1
00:00:01,001 --> 00:00:02,836
മുമ്പ്, ദ ഗുഡ് ഡോക്ടറിൽ...

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,239
നമുക്ക് പരസ്പരം പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

3
00:00:08,642 --> 00:00:09,943
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,812
ഇതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരായിത്തീരുന്നു.

5
00:00:14,515 --> 00:00:17,151
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം.

6
00:00:17,185 --> 00:00:18,652
ഞാൻ എപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്
എൻ്റെ രോഗികൾക്ക്.

7
00:00:18,686 --> 00:00:20,054
അകത്തേക്ക് വരൂ.

8
00:00:20,088 --> 00:00:22,056
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചു
പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസറിനൊപ്പം.

9
00:00:22,090 --> 00:00:24,125
നീ അങ്ങനെയല്ല
മറ്റ് ആളുകൾ.

10
00:00:24,158 --> 00:00:27,361
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു കേടായ, ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

11
00:00:31,965 --> 00:00:33,867
**

12
00:00:50,651 --> 00:00:52,386
ഷോൺ?

13
00:00:52,420 --> 00:00:54,222
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

14
00:00:54,255 --> 00:00:57,325
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
വിമാനത്താവളത്തിൽ
7:00 a.m.

15
00:00:57,358 --> 00:00:59,993
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുന്നു
കാസ്പറിന് പുറത്ത്,

16
00:01:00,027 --> 00:01:01,662
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
90 മിനിറ്റ് നേരത്തെ.

17
00:01:04,465 --> 00:01:05,866
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം.

18
00:01:11,272 --> 00:01:13,441
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്?

19
00:01:15,409 --> 00:01:16,744
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

20
00:01:20,080 --> 00:01:21,849
എന്തുകൊണ്ട്?

21
00:01:21,882 --> 00:01:24,818
കാരണം നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു
വളരെ മോശം സ്ഥലം,

22
00:01:24,852 --> 00:01:26,687
ഏത്
പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി...

23
00:01:26,720 --> 00:01:28,522
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.

24
00:01:28,556 --> 00:01:30,424
നന്ദി.

25
00:01:30,458 --> 00:01:32,726
**

26
00:01:35,729 --> 00:01:37,631
എനിക്ക് സന്തോഷമായി
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

27
00:01:39,567 --> 00:01:42,035
പക്ഷെ ഞാനും കരുതുന്നു

28
00:01:42,069 --> 00:01:44,538
നമ്മൾ ആരോടും പറയരുത്
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ തങ്ങി.

29
00:01:44,572 --> 00:01:45,906
ആളുകൾ ആയിരിക്കാം
തെറ്റായ ആശയം നേടുക.

30
00:01:47,608 --> 00:01:48,676
ശരി.

31
00:02:13,334 --> 00:02:14,535
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കിടന്നു.

32
00:02:25,679 --> 00:02:27,615
നിങ്ങൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിച്ചോ?

33
00:02:27,648 --> 00:02:31,819
N-No.
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഉറങ്ങി.

34
00:02:33,187 --> 00:02:34,188
ഒരുമിച്ച്.

35
00:02:35,088 --> 00:02:36,156
പരസ്പരം പിടിച്ചു.

36
00:02:36,190 --> 00:02:37,725
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു,
ലിയ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

37
00:02:41,795 --> 00:02:45,699
അവളോടൊപ്പം കട്ടിലിൽ കിടന്നു,

38
00:02:45,733 --> 00:02:47,167
അത് തോന്നി...

39
00:02:49,837 --> 00:02:51,972
അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
കാർലിയുമായി.

40
00:02:52,940 --> 00:02:55,543
ശരി, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ലിയയെ ക്ഷണിച്ചു

41
00:02:55,576 --> 00:02:57,678
പകരം കാർലി
ആദ്യം?

42
00:02:59,280 --> 00:03:00,914
ലിയയും ഞാനും
സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

43
00:03:00,948 --> 00:03:02,750
അതെ, അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
വളരെ വ്യക്തമാണ്.

44
00:03:04,151 --> 00:03:05,986
ചിലപ്പോൾ പഠിക്കും
ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് കൂടുതൽ

45
00:03:06,019 --> 00:03:09,189
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യത്താൽ
അവർ പറയുന്നതിനേക്കാൾ.

46
00:03:09,223 --> 00:03:10,824
തീർച്ചയായും,
ആർക്കറിയാം
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

47
00:03:10,858 --> 00:03:12,493
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി,
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

48
00:03:16,297 --> 00:03:17,298
എനിക്കറിയില്ല.

49
00:03:19,500 --> 00:03:20,968
ശരി, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്
ഉടൻ അത് മനസ്സിലാക്കുക.

50
00:03:22,169 --> 00:03:26,039
സെക്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ സെക്‌സ് ഇല്ല,
ചക്രങ്ങൾ ചലനത്തിലാണ്.

51
00:03:26,073 --> 00:03:28,676
ഒപ്പം ഒരാളുടെ കാര്യം
ഓടിപ്പോകാൻ.

52
00:03:30,844 --> 00:03:32,212
അവർക്ക് മല്ലോമർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

53
00:03:32,246 --> 00:03:33,481
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

54
00:03:33,514 --> 00:03:36,183
**

55
00:03:53,334 --> 00:03:55,035
3 കിഴക്ക് ശ്വസന സാങ്കേതികവിദ്യ.

56
00:03:55,068 --> 00:03:56,537
3 കിഴക്ക് ശ്വസന സാങ്കേതികവിദ്യ.

57
00:03:56,570 --> 00:03:58,439
ഷോൺ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയോ?

58
00:03:58,472 --> 00:04:01,008
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല?
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

59
00:04:01,041 --> 00:04:02,175
ഷോൺ.

60
00:04:04,378 --> 00:04:06,714
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ.

61
00:04:06,747 --> 00:04:07,781
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

62
00:04:07,815 --> 00:04:08,982
അവൻ മരിച്ചു.

63
00:04:09,016 --> 00:04:11,552
സീറ്റും ആയിരുന്നു
വളരെ അസുഖകരമായ
വിമാനത്തിൽ,

64
00:04:11,585 --> 00:04:12,786
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

65
00:04:12,820 --> 00:04:14,788
മാത്രമല്ല അവർക്കുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഉപ്പിട്ട നിലക്കടല

66
00:04:14,822 --> 00:04:16,357
അല്ലാതെ പ്രിറ്റ്‌സൽ അല്ല
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

67
00:04:18,191 --> 00:04:19,827
അതെ. ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്.

68
00:04:20,961 --> 00:04:22,696
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം!

69
00:04:22,730 --> 00:04:24,365
**

70
00:04:25,966 --> 00:04:28,201
ഞങ്ങൾ മൗണ്ടൻ സൈക്കിളിലായിരുന്നു.

71
00:04:28,235 --> 00:04:30,070
അവൾ താഴെ വീണു
ഒരു പാറ സ്ലൈഡ്.

72
00:04:30,103 --> 00:04:31,439
അവളുടെ കാൽ...

73
00:04:34,308 --> 00:04:36,644
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്-റേ ആവശ്യമാണ്
കൂടാതെ എം.ആർ.ഐ.

74
00:04:36,677 --> 00:04:37,911
നിന്നെയും കിട്ടട്ടെ
ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും

75
00:04:37,945 --> 00:04:39,813
ഈ ഐസ് പാക്കിനെക്കാൾ
വേദനയ്ക്ക്.
N-No.

76
00:04:39,847 --> 00:04:42,383
എപ്പോൾ അവർ എനിക്ക് വിക്കോഡിൻ തന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജ്ഞാനപല്ലുകൾ വലിച്ചെടുത്തു.

77
00:04:42,416 --> 00:04:43,584
രണ്ടു ദിവസമായി എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.

78
00:04:43,617 --> 00:04:45,252
നമുക്കുണ്ട്
മറ്റ് വേദനസംഹാരികൾ...

79
00:04:45,285 --> 00:04:46,987
ശരിക്കും, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

80
00:04:47,020 --> 00:04:49,256
നോക്കൂ, ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി
മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ലാതെ പ്രസവം.

81
00:04:49,289 --> 00:04:50,558
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കാം
ഇതിലൂടെ.

82
00:04:50,591 --> 00:04:52,660
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
പ്രസവത്തേക്കാൾ കുറവോ?

83
00:05:00,000 --> 00:05:01,068
ടെൻഡറും വീർപ്പുമുട്ടലും.

84
00:05:01,101 --> 00:05:03,637
നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം
നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുക,
ഒരു എക്സ്-റേ എടുക്കുക.

85
00:05:03,671 --> 00:05:05,806
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
എനിക്ക് വേണ്ടത് പോഷകങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

86
00:05:05,839 --> 00:05:07,941
കുടൽ തടസ്സം ഉണ്ടാകാം
നമ്മൾ ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാരകമാണ്.

87
00:05:10,310 --> 00:05:11,379
ദയവായി.

88
00:05:11,412 --> 00:05:13,847
ഞാൻ തൊഴിലില്ലാത്തവനാണ്, ഞാനില്ല
ഇപ്പോൾ ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്.

89
00:05:17,250 --> 00:05:18,552
ഇതെങ്ങനെ...

90
00:05:18,586 --> 00:05:22,089
ഞങ്ങൾ എക്സ്-റേ ഒഴിവാക്കുന്നു,
മരുന്ന് തരൂ.

91
00:05:22,122 --> 00:05:24,658
എന്നാൽ പകരമായി,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

92
00:05:24,692 --> 00:05:26,026
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ
ഒരു മലവിസർജ്ജനം,

93
00:05:26,059 --> 00:05:27,194
നമുക്കുണ്ട്
മനസ്സമാധാനം.

94
00:05:29,897 --> 00:05:30,898
ഇടപാട്.

95
00:05:38,338 --> 00:05:39,473
ഷോൺ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

96
00:05:39,507 --> 00:05:41,975
ഹലോ, കാർലി.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

97
00:05:42,009 --> 00:05:43,577
മോർഗനും ഐ
ഒരു രോഗിയുണ്ട്

98
00:05:43,611 --> 00:05:45,813
ഒരു കമ്മ്യൂണേറ്റഡ് കൂടെ
കാലിന് ഒടിവ്.

