haines. 28 00:04:30,829 --> 00:04:33,329 Po�uri, Haines. 29 00:04:33,537 --> 00:04:37,288 Tony, ¿sigues apostando? 30 00:04:37,496 --> 00:04:41,872 Un tipo dijo que recibía apuestas sobre su propia ejecución. 31 00:04:42,080 --> 00:04:46,456 Tres veces estuve cerrado y cada vez quedó como nuevo. 32 00:04:46,664 --> 00:04:51,873 La apuesta es 3: 1. Aquí tienes $ 20. Lo entiendo, mis 60 dólares, ¿verdad? 33 00:04:51,873 --> 00:04:55,624 Pero si me matas, no conseguirás nada... 34 00:04:57,708 --> 00:05:02,500 - ¿Debido al ego ahora están cerrados? - Doivotna. Por asesinato. 35 00:05:02,500 --> 00:05:05,626 Ya es demasiado tarde para arrepentirse. 36 00:05:22,711 --> 00:05:26,045 Sube al camión, bastardo. 37 00:05:28,962 --> 00:05:31,254 - ¿Tiene eso? - Cosas personales. 38 00:05:31,463 --> 00:05:36,672 PretraÅ. Pero vierte, no tienes todo el día. 39 00:05:37,714 --> 00:05:42,089 Déjame ver tus dientes. Cosas personales si... 40 00:05:42,298 --> 00:05:45,215 �a jo� ima�? 41 00:05:52,299 --> 00:05:55,425 - ¡Bolsillos vacíos! - Narednie. 42 00:06:01,467 --> 00:06:05,843 Dolo es un cambio. Le conseguí un prisionero. 43 00:06:06,051 --> 00:06:10,010 - No está en la lista. - Lo sé. El oficial está preocupado. 44 00:06:10,219 --> 00:06:13,969 ¿Oficial? ¿Con ellos ene? 45 00:06:14,178 --> 00:06:17,928 - Entonces lee el comando. - Entonces vamos a buscarlo. 46 00:06:17,928 --> 00:06:22,512 El oficial debería darles un poco de terreno a estos vagabundos. ¿Quién es él? 47 00:06:22,512 --> 00:06:27,513 Capitán Robert Yaeger. Es uno de nuestros mejores pilotos. 48 00:06:27,721 --> 00:06:31,680 Desafortunadamente, durante, obiavao toma un avión y vuela a Londres con las chicas. 49 00:06:31,680 --> 00:06:35,014 Recibió reprimendas, pero no ignoradas. 50 00:06:35,222 --> 00:06:39,181 y esta vez habrá un consejo de guerra. 51 00:06:39,390 --> 00:06:42,515 - Capitán Yaeger. - ¿Cuál es? 52 00:06:44,182 --> 00:06:46,682 Por aquí. 53 00:06:46,891 --> 00:06:49,599 ¡Eres libre! 54 00:06:51,892 --> 00:06:56,892 Camiones Nakrcajte que podemos mover. ¡Vamos, muévete! 55 00:06:59,601 --> 00:07:01,476 ¡Hermano, Flanagan! 56 00:07:01,685 --> 00:07:04,602 ¡Mueve tu trasero, Hickerson! 57 00:07:04,810 --> 00:07:07,102 Nos vamos. 58 00:07:08,561 --> 00:07:12,311 Arranque el motor. Hansen, miles de camiones. 59 00:07:13,978 --> 00:07:16,687 Eso es todo. 60 00:07:16,895 --> 00:07:20,229 Estrecho, empezamos. 61 00:07:20,854 --> 00:07:23,771 Cierre la puerta. 62 00:07:26,688 --> 00:07:28,980 ¡Mover! 63 00:08:25,656 --> 00:08:29,406 ¿Qué hora es, narednie? 64 00:08:29,615 --> 00:08:35,240 horas que estas en la carcel? ¿Qué tomé de tu reloj? 65 00:08:38,991 --> 00:08:43,158 Tienes 30 segundos para encontrar el producto. 66 00:09:05,245 --> 00:09:09,204 ¿Quieres ser recompensado, narednie? 67 00:09:09,412 --> 00:09:11,913 ¡Ti gnjido! 68 00:09:13,163 --> 00:09:15,663 a se a dogaa? 69 00:09:25,665 --> 00:09:28,165 - Neumático probuila. - Genial... 70 00:09:28,373 --> 00:09:31,499 ¡Ba krasno! 71 00:09:32,541 --> 00:09:35,041 ¡Ustedes dos, cambien una llanta! 72 00:09:35,249 --> 00:09:38,583 ¡Ustedes dos, bájense! 73 00:09:39,625 --> 00:09:41,709 ¡Po�uri! 74 00:09:47,126 --> 00:09:52,544 - ¿Estás esperando, Canfield? - Arréglalo tú solo. Tengo un descanso. 75 00:09:57,544 --> 00:10:00,045 Se acabaron las vacaciones. 76 00:10:00,253 --> 00:10:02,754 ¿Está eso claro? 77 00:10:02,962 --> 00:10:05,254 Ve a arreglar el neumático. 78 00:10:08,379 --> 00:10:11,922 - �a radi�, Haines? - Pi�am, naredni�e. 79 00:10:12,130 --> 00:10:15,880 Si bebes, Piajo in gae. ¡Ponte a trabajar ahora! 80 00:10:23,798 --> 00:10:28,174 - No puedo izdrati. - Rae popiaj en su gae. 81 00:10:28,174 --> 00:10:32,133 Toda la zona de la cuerda alemanes así que estén alerta. 82 00:10:33,175 --> 00:10:37,342 La red de élite dice, ¿porunie? Soy yo quien decide. 83 00:10:37,550 --> 00:10:41,509 Si tiene algún comentario, escríbalo en un papel. 84 00:10:43,593 --> 00:10:47,760 - Los tornillos son del tipo celoso. - ¿No has terminado? 85 00:10:50,261 --> 00:10:56,095 Vierta, de lo contrario envíenos un correo electrónico. Los alemanes solían acuñar. 86 00:10:58,804 --> 00:11:02,137 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 87 00:11:14,639 --> 00:11:18,390 Asegúrese de que los pernos estén bien fijados. 88 00:11:23,599 --> 00:11:25,683 ¡Ir! 89 00:11:25,891 --> 00:11:28,600 Sube a Udipi. 90 00:11:34,642 --> 00:11:36,726 ¡Nai cubierta! 91 00:11:37,768 --> 00:11:40,060 ¡Refugiarse! 92 00:12:10,064 --> 00:12:14,232 ¡Detener! ¡De vuelta al camión! 93 00:12:15,899 --> 00:12:18,191 ¡Dame eso! 94 00:12:26,733 --> 00:12:29,859 Aquí viene de nuevo. 95 00:12:38,402 --> 00:12:41,527 ¡Detente o dispara! 96 00:12:43,819 --> 00:12:46,528 ¡Detente, miserable cobarde! 97 00:12:46,736 --> 00:12:50,695 Me asomé a alguien desde el camión, ¡disparenle! 98 00:12:51,529 --> 00:12:54,238 ¡Detener! 99 00:12:56,530 --> 00:13:01,114 ¡Tengo órdenes de traeros a todos, vivos o muertos! 100 00:13:21,533 --> 00:13:25,492 ¡Detenlo, huyendo! 101 00:13:39,869 --> 00:13:42,578 Besos oruje. 102 00:13:50,079 --> 00:13:53,413 Dejó de bombardear. 103 00:14:08,624 --> 00:14:11,333 ¡Adelante! 104 00:14:24,668 --> 00:14:27,168 ¡Preparad marirati! 105 00:14:27,377 --> 00:14:30,294 ¡De derecha a izquierda, a cualquier tercer paso! 106 00:14:36,545 --> 00:14:40,712 - ¡Adiós! Mírenlos a tercera... - Vámonos. 107 00:14:40,712 --> 00:14:44,254 - Nick, entra a Udipi. - Voy, voy. 108 00:14:44,462 --> 00:14:49,047 - Ahora tenemos los vehículos y las armas. - ¿Vienes con nosotros? 109 00:14:49,255 --> 00:14:55,506 - No digas que no llamaste... - va Burl, teniente. ¡Vamos! 