1
00:00:02,480 --> 00:00:05,092
സ്ത്രീ: 60-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ,
നടപ്പാതയിൽ സാധ്യതയുള്ളതായി കണ്ടെത്തി,

2
00:00:05,135 --> 00:00:07,311
നെഞ്ചുവേദന തോന്നുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ തകർന്ന വാരിയെല്ലുകൾ,

3
00:00:07,355 --> 00:00:08,530
സാധ്യമായ ഹൃദയാഘാതം.
നീ വീണോ?

4
00:00:08,573 --> 00:00:10,488
അവൾ വളരെ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്,
ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

5
00:00:10,532 --> 00:00:12,229
[ദുർബലമായി] കോലി?

6
00:00:12,273 --> 00:00:14,492
ഇല്ല,
ഞാൻ ഡോ. ഷോൺ മർഫി.

7
00:00:15,972 --> 00:00:17,321
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ,
കോലിയോ?

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,195
എനിക്ക് ചെയ്യണം,
അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

9
00:00:21,238 --> 00:00:23,327
അവൾക്ക് സ്ട്രൈഡർ ഉണ്ട്.
അവളുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കുന്നു.

10
00:00:25,938 --> 00:00:27,027
റേഡിയൽ പൾസ് സാധാരണമാണ്.

11
00:00:27,070 --> 00:00:29,246
എന്നാൽ വളരെ ദുർബലമാണ്
അവളുടെ കാലിൽ.

12
00:00:29,290 --> 00:00:30,682
അവൾക്ക് ഒരു ഇറക്കമുണ്ട്
തൊറാസിക് അനൂറിസം.

13
00:00:33,033 --> 00:00:34,817
പേജ് ഡോ. മെലെൻഡെസ്
O.R-ലേക്ക്!

14
00:00:37,559 --> 00:00:40,214
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു
മുൻ കാമ്പസ് പുൽത്തകിടിയിൽ

15
00:00:40,257 --> 00:00:41,519
രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ,

16
00:00:41,563 --> 00:00:43,608
ഒരു സ്കേറ്റ്ബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച്
എൻ്റെ അടുത്ത്.

17
00:00:43,652 --> 00:00:45,523
പക്ഷേ...
എനിക്ക് സ്കേറ്റ്ബോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

18
00:00:45,567 --> 00:00:46,785
വ്യക്തമായും.

19
00:00:46,829 --> 00:00:48,396
നീ കുടിച്ചിരുന്നോ,
ഐഡൻ?

20
00:00:48,439 --> 00:00:49,484
അതോ എന്തെങ്കിലും പുകവലിക്കുകയാണോ?

21
00:00:49,527 --> 00:00:50,659
രണ്ടിനും വേണ്ട.

22
00:00:52,269 --> 00:00:54,793
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
വിട്ടുനിന്ന കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികൾ.

23
00:00:54,837 --> 00:00:56,273
നിങ്ങളാണ്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യം...

24
00:00:56,317 --> 00:00:58,058
അര ഇഞ്ച്
ഏത് ദിശയിലും,

25
00:00:58,101 --> 00:00:59,059
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ചോരയൊലിപ്പിച്ചു.

26
00:01:04,151 --> 00:01:05,761
അയോർട്ടിക് മതിൽ കീറുന്നു.

27
00:01:05,804 --> 00:01:07,110
പ്രാകൃതം പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല

28
00:01:07,154 --> 00:01:08,546
ഒരു 60 വയസ്സിൽ
ഒരുപക്ഷേ ഭവനരഹിതയായ സ്ത്രീ.

29
00:01:08,590 --> 00:01:09,504
5-0 തുന്നലിലേക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.

30
00:01:15,640 --> 00:01:17,338
മികച്ചതല്ല, പക്ഷേ മികച്ചത്.

31
00:01:17,381 --> 00:01:19,862
പിടിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.

32
00:01:19,905 --> 00:01:20,906
പ്രോക്സിമൽ ക്ലാമ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക.

33
00:01:27,130 --> 00:01:28,262
ചോർച്ചയില്ല.

34
00:01:28,305 --> 00:01:29,480
നമുക്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണി പൂർത്തിയാക്കാം.

35
00:01:33,049 --> 00:01:34,746
കാർലി എന്നോട് പിരിഞ്ഞു.

36
00:01:37,097 --> 00:01:38,663
ക്ഷമിക്കണം, ഷോൺ.

37
00:01:38,707 --> 00:01:39,795
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

38
00:01:39,838 --> 00:01:41,231
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

39
00:01:41,275 --> 00:01:43,364
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

40
00:01:43,407 --> 00:01:44,278
ക്രോസ്-ക്ലാമ്പിംഗ്.

41
00:01:46,628 --> 00:01:48,282
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേണം
വേദനിപ്പിക്കുമോ?

42
00:01:48,325 --> 00:01:49,979
N-No. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

43
00:01:51,937 --> 00:01:53,635
നമുക്കെല്ലാം ഉണ്ട്
അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

44
00:01:53,678 --> 00:01:55,898
ഒപ്പം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് എപ്പോൾ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി.

45
00:01:55,941 --> 00:01:58,074
എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല
സ്വന്തമാക്കാൻ.

46
00:01:58,118 --> 00:01:59,162
[മോണിറ്റർ അലാറം ബ്ലാറിംഗ്]

47
00:01:59,206 --> 00:02:02,078
അവൾക്ക് എപ്പിസ്റ്റാക്സിസ് ഉണ്ട്.

48
00:02:02,122 --> 00:02:03,819
കരോട്ടിഡ് അനൂറിസം വിള്ളൽ,
രണ്ട് ഫ്രഞ്ച് ഫോളി കത്തീറ്ററുകൾ.

49
00:02:03,862 --> 00:02:04,994
പ്രോട്ടമൈൻ സ്റ്റാറ്റ് നൽകുക.

50
00:02:05,037 --> 00:02:07,997
♪♪

51
00:02:08,040 --> 00:02:09,999
ഷോൺ: 68/44.

52
00:02:10,042 --> 00:02:11,566
മർദ്ദം പിടിക്കുന്നു
കഴുത്തിലെ രണ്ട് കരോട്ടിഡുകളിലും.

53
00:02:11,609 --> 00:02:12,958
പെരുപ്പിക്കുക.

54
00:02:13,002 --> 00:02:15,091
[അലാം തുടരുന്നു]

55
00:02:15,135 --> 00:02:17,049
41/28.

56
00:02:17,093 --> 00:02:18,399
അവൾ ഇപ്പോഴും
ആന്തരിക രക്തസ്രാവം.

57
00:02:18,442 --> 00:02:20,227
ശരി, PRBC-കളുടെ നാല് യൂണിറ്റുകൾ
കൂടാതെ TXA ആരംഭിക്കുക.

58
00:02:20,270 --> 00:02:22,925
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
700 മില്ലിഗ്രാം TXA.

59
00:02:22,968 --> 00:02:24,709
വിദൂര പെർഫ്യൂഷൻ ഇല്ല.

60
00:02:24,753 --> 00:02:26,146
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കരോട്ടിഡുകൾ മുറുകെ പിടിക്കണം.
പത്ത് ബ്ലേഡുകൾ.

61
00:02:26,189 --> 00:02:28,365
♪♪

62
00:02:33,109 --> 00:02:34,458
സക്ഷൻ, ക്ലാമ്പുകൾ,
നമുക്ക് പോകാം!

63
00:02:34,502 --> 00:02:36,156
♪♪

64
00:02:44,294 --> 00:02:46,078
♪♪

65
00:02:47,297 --> 00:02:49,038
എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

66
00:02:49,081 --> 00:02:50,387
അവളുടെ രക്തത്തിൻ്റെ അളവ്
തറയിൽ.

67
00:02:50,431 --> 00:02:52,911
♪♪

68
00:02:54,391 --> 00:02:56,306
[അലാം സ്റ്റോപ്പുകൾ, ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ]

69
00:02:58,047 --> 00:03:01,224
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

70
00:03:02,704 --> 00:03:04,880
മരണ സമയം, 10:22 a.m.

71
00:03:06,098 --> 00:03:07,839
[ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ തുടരുന്നു]

72
00:03:09,754 --> 00:03:11,800
♪♪

73
00:03:28,469 --> 00:03:29,905
[തീവ്രമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

74
00:03:30,949 --> 00:03:32,690
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

75
00:03:43,135 --> 00:03:45,486
ജെയ്ൻ മരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

76
00:03:45,529 --> 00:03:47,531
അപ്പോൾ അല്ല,
അങ്ങനെയല്ല.

77
00:03:47,575 --> 00:03:48,706
അവളുടെ കരോട്ടിഡ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

78
00:03:48,750 --> 00:03:49,968
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

79
00:03:54,146 --> 00:03:56,410
രോഗികൾ മരിക്കുന്നു,
ഡോ. മർഫി.

80
00:03:56,453 --> 00:03:57,541
അത് മറ്റൊന്നാണ്
നാം സ്വന്തമാക്കണം.

81
00:04:03,286 --> 00:04:04,548
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത രോഗിയുടെ കാത്തിരിപ്പാണ്
ഇ.ആർ.

82
00:04:09,379 --> 00:04:10,859
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

83
00:04:10,902 --> 00:04:12,295
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

84
00:04:15,385 --> 00:04:16,560
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
ഐഡൻ?

85
00:04:16,604 --> 00:04:18,432
ഗംഭീരം...

86
00:04:18,475 --> 00:04:20,651
പരിഗണിക്കുന്നത്
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്താലും.

87
00:04:20,695 --> 00:04:21,870
എം.എം.
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.

88
00:04:21,913 --> 00:04:24,264
ഹേയ്, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,
ഡോപ്പ് അപ്പ്,

89
00:04:24,307 --> 00:04:25,526
രണ്ടുപേരോട് സംസാരിക്കുന്നു
വളരെ ആകർഷകമായ ഡോക്ടർമാർ.