99
00:05:45,846 --> 00:05:48,882
ഒരു സി.ബി.സി.യിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്ക് ആവശ്യമാണ്.
ശീതീകരണ പാനലും.

100
00:05:50,651 --> 00:05:52,185
ഷോൺ, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്.

101
00:05:53,821 --> 00:05:56,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങാത്തത്
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ?

102
00:05:57,357 --> 00:05:59,727
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

103
00:06:01,161 --> 00:06:02,863
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു.

104
00:06:04,498 --> 00:06:05,866
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
എന്ത് പറയാൻ.

105
00:06:07,401 --> 00:06:11,304
ഷോൺ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
എപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ.

106
00:06:13,006 --> 00:06:14,542
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം
മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു

107
00:06:14,575 --> 00:06:16,176
എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്
വേദനിപ്പിക്കും.

108
00:06:19,413 --> 00:06:21,281
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്.

109
00:06:23,517 --> 00:06:25,786
**

110
00:06:27,588 --> 00:06:29,757
എൻ്റെ രോഗി
ഒരു എംആർഐ ലഭിക്കുന്നു.

111
00:06:29,790 --> 00:06:31,959
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
അവരോട്.

112
00:06:35,763 --> 00:06:37,364
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
സാമ്പിളുകൾ എടുക്കണോ?

113
00:06:52,112 --> 00:06:53,113
ഹേയ്.

114
00:06:57,618 --> 00:06:59,553
അതൊരു രസകരമായ കാര്യമാണ്
വിഷയം.

115
00:06:59,587 --> 00:07:02,255
കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു സാധ്യതയുള്ള കേസ് റിപ്പോർട്ടിനായി.

116
00:07:02,289 --> 00:07:03,891
കൊള്ളാം. മുന്നോട്ട് നോക്കൂ
അത് വായിക്കാൻ.

117
00:07:07,761 --> 00:07:09,530
ഞാൻ തുടങ്ങി
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണുന്നു.

118
00:07:13,066 --> 00:07:14,067
നല്ലത്.

119
00:07:15,569 --> 00:07:16,770
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സഹായകരമാണ്.

120
00:07:19,540 --> 00:07:22,676
അവൾ കരുതുന്നു ഞാൻ...
എനിക്ക് PTSD ഉണ്ടായിരിക്കാം.

121
00:07:22,710 --> 00:07:24,978
അൽപ്പം അമിതമായി തോന്നുന്നു.

122
00:07:25,012 --> 00:07:26,780
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കൈകാര്യം ചെയ്തു
കുട്ടിക്കാലത്തെ ചില ആഘാതങ്ങൾ.

123
00:07:28,415 --> 00:07:29,449
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

124
00:07:29,483 --> 00:07:31,985
ഡോക്ടർമാർ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും മോശം രോഗികൾ.

125
00:07:33,353 --> 00:07:36,089
മികച്ച രോഗികൾ
ചോദിക്കുന്നവരാണ്
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ.

126
00:07:36,123 --> 00:07:38,058
ഒപ്പം തുറന്ന മനസ്സും സൂക്ഷിക്കുക.

127
00:07:38,091 --> 00:07:39,627
**

128
00:07:49,803 --> 00:07:50,871
ഞങ്ങൾ അവന് കൊടുത്തു
പോഷകങ്ങൾ,

129
00:07:50,904 --> 00:07:52,405
ഉടനെ,
അവൻ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

130
00:07:52,439 --> 00:07:53,741
പാസിംഗ് ഔട്ട് അവസാനിച്ചു
ഒപ്പം ഛർദ്ദിയും.

131
00:07:53,774 --> 00:07:55,142
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
ഇതിൽ വീട്ടിൽ.

132
00:07:55,175 --> 00:07:56,644
നമുക്ക് വേണം
അവനെ റേഡിയോളജിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

133
00:07:56,677 --> 00:07:58,311
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേണം
ഉദര CT സ്റ്റാറ്റ്.

134
00:07:58,345 --> 00:08:00,948
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല...
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി എന്നെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

135
00:08:00,981 --> 00:08:02,449
നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും,
അതിന് കാത്തിരിക്കാം.

136
00:08:02,482 --> 00:08:03,617
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

137
00:08:03,651 --> 00:08:05,152
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

138
00:08:05,185 --> 00:08:07,454
വേദനാജനകമായ മലബന്ധം,
നാഡീ പ്രക്ഷോഭം,

139
00:08:07,487 --> 00:08:09,156
സ്കാനുകൾ നിരസിക്കുന്നു...

140
00:08:09,189 --> 00:08:10,658
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
മയക്കുമരുന്ന് പായ്ക്കിംഗ്.

141
00:08:10,691 --> 00:08:13,293
ബലൂണുകൾക്ക് ഒന്നുകിൽ ഉണ്ട്
പൂർണ്ണമായ തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചു

142
00:08:13,326 --> 00:08:15,428
അല്ലെങ്കിൽ അവയിലൊന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

143
00:08:15,462 --> 00:08:17,064
ദയവായി,
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.

144
00:08:17,931 --> 00:08:20,467
ലൂക്കാ, ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണ്,
പോലീസുകാരല്ല.

145
00:08:20,500 --> 00:08:22,335
അവൻ തീർച്ചയായും മുഴങ്ങുന്നു
ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെ.

146
00:08:23,537 --> 00:08:25,639
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
പോലീസിനെ വിളിക്കുക,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

147
00:08:25,673 --> 00:08:27,941
എന്ത് തെറ്റാണെങ്കിലും,
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

148
00:08:34,181 --> 00:08:35,916
എങ്ങനെയുണ്ട് കാർലി?

149
00:08:35,949 --> 00:08:37,651
അവൾ അസ്വസ്ഥയായില്ല
നീ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

150
00:08:37,685 --> 00:08:38,819
നിങ്ങൾ ലിയയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ
വ്യോമിംഗിൽ?

151
00:08:38,852 --> 00:08:41,221
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

152
00:08:42,089 --> 00:08:43,456
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങി.

153
00:08:43,490 --> 00:08:45,859
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ വഴി
കാർലിയുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തുന്നത്
ലിയയുടെ കൂടെ കിട്ടണോ?

154
00:08:45,893 --> 00:08:47,527
എനിക്ക് വേണ്ട
കാർലിയുമായി പിരിയുക.

155
00:08:47,561 --> 00:08:49,196
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ലിയയുടെ കൂടെ കിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

156
00:08:49,229 --> 00:08:50,530
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

157
00:08:50,564 --> 00:08:51,799
ഉച്ചത്തിലല്ല.

158
00:08:53,533 --> 00:08:55,502
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതും
ഒരു വലിയ തെറ്റ്.

159
00:08:55,535 --> 00:08:57,671
കാർലി മിടുക്കനാണ്.
മനോഹരം.

160
00:08:57,705 --> 00:08:59,840
എന്ന വസ്തുതയും
അവൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളുമായും

161
00:08:59,873 --> 00:09:01,609
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയണം എന്നർത്ഥം
നിങ്ങൾ ഏതു ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചാലും

162
00:09:01,642 --> 00:09:02,810
നീ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.

163
00:09:03,644 --> 00:09:07,347
ലിയ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...
നന്നായി, ഒരു അടരുകളായി.

164
00:09:07,380 --> 00:09:09,983
അവൾ ഒരു അടരല്ല.

165
00:09:10,918 --> 00:09:12,319
അവൾ കാണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ

166
00:09:12,352 --> 00:09:13,887
നിങ്ങൾക്ക് പോലും നൽകാതെ
ഒരു ഹെഡ്സ്-അപ്പ്

167
00:09:13,921 --> 00:09:15,388
അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നു എന്ന്
സാൻ ജോസിന്.

168
00:09:15,422 --> 00:09:18,391
അപ്പോൾ അവൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു,
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

169
00:09:18,425 --> 00:09:19,593
മൊത്തത്തിൽ പറയേണ്ടതില്ല

170
00:09:19,627 --> 00:09:21,361
"നമുക്ക് ടെക്വില കുടിക്കാം
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
എങ്ങനെ ചുംബിക്കാം,

171
00:09:21,394 --> 00:09:22,930
"പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുക" അസംബന്ധം.

172
00:09:25,232 --> 00:09:29,102
അവൾ... ഒരു അടരല്ല.

173
00:09:31,605 --> 00:09:33,774
ട്രോമാറ്റിക് അവൽഷൻ ഉണ്ട്
ലിഗമെൻ്റുകളുടെ.

174
00:09:34,942 --> 00:09:36,677
അവൾ പോകുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയ വേണം.

175
00:09:42,382 --> 00:09:45,385
ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട വടി ചുറ്റിക
മെഡല്ലറി കനാൽ വഴി

176
00:09:45,418 --> 00:09:47,020
രണ്ടറ്റം പിടിക്കാൻ
ഒന്നിച്ചുള്ള ഇടവേളയുടെ.

177
00:09:47,054 --> 00:09:48,889
ഒടിഞ്ഞ കാലാണ്.

178
00:09:48,922 --> 00:09:52,559
നിനക്ക് മാത്രം പറ്റില്ലേ
അതിൽ ഒരു കാസ്റ്റ് ഇടുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

179
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല.

180
00:09:56,964 --> 00:09:58,198
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

181
00:09:59,032 --> 00:10:01,468
വികോഡിനെ കുറിച്ച്
എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

182
00:10:03,671 --> 00:10:05,338
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അറിയില്ല.

183
00:10:06,674 --> 00:10:08,341
ഞാനൊരു ഒപിയോയിഡിന് അടിമയാണ്.

184
00:10:10,443 --> 00:10:11,879
ഞാൻ വൃത്തിയായി
10 വർഷത്തേക്ക്,

185
00:10:11,912 --> 00:10:13,781
എന്നാൽ ഒരു ഡോസ് കഴിയും
എന്നെ തിരികെ അയക്കൂ.

186
00:10:13,814 --> 00:10:16,416
എന്തും ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ കാൽ ശരിയാക്കാൻ,

187
00:10:16,449 --> 00:10:18,919
പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുക.