110 00:14:55,714 --> 00:14:59,465 - Cambiaste de opinión, ¿verdad? - Vamos con el teniente. 111 00:14:59,673 --> 00:15:01,965 ¡K vragu! 112 00:15:02,173 --> 00:15:04,465 Poru�ni�e, �ekajte! 113 00:15:25,510 --> 00:15:29,469 Como oficial, asumes el mando. ¿A dónde vamos? 114 00:15:29,678 --> 00:15:35,512 Me voy a Suiza. El país es neutral y está cerca de la frontera. 115 00:15:35,720 --> 00:15:39,887 Eso suena bien. Los bancos suizos están llenos de amor... 116 00:15:47,805 --> 00:15:52,181 ¿Cómo arreglar el motor sin herramientas? 117 00:15:53,223 --> 00:15:57,182 Averigua si estos son netos. Tiene manos expertas... 118 00:15:57,390 --> 00:16:01,349 ¿Debería ser una herramienta? Ningún problema. 119 00:16:08,433 --> 00:16:13,017 - ¿Gidor no? 12 y los engranajes? - Aquí lo tienes. 120 00:16:18,643 --> 00:16:21,144 ¡No lo puedo creer! 121 00:16:21,352 --> 00:16:25,103 hombre con dedos mágicos... 122 00:16:25,311 --> 00:16:31,562 - ¿Hay algo que no tengas sobre ti? - Piezas. Pero si te gusta el porno... 123 00:16:51,357 --> 00:16:53,857 ¡Fuego! 124 00:17:00,108 --> 00:17:02,400 ¡Fuego! 125 00:17:04,900 --> 00:17:07,609 ¡Todos fuera del camión! 126 00:17:08,234 --> 00:17:12,193 - ¡Vamos, sírvelo! - Madre querida, de nuevo bombardeando. 127 00:17:19,069 --> 00:17:21,778 ¡Levantarse! ¡Vamos! 128 00:17:29,487 --> 00:17:36,363 ¡Nita no coincide! Estas granadas somos la Unidad bubnjie. 129 00:17:38,655 --> 00:17:43,031 No quería desertar. ¡Pero no pude vie izdrati! 130 00:17:43,239 --> 00:17:45,740 Vamos. 131 00:17:49,699 --> 00:17:52,616 - ¡Vamos, Nick! - Voy a hacerlo. 132 00:17:52,824 --> 00:17:55,116 ¡Ir! 133 00:17:55,324 --> 00:17:58,242 ¡Me envejece, porunie! 134 00:18:27,204 --> 00:18:29,705 Parece desierto. 135 00:18:30,330 --> 00:18:32,830 que hacemos? 136 00:18:33,038 --> 00:18:36,789 Vamos a estraiti. Voy a entrar allí para hacer un reconocimiento. 137 00:18:52,625 --> 00:18:56,584 ¿Apostarás? 10 dólares ahí están los alemanes. 138 00:18:57,209 --> 00:18:59,292 Valer. 139 00:19:17,420 --> 00:19:20,129 Está bien cariño. Aquí vamos de nuevo. 140 00:19:37,632 --> 00:19:39,715 ¡Hazlo! 141 00:19:39,924 --> 00:19:44,299 ¡Estáis todos invitados a la fiesta! 142 00:19:47,216 --> 00:19:51,175 Obtuve. Dar dinero. 143 00:19:55,134 --> 00:19:59,301 - Montón fino... - Él mismo se las manos o se las da. 144 00:20:13,887 --> 00:20:18,471 Un descanso lo haremos. - Nick, mira justo ahí donde está la comida. 145 00:20:18,679 --> 00:20:23,472 - ¿Prestraili son los alemanes? - Iré a hablar con el chef. 146 00:20:25,764 --> 00:20:30,139 - Tengo hambre como un lobo. - Cuídense, muchachos. 147 00:20:30,348 --> 00:20:34,098 Por Bongo Bongo tiene hambre. 148 00:20:34,723 --> 00:20:38,682 Cuando sus antepasados tenían amigos por la noche... 149 00:20:38,891 --> 00:20:42,850 - Lo dijeron literalmente. 150 00:20:43,891 --> 00:20:46,183 Ej, Bongó... 151 00:20:48,059 --> 00:20:51,393 Burl es el mejor. 152 00:20:51,393 --> 00:20:55,143 La hormiga es mala... 153 00:20:58,477 --> 00:21:00,977 Déjame en paz. 154 00:21:03,686 --> 00:21:07,437 Cuando trabajaba en Chicago para Big Mike Bannion... 155 00:21:08,270 --> 00:21:12,229 ... los negros como esos mismos zapatos. 156 00:21:13,479 --> 00:21:16,813 - Pero esta mujer negra... - ¡A ver! 157 00:21:22,439 --> 00:21:26,398 Tócame, corta esto. 158 00:21:31,815 --> 00:21:35,983 No quiero escuchar esta mierda más rasistika. 159 00:21:39,942 --> 00:21:43,692 Señores, el almuerzo está servido. 160 00:21:44,942 --> 00:21:49,735 - No, latas no... - Esto está hecho, hecho está. Platos iuivaj. 161 00:21:51,193 --> 00:21:53,277 Poru�ni�e. 162 00:21:53,485 --> 00:21:55,569 Gracias, Nick. 163 00:21:55,777 --> 00:21:58,486 Y el resto es para ti. 164 00:22:04,529 --> 00:22:06,821 Un dólar. 165 00:22:07,029 --> 00:22:10,363 Ponte Brukva. 166 00:22:10,571 --> 00:22:14,322 Sólo esto pagará un interés del 10 por ciento por día... 167 00:22:23,281 --> 00:22:27,240 Gracias porunie. No quise lastimarte - 168 00:22:27,240 --> 00:22:31,408 - ¿Tienes que engañarme constantemente y provocarme? 169 00:22:31,616 --> 00:22:36,408 - ¿Por eso cerraste? - Sí, le espeté a un chico. 170 00:22:39,117 --> 00:22:41,409 Ni Nick... 171 00:22:41,617 --> 00:22:44,535 ¿Puedo darme un poco de sal? 172 00:22:47,243 --> 00:22:49,327 ¿Esta es la sal? 173 00:22:51,619 --> 00:22:55,370 - ¿Pimienta? - No, pendejo, envíame un correo electrónico Pei. 174 00:22:55,578 --> 00:22:59,328 Por lo tanto, probablemente la gente esté iniciando guerras. 175 00:22:59,328 --> 00:23:03,913 Gente así no sabe... vivir juntos. 176 00:23:04,121 --> 00:23:06,413 Tony, por ejemplo... 177 00:23:06,830 --> 00:23:10,997 - ¿Realmente conocías a Big Mike? - Yo era su mano derecha. 178 00:23:12,664 --> 00:23:16,831 Eres un tipo inteligente que busca dinero en efectivo, ¿no? 179 00:23:17,665 --> 00:23:23,707 La guerra no cambia al pueblo. Siempre hay gente que moe izlevatiti. 180 00:23:23,916 --> 00:23:27,458 Incluso entre los soldados. 181 00:23:27,666 --> 00:23:32,250 - ¿Porunie como hay en la frontera? - A unos 50 kilómetros de distancia. 182 00:23:32,875 --> 00:23:38,293 Mirar. Si Suiza está aquí en alguna parte. 183 00:23:38,501 --> 00:23:42,668 Ii moema dos rutas. Vamos a ver... 184 00:23:42,877 --> 00:23:47,461 Si llegamos a Elsendorf, podríamos alejarnos. 185 00:24:03,296 --> 00:24:07,255 - ¿Estás sola? - Sí, soy un prisionero. 186 00:24:07,464 --> 00:24:11,006 - Pero escapé. - ¿Y? 187 00:24:11,006 --> 00:24:13,715 Nenaoru�an sam. 188 00:24:14,756 --> 00:24:17,882 - ¿Cómo? - Vojnik Adolph Sachs. 189 00:24:18,090 --> 00:24:22,258 No. 1.040 190 00:24:22,258 --> 00:24:27,050 - ¿Qué clase de tonterías? - Su nombre y número. 