1
00:00:02,670 --> 00:00:04,738
വെസ് കീലർ, 49,

2
00:00:04,772 --> 00:00:07,341
മുകളിൽ വലതുകൈയിൽ കുത്തി
നാല് ദിവസം മുമ്പ് ഒരു കള്ളിച്ചെടി

3
00:00:07,375 --> 00:00:08,942
താപനില 102.5.

4
00:00:08,976 --> 00:00:11,579
മുറിവ് ഗുരുതരമായി ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

5
00:00:11,612 --> 00:00:13,447
പെൺ ഇഎംടി: അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് യാത്ര നയിക്കുന്നു
തായർ പർവതത്തിൽ.

6
00:00:13,481 --> 00:00:15,116
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്.

7
00:00:15,149 --> 00:00:17,218
ബിപി 86/51.
ടാക്കിക്കാർഡിക്.

8
00:00:17,251 --> 00:00:18,386
അതിവേഗം,
ആഴമില്ലാത്ത ശ്വസനം.

9
00:00:18,419 --> 00:00:19,787
സെപ്സിസിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ.

10
00:00:19,820 --> 00:00:20,921
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവൻ്റെ കൈ മുറിച്ചോ?

11
00:00:20,954 --> 00:00:22,056
എനിക്ക് സുഖമാകും!

12
00:00:22,090 --> 00:00:23,824
നമുക്ക് നശിപ്പിക്കണം
മുറിവ് സ്ഥിതി!

13
00:00:23,857 --> 00:00:25,993
**

14
00:00:34,168 --> 00:00:36,937
ഷോൺ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ മുഴുവൻ തിരയുന്നു.

15
00:00:36,970 --> 00:00:39,807
ഹേയ്, ഹാ-എങ്ങനെ
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
ചില പാൻകേക്കുകൾ?

16
00:00:39,840 --> 00:00:41,375
ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

17
00:00:41,409 --> 00:00:42,843
(സിഗ്സ്) ശരി.

18
00:00:42,876 --> 00:00:45,313
ഉം, എങ്ങനെയുണ്ട്
വേണ്ടി വരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം?

19
00:00:45,346 --> 00:00:46,980
ഡെബി ആണ്
ലസാഗ്ന ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

20
00:00:47,014 --> 00:00:48,082
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

21
00:00:48,116 --> 00:00:49,850
ഇല്ല, നന്ദി.

22
00:00:49,883 --> 00:00:51,519
ശരി, ഷോൺ.

23
00:00:51,552 --> 00:00:53,387
ഉം, നമുക്ക് കഴിയുമോ
നിർത്തി...

24
00:00:53,421 --> 00:00:55,656
ഒപ്പം സംസാരിക്കുക
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

25
00:00:55,689 --> 00:00:57,091
(SCOFFS)

26
00:00:57,125 --> 00:01:00,328
എന്തിനാ... നീ അല്ലേ?
എൻ്റെ വാചകങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടോ?

27
00:01:00,361 --> 00:01:01,529
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

28
00:01:01,562 --> 00:01:03,264
നിനക്ക് സങ്കടമുണ്ടോ
ലിയ കാരണം?
അതെ. അതെ.

29
00:01:03,297 --> 00:01:05,833
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.

30
00:01:05,866 --> 00:01:07,401
പക്ഷേ ശരിയാകും.

31
00:01:08,536 --> 00:01:10,104
അതെ, തീർച്ചയായും
അത് ശരിയാകും.

32
00:01:10,138 --> 00:01:12,206
ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ലിയയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കും.

33
00:01:12,240 --> 00:01:13,274
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?

34
00:01:14,108 --> 00:01:16,744
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

35
00:01:16,777 --> 00:01:18,546
അവൾ നിനക്കും തന്നു
നൂറു കാരണങ്ങൾ

36
00:01:18,579 --> 00:01:20,248
എന്തുകൊണ്ട് അവൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഷോൺ.
അതെ. അതെ.

37
00:01:20,281 --> 00:01:22,216
അവൾ എനിക്ക് തന്നു
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട കാരണങ്ങൾ

38
00:01:22,250 --> 00:01:23,684
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്

39
00:01:23,717 --> 00:01:25,919
എങ്കിലും ഞാൻ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു
മറ്റ് വെല്ലുവിളികൾ...

40
00:01:25,953 --> 00:01:28,256
ഇല്ല ഷോൺ, അതൊന്നുമല്ല...
ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാകാൻ,
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്.

41
00:01:28,289 --> 00:01:30,824
അതിനെ കുറിച്ചല്ല
വെല്ലുവിളികളെ അതിജീവിക്കുന്നു.

42
00:01:30,858 --> 00:01:32,226
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

43
00:01:32,260 --> 00:01:33,627
ലിയയെക്കുറിച്ചാണ്.

44
00:01:33,661 --> 00:01:35,763
**

45
00:01:37,598 --> 00:01:40,434
ആലീസ്: എനിക്ക് രണ്ട് ചുവടുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
താഴെ വീഴാതെ.

46
00:01:40,468 --> 00:01:41,735
ആണ് വിഷയം
ബാലൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ബലഹീനത?

47
00:01:41,769 --> 00:01:42,836
മുകളിൽ പറഞ്ഞ എല്ലാം.

48
00:01:42,870 --> 00:01:45,105
ക്ഷീണം, തലകറക്കം,
തലകറക്കം,
തലവേദന,

49
00:01:45,139 --> 00:01:46,540
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള മത്സരങ്ങൾ
ഓക്കാനം എന്ന.

50
00:01:46,574 --> 00:01:47,708
പിന്നെ എപ്പോൾ ഡി...

51
00:01:47,741 --> 00:01:50,311
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, തൊട്ടുപിന്നാലെ
എൻ്റെ മകളുടെ ജനനം.

52
00:01:50,344 --> 00:01:51,645
ഒപ്പം ഉണ്ട്
പ്രകടമായ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകളൊന്നുമില്ല

53
00:01:51,679 --> 00:01:53,647
ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം അടിസ്ഥാനമാക്കി
അല്ലെങ്കിൽ മാസത്തിലെ സമയം.

54
00:01:53,681 --> 00:01:56,116
താപനില 98.2. ബിപി 111/78.

55
00:01:56,150 --> 00:01:59,119
അത് 80/50 ആയി കുറയും
ഞാൻ നിവർന്നുനിൽക്കുമ്പോൾ.

56
00:01:59,153 --> 00:02:01,222
ഞാൻ കുടിക്കില്ല, പുകവലിക്കില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുക.

57
00:02:01,255 --> 00:02:02,856
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്

58
00:02:02,890 --> 00:02:04,091
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷങ്ങളിൽ.

59
00:02:04,124 --> 00:02:06,160
പിന്നെ കുടുംബ ചരിത്രമില്ല
സമാനമായ അവസ്ഥയുടെ.

60
00:02:07,461 --> 00:02:08,829
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് ഇതിലൂടെ.

61
00:02:08,862 --> 00:02:11,799
പതിനേഴു തവണ.
എണ്ണിയാൽ പതിനെട്ട്
സിയാറ്റിലിലെ പ്രകൃതിചികിത്സകൻ.

62
00:02:11,832 --> 00:02:13,301
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്.

63
00:02:13,334 --> 00:02:16,069
ആർക്കും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
എനിക്ക് ഒരു രോഗനിർണയം നൽകാൻ.

64
00:02:17,505 --> 00:02:20,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇകെജി ചെയ്യണം
സമ്മർദ്ദ പരിശോധനയും,

65
00:02:20,073 --> 00:02:22,443
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൻ്റെ ഒരു CT എടുക്കുക,
ഉദരം, ഇടുപ്പ്.

66
00:02:22,476 --> 00:02:23,911
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കാം.

67
00:02:23,944 --> 00:02:27,781
അഞ്ച് വർഷത്തെ പരിശോധനകൾ,
ലാബുകൾ, സ്കാനുകൾ, റിപ്പോർട്ടുകൾ...

68
00:02:29,317 --> 00:02:30,851
എൻ്റെ മുഴുവൻ
മെഡിക്കൽ ഒഡീസി.

69
00:02:33,254 --> 00:02:34,655
രസകരം.

70
00:02:35,623 --> 00:02:37,625
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

71
00:02:49,203 --> 00:02:50,771
വിശ്രമമുറിയിൽ സജ്ജമാക്കുക

72
00:02:50,804 --> 00:02:52,005
എനിക്ക് കോപ്പികൾ തരിക
അവയിൽ ഓരോന്നിൻ്റെയും...

73
00:02:52,039 --> 00:02:53,374
മനുഷ്യൻ: ക്ലെയർ!

74
00:02:53,407 --> 00:02:55,809
ഡാഷ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

75
00:02:55,843 --> 00:02:56,944
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

76
00:02:56,977 --> 00:02:58,712
ഓ, നിങ്ങൾ മാറി
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ.

77
00:02:58,746 --> 00:03:01,114
ശരിയാണ്.
ഉം, അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

78
00:03:01,148 --> 00:03:04,318
ഓ, ഡാഷ്, നീ ഓർക്കുന്നു
ഡോ. മെലെൻഡസ്, ഡോ. മർഫി?

79
00:03:04,352 --> 00:03:05,386
അതെ, തീർച്ചയായും.

80
00:03:05,419 --> 00:03:07,788
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ തന്നു
ആറ് നല്ല മാസങ്ങൾ കൂടി.

81
00:03:07,821 --> 00:03:11,091
ഞങ്ങൾ പരിഗണിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പൂച്ചയുടെ പേര് മാറ്റുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ.

82
00:03:11,124 --> 00:03:13,994
അത് മണ്ടത്തരമായേനെ.
പൂച്ചകൾ അവരുടെ പേരുകൾ ഓർക്കുന്നു.

83
00:03:15,128 --> 00:03:17,665
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.
നമുക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

84
00:03:18,399 --> 00:03:19,733
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരട്ടെ.

85
00:03:21,735 --> 00:03:22,803
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

86
00:03:22,836 --> 00:03:24,171
(ചിരികൾ)

87
00:03:24,204 --> 00:03:25,573
(ചിരികൾ)
ഹായ്.

88
00:03:27,541 --> 00:03:28,976
(ചിരികൾ)

89
00:03:32,746 --> 00:03:34,648
(ബീപ്)
അണുബാധയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വേഗം പടർന്നു

90
00:03:34,682 --> 00:03:36,950
കാരണം
അടിസ്ഥാന നാശം
നിങ്ങളുടെ കരളിലേക്കും വൃക്കകളിലേക്കും.

91
00:03:36,984 --> 00:03:39,152
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു നീണ്ട കോഴ്സിൽ
IV ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളുടെ.

92
00:03:39,186 --> 00:03:40,988
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
അത്, സുഹൃത്തുക്കളെ?

93
00:03:41,021 --> 00:03:44,558
ഹെപ് സിയും ഹെറോയിനും
അത്ര രസകരമല്ല
അവർ ശബ്ദം പോലെ.

94
00:03:44,592 --> 00:03:46,026
ഒന്ന് കൂടുതൽ രസകരമായിരുന്നെങ്കിലും
മറ്റേതിനേക്കാൾ...

95
00:03:46,059 --> 00:03:47,127
കുറച്ചു നേരം.

96
00:03:47,160 --> 00:03:49,129
അവർക്കില്ലേ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ?

97
00:03:49,162 --> 00:03:50,731
സാധ്യതയില്ല.

98
00:03:50,764 --> 00:03:54,234
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കണ്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ,
അതുകൊണ്ട് അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്...

99
00:03:54,268 --> 00:03:56,770
അതിജീവന പരിശീലന പരിപാടി
അപകടസാധ്യതയുള്ള യുവാക്കൾക്ക്.