188
00:10:18,952 --> 00:10:21,689
**

189
00:10:28,095 --> 00:10:29,797
ഒരു എപ്പിഡ്യൂറൽ പോലുമില്ലേ?

190
00:10:29,830 --> 00:10:31,732
അവൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഏറ്റവും ശക്തമായ കാര്യം
അവൾക്ക് ടൈലനോൾ നൽകുക.

191
00:10:31,765 --> 00:10:34,201
കെറ്റാമിൻ?
കെറ്റാമിൻ്റെ കാര്യമോ?

192
00:10:34,234 --> 00:10:37,604
ഇത് മയക്കുമരുന്ന് അല്ലാത്തതാണ്
സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും
ഒരു വിഘടിത പ്രഭാവം.

193
00:10:37,637 --> 00:10:39,539
അത് മനസ്സ് മാറുകയാണ്
ആസക്തിക്ക് സാധ്യതയുള്ളതും.

194
00:10:41,775 --> 00:10:43,811
ഹിപ്നോസിസ് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
ഫലപ്രദമാകാൻ.

195
00:10:43,844 --> 00:10:46,613
ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
സംയോജിച്ച്
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്.

196
00:10:46,646 --> 00:10:48,982
കളിക്കുന്നതായി പഠനങ്ങൾ പറയുന്നു
രോഗിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം

197
00:10:49,016 --> 00:10:51,218
വേദന നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കും
ചില ശസ്ത്രക്രിയകളിൽ.

198
00:10:51,251 --> 00:10:53,921
DR. റെസ്നിക്ക്: അതെ,
ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് ഇഞ്ച് ചുറ്റിക
അവളുടെ ടിബിയയിലൂടെ വടി,

199
00:10:53,954 --> 00:10:55,355
പക്ഷേ അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
കാരണം അവൾ കേൾക്കുന്നു

200
00:10:55,388 --> 00:10:56,824
ശബ്ദട്രാക്കിലേക്ക്
ഹാമിൽട്ടണിൽ നിന്ന്.

201
00:10:56,857 --> 00:11:00,360
ഞാൻ പറഞ്ഞു
"ചില ശസ്ത്രക്രിയകൾ."

202
00:11:00,393 --> 00:11:01,795
ശരി.
അതാണ് ഉത്തരം.

203
00:11:02,495 --> 00:11:03,530
സംഗീതം?

204
00:11:03,563 --> 00:11:05,432
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ.

205
00:11:05,465 --> 00:11:07,367
മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴി
അവളുടെ കാൽ തിരികെ ചേർത്തു.

206
00:11:09,536 --> 00:11:10,738
ഒരു ബാഹ്യ ഫിക്സേഷൻ.

207
00:11:13,106 --> 00:11:15,542
ഞങ്ങൾ രണ്ട് പിന്നുകൾ ഇട്ടു
പ്രോക്സിമൽ ടിബിയ.

208
00:11:15,575 --> 00:11:18,078
ഇതിൽ വേറെ രണ്ടെണ്ണം
അസ്ഥിയുടെ വിദൂര അവസാനം
ഒടിവുകൾക്കപ്പുറം.

209
00:11:18,111 --> 00:11:19,847
രോഗശാന്തി എടുക്കും
വളരെക്കാലം,

210
00:11:19,880 --> 00:11:21,081
അവിടെയും ഉണ്ട്
വർദ്ധിച്ച അപകടസാധ്യത

211
00:11:21,114 --> 00:11:23,083
അണുബാധയുടെ
സ്ഥിരവും
വൈകല്യവും...

212
00:11:23,116 --> 00:11:26,119
കൂടാതെ ചെറിയ പിന്നുകൾ വളരെ കുറവാണ്
ഒരു വലിയ നഖത്തേക്കാൾ വേദനാജനകമാണ്.

213
00:11:28,321 --> 00:11:29,489
ഞാൻ അവളെ ഒരുക്കി തരാം.

214
00:11:41,501 --> 00:11:42,870
ഞാൻ പിരിച്ചുവിട്ടു.

215
00:11:44,337 --> 00:11:47,174
എനിക്ക് പണം വേണമായിരുന്നു,
ഇതു ന്യായമായിരുന്നു
ഒറ്റത്തവണ കാര്യം.

216
00:11:47,207 --> 00:11:49,777
പക്ഷേ അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു.
അതൊരു മണ്ടൻ തെറ്റായിരുന്നു.

217
00:11:52,612 --> 00:11:54,214
ഇത് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

218
00:11:59,719 --> 00:12:03,156
അറ്റാച്ചുചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി
ഉള്ള ഒരു മെറ്റൽ ഫ്രെയിം
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ കുറ്റികൾ.

219
00:12:03,190 --> 00:12:05,125
അത് സ്ഥിരപ്പെടുത്തും
ഒടിവുകൾ,

220
00:12:05,158 --> 00:12:07,694
കൂടാതെ നമുക്കത് ചെയ്യാം
മയക്കുമരുന്ന് അനസ്തേഷ്യ.

221
00:12:07,727 --> 00:12:11,064
അവൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു അലർജിയെക്കുറിച്ച്
പ്രതികരണം,

222
00:12:11,098 --> 00:12:13,166
എന്നാൽ വേറെയൊന്നും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന മരുന്നുകൾ?

223
00:12:13,200 --> 00:12:15,002
**

224
00:12:18,605 --> 00:12:20,240
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടേത് നൽകി
മെഡിക്കൽ ചരിത്രം,

225
00:12:20,273 --> 00:12:21,441
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
തന്ത്രം.

226
00:12:23,176 --> 00:12:25,345
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.

227
00:12:25,378 --> 00:12:27,414
ഓർക്കുക... ഞാൻ ശക്തനാണ്
വണ്ടർ വുമൺ പോലെ.

228
00:12:33,887 --> 00:12:35,422
അവിടെ കഴിഞ്ഞു
50 ലാറ്റക്സ് ബലൂണുകൾ

229
00:12:35,455 --> 00:12:37,090
അടുത്ത് താമസിപ്പിച്ചു
ഇലിയോസെക്കൽ ജംഗ്ഷൻ.

230
00:12:37,124 --> 00:12:38,758
അവർ ആയിരിക്കണം
ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നീക്കം ചെയ്തു.

231
00:12:38,792 --> 00:12:40,727
ഒപ്പം നാം ജാഗ്രത പാലിക്കുകയും വേണം
സാൻ ജോസ് വൈസ്/നാർക്കോട്ടിക്‌സ്.

232
00:12:40,760 --> 00:12:42,029
ഇല്ല.

233
00:12:42,062 --> 00:12:43,430
ഒരേയൊരു കാരണം
അദ്ദേഹം ചികിത്സയ്ക്ക് സമ്മതിച്ചു

234
00:12:43,463 --> 00:12:44,865
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

235
00:12:44,898 --> 00:12:46,900
ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.
ഡോ. മെലെൻഡസും ചെയ്തില്ല.

236
00:12:46,934 --> 00:12:48,201
ഞങ്ങൾ വിളിക്കാറില്ല
പോലീസ്

237
00:12:48,235 --> 00:12:50,237
അമിത ഡോസ് ഇരകളിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അടിമകൾ.

238
00:12:50,270 --> 00:12:51,771
അവനുണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് കിലോ

239
00:12:51,805 --> 00:12:53,773
എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ
അവൻ്റെ കുടലിൽ ഹെറോയിൻ ആണ്.

240
00:12:53,807 --> 00:12:55,608
അവൻ അടിമയല്ല.
അവൻ ഒരു കച്ചവടക്കാരനാണ്.

241
00:12:57,811 --> 00:12:59,246
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ആൾക്ക് വേണ്ടി.

242
00:12:59,279 --> 00:13:01,114
എന്നാൽ ആശുപത്രി നയം
വ്യക്തമാണ്.

243
00:13:09,256 --> 00:13:11,724
DR. റെസ്നിക്ക്: കുറച്ച് കൂടി എടുക്കുക
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ആ ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ.

244
00:13:11,758 --> 00:13:13,726
DR. ആൻഡ്രൂസ്: വെറുതെ
രണ്ടെണ്ണം കൂടി പോകാനുണ്ട്.

245
00:13:15,428 --> 00:13:18,131
കെറി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
എങ്ങനെയെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ കാൽ നിശ്ചലമായി സൂക്ഷിക്കുക.

246
00:13:22,936 --> 00:13:24,972
ബി.പി. 190/110 ആണ്.

247
00:13:25,005 --> 00:13:26,606
പുഷ് ഐ.വി. ബീറ്റാ ബ്ലോക്കറുകൾ.

248
00:13:26,639 --> 00:13:27,807
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല!
ഇല്ല, അവ മയക്കുമരുന്നുകളല്ല.

249
00:13:27,841 --> 00:13:29,642
നമുക്ക് വേണ്ടത്
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ
സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ.

250
00:13:34,948 --> 00:13:36,850
150/80 എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

251
00:13:36,884 --> 00:13:39,152
കെറി,
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നല്ലത്.

252
00:13:39,186 --> 00:13:42,455
ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനമായി എടുക്കും,
നിങ്ങൾ പോകുന്നതും നല്ലതായിരിക്കും.

253
00:13:46,326 --> 00:13:48,295
ഇല്ല. നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.

254
00:13:48,328 --> 00:13:51,231
അതെ. നിങ്ങൾ സത്യസന്ധതയെ വിലമതിക്കുന്നു
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും ധാർമ്മികതയും.

255
00:13:51,264 --> 00:13:53,934
നിങ്ങൾ പോയാൽ
ഈ ആശുപത്രി ഇപ്പോൾ
നീ മരിക്കും.

256
00:13:53,967 --> 00:13:55,802
ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.

257
00:13:55,835 --> 00:13:58,838
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോൾ അവ ഒന്ന്
ബലൂണുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുണ്ടോ?

258
00:13:58,872 --> 00:14:01,708
നിങ്ങൾ തുടങ്ങും
ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുന്നു,
തണുക്കുന്നു.