191 00:24:27,258 --> 00:24:31,842 Dijo que era un prisionero fugitivo y que no estaba armado. 192 00:24:33,301 --> 00:24:35,593 Hazlo. 193 00:24:36,635 --> 00:24:39,552 Un poco. 194 00:24:39,760 --> 00:24:45,386 Sabía que aquí hay alemanes. Perdí 10 dólares estadounidenses por él. 195 00:24:47,678 --> 00:24:51,429 - Lo siento, debo ii. - No hagas eso, Tony. 196 00:24:53,304 --> 00:24:59,347 - ¿Hará con él? -Nita. Moe llévanos a la frontera. 197 00:24:59,555 --> 00:25:05,806 - ¿Cuál es el camino más seguro hacia la frontera? - Los alemanes ocuparon los alrededores. 198 00:25:06,014 --> 00:25:11,432 El camino más seguro pero también el más largo a través de la mente. 199 00:25:11,432 --> 00:25:16,641 Dijo que era lo más seguro en mente. Podemos hacer esto. 200 00:25:18,724 --> 00:25:24,350 Cuidado, Krumpirko. Si intentas algún truco, el primer tiro es para ti... 201 00:26:08,107 --> 00:26:10,816 Aquí hay un lugar bastante ruidoso. 202 00:26:11,024 --> 00:26:17,483 Están por todas partes. No estaremos para apretarnos, para que no nos disparen. 203 00:26:17,692 --> 00:26:23,109 Hay dos opciones. Dispara envíanos un correo electrónico o busca alemanes. 204 00:26:23,943 --> 00:26:27,276 El primer grupo, por delante. 205 00:26:27,485 --> 00:26:29,777 ¡Po�uri! 206 00:26:29,985 --> 00:26:33,319 Pazi se neaktiviranih granata. 207 00:26:33,319 --> 00:26:36,653 - Quiero casa. - ¿Qué? 208 00:26:36,653 --> 00:26:39,987 - �elim i�i ku�i. - Está bien, Burl. 209 00:26:41,862 --> 00:26:44,362 ¡En el refugio, rápido! 210 00:26:45,196 --> 00:26:50,405 Cuando dispare desde el teléfono, dispare en esta cabeza. 211 00:26:50,613 --> 00:26:54,572 Ríete de ti bastardo, conseguirás el tuyo. 212 00:26:55,822 --> 00:26:59,781 Sería greka para mí ahora mata. 213 00:26:59,781 --> 00:27:04,157 Vie te dijo que sería más útil si me quedo en mi vida. 214 00:27:04,365 --> 00:27:06,449 ¡Hablar Inglés! 215 00:27:06,657 --> 00:27:09,783 ¡Refugiarse! ¡Rápidamente! 216 00:27:10,199 --> 00:27:13,117 ¡Ir! 217 00:27:13,117 --> 00:27:16,450 ¡Prepárate para disparar! 218 00:27:28,744 --> 00:27:34,578 - ¿Ayudaré a Naima? - Me gusta estar aquí muy bien. 219 00:27:48,539 --> 00:27:50,622 Lo siento... 220 00:27:50,831 --> 00:27:54,373 - Tú lo empezaste, ¿no? - Sí. 221 00:27:58,748 --> 00:28:00,832 Un poco. 222 00:28:07,916 --> 00:28:11,042 - Me temo que. - Burl... 223 00:28:11,667 --> 00:28:17,918 ¿Estás mejor ahora? Les prometo que en este paso por una guerra. 224 00:28:18,960 --> 00:28:22,710 ¿Claro? ¡No te escucho! 225 00:28:22,919 --> 00:28:26,253 Sí, señor. Gracias. 226 00:28:47,297 --> 00:28:53,548 Estoy harto de esta maldita guerra. Perdimos y ahora... 227 00:28:53,757 --> 00:28:58,549 - ¡No queremos escuchar tus lamentaciones! - ¡Manos en el aire! 228 00:29:05,008 --> 00:29:09,176 - ¿Fue asesinato? No. - El tipo habla bien inglés. 229 00:29:09,384 --> 00:29:13,343 ¿En realidad? Excelentemente. Está bien, salgamos de aquí. 230 00:29:13,551 --> 00:29:20,219 Porunie, puede llevarte al otro extremo del bosque cerca de la frontera. 231 00:30:03,767 --> 00:30:06,684 Pía yo. 232 00:30:06,684 --> 00:30:10,852 - Svea vor. - No es gracioso, ¿sabes? 233 00:30:11,060 --> 00:30:15,227 - Cuando tenga miedo, oblígame. - Piajo entonces. 234 00:30:31,480 --> 00:30:35,647 Hay que hacer que seamos tus prisioneros, Adolf. 235 00:30:38,564 --> 00:30:41,273 Suelta tu arma. 236 00:30:44,815 --> 00:30:47,524 Adiós, querida. 237 00:31:05,652 --> 00:31:07,944 ¡Detener! 238 00:31:11,694 --> 00:31:13,986 ¡Ven aquí! 239 00:31:16,695 --> 00:31:20,654 - ¿Quiénes son los estadounidenses? - cuatro soldados y un oficial. 240 00:31:21,279 --> 00:31:24,196 -¿Dónde estás doao? - De San Miguel. 241 00:31:24,196 --> 00:31:27,738 - Los atacamos y capturamos a algunos. - ¿Adónde van? 242 00:31:27,947 --> 00:31:32,947 Los llevaré a zapovjednitvo para interrogarlos. 243 00:31:33,156 --> 00:31:39,198 - Nueva voz: "¡No hay prisioneros!" - La Wehrmacht no había recibido tal orden. 244 00:31:39,407 --> 00:31:43,366 Malditos sean ustedes y la Wehrmacht (ejército regular). 245 00:31:43,782 --> 00:31:47,533 ¿Se llaman soldados? ¡Sois un montón de cobardes! 246 00:31:56,076 --> 00:31:58,993 �a to ima� tu? 247 00:32:00,868 --> 00:32:03,160 Problema... 248 00:32:04,619 --> 00:32:07,536 - ¡Porunie! - ¡Sí, señor! 249 00:32:07,744 --> 00:32:10,661 ¡Dispara a esta gente! 250 00:32:11,286 --> 00:32:16,079 ¡Pero estas personas son prisioneros de la Wehrmacht y no de las Waffen SS! 251 00:32:16,079 --> 00:32:20,871 ¡Malditos tú y las Waffen SS! Tiene arma americana. 252 00:32:22,746 --> 00:32:27,330 ¡Maten a este traidor también! Los vehículos continúan. 253 00:32:29,206 --> 00:32:32,748 Orden ejecutiva y síguenos. 254 00:33:16,296 --> 00:33:18,588 ¡Refugiarse! 255 00:34:09,429 --> 00:34:11,513 ¿Mella? 256 00:34:13,596 --> 00:34:15,888 Estoy aquí. 257 00:34:16,514 --> 00:34:22,139 Reemplace estas armas de Alemania con Naim Home America. 258 00:34:24,640 --> 00:34:28,182 Y los vuelos han decidido involucrarse en la guerra. 259 00:34:28,182 --> 00:34:31,307 ¡Estos los encontraron ustedes! 260 00:34:31,516 --> 00:34:33,599 Vuela, vuela, vuela... 261 00:34:35,475 --> 00:34:38,809 Manténgase alejado. 262 00:34:41,726 --> 00:34:43,809 Hola cariño, ¿me extrañaste? 263 00:35:17,773 --> 00:35:22,148 - Mira eso. - Los vuelos hicieron un buen trabajo. 264 00:35:22,148 --> 00:35:26,732 Eso. A ver si es el camión correcto. 265 00:35:45,068 --> 00:35:47,569 Esto es absurdo. 266 00:35:47,569 --> 00:35:51,528 Por tanto, ¿continuamos esta guerra sin sentido? 