100
00:03:56,804 --> 00:04:00,674
ഞങ്ങൾ "യുവാക്കളെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാത്ത സാധ്യതകളോടെ."

101
00:04:00,708 --> 00:04:02,776
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കണം
ഈ yahoos ഉത്തരവാദിത്തം

102
00:04:02,810 --> 00:04:06,380
നല്ലതും
തീരുമാനമെടുക്കൽ.
(ശാക്കിലി നിശ്വസിക്കുന്നു)

103
00:04:06,414 --> 00:04:07,681
**

104
00:04:07,715 --> 00:04:09,383
നരകം ഒരു ഉദാഹരണം.

105
00:04:11,118 --> 00:04:12,920
അയ്യോ.

106
00:04:15,656 --> 00:04:16,724
അയാൾക്ക് ഒരു പുതിയ പിറുപിറുപ്പ് ലഭിച്ചു.

107
00:04:16,757 --> 00:04:18,258
(മോണിറ്റർ അലാറം)
ബിപി കുറയുന്നു.

108
00:04:18,292 --> 00:04:19,927
വെസ്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
നോക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.

109
00:04:19,960 --> 00:04:21,529
(ഞങ്ങൾ മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു)

110
00:04:24,532 --> 00:04:26,033
വെസ്,
അണുബാധയുടെ വ്യാപനം.

111
00:04:26,066 --> 00:04:27,635
അത് കേടായി
നിങ്ങളുടെ അയോർട്ടിക് വാൽവ്.

112
00:04:27,668 --> 00:04:29,870
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ.

113
00:04:29,903 --> 00:04:33,040
**

114
00:04:33,073 --> 00:04:34,408
(ഗ്രോൻസ്)

115
00:04:42,416 --> 00:04:45,586
എം...
വാസ്കുലിറ്റിസിൻ്റെ കാര്യമോ?

116
00:04:45,619 --> 00:04:46,887
അതോ ഡിസോട്ടോണോമിയയോ?

117
00:04:46,920 --> 00:04:49,423
രണ്ടും സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്
ബലഹീനതയും ക്ഷീണവും കൊണ്ട്.

118
00:04:49,457 --> 00:04:50,991
അവളുടെ ടെമ്പറൽ ആർട്ടറി ബയോപ്സി
നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു.

119
00:04:51,024 --> 00:04:52,926
ഇത് വാസ്കുലിറ്റിസിനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
എം.എം.

120
00:04:52,960 --> 00:04:55,429
പിന്നെ ഞാൻ എന്തോ കണ്ടതായി കരുതി
ഇവിടെ ഡിസോട്ടോണോമിയയെക്കുറിച്ച്.

121
00:04:55,463 --> 00:04:58,231
15 വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളുണ്ട്
dysautonomia എന്ന.

122
00:04:58,265 --> 00:04:59,600
ഏഴ് ആയിട്ടുണ്ട്
വിധിച്ചു.

123
00:04:59,633 --> 00:05:02,135
ബാക്കിയുള്ളവ പൊരുത്തമില്ലാത്തവയാണ്
ആലീസിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളോടൊപ്പം

124
00:05:02,169 --> 00:05:04,472
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ട്
നിശ്ചയമില്ല
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ടെസ്റ്റ്.

125
00:05:04,505 --> 00:05:06,740
നിങ്ങളെങ്ങനെയാണ് ഡോ. ലിം
നിന്നെ പ്രണയിക്കുക

126
00:05:06,774 --> 00:05:08,609
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായതിന് ശേഷം
ഇത്രയും കാലം?

127
00:05:14,047 --> 00:05:16,216
എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു.

128
00:05:16,249 --> 00:05:17,518
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

129
00:05:19,853 --> 00:05:21,855
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആരെയും ഉണ്ടാക്കുക

130
00:05:21,889 --> 00:05:23,256
പ്രണയത്തിലാകുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഷോൺ.

131
00:05:23,290 --> 00:05:25,225
അത് സ്വാഭാവികമായി വികസിക്കുന്നു
കാലക്രമേണ.

132
00:05:25,258 --> 00:05:28,028
അത് സത്യമല്ല.

133
00:05:28,061 --> 00:05:30,564
എല്ലാവരും തുടങ്ങുന്നു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

134
00:05:30,598 --> 00:05:33,033
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുകയും ചെയ്യുക
അത് അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

135
00:05:33,066 --> 00:05:35,068
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. അതാണ്
പ്രണയത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

136
00:05:35,703 --> 00:05:36,937
എന്നാൽ പ്രണയം കൂടുതൽ കഠിനമാണ്

137
00:05:36,970 --> 00:05:39,807
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ
വ്യക്തിയുമായി.

138
00:05:39,840 --> 00:05:43,611
നിങ്ങൾക്ക് കുറവ് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ ഭാഗങ്ങൾ.

139
00:05:43,644 --> 00:05:45,979
അത് ഒരു നേട്ടമാകാം.

140
00:05:46,013 --> 00:05:47,615
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
എന്താണ് അവരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.

141
00:05:47,648 --> 00:05:49,450
**

142
00:05:49,483 --> 00:05:51,985
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

143
00:05:55,756 --> 00:05:57,625
ഷോൺ...

144
00:05:57,658 --> 00:06:00,494
കാർലി പറഞ്ഞോ
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ?

145
00:06:01,995 --> 00:06:04,898
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
മറ്റാരെങ്കിലും?

146
00:06:04,932 --> 00:06:06,934
(സെൽ ഫോൺ കീബോർഡ് ക്ലിക്കിംഗ്)

147
00:06:09,336 --> 00:06:10,638
കെല്ലൻ: ഹേയ്,
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

148
00:06:10,671 --> 00:06:12,205
ഞാൻ... ഞാൻ നോക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി.
എം.എം.

149
00:06:12,239 --> 00:06:14,074
ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്,
ഞാൻ എൻ്റെ പൂട്ടി...
അതെ. ശരി.

150
00:06:14,107 --> 00:06:15,809
ഡോ. പാർക്ക് ഇവിടെയില്ല,

151
00:06:15,843 --> 00:06:17,745
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

152
00:06:17,778 --> 00:06:19,747
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

153
00:06:20,548 --> 00:06:22,516
കെല്ലൻ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.

154
00:06:22,550 --> 00:06:23,717
അതായിരിക്കാം
ഏതാനും മണിക്കൂർ.

155
00:06:24,652 --> 00:06:25,753
നന്ദി.

156
00:06:28,589 --> 00:06:30,524
ഷോൺ.

157
00:06:30,558 --> 00:06:31,725
അത് അൽപ്പം കഠിനമായിരുന്നു.

158
00:06:31,759 --> 00:06:32,893
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

159
00:06:32,926 --> 00:06:36,497
സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം പ്രധാനമാണ്.

160
00:06:36,530 --> 00:06:38,065
ഇത് എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു

161
00:06:38,098 --> 00:06:39,767
അതിനാൽ എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
മരുന്നിൽ.

162
00:06:44,404 --> 00:06:46,273
ഇൻട്രാക്രീനിയൽ ഹൈപ്പോടെൻഷൻ.

163
00:06:47,941 --> 00:06:51,211
ഇത് സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്
കൂടെ ആലീസിൻ്റെ തലവേദനയും

164
00:06:51,244 --> 00:06:53,714
തലകറക്കം കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു
അവൾ നിവർന്നുനിൽക്കുമ്പോൾ.

165
00:06:53,747 --> 00:06:56,183
ഒപ്പം സുഷുമ്‌നാ ദ്രാവകത്തിൽ ചോർച്ചയും
ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ കഴിയും

166
00:06:56,216 --> 00:06:58,418
കഠിനമായി
ഇൻട്രാക്രീനിയൽ മർദ്ദം
പ്രസവസമയത്ത്.

167
00:06:58,452 --> 00:06:59,753
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ,

168
00:06:59,787 --> 00:07:02,255
ഞങ്ങൾ തിരുകേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ലംബർ ഡ്രെയിനേജ്
ആലീസിൻ്റെ നട്ടെല്ലിലേക്ക്,

169
00:07:02,289 --> 00:07:05,526
അവളെ ദ്രാവകത്തിൽ നിറയ്ക്കുക,
അവളോ എന്ന് നോക്കുക
ലക്ഷണങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

170
00:07:05,559 --> 00:07:06,594
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ,

171
00:07:06,627 --> 00:07:08,962
അവൾക്കുണ്ടാകും
ഒരു അസഹനീയമായ
തലവേദന,

172
00:07:08,996 --> 00:07:11,499
വലിയ മസ്തിഷ്ക സമ്മർദ്ദം,
താൽക്കാലിക കാഴ്ച നഷ്ടം...

173
00:07:11,532 --> 00:07:12,866
അവൾ സമ്മതം പറയും.

174
00:07:13,467 --> 00:07:15,669
ഇത് ന്യായമായ രോഗനിർണയമാണ്,

175
00:07:15,703 --> 00:07:18,706
രോഗിയുടെ നിരാശയും
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി.

176
00:07:18,739 --> 00:07:21,609
**

177
00:07:26,547 --> 00:07:29,116
ചെയ്യാമോ
നടപടിക്രമം മാത്രമാണോ?

178
00:07:29,149 --> 00:07:32,252
ഒരു ഡോക്ടർ മാത്രം മതി
ഒരു ലംബർ ഡ്രെയിൻ തിരുകാൻ,

179
00:07:32,285 --> 00:07:35,188
എനിക്ക് ഒരു സമയ സെൻസിറ്റീവ് ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം.

180
00:07:36,890 --> 00:07:38,058
തീർച്ചയായും.

181
00:07:38,091 --> 00:07:40,628
**

182
00:07:44,732 --> 00:07:46,466
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

183
00:07:46,500 --> 00:07:47,801
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

184
00:07:49,302 --> 00:07:50,638
നിങ്ങളുടെ വാചകം പറഞ്ഞു
അത് അടിയന്തിരമായിരുന്നു, ഒരു...

185
00:07:50,671 --> 00:07:52,906
എൻ്റെ വാചകം പറഞ്ഞു
"സമയ സെൻസിറ്റീവ്."

186
00:07:52,940 --> 00:07:54,307
എനിക്ക് കിട്ടണം
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്

187
00:07:54,341 --> 00:07:56,810
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്
ഇടവേള കഴിഞ്ഞു.

188
00:07:56,844 --> 00:07:58,278
ഞാനും ജോലിയിലായിരുന്നു,
ഷോൺ.

189
00:08:00,147 --> 00:08:02,550
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥലത്ത്,

190
00:08:02,583 --> 00:08:04,952
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
നല്ല സമയമല്ല.

191
00:08:09,823 --> 00:08:11,792
പിൻ്റോ ബീൻസ്
തക്കാളിയുടെ അടുത്താണ്.

192
00:08:13,026 --> 00:08:16,129
അതല്ല
അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ.

193
00:08:16,163 --> 00:08:17,998
**

194
00:08:20,367 --> 00:08:21,368
ഇനിയും ഉണ്ട്.

195
00:08:23,170 --> 00:08:25,338
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ
തെറ്റായ ദിശയിലാണ്.

196
00:08:25,372 --> 00:08:26,774
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ.

197
00:08:29,076 --> 00:08:31,511
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
ഞങ്ങൾ റൂംമേറ്റ്സ് ആയിരുന്നപ്പോൾ

198
00:08:31,545 --> 00:08:33,013
കാരണം ഞാൻ ചിലപ്പോൾ
അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

199
00:08:33,046 --> 00:08:35,015
നിങ്ങളുടെ വഴി
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

200
00:08:36,216 --> 00:08:38,652
പക്ഷെ എനിക്ക് പഠിക്കാം
കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ

201
00:08:38,686 --> 00:08:41,021
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

202
00:08:41,054 --> 00:08:43,857
ഇത് അല്ല
എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

203
00:08:43,891 --> 00:08:46,927
**

204
00:08:46,960 --> 00:08:50,197
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം കൊണ്ട്

205
00:08:50,230 --> 00:08:52,532
ആവശ്യവും

206
00:08:52,566 --> 00:08:54,067
ഒപ്പം സ്വാർത്ഥതയും...

