1 00:00:01,069 --> 00:00:03,509 Allá por los años 80, cada verano parecía pasar velozmente, 2 00:00:04,772 --> 00:00:06,974 especialmente el ultimo antes de irme a la universidad. 3 00:00:07,108 --> 00:00:08,809 Fue un torbellino de cambios. 4 00:00:08,942 --> 00:00:10,711 Primero, mi hermana Erica. estaba embarazada, 5 00:00:10,844 --> 00:00:12,646 entonces ella y Geoff se mudaron a casa 6 00:00:12,780 --> 00:00:14,458 porque iban a necesitar mucha ayuda. 7 00:00:14,482 --> 00:00:16,293 yo soy ¡Seré abuela! ¡Vaya, vaya! 8 00:00:16,317 --> 00:00:18,077 y mi hermano barry entró en la escuela de medicina. 9 00:00:18,119 --> 00:00:19,529 ¡Soy básicamente médico! 10 00:00:19,553 --> 00:00:21,622 Pero a diferencia de la mayoría de los médicos, 11 00:00:21,755 --> 00:00:23,500 decidió que la mejor receta era regresar a la habitación de su infancia... 12 00:00:23,524 --> 00:00:25,293 ¡JTP! 13 00:00:25,426 --> 00:00:28,146 ...e invita a sus amigos a Destruir nuestra casa a diario. 14 00:00:28,929 --> 00:00:31,341 Incluso mi abuelo, Pop-Pop, Decidimos quedarnos en nuestro sótano. 15 00:00:31,365 --> 00:00:34,568 poco después quemó su propio apartamento cocinando demasiado los frijoles. 16 00:00:34,702 --> 00:00:36,280 Cociné demasiado los frijoles. 17 00:00:36,304 --> 00:00:39,006 En cuanto a mí, nunca fui más listo para escapar a la universidad. 18 00:00:39,140 --> 00:00:40,217 ¡Barry! 19 00:00:40,241 --> 00:00:41,875 Sí, la vida avanza rápido, 20 00:00:42,009 --> 00:00:43,744 a veces demasiado rápido, 21 00:00:43,877 --> 00:00:45,313 porque ese año, 22 00:00:45,446 --> 00:00:47,515 hubo un cambio eso hizo que todo se detuviera. 23 00:00:50,484 --> 00:00:52,620 Hace apenas unos meses, 24 00:00:52,753 --> 00:00:53,753 de la nada, 25 00:00:55,489 --> 00:00:57,491 perdimos a mi papá. 26 00:00:58,926 --> 00:01:00,461 Siempre te amaremos, papá. 27 00:01:00,594 --> 00:01:02,696 Siempre. 28 00:01:02,830 --> 00:01:05,199 Y encontraremos una manera para seguir juntos, 29 00:01:05,333 --> 00:01:07,000 porque después de todo, 30 00:01:07,135 --> 00:01:08,135 Somos los Goldberg. 31 00:01:22,583 --> 00:01:24,718 era septiembre 21, 1980 y algo, 32 00:01:24,852 --> 00:01:27,020 y mi hermana erica y su marido Geoff 33 00:01:27,155 --> 00:01:28,389 se estaban preparando para tener un bebé. 34 00:01:28,522 --> 00:01:30,258 ¿Dejarás de sonreír tanto? 35 00:01:30,391 --> 00:01:32,336 Me está distrayendo de Los Filis arruinaron este juego. 36 00:01:32,360 --> 00:01:34,928 estoy aprendiendo mucho de este libro más vendido 37 00:01:35,062 --> 00:01:36,340 sobre el milagro del parto... 38 00:01:36,364 --> 00:01:37,804 Qué esperar Cuando estás esperando. 39 00:01:37,831 --> 00:01:38,866 Lo único que un hombre 40 00:01:38,999 --> 00:01:40,119 Lo que se debe esperar son los cálculos biliares. 