90
00:04:26,744 --> 00:04:29,051
[ചിരികൾ]

91
00:04:29,094 --> 00:04:31,053
[ചിരികൾ]
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

92
00:04:31,096 --> 00:04:33,011
നിങ്ങൾ കള കലർത്തുമ്പോൾ
എൻ്റെ സ്കേറ്റ്ബോർഡിംഗ് കഴിവുകൾക്കൊപ്പം.

93
00:04:33,055 --> 00:04:34,796
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

94
00:04:34,839 --> 00:04:35,927
അല്ലെങ്കിൽ സ്കേറ്റ്ബോർഡ്.

95
00:04:35,971 --> 00:04:37,668
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

96
00:04:37,712 --> 00:04:39,496
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
ഇ.ആർ.

97
00:04:39,540 --> 00:04:41,585
[ചിരികൾ]

98
00:04:41,629 --> 00:04:44,109
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

99
00:04:44,153 --> 00:04:46,068
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ ഓർക്കുമായിരുന്നു.

100
00:04:46,111 --> 00:04:48,200
♪♪

101
00:04:51,116 --> 00:04:52,509
[ചിരികൾ]

102
00:04:52,553 --> 00:04:53,554
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

103
00:04:57,253 --> 00:05:00,212
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് ഉത്തരവിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജെയ്നിൽ.

104
00:05:00,256 --> 00:05:01,910
ഞങ്ങൾ ഇതിനപ്പുറം പോയി.

105
00:05:01,953 --> 00:05:04,086
സംശയിക്കത്തക്കതായി ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
അവളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.

106
00:05:04,129 --> 00:05:07,698
ഓ, ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവി.

107
00:05:07,742 --> 00:05:10,701
എനിക്ക് കേസ് അറിയാം,
ഞാൻ ഡോ. മെലെൻഡസിനോട് യോജിക്കുന്നു.

108
00:05:10,745 --> 00:05:12,224
ഞാൻ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം.

109
00:05:12,268 --> 00:05:14,357
ജെയിനിൻ്റെ രക്തക്കുഴലുകളുടെ മതിലുകൾ...

110
00:05:14,401 --> 00:05:16,403
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു രോഗിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

111
00:05:16,446 --> 00:05:18,405
ഏതാണ്ട് അത്രയും കഠിനമാണ്
ഒരു കാമുകി നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ.

112
00:05:18,448 --> 00:05:22,800
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...

113
00:05:22,844 --> 00:05:24,454
കുഴപ്പമില്ലേ
ശരിയാകാൻ?

114
00:05:24,498 --> 00:05:26,151
എപ്പോഴല്ല
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നു.

115
00:05:26,195 --> 00:05:28,632
നമുക്ക് വേദനിക്കണം.

116
00:05:28,676 --> 00:05:30,460
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

117
00:05:33,811 --> 00:05:37,598
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം,

118
00:05:37,641 --> 00:05:39,774
എനിക്കത് കിട്ടും
ജെയിനിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

119
00:05:39,817 --> 00:05:41,819
[ശ്വാസങ്ങൾ]
അതിനായി ഭാഗ്യം.

120
00:05:41,863 --> 00:05:44,866
ഫയലുകൾ പ്രകാരം,
ഡോ എന്നായിരുന്നു ജെയിനിൻ്റെ അവസാന പേര്.

121
00:05:44,909 --> 00:05:46,781
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

122
00:05:46,824 --> 00:05:49,349
♪♪

123
00:06:01,926 --> 00:06:05,060
Y-എനിക്ക് ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ചില തരത്തിലുള്ള ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകൾ?

124
00:06:05,103 --> 00:06:08,280
കാരണമാകാം
തലയ്ക്ക് ആഘാതം അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം.

125
00:06:08,324 --> 00:06:09,978
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
നിന്നോട് പറയുന്നതിൻ്റെ

126
00:06:10,021 --> 00:06:11,022
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കാറില്ല എന്ന്.

127
00:06:13,634 --> 00:06:15,549
[മൃദുലായി ചിരിക്കുന്നു]

128
00:06:15,592 --> 00:06:17,072
ഞാൻ ഒരു സന്യാസിയെ പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

129
00:06:17,115 --> 00:06:18,987
ഉറക്കം, ക്ലാസ്,
പഠിക്കുക, ആവർത്തിക്കുക.

130
00:06:19,030 --> 00:06:20,075
അത്രയേയുള്ളൂ.

131
00:06:20,118 --> 00:06:21,511
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നേരെ വിപരീതം.

132
00:06:30,651 --> 00:06:32,827
[ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു]

133
00:06:38,354 --> 00:06:40,182
എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
ജെയിനിൻ്റെ കുടുംബം

134
00:06:40,225 --> 00:06:42,314
അവരുടെ അനുമതി ലഭിക്കാൻ
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്താൻ.

135
00:06:42,358 --> 00:06:43,707
ഡോ. ലിം എനിക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു,

136
00:06:43,751 --> 00:06:46,057
പക്ഷേ ജെയ്‌നിന് ഐഡി ഇല്ല,
പേഴ്സില്ല, ഫോണില്ല.

137
00:06:46,101 --> 00:06:48,233
ഞങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഒന്നും അറിയില്ല
അവളെ കുറിച്ച്.

138
00:06:52,847 --> 00:06:56,590
Mmm. ഇതായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

139
00:06:56,633 --> 00:06:58,243
നിങ്ങൾ പണ്ട്
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ്.

140
00:06:58,287 --> 00:06:59,636
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,

141
00:06:59,680 --> 00:07:01,943
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു പുതിയ കേസ് ഉണ്ട്.

142
00:07:01,986 --> 00:07:03,858
വിരസമായ ഒരു കേസ്.

143
00:07:03,901 --> 00:07:05,729
അവന് പിത്താശയക്കല്ലുണ്ട്.

144
00:07:05,773 --> 00:07:08,863
♪♪

145
00:07:08,906 --> 00:07:09,994
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

146
00:07:12,562 --> 00:07:15,043
അതിനാൽ, നിങ്ങളും മെലെൻഡെസും
വീണ്ടും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ?

147
00:07:18,220 --> 00:07:20,178
അവൻ വീണ്ടും ഉള്ളതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു നല്ല ഉപദേശകൻ.

148
00:07:21,397 --> 00:07:22,485
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
എൻ്റെ പരാതി ഒന്നും മാറിയില്ല.

149
00:07:24,705 --> 00:07:25,706
നിങ്ങൾ?

150
00:07:28,883 --> 00:07:30,014
താനത് ചെയ്തതായി പാർക്ക് പറഞ്ഞു.

151
00:07:30,058 --> 00:07:31,842
പാർക്ക് കിടക്കുകയായിരുന്നു.

152
00:07:31,886 --> 00:07:34,410
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

153
00:07:34,454 --> 00:07:36,543
നല്ല പ്രചോദനം,
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ മോശം വിധികർത്താവ്.

154
00:07:36,586 --> 00:07:38,066
പിന്നെ നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
മെലെൻഡസ് തിരികെ പോയി എന്ന്

155
00:07:38,109 --> 00:07:39,328
ഒരു നല്ല ഉപദേശകനാകാൻ?

156
00:07:39,371 --> 00:07:41,373
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

157
00:07:41,417 --> 00:07:43,419
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല,
കാരണം അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

158
00:07:43,463 --> 00:07:44,899
ഷോൺ, പാർക്ക്, ഐ
രണ്ടാം തരം താമസക്കാരാണ്.

159
00:07:47,075 --> 00:07:48,424
[മൃദുലമായി പരിഹസിക്കുന്നു]

160
00:07:48,468 --> 00:07:49,686
ആർക്കോ വേണ്ടി
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിരോധാഭാസമാണ്,

161
00:07:49,730 --> 00:07:51,471
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന നിഷ്കളങ്കനാണ്.

162
00:07:51,514 --> 00:07:53,081
ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

163
00:07:53,124 --> 00:07:54,909
നിങ്ങൾ ഒരു ബോംബ് എറിഞ്ഞു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സംഗത തോന്നി.

164
00:07:54,952 --> 00:07:57,346
നിങ്ങൾ മെലെൻഡെസ് ഉണ്ടാക്കി
സ്വയം സംശയിക്കുക,

165
00:07:57,389 --> 00:07:58,739
അവൻ്റെ വിധിയെ സംശയിക്കുന്നു.

166
00:07:58,782 --> 00:08:02,133
നീ അവനെ നീരസിപ്പിച്ചു
നീയും പാർക്കും ഷോണും ഞാനും.

167
00:08:04,396 --> 00:08:05,572
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്

168
00:08:05,615 --> 00:08:07,138
നിലവിലെ സ്ഥിതി മാറ്റാൻ.

169
00:08:07,182 --> 00:08:08,749
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

170
00:08:13,188 --> 00:08:15,538
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഡോ. ബി.

171
00:08:16,757 --> 00:08:18,323
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ക്ഷമിക്കണം.

172
00:08:18,367 --> 00:08:20,108
ഓഫീസ് രാഷ്ട്രീയം.

173
00:08:20,151 --> 00:08:22,502
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതി.

174
00:08:22,545 --> 00:08:24,808
മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ ത്രില്ലിംഗ് ആകാൻ കഴിയില്ല.

175
00:08:24,852 --> 00:08:26,810
അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല
നിങ്ങളുടേത് പോലെ സാധാരണ.

176
00:08:26,854 --> 00:08:27,942
ഹും.

177
00:08:27,985 --> 00:08:29,813
ഈ ഡെൽറ്റ തരംഗങ്ങൾ ഒഴികെ.

178
00:08:29,857 --> 00:08:31,467
♪♪

179
00:08:31,511 --> 00:08:33,164
അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

180
00:08:33,208 --> 00:08:35,645
♪♪

181
00:08:44,828 --> 00:08:48,353
ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും മുറിക്കൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

182
00:08:48,397 --> 00:08:52,227
ജെയ്‌ന് കാൽമുട്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു
ഒരു LCS സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്,

183
00:08:52,270 --> 00:08:54,011
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അതിന് കുറഞ്ഞത് 30 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്.