207
00:08:54,101 --> 00:08:55,202
നിർത്തുക.

208
00:08:56,369 --> 00:08:57,971
തെളിയിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി

209
00:08:58,005 --> 00:09:01,308
നിങ്ങൾ വഴക്കമുള്ളവനാണെന്ന്
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധയും

210
00:09:01,341 --> 00:09:03,176
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് അകറ്റുക എന്നതാണ്

211
00:09:03,210 --> 00:09:04,411
ഒരു അറിയിപ്പും കൂടാതെ,

212
00:09:04,444 --> 00:09:07,080
എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ
നഗരത്തിലുടനീളം,

213
00:09:07,114 --> 00:09:10,550
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങൾ അക്ഷരമാല ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ബീൻസ്?

214
00:09:12,753 --> 00:09:15,088
അത് തോന്നുന്നില്ലേ
അല്പം...

215
00:09:15,122 --> 00:09:16,824
പൊരുത്തമില്ലാത്തത്?

216
00:09:16,857 --> 00:09:19,259
**

217
00:09:19,292 --> 00:09:20,594
ഓ.

218
00:09:23,530 --> 00:09:24,898
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

219
00:09:24,932 --> 00:09:26,734
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു
വൈകുന്നേരം വരെ,

220
00:09:26,767 --> 00:09:29,703
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
ജോലിക്കൊപ്പം.

221
00:09:29,737 --> 00:09:31,071
നമുക്ക് കഴിയും
ഇത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യുക.

222
00:09:31,104 --> 00:09:32,840
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

223
00:09:34,007 --> 00:09:35,743
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

224
00:09:38,846 --> 00:09:41,581
DR. ആൻഡ്രൂസ്:
നെക്രോറ്റിക് ടിഷ്യു പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു
വളയത്തിന് ചുറ്റും.

225
00:09:41,615 --> 00:09:43,884
ഡോ. റെസ്നിക്ക്,
പാച്ച് ട്രിം ചെയ്യുക
പെരികാർഡിയത്തിൽ നിന്ന്.

226
00:09:46,754 --> 00:09:48,622
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

227
00:09:48,656 --> 00:09:50,290
അണുബാധ
ഒരു ഫിസ്റ്റുല ഉണ്ടാക്കി,

228
00:09:50,323 --> 00:09:51,458
ഞങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യണം.

229
00:09:51,491 --> 00:09:53,794
വാർഷിക വൈകല്യം നന്നാക്കുക
ഒരു പെരികാർഡിയൽ പാച്ച് ഉപയോഗിച്ച്.

230
00:09:55,062 --> 00:09:56,329
അവന് ഉണ്ടാകും
സ്ഥിരമായ ഹൃദയാഘാതം.

231
00:09:58,598 --> 00:10:01,935
ആ വ്യക്തി IV മയക്കുമരുന്നിനെ അതിജീവിക്കുന്നു,
ഹെപ് സി, ഹാർഡ് ടൈം

232
00:10:01,969 --> 00:10:03,937
ഇറക്കിവിടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു കള്ളിച്ചെടി സ്പൈക്കിലൂടെ

233
00:10:03,971 --> 00:10:06,106
അവൻ്റെ വഴിയിൽ
വീണ്ടെടുപ്പിലേക്ക്.

234
00:10:06,139 --> 00:10:07,941
അത്... വിരോധാഭാസമാണ്.

235
00:10:07,975 --> 00:10:09,076
പ്രവചിക്കാവുന്നത്.

236
00:10:09,109 --> 00:10:10,577
അവൻ അവഗണിച്ചു
അപകടകരമായ ലക്ഷണങ്ങൾ

237
00:10:10,610 --> 00:10:13,246
കാരണം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനായിരിക്കാൻ
ആ കുട്ടികൾക്കായി.

238
00:10:13,280 --> 00:10:15,182
അവൻ അവരെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

239
00:10:15,215 --> 00:10:16,316
അത് പ്രശംസനീയമാണ്.

240
00:10:16,349 --> 00:10:18,085
നാർസിസിസ്റ്റിക്
സമയം പാഴാക്കുക.

241
00:10:18,118 --> 00:10:20,287
നിങ്ങൾക്ക് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

242
00:10:20,320 --> 00:10:22,189
രണ്ടാഴ്ച കൊണ്ട്
കാട്ടിൽ.

243
00:10:22,222 --> 00:10:24,858
കുട്ടികൾ
എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
അവർ അല്ലേ?

244
00:10:24,892 --> 00:10:26,426
അടയ്ക്കൽ പൂർത്തിയാക്കുക
ഫിസ്റ്റുല ലഘുലേഖയുടെ

245
00:10:26,459 --> 00:10:27,961
പണയം വെച്ച തുന്നലുകൾ.

246
00:10:30,163 --> 00:10:31,298
പാർക്ക്.

247
00:10:31,331 --> 00:10:32,599
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ.

248
00:10:32,632 --> 00:10:33,667
ഇപ്പോൾ?

249
00:10:33,701 --> 00:10:35,102
പോകൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

250
00:10:35,135 --> 00:10:37,170
**

251
00:10:44,011 --> 00:10:46,079
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാമെന്ന് സെക്യൂരിറ്റി സമ്മതിച്ചു
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

252
00:10:46,113 --> 00:10:48,248
ആവശ്യമില്ല
പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ.

253
00:10:48,281 --> 00:10:50,450
**

254
00:10:53,721 --> 00:10:55,889
എല്ലാവരും തണുപ്പിക്കണം.

255
00:10:55,923 --> 00:10:58,658
ഞങ്ങൾ മെത്ത് പാകം ചെയ്തിരുന്നില്ല
കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ.

256
00:10:58,692 --> 00:11:01,494
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ട്
എത്ര പേർ മരിക്കുന്നു
വാപ്പിംഗ് പാത്രത്തിൽ നിന്ന്?

257
00:11:01,528 --> 00:11:02,996
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

258
00:11:06,333 --> 00:11:08,135
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരാം
കുറച്ച് സ്ഥലം.

259
00:11:08,168 --> 00:11:09,737
നിങ്ങൾ. എനിക്കൊപ്പം.

260
00:11:16,676 --> 00:11:17,711
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

261
00:11:18,278 --> 00:11:21,014
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്ത്മയുണ്ട്, കെല്ലൻ.

262
00:11:21,048 --> 00:11:22,916
എനിക്കറിയാം
നീ ഇത്രയും മണ്ടനല്ല.

263
00:11:22,950 --> 00:11:25,185
**

264
00:11:30,724 --> 00:11:31,925
(വേഗത്തിൽ ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

265
00:11:31,959 --> 00:11:34,494
ഹൃദയമിടിപ്പ് 148 ആയി കുറഞ്ഞു.
200-കളിലെ സിസ്റ്റോളിക്.

266
00:11:34,527 --> 00:11:36,396
ഞാൻ ചോർച്ച നീക്കം ചെയ്തു
ഒരു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

267
00:11:36,429 --> 00:11:39,299
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
എൻ്റെ ആശയം കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കി.

268
00:11:39,332 --> 00:11:41,501
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ആശ്വാസം ലഭിക്കാൻ ഒരു ലംബർ പഞ്ചർ
ബിൽറ്റ്-അപ്പ് ദ്രാവകം.

269
00:11:41,534 --> 00:11:42,936
ഷോൺ: പക്ഷേ അത് ചെയ്തില്ല
അവളെ മോശമാക്കുക

270
00:11:42,970 --> 00:11:44,304
അത് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട രീതി
അവളെ മോശമാക്കി.

271
00:11:44,337 --> 00:11:46,573
അവൾക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാകണം
അല്ലെങ്കിൽ മുകളിലേക്ക് മസ്തിഷ്ക ഹെർണിയേഷൻ.

272
00:11:46,606 --> 00:11:48,008
ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറവായിരിക്കണം.

273
00:11:48,041 --> 00:11:51,311
എന്തോ അവളുടെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
വളരെ ശക്തമായി, വളരെ വേഗത്തിൽ അടിക്കാൻ.

274
00:11:51,344 --> 00:11:53,046
എം.എം. എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി...

275
00:11:53,080 --> 00:11:54,281
ഷോൺ,
നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കണം

276
00:11:54,314 --> 00:11:55,749
ഒരു 10-മില്ലിഗ്രാം ബോളസ്
ഇപ്പോൾ ലാബെറ്റലോൾ,

277
00:11:55,783 --> 00:11:57,484
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

278
00:11:57,517 --> 00:11:58,819
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി.

279
00:11:58,852 --> 00:12:00,053
ഷോൺ!

280
00:12:02,055 --> 00:12:03,757
റൂബി: അമ്മേ?

281
00:12:03,791 --> 00:12:05,192
ആലീസ്?

282
00:12:05,225 --> 00:12:07,394
**

283
00:12:10,798 --> 00:12:13,066
കാര്യമായ ടിഷ്യു ഉണ്ടായിരുന്നു
അണുബാധയിൽ നിന്നുള്ള കേടുപാടുകൾ,

284
00:12:13,100 --> 00:12:15,135
പക്ഷേ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നതായിരിക്കണം
മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്

285
00:12:15,168 --> 00:12:16,870
ചില പരിഷ്കാരങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമത്തിലേക്ക്.

286
00:12:18,939 --> 00:12:21,842
അതുകൊണ്ട്... ഇനി വേണ്ട
ഫ്ലമിൻ ഹോട്ട് ചീറ്റോസ്?

287
00:12:21,875 --> 00:12:24,344
അതൊരു കാര്യമല്ല
ഏതെങ്കിലും ആത്മാഭിമാനം
മുതിർന്നവർ കഴിക്കണം.

288
00:12:26,113 --> 00:12:28,248
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘകാലം ആവശ്യമാണ്
ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റുമായി ഫോളോ-അപ്പ്,

289
00:12:28,281 --> 00:12:30,250
ബീറ്റാ-ബ്ലോക്കറുകൾ,
എസിഇ ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ...

290
00:12:33,086 --> 00:12:34,087
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

291
00:12:36,223 --> 00:12:39,759
മിസ്റ്റർ റീഡ് THC വാപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നതായി കണ്ടെത്തി
ആശുപത്രി പരിസരത്ത്.

292
00:12:39,793 --> 00:12:42,395
ഞാൻ മോചിതനായി,
അതിനാൽ ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി
ഒരു മുതിർന്നയാൾ.

293
00:12:42,429 --> 00:12:43,864
വെസ്: (ഞരങ്ങുന്നു)
നിങ്ങൾ മോചനം മാത്രമാണ്

294
00:12:43,897 --> 00:12:47,400
കാരണം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മന്ദബുദ്ധിയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

295
00:12:47,434 --> 00:12:49,036
നന്ദി
എന്നെ അറിയിക്കുന്നു.

296
00:12:49,069 --> 00:12:51,504
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിന്.

297
00:12:51,538 --> 00:12:53,173
ക്ഷമാപണത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

298
00:12:53,206 --> 00:12:54,808
ചിലതുമല്ല
മിടുക്കൻ ഒന്ന്,
ഒന്നുകിൽ.

299
00:12:54,842 --> 00:12:57,544
ഓ, മിസ്റ്റർ കീലർ,
നിൻ്റെ കൈ വീർത്തിരിക്കുന്നു.

300
00:12:57,577 --> 00:12:58,812
എനിക്കൊന്നു നോക്കണം
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ.

301
00:13:00,113 --> 00:13:01,581
കുറവ്
നൂറ് മില്ലി ലിറ്റർ.