267 00:35:53,195 --> 00:35:55,695 - Apuesto a que no hablaste cuando te atacaron Polonia, ¿verdad? 268 00:35:56,320 --> 00:35:59,862 - ¿Es más el cambio de 48 a 46? 269 00:36:00,071 --> 00:36:04,655 ¿Es el Papa católico? Falsifiqué tus datos con 14 años. 270 00:36:04,863 --> 00:36:08,822 - Aquí tienes un verdadero arsenal. - Para saber. 271 00:36:09,447 --> 00:36:13,198 - Mapa. ¿Puedo mirar? - Estamos aquí. 272 00:36:15,490 --> 00:36:19,240 Por quien no trabaja. ¡Maldición! 273 00:36:21,532 --> 00:36:25,700 - ¡Burl, mira esto! - La transmisión es Unitaria. 274 00:36:44,869 --> 00:36:49,036 Burl, parece nuevo. 275 00:36:58,830 --> 00:37:02,580 ¡Funciona! Sluajte esto. 276 00:37:11,123 --> 00:37:15,082 ¡Poco parece que encontró el vehículo correcto! 277 00:37:16,541 --> 00:37:22,375 - Tiene uniforme y armas. - Joder, parece un cebo. 278 00:37:22,583 --> 00:37:26,959 Nick, Tony y Burl, surgen en los alemanes y en el Let's rebote. 279 00:37:33,001 --> 00:37:38,002 ¿Cómo es que habla mejor que El alemán Adolf? 280 00:37:39,461 --> 00:37:42,586 Mi niñera era una señora alemana cuando yo era niña. 281 00:37:42,586 --> 00:37:45,920 - ¿De dónde eres? - Mineápolis. 282 00:37:45,920 --> 00:37:49,671 Niñera... Tu padre debe tener dinero. 283 00:37:49,879 --> 00:37:52,171 Hazlo ba. 284 00:37:53,213 --> 00:37:59,672 Tengo una gran idea, cariño. En Minneapolis tiene un casino. 285 00:37:59,880 --> 00:38:05,715 Un hombre inteligente como usted, por decir mil, ciertamente lo consigue. 286 00:38:05,923 --> 00:38:08,215 Tan inteligente no fue. 287 00:38:35,302 --> 00:38:37,803 Papeles, por favor. 288 00:38:38,011 --> 00:38:42,387 Estoy totalmente agotado. ¿Y tú? tiene bueno? 289 00:39:18,017 --> 00:39:21,143 Aquí es impresionante. 290 00:39:21,351 --> 00:39:25,518 Pero sería mejor que ahora estuviéramos en Suiza. 291 00:39:38,645 --> 00:39:42,604 ¿Captaste al lector, Nick? 292 00:39:55,940 --> 00:39:59,065 - ¡Tony! - ¿Lo es? 293 00:39:59,273 --> 00:40:01,565 ¡Chicas! 294 00:40:03,857 --> 00:40:07,400 - ¿dogaa para ti? - enero. 295 00:40:15,317 --> 00:40:19,485 La correcta con las tetas, el culo y todo el paddock. 296 00:40:19,693 --> 00:40:24,069 - ¿Es más creíble, Burl? - Casi no recuerda cómo son. 297 00:40:24,277 --> 00:40:28,236 - ¡Pero esos son de Alemania! - Y lo somos. 298 00:40:29,069 --> 00:40:31,570 Exactamente. 299 00:41:03,033 --> 00:41:05,117 ¡Hola, chicos! 300 00:41:05,117 --> 00:41:07,617 ¡Americanos! 301 00:41:07,825 --> 00:41:11,159 Hazlo, Canfield. 302 00:41:16,785 --> 00:41:19,702 Diez chicas hermosas. 303 00:41:21,786 --> 00:41:25,536 - ¿lo que está sucediendo? - Hay diez chicas desnudas. 304 00:41:25,745 --> 00:41:28,662 Poele nos está disparando. 305 00:41:28,870 --> 00:41:34,079 - ¿sucedió? - Dicen que hay 10 desnudos. 306 00:42:22,628 --> 00:42:25,129 Tenemos invitados. 307 00:42:35,547 --> 00:42:37,839 - Siete. - Siete enanitos. 308 00:42:38,047 --> 00:42:42,006 - Y por último para ti, Blancanieves... - Sí, pero van armadas. 309 00:42:42,214 --> 00:42:46,590 No dispares. Voy a preguntar qué quieren. 310 00:42:46,799 --> 00:42:50,757 a misli a él? En ocho. 311 00:42:50,966 --> 00:42:55,341 No puedo ser perseguido porque entonces era mucho más. 312 00:42:57,633 --> 00:43:02,634 Eljet sabrá que funciona aquí a menos que sean unos completos idiotas. 313 00:43:02,843 --> 00:43:06,802 Les cuento que me quedé sin combustible y que pasé la noche aquí. 314 00:43:07,010 --> 00:43:10,552 ¿Ako to ne popue? 315 00:43:12,427 --> 00:43:15,553 Luego en rendición. 316 00:43:18,262 --> 00:43:23,887 - Ya estoy harto de alemanes muertos. - No te fíes de él porunie. 317 00:43:23,887 --> 00:43:26,596 Vale, Adolfo. 318 00:43:27,638 --> 00:43:30,138 U�ini a. 319 00:43:39,515 --> 00:43:43,682 Demonios, deberíamos continuar pjeke. 320 00:44:08,061 --> 00:44:10,353 ¡Americanos! 321 00:44:11,395 --> 00:44:13,687 ¡Americanos! 322 00:45:15,571 --> 00:45:18,696 Por ejemplo, malo... 323 00:45:18,905 --> 00:45:22,864 - ¿Estás bien, Burl? - Ha habido días mejores... 324 00:45:24,947 --> 00:45:28,906 Nada peligroso. Sólo un rasguño. 325 00:45:50,784 --> 00:45:54,743 Te dije que no puede confiar en los alemanes. 326 00:46:24,748 --> 00:46:27,457 Es sólo un rasguño. 327 00:46:40,584 --> 00:46:44,334 Podría comerlo. 328 00:46:50,793 --> 00:46:53,711 Esa es mi chica. 329 00:46:54,544 --> 00:46:56,836 No tengas celos. 330 00:46:57,878 --> 00:47:01,003 ¡No mii es el lugar! 331 00:47:01,628 --> 00:47:06,421 Somos estadounidenses. ¿Alguien habla inglés? 332 00:47:06,421 --> 00:47:09,338 Americanos. 333 00:47:09,338 --> 00:47:15,381 - Díselo, Canfield. - Como Jesse Owens y Louis Armstrong. 334 00:47:15,589 --> 00:47:19,548 - Sabemos que ustedes no son alemanes. - Gracias a Dios por eso. 335 00:47:19,548 --> 00:47:22,882 Te escuchamos antes de hablar. 336 00:47:23,923 --> 00:47:27,674 - ¿Cuál de ustedes, teniente Sykes? - Él es. 337 00:47:32,466 --> 00:47:36,634 - Soy Verónica. - Soy el teniente Sykes. 338 00:47:36,842 --> 00:47:40,384 - ¿Hay algo para mí? - Sí, señor. 339 00:47:40,593 --> 00:47:43,093 Evo ga, Verónica. 340 00:47:43,093 --> 00:47:46,010 Sí, exactamente. 341 00:47:46,218 --> 00:47:51,636 No pensamos que lo lograrías. Te esperamos toda la noche. 342 00:47:51,844 --> 00:47:57,262 Escuchamos su avión, pero no lo verá ni señales. 343 00:47:57,470 --> 00:48:00,596 Sí, estamos hasta el río. 344 00:48:00,804 --> 00:48:06,221 - ¿Disparaste esta mañana? - Sí, uno de nuestros hombres resultó herido. 345 00:48:07,472 --> 00:48:10,597 ¿Y los demás? 346 00:48:14,556 --> 00:48:18,098 Somos los únicos que logramos sobrevivir. 347 00:48:19,765 --> 00:48:24,974 Ya era una misión arriesgada con sólo siete personas. 