184
00:08:54,055 --> 00:08:56,057
അവൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു അസാധാരണ സംഖ്യ

185
00:08:56,100 --> 00:08:58,538
അറകൾ, കിരീടങ്ങൾ,
ഒപ്പം ഇംപ്ലാൻ്റുകളും.

186
00:08:59,626 --> 00:09:00,931
ഇവ സൂചനകളാണ്,
ശരിയാണോ?

187
00:09:04,195 --> 00:09:07,459
ഇത് സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

188
00:09:07,503 --> 00:09:09,418
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം വ്യതിചലിക്കുന്നു.

189
00:09:10,462 --> 00:09:11,812
നിനക്ക് വേണ്ട
ജെയ്നെ വിട്ടയക്കാൻ

190
00:09:11,855 --> 00:09:13,683
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
കാർലിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

191
00:09:20,908 --> 00:09:21,909
ഹും.

192
00:09:25,826 --> 00:09:26,914
എന്ത്?

193
00:09:30,526 --> 00:09:31,832
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

194
00:09:31,875 --> 00:09:33,747
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അത് രസകരമായി കണ്ടെത്തുക.

195
00:09:36,837 --> 00:09:37,838
ഹും.

196
00:09:51,155 --> 00:09:52,592
പാർക്ക്: ഒരു ഹമ്മിംഗ് ബേർഡ്.

197
00:09:54,376 --> 00:09:55,682
ഞാൻ ശരിയാണോ?

198
00:09:58,206 --> 00:10:00,817
പാർക്ക്: പോലീസ്
ഒരു ഡാറ്റാബേസ് സൂക്ഷിക്കുക
എല്ലാ വ്യതിരിക്ത അടയാളങ്ങളും.

199
00:10:00,861 --> 00:10:02,645
ജെയ്ൻ ഡോ, വീടില്ലാത്ത...

200
00:10:02,689 --> 00:10:04,821
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവൾ ഒരിക്കലും സിസ്റ്റത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ...

201
00:10:04,865 --> 00:10:06,649
മിസ്റ്റർ ജിൻലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

202
00:10:06,693 --> 00:10:09,304
നിങ്ങളുടെ പിത്തസഞ്ചി കേസ്
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

203
00:10:09,347 --> 00:10:11,959
ഓ, ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
പിത്തസഞ്ചിയിലെ കല്ലുകളുടെ സാന്നിധ്യം

204
00:10:12,002 --> 00:10:13,787
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഒരു കോളിസിസ്റ്റെക്ടമി.

205
00:10:13,830 --> 00:10:16,093
വളരെ ലളിതമായ ഒരു കേസാണിത്
കൂടാതെ ജോലി ആവശ്യമില്ല.

206
00:10:18,226 --> 00:10:19,706
ആ മനോഭാവത്തോടെ,

207
00:10:19,749 --> 00:10:21,882
നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാം
മറ്റൊരു രോഗിയെ മോർച്ചറിയിലേക്ക്.

208
00:10:24,406 --> 00:10:25,625
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

209
00:10:29,716 --> 00:10:31,587
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇതിൽ ജാമ്യം വേണം.

210
00:10:35,504 --> 00:10:36,723
ഹായ്, ഷോൺ.

211
00:10:37,245 --> 00:10:39,334
[ശ്വാസങ്ങൾ]

212
00:10:39,377 --> 00:10:42,642
നിങ്ങളും കാർലിയും പങ്കിട്ടു
ഒരുപാട് ആദ്യങ്ങൾ.

213
00:10:42,685 --> 00:10:44,295
അത് കൂടുതൽ കഠിനമാക്കണം
മുന്നോട്ട് പോകാൻ.

214
00:10:46,602 --> 00:10:48,735
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലിയയ്‌ക്കൊപ്പം.

215
00:10:48,778 --> 00:10:50,824
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി.

216
00:10:54,088 --> 00:10:55,219
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

217
00:10:58,832 --> 00:11:01,008
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും?

218
00:11:01,051 --> 00:11:04,620
♪♪

219
00:11:08,145 --> 00:11:09,277
ഹും.

220
00:11:09,320 --> 00:11:12,541
[സെൽഫോൺ വൈബ്രറ്റിംഗ്]

221
00:11:12,584 --> 00:11:14,195
[ശ്വാസങ്ങൾ]

222
00:11:14,238 --> 00:11:16,676
♪♪

223
00:11:16,719 --> 00:11:18,547
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കുകൾ]

224
00:11:18,590 --> 00:11:21,506
[വൈബ്രേറ്റിംഗ് തുടരുന്നു]

225
00:11:21,550 --> 00:11:23,378
ഹായ്, കെന്നി,
എനിക്കൊരു പേര് വേണം.

226
00:11:26,076 --> 00:11:27,556
നമ്മൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
DL-ൽ.

227
00:11:27,599 --> 00:11:29,427
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

228
00:11:29,471 --> 00:11:31,342
ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി പോകുന്നു.

229
00:11:33,344 --> 00:11:34,911
ഉറക്കത്തിൽ നടക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ
ഗാമറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

230
00:11:34,955 --> 00:11:36,347
ഗുരുതരമായതിൽ നിന്ന്,

231
00:11:36,391 --> 00:11:38,436
MS, എൻസെഫലൈറ്റിസ് പോലെ
തലച്ചോറിലെ മുഴകൾ,

232
00:11:38,480 --> 00:11:41,004
ലൗകികത്തിലേക്ക്,
മദ്യത്തിൻ്റെയും മയക്കുമരുന്നിൻ്റെയും ഉപയോഗം പോലെ,

233
00:11:41,048 --> 00:11:42,963
മോശം ഉറക്ക ശുചിത്വം,
സമ്മർദ്ദവും.

234
00:11:43,006 --> 00:11:44,965
പ്രശ്നം,
അവരിൽ ചിലരെ ഭരിക്കാൻ,

235
00:11:45,008 --> 00:11:46,749
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഒരു പൂർണ്ണ രോഗി ചരിത്രം,

236
00:11:46,793 --> 00:11:49,447
എന്നാൽ AsleepAiden ഉം AwakeAiden ഉം
ഓരോന്നിനും അവരുടേതായ കഥയുണ്ട്.

237
00:11:49,491 --> 00:11:51,449
അതിനാൽ അവരെ അഭിമുഖം നടത്തുക
രണ്ടും.

238
00:11:51,493 --> 00:11:53,800
ഒരു മെഡിക്കൽ ചരിത്രം എടുക്കുക
അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഒരു രോഗിയോ?

239
00:11:53,843 --> 00:11:55,627
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
കിടന്നുറങ്ങുന്ന ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നയാൾ.

240
00:11:58,282 --> 00:12:00,371
എനിക്ക് പോകണം.

241
00:12:00,415 --> 00:12:01,590
♪♪

242
00:12:01,633 --> 00:12:03,374
ഹേയ്!

243
00:12:03,418 --> 00:12:05,550
♪♪

244
00:12:09,076 --> 00:12:10,642
സമ്മർദ്ദം?

245
00:12:10,686 --> 00:12:12,470
എനിക്ക് നിലനിർത്തണം
ഒരു 4.2 GPA.

246
00:12:12,514 --> 00:12:14,559
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

247
00:12:14,603 --> 00:12:16,474
[ചിരികൾ]

248
00:12:16,518 --> 00:12:19,042
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണം, അല്ലേ?

249
00:12:19,086 --> 00:12:21,828
എനിക്ക് 4.2 ലഭിക്കുന്നതിനാൽ
ശ്രമിക്കാതെ...

250
00:12:21,871 --> 00:12:22,959
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ
ഒരു പാർട്ടിയിൽ.

251
00:12:23,003 --> 00:12:24,352
ഞാൻ വെറും മൈക്രോഡോസ്...

252
00:12:24,395 --> 00:12:27,268
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ മാക്രോഡോസിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.

253
00:12:27,311 --> 00:12:30,053
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ,
ഉറക്കസമയം മുമ്പ് വ്യായാമം ചെയ്യണോ?

254
00:12:30,097 --> 00:12:31,838
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാറില്ല,
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് ദിവസം വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു...

255
00:12:31,881 --> 00:12:33,491
ഉറങ്ങുന്ന സമയത്തോട് ഒരിക്കലും അടുക്കരുത്,
ഏത് അർദ്ധരാത്രി

256
00:12:33,535 --> 00:12:34,841
ഏറ്റവും അവസാനം 12:30.

257
00:12:34,884 --> 00:12:38,018
ഞാൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
5,000 സ്ത്രീകൾ.

258
00:12:38,061 --> 00:12:41,064
അതെ,
ഉറക്കസമയം തൊട്ടുമുമ്പ്.

259
00:12:41,108 --> 00:12:44,024
♪♪

260
00:12:44,067 --> 00:12:46,156
അത് തലവേദന വിശദീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ കൂടെ ഉണർന്നു.

261
00:12:48,942 --> 00:12:50,378
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അവർ ഹാങ്ങോവർ ആയിരുന്നു എന്ന്.

262
00:12:54,295 --> 00:12:56,819
അവൻ ഒരു ക്രോ-മാഗ്നൻ ആണ്.

263
00:12:58,560 --> 00:13:00,736
അവൻ ഞാനല്ല.

264
00:13:00,780 --> 00:13:03,521
♪♪

265
00:13:03,565 --> 00:13:05,436
അവന് ആകാൻ കഴിയില്ല.

266
00:13:05,480 --> 00:13:07,917
♪♪

267
00:13:12,574 --> 00:13:14,794
[സ്ലൈഡ് ക്ലിക്കുകൾ]

268
00:13:14,837 --> 00:13:17,013
ഷോൺ:
മാരിബെൽ വെൻ്റനെ.