302
00:13:01,614 --> 00:13:02,816
എന്താ കുഴപ്പം
അവൻ്റെ മൂത്രത്തോടുകൂടിയോ?

303
00:13:02,850 --> 00:13:03,984
പരമാവധി.

304
00:13:04,017 --> 00:13:05,418
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

305
00:13:05,452 --> 00:13:07,620
നമുക്ക് ഓടേണ്ടി വരും
ചില അധിക പരിശോധനകൾ.

306
00:13:07,654 --> 00:13:10,757
ഞങ്ങൾ ഒരു ലംബർ പഞ്ചർ ചെയ്തു
അധിക ദ്രാവകം നീക്കം ചെയ്യാൻ

307
00:13:10,790 --> 00:13:12,525
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് സമ്മർദ്ദം കൊണ്ടുവരിക
സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.

308
00:13:12,559 --> 00:13:14,261
അവൾക്ക് എപ്പോൾ കഴിയും
വീട്ടിൽ പോകണോ?

309
00:13:14,294 --> 00:13:15,829
ആലീസ്: ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

310
00:13:19,833 --> 00:13:22,135
പ്രിയേ, അവരുടെ പരീക്ഷണം
നിന്നെ കൊന്നു.

311
00:13:22,169 --> 00:13:24,271
മുന്നിൽ
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ.

312
00:13:24,304 --> 00:13:26,473
അവൾ ആയിരുന്നില്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

313
00:13:26,506 --> 00:13:28,708
അത് നിങ്ങൾ കാരണം
നീയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

314
00:13:30,978 --> 00:13:33,013
എപ്പോൾ മുതൽ ഞങ്ങൾ
പരസ്പരം കള്ളം പറയുക,
ആലീസ്?

315
00:13:38,485 --> 00:13:40,954
നിങ്ങൾ നിർത്തണം
ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു.

316
00:13:40,988 --> 00:13:42,755
അവർ സ്ഥിരീകരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ
ഒരേ രോഗനിർണയം

317
00:13:42,789 --> 00:13:44,257
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

318
00:13:45,725 --> 00:13:47,794
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഒരു രോഗനിർണയം നടത്തുക.

319
00:13:47,827 --> 00:13:49,529
**

320
00:13:52,065 --> 00:13:54,034
അവർ അവളോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഇഡിയൊപതിക് ഉണ്ട്
dysautonomia

321
00:13:54,067 --> 00:13:55,869
ആറുമാസം മുമ്പ്.

322
00:13:55,903 --> 00:13:58,305
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
മറ്റ് രണ്ട് ഡോക്ടർമാരാൽ.

323
00:13:58,338 --> 00:13:59,639
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കി
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ രേഖകളുടെ?

324
00:13:59,672 --> 00:14:01,674
"ഇഡിയോപത്തിക്" എന്നത് ന്യായമാണ്
ഒരു ഡോക്ടറുടെ ഫാൻസി വഴി

325
00:14:01,708 --> 00:14:03,710
അവർ എന്ന് പറയുന്നതിൻ്റെ
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അസുഖമെന്ന് അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം.

326
00:14:03,743 --> 00:14:05,946
നിങ്ങൾ തന്നിട്ടില്ല
ചികിത്സകൾ ഒരു അവസരം.

327
00:14:05,979 --> 00:14:09,249
കാരണം അവയിൽ പോലും,
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
മിക്ക സമയത്തും.

328
00:14:09,282 --> 00:14:12,252
**

329
00:14:12,285 --> 00:14:13,853
റൂബി ഒരു അമ്മയെ അർഹിക്കുന്നു

330
00:14:13,887 --> 00:14:16,156
ആർക്കാണ് അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക
ഒരു കാർട്ട് വീൽ എങ്ങനെ ചെയ്യാം...

331
00:14:17,690 --> 00:14:19,893
...അവളെ കോരിയെടുക്കുക
അവൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
ഒരു പേടിസ്വപ്നം.

332
00:14:19,927 --> 00:14:21,528
അവൾ ഒരു അമ്മയെ അർഹിക്കുന്നു
ചുറ്റും ആരുണ്ട്.

333
00:14:29,502 --> 00:14:30,971
റൂബി...

334
00:14:31,004 --> 00:14:33,073
(ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു)

335
00:14:33,106 --> 00:14:35,708
... പഠിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഒരു കാർട്ട് വീൽ എങ്ങനെ ചെയ്യാം.

336
00:14:35,742 --> 00:14:38,478
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം,
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

337
00:14:38,511 --> 00:14:42,082
എന്നിട്ട് അവളുടെ അടുത്ത് കിടന്നു
അവൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ.

338
00:14:42,115 --> 00:14:45,352
ഒപ്പം കുക്കികളും കഴിക്കുക
അവൾ ചുടുകയും അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവ ആസ്വദിക്കാൻ.

339
00:14:45,385 --> 00:14:46,719
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

340
00:14:48,055 --> 00:14:50,190
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അമ്മയാണ്.

341
00:14:50,223 --> 00:14:52,892
ഒപ്പം...

342
00:14:52,926 --> 00:14:56,229
നല്ലതുണ്ട്
നമുക്കുള്ള ജീവിതത്തിൽ.

343
00:14:56,263 --> 00:14:57,330
നിങ്ങൾ അത് കാണാതെ പോകുന്നു

344
00:14:58,365 --> 00:15:00,767
നിരന്തരം തിരയുന്നതിലൂടെ
മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.

345
00:15:00,800 --> 00:15:02,202
അത് എന്തോ
നിലവിലില്ലായിരിക്കാം.

346
00:15:11,144 --> 00:15:13,146
നിങ്ങളാണോ
അമിതമായി ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

347
00:15:14,714 --> 00:15:15,782
ഇല്ല.

348
00:15:18,685 --> 00:15:19,686
പേടിച്ചോ?

349
00:15:21,288 --> 00:15:23,523
ഇല്ല, എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു
എന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവ് കരുതുന്നു
ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല.

350
00:15:23,556 --> 00:15:24,591
നീ വിയർക്കുന്നു.

351
00:15:24,624 --> 00:15:27,727
വിയർപ്പ് ഒരു പ്രതികരണമാണ്
പേടിക്കാനാണ്, സങ്കടമല്ല.

352
00:15:29,129 --> 00:15:31,431
നിങ്ങളുടെ താപനില
സാധാരണമാണ്.

353
00:15:33,433 --> 00:15:36,103
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരു അഡ്രീനൽ ട്യൂമർ.

354
00:15:37,470 --> 00:15:38,938
അത് നല്ലതാണോ?
അതെ.

355
00:15:38,972 --> 00:15:40,473
മുഴകൾ നീക്കം ചെയ്യാം.

356
00:15:44,111 --> 00:15:45,979
(എഞ്ചിൻ ഐഡലിംഗ്)

357
00:15:50,750 --> 00:15:53,420
(എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഓഫ്)

358
00:15:53,453 --> 00:15:54,754
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

359
00:15:54,787 --> 00:15:56,056
(SCOFFS)

360
00:15:56,089 --> 00:15:57,124
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭ്രാന്താണ്.

361
00:15:57,157 --> 00:15:59,326
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

362
00:15:59,359 --> 00:16:00,727
അച്ഛാ, ഇപ്പോഴില്ല.

363
00:16:00,760 --> 00:16:02,729
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല
ഈ അശ്രദ്ധയാകാൻ

364
00:16:02,762 --> 00:16:04,631
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തോടെ,
നിങ്ങളുടെ ഭാവി.

365
00:16:04,664 --> 00:16:06,066
(ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)

366
00:16:06,099 --> 00:16:07,100
എനിക്ക് വയ്യ...

367
00:16:08,568 --> 00:16:10,070
കെൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ആസ്ത്മ ആക്രമണം?

368
00:16:10,103 --> 00:16:11,171
നിങ്ങളുടെ ഇൻഹേലർ എവിടെയാണ്?

369
00:16:11,204 --> 00:16:12,572
ഞാനില്ല... അത്...

370
00:16:12,605 --> 00:16:14,007
അത് ആസ്ത്മ അല്ല.

371
00:16:14,041 --> 00:16:15,108
എന്താണിത്?

372
00:16:15,142 --> 00:16:16,776
(ഇളക്കുന്ന ശ്വാസം
തുടരുന്നു)

373
00:16:16,809 --> 00:16:18,011
എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്.

374
00:16:18,045 --> 00:16:19,846
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ...
വേഗത്തിൽ അടിക്കുന്നു.

375
00:16:20,747 --> 00:16:21,781
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

376
00:16:21,814 --> 00:16:23,350
നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

377
00:16:23,383 --> 00:16:26,019
മതിലുകൾ പോലെ
അടയ്ക്കുകയാണോ?

378
00:16:26,053 --> 00:16:27,587
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണം.

379
00:16:28,588 --> 00:16:29,622
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

380
00:16:29,656 --> 00:16:32,625
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

381
00:16:32,659 --> 00:16:34,694
ഇപ്പോൾ പുറത്ത്.
(ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു)

382
00:16:35,662 --> 00:16:37,597
ശ്വസനം തുടരുക.

383
00:16:37,630 --> 00:16:39,532
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

384
00:16:42,969 --> 00:16:44,204
നല്ലത്.

385
00:16:44,237 --> 00:16:46,473
**

386
00:16:47,507 --> 00:16:48,708
ഇത് ധാരാളം സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

387
00:16:54,314 --> 00:16:57,284
എനിക്ക് വാപ്പിംഗ് അറിയാം
വിഡ്ഢിത്തമാണ്, പക്ഷേ...

388
00:16:57,317 --> 00:16:58,751
(SCOFFS)

389
00:16:58,785 --> 00:17:01,020
(ശാക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)

390
00:17:01,054 --> 00:17:02,789
അത് സഹായിക്കുന്നു
ഈ വികാരം ഇല്ലാതാകുന്നു.

391
00:17:11,198 --> 00:17:12,832
ഹേ, തിരിച്ചു തരൂ
അശ്ശത്!

392
00:17:12,865 --> 00:17:13,966
വിക്ടർ, മാക്സ്!

393
00:17:14,000 --> 00:17:15,302
അത് മുറിക്കുക.

394
00:17:15,335 --> 00:17:16,869
മിസ്റ്റർ കീലർ.

395
00:17:16,903 --> 00:17:18,838
ഞങ്ങൾക്ക് ചില പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

396
00:17:18,871 --> 00:17:20,307
സ്വകാര്യമായി.

397
00:17:20,340 --> 00:17:22,509
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത് എന്തായാലും
അവനോട് പറയാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാം.

398
00:17:22,542 --> 00:17:23,776
ഓ, നിനക്ക് കഴിയട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.

399
00:17:23,810 --> 00:17:26,012
നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടും.

400
00:17:26,045 --> 00:17:28,681
പക്ഷേ, വ്യക്തമായി,
നീയും ദൂരെയാണ്
കാണുന്ന തിരക്കിലാണ്...

401
00:17:28,715 --> 00:17:29,916
മുഖക്കുരു പൊട്ടുന്ന വീഡിയോകൾ.

402
00:17:32,185 --> 00:17:33,186
ദൂരെ പോവുക.

403
00:17:45,098 --> 00:17:46,533
കേടുപാടുകൾ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്

404
00:17:46,566 --> 00:17:49,102
താൽക്കാലികമായി മുറിച്ചു
രക്തപ്രവാഹം
നിങ്ങളുടെ വൃക്കകളിലേക്ക്.

405
00:17:49,136 --> 00:17:51,771
അവർ ഇതിനകം ദുർബലരായിരുന്നു
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സമ്മർദ്ദം.