259
00:14:01,741 --> 00:14:04,044
താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് സ്രവങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശവും ശ്വാസനാളവും നിറയ്ക്കുന്നു.

260
00:14:04,077 --> 00:14:07,280
നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കും,
പക്ഷേ ഒന്നും പുറത്തുവരില്ല.

261
00:14:07,314 --> 00:14:09,316
**

262
00:14:13,620 --> 00:14:15,222
കിട്ടുമോ
റിലീസ് പേപ്പർ വർക്ക്?

263
00:14:19,292 --> 00:14:20,627
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

264
00:14:21,828 --> 00:14:24,864
ലൂക്കാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

265
00:14:24,898 --> 00:14:26,066
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

266
00:14:26,099 --> 00:14:28,335
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന അവസാന ജോലി,
ഞാൻ ഒരു ബസ് ബോയ് ആയിരുന്നു.

267
00:14:36,376 --> 00:14:37,911
ഞാൻ ഒരു ട്രെയിലറിൽ വളർന്നു.

268
00:14:37,945 --> 00:14:39,146
ഒരു കൂട്ടം അവരെ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

269
00:14:39,179 --> 00:14:41,748
എൻ്റെ അമ്മ അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നു
ഒരു മഴയുള്ള ദിവസത്തിനായി ലാഭിക്കാൻ.

270
00:14:42,950 --> 00:14:44,317
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

271
00:14:45,385 --> 00:14:47,720
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ പോലും
നീ തനിച്ചാണ്, നീ അല്ല.

272
00:14:47,754 --> 00:14:49,822
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

273
00:14:49,856 --> 00:14:52,092
നീ എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
കുറച്ചു സമയം കൂടി.

274
00:14:53,226 --> 00:14:54,227
ഒരു മണിക്കൂർ.

275
00:14:55,195 --> 00:14:57,330
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം

276
00:14:57,364 --> 00:14:59,432
നിങ്ങളെ ജയിലിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കാം.

277
00:15:03,736 --> 00:15:04,938
ഒരു മണിക്കൂർ.

278
00:15:04,972 --> 00:15:06,206
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി.

279
00:15:06,239 --> 00:15:08,708
**

280
00:15:14,747 --> 00:15:17,250
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ടാകും
അടുത്ത ഏതാനും ആഴ്ചകൾ,

281
00:15:17,284 --> 00:15:20,553
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
ഇപ്പോൾ വിശ്രമമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം...

282
00:15:20,587 --> 00:15:21,688
അമ്മേ!
ഹേയ്.

283
00:15:21,721 --> 00:15:23,957
എൻ്റെ ദൈവമേ,
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

284
00:15:25,625 --> 00:15:28,295
എല്ലാവരും പറയുന്നത് അവരുടേതാണ്
ഇണയാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ
അവർക്കറിയാവുന്ന വ്യക്തി.

285
00:15:30,130 --> 00:15:31,564
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ തെളിവ്.

286
00:15:32,865 --> 00:15:34,667
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

287
00:15:34,701 --> 00:15:35,735
വണ്ടർ വുമൺ.

288
00:15:37,804 --> 00:15:38,871
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

289
00:15:38,905 --> 00:15:40,740
ഇതൊരു ട്യൂമർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കും
അത് വലിച്ചെറിയുക.

290
00:15:40,773 --> 00:15:42,275
ഇത്തവണ,
അതു സംഭവിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് ആകാൻ.

291
00:15:42,309 --> 00:15:45,078
അതെ, കാരണം കാൻസർ
കുറ്റകരമല്ല.

292
00:15:45,112 --> 00:15:47,047
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല
കൂടെ മരുന്നുകൾ
മെഡിക്കൽ മാലിന്യം.

293
00:15:47,080 --> 00:15:50,450
അവൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൊടും കുറ്റവാളി.

294
00:15:50,483 --> 00:15:53,120
അവൻ വെറുതെ...
അവൻ വെറുമൊരു പേടിയുള്ള ആളാണ്
അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

295
00:15:53,153 --> 00:15:54,954
DR. പാർക്ക്: നിങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും അനുമാനിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

296
00:15:54,988 --> 00:15:56,223
അത് ആണെങ്കിലും,

297
00:15:56,256 --> 00:15:58,425
എല്ലാവരുമല്ല
ആർക്കാണ് പണം വേണ്ടത്
മയക്കുമരുന്ന് കോവർകഴുതയായി മാറുന്നു.

298
00:15:58,458 --> 00:15:59,726
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്

299
00:15:59,759 --> 00:16:01,394
വളരാൻ
അത്തരം ദാരിദ്ര്യത്തിൽ.

300
00:16:01,428 --> 00:16:03,763
നിങ്ങൾ വിധിക്കേണ്ടതല്ലേ
ഈ മനുഷ്യൻ ഏറ്റവും കഠിനനാണോ?

301
00:16:03,796 --> 00:16:05,732
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്തു
നിയമം ലംഘിക്കാതെ.

302
00:16:07,934 --> 00:16:09,602
അത് കൃത്യമായി ശരിയല്ല.

303
00:16:12,139 --> 00:16:13,973
എൻ്റെ അമ്മ പണ്ട്
ഈ യാത്രകളിൽ പോകൂ.

304
00:16:14,007 --> 00:16:16,743
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ നിന്ന്,
അവൾ പോയിരിക്കും.

305
00:16:16,776 --> 00:16:19,346
ചിലപ്പോൾ മണിക്കൂറുകൾ,
ചിലപ്പോൾ ദിവസങ്ങൾ.

306
00:16:19,379 --> 00:16:21,181
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു.

307
00:16:21,214 --> 00:16:24,251
അതിനാൽ എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
കടയിൽ നിന്നുള്ള ഭക്ഷണവും,

308
00:16:24,284 --> 00:16:27,354
ഞാൻ അവരെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുമായിരുന്നു
ഒരു ബാക്ക്പാക്കിൽ.

309
00:16:27,387 --> 00:16:29,122
ഒരു ദിവസം,
ബാഗ് തകർന്നു

310
00:16:29,156 --> 00:16:32,725
ഒപ്പം എല്ലാ സൂപ്പും
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ച ഓട്സും

311
00:16:32,759 --> 00:16:35,228
തൊട്ടുമുന്നിൽ വീണു
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്.

312
00:16:36,596 --> 00:16:39,332
അവൾ എന്നെ നോക്കി,

313
00:16:39,366 --> 00:16:41,901
എൻ്റെ മുഖത്ത്,
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ,

314
00:16:41,934 --> 00:16:43,170
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
അവരെ എടുക്കുക

315
00:16:43,203 --> 00:16:45,772
എന്നെ പോകട്ടെ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമായി.

316
00:16:45,805 --> 00:16:47,140
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തന്നു,

317
00:16:47,174 --> 00:16:49,942
ഞാൻ ആകില്ല
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു,
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ,

318
00:16:49,976 --> 00:16:52,179
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

319
00:16:52,212 --> 00:16:54,481
**

320
00:16:56,249 --> 00:16:58,485
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴിയുണ്ട്
ലൂക്കയെ രക്ഷിക്കാൻ

321
00:16:58,518 --> 00:17:00,987
അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാതെ
അല്ലെങ്കിൽ നയം ലംഘിക്കുന്നു.

322
00:17:16,836 --> 00:17:18,805
ഷോൺ.

323
00:17:18,838 --> 00:17:20,673
നിങ്ങൾക്ക് എലിവേറ്റർ ആവശ്യമാണ്.
എലിവേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുക.

324
00:17:39,092 --> 00:17:41,528
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

325
00:17:41,561 --> 00:17:44,664
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എവിടെ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

326
00:17:44,697 --> 00:17:46,699
ഒരു മിനിറ്റ്,
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു

327
00:17:46,733 --> 00:17:48,501
ആഴത്തിലുള്ള, വ്യക്തിപരമായ ഭയം
പരസ്പരം,

328
00:17:48,535 --> 00:17:49,869
അടുത്തത്,
നീ ഓടിപ്പോകുന്നു

329
00:17:49,902 --> 00:17:51,604
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നെ തൊടാൻ നിൽക്കൂ.

330
00:17:55,408 --> 00:17:57,076
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക...

331
00:17:57,110 --> 00:17:59,246
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ലിയയുമായി നടക്കുന്നു

332
00:17:59,279 --> 00:18:00,613
നീ അല്ല എന്ന്
എന്നോട് പറയുകയാണോ?

333
00:18:05,652 --> 00:18:06,719
എന്തെങ്കിലും പറയൂ ഷോൺ.

334
00:18:06,753 --> 00:18:08,255
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

335
00:18:08,288 --> 00:18:10,490
**

336
00:18:13,059 --> 00:18:17,964
എനിക്ക്...നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, കാർലി.

337
00:18:19,799 --> 00:18:22,769
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ,

338
00:18:22,802 --> 00:18:26,373
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷകമാണ്.

339
00:18:26,406 --> 00:18:30,443
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് മതിപ്പുളവാക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ലീ.

340
00:18:34,881 --> 00:18:36,983
**

341
00:18:43,223 --> 00:18:44,691
സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വരും

342
00:18:44,724 --> 00:18:48,295
ഏത് മെഡിക്കൽ മാലിന്യവും
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
പരിശോധനയ്ക്കായി ലാബിൽ.

343
00:18:48,328 --> 00:18:50,129
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും

344
00:18:50,163 --> 00:18:51,998
പാത്തോളജി റിപ്പോർട്ടിന് മുമ്പ്
തിരികെ വരുന്നു.

345
00:18:53,132 --> 00:18:55,668
ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കും
പോലീസിനെ അറിയിക്കാൻ.

346
00:18:56,669 --> 00:18:58,271
നീ അല്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
പോലീസുകാരെ വിളിക്കും

347
00:18:58,305 --> 00:18:59,406
തൊട്ടുപിന്നാലെ
നീ എന്നെ ഉറങ്ങിയോ?

348
00:18:59,439 --> 00:19:02,475
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും
ഡോ. ബ്രൗണിനെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല
ഈ ഘട്ടത്തിൽ.

349
00:19:02,509 --> 00:19:04,444
അവൾ വഴി പോയി
കോളിനപ്പുറം
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ.