348 00:48:24,974 --> 00:48:31,017 Será su té con cinco personas. El coronel Buckner tendrá que decidir. 349 00:48:31,225 --> 00:48:33,726 Sí, él sabrá que así debería ser. 350 00:48:33,934 --> 00:48:37,893 - ¿Nos vamos entonces? - Sí, señor. 351 00:48:39,768 --> 00:48:45,186 Tú y tu gente estaréis allí. - René, se filtró en su camino. 352 00:48:46,019 --> 00:48:49,353 Tony, puente Preko. 353 00:48:49,561 --> 00:48:54,354 Cuidamos tus heridas. Los pacientes tiendan allí. 354 00:49:02,688 --> 00:49:06,022 - ¿El doctor es bueno? - La enfermera. 355 00:49:06,231 --> 00:49:11,648 Nicole, soy americana. Cuídalo bien. 356 00:49:11,856 --> 00:49:17,482 Marcel y Robert, asegúrense de consolar a los estadounidenses. 357 00:49:18,941 --> 00:49:21,858 ¿Eres americano? 358 00:49:22,066 --> 00:49:24,358 Sentarse. 359 00:49:27,692 --> 00:49:30,192 - ¿Hablar Inglés? - Un poco. 360 00:49:31,651 --> 00:49:33,735 Más bien eres joven, ¿no? 361 00:49:33,943 --> 00:49:39,569 No sabe nada cuando lucha por lo que cree, ¿no? 362 00:49:39,569 --> 00:49:41,652 Supongo. 363 00:49:43,319 --> 00:49:49,570 Eres demasiado joven y te denunciaron para esta peligrosa misión. 364 00:49:50,821 --> 00:49:53,946 - Bueno... - Debes ser valiente. 365 00:49:53,946 --> 00:49:59,989 Creo que los franceses creen que a nosotros, los alemanes, los matamos. 366 00:50:00,822 --> 00:50:03,322 Eran americanos. 367 00:50:05,823 --> 00:50:09,782 Por eso, Adolf gritó "estadounidenses". 368 00:50:10,407 --> 00:50:14,782 Esto significa que matamos a su gente. Ay Boe... 369 00:50:14,991 --> 00:50:19,575 ¿Cómo podríamos saberlo? No son los primeros en morir en un caso desafortunado. 370 00:50:19,783 --> 00:50:24,159 Eso es lo que ustedes, los estadounidenses, están planeando, es una locura. 371 00:50:24,367 --> 00:50:28,535 Pero supongamos que su gente en Londres lo sabe. 372 00:50:31,035 --> 00:50:33,327 Sí, lo sé. 373 00:50:33,744 --> 00:50:38,119 - Vale la pena intentarlo. - Sí, lo intentaré. 374 00:50:42,495 --> 00:50:44,995 Lo siento, porunie... 375 00:50:46,037 --> 00:50:50,621 - Pero pienso en una cosa. - ¿Cuál es? 376 00:50:52,288 --> 00:50:56,247 ¿Cómo es eso de vaih gente negra? 377 00:50:59,372 --> 00:51:05,415 Así resultó. Pero el coronel Buckner fue elegido para esta misión. 378 00:51:07,290 --> 00:51:11,249 - ¿Dónde has estado? - Trata tu mano. 379 00:51:11,458 --> 00:51:16,667 - Y te llevó todo el día. - A ver qué Nicole, te darías cuenta. 380 00:51:16,875 --> 00:51:18,959 ¿Quién es Nicole? 381 00:51:19,167 --> 00:51:22,293 Es... una enfermera. 382 00:51:22,709 --> 00:51:25,418 ¡Malí se enamoró! 383 00:51:28,960 --> 00:51:32,294 ¿Cómo se ve? 384 00:51:33,336 --> 00:51:37,920 No te apegues demasiado a ella. Dejamos aquí que puedan. 385 00:51:38,128 --> 00:51:42,504 - Empiezo mi sviat aquí. - Debe haber sido bueno. 386 00:51:42,712 --> 00:51:47,088 - ¿Nos darás? - Tony, deja al niño en paz. 387 00:51:47,088 --> 00:51:50,839 ¿Por lo tanto? ¿La mayoría se había "conocido"? 388 00:51:52,922 --> 00:51:58,340 Me doy cuenta de que estás enamorado o lo compartes con nosotros. 389 00:52:00,007 --> 00:52:02,924 ¡Maldito seas, Toni! 390 00:52:03,132 --> 00:52:06,049 Lo siento, Burl. Me olvidé. 391 00:52:12,717 --> 00:52:16,467 No seremos tui. Del mismo lado. 392 00:52:17,718 --> 00:52:21,260 Necesitamos ayudarnos unos a otros. 393 00:52:28,761 --> 00:52:32,511 Es bonito ver ese tren. 394 00:52:32,720 --> 00:52:38,137 - Porque atacamos el tren. - ¿Es esa la misión de los que los tenemos...? 395 00:52:38,137 --> 00:52:42,513 No es nuestro deber. ¡Al diablo con ese tren! 396 00:52:42,721 --> 00:52:48,556 Ekati somos Buckner hasta que lo sea, luego negociaremos con él. 397 00:52:48,764 --> 00:52:53,348 No me voy a esconder hasta el final de la vida. 398 00:52:53,348 --> 00:52:56,265 ¿Y tú? 399 00:52:57,724 --> 00:53:03,349 Es hora de volver a la guerra. No es que seamos más cuidadosos contigo. 400 00:53:07,933 --> 00:53:11,267 Usuario fuerte vs. 401 00:53:12,934 --> 00:53:17,102 La moda podría discutir esto en Suiza... 402 00:53:20,852 --> 00:53:22,936 Moda. 403 00:53:25,853 --> 00:53:28,562 ¿Comprarías esto? 404 00:53:28,770 --> 00:53:31,062 ¿Relojes? 405 00:53:31,270 --> 00:53:35,021 - Espera un momento... ¿Puede hablar inglés? - Por supuesto. 406 00:53:36,271 --> 00:53:40,022 Por supuesto, el hijo de puta. 407 00:53:40,022 --> 00:53:42,522 Maldito punk. 408 00:53:48,356 --> 00:53:52,107 Nicole, trae una caja de vendas. 409 00:53:52,315 --> 00:53:56,274 No queda casi nada, sólo una pequeña venda. 410 00:53:56,899 --> 00:53:59,191 ¡En apoyo! 411 00:54:02,942 --> 00:54:06,276 - ¿Qué es? - Apéndice. 412 00:54:12,527 --> 00:54:16,902 - Ljepa son de Betty Grable. - ¿Quién es? 413 00:54:17,527 --> 00:54:19,819 Mi hermana. 414 00:54:20,028 --> 00:54:23,153 ¿Y tu apéndice? 415 00:54:24,195 --> 00:54:27,529 Tus manos son mágicas. 416 00:54:28,154 --> 00:54:32,530 - Me engañaste. - Sí, exactamente. 417 00:54:32,530 --> 00:54:36,072 Es muy fácil enamorarse en la guerra. 418 00:54:36,072 --> 00:54:40,031 Porque cuando llevas gente a la batalla... 419 00:54:40,239 --> 00:54:43,573 ...y el estado del elo... 420 00:54:44,615 --> 00:54:48,365 ... Puedo morir mañana. 421 00:54:50,032 --> 00:54:52,533 Verdadero. 422 00:54:54,408 --> 00:54:56,908 Da... 423 00:54:56,908 --> 00:55:02,117 No deberías estar aquí. Deberías estar en casa con sus padres. 424 00:55:03,367 --> 00:55:07,118 Mi casa... no tengo hogar. 425 00:55:07,326 --> 00:55:14,619 Mi casa es Unite y mis padres están muertos, como muchos. 426 00:55:14,619 --> 00:55:20,037 - Tu belleza debería zatititi. - ¡Pero debemos luchar! 