406
00:17:52,872 --> 00:17:55,375
നിങ്ങൾ പുരോഗതി പ്രാപിച്ചു
വൃക്കസംബന്ധമായ പരാജയം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

407
00:17:55,408 --> 00:17:57,177
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

408
00:17:57,210 --> 00:17:58,578
DR. റെസ്നിക്ക്:
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ആവശ്യമാണ്.

409
00:17:58,611 --> 00:18:01,581
എന്നാൽ ഡയാലിസിസ് തുടരാം
നിങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തം വരെ പോകുന്നു
ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തി.

410
00:18:03,616 --> 00:18:07,053
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മോശം ഹൃദയമുള്ള ഒരാൾ

411
00:18:07,086 --> 00:18:10,423
കൂടാതെ കരൾ കേടായി,
ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ചരിത്രം

412
00:18:10,457 --> 00:18:12,024
ആദ്യം അല്ല.

413
00:18:13,893 --> 00:18:16,863
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പന്തയം
കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ദാതാവ്,

414
00:18:16,896 --> 00:18:18,465
മിക്കവാറും,
ഒരു കുടുംബാംഗം.

415
00:18:18,498 --> 00:18:19,632
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

416
00:18:19,666 --> 00:18:22,569
ഞാൻ ഒരു അടിമയാണ്...

417
00:18:22,602 --> 00:18:27,174
ഒരാളെപ്പോലെ മോഷ്ടിക്കുകയും കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തവൻ
തുടർന്ന് ജയിലിലേക്ക് പോയി.

418
00:18:27,207 --> 00:18:29,276
എൻ്റെ ക്രിസ്മസ് കാർഡ് ലിസ്റ്റ്
വളരെ ചെറുതാണ്.

419
00:18:31,511 --> 00:18:33,913
DR. ആൻഡ്രൂസ്:
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് കോർഡിനേറ്റർ.

420
00:18:33,946 --> 00:18:35,848
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
കുടുംബത്തിലേക്ക് എത്തുക

421
00:18:35,882 --> 00:18:37,917
മറുപടിയും
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ
അവർക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം.

422
00:18:37,950 --> 00:18:41,254
**

423
00:18:41,288 --> 00:18:43,356
ആ twerps എടുക്കണമായിരുന്നു
കപ്പലോട്ടം.

424
00:18:45,091 --> 00:18:46,593
(SCOFFS)

425
00:18:49,262 --> 00:18:50,797
(എംആർഐ മെഷീൻ ഹമ്മിംഗ്)

426
00:18:50,830 --> 00:18:51,831
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

427
00:18:53,600 --> 00:18:56,135
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ
തെറ്റില്ല ഷോൺ.

428
00:18:56,169 --> 00:18:58,405
ചിലപ്പോൾ,
ജനങ്ങൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

429
00:18:58,438 --> 00:19:00,106
കാര്യങ്ങൾ ആണ്
അവർക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്ന പോലെ നല്ലത്

430
00:19:00,139 --> 00:19:01,441
അതിനോട് സന്ധി ചെയ്യുക.

431
00:19:02,542 --> 00:19:05,278
കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നയിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

432
00:19:05,312 --> 00:19:07,514
നിരാശയിലേക്ക്
ഹൃദയാഘാതവും.

433
00:19:07,547 --> 00:19:09,782
**

434
00:19:12,519 --> 00:19:15,087
അത് എന്ത് ഗുണമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഉപേക്ഷിക്കാൻ

435
00:19:15,121 --> 00:19:17,490
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഇതിനകം ഹൃദയം തകർന്നിട്ടുണ്ടോ?

436
00:19:18,858 --> 00:19:20,660
**

437
00:19:24,464 --> 00:19:25,965
ഹും.

438
00:19:25,998 --> 00:19:27,867
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ട്യൂമർ ഇല്ല.

439
00:19:31,404 --> 00:19:33,005
നന്നായി,
നീയും ശരിയായിരുന്നു.

440
00:19:35,642 --> 00:19:36,676
തിളങ്ങുന്ന നിറം.

441
00:19:36,709 --> 00:19:38,945
ഉണ്ട് എന്നർത്ഥം
ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ വർദ്ധനവ്

442
00:19:38,978 --> 00:19:41,381
റേഡിയോ ആക്ടീവ് മെറ്റീരിയൽ
മെഡല്ലറി സ്പേസിൽ.

443
00:19:41,414 --> 00:19:44,351
വലുതാക്കിയത്
അഡ്രിനാലിൻ അമിതമായി ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും,

444
00:19:44,384 --> 00:19:46,686
അങ്ങനെ ഗ്രന്ഥി തന്നെ
ഒരു ട്യൂമർ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

445
00:19:46,719 --> 00:19:48,855
**

446
00:19:48,888 --> 00:19:50,523
നമുക്കുണ്ട്
ഒരു പുതിയ രോഗനിർണയം.

447
00:19:52,124 --> 00:19:53,660
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

448
00:19:58,998 --> 00:20:00,900
നിശബ്ദത
ഒരു നല്ല മാറ്റമാണ്.

449
00:20:02,335 --> 00:20:04,404
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് വായു ലഭിക്കാൻ,

450
00:20:04,437 --> 00:20:07,607
ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
കൂടുതൽ ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ
ആശുപത്രി പരിസരത്ത്.

451
00:20:10,042 --> 00:20:12,111
എനിക്കറിയാം അവർ ആകാമെന്ന്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും ഉച്ചത്തിൽ

452
00:20:12,144 --> 00:20:13,580
നിരന്തരം
വഴിയിൽ,

453
00:20:13,613 --> 00:20:16,115
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവരെ വിടുക.

454
00:20:16,148 --> 00:20:17,417
എന്നെ വേണം
ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കണോ?

455
00:20:17,450 --> 00:20:18,551
(ചിരികൾ)

456
00:20:18,585 --> 00:20:19,852
അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

457
00:20:19,886 --> 00:20:21,053
(ചിരികൾ)

458
00:20:21,087 --> 00:20:23,290
അല്ല, അവർ വെറുതെ പേടിച്ചു.

459
00:20:23,323 --> 00:20:26,493
എങ്കിൽ അവർ ചിന്തിക്കുന്നു
വിട്, പിന്നെ...

460
00:20:26,526 --> 00:20:28,495
ഞാൻ ഏറ്റവും പുതിയ ആളായിരിക്കും
ആളുകളുടെ നീണ്ട നിരയിൽ

461
00:20:28,528 --> 00:20:30,263
അവർക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല
വിട പറയാൻ.

462
00:20:33,232 --> 00:20:34,534
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
വെസ്?

463
00:20:34,567 --> 00:20:35,602
(ഗ്രോൻസ്)

464
00:20:35,635 --> 00:20:36,836
കോഡ് നീല!

465
00:20:36,869 --> 00:20:38,671
(മോണിറ്റർ അലാറം)

466
00:20:38,705 --> 00:20:41,073
**

467
00:20:45,578 --> 00:20:48,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇഡിയൊപാത്തിക് ഡിസോടോനോമിയ.

468
00:20:48,114 --> 00:20:49,316
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു അപൂർവ അവസ്ഥ

469
00:20:49,349 --> 00:20:52,151
ഉഭയകക്ഷി അഡ്രീനൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
മെഡല്ലറി ഹൈപ്പർപ്ലാസിയ.

470
00:20:52,184 --> 00:20:55,087
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആലീസ്,
ഒരേയൊരു ചികിത്സയേ ഉള്ളൂ
ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക്,

471
00:20:55,121 --> 00:20:57,324
അത് നീക്കം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ അഡ്രീനൽ ഗ്രന്ഥികൾ.

472
00:20:57,357 --> 00:20:59,091
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
സ്റ്റിറോയിഡ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ
തെറാപ്പി

473
00:20:59,125 --> 00:21:00,192
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

474
00:21:00,226 --> 00:21:02,161
അതും വരുന്നു
ഒരു പുതിയ പുതിയ കൂടെ
രോഗലക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

475
00:21:02,194 --> 00:21:04,196
ദുർബലമായ അസ്ഥികൾ,
ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം,

476
00:21:04,230 --> 00:21:06,265
ജി.ഐ. പ്രശ്നങ്ങൾ,
മാനസിക വൈകല്യങ്ങൾ,

477
00:21:06,299 --> 00:21:08,801
വർദ്ധിച്ച അവസരം
പ്രമേഹം,
ഗുരുതരമായ അണുബാധകൾ.

478
00:21:10,102 --> 00:21:12,372
ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

479
00:21:12,405 --> 00:21:16,208
മെഡുള്ളറി ഹൈപ്പർപ്ലാസിയ
ടെർമിനൽ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ പുരോഗമനപരം.

480
00:21:16,242 --> 00:21:18,645
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു സാധാരണ ആയുർദൈർഘ്യം

481
00:21:18,678 --> 00:21:19,946
നിങ്ങളുടെ
നിലവിലെ അവസ്ഥ.

482
00:21:19,979 --> 00:21:22,181
എൻ്റെ "ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ"
ദയനീയമാണ്.

483
00:21:22,214 --> 00:21:23,450
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണ്.

484
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
ഓവൻ: ആലീസ്.

485
00:21:24,784 --> 00:21:26,586
ഇത് നിങ്ങളെ കൊന്നേക്കാം.

486
00:21:26,619 --> 00:21:29,989
**

487
00:21:30,022 --> 00:21:31,991
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

488
00:21:32,024 --> 00:21:33,860
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തില്ല.

489
00:21:37,163 --> 00:21:39,231
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു...

490
00:21:42,702 --> 00:21:44,270
ഞാനും റൂബിയും പോകുന്നു.

491
00:21:44,303 --> 00:21:47,440
**

492
00:21:50,877 --> 00:21:54,747
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

493
00:21:54,781 --> 00:21:56,949
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല
അവൾ രോഗിയാണ്.

494
00:21:56,983 --> 00:21:59,318
മാത്രമല്ല അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കാൻ.

495
00:21:59,352 --> 00:22:01,020
അത് ന്യായമല്ല.
DR. മെലെൻഡസ്: ഷോൺ.

496
00:22:01,053 --> 00:22:03,790
മോശമായി ഒന്നുമില്ല
വ്യക്തിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ
നീ സ്നേഹിക്കുന്നു.

497
00:22:03,823 --> 00:22:05,392
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

498
00:22:05,425 --> 00:22:07,794
DR. മെലെൻഡസ്:
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് അല്ല
മർഫിയുടെ വിളി ഡോ.

499
00:22:07,827 --> 00:22:09,496
എൻ്റേതുമല്ല.

500
00:22:09,529 --> 00:22:11,631
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരാം
കുറച്ചു സമയം.

501
00:22:11,664 --> 00:22:14,133
**

502
00:22:16,503 --> 00:22:17,870
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

503
00:22:20,440 --> 00:22:23,009
ഞാൻ-എനിക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല
നീയും റൂബിയും.

504
00:22:23,042 --> 00:22:25,044
ഞാനത് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യില്ല.

505
00:22:25,077 --> 00:22:28,681
**

506
00:22:36,055 --> 00:22:38,825
വെസ് കഷ്ടപ്പെട്ടു
വലിയ ഹൃദയ ക്ഷതം.

507
00:22:38,858 --> 00:22:40,593
നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക
ഈ ആളുടെ കൂടെ

508
00:22:40,627 --> 00:22:41,861
മുമ്പ്
അടുത്തത് ഹിറ്റാകുന്നു.

509
00:22:41,894 --> 00:22:44,631
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്,
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് താങ്ങാനാവുന്നില്ല

510
00:22:44,664 --> 00:22:46,733
ദ്രാവകത്തിൻ്റെ അളവ് മാറുന്നു
സാധാരണ ഡയാലിസിസ്.

511
00:22:46,766 --> 00:22:48,801
അതിനാൽ ഒരേയൊരു കാര്യം
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു
അവനെയും കൊല്ലും.