350
00:19:06,779 --> 00:19:07,814
ശരി.

351
00:19:07,847 --> 00:19:09,249
നന്ദി പറയുക.

352
00:19:12,352 --> 00:19:13,353
നന്ദി.

353
00:19:16,356 --> 00:19:18,991
**

354
00:19:44,551 --> 00:19:46,953
ഡോ. മർഫി.

355
00:19:46,986 --> 00:19:48,488
എങ്ങനെയുണ്ട്
നീ വീട്ടിലേക്ക് പോവുക
രാത്രിയോ?

356
00:19:48,521 --> 00:19:50,657
നമുക്ക് ഇനിയും വേണം
കെറി നിരീക്ഷിക്കുക.

357
00:19:50,690 --> 00:19:53,092
അത് എനിക്ക് എളുപ്പവുമാണ്
ഇവിടെ കാർലിയെ ഒഴിവാക്കാൻ

358
00:19:53,125 --> 00:19:55,094
എനിക്കുള്ളതിനേക്കാൾ
വീട്ടിൽ ലീ ഒഴിവാക്കുക.

359
00:19:55,127 --> 00:19:57,964
ശരി,
ഞാൻ മാത്രമേ പ്രതികരിക്കൂ
ആദ്യത്തെ എതിർപ്പിലേക്ക്.

360
00:19:57,997 --> 00:19:59,165
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ആഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു,

361
00:19:59,198 --> 00:20:00,367
അത് പ്രധാനമാണ്
നീ കുറച്ചു വിശ്രമിക്കൂ.

362
00:20:00,400 --> 00:20:01,768
മോർഗൻ പോയിൻ്റ് എടുക്കും.

363
00:20:04,203 --> 00:20:08,207
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീ?

364
00:20:08,241 --> 00:20:09,409
വ്യക്തിപരമായ ഉപദേശം?

365
00:20:11,043 --> 00:20:13,045
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഗ്ലാസ്‌മാൻ്റെ ഡൊമെയ്ൻ ഡോ.

366
00:20:14,180 --> 00:20:17,284
ഗ്ലാസ്മാൻ ഡോ
വിവാഹമോചിതയാണ്.

367
00:20:17,317 --> 00:20:19,218
അയാൾക്ക് സന്തോഷമായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ വിവാഹം ഇപ്പോൾ,

368
00:20:19,252 --> 00:20:21,721
പക്ഷെ എനിക്ക് വഴിയില്ല
ഉറപ്പായും അറിയുന്നു.

369
00:20:21,754 --> 00:20:22,989
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

370
00:20:24,190 --> 00:20:25,325
ഇതിനായി.

371
00:20:27,026 --> 00:20:29,429
**

372
00:20:31,931 --> 00:20:34,867
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇസബെലിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി സംസാരിച്ചു.

373
00:20:34,901 --> 00:20:36,503
ഫ്രഷ്മാൻ-വർഷം
ജീവശാസ്ത്ര ക്ലാസ്.

374
00:20:36,536 --> 00:20:39,572
പിന്നെ ഞാൻ പതറിയിട്ടില്ല
ആ തീരുമാനത്തിൽ
അതിനുശേഷം 27 വർഷങ്ങളിൽ.

375
00:20:41,741 --> 00:20:43,042
പക്ഷേ...

376
00:20:43,075 --> 00:20:44,711
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

377
00:20:46,946 --> 00:20:50,683
എനിക്കുണ്ടായ ഒരു തോന്നലായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ വയറിൻ്റെ കുഴിയിൽ

378
00:20:50,717 --> 00:20:52,151
ഓരോ തവണയും
ഞാൻ അവളുടെ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.

379
00:20:52,184 --> 00:20:53,420
എനിക്ക് തോന്നി...

380
00:20:53,453 --> 00:20:54,554
നാഡീവ്യൂഹം?

381
00:20:54,587 --> 00:20:55,788
ആവേശഭരിതനായി.

382
00:20:57,390 --> 00:20:59,359
അതൊരു ക്ലീഷേ ആണ്,

383
00:20:59,392 --> 00:21:01,894
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിലായി
ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.

384
00:21:01,928 --> 00:21:03,530
ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

385
00:21:03,563 --> 00:21:06,032
തീരെ അല്ല
അതേ രീതിയിൽ,
പക്ഷേ...

386
00:21:06,065 --> 00:21:08,568
**

387
00:21:11,471 --> 00:21:13,640
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം
ആ സ്ത്രീയോട്.

388
00:21:27,587 --> 00:21:29,288
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

389
00:21:29,322 --> 00:21:30,923
എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ആദ്യ ദിവസം തിരികെ?

390
00:21:30,957 --> 00:21:31,958
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

391
00:21:32,825 --> 00:21:35,094
ഒരു രോഗിയുമായി പ്രശ്നം
അതോ കാർലിയോ?

392
00:21:43,436 --> 00:21:45,538
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,
നമുക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കാം.

393
00:21:45,572 --> 00:21:47,907
വെറുതെ തൂങ്ങാം.

394
00:21:47,940 --> 00:21:50,042
അത് പകർത്തുക.
ഒരു ഹാംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു.

395
00:21:53,813 --> 00:21:56,883
**

396
00:22:16,703 --> 00:22:19,839
ഉം, ഷ്...ഷോൺ?

397
00:22:22,375 --> 00:22:23,443
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

398
00:22:23,476 --> 00:22:25,778
ഇത് വെറുതെ എടുക്കും
കുറച്ച് സെക്കൻ്റുകൾ.

399
00:22:28,214 --> 00:22:30,517
**

400
00:22:40,660 --> 00:22:41,694
ഹലോ?

401
00:22:41,728 --> 00:22:42,795
അത് ഫലിച്ചില്ല.

402
00:22:42,829 --> 00:22:44,497
കേറിയുടെ കാൽ
വീർക്കുന്നതാണ്.

403
00:22:44,531 --> 00:22:46,533
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സിൻഡ്രോം.

404
00:22:46,566 --> 00:22:48,067
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

405
00:22:50,002 --> 00:22:51,904
**

406
00:22:55,908 --> 00:22:59,546
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തേണ്ടിവരും
ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

407
00:22:59,579 --> 00:23:02,314
നമ്മൾ ആദ്യം ഉണ്ടാക്കണം
ഒന്നിലധികം മുറിവുകൾ
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ

408
00:23:02,348 --> 00:23:05,552
എന്നിട്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
ബാഹ്യ ഫ്രെയിം
ഒരു ആന്തരിക നഖം കൊണ്ട്.

409
00:23:05,585 --> 00:23:07,920
നമ്മൾ ഉടൻ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

410
00:23:07,954 --> 00:23:09,656
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ചേക്കാം
ഒരു അംഗഛേദം.

411
00:23:11,424 --> 00:23:12,425
ശരി.

412
00:23:13,493 --> 00:23:14,527
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
മയക്കി.

413
00:23:14,561 --> 00:23:17,096
ഇല്ല.
നോക്കൂ, ഞാൻ എടുക്കാം.

414
00:23:17,129 --> 00:23:19,398
കെറി, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു രക്തസമ്മർദ്ദം

415
00:23:19,432 --> 00:23:20,933
ഫിക്സേഷൻ സമയത്ത്
നടപടിക്രമം.

416
00:23:20,967 --> 00:23:22,301
അനസ്തേഷ്യ ഇല്ലാതെ,

417
00:23:22,334 --> 00:23:23,936
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
രക്താതിമർദ്ദ പ്രതിസന്ധി,

418
00:23:23,970 --> 00:23:26,338
പക്ഷാഘാത സാധ്യത,
അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയാഘാതം.

419
00:23:27,607 --> 00:23:29,776
പോസ്റ്റ് ഓപ്പൺ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
ഡോസ് നിയന്ത്രിക്കുക.

420
00:23:29,809 --> 00:23:32,545
പിന്നെ വീണ്ടും വന്നാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് കൗൺസിലർമാർ ഉണ്ട്...

421
00:23:32,579 --> 00:23:33,713
ഇല്ല.

422
00:23:37,617 --> 00:23:41,588
ഞാൻ ഉണർന്നത് ഓർക്കുന്നു
ആ പ്രഭാതങ്ങളെല്ലാം
തണുപ്പും ഒറ്റക്കും,

423
00:23:41,621 --> 00:23:44,957
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും കഴിയുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
വീണ്ടും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക,

424
00:23:44,991 --> 00:23:47,059
ഞാൻ അർഹനാണെങ്കിൽ
സന്തോഷിക്കാൻ.

425
00:23:48,961 --> 00:23:54,066
ഏത് അളവിലും വേദന
നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
എല്ലാം വീണ്ടും.

426
00:23:54,100 --> 00:23:55,935
എൻ്റെ ഭർത്താവ്,
എൻ്റെ മകൾ...

427
00:23:57,269 --> 00:24:00,573
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയും
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ

428
00:24:00,607 --> 00:24:02,742
അവർ ആകുന്നത് നിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ?

429
00:24:05,545 --> 00:24:07,413
ഓരോ ബന്ധവും
രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

430
00:24:08,748 --> 00:24:11,117
ഇത്, ഇല്ല
ആയിരിക്കണം
അവരിൽ ഒരാൾ.

431
00:24:11,150 --> 00:24:13,553
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമ
ഒരു രോഗമാണ്.

432
00:24:13,586 --> 00:24:15,555
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
ലജ്ജിക്കാൻ.

433
00:24:16,656 --> 00:24:18,958
കാരണം അത് സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

434
00:24:20,960 --> 00:24:23,930
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
എല്ലാം,

435
00:24:23,963 --> 00:24:26,966
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ

436
00:24:26,999 --> 00:24:29,736
ആരാണ് നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
മറ്റൊരു ദിവസം ജീവിക്കുക,

437
00:24:29,769 --> 00:24:32,839
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അവരെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ,

438
00:24:34,273 --> 00:24:36,142
അത് അർത്ഥമാക്കിയാലും

439
00:24:36,175 --> 00:24:39,746
സ്വയം ഒരു കഷണം കുഴിച്ചിടുന്നു
പ്രക്രിയയിൽ.