427 00:55:20,662 --> 00:55:27,538 Si preivimo esta guerra y quiero oeniti. 428 00:55:27,746 --> 00:55:30,872 Tengo hijos kuui. 429 00:55:31,080 --> 00:55:35,039 Hace mucho tiempo que no pienso en estas cosas. 430 00:55:35,872 --> 00:55:37,748 Colocar. 431 00:55:38,373 --> 00:55:43,790 Nuestros hijos tendrán un hermoso pedazo de ti, tus ojos. 432 00:55:43,999 --> 00:55:46,082 - Y tus labios. 433 00:55:46,291 --> 00:55:50,250 - Nicole, esperándote. - ¡Voy a hacerlo! 434 00:55:50,458 --> 00:55:54,625 - Reunámonos con el coronel. - Te volverás a encontrar. 435 00:55:56,084 --> 00:55:58,584 Necesito ii. 436 00:55:58,584 --> 00:56:01,501 Adiós. 437 00:56:19,837 --> 00:56:22,754 ¡Señales de giro! 438 00:56:22,963 --> 00:56:26,088 Ir. ¡Derramar! 439 00:56:37,965 --> 00:56:40,465 Estar preparado. 440 00:56:43,383 --> 00:56:45,466 ¡Ska�i! 441 00:56:58,385 --> 00:57:02,552 Rápido, esconde el paracaídas y apaga el fuego. 442 00:57:08,595 --> 00:57:11,512 De esta manera pukovnie. 443 00:57:13,804 --> 00:57:16,512 ¿Es que todo estuvo bien? 444 00:57:16,721 --> 00:57:21,097 - Me alegro. Soy Verónica. - Finalmente nos encontramos. 445 00:57:21,305 --> 00:57:24,014 Hay un teniente Sykes. 446 00:57:26,514 --> 00:57:29,014 ¡Borde, Jim! 447 00:57:29,223 --> 00:57:31,306 Pukovnie. 448 00:57:32,765 --> 00:57:36,307 - ¿Este hombre...? - Pukovnie Buckner. 449 00:57:36,515 --> 00:57:42,558 - ¿Podemos esquiar solos? - Sí, lo espero con ansias. 450 00:57:55,685 --> 00:58:00,477 - Eso será todo. - Jesús, ¿que lo haces? 451 00:58:00,477 --> 00:58:05,895 - Fueron seleccionados para esta misión. - Fueron entrenados con el uniforme alemán. 452 00:58:06,103 --> 00:58:11,937 Y grupos de desertores tuvieron el valor de ofrecerme algunas sugerencias. 453 00:58:12,979 --> 00:58:15,896 Banda de asesinos y ladrones. 454 00:58:16,105 --> 00:58:22,147 ¿Alguna sugerencia? No merecen llamarse soldados. 455 00:58:22,356 --> 00:58:26,106 - Y usted debería confiarle la misión... - ¡Señor! 456 00:58:27,356 --> 00:58:31,732 Mi hermano es maquinista y me enseñó a conducir trenes. 457 00:58:33,191 --> 00:58:37,358 Pukovnie jamim que podemos izvriti misión. 458 00:58:37,566 --> 00:58:41,317 Los alemanes hablo honestamente, pero son buenos soldados. 459 00:58:41,525 --> 00:58:48,818 Estás loco si crees que puedes conseguir inmunidad ucjenjujui conmigo. 460 00:58:49,026 --> 00:58:55,277 ¡Solo puedo garantizar que será ejecutado sin juicio! 461 00:58:56,736 --> 00:58:58,611 Sólo hay un problema. 462 00:58:58,820 --> 00:59:04,237 Prometí llevarlos a Suiza. Y tengo la intención de hacerlo. 463 00:59:04,445 --> 00:59:07,988 -¿Se refiere a mí? - Te lo mostraré más tarde. 464 00:59:08,196 --> 00:59:12,572 - ¡Vamos allá abajo! - Pierre, ¿no lo viste? 465 00:59:16,114 --> 00:59:19,031 ¿Es la línea? 466 00:59:21,948 --> 00:59:24,448 ¡Pukovnie! 467 00:59:25,699 --> 00:59:30,491 ¿Kaem Veronique da te como el rasgo? 468 00:59:32,783 --> 00:59:36,534 - Di que estás dentro o exploradores. - Está bien. 469 00:59:36,742 --> 00:59:39,451 Nos vemos. 470 00:59:39,659 --> 00:59:43,618 ¡Vierte y embarca todo de una vez! 471 00:59:47,577 --> 00:59:51,952 Apuesto a que los aliados llegarán a Berlín durante tres meses. 472 00:59:52,161 --> 00:59:57,787 Es mucho tiempo. Nos ocuparemos de ello incluso si Patton supera el Rin. 473 00:59:57,995 --> 01:00:01,746 Parece que estás sentado en la brigada SS. 474 01:00:01,954 --> 01:00:07,371 Decidas lo que decidas, tenemos que ir allí y coger el camión. 475 01:00:07,580 --> 01:00:12,581 - Entonces ¿solo UEMOA y les preguntas? - Sí, menos-vie. 476 01:00:13,206 --> 01:00:16,956 Sólo llévame, chico. 477 01:00:22,790 --> 01:00:29,041 - Tengo dos prisioneros América. - ¿Qué hacemos con ellos? 478 01:00:29,250 --> 01:00:33,000 - Debería vehículo. - ¿Puedes confirmar eso? 479 01:00:33,209 --> 01:00:37,168 ¿Para "confirmar"? ¿Se refiere al infierno con eso? 480 01:00:38,001 --> 01:00:44,044 Transportamos a los prisioneros, pero el camión explotó. 481 01:00:44,252 --> 01:00:48,628 Caminamos durante dos días y ahora estamos muertos de cansancio. 482 01:00:49,253 --> 01:00:52,587 - No tenemos ningún deseo de... - ¡Aquí Doi! 483 01:00:57,587 --> 01:01:00,088 Hütler curativo. 484 01:01:00,296 --> 01:01:04,672 - ¿Está pasando aquí? - Nada, señor. 485 01:01:05,297 --> 01:01:10,923 Tengo dos prisioneros y Estados Unidos necesita un vehículo nuevo. 486 01:01:11,131 --> 01:01:16,549 Moe consigue el vehículo, pero los prisioneros permanecen aquí. 487 01:01:16,757 --> 01:01:20,716 ¡escuchar! - Lleva a los prisioneros a mi oficina. 488 01:01:21,133 --> 01:01:23,425 Ir. 489 01:01:35,301 --> 01:01:39,052 Míralo, conozco a Joe Louis. 490 01:01:39,052 --> 01:01:43,219 ¡Debe este tipo de intento de eludir! Él me necesita. 491 01:01:43,844 --> 01:01:48,012 ¿Recuerdas a Robin Hood y el truco con el viejo uetom? 492 01:02:03,847 --> 01:02:06,556 Aquí está el camión. 493 01:04:02,198 --> 01:04:09,283 Coronel Charles Buckner. Cuarta Brigada de Paracaidistas. 494 01:04:09,491 --> 01:04:14,492 Charles Thomas Buckner, coronel - 0.628.324. 495 01:04:19,909 --> 01:04:23,243 El soldado Fred Canfield. 496 01:04:23,452 --> 01:04:26,160 Canfield - 873... 497 01:04:27,411 --> 01:04:31,786 ...5...216. 498 01:05:29,086 --> 01:05:31,795 ¿Dónde está la unidad vaa? 499 01:05:32,629 --> 01:05:34,712 ¿I? 500 01:05:34,921 --> 01:05:39,296 Charles Thomas Buckner, coronel - 0.628.324. 501 01:05:43,255 --> 01:05:45,547 Buckner... 502 01:05:47,423 --> 01:05:50,340 ¿O Buck Ener? 503 01:05:51,173 --> 01:05:54,924 ¿Es de raíces alemanas? 504 01:05:57,007 --> 01:06:01,383 ¿Cómo es que tiene este tipo de inadaptados en su Easy Company? 