512
00:22:48,835 --> 00:22:50,603
നമുക്ക് അവനെ വെക്കാം
ലോ-ഫ്ലോ ഡയാലിസിസിൽ.

513
00:22:50,637 --> 00:22:52,204
അവനെ ഐസിയുവിൽ കിടത്തുക
'24 മണിക്കൂറും.

514
00:22:52,238 --> 00:22:53,706
അത് അവനെ വാങ്ങും
കുറച്ച് സമയം.

515
00:22:53,740 --> 00:22:55,608
വളരെ കുറച്ച്.

516
00:22:55,642 --> 00:22:57,610
UNOS-ലേക്ക് വിളിക്കുക. എങ്കിൽ നോക്കൂ
അവർ അവനെ പട്ടികയിലേക്ക് മാറ്റും.

517
00:22:57,644 --> 00:22:58,911
നമ്മൾ എവിടെയാണ്
കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം?

518
00:22:58,945 --> 00:23:00,813
വെസിൻ്റെ രണ്ടു കസിൻസ്
പരീക്ഷിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

519
00:23:00,847 --> 00:23:02,515
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഫലങ്ങൾ.
നല്ലത്.

520
00:23:02,549 --> 00:23:05,384
കൂടെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടുക
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും കുടുംബം.

521
00:23:05,418 --> 00:23:07,820
അവരുടെ ആളാണെങ്കിൽ പറയൂ
വൃക്ക ലഭിക്കുന്നില്ല
അടുത്ത രണ്ടു ദിവസങ്ങളിൽ,

522
00:23:07,854 --> 00:23:10,490
അവർ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവരുടെ വിട പറയാൻ.

523
00:23:10,523 --> 00:23:13,493
**

524
00:23:23,903 --> 00:23:26,305
പുതിയ കിക്കുകൾ സഹായിക്കില്ല
നീ എന്നെ മറികടക്കുന്നു.

525
00:23:26,338 --> 00:23:27,406
(ചിരിക്കുന്നു)

526
00:23:27,440 --> 00:23:30,743
ഉം, അവ പാചകക്കുറിപ്പുകളാണ്.

527
00:23:30,777 --> 00:23:31,844
ഡാഷിൽ നിന്ന്.

528
00:23:31,878 --> 00:23:34,113
ശരി, കൈലയിൽ നിന്ന്.

529
00:23:34,146 --> 00:23:35,915
ഡാഷിലൂടെ കെയ്‌ല.

530
00:23:35,948 --> 00:23:37,116
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

531
00:23:37,149 --> 00:23:38,918
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

532
00:23:41,988 --> 00:23:43,456
അവൻ എന്നോട് ഒരു തീയതി ചോദിച്ചു.

533
00:23:47,927 --> 00:23:49,428
(ചിരികൾ)

534
00:23:52,565 --> 00:23:53,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

535
00:23:53,633 --> 00:23:56,102
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വിറച്ചു,
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

536
00:23:56,135 --> 00:23:57,136
(ചിരിക്കുന്നു)

537
00:23:59,171 --> 00:24:00,573
(ക്ലെയർ ചക്കിൾസ്)

538
00:24:02,441 --> 00:24:03,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

539
00:24:03,743 --> 00:24:06,312
ഓഹ്. എനിക്കറിയില്ല.

540
00:24:06,345 --> 00:24:08,347
**

541
00:24:10,016 --> 00:24:11,350
ഷോൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

542
00:24:13,152 --> 00:24:15,354
വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
ശരിക്കും വിഷമം.

543
00:24:19,325 --> 00:24:20,993
ഞാൻ...

544
00:24:21,027 --> 00:24:23,730
ഉപയോഗിച്ച പുരുഷന്മാർ
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

545
00:24:23,763 --> 00:24:25,798
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
കാര്യമാക്കിയില്ല.

546
00:24:25,832 --> 00:24:27,734
പക്ഷേ...

547
00:24:27,767 --> 00:24:30,402
ഞാൻ...

548
00:24:30,436 --> 00:24:34,106
ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾ.

549
00:24:38,645 --> 00:24:40,913
ക്ലെയർ, അങ്ങനെയല്ല
സങ്കീർണ്ണമായ.

550
00:24:42,281 --> 00:24:45,151
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു
നീ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ.

551
00:24:46,919 --> 00:24:48,655
അവൻ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

552
00:24:52,625 --> 00:24:54,293
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

553
00:25:03,135 --> 00:25:04,771
(ഗ്രോൻസ്)

554
00:25:14,380 --> 00:25:15,381
Mmm.

555
00:25:17,850 --> 00:25:19,018
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

556
00:25:20,419 --> 00:25:22,689
ഞാൻ ഉയർന്നവനല്ല,
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

557
00:25:22,722 --> 00:25:24,090
ഇതല്ല.

558
00:25:26,425 --> 00:25:29,495
നിനക്കറിയാം,
നേരത്തെ കാറിൽ,

559
00:25:29,528 --> 00:25:31,230
ഞാൻ വളരെ ശക്തിയായി തള്ളി,

560
00:25:32,198 --> 00:25:34,400
നിങ്ങളെ മൂലക്കിരുത്തി.

561
00:25:34,433 --> 00:25:35,668
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

562
00:25:37,236 --> 00:25:38,504
നീ അറിഞ്ഞില്ല.

563
00:25:42,809 --> 00:25:44,343
ഞാൻ, ഓ...

564
00:25:44,376 --> 00:25:46,012
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.

565
00:25:47,714 --> 00:25:49,015
അവൾ പൂർണ്ണമായും ആണോ
പരിഭ്രാന്തരാകുന്നുണ്ടോ?

566
00:25:49,048 --> 00:25:50,182
അവൾ ആശങ്കയിലാണ്.

567
00:25:50,216 --> 00:25:54,520
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തുന്നു
ഫീനിക്സിൽ

568
00:25:54,553 --> 00:25:58,090
ആർ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
ഉത്കണ്ഠ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ.

569
00:25:59,659 --> 00:26:02,328
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പണയം വെക്കുന്നു
തികച്ചും അപരിചിതനാണോ?

570
00:26:02,361 --> 00:26:03,896
ഇല്ല. ഞാൻ...

571
00:26:07,133 --> 00:26:08,801
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ

572
00:26:08,835 --> 00:26:10,269
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു
ആരാണ് അല്ല...

573
00:26:11,270 --> 00:26:14,140
അവൾ പറഞ്ഞു നീ പോയിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി പിൻവലിച്ചു.

574
00:26:19,411 --> 00:26:23,549
ഇടയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും കുറച്ചു...

575
00:26:23,582 --> 00:26:24,751
സ്ക്രൂ അപ്പ്?

576
00:26:24,784 --> 00:26:27,754
**

577
00:26:27,787 --> 00:26:28,788
അസ്വസ്ഥത.

578
00:26:30,389 --> 00:26:32,558
അതാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

579
00:26:32,591 --> 00:26:34,727
ഇല്ല.

580
00:26:34,761 --> 00:26:35,895
അത് നിങ്ങളല്ല.

581
00:26:38,330 --> 00:26:39,899
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
അത്... കുഴപ്പമില്ല.

582
00:26:39,932 --> 00:26:41,868
ഇല്ല, അത് വ്യക്തമല്ല.

583
00:26:43,936 --> 00:26:46,105
ഇതിൽ ചിലത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

584
00:26:46,138 --> 00:26:47,874
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

585
00:26:47,907 --> 00:26:49,742
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

586
00:26:49,776 --> 00:26:51,243
അത് കാരണം
നിനക്ക് വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ.

587
00:26:51,277 --> 00:26:52,578
അത് സത്യമല്ല!

588
00:26:54,747 --> 00:26:57,516
നിങ്ങൾ രോഗികളെ രക്ഷിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
ആഴ്ചയിൽ നൂറു മണിക്കൂർ.

589
00:26:59,085 --> 00:27:01,320
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നതിൽ കുറ്റബോധം
ആയിരം മൈൽ അകലെ.

590
00:27:01,353 --> 00:27:04,757
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന്.

591
00:27:04,791 --> 00:27:06,893
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

592
00:27:06,926 --> 00:27:09,428
**

593
00:27:16,168 --> 00:27:18,237
DR. റെസ്നിക്ക്: ഏയ്!

594
00:27:18,270 --> 00:27:19,305
അത് അരോചകമാണ്.

595
00:27:21,107 --> 00:27:22,742
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?

596
00:27:22,775 --> 00:27:26,345
ഞാൻ മികച്ചത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ രോഗിക്ക് പരിഹാരം.

597
00:27:26,378 --> 00:27:28,114
നിങ്ങളുടെ രോഗി
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

598
00:27:28,147 --> 00:27:29,882
ഞാൻ ഒരു വൃക്ക എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്.

599
00:27:29,916 --> 00:27:31,818
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്
മൊത്തത്തിലുള്ള വീഡിയോകൾ.

600
00:27:31,851 --> 00:27:33,385
തിരികെ കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
UNOS-ൽ നിന്ന്.

601
00:27:35,321 --> 00:27:36,522
ഇയ്യോ!

602
00:27:41,694 --> 00:27:43,996
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
വിളിക്കുകയോ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയോ?

603
00:27:44,030 --> 00:27:45,597
ഒന്നുമില്ല.

604
00:27:45,631 --> 00:27:48,768
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമോ?
പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്?

605
00:27:48,801 --> 00:27:50,669
ഇത് എനിക്ക് അരോചകമായി തോന്നുന്നു.

606
00:27:50,703 --> 00:27:52,071
ഗവേഷണമാണ്.

607
00:27:52,104 --> 00:27:53,639
ലിയ പറഞ്ഞു
നമുക്കൊരുമിച്ചുകൂടാ

608
00:27:53,672 --> 00:27:56,608
കാരണം അവളാണ്
വളരെ ആവശ്യക്കാരും സ്വാർത്ഥരും
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

609
00:27:56,642 --> 00:27:58,144
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എനിക്കറിയാവുന്ന സ്വാർത്ഥ മനുഷ്യൻ,

610
00:27:58,177 --> 00:27:59,812
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു നല്ല വിഷയം.

611
00:28:00,713 --> 00:28:02,048
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

612
00:28:04,884 --> 00:28:08,254
ലിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൾ ആവശ്യക്കാരിയും സ്വാർത്ഥയുമാണ്.

613
00:28:08,287 --> 00:28:10,156
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.

614
00:28:12,191 --> 00:28:15,261
ആളുകൾ എപ്പോഴും പറയും,
പക്ഷേ നമ്മൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
ഒരാളുമായി

615
00:28:15,294 --> 00:28:18,130
ആരാണ് നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഒരു മികച്ച പതിപ്പ്
നമ്മുടേതോ?

616
00:28:18,164 --> 00:28:20,232
**

617
00:28:22,701 --> 00:28:23,702
ഒരുപക്ഷേ.

618
00:28:26,172 --> 00:28:28,440
എന്നാൽ ഓട്ടിസം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നെ നന്നാക്കില്ല.

619
00:28:30,176 --> 00:28:33,379
**

620
00:28:45,057 --> 00:28:47,359
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
സുഖം തോന്നുന്നു, അമ്മേ.

621
00:28:47,393 --> 00:28:49,361
ശരി, എനിക്ക് സുഖം തോന്നും
ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

622
00:28:49,395 --> 00:28:51,697
ആ സ്വാദിഷ്ടമായ കുക്കികൾ കഴിക്കുന്നു
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിയവ.

623
00:28:51,730 --> 00:28:54,733
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വീട്ടിൽ പോകണം.

624
00:28:54,767 --> 00:28:56,402
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ശസ്ത്രക്രിയ.