269
00:13:17,057 --> 00:13:19,233
[സ്ലൈഡ് ക്ലിക്കുകൾ]

270
00:13:19,276 --> 00:13:21,017
♪♪

271
00:13:21,061 --> 00:13:24,064
"ആത്മാവ് പങ്കിടുന്നു.

272
00:13:24,107 --> 00:13:26,806
"മാർക്കോ, മാരിബെൽ, ഒപ്പം
അവരുടെ 5 വയസ്സുള്ള മകൻ ജൂൾസ്,

273
00:13:26,849 --> 00:13:28,633
"അവരുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കുക
ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ

274
00:13:28,677 --> 00:13:31,767
"നാലാം വാർഷിക ധനസമാഹരണം
'ആവശ്യമുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ'"

275
00:13:31,811 --> 00:13:33,856
"മാരിബെൽ വെൻ്റെയ്ൻ, 33,

276
00:13:33,900 --> 00:13:35,815
"ഒരു ചാട്ടം അകലെയായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തുള്ള റിബണിൽ നിന്ന്."

277
00:13:35,858 --> 00:13:37,077
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

278
00:13:37,120 --> 00:13:39,949
"അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഗുരുതരമായ ഓർത്തോപീഡിക് പരിക്കുകൾ."

279
00:13:39,993 --> 00:13:41,777
"രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം
കുടുംബ കോടതിയിൽ,

280
00:13:41,821 --> 00:13:43,692
"മാരിബെൽ വെൻ്റെയ്ൻ, 36,

281
00:13:43,735 --> 00:13:45,781
"ഒപ്പം മുൻ ഭർത്താവും
മാർക്കോ വെൻ്റെയ്ൻ, 43 "...

282
00:13:45,825 --> 00:13:47,087
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

283
00:13:47,130 --> 00:13:49,524
"ശ്രീ. വെണ്ടനെ നൽകി
മുഴുവൻ കസ്റ്റഡി

284
00:13:49,567 --> 00:13:51,787
"അവരുടെ 11 വയസ്സുള്ള മകൻ്റെ,
ജൂൾസ്."

285
00:13:51,831 --> 00:13:54,355
"മാർക്കോ വെൻ്റെയ്ൻ, 63,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ വെച്ചായിരുന്നു അന്ത്യം.

286
00:13:54,398 --> 00:13:56,879
"അവൻ തൻ്റെ മകനാണ്,
ജൂൾസ് വെൻ്റെയ്ൻ, 32.

287
00:13:58,533 --> 00:14:00,404
[കീബോർഡ് ക്ലിക്ക്]

288
00:14:00,448 --> 00:14:01,405
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്‌സ്]

289
00:14:01,449 --> 00:14:02,711
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

290
00:14:02,754 --> 00:14:04,974
♪♪

291
00:14:12,547 --> 00:14:15,028
♪♪

292
00:14:21,773 --> 00:14:22,905
[എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഓഫ്]

293
00:14:33,133 --> 00:14:35,178
നിങ്ങൾ ജൂൾസ് വെൻ്റാനാണോ?

294
00:14:35,222 --> 00:14:36,527
അതെ.

295
00:14:36,571 --> 00:14:38,834
ഞാൻ ഡോ. ഷോൺ മർഫി,

296
00:14:38,878 --> 00:14:40,792
ഞാൻ അടുത്തിടെ ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്തു
നിൻ്റെ അമ്മ മാരിബെൽ.

297
00:14:40,836 --> 00:14:42,533
അവൾ മരിച്ചു
ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിൽ.

298
00:14:42,577 --> 00:14:44,448
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്യാൻ.

299
00:14:44,492 --> 00:14:46,015
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന്.

300
00:14:46,059 --> 00:14:48,235
അവൾ കൂടെ വന്നു
പൊട്ടിയ അയോർട്ടിക് അനൂറിസം,

301
00:14:48,278 --> 00:14:50,541
അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നമുക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

302
00:14:50,585 --> 00:14:53,153
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തികച്ചും ഉറപ്പാണ്

303
00:14:53,196 --> 00:14:54,806
അവളെ കുറിച്ച്
മരണകാരണം.

304
00:14:58,419 --> 00:15:00,073
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു.

305
00:15:01,378 --> 00:15:04,904
♪♪

306
00:15:14,304 --> 00:15:18,004
നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് ഓർക്കുക
മുന്നോട്ട് പോകുന്നു?

307
00:15:18,047 --> 00:15:19,962
ഇതാണ് സമയം
അത് ചെയ്യാൻ.

308
00:15:20,006 --> 00:15:22,922
♪♪

309
00:15:33,933 --> 00:15:35,151
നമ്മൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു
എയ്ഡൻസുമായി?

310
00:15:35,195 --> 00:15:36,500
രണ്ട് മാറ്റങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,

311
00:15:36,544 --> 00:15:38,807
അവർ ഏകദേശം ഏർപ്പെടുന്നു
ഓരോ പെരുമാറ്റവും.

312
00:15:38,850 --> 00:15:40,983
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
ലിമ്മിൻ്റെ പട്ടികയിലേക്ക് ഡോ.

313
00:15:41,027 --> 00:15:43,594
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നോക്കുന്നുണ്ടാവാം
പാരാനിയോപ്ലാസ്റ്റിക് സിൻഡ്രോംസ്.

314
00:15:43,638 --> 00:15:45,901
DR. മെലെൻഡസ്:
പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ...

315
00:15:45,945 --> 00:15:47,816
മാനസിക വിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാകാം
അല്ലെങ്കിൽ വിഘടിത എപ്പിസോഡുകൾ.

316
00:15:49,339 --> 00:15:50,993
എനിക്ക് ന്യായമായ തുകയുണ്ട്
വ്യക്തിപരമായ അനുഭവം

317
00:15:51,037 --> 00:15:53,256
ആളുകളുമായി
മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം.

318
00:15:53,300 --> 00:15:55,824
അയാൾക്ക് സൈക്കോസിസ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് എടുക്കുമായിരുന്നു.

319
00:15:57,782 --> 00:15:59,871
തൈറോടോക്സിസോസിസ് എങ്ങനെ?

320
00:15:59,915 --> 00:16:02,309
പ്രകോപനം ഇല്ല,
പ്രക്ഷോഭം.

321
00:16:02,352 --> 00:16:04,267
പാരാനിയോപ്ലാസ്റ്റിക് സിൻഡ്രോംസ്
ഒരു നഷ്ടം ഉണ്ടാക്കുക
ഏകോപനത്തിൻ്റെ,

322
00:16:04,311 --> 00:16:05,616
കാരണമാകാമായിരുന്ന...

323
00:16:05,660 --> 00:16:07,314
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവങ്ങൾ

324
00:16:07,357 --> 00:16:08,968
ഞങ്ങളെ കുറച്ച് കാര്യക്ഷമമാക്കുക
ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ.

325
00:16:09,881 --> 00:16:11,274
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ശ്രമം നടത്താറുണ്ട്

326
00:16:11,318 --> 00:16:13,015
വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര.

327
00:16:13,059 --> 00:16:15,539
നന്നായി,
നീ ഇത്തവണ ഇല്ല.

328
00:16:15,583 --> 00:16:18,151
ബഹുഭൂരിപക്ഷം കേസുകളും
പാരാനിയോപ്ലാസ്റ്റിക് സിൻഡ്രോമുകൾ

329
00:16:18,194 --> 00:16:20,109
ആൻ്റിബോഡികളോടൊപ്പം ഉണ്ട്.

330
00:16:20,153 --> 00:16:22,024
അവൻ്റെ ലാബുകൾ കാണിക്കുന്നു
ഒരു സാധാരണ സെറം പാനൽ.

331
00:16:22,068 --> 00:16:24,157
"മഹാഭൂരിപക്ഷവും"
എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും

332
00:16:24,200 --> 00:16:26,724
മത്സരിച്ച് കൊണ്ട് വരരുത്
സ്ഥാപനങ്ങൾ രാവും പകലും.

333
00:16:26,768 --> 00:16:29,292
ഞാൻ ഒരു ആശയം മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്.
ഇല്ല,
നിങ്ങൾ എൻ്റേത് തുരങ്കം വയ്ക്കുന്നു.

334
00:16:29,336 --> 00:16:31,555
നന്നായി. നിങ്ങളുടെ ആശയം ഉജ്ജ്വലമാണ്.
അതിനായി നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുക.

335
00:16:31,599 --> 00:16:33,122
രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.

336
00:16:33,166 --> 00:16:34,732
ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു എംആർഐ എടുക്കുക
മസ്തിഷ്ക മുഴകളും എം.എസ്.

337
00:16:34,776 --> 00:16:36,560
മസ്തിഷ്ക ജ്വരത്തിനുള്ള എൽപി,

338
00:16:36,604 --> 00:16:40,738
പരിശോധിക്കാൻ ഒരു CSF പാനലും
പാരാനിയോപ്ലാസ്റ്റിക് സിൻഡ്രോംസ്.

339
00:16:40,782 --> 00:16:42,479
ഒപ്പം ഒരു മാനസിക ഉപദേശവും.

340
00:16:42,523 --> 00:16:46,222
♪♪

341
00:16:50,705 --> 00:16:53,055
[സെൽഫോൺ മണിനാദങ്ങൾ]

342
00:16:53,099 --> 00:16:55,057
[ശ്വാസങ്ങൾ]

343
00:16:55,101 --> 00:16:57,190
[സെൽഫോൺ സ്വിഷുകൾ]

344
00:16:57,233 --> 00:17:00,280
♪♪

345
00:17:03,587 --> 00:17:04,588
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

346
00:17:04,632 --> 00:17:07,678
♪♪

347
00:17:07,722 --> 00:17:09,593
ഇല്ല.

348
00:17:09,637 --> 00:17:12,248
♪♪

349
00:17:22,302 --> 00:17:23,651
ഹായ്.

350
00:17:26,567 --> 00:17:29,004
ഞാൻ ഡോ. ലിം.