505 01:06:02,633 --> 01:06:06,800 ¿Entonces no encajas? Te diré por qué. 506 01:06:08,467 --> 01:06:11,593 Porque bastardo. 507 01:06:11,593 --> 01:06:15,552 Todos ustedes son americanos raza mijeane. 508 01:06:15,760 --> 01:06:19,094 Negros, judíos, polacos... 509 01:06:19,302 --> 01:06:22,011 ... italianos e irlandeses. 510 01:06:22,636 --> 01:06:25,137 De todo tipo. 511 01:06:25,345 --> 01:06:28,679 ¡Las mujeres Vae son putas! 512 01:06:29,929 --> 01:06:32,429 Como son los niños pequeños. 513 01:06:34,305 --> 01:06:37,222 Coca-Cola, Hollywood... 514 01:06:40,139 --> 01:06:42,639 ...me despierto. 515 01:06:47,223 --> 01:06:50,349 ¡Malditos bastardos! 516 01:06:52,849 --> 01:06:56,600 - Diles que lancen armas. - ¡No dispares! 517 01:06:56,808 --> 01:07:00,559 Deja tu arma sobre la mesa. 518 01:07:24,729 --> 01:07:28,896 Es sorprendente cómo quieres esta vieja basura. 519 01:07:30,355 --> 01:07:34,314 ¿Cómo estás, pukovnie? - Bien. - Tony, ¿listo? 520 01:07:34,522 --> 01:07:38,898 - Deja a Burle. - Ten cuidado, no le cuelgues. 521 01:07:50,358 --> 01:07:52,441 Hütler curativo. 522 01:07:53,275 --> 01:07:58,901 Cuánto sudor para conseguir el camión. Se supone que debes escuchar eso cuando el oficial de las SS habla contigo. 523 01:07:59,109 --> 01:08:02,234 -¿Se dice? - Olvídate... 524 01:08:02,234 --> 01:08:04,526 ¿Se dice de mí? 525 01:08:04,735 --> 01:08:08,485 - Eres el primero en la fila. - ¡Entiendo! 526 01:09:14,954 --> 01:09:18,913 Este es un boceto de la locomotora. 527 01:09:19,121 --> 01:09:25,997 El laboratorio móvil es un nuevo prototipo de cohete V2. 528 01:09:26,622 --> 01:09:32,665 El objetivo es conseguir un giroscopio en el mecanismo que fija el cohete. 529 01:09:32,873 --> 01:09:40,374 Mi gente pasa semanas vjebali en trenes casi idénticos. 530 01:09:40,583 --> 01:09:43,083 Esta es la ruta del tren. 531 01:09:43,291 --> 01:09:47,667 Estoy aquí en Bouillet para recoger a dos científicos tontos. 532 01:09:48,292 --> 01:09:53,501 Yaeger y sí, nos llamarán científicos. Los franceses se encargarán de verdaderos científicos. 533 01:09:53,710 --> 01:09:58,294 Cuando llegue el tren con este progreso, Burl y Tony deberían... 534 01:09:58,502 --> 01:10:01,627 - volar este puente. 535 01:10:02,461 --> 01:10:08,503 Luego el tren tendrá que regresar a Krianja y continuar por este camino. 536 01:10:09,545 --> 01:10:14,963 Una vez que este puente esté unido, usaremos Govou y embarcaremos a Burla y Tonya. 537 01:10:15,171 --> 01:10:19,338 Tony luego colocará un vagón blindado en el tren. 538 01:10:19,547 --> 01:10:23,714 La gente de Veronique atacará y se convertirá en... 539 01:10:23,922 --> 01:10:26,631 - y gire en tren hacia America Assignment. 540 01:10:26,840 --> 01:10:33,507 Canfield les ayudará. Hay un batallón americano cerca de Pont Mosson. 541 01:10:33,716 --> 01:10:38,508 ¿En cuál está el problema? Sólo debería robar el tren pequeño. 542 01:10:39,341 --> 01:10:41,633 ¿Alguna pregunta? 543 01:10:41,842 --> 01:10:45,801 No entendí cuál es mi papel. 544 01:10:46,009 --> 01:10:51,218 Debería falsificar documentos y llevarnos al tren. 545 01:10:51,427 --> 01:10:55,385 Luego hay que informar a la gente en el puente que abordamos. 546 01:10:55,594 --> 01:11:01,011 Asegúrese de recibir un mensaje que no explote ni el tren ni el puente. 547 01:11:01,011 --> 01:11:03,928 - Jo esa pregunta? - ¿Cuándo Kreem? 548 01:11:04,137 --> 01:11:09,138 El tren llega a las 14.00 horas en Bouillet. Una hora antes - 549 01:11:09,346 --> 01:11:14,555 - Los franceses detendrán el coche con los científicos. 550 01:11:16,847 --> 01:11:19,556 �a radi�? 551 01:11:19,556 --> 01:11:22,681 ¡Cuidado, es una trampa! 552 01:11:27,057 --> 01:11:29,974 Mii, vámonos. 553 01:11:48,935 --> 01:11:51,019 ¡Nicole! 554 01:11:51,227 --> 01:11:56,228 Tony, ¿qué hace aquí? Debería estar en el puente. 555 01:11:56,436 --> 01:12:00,187 Recuerda lo que dije. Cuidarse. 556 01:12:00,812 --> 01:12:02,896 Tú también. 557 01:12:14,772 --> 01:12:17,064 Papeles, por favor. 558 01:12:27,274 --> 01:12:31,442 Todo está bien. Déjalos ir. 559 01:12:47,902 --> 01:12:53,111 La más mínima greka puede ser fatal, porque todo tiene que estar perfecto. 560 01:12:59,571 --> 01:13:01,654 Higos secos. 561 01:13:10,197 --> 01:13:12,698 Papeles, por favor. 562 01:13:17,907 --> 01:13:21,866 Todo está bien. Se puede abordar. 563 01:13:22,074 --> 01:13:24,991 Gracias. 564 01:13:34,159 --> 01:13:38,743 ¡General Tieck, �asnici Ritter i Schaefer! 565 01:13:38,952 --> 01:13:45,203 Me alegro. El tren sale por unos minutos. Asentarse. 566 01:13:45,411 --> 01:13:49,995 Querían iniciar inmediatamente un negocio con el general. 567 01:13:49,995 --> 01:13:56,246 alim, pero nadie puede entrar al laboratorio mientras el tren no se mueve. 568 01:13:57,079 --> 01:14:02,289 - Sí, claro que no. - Sí, eso es evidente. 569 01:14:12,915 --> 01:14:15,832 ¿Hola? ¿Hola? 570 01:14:38,127 --> 01:14:40,419 ¡Claro! 571 01:14:54,171 --> 01:14:58,339 El tren acababa de partir. ¿Rezo? Eso. 572 01:15:11,257 --> 01:15:13,966 ¿Halo? 573 01:15:14,174 --> 01:15:16,466 ¿Halo? 574 01:15:16,466 --> 01:15:21,259 - Nita no oye. Nada. - continúa Pokuavaj. 575 01:15:21,467 --> 01:15:28,343 Neto sucedió. Cuando el tren llega a un puente, lo volamos. 576 01:15:33,136 --> 01:15:37,511 Fuimos. ¿Podemos empezar a trabajar? 577 01:15:37,720 --> 01:15:42,304 Sí, sólo necesitas un arma. 578 01:15:42,304 --> 01:15:46,263 - Trabajos de trámites. - Sí, claro. 579 01:16:24,185 --> 01:16:27,935 ¿Capitán Schaefer y Capitán Ritter? 580 01:16:28,144 --> 01:16:31,894 Soy el coronel Hauser. El coronel Brenner está en la cámara. 