440
00:24:45,151 --> 00:24:47,386
നമുക്ക് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ,

441
00:24:48,621 --> 00:24:49,922
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ഭർത്താവിന് കഴിയും.

442
00:24:49,956 --> 00:24:51,991
അപ്രായോഗികത കാരണമല്ല

443
00:24:52,024 --> 00:24:54,126
ഡോക്ടർ രോഗിയെ തകർത്തതിന്
രഹസ്യാത്മകത.

444
00:24:54,160 --> 00:24:55,828
ഇത് അപ്രായോഗികമല്ല.

445
00:24:55,862 --> 00:24:57,997
അത് യുക്തിരഹിതമാണ്
പ്രാകൃതവും.

446
00:25:00,232 --> 00:25:03,202
വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
ഭർത്താവിന് എന്തെങ്കിലും രഹസ്യങ്ങൾ.

447
00:25:04,604 --> 00:25:07,540
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് അവനോട് പറയാം.

448
00:25:16,949 --> 00:25:18,484
DR. മെലെൻഡസ്: അവസാനത്തേത്.

449
00:25:23,522 --> 00:25:24,591
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

450
00:25:24,624 --> 00:25:26,092
അത് വളരെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു
കുടൽ മതിലിലേക്ക്.

451
00:25:27,093 --> 00:25:29,328
Potts Cissors ഉപയോഗിക്കാം
അത് സ്വതന്ത്രമായി വിഭജിക്കാൻ.

452
00:25:32,198 --> 00:25:33,966
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
നഴ്സ്?

453
00:25:34,000 --> 00:25:35,234
**

454
00:25:37,203 --> 00:25:39,438
നിങ്ങളുടെ ആശയം.
നിങ്ങൾ ബഹുമതികൾ ചെയ്യുന്നത് നീതിപൂർവമാണ്.

455
00:25:58,057 --> 00:25:59,458
DR. മെലെൻഡസ്: പരിശോധിക്കുക
സുഷിരങ്ങൾക്കായി.

456
00:26:02,294 --> 00:26:03,295
DR. പാർക്ക്: ഇത് കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

457
00:26:04,130 --> 00:26:05,898
ജീവകങ്ങൾ സുസ്ഥിരമാണ്.

458
00:26:05,932 --> 00:26:07,667
മാതൃക എടുക്കുക
ലാബിലേക്കുള്ള കണ്ടെയ്നർ.

459
00:26:07,700 --> 00:26:09,101
ഡോ. ബ്രൗൺ,
നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടലിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു.

460
00:26:09,135 --> 00:26:11,537
**

461
00:26:18,544 --> 00:26:19,979
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ചില സങ്കീർണതകൾ.

462
00:26:20,012 --> 00:26:22,214
ഞങ്ങൾ നിർവഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു അധിക ശസ്ത്രക്രിയ.

463
00:26:22,248 --> 00:26:23,282
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

464
00:26:23,315 --> 00:26:24,717
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

465
00:26:26,919 --> 00:26:28,855
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ല
കൂടുതൽ വിശദമായി.

466
00:26:28,888 --> 00:26:30,723
അത് ലംഘിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ രഹസ്യസ്വഭാവം.

467
00:26:30,757 --> 00:26:32,124
രഹസ്യാത്മകത?

468
00:26:33,125 --> 00:26:35,527
നീ പോയിട്ടില്ലേ
എന്നോട് എല്ലാം പറയുന്നുണ്ടോ?

469
00:26:35,561 --> 00:26:38,497
വീണ്ടും, എനിക്ക് കഴിയില്ല
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.

470
00:26:42,568 --> 00:26:44,170
ഹേയ്.
ഹേയ്.

471
00:26:44,203 --> 00:26:45,271
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

472
00:26:45,304 --> 00:26:47,073
എന്തുകൊണ്ട് ഡോക്ടർമാർക്ക് കഴിയില്ല
എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?

473
00:26:48,607 --> 00:26:51,410
കെറി, വ്യക്തമായും,
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
ഞാൻ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

474
00:26:51,443 --> 00:26:52,578
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണോ?

475
00:26:52,611 --> 00:26:56,182
ഇല്ല.. അത്...

476
00:26:56,215 --> 00:26:58,084
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.

477
00:27:00,319 --> 00:27:03,422
ഹേയ്. പിന്നെ എന്ത്?

478
00:27:04,924 --> 00:27:07,393
അത് എന്തായാലും,
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയണം.

479
00:27:07,426 --> 00:27:08,527
ദയവായി.

480
00:27:13,933 --> 00:27:15,768
ഞാനൊരു ഒപിയോയിഡിന് അടിമയാണ്.

481
00:27:15,802 --> 00:27:17,937
ഞാൻ വൃത്തിയായി
ഒരു പതിറ്റാണ്ടായി, പക്ഷേ...

482
00:27:21,140 --> 00:27:24,076
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും
വേദനസംഹാരികൾ കഴിക്കുക.

483
00:27:24,110 --> 00:27:26,278
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പറ്റാത്തത്
അവർ അനസ്തേഷ്യ ഉപയോഗിക്കട്ടെ.

484
00:27:28,014 --> 00:27:29,515
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്നെങ്കിലും എന്നോട് പറയുമോ?

485
00:27:32,551 --> 00:27:34,987
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
തരം വ്യക്തി
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന്.

486
00:27:36,689 --> 00:27:38,324
ആരാണ് മരുന്നുകൾ
എന്നെ മാറ്റി.

487
00:27:41,160 --> 00:27:42,695
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എത്രയോ തവണ,

488
00:27:42,729 --> 00:27:44,496
പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും പറ്റിയില്ല.

489
00:27:44,530 --> 00:27:46,799
നിങ്ങൾ വരെ.

490
00:27:46,833 --> 00:27:49,335
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

491
00:27:50,703 --> 00:27:51,838
പക്ഷേ...

492
00:27:54,173 --> 00:27:56,809
...ഞാൻ വീണ്ടും വന്നാൽ,
എനിക്കറിയാം നിന്നെ ഞാൻ ഓടിച്ചു വിടും.

493
00:27:56,843 --> 00:27:58,644
ഹേയ്, ഹേയ്.

494
00:28:00,579 --> 00:28:02,749
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

495
00:28:04,751 --> 00:28:07,720
വരികൾ അറിയാവുന്ന സ്ത്രീ
എല്ലാ ബോയ്‌സ് II മെൻ പാട്ടുകളിലേക്കും?

496
00:28:08,955 --> 00:28:10,189
വീട്ടിലേക്ക് കുതിക്കുന്ന സ്ത്രീ

497
00:28:10,222 --> 00:28:12,358
ആ മണ്ടന്മാരെ കാണാൻ
ഹോം മേക്ക് ഓവർ ഷോകൾ തത്സമയം.

498
00:28:16,228 --> 00:28:17,797
ഞാൻ വളർത്തുന്ന സ്ത്രീ
കൂടെ ഞങ്ങളുടെ മകളും.

499
00:28:17,830 --> 00:28:20,032
ഇഷ്ടമുള്ള സ്ത്രീ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക,

500
00:28:20,066 --> 00:28:22,668
സ്ത്രീ
നിന്നോട് ആര് കള്ളം പറയും

501
00:28:22,701 --> 00:28:24,336
നിന്നെ ആര് ഉപദ്രവിക്കും...
ഇല്ല.

502
00:28:24,370 --> 00:28:26,472
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത സ്ത്രീ
വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.

503
00:28:26,505 --> 00:28:27,506
ഇല്ല.

504
00:28:31,177 --> 00:28:33,645
എന്ത് ചെയ്താൽ മതി
ഡോക്ടർമാർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

505
00:28:33,679 --> 00:28:35,447
മരുന്നുകൾ എടുക്കുക.

506
00:28:36,448 --> 00:28:38,550
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കായി.

507
00:28:38,584 --> 00:28:40,686
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

508
00:28:40,719 --> 00:28:43,089
**

509
00:28:48,227 --> 00:28:49,695
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

510
00:28:51,463 --> 00:28:53,032
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

511
00:28:55,434 --> 00:28:57,569
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര ശക്തനല്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാനാണ്.

512
00:28:57,603 --> 00:28:59,271
ബേബി.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

513
00:29:00,206 --> 00:29:01,573
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

514
00:29:03,709 --> 00:29:06,879
**

515
00:29:11,951 --> 00:29:14,153
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങും
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്.

516
00:29:14,186 --> 00:29:15,955
**

517
00:29:29,735 --> 00:29:31,871
നിൻ്റെ ചിരി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഇഷ്ടമാണ്.

518
00:29:31,904 --> 00:29:33,739
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുക,

519
00:29:33,772 --> 00:29:35,407
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടേത് മനോഹരമാണ്.

520
00:29:35,441 --> 00:29:36,742
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുലകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

521
00:29:38,110 --> 00:29:40,246
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

522
00:29:40,279 --> 00:29:42,514
സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

523
00:29:42,548 --> 00:29:44,383
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നീ ദയയുള്ളവനാണെന്ന്.

524
00:29:44,416 --> 00:29:46,052
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ക്ഷമയുള്ളവരാണെന്ന്.

525
00:29:46,085 --> 00:29:47,854
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്
നീ എൻ്റെ കാമുകി.

526
00:29:49,155 --> 00:29:50,722
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
എന്നോട് പിരിയണോ?

527
00:29:50,756 --> 00:29:53,625
ഇല്ല, ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുമായി പിരിയുന്നു.

528
00:29:54,660 --> 00:29:55,727
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

529
00:29:55,761 --> 00:29:57,663
ദമ്പതികൾ വഴക്കിടുന്നു.

530
00:29:57,696 --> 00:29:58,697
പക്ഷേ...

531
00:30:00,266 --> 00:30:01,600
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, ഷോൺ.

532
00:30:03,870 --> 00:30:06,906
അതിൽ ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

533
00:30:06,939 --> 00:30:08,540
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
എന്തും വിലമതിക്കുന്നു

534
00:30:08,574 --> 00:30:10,609
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

535
00:30:10,642 --> 00:30:12,344
**

536
00:30:15,014 --> 00:30:16,615
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

537
00:30:17,783 --> 00:30:19,886
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.
എല്ലാം.