351
00:17:29,048 --> 00:17:31,485
നിങ്ങൾ?
ത്രിത്വം.

352
00:17:32,834 --> 00:17:34,140
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

353
00:17:36,142 --> 00:17:37,708
എൻ്റെ അമ്മയുടെ
പ്രസവ വാർഡിൽ.

354
00:17:37,752 --> 00:17:39,754
അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടോ?

355
00:17:39,797 --> 00:17:41,582
ഇതിനകം ചെയ്തു.
ഒരു പെൺകുട്ടി.

356
00:17:41,625 --> 00:17:42,800
അത്ഭുതം.

357
00:17:42,844 --> 00:17:45,151
പിന്നെ എന്തിനാണ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത്?

358
00:17:45,194 --> 00:17:47,675
അമ്മയാണ് എന്നെ അയച്ചത്
കഫറ്റീരിയയിലേക്ക്
ലഘുഭക്ഷണം ലഭിക്കാൻ,

359
00:17:47,718 --> 00:17:50,025
പക്ഷേ ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

360
00:17:50,069 --> 00:17:52,114
[ശ്വാസങ്ങൾ]
മൂന്ന് തവണ?

361
00:17:58,816 --> 00:18:02,342
ഹായ്, ലൂസി.
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു, ഉം...

362
00:18:02,385 --> 00:18:03,343
ത്രിത്വം!

363
00:18:05,127 --> 00:18:08,478
[ശ്വാസങ്ങൾ]
ദയവായി സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കൂ.

364
00:18:08,522 --> 00:18:10,785
♪♪

365
00:18:10,828 --> 00:18:13,266
[ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു]

366
00:18:15,311 --> 00:18:17,748
[ഗിയർഷിഫ്റ്റ് ക്ലിക്കുകൾ,
എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]

367
00:18:17,792 --> 00:18:22,840
♪♪

368
00:18:28,150 --> 00:18:29,325
വണ്ടി നിർത്തൂ.

369
00:18:29,369 --> 00:18:30,587
ഇല്ല.

370
00:18:30,631 --> 00:18:31,893
അതെ.

371
00:18:31,936 --> 00:18:33,895
ഷോൺ! ഷോൺ!

372
00:18:33,938 --> 00:18:35,157
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം!

373
00:18:35,201 --> 00:18:36,637
ഇത് ചെയ്യരുത്, ഷോൺ!
ഇല്ല!

374
00:18:36,680 --> 00:18:37,812
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം!
അത് പോകട്ടെ, ഷോൺ!

375
00:18:37,855 --> 00:18:39,509
ഇത് അവസാനിക്കാൻ കഴിയില്ല!

376
00:18:39,553 --> 00:18:41,076
ഇത് അവസാനിക്കാൻ കഴിയില്ല!
അത് കഴിഞ്ഞു!
നിങ്ങൾ കാർലിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം!

377
00:18:41,120 --> 00:18:42,425
ഇല്ല! ഇല്ല!
നിങ്ങൾ കാർലിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം!

378
00:18:42,469 --> 00:18:43,731
ഇല്ല!
നിങ്ങൾ കാർലിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം!

379
00:18:43,774 --> 00:18:45,211
ഇത് കാർലിയെക്കുറിച്ചല്ല!

380
00:18:45,254 --> 00:18:46,603
ശരി, ഇത് ഇതിനെക്കുറിച്ചല്ല,
ഒന്നുകിൽ!

381
00:18:46,647 --> 00:18:48,388
ഇത് കാർലിയെക്കുറിച്ചല്ല!
അവൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു!

382
00:18:48,431 --> 00:18:50,085
ഇല്ല!
വാതിൽ തുറക്കൂ!നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാകും!

383
00:18:50,129 --> 00:18:51,565
[മഫിൽ] വാതിൽ തുറക്കുക!

384
00:18:51,608 --> 00:18:53,001
[മഫിൽ] ഷോൺ,
അവൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു!

385
00:18:53,044 --> 00:18:55,786
ഇവിടെ വരിക! ഷോൺ!
ഇല്ല! തുറക്കുക...

386
00:19:12,890 --> 00:19:14,153
ദൈവമേ.

387
00:19:14,196 --> 00:19:16,024
ഷോൺ,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

388
00:19:16,067 --> 00:19:18,418
അത് മോശമായിരുന്നു.
എനിക്ക് എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ നഷ്ടമായി.

389
00:19:18,461 --> 00:19:19,941
നന്നായി,
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

390
00:19:19,984 --> 00:19:22,248
പാർക്ക് അവിടെയുണ്ട്.
അവിടെ എല്ലാം നന്നായി.

391
00:19:22,291 --> 00:19:23,640
എനിക്ക് വേണ്ടി വരുമോ
തിരികെ ജയിലിലേക്ക് പോകണോ?

392
00:19:23,684 --> 00:19:26,339
ഇല്ല.

393
00:19:26,382 --> 00:19:28,341
നല്ല കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ പോലീസുകാരൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

394
00:19:28,384 --> 00:19:30,908
ആൾ പോകുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ചാർജുകൾ അമർത്തുക,

395
00:19:30,952 --> 00:19:33,302
എന്നാൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
അവൻ്റെ അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും.

396
00:19:36,087 --> 00:19:37,350
ഇവിടെ.

397
00:19:37,393 --> 00:19:39,221
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം,
അല്ലേ?

398
00:19:43,878 --> 00:19:46,315
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് പാർക്ക് പറയുന്നു
കാർലിയെക്കുറിച്ച്.

399
00:19:47,273 --> 00:19:49,884
എല്ലാവരും സൂക്ഷിക്കുന്നു
അത് എന്നോട് പറയുന്നു,

400
00:19:49,927 --> 00:19:52,626
എങ്കിലും ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല
കാർലിയെ കുറിച്ച്,

401
00:19:52,669 --> 00:19:54,193
അവർ നിർത്തുകയും വേണം.

402
00:19:54,236 --> 00:19:56,282
ശരി,
അതിനാൽ, ഇത് കാർലിയെക്കുറിച്ചല്ല.

403
00:19:56,325 --> 00:19:59,023
ഞാൻ കാർലിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് പിരിഞ്ഞില്ല.

404
00:19:59,502 --> 00:20:01,504
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തു.

405
00:20:02,549 --> 00:20:05,378
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

406
00:20:05,421 --> 00:20:06,857
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൾ പറഞ്ഞത് നീ ചെയ്യണം?

407
00:20:06,901 --> 00:20:08,076
അവൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കാൻ.

408
00:20:08,119 --> 00:20:10,209
അവൾ എന്നോട് ലിയയോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

409
00:20:11,688 --> 00:20:14,343
♪♪

410
00:20:16,519 --> 00:20:18,304
ഓ.

411
00:20:18,347 --> 00:20:21,437
♪♪

412
00:20:22,264 --> 00:20:23,744
ഓ-ഓ.

413
00:20:23,787 --> 00:20:25,398
[നിശ്ചലമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

414
00:20:25,441 --> 00:20:28,139
♪♪

415
00:20:28,183 --> 00:20:30,185
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്ത് സംഭവിക്കാം എന്നതിനെ കുറിച്ച്

416
00:20:30,229 --> 00:20:32,492
നീ ലിയയോട് പറഞ്ഞാൽ
സത്യം?

417
00:20:32,883 --> 00:20:34,363
♪♪

418
00:20:35,799 --> 00:20:38,280
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

419
00:20:39,586 --> 00:20:41,936
അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല,

420
00:20:43,372 --> 00:20:45,505
അപ്പോൾ എനിക്കാവില്ല
അവളുടെ കാമുകൻ.

421
00:20:46,593 --> 00:20:48,290
അതിലും മോശം, ഞാൻ ...

422
00:20:49,857 --> 00:20:53,339
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവളുടെ സുഹൃത്ത്, ഒന്നുകിൽ.

423
00:20:53,382 --> 00:20:56,342
♪♪

424
00:21:08,223 --> 00:21:10,530
പിന്നെ ലിയ ആണെങ്കിൽ
പറയാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...

425
00:21:11,400 --> 00:21:12,575
[ശ്വാസങ്ങൾ]

426
00:21:12,619 --> 00:21:15,926
"നിനക്ക് എന്തറിയാം, ഷോൺ?
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"?

427
00:21:15,970 --> 00:21:18,146
♪♪

428
00:21:19,626 --> 00:21:22,281
ഹും.

429
00:21:22,324 --> 00:21:25,371
♪♪

430
00:21:26,720 --> 00:21:28,896
എയ്ഡൻ:
നല്ല അസ്വസ്ഥത,

431
00:21:28,939 --> 00:21:32,203
ഈ വിചിത്ര വ്യക്തിത്വം ഉള്ളത്
എന്നിൽ നിന്ന് ഇഴയുന്നു.

432
00:21:32,247 --> 00:21:35,990
അവൻ എന്തെങ്കിലും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അടിച്ചമർത്തുകയാണ്

433
00:21:36,033 --> 00:21:37,992
പ്രകടിപ്പിക്കുകയും വേണം

434
00:21:38,035 --> 00:21:40,516
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും
എന്നെന്നേക്കുമായി അടക്കം ചെയ്യണോ?

435
00:21:42,518 --> 00:21:45,608
വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവനെ ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.

436
00:21:45,652 --> 00:21:47,828
അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം ആസ്വദിക്കാൻ.

437
00:21:47,871 --> 00:21:49,220
അവൻ അട്ടിമറിക്കുന്നതൊഴിച്ചാൽ

438
00:21:49,264 --> 00:21:51,266
എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും
അവൻ്റെ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന സ്വയം.

439
00:21:51,310 --> 00:21:53,399
അത് അട്ടിമറിയല്ല.
അവൻ ആരാണെന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.

440
00:21:53,442 --> 00:21:55,531
ചില ഭാഗങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് മുലകുടിക്കുന്നത്.