625
00:28:56,435 --> 00:28:58,871
നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് അഡ്രീനൽ ഗ്രന്ഥികളും

626
00:28:58,905 --> 00:29:02,541
നമുക്ക് അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കാം
ഹൈപ്പർപ്ലാസ്റ്റിക് മെഡല്ലറി ഭാഗം...

627
00:29:02,574 --> 00:29:03,910
മുഖക്കുരു പൊട്ടുന്നത് പോലെ.

628
00:29:04,944 --> 00:29:06,846
നിങ്ങൾ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ "കണ്ടുപിടിച്ചു"?

629
00:29:06,879 --> 00:29:09,015
ഡോ. മർഫി വന്നു
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ പദ്ധതിയുമായി

630
00:29:09,048 --> 00:29:11,483
അത് തടയാൻ കഴിയും
അമിത ഉത്പാദനം
നിങ്ങളുടെ ഹോർമോണുകളുടെ

631
00:29:11,517 --> 00:29:13,152
നിന്നെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ
ചില അഡ്രീനൽ പ്രവർത്തനം.

632
00:29:13,185 --> 00:29:14,253
എന്താണ് സാധ്യതകൾ
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

633
00:29:14,286 --> 00:29:16,355
ഓ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

634
00:29:16,388 --> 00:29:17,890
DR. മെലെൻഡസ്:
അത് ഒരിക്കലും അല്ലാത്തതിനാൽ
മുമ്പ് ചെയ്തു,

635
00:29:17,924 --> 00:29:19,491
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഫലം പ്രവചിക്കാൻ,

636
00:29:19,525 --> 00:29:22,694
എന്നാൽ അത് സുരക്ഷിതമാണ്
ഒപ്പം പ്രായോഗികമായ ചികിത്സാ ഓപ്ഷനും.

637
00:29:22,728 --> 00:29:25,197
**

638
00:29:37,609 --> 00:29:38,978
മാക്സ്: വെസ് മരിക്കുകയാണോ?

639
00:29:47,987 --> 00:29:49,956
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം
അവനെ സഹായിക്കാൻ.

640
00:29:49,989 --> 00:29:52,391
ഞാൻ അവൻ്റെ ചാർട്ടിലേക്ക് ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചു
ആരും ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ.

641
00:29:52,424 --> 00:29:54,126
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു കുറ്റകൃത്യം, അല്ലേ?

642
00:29:54,160 --> 00:29:55,294
ഒരു തെറ്റ് മാത്രം.

643
00:29:58,797 --> 00:30:00,199
നിങ്ങൾ വെസിനോട് സംസാരിക്കണം.

644
00:30:00,232 --> 00:30:02,268
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

645
00:30:02,301 --> 00:30:05,204
**

646
00:30:05,237 --> 00:30:06,839
ഞങ്ങളെല്ലാവരും പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

647
00:30:08,507 --> 00:30:09,508
ഞാൻ ഒരു മത്സരിയാണ്.

648
00:30:11,477 --> 00:30:12,879
ഞാൻ വെസ് തരാം
എൻ്റെ വൃക്ക.

649
00:30:14,280 --> 00:30:16,115
**

650
00:30:26,192 --> 00:30:28,794
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു
നീളത്തിൽ, പരമാവധി.

651
00:30:28,827 --> 00:30:33,099
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രശംസനീയമാണ്
ഉദാരമനസ്കനും.

652
00:30:33,132 --> 00:30:34,500
പക്ഷേ നിനക്ക് 16 വയസ്സായി.

653
00:30:34,533 --> 00:30:37,136
ജീവനുള്ള ദാതാക്കളായിരിക്കണം
18 വയസ്സ്.

654
00:30:37,169 --> 00:30:38,938
ഞാൻ മോചിതനാണ്.

655
00:30:38,971 --> 00:30:40,672
ഞാൻ സമ്മതം കൊടുക്കാം
എനിക്കായി.

656
00:30:40,706 --> 00:30:42,308
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും
ആശുപത്രി വരെ

657
00:30:42,341 --> 00:30:44,243
തീരുമാനിക്കാൻ
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെങ്കിൽ.

658
00:30:44,276 --> 00:30:47,379
ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യാർത്ഥം.

659
00:30:49,048 --> 00:30:50,716
DR. ആൻഡ്രൂസ്: മാക്സ്.

660
00:30:50,749 --> 00:30:54,520
ശസ്ത്രക്രിയ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ദാതാവിൻ്റെ മേൽ
സ്വീകർത്താവിനേക്കാൾ.

661
00:30:54,553 --> 00:30:57,023
നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞ് കഴിയാം
രക്തസ്രാവം അല്ലെങ്കിൽ അണുബാധ.

662
00:30:57,056 --> 00:30:58,824
അത്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം വേദനാജനകമാണ്.

663
00:30:58,857 --> 00:31:01,427
ഞാൻ കൂടുതൽ വിഡ്ഢിത്തത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
നിങ്ങളിൽ ആരെക്കാളും.

664
00:31:01,460 --> 00:31:02,828
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

665
00:31:02,861 --> 00:31:04,530
എന്നിവയും ഉണ്ട്
ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ...

666
00:31:04,563 --> 00:31:06,432
ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം,
വൃക്കസംബന്ധമായ പരാജയം.

667
00:31:06,465 --> 00:31:08,600
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു വൃക്കയിലേക്ക്,
നിനക്ക് ഒരു സ്പെയർ ഇല്ല.

668
00:31:08,634 --> 00:31:11,003
എങ്ങനെ കുറയ്ക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അതിൽ ശാന്തനാണ്.

669
00:31:11,037 --> 00:31:13,039
DR. റെസ്നിക്ക്: ഒപ്പം വീണ്ടെടുക്കലും
നീളവും കഠിനവുമാണ്.

670
00:31:13,072 --> 00:31:16,142
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും വേണ്ടി വരും
വസ്ത്രം ധരിക്കാനും കുളിക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക

671
00:31:16,175 --> 00:31:17,876
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മരുന്നുകളും.

672
00:31:17,910 --> 00:31:20,947
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സുഖമാണ്
വളരെക്കാലം.

673
00:31:22,414 --> 00:31:24,283
**

674
00:31:24,316 --> 00:31:26,618
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മാക്സ്,

675
00:31:26,652 --> 00:31:29,855
നിങ്ങൾ ജൂവിയിൽ ആയിരുന്നു
മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ചും.

676
00:31:29,888 --> 00:31:32,258
നിങ്ങൾ അല്ല
സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു.

677
00:31:35,594 --> 00:31:38,464
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

678
00:31:38,497 --> 00:31:39,498
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

679
00:31:40,532 --> 00:31:42,401
എന്നാൽ വെസ് അങ്ങനെയല്ല.

680
00:31:42,434 --> 00:31:46,205
അവൻ എനിക്ക് ജാമ്യം നൽകി
ജയിലിനു പുറത്ത്.

681
00:31:46,238 --> 00:31:47,706
അവൻ എന്നെ പൊക്കിയെടുത്തു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ

682
00:31:47,739 --> 00:31:49,775
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തവിധം കുഴഞ്ഞുവീണു.

683
00:31:49,808 --> 00:31:51,843
അവൻ എന്നെ വൃത്തിയാക്കി
വഴക്കുകൾക്ക് ശേഷം.

684
00:31:51,877 --> 00:31:54,180
**

685
00:31:54,213 --> 00:31:57,583
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്)
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ വന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന്.

686
00:31:59,285 --> 00:32:02,054
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്താൽ
ജയിലിനു പുറത്ത് നിൽക്കാൻ,

687
00:32:02,088 --> 00:32:04,223
അത് വെസ് കാരണമാണ്.

688
00:32:04,256 --> 00:32:07,426
ഞാൻ പകുതി മര്യാദക്കാരനാണെങ്കിൽ
അച്ഛൻ എന്നെങ്കിലും

689
00:32:09,228 --> 00:32:11,063
ഞാനല്ലെങ്കിൽ
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കാരണം,

690
00:32:12,631 --> 00:32:15,567
കാരണം
വെസ് ഒരിക്കലും എന്നെ കൈവിട്ടില്ല.

691
00:32:15,601 --> 00:32:17,736
**

692
00:32:19,271 --> 00:32:20,606
അവൻ മരിക്കാൻ പാടില്ല

693
00:32:20,639 --> 00:32:23,409
കാരണം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
മണ്ടൻ തീരുമാനങ്ങൾ.

694
00:32:24,343 --> 00:32:27,746
**

695
00:32:31,350 --> 00:32:33,085
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

696
00:32:43,195 --> 00:32:44,796
DR. മെലെൻഡസ്:
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്.

697
00:32:44,830 --> 00:32:47,866
നമുക്ക് കൃത്യമായും ഉണ്ട്
അതേ തുക
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അനുഭവം.

698
00:32:47,899 --> 00:32:50,669
**

699
00:32:54,906 --> 00:32:58,410
മെഡുള്ളയെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക
അകത്തെ കോർട്ടിക്കൽ ഉപരിതലം.

700
00:32:58,444 --> 00:33:00,346
കടക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
പുറംതൊലി.

701
00:33:05,151 --> 00:33:07,286
ഷോൺ: എം.എം.

702
00:33:07,319 --> 00:33:08,920
ഒന്നും പുറത്തു വരുന്നില്ല.

703
00:33:08,954 --> 00:33:11,357
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുക
ഗ്രന്ഥി പിഞ്ച് ചെയ്യാൻ.

704
00:33:11,390 --> 00:33:13,225
ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചലനം ഉപയോഗിക്കുക
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ.

705
00:33:16,195 --> 00:33:17,763
ഞാൻ പൊങ്ങി
മുഖക്കുരു എൻ്റെ പങ്ക്.

706
00:33:20,166 --> 00:33:22,801
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

707
00:33:22,834 --> 00:33:26,305
**

708
00:33:45,324 --> 00:33:47,593
അത് അടിപൊളിയാണ്.

709
00:33:47,626 --> 00:33:49,328
**

710
00:33:49,361 --> 00:33:50,962
ഒന്ന് താഴേക്ക്, ഒന്ന് പോകാൻ.

711
00:33:54,500 --> 00:33:56,602
വെസ് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്
പരമാവധി.

712
00:33:56,635 --> 00:33:57,703
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവ്,

713
00:33:57,736 --> 00:33:59,205
ഞങ്ങൾ മടിക്കില്ല
അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.

714
00:33:59,238 --> 00:34:00,372
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

715
00:34:02,174 --> 00:34:04,009
ഞാനും.

716
00:34:04,042 --> 00:34:05,511
ചെറിയ പങ്ക്
എനിക്ക് കിട്ടി.

717
00:34:08,280 --> 00:34:10,549
ഞങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു
എല്ലാ അപകടങ്ങളും.

718
00:34:10,582 --> 00:34:12,384
മാക്സ് അചഞ്ചലനായിരുന്നു.

719
00:34:14,353 --> 00:34:15,754
ഞാൻ അതെ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

720
00:34:16,522 --> 00:34:18,990
**

721
00:34:21,693 --> 00:34:23,195
പ്രശംസനീയമായ ഒരു തീരുമാനം

722
00:34:23,229 --> 00:34:25,297
തുടച്ചുനീക്കുന്നില്ല
മോശമായവരുടെ ജീവിതകാലം.

723
00:34:29,368 --> 00:34:31,002
ഒന്നിനെതിരെ മൂന്ന്.

724
00:34:35,441 --> 00:34:37,376
ഇത് ജനാധിപത്യമല്ല.

725
00:34:41,947 --> 00:34:43,415
ഞാൻ രോഗിയോട് പറയാം.

726
00:34:43,449 --> 00:34:46,718
**

727
00:34:52,891 --> 00:34:54,960
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

728
00:34:59,030 --> 00:35:00,566
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

729
00:35:00,599 --> 00:35:02,434
(ചിരികൾ) ഇല്ല.