538
00:30:21,187 --> 00:30:23,289
**

539
00:30:32,264 --> 00:30:35,701
ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായി

540
00:30:38,070 --> 00:30:39,505
വ്യോമിംഗിൽ.

541
00:30:43,342 --> 00:30:47,713
ലിയ വന്നു
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ

542
00:30:49,548 --> 00:30:51,450
ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു

543
00:30:51,483 --> 00:30:53,319
കിടന്നു
കിടക്കയിൽ,

544
00:30:54,853 --> 00:30:56,555
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു
ആലിംഗനം.

545
00:30:58,390 --> 00:31:00,092
അതാണ് എല്ലാം
അത് സംഭവിച്ചു.

546
00:31:03,762 --> 00:31:07,299
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്തു
കൂടെ കിടക്കുന്നു
ആഴ്ചകളോളം.

547
00:31:07,333 --> 00:31:09,701
പിന്നെ നീ...

548
00:31:09,735 --> 00:31:11,637
ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട് ചെയ്തു
ലിയയുടെ കൂടെ?

549
00:31:13,539 --> 00:31:14,540
അതെ.

550
00:31:15,741 --> 00:31:19,645
പക്ഷേ ശ്ശേ... അവൾ
ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്ത്,

551
00:31:19,678 --> 00:31:22,148
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

552
00:31:22,181 --> 00:31:24,216
ദയവായി,
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

553
00:31:26,118 --> 00:31:29,055
ഷോൺ, ഞാൻ-ഞാൻ...
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണം.

554
00:31:29,088 --> 00:31:30,522
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

555
00:31:30,556 --> 00:31:33,125
**

556
00:31:44,703 --> 00:31:46,405
ഷോൺ?

557
00:31:46,438 --> 00:31:47,940
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

558
00:31:47,974 --> 00:31:49,775
കാർലി പറഞ്ഞു അവൾക്ക് എന്നെ വേണം
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ.

559
00:31:49,808 --> 00:31:51,543
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ലിയ പറഞ്ഞു
സംഭവിച്ചു. ലിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

560
00:31:51,577 --> 00:31:52,878
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.
ഇരിക്കുക.

561
00:31:52,911 --> 00:31:55,781
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ

562
00:31:55,814 --> 00:31:58,650
പിന്നെ എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല...

563
00:31:58,684 --> 00:32:02,288
പിന്നെ എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു,
എല്ലാവരുമാണ്
എന്നെ വിട്ടു പോകുമോ?

564
00:32:02,321 --> 00:32:04,423
എന്ത്? എന്ത്?
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

565
00:32:04,456 --> 00:32:05,691
അച്ഛന് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു.

566
00:32:06,592 --> 00:32:11,363
എൻ്റെ അമ്മ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൻ്റെ മേൽ.

567
00:32:11,397 --> 00:32:13,032
കാർലി ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

568
00:32:13,065 --> 00:32:14,266
ഷോൺ. ഷോൺ.
ലിയ ക്ഷീണിക്കും
എൻ്റെ.

569
00:32:14,300 --> 00:32:15,734
ഷോൺ.
നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് അസുഖം വരും.

570
00:32:15,767 --> 00:32:16,969
ഞാൻ എല്ലാം തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്.
എന്ത്?

571
00:32:17,003 --> 00:32:18,904
ഷോൺ, ഷോൺ,
ഒരു നിമിഷം എന്നെ നോക്കൂ.
എല്ലാവരും പോകും!

572
00:32:18,937 --> 00:32:20,606
ഞാൻ ആളുകളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു!
ഹേയ്, ഹേയ്, ഷോൺ!

573
00:32:20,639 --> 00:32:22,708
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഷോൺ!
ഞാൻ അവരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു!
ഞാൻ അവരെ എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

574
00:32:22,741 --> 00:32:24,876
ഷോൺ, എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ,
എന്നെ ഇവിടെ നോക്കൂ.

575
00:32:24,910 --> 00:32:26,712
ഇവിടെത്തന്നെ.
എന്നെ ഇവിടെ നോക്കൂ.

576
00:32:26,745 --> 00:32:28,380
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

577
00:32:28,414 --> 00:32:30,049
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്!

578
00:32:30,082 --> 00:32:31,150
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

579
00:32:34,420 --> 00:32:35,687
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

580
00:32:35,721 --> 00:32:37,456
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോകും,
നിങ്ങൾ പോകും
ഇത് ചെയ്യൂ.

581
00:32:37,489 --> 00:32:38,557
എങ്ങനെ?
എങ്ങനെ?

582
00:32:38,590 --> 00:32:40,259
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ആണ്
അസാധാരണ ഡോക്ടർ.

583
00:32:40,292 --> 00:32:41,560
അങ്ങനെയാണ്.

584
00:32:41,593 --> 00:32:44,296
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

585
00:32:44,330 --> 00:32:47,433
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

586
00:32:49,035 --> 00:32:51,637
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

587
00:32:53,205 --> 00:32:54,573
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

588
00:32:55,741 --> 00:32:57,476
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരൂ.

589
00:33:05,651 --> 00:33:07,986
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, സുഹൃത്തേ, ശരി?

590
00:33:08,020 --> 00:33:10,956
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

591
00:33:10,989 --> 00:33:13,359
ശരി... ഇവിടെ തന്നെ.

592
00:33:14,126 --> 00:33:16,362
ശരി?
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

593
00:33:20,299 --> 00:33:21,900
ഞാൻ വൈകും
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്.

594
00:33:21,933 --> 00:33:23,335
എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കാമോ?

595
00:33:23,369 --> 00:33:25,137
അതെ, ശരി.

596
00:33:26,705 --> 00:33:27,839
ശരി.

597
00:33:27,873 --> 00:33:29,308
ശരി.

598
00:33:39,251 --> 00:33:40,819
നമ്പിംഗ് ക്രീം പ്രയോഗിച്ചു.

599
00:33:46,024 --> 00:33:47,359
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

600
00:33:56,702 --> 00:33:59,071
**

601
00:34:06,044 --> 00:34:08,714
ഞങ്ങൾക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
എല്ലാ ബലൂണുകളും.

602
00:34:08,747 --> 00:34:11,217
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ നിന്നു പോകുക
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

603
00:34:11,983 --> 00:34:14,686
അത് എടുക്കും
മറ്റൊരു 48 മണിക്കൂർ

604
00:34:14,720 --> 00:34:16,122
ഉള്ളടക്കം ലഭിക്കാൻ
പരീക്ഷിച്ചു.

605
00:34:16,822 --> 00:34:18,424
ലാബിൽ നല്ല തിരക്കാണ്.

606
00:34:21,660 --> 00:34:23,362
എനിക്കറിയാം ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു വേദന.

607
00:34:25,197 --> 00:34:27,199
എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു
ആളുകൾക്ക് ഉപയോഗിച്ചു
എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

608
00:34:28,467 --> 00:34:30,836
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
അത് എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു,

609
00:34:32,204 --> 00:34:33,872
എനിക്കറിയില്ല, കണ്ടു.

610
00:34:35,741 --> 00:34:38,877
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
അത് മുന്നോട്ട് അടയ്ക്കാൻ, അല്ലേ?

611
00:34:48,754 --> 00:34:50,356
DR. ആൻഡ്രൂസ്: റീമർ ഇൻ
ഇൻട്രാമെഡുള്ളറി കനാൽ.

612
00:34:50,389 --> 00:34:52,191
ഇത് ഇടം ഉണ്ടാക്കും
നഖം ചേർക്കുന്നതിന്.

613
00:34:53,292 --> 00:34:54,560
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,
കെറി.

614
00:34:54,593 --> 00:34:55,994
കനാലിലേക്ക് തിരുകുന്നു.

615
00:34:56,027 --> 00:34:57,763
- ഇതാ ആണി വരുന്നു.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

616
00:35:02,901 --> 00:35:04,936
ബി.പി.യുടെ കുതിപ്പ്.
പുഷ് ബീറ്റാ ബ്ലോക്കറുകൾ.

617
00:35:10,642 --> 00:35:12,278
അവിടെ നിൽക്കൂ.

618
00:35:14,613 --> 00:35:16,315
അവൾക്കുണ്ട്
ഒരു tachyarrhythmia.

619
00:35:16,348 --> 00:35:17,849
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
നമ്മൾ തള്ളണം
ഫെൻ്റനൈൽ.

620
00:35:22,154 --> 00:35:23,222
നഴ്സ്,
ഡോ. മർഫിയെ സഹായിക്കുക.

621
00:35:23,255 --> 00:35:26,325
ഇല്ല. ഇത് സഹായിക്കുന്നു
അവളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.

622
00:35:26,358 --> 00:35:27,559
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, ഡോ. മർഫി?

623
00:35:27,593 --> 00:35:29,228
അതെ. വേഗം വരൂ.

624
00:35:40,339 --> 00:35:43,809
നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.

625
00:35:43,842 --> 00:35:46,578
അത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരിക്കണം,
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

626
00:35:46,612 --> 00:35:49,080
അതെ, എനിക്ക് തോന്നിയേക്കാം
കുറച്ചു കൂടി ചെയ്തു
ഇന്നത്തെ അതിനേക്കാൾ.

627
00:35:49,114 --> 00:35:52,518
ഞാൻ... ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
ഒന്ന് മാറ്റി.

628
00:35:55,821 --> 00:35:57,423
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി,

629
00:35:57,456 --> 00:36:00,058
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത്
നിൻ്റെ അമ്മ എന്ന്

630
00:36:00,091 --> 00:36:02,828
നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും ശകാരിക്കും
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

631
00:36:04,996 --> 00:36:07,599
എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ
അവൾ പറയുമോ?

632
00:36:09,401 --> 00:36:11,036
നമുക്ക് വേണോ
അതിൽ പ്രവേശിക്കുക
ഇപ്പോഴോ?

633
00:36:12,204 --> 00:36:14,773
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ
ഒരു നല്ല ദിവസം?

634
00:36:16,342 --> 00:36:18,277
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സുഖം തോന്നുന്നു
ഒരിക്കൽ?