441
00:22:01,145 --> 00:22:02,973
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

442
00:22:03,017 --> 00:22:04,235
ഞാൻ റേറ്റുചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കും മെലെൻഡെസിനും.

443
00:22:04,279 --> 00:22:05,585
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കുഴക്കി.

444
00:22:07,587 --> 00:22:09,893
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യന് ഒരു പാനീയം ആവശ്യമാണ്
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വീണ്ടും.

445
00:22:09,937 --> 00:22:12,026
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്‌സ്]

446
00:22:12,853 --> 00:22:13,767
അത് കണ്ടോ?

447
00:22:13,810 --> 00:22:15,986
അതെ.

448
00:22:16,030 --> 00:22:17,553
[ചിരികൾ]

449
00:22:19,033 --> 00:22:20,600
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു അരാക്നോയിഡ് സിസ്റ്റ്

450
00:22:20,643 --> 00:22:22,341
നിങ്ങളുടെ ഹൈപ്പോതലാമസ് കംപ്രസ് ചെയ്യുന്നു,
എയ്ഡൻ.

451
00:22:22,384 --> 00:22:24,952
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
അത് വറ്റിച്ചാൽ മതി.

452
00:22:24,995 --> 00:22:26,519
[എംആർഐ മെഷീൻ പൾസിംഗ്]

453
00:22:28,259 --> 00:22:30,305
W-അത് എന്നെ കൊല്ലുമോ
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ?

454
00:22:35,571 --> 00:22:36,355
DR. ആൻഡ്രൂസ്:
അവന് അപകടങ്ങൾ അറിയാമോ?

455
00:22:36,398 --> 00:22:38,444
ക്ലെയർ: അവനറിയാം
അത് അവനെ കൊല്ലില്ല,

456
00:22:38,487 --> 00:22:40,271
ഏത് മതി
ജെക്കിലിനായി

457
00:22:40,315 --> 00:22:42,883
തീരുമാനിക്കാൻ
ഹൈഡിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ.

458
00:22:42,926 --> 00:22:44,798
ഹൈഡിനോട് ചോദിച്ചാലോ?

459
00:22:46,147 --> 00:22:47,670
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
സമ്മതം ആവശ്യമാണ്

460
00:22:47,714 --> 00:22:49,759
അറിയിച്ച, സ്വമേധയാ,
ബോധമുള്ളവനും.

461
00:22:49,803 --> 00:22:51,848
അതും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അസ്ലീപ്പ് എയ്ഡൻ ഒരു സുഖഭോഗവാദിയാണ്.

462
00:22:51,892 --> 00:22:54,285
അവൻ ഒരു തീരുമാനവും എടുക്കില്ല
അവൻ്റെ താൽപ്പര്യത്തിന് എതിരായി

463
00:22:54,329 --> 00:22:55,417
സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവൻ്റെ മാറ്റം.

464
00:22:55,461 --> 00:22:57,767
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടാകാം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.

465
00:23:00,901 --> 00:23:02,424
ശരി.

466
00:23:06,689 --> 00:23:07,995
ഡോ. ലിം?

467
00:23:09,779 --> 00:23:11,999
നന്ദി.

468
00:23:12,042 --> 00:23:12,826
ത്രിത്വം,
ഒരു സീറ്റുണ്ട്.

469
00:23:20,486 --> 00:23:22,401
ആരുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രസവ വാർഡിൽ

470
00:23:22,444 --> 00:23:23,793
ഒരു മകളോടൊപ്പം
ട്രിനിറ്റി എന്ന് പേരിട്ടു.

471
00:23:25,578 --> 00:23:29,625
അതിനാൽ, എനിക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ചില വിവരങ്ങൾ,

472
00:23:29,669 --> 00:23:31,932
അതായിരിക്കും
കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ

473
00:23:31,975 --> 00:23:32,846
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ.

474
00:23:33,368 --> 00:23:35,196
[പേപ്പർ റസ്റ്റലുകൾ]

475
00:23:35,239 --> 00:23:36,197
ആദ്യ പേരും അവസാന പേരും.

476
00:23:36,240 --> 00:23:37,633
ത്രിത്വം.

477
00:23:37,677 --> 00:23:38,634
മം-ഹും.
പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം?

478
00:23:43,596 --> 00:23:45,336
ശരി.

479
00:23:45,380 --> 00:23:46,686
നിങ്ങളെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
എന്നോട് പറയൂ

480
00:23:46,729 --> 00:23:48,383
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ആശുപത്രിയിൽ?

481
00:23:50,516 --> 00:23:53,562
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ.

482
00:23:59,307 --> 00:24:00,874
♪♪

483
00:24:03,093 --> 00:24:07,750
ആരോ ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇ.ആർ.
ഏകദേശം എട്ട് വർഷം മുമ്പ്,

484
00:24:07,794 --> 00:24:09,491
ട്രിനിറ്റി ഞായറാഴ്ച.

485
00:24:09,535 --> 00:24:11,406
♪♪

486
00:24:13,582 --> 00:24:15,845
നീ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു,

487
00:24:16,759 --> 00:24:19,632
വളരെ അസുഖം,
അങ്ങനെ നിസ്സഹായനായി.

488
00:24:20,415 --> 00:24:22,112
♪♪

489
00:24:22,156 --> 00:24:24,027
എന്നെ കൊന്നു
നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനല്ല.

490
00:24:26,900 --> 00:24:30,469
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ,
വളരെ ശക്തവും ആരോഗ്യകരവുമാണ്.

491
00:24:30,512 --> 00:24:32,993
ഒപ്പം വേഗം. [ചിരികൾ]

492
00:24:33,036 --> 00:24:35,561
♪♪

493
00:24:35,604 --> 00:24:36,692
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കണം

494
00:24:36,736 --> 00:24:38,259
അവളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

495
00:24:38,302 --> 00:24:39,913
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്.

496
00:24:40,957 --> 00:24:42,045
നിനക്ക് അവളുടെ നമ്പർ അറിയാമോ?

497
00:24:42,089 --> 00:24:44,526
♪♪

498
00:24:44,570 --> 00:24:45,875
അതെ, പക്ഷേ...

499
00:24:47,964 --> 00:24:49,923
പക്ഷേ?

500
00:24:49,966 --> 00:24:51,707
എന്നെ ദത്തെടുക്കാമോ?

501
00:24:52,665 --> 00:24:57,452
♪♪

502
00:25:09,159 --> 00:25:10,900
[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]

503
00:25:10,944 --> 00:25:14,338
♪♪

504
00:25:24,044 --> 00:25:25,349
ഷൗനി.

505
00:25:26,481 --> 00:25:27,656
പാവം.

506
00:25:27,700 --> 00:25:30,137
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
നിന്നെയും കാർലിയെയും കുറിച്ച്.

507
00:25:33,662 --> 00:25:37,797
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

508
00:25:41,235 --> 00:25:42,976
[ശ്വാസങ്ങൾ]

509
00:25:55,292 --> 00:25:57,512
[ശ്വാസങ്ങൾ]

510
00:25:58,469 --> 00:26:00,123
എനിക്കറിയാം
നീ വേദനിക്കുന്നു.

511
00:26:01,995 --> 00:26:04,737
കാർലി നിർമ്മിച്ചത്
ഒരു വലിയ തെറ്റ്.

512
00:26:07,087 --> 00:26:09,611
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യനാണ്,
ഷോൺ.

513
00:26:10,743 --> 00:26:14,877
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യൻ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

514
00:26:14,921 --> 00:26:18,794
♪♪

515
00:26:18,838 --> 00:26:20,187
ലിയ?

516
00:26:20,230 --> 00:26:21,492
അതെ, ഷോൺ?

517
00:26:27,150 --> 00:26:29,283
[ശ്വാസങ്ങൾ]

518
00:26:38,074 --> 00:26:40,642
ട്രിനിറ്റി: ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഡ്രോയറിൽ.

519
00:26:40,686 --> 00:26:42,862
അവൾക്കറിയാമോ
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

520
00:26:42,905 --> 00:26:44,515
അവൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കാംപ്ബെൽ സ്മാരകത്തിൽ

521
00:26:44,559 --> 00:26:46,300
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി.

522
00:26:46,343 --> 00:26:48,171
അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

523
00:26:48,215 --> 00:26:49,564
ഒപ്പം ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തും.

524
00:26:49,608 --> 00:26:50,957
എത്രത്തോളം
ഞാൻ 6:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,

525
00:26:51,000 --> 00:26:53,046
ആരും അറിയുന്നില്ല
വ്യത്യാസം.

526
00:26:53,089 --> 00:26:55,526
മം, നന്നായി,
അത് കഴിഞ്ഞു.

527
00:26:55,570 --> 00:26:57,746
അവൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

528
00:26:57,790 --> 00:26:59,661
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ മകളുണ്ട്.

529
00:27:02,359 --> 00:27:05,188
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പങ്കിടാൻ പ്രയാസമാണ്,
അല്ലേ?

530
00:27:09,540 --> 00:27:12,021
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ,

531
00:27:12,065 --> 00:27:14,633
അത് തോന്നുന്നില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഇടം നൽകും.

532
00:27:20,203 --> 00:27:22,728
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണോ
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ?

533
00:27:24,425 --> 00:27:25,818
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെങ്ങനെ?

534
00:27:25,861 --> 00:27:27,515
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ, അതും?

535
00:27:27,558 --> 00:27:30,300
പക്ഷേ അതില്ല
സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

536
00:27:30,344 --> 00:27:33,564
♪♪

537
00:27:33,608 --> 00:27:36,132
ഹൃദയങ്ങളാണ്
അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

538
00:27:37,612 --> 00:27:41,529
ഞാൻ ഒന്ന് കയ്യിൽ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്
പലതവണ.

539
00:27:41,572 --> 00:27:43,487
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
അവരെ നോക്കി,

540
00:27:43,531 --> 00:27:49,842
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവർക്കുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ മുറിയും.

541
00:28:03,159 --> 00:28:05,684
ഡോ. ബി.