730
00:35:02,468 --> 00:35:04,270
ഇല്ല, അവർ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു
അഭിമാനിക്കാൻ ഒരു കാരണം.

731
00:35:06,338 --> 00:35:08,940
അവരെല്ലാവരും പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയരായി
അവർ ആയിരുന്നോ എന്നറിയാൻ
ഒരു മത്സരം.

732
00:35:08,974 --> 00:35:10,276
മാക്സ് ആണ്.

733
00:35:10,309 --> 00:35:11,977
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കിഡ്നി നിനക്ക് തരാൻ.

734
00:35:16,448 --> 00:35:18,950
ആ ചെറിയ തുമ്പി
ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
(ചിരികൾ)

735
00:35:34,700 --> 00:35:37,703
എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്, വെസ്.

736
00:35:39,471 --> 00:35:40,772
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

737
00:35:43,675 --> 00:35:46,478
മാക്സ് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

738
00:35:46,512 --> 00:35:50,216
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

739
00:35:50,249 --> 00:35:52,150
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ,

740
00:35:52,184 --> 00:35:54,620
അവന് ഇപ്പോഴും മുതിർന്നവരെ വേണം
അവൻ്റെ പിൻഭാഗം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

741
00:35:54,653 --> 00:35:55,887
അപകടസാധ്യതകൾ
അവൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന്...

742
00:35:55,921 --> 00:35:56,955
കുഴപ്പമില്ല.

743
00:35:56,988 --> 00:36:00,492
**

744
00:36:02,994 --> 00:36:04,630
ഇത്...

745
00:36:04,663 --> 00:36:06,465
ശരിയായ വിളി തന്നെ.

746
00:36:12,404 --> 00:36:15,974
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്
ആ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ.

747
00:36:16,007 --> 00:36:17,576
മറിച്ചല്ല.

748
00:36:21,046 --> 00:36:22,481
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
UNOS പട്ടികയിൽ.

749
00:36:24,115 --> 00:36:26,184
ഞങ്ങൾ കൈനീട്ടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.

750
00:36:26,218 --> 00:36:27,686
ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.

751
00:36:27,719 --> 00:36:30,356
**

752
00:36:34,660 --> 00:36:39,498
എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം.

753
00:36:39,531 --> 00:36:41,767
**

754
00:36:45,337 --> 00:36:47,172
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

755
00:36:57,416 --> 00:36:59,117
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

756
00:36:59,150 --> 00:37:00,519
ഇത് ഓകെയാണ്.

757
00:37:00,552 --> 00:37:02,888
ആരും ഒരുപക്ഷേ
എന്തായാലും കേൾക്കുന്നു.

758
00:37:02,921 --> 00:37:04,590
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

759
00:37:06,425 --> 00:37:09,461
**

760
00:37:11,330 --> 00:37:13,064
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

761
00:37:15,066 --> 00:37:16,535
നിങ്ങളുടെ വൃക്ക
ഒരു പൊരുത്തം അല്ല.

762
00:37:18,937 --> 00:37:21,139
ഞാൻ ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

763
00:37:21,172 --> 00:37:23,775
നിങ്ങളുടെ രക്തവും ടിഷ്യു തരം
നല്ലവരായിരുന്നു.

764
00:37:23,809 --> 00:37:25,777
എന്നാൽ സെറം
ക്രോസ്മാച്ച് കാണിച്ചു

765
00:37:25,811 --> 00:37:29,915
വെസ് ആൻ്റിബോഡികൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന്
നിങ്ങളുടെ കോശങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണമായി.

766
00:37:29,948 --> 00:37:32,050
അവൻ്റെ ശരീരം
നിങ്ങളുടെ വൃക്ക നിരസിക്കും.

767
00:37:34,553 --> 00:37:36,288
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

768
00:37:39,425 --> 00:37:41,793
കണക്കുകൾ.

769
00:37:41,827 --> 00:37:43,495
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മണ്ടത്തരം ശരിയാണ്.

770
00:37:43,529 --> 00:37:45,096
അത് സത്യമല്ല.

771
00:37:46,532 --> 00:37:48,300
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

772
00:37:50,902 --> 00:37:52,270
വെസ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

773
00:37:52,304 --> 00:37:54,940
**

774
00:38:01,447 --> 00:38:03,449
(കരയുന്നു)

775
00:38:03,482 --> 00:38:06,284
**

776
00:38:23,034 --> 00:38:24,470
എന്തെങ്കിലും തലകറക്കം
അതോ ഓക്കാനം?

777
00:38:24,503 --> 00:38:26,805
ഇല്ല.
തലവേദനയും ഇല്ല.

778
00:38:26,838 --> 00:38:28,840
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നു

779
00:38:28,874 --> 00:38:30,742
നിങ്ങളുടെ
ലക്ഷണങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നു.

780
00:38:30,776 --> 00:38:31,810
അവൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?

781
00:38:31,843 --> 00:38:33,679
ഇതുവരെ കാർട്ട് വീലുകളൊന്നുമില്ല,
പക്ഷേ പ്രതീക്ഷയോടെ.

782
00:38:33,712 --> 00:38:35,246
(ചിരികൾ)

783
00:38:40,486 --> 00:38:43,321
**

784
00:38:52,998 --> 00:38:54,032
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

785
00:38:57,536 --> 00:38:58,604
മുറി കറങ്ങുന്നില്ല.

786
00:38:58,637 --> 00:39:00,439
അമ്മേ!
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മികച്ചവരാണ്!

787
00:39:00,472 --> 00:39:03,041
അയ്യോ!
ശ്രദ്ധിക്കുക, മധുരമുള്ള പയർ.

788
00:39:03,074 --> 00:39:05,143
അമ്മ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

789
00:39:05,176 --> 00:39:07,646
**

790
00:39:07,679 --> 00:39:09,381
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

791
00:39:11,883 --> 00:39:12,984
ഓ!

792
00:39:13,018 --> 00:39:16,888
**

793
00:39:25,864 --> 00:39:28,066
ബിഗ് ഡിപ്പർ ഇതാ.

794
00:39:28,099 --> 00:39:30,135
നിങ്ങൾ ഒരു നേർരേഖ നീട്ടുകയാണെങ്കിൽ
ഇവ രണ്ടിലൂടെ,

795
00:39:30,168 --> 00:39:33,204
ഈ ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രം
പോളാരിസ് ആണ്.

796
00:39:33,238 --> 00:39:34,706
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫോണുകളും
കോമ്പസ് ആപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

797
00:39:34,740 --> 00:39:37,342
ഹേയ്,
മിണ്ടാതെ കേൾക്കുക.

798
00:39:37,375 --> 00:39:38,544
ഈ മണ്ടത്തരം പ്രധാനമാണ്.

799
00:39:40,111 --> 00:39:42,548
പോളാരിസ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വടക്ക്.

800
00:39:44,249 --> 00:39:47,318
നീ അതിൽ കണ്ണ് വെക്കുക,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തും

801
00:39:47,352 --> 00:39:48,887
ഏത് കുഴപ്പത്തിൻ്റെയും
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു.

802
00:39:48,920 --> 00:39:52,558
(ആരെങ്കിലും കളികൾ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ)

803
00:39:52,591 --> 00:39:55,427
**

804
00:40:08,907 --> 00:40:11,076
* വെളിച്ചമുണ്ട്

805
00:40:12,511 --> 00:40:13,712
(ചിരികൾ)

806
00:40:13,745 --> 00:40:15,481
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

807
00:40:15,514 --> 00:40:17,215
* ഒരു പ്രത്യേക തരം വെളിച്ചം

808
00:40:17,248 --> 00:40:19,184
ഓ...ശരി.

809
00:40:19,217 --> 00:40:20,486
എല്ലാം ശരി.
എം.എം.

810
00:40:20,519 --> 00:40:21,953
* ഒരിക്കലും എന്നിൽ തിളങ്ങിയിട്ടില്ല

811
00:40:21,987 --> 00:40:24,623
**

812
00:40:26,291 --> 00:40:27,826
*എൻ്റെ ജീവിതം ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

813
00:40:27,859 --> 00:40:29,294
(ചിരികൾ)
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
അത്, ഓ...

814
00:40:29,327 --> 00:40:30,762
അതിലും മോശം
കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

815
00:40:30,796 --> 00:40:32,698
(ചിരിക്കുന്നു)

816
00:40:32,731 --> 00:40:34,566
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
ഇത് വളരെ മോശമാണ്!

817
00:40:34,600 --> 00:40:35,967
(ചിരിക്കുന്നു)

818
00:40:36,001 --> 00:40:37,769
എം.എം.
പാചകക്കാരേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

819
00:40:37,803 --> 00:40:38,937
(ചിരിക്കുന്നു)

820
00:40:40,105 --> 00:40:42,608
* പിന്നെ ഒരു വഴിയുണ്ട്

821
00:40:42,641 --> 00:40:45,711
**

822
00:40:45,744 --> 00:40:47,045
*എല്ലാവരും പറയുന്നു

823
00:40:47,078 --> 00:40:48,847
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു തീയതിയിൽ പോകുക.

824
00:40:48,880 --> 00:40:49,881
ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതി.

825
00:40:51,182 --> 00:40:53,752
ഷോൺ,
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

826
00:40:53,785 --> 00:40:57,088
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

827
00:40:57,122 --> 00:40:59,090
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ.

828
00:40:59,124 --> 00:41:01,893
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ രക്ഷിച്ചു
ആരും ചിന്തിച്ചില്ല
എനിക്ക് രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

829
00:41:01,927 --> 00:41:03,562
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
ഷോൺ.

830
00:41:03,595 --> 00:41:05,430
ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

831
00:41:05,463 --> 00:41:07,132
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

832
00:41:07,165 --> 00:41:10,301
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

833
00:41:10,335 --> 00:41:12,003
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

834
00:41:12,037 --> 00:41:13,605
ഇല്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ.

835
00:41:13,639 --> 00:41:14,973
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

836
00:41:15,006 --> 00:41:16,407
ഇല്ല ഇല്ല...
ഇത് മാത്രം
എൻ്റെ കാര്യം തെളിയിക്കുന്നു.

837
00:41:16,441 --> 00:41:17,876
എനിക്ക്...
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

838
00:41:17,909 --> 00:41:19,410
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം!

839
00:41:19,444 --> 00:41:21,146
ഞാൻ - ഞാൻ ശരിയാക്കും!

840
00:41:21,179 --> 00:41:23,815
ഷോൺ, നീ ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

841
00:41:23,849 --> 00:41:26,652
**

842
00:41:26,685 --> 00:41:29,220
*ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുക

843
00:41:31,356 --> 00:41:33,592
നിങ്ങൾ ആരാണോ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.

844
00:41:33,625 --> 00:41:35,160
പിന്നെ ഞാൻ ഞാനാണ്.

845
00:41:35,193 --> 00:41:39,164
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

846
00:41:39,197 --> 00:41:40,999
*ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

847
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
*ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

848
00:41:43,602 --> 00:41:47,606
* നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്

849
00:41:49,140 --> 00:41:51,109
* നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും

850
00:41:51,142 --> 00:41:53,044
* നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്

851
00:41:53,078 --> 00:41:55,947
* നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്

852
00:41:55,981 --> 00:41:59,017
**

853
00:41:59,050 --> 00:42:02,554
* നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്

854
00:42:04,522 --> 00:42:06,692
* നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും

855
00:42:06,725 --> 00:42:08,359
* നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്

856
00:42:08,393 --> 00:42:10,862
* നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്

857
00:42:13,732 --> 00:42:16,802
*ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുക

858
00:42:16,835 --> 00:42:21,807
* ഓ, ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുക

859
00:42:21,840 --> 00:42:25,644
*ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതി*

860
00:42:28,680 --> 00:42:31,182
**