581 01:16:32,103 --> 01:16:37,312 Pronto podrás unirte. Sentarse. 582 01:16:38,354 --> 01:16:42,729 El coronel Brenner dice que han estado trabajando juntos en el desarrollo del V1. 583 01:17:02,524 --> 01:17:04,816 Krasno... 584 01:17:06,066 --> 01:17:08,150 ¡Para! 585 01:17:15,651 --> 01:17:18,568 ¡Por el infierno! 586 01:17:30,862 --> 01:17:36,071 Aquí hay una descripción detallada. Todo lo que necesitas está ahí. 587 01:17:36,904 --> 01:17:40,446 Eres libre. Gracias. Disculpe. 588 01:17:42,738 --> 01:17:48,781 Esta parte de ica verde es un mecanismo autounitavajueg. 589 01:17:48,989 --> 01:17:54,823 Todo moe sopla durante sólo 15 segundos. 590 01:18:57,958 --> 01:19:00,458 ¡Detener! 591 01:19:24,212 --> 01:19:28,379 Voy a visitar al coronel Brenner. 592 01:19:29,004 --> 01:19:31,296 Por supuesto. 593 01:19:32,546 --> 01:19:36,922 Pukovnie Brenner, el capitán Schaefer al que quieres ver. 594 01:19:45,673 --> 01:19:48,382 - ¿Schaefer? - Sí, señor. 595 01:19:48,591 --> 01:19:53,175 Encantado de volverlo a ver. Un momento, por favor. 596 01:20:04,635 --> 01:20:08,177 - ¿sucedió? - Determinarme mal. 597 01:20:26,930 --> 01:20:29,847 Viene el tren. 598 01:20:35,056 --> 01:20:37,140 ¡Mella! 599 01:20:42,974 --> 01:20:46,516 Yaeger y Buckner están en el tren. 600 01:20:47,349 --> 01:20:50,475 Vuela el puente. 601 01:20:53,809 --> 01:20:56,101 Que viaje... 602 01:20:59,435 --> 01:21:02,768 - ¡Explota! - Hazlo tú. 603 01:21:10,478 --> 01:21:12,353 ¡Detén el tren! 604 01:21:27,147 --> 01:21:30,064 Prepárate para la batalla. 605 01:21:35,690 --> 01:21:39,441 - El puente fue volado. - ¿Porque vamos a parar? 606 01:21:39,649 --> 01:21:45,900 Dígale a zapovjednitvu. Necesitamos proteger mejor los vagones con cohetes. 607 01:21:53,193 --> 01:21:58,610 No hay otro camino que pasar cerca del transmisor de posición estadounidense. 608 01:21:58,818 --> 01:22:02,777 Dígale al maquinista que vuelva a contradecir. 609 01:22:11,737 --> 01:22:14,446 - Entiendo. - ¿Dónde está el coronel Brenner? 610 01:22:14,654 --> 01:22:19,030 En la cámara. Voy a ver qué tal. 611 01:24:27,591 --> 01:24:33,633 Póngase en contacto con Pont Mosson inmediatamente. - Como ver en el mapa... 612 01:24:33,842 --> 01:24:39,676 Hola? El puente está unido. Vraamo la espalda. 613 01:24:40,301 --> 01:24:43,635 ¿Qué pasa con tu situación? 614 01:24:43,843 --> 01:24:47,594 Dile al general que todo está en paz y que Page Fault está asegurado. 615 01:24:47,802 --> 01:24:51,553 Sí, todo está bien y se proporciona la estación. 616 01:25:04,471 --> 01:25:07,388 ¿Estoy en Okolona? 617 01:25:27,391 --> 01:25:29,683 ¡Sígueme! 618 01:25:58,438 --> 01:26:02,188 ¡Yager! Suzdrite se, Porunie. 619 01:26:04,480 --> 01:26:07,397 ¿Cómo te va, pukovnie? 620 01:27:10,740 --> 01:27:14,699 Reúne a los heridos y toma el arma. 621 01:27:22,825 --> 01:27:28,660 ¿Dónde fueron despedidos? - ¡Tren lleno de alemanes! ¡Esconder! 622 01:27:32,619 --> 01:27:35,119 ¡Po�urite! 623 01:27:57,622 --> 01:28:00,748 ¡Canfield, detén el tren! 624 01:28:00,956 --> 01:28:03,040 ¡Ir! 625 01:28:55,548 --> 01:28:58,882 - ¿lo que está sucediendo? - ¡Estable! 626 01:29:03,882 --> 01:29:06,591 Toni. 627 01:29:06,799 --> 01:29:09,508 Suelta tu arma. 628 01:29:09,717 --> 01:29:12,009 ¡Arma, rápido! 629 01:29:13,675 --> 01:29:16,593 De cara a la pared. 630 01:29:19,093 --> 01:29:21,593 Ustedes dos son iguales. 631 01:29:25,344 --> 01:29:28,678 Tony... pazi se. 632 01:29:30,761 --> 01:29:35,762 Abrir la puerta. ¡Tú allí! Sí, la puerta... 633 01:29:39,096 --> 01:29:43,055 Es hora de irse. Haz visiones. 634 01:29:46,389 --> 01:29:50,764 Acabo de ver que alguien se había bajado del tren. 635 01:30:34,313 --> 01:30:37,021 ¡Abre la puerta, rápido! 636 01:31:05,567 --> 01:31:08,276 ¡Vamos! Allí se escondieron. 637 01:31:12,235 --> 01:31:15,777 Ve con sus compañeros. Conoce, estaremos con el tren. 638 01:31:50,157 --> 01:31:52,449 Ej, Burl. 639 01:31:55,783 --> 01:31:59,117 ¡Lo logramos! ¿Mota? 640 01:32:02,451 --> 01:32:04,951 ¿Cómo te va, pukovnie? 641 01:32:05,160 --> 01:32:07,868 Pronto el hervor. 642 01:32:09,535 --> 01:32:13,286 Maldita sea, recurre al mecanismo de autounitavajui. 643 01:32:22,871 --> 01:32:26,413 Se detuvo. ¿sucedió? 644 01:32:26,621 --> 01:32:29,538 Metió un bolígrafo dentro. 645 01:33:12,670 --> 01:33:16,837 - Pukovnie, acercándose a la estación. - Estoy listo. 646 01:33:56,010 --> 01:34:00,385 Están caminando hacia una trampa emo. ¡La estación está llena de alemanes! 647 01:34:07,678 --> 01:34:09,970 ¿Cómo estás? 648 01:34:10,178 --> 01:34:13,304 Realmente no es el mejor. 649 01:34:13,304 --> 01:34:17,263 ¿Estarás aquí, izai? - Después de usted. Tengo algo extra que hacer. 650 01:34:17,263 --> 01:34:20,388 ¿Cómo dice ella? 651 01:34:24,139 --> 01:34:27,681 De todos modos, no tenía ningún mapa... 652 01:34:38,933 --> 01:34:41,641 ¡Nos vemos en Suiza! 653 01:34:46,225 --> 01:34:50,809 Veronique nos falló a los alemanes que esperábamos en la estación. 654 01:34:51,018 --> 01:34:54,352 - ¿Cómo te va pukovnie? - Saekajte porunie. 655 01:34:54,560 --> 01:34:58,727 Creo que logré salir. 656 01:34:59,352 --> 01:35:01,436 Evo ga. 657 01:35:02,686 --> 01:35:08,312 - Zaninljivo, ¿después de que bajamos? - Ahora tenemos que escapar del tren. 658 01:35:08,312 --> 01:35:12,479 Necesito lo último que hacer. Cuídate tú mismo. 659 01:35:12,688 --> 01:35:16,855 - llévatelo. - Tom... 660 01:35:18,730 --> 01:35:21,647 Tómalo, Tom. 661 01:36:56,662 --> 01:36:59,995 ¡Ayuda! ¡Ayúdanos! 662 01:37:17,498 --> 01:37:19,790 ¡Nicole! 663 01:37:21,249 --> 01:37:23,541 ¡Nicole! 664 01:37:24,999 --> 01:37:27,083 ¡Tony! 665 01:37:30,000 --> 01:37:32,292 ¡Tony!