542
00:28:05,727 --> 00:28:07,511
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.

543
00:28:07,555 --> 00:28:08,948
[ശ്വാസങ്ങൾ]

544
00:28:12,734 --> 00:28:14,040
[ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]

545
00:28:18,218 --> 00:28:20,394
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ.

546
00:28:20,437 --> 00:28:23,049
നമ്മൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെ വിട്ടാൽ,
അത് നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാം

547
00:28:23,092 --> 00:28:25,529
ഗണ്യമായ വരെ
നാഡീസംബന്ധമായ സങ്കീർണതകൾ,

548
00:28:25,573 --> 00:28:26,792
സാധ്യമായ കാഴ്ച നഷ്ടം,

549
00:28:26,835 --> 00:28:29,185
എൻഡോക്രൈൻ തകരാറുകൾ,
വിഷാദം.

550
00:28:29,229 --> 00:28:32,449
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഊറ്റി എങ്കിൽ
സിസ്റ്റ് ചികിത്സിക്കുക,

551
00:28:32,493 --> 00:28:36,323
ഉണ്ടായിരിക്കണം
സങ്കീർണതകൾ ഇല്ല.

552
00:28:36,366 --> 00:28:39,456
ഉറക്കത്തിൽ നടത്തം ഉൾപ്പെടെ.

553
00:28:39,500 --> 00:28:41,197
[ചിരികൾ]

554
00:28:46,072 --> 00:28:47,900
പ്രൊഫസർ ഇതിനകം
ചികിത്സ നിരസിച്ചോ?

555
00:28:50,990 --> 00:28:53,253
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
ഫ്രാറ്റ് ബോയ്

556
00:28:53,296 --> 00:28:55,821
അവൻ്റെ വാളിൽ വീഴാൻ
അവനു വേണ്ടി?

557
00:28:55,864 --> 00:28:58,693
ഫ്രാറ്റ് ബോയ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

558
00:28:58,737 --> 00:29:00,390
അധികം ആണ്
വെറുമൊരു ഫ്രാറ്റ് ബോയ്.

559
00:29:02,392 --> 00:29:03,959
നമ്മൾ എല്ലാവരും സങ്കീർണ്ണരാണ്.

560
00:29:04,003 --> 00:29:07,702
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ
ഉപരിപ്ലവമായ, സ്വാർത്ഥ വിഡ്ഢികൾ.

561
00:29:07,746 --> 00:29:09,530
എന്നാൽ ഞങ്ങളും
ത്യാഗത്തിന് കഴിവുള്ള.

562
00:29:09,573 --> 00:29:12,838
♪♪

563
00:29:13,882 --> 00:29:16,885
നിങ്ങൾ അവനിൽ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

564
00:29:16,929 --> 00:29:18,800
അതേ വഴി
അവൻ നിന്നിൽ വസിക്കുന്നു.

565
00:29:18,844 --> 00:29:21,847
അത് മാറില്ല,

566
00:29:21,890 --> 00:29:24,110
എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

567
00:29:24,153 --> 00:29:26,634
[ശ്വാസങ്ങൾ]

568
00:29:26,677 --> 00:29:28,723
♪♪

569
00:29:28,767 --> 00:29:30,638
[വാതിൽ ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടുക]

570
00:29:34,773 --> 00:29:35,904
ഷോൺ.

571
00:29:37,776 --> 00:29:39,342
മാരിബെൽ മരിച്ചു.

572
00:29:39,386 --> 00:29:42,432
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോളിസിസ്റ്റിക് വൃക്ക രോഗം,

573
00:29:42,476 --> 00:29:44,608
ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ധമനികളുടെ വികാസം,

574
00:29:44,652 --> 00:29:46,610
ഫലത്തിൽ
ദുർബലമായ വാസ്കുലർ മതിലുകൾ,

575
00:29:46,654 --> 00:29:49,265
അതാകട്ടെ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
അനൂറിസങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിലേക്ക്.

576
00:29:49,309 --> 00:29:51,877
എനിക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്യണം.

577
00:29:52,921 --> 00:29:54,662
ഡോ. മെലെൻഡസ്...

578
00:29:54,705 --> 00:29:56,838
അംഗീകരിച്ചില്ല.
ഡോ. ലിം അംഗീകരിച്ചില്ല.

579
00:29:56,882 --> 00:29:59,101
ഇല്ലെന്ന് വീട്ടുകാർ പറഞ്ഞു.
അപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും ...

580
00:29:59,145 --> 00:30:01,930
നീയാണ് തല
പതോളജി.

581
00:30:01,974 --> 00:30:04,933
ഷോൺ,
ഞാൻ പോകുന്നില്ല...

582
00:30:04,977 --> 00:30:08,894
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്യണം.

583
00:30:10,939 --> 00:30:13,637
ഞാൻ പരിഹരിക്കുന്നത് വരെ
ഈ വ്യതിചലനം.

584
00:30:15,683 --> 00:30:18,207
♪♪

585
00:30:25,214 --> 00:30:28,087
♪♪

586
00:30:28,130 --> 00:30:30,306
അടയാളമില്ല
പോളിസിസ്റ്റിക് വൃക്കരോഗം.

587
00:30:39,968 --> 00:30:41,448
[ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ് ക്ലാക്കുകൾ]

588
00:30:49,325 --> 00:30:52,067
ഈ വേർപിരിയൽ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് കഠിനമായി പെരുമാറി.

589
00:30:52,111 --> 00:30:53,895
എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായി.

590
00:30:56,724 --> 00:30:58,857
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കും ലിയയ്ക്കും ഇടയിൽ.

591
00:30:58,900 --> 00:31:01,772
♪♪

592
00:31:07,430 --> 00:31:11,304
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു,
ഞാൻ അല്ലേ?

593
00:31:11,347 --> 00:31:13,654
[നിശ്ചലമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

594
00:31:20,400 --> 00:31:21,705
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാർലി.

595
00:31:23,142 --> 00:31:25,361
♪♪

596
00:31:26,580 --> 00:31:29,148
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ലിയയെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

597
00:31:29,191 --> 00:31:32,760
♪♪

598
00:31:33,195 --> 00:31:34,327
ശരി.

599
00:31:38,461 --> 00:31:39,941
അങ്ങനെ...

600
00:31:42,204 --> 00:31:43,902
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളോട് പറയൂ, അല്ലേ?

601
00:31:43,945 --> 00:31:47,296
♪♪

602
00:31:47,340 --> 00:31:49,646
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

603
00:31:49,690 --> 00:31:51,866
എനിക്കറിയാം.

604
00:31:51,910 --> 00:31:54,173
♪♪

605
00:31:57,002 --> 00:31:58,917
എന്നാൽ എത്ര ദൂരം എന്ന് നോക്കൂ
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നോ...

606
00:32:01,397 --> 00:32:03,704
നീ എത്ര ഭയന്നിരുന്നു.

607
00:32:03,747 --> 00:32:05,706
[ശ്വാസങ്ങൾ]

608
00:32:05,749 --> 00:32:08,187
നിനക്ക് എത്ര ധൈര്യമായിരുന്നു.

609
00:32:25,639 --> 00:32:27,467
എനിക്ക് പോകണം.

610
00:32:28,772 --> 00:32:30,949
[ഗ്ലൗസ് സ്നാപ്പ്]

611
00:32:30,992 --> 00:32:34,039
♪♪

612
00:32:39,000 --> 00:32:40,784
നന്ദി, കാർലി.

613
00:32:40,828 --> 00:32:44,136
♪♪

614
00:32:58,585 --> 00:33:02,197
♪♪

615
00:33:16,255 --> 00:33:18,039
[ശ്വാസങ്ങൾ]

616
00:33:18,083 --> 00:33:22,261
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം ഞാൻ മരിച്ചു എന്നാണ്.

617
00:33:22,304 --> 00:33:23,871
[ചിരികൾ]

618
00:33:23,914 --> 00:33:26,830
നിങ്ങൾ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്ന് ഉണരുകയാണ്

619
00:33:26,874 --> 00:33:29,094
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

620
00:33:29,137 --> 00:33:32,662
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനാൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ പൂർണ്ണവും അറിവുള്ളതുമായ സമ്മതം

621
00:33:32,706 --> 00:33:34,447
ശസ്ത്രക്രിയാ നടപടിക്രമം പറഞ്ഞു.

622
00:33:34,490 --> 00:33:40,627
ഒപ്പിട്ട എയ്ഡൻ...
മൈക്കിൾ... പോർട്ടർ.

623
00:33:40,670 --> 00:33:41,845
രണ്ടാമത്തേത്.

624
00:33:44,370 --> 00:33:45,849
[മൃദുലമായി പരിഹസിക്കുന്നു]

625
00:33:45,893 --> 00:33:48,374
ഓ, ഒന്ന് മാത്രം... ഒരു കാര്യം കൂടി.

626
00:33:48,417 --> 00:33:50,332
♪♪

627
00:33:52,639 --> 00:33:54,249
എൻ്റെ ഉപദേശം...

628
00:33:54,293 --> 00:33:56,034
♪♪

629
00:33:57,948 --> 00:33:59,559
... ശ്രമിക്കാനാണ്
അൽപ്പം തണുപ്പിക്കാൻ.

630
00:34:01,169 --> 00:34:02,823
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികഞ്ഞവരല്ല.

631
00:34:03,563 --> 00:34:06,305
പക്ഷേ... ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

632
00:34:07,654 --> 00:34:11,310
♪♪

633
00:34:13,877 --> 00:34:15,923
നമ്മൾ ആയിരിക്കും...

634
00:34:18,273 --> 00:34:19,448
...ശരി.

635
00:34:19,492 --> 00:34:21,842
♪♪

636
00:34:21,885 --> 00:34:26,368
ഒപ്പം ആ പെൺകുട്ടിയും

637
00:34:26,412 --> 00:34:28,805
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ
വിപുലമായ കാൽക്കുലസിൽ,

638
00:34:28,849 --> 00:34:33,201
അവളുടെ പേര് "ഞാൻ" ഉള്ള സ്റ്റാസി എന്നാണ്, അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

639
00:34:34,768 --> 00:34:36,378
അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമുള്ളതിലും കൂടുതൽ.