635
00:36:18,310 --> 00:36:22,648
ക്ലെയർ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ വീണു
വിനാശകരമായ പാറ്റേണുകൾ

636
00:36:22,681 --> 00:36:27,553
കൃത്യമായി ഒഴിവാക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്,

637
00:36:27,586 --> 00:36:29,721
അവളുടെ മരണം.

638
00:36:29,755 --> 00:36:31,957
ആവശ്യമുള്ള വികാരങ്ങൾ
നേരിടണം

639
00:36:31,990 --> 00:36:33,725
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നന്നാവാൻ.

640
00:36:46,338 --> 00:36:48,006
കാർഡിയാക് കെയർ നഴ്‌സിന് ഇ.ആർ.

641
00:36:48,039 --> 00:36:49,107
കാർഡിയാക് കെയർ നഴ്‌സിന് ഇ.ആർ.

642
00:36:51,009 --> 00:36:53,345
അവർ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു
സുരക്ഷാ വീഡിയോ.

643
00:36:53,379 --> 00:36:56,582
ആരോ പിടിച്ചെടുക്കൽ വ്യാജമാക്കി,
ജീവനക്കാർ പ്രതികരിച്ചു,

644
00:36:56,615 --> 00:36:58,617
മറ്റൊരാൾ കടന്നുകളഞ്ഞു
സ്റ്റോറേജ് ലോക്കർ.

645
00:37:00,786 --> 00:37:02,187
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ലൂക്കാ...

646
00:37:02,220 --> 00:37:03,855
കാണാതായ ഒരേയൊരു കാര്യം
അവൻ്റെ മാതൃകയായിരുന്നു.

647
00:37:04,756 --> 00:37:05,857
ആരോ ആണ്
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

648
00:37:09,595 --> 00:37:10,662
ലൂക്ക പോയി.

649
00:37:14,400 --> 00:37:15,434
പോലീസ് എന്ത് ചെയ്യും?

650
00:37:15,467 --> 00:37:16,568
ഒന്നുമില്ല.

651
00:37:16,602 --> 00:37:18,304
നമുക്കുള്ളത് കള്ളപ്പേര് മാത്രം
അറിവും

652
00:37:18,337 --> 00:37:20,739
ആരോ മോഷ്ടിച്ചു എന്ന്
ചില ബലൂണുകൾ
അജ്ഞാതമായ ഉള്ളടക്കത്തോടൊപ്പം.

653
00:37:23,174 --> 00:37:25,744
* ഞാൻ ഭാരിച്ചാൽ

654
00:37:27,178 --> 00:37:30,849
*നീ എനിക്ക് തരും
അത് പറയാൻ ഒരു കാരണം

655
00:37:30,882 --> 00:37:32,518
അവൾ തീർച്ചയായും
ഒരു അത്ഭുത സ്ത്രീ.

656
00:37:35,186 --> 00:37:36,888
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ആദ്യമായി.

657
00:37:37,923 --> 00:37:39,425
അവൾ തികച്ചും യുക്തിരഹിതയാണ്.

658
00:37:39,458 --> 00:37:40,992
അനാവശ്യമായി വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്നു
അവളുടെ ജീവിതം.

659
00:37:43,094 --> 00:37:45,163
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

660
00:37:45,196 --> 00:37:48,767
* ഈ ചലനങ്ങളിലേക്ക്

661
00:37:48,800 --> 00:37:54,072
* നമ്മുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ചിതറിപ്പോയി
ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല

662
00:37:56,107 --> 00:38:01,713
* ഓ-ഓ-ഓ, ഓ-ഓ-ഓ-ഓ

663
00:38:01,747 --> 00:38:04,750
*

664
00:38:04,783 --> 00:38:09,888
* എല്ലാ സർക്കിളുകളും
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നുവെന്ന്

665
00:38:09,921 --> 00:38:12,223
അമ്മ പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ പോലെ ആയിത്തീരും...

666
00:38:14,125 --> 00:38:16,294
എൻ്റെ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുന്നു
തെറ്റായ ആളുകളിൽ,

667
00:38:16,328 --> 00:38:17,796
എടുക്കുന്നു
പ്രയോജനം.

668
00:38:20,499 --> 00:38:23,602
ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്
അവളെ ഒഴികെ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുക.

669
00:38:28,106 --> 00:38:29,675
മോശമായ ഗുണങ്ങളുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്

670
00:38:29,708 --> 00:38:31,443
കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ആളുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

671
00:38:36,114 --> 00:38:37,516
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ,

672
00:38:39,685 --> 00:38:42,754
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വീണ്ടും,
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

673
00:38:42,788 --> 00:38:44,255
ഇന്ന് നിനക്ക് തെറ്റി.

674
00:38:46,892 --> 00:38:49,060
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്.

675
00:38:51,162 --> 00:38:53,131
* ഭയാനകമായ നിശബ്ദത

676
00:38:53,164 --> 00:38:54,165
നന്ദി.

677
00:38:55,133 --> 00:38:59,905
* കാത്തിരിക്കുന്നു
അത് തകർക്കാനുള്ള നിമിഷം

678
00:39:02,173 --> 00:39:06,177
* ഞാൻ വഴുതി വീഴുകയായിരുന്നു

679
00:39:06,211 --> 00:39:12,150
* എന്നാൽ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കും

680
00:39:13,619 --> 00:39:15,721
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഇനിയും മതിയായ ഇടം?

681
00:39:17,188 --> 00:39:20,792
*എനിക്ക് നിന്നെ പുകമറയിൽ നഷ്ടമായി

682
00:39:20,826 --> 00:39:23,895
**

683
00:39:23,929 --> 00:39:27,899
* ഞാൻ ക്ഷമ പരീക്ഷിച്ചു

684
00:39:27,933 --> 00:39:31,903
* എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളർന്നു

685
00:39:31,937 --> 00:39:34,105
ഷോൺ, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?

686
00:39:35,541 --> 00:39:39,377
* ഓ-ഓ-ഓ, ഓ-ഓ-ഓ-ഓ

687
00:39:39,411 --> 00:39:41,913
ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ബയോപ്സിയിൽ

688
00:39:41,947 --> 00:39:45,083
ട്യൂമർ അരികുകളുണ്ടോ എന്നറിയാൻ
ധമനികളുടെ ഭിത്തിയിലായിരുന്നു.

689
00:39:45,116 --> 00:39:47,018
അതെ.

690
00:39:47,052 --> 00:39:49,821
നീയും പറഞ്ഞു
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ തന്നെ,

691
00:39:49,855 --> 00:39:51,723
നിങ്ങൾ ഒരു പാറ എറിയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജനലിലൂടെ.

692
00:39:53,024 --> 00:39:54,259
അതെ.

693
00:39:55,494 --> 00:39:58,196
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു.

694
00:39:59,798 --> 00:40:02,601
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
പാതയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,

695
00:40:04,102 --> 00:40:07,773
"ഇയാളായിരിക്കാം
ഏറ്റവും യഥാർത്ഥ വ്യക്തി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്."

696
00:40:12,511 --> 00:40:13,912
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു.

697
00:40:15,614 --> 00:40:16,982
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

698
00:40:19,284 --> 00:40:20,752
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.

699
00:40:23,755 --> 00:40:25,624
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ട
ഉള്ളത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

700
00:40:27,926 --> 00:40:29,961
* ഓഹ്-ഓ-ഓഹ്

701
00:40:29,995 --> 00:40:31,563
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

702
00:40:31,597 --> 00:40:35,200
* ഓഹോ

703
00:40:35,233 --> 00:40:38,570
ഒപ്പം ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
വീണ്ടും സംഭവിക്കാം.

704
00:40:39,437 --> 00:40:42,073
* ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു

705
00:40:42,107 --> 00:40:44,710
*സ്നേഹത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ...

706
00:40:44,743 --> 00:40:47,479
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഷോൺ.

707
00:40:48,980 --> 00:40:50,716
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

708
00:40:50,749 --> 00:40:53,151
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആണെങ്കിൽ
ലിയയുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു.

709
00:40:53,184 --> 00:40:56,454
*പിന്നെ എന്തിന്
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

710
00:40:56,488 --> 00:40:57,723
നീ...

711
00:41:00,025 --> 00:41:02,994
എന്നെ വേണം
ലിയയുടെ കൂടെ ജീവിക്കണ്ടേ?

712
00:41:03,995 --> 00:41:05,497
* ഓഹ്-ഓ-ഓഹ്

713
00:41:07,198 --> 00:41:08,967
അതെനിക്കറിയാം
ഒരുപാട് ചോദിക്കാൻ.

714
00:41:12,003 --> 00:41:13,639
പിന്നെ അത് അധികമായാൽ...

715
00:41:16,675 --> 00:41:18,143
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

716
00:41:18,176 --> 00:41:21,146
* പ്രണയം സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

717
00:41:21,179 --> 00:41:22,748
* എന്നാൽ ഏകാന്തതയും വിജയിച്ചു

718
00:41:22,781 --> 00:41:25,183
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല
ഉടനെ.

719
00:41:25,216 --> 00:41:27,719
* സ്നേഹം തീർന്നു

720
00:41:27,753 --> 00:41:29,621
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ.

721
00:41:29,655 --> 00:41:35,360
* ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ഏകാന്തത കണ്ടെത്തും
നീ ഇല്ലാതെ

722
00:41:37,162 --> 00:41:42,601
* എല്ലാ സർക്കിളുകളും
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നുവെന്ന്

723
00:41:42,634 --> 00:41:48,273
* സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ പാഴായി

724
00:41:48,306 --> 00:41:53,378
* ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണെങ്കിൽ
അതേ കാര്യത്തിന്

725
00:41:53,411 --> 00:41:54,412
ശരി.

726
00:41:57,415 --> 00:41:58,650
ശരി?

727
00:41:59,618 --> 00:42:03,388
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

728
00:42:03,421 --> 00:42:06,224
*ഓ-ഓ-ഓഹ്*

729
00:42:06,257 --> 00:42:07,659
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാർലി.

730
00:42:12,230 --> 00:42:14,432
**

731
00:42:30,448 --> 00:42:32,918
**