640
00:34:36,422 --> 00:34:39,077
♪♪

641
00:34:43,603 --> 00:34:45,866
സമാധാനം, പ്രൊഫസർ.

642
00:34:45,909 --> 00:34:48,347
♪♪

643
00:34:49,826 --> 00:34:52,307
[നിശ്വാസങ്ങൾ, നിശ്വാസങ്ങൾ]

644
00:34:52,351 --> 00:34:55,354
♪♪

645
00:35:04,624 --> 00:35:06,060
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

646
00:35:06,104 --> 00:35:07,148
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്,
ശരിയാണോ?

647
00:35:07,192 --> 00:35:08,584
ഷോൺ: എനിക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചത്.

648
00:35:08,628 --> 00:35:10,325
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.

649
00:35:10,369 --> 00:35:12,110
ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ
അവളുടെ കരൾ,

650
00:35:12,153 --> 00:35:14,503
ഞാൻ മൂന്ന് അനൂറിസങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ കരൾ ധമനിയിൽ,

651
00:35:14,547 --> 00:35:16,418
വളരെ അസാധാരണമായത്
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

652
00:35:16,462 --> 00:35:18,594
അവൾക്ക് വാസ്കുലർ ഉണ്ട്
എഹ്ലെർസ്-ഡാൻലോസ് സിൻഡ്രോം.

653
00:35:18,638 --> 00:35:20,030
വളരെ അപൂർവമായ രോഗമാണ്

654
00:35:20,074 --> 00:35:22,772
അത് പലപ്പോഴും തിരിച്ചറിയപ്പെടാതെ പോകുന്നു
മാരകമായേക്കാം.

655
00:35:22,816 --> 00:35:24,078
നീ ശരിക്കും എന്നെ ഉണ്ടാക്കുമോ
വീണ്ടും പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

656
00:35:24,122 --> 00:35:25,427
അത് പാരമ്പര്യമാണ്.

657
00:35:25,471 --> 00:35:27,125
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട
വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ,

658
00:35:27,168 --> 00:35:28,648
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
ഒരു അധിക അറകൾ?

659
00:35:28,691 --> 00:35:30,780
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
പാരമ്പര്യമായി വാസ്കുലർ
എഹ്ലെർസ്-ഡാൻലോസ് സിൻഡ്രോം

660
00:35:30,824 --> 00:35:32,173
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്,

661
00:35:32,217 --> 00:35:33,783
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും
അപകടത്തിലാകാം.

662
00:35:33,827 --> 00:35:35,394
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ
ചികിത്സിക്കാം.

663
00:35:38,832 --> 00:35:39,789
ശരി, വിട.

664
00:35:42,836 --> 00:35:44,272
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

665
00:35:48,058 --> 00:35:50,539
അതിനാൽ, എനിക്ക് ലഭിച്ചത് അത്രമാത്രം
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്?

666
00:35:52,759 --> 00:35:54,543
എ സാധ്യതയുള്ള
മാരകമായ രോഗം?

667
00:36:02,290 --> 00:36:06,381
നിൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തോ
നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും "കോലി" എന്ന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

668
00:36:10,037 --> 00:36:11,430
അതെ.

669
00:36:14,084 --> 00:36:16,391
"കോലിബ്രി" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം

670
00:36:17,871 --> 00:36:19,394
ഫ്രഞ്ച് വാക്ക്
ഹമ്മിംഗ്ബേർഡിന്.

671
00:36:21,396 --> 00:36:24,007
ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
വീടിനു ചുറ്റും പറക്കുക,

672
00:36:25,183 --> 00:36:27,446
എപ്പോഴും ഒരു കാര്യത്തിൽ നിന്ന് പോകുന്നു
മറ്റൊരാളോട്.

673
00:36:33,452 --> 00:36:38,239
അവൾക്ക് ഒരു ഹമ്മിംഗ് ബേർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ പച്ചകുത്തി.

674
00:36:41,721 --> 00:36:44,680
ഒപ്പം "കോലി"
എന്നതായിരുന്നു അവൾ അവസാനമായി പറഞ്ഞ വാക്ക്.

675
00:36:54,037 --> 00:36:56,910
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

676
00:36:59,434 --> 00:37:04,483
എം-ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

677
00:37:04,526 --> 00:37:07,921
♪♪

678
00:37:22,065 --> 00:37:24,024
[ശ്വാസങ്ങൾ]

679
00:37:24,067 --> 00:37:26,809
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

680
00:37:26,853 --> 00:37:28,594
[പിൻസ് ക്ലാറ്റർ]

681
00:37:28,637 --> 00:37:31,727
♪♪

682
00:37:36,341 --> 00:37:38,125
മോർഗൻ പോരാട്ടം വാങ്ങിയോ?
[ശ്വാസങ്ങൾ]

683
00:37:38,168 --> 00:37:39,866
വിചിത്രമാണോ
നമ്മൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം

684
00:37:39,909 --> 00:37:41,563
മറയ്ക്കാൻ
പ്ലാറ്റോണിക് സൗഹൃദം?

685
00:37:41,607 --> 00:37:43,913
വളരെ.
പക്ഷേ അത് വിലമതിക്കുന്നു.

686
00:37:43,957 --> 00:37:46,089
♪♪

687
00:37:50,877 --> 00:37:54,402
♪♪

688
00:38:25,738 --> 00:38:28,001
♪♪

689
00:38:32,397 --> 00:38:34,442
[സ്നിഫിൽസ്]

690
00:38:47,673 --> 00:38:50,806
♪♪

691
00:38:54,636 --> 00:38:56,769
[സെൽഫോൺ ക്ലിക്ക്]

692
00:38:56,812 --> 00:38:58,771
[സെൽഫോൺ ബീപ്]

693
00:38:58,814 --> 00:39:01,774
♪♪

694
00:39:01,817 --> 00:39:03,471
ഹായ്, അമ്മേ.

695
00:39:04,907 --> 00:39:06,605
ഷോൺ?

696
00:39:21,097 --> 00:39:22,708
എന്തു പറ്റി, ഷൗനി?

697
00:39:28,409 --> 00:39:29,976
ഷോൺ.

698
00:39:31,412 --> 00:39:32,674
ദയവായി.

699
00:39:32,718 --> 00:39:34,633
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

700
00:39:42,858 --> 00:39:44,207
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലിയ.

701
00:39:50,039 --> 00:39:52,651
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.

702
00:39:58,352 --> 00:40:00,006
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

703
00:40:08,144 --> 00:40:09,232
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു,
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

704
00:40:09,276 --> 00:40:11,278
എന്നാൽ [സൈഹ്സ്]

705
00:40:13,715 --> 00:40:16,022
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

706
00:40:16,065 --> 00:40:21,549
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്,
ഞാൻ വളരെ ദരിദ്രനാണ്.

707
00:40:22,768 --> 00:40:23,899
ഞാൻ-ഞാൻ...

708
00:40:24,987 --> 00:40:26,641
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

709
00:40:26,685 --> 00:40:28,382
ഇടാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വാചകം ഒരുമിച്ച്.

710
00:40:28,426 --> 00:40:30,079
ഞാൻ ഒരു...
ഞാൻ ആകെ കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

711
00:40:31,603 --> 00:40:33,518
[വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്] എങ്ങനെ?

712
00:40:33,561 --> 00:40:36,825
ഞാൻ എങ്ങനെ വേണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

713
00:40:36,869 --> 00:40:38,784
അതെല്ലാം വെക്കുക
നിന്നിൽ?

714
00:40:43,702 --> 00:40:49,447
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല

715
00:40:49,490 --> 00:40:53,102
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥത,
ആവശ്യം, കുഴപ്പം?

716
00:40:53,146 --> 00:40:54,713
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

717
00:40:57,106 --> 00:40:58,717
ഇത് വെറും...

718
00:41:00,240 --> 00:41:02,938
ഞാൻ ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്
ആർക്കും...

719
00:41:02,982 --> 00:41:04,331
പിന്നെ നീ...

720
00:41:05,114 --> 00:41:06,333
നിങ്ങൾ.

721
00:41:07,377 --> 00:41:08,944
[ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു]

722
00:41:08,988 --> 00:41:12,687
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

723
00:41:13,645 --> 00:41:16,299
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേണം
ഒരു നിശ്ചിത വഴി.

724
00:41:16,343 --> 00:41:18,867
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക
ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ...

725
00:41:20,869 --> 00:41:22,654
[ശ്വാസങ്ങൾ]

726
00:41:25,961 --> 00:41:27,354
കാരണം...

727
00:41:28,224 --> 00:41:29,748
എനിക്ക് ഓട്ടിസം ഉണ്ടോ?

728
00:41:32,664 --> 00:41:34,100
നിങ്ങൾ

729
00:41:36,494 --> 00:41:39,235
വേണ്ട
എൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ

730
00:41:39,279 --> 00:41:41,063
കാരണം എനിക്ക് ഓട്ടിസം ഉണ്ടോ?

731
00:41:49,376 --> 00:41:51,421
Mmm. [ശ്വാസങ്ങൾ]

732
00:41:58,298 --> 00:42:00,213
[ശാക്കിലി നിശ്വാസങ്ങൾ]

733
00:42:02,911 --> 00:42:04,652
[ശ്വാസങ്ങൾ]

734
00:42:08,047 --> 00:42:09,657
[ശ്വാസങ്ങൾ]

735
00:42:09,701 --> 00:42:11,441
[കാലടിപ്പാടുകൾ മങ്ങുന്നു]

736
00:42:16,098 --> 00:42:17,883
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

737
00:42:20,625 --> 00:42:22,670
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

738
00:42:31,113 --> 00:42:34,726
♪♪