41 00:01:42,670 --> 00:01:44,438 Oh, ahí está el brillo 42 00:01:44,572 --> 00:01:45,439 futura madre! 43 00:01:45,573 --> 00:01:47,141 Vamos. Me veo como una mierda. 44 00:01:47,275 --> 00:01:48,909 Estás creando vida. 45 00:01:49,042 --> 00:01:49,843 te ves como 46 00:01:49,977 --> 00:01:50,977 El ángel perfecto de Dios. 47 00:01:51,512 --> 00:01:52,313 Estoy en sudaderas manchadas de 48 00:01:52,446 --> 00:01:53,686 tres tipos diferentes de rancho. 49 00:01:53,747 --> 00:01:55,749 - ¿Tres? - ¡Estoy embarazada! ¡Déjame en paz! 50 00:01:55,883 --> 00:01:57,084 Sí. No, es bueno. 51 00:01:58,452 --> 00:02:00,454 Ese es un vistazo divertido detrás. el telón de tu matrimonio. 52 00:02:00,588 --> 00:02:02,223 mira lo que traje para el bebe. 53 00:02:02,356 --> 00:02:03,524 ¿Viene en grande? 54 00:02:03,657 --> 00:02:04,658 Bueno, la jirafa 55 00:02:04,792 --> 00:02:05,893 Es un animal tranquilo. 56 00:02:06,026 --> 00:02:07,026 Pensé que eso sería 57 00:02:07,094 --> 00:02:08,338 algo bueno para este hogar. 58 00:02:08,362 --> 00:02:10,964 no tenemos espacio ¡Por su enorme porquería, señora! 59 00:02:11,098 --> 00:02:12,966 Señora Kremp, conoces a mi abuelo. 60 00:02:13,100 --> 00:02:16,804 Sí, el elogio de Murray fue muy corto. 61 00:02:16,937 --> 00:02:18,897 ¿Sabes lo que no es corto? Ese caballo de cuello largo. 62 00:02:19,006 --> 00:02:20,984 ¿Por qué no lo ensillas? y salir de aquí? 63 00:02:21,008 --> 00:02:22,343 Pop-Pop tiene razón. 64 00:02:22,476 --> 00:02:24,978 Esta casa tiene demasiadas personas y cosas, 65 00:02:25,112 --> 00:02:26,256 y se supone que debemos agregar 66 00:02:26,280 --> 00:02:27,147 otro ser humano 67 00:02:27,281 --> 00:02:28,148 a este caos? 68 00:02:28,282 --> 00:02:29,583 Oh, Erica, no te des vueltas. 69 00:02:29,717 --> 00:02:30,984 Es demasiado. 70 00:02:31,118 --> 00:02:33,487 Ayer casi tropecé sobre los nunchakus de Barry. 71 00:02:33,621 --> 00:02:35,289 Deja varios pares tumbado por ahí 72 00:02:35,423 --> 00:02:36,257 "en caso de ataque ninja." 73 00:02:36,390 --> 00:02:38,192 ¡No puedo vivir así! 74 00:02:38,326 --> 00:02:39,760 necesitamos conseguir deshazte de todo! 75 00:02:39,893 --> 00:02:41,205 Comenzando con el señora vecina en la puerta. 76 00:02:41,229 --> 00:02:42,930 Entonces, Ben, tú eres... 77 00:02:43,063 --> 00:02:44,432 ¿Estás viviendo aquí ahora? 78 00:02:44,565 --> 00:02:45,575 ¿Es eso algo? eso esta pasando? 79 00:02:45,599 --> 00:02:47,768 Erica, estás lista para anidar. 80 00:02:47,901 --> 00:02:50,170 "Anidación durante el embarazo es el deseo abrumador 81 00:02:50,304 --> 00:02:51,864 para organizar tu hogar para el nuevo bebé." 82 00:02:51,939 --> 00:02:53,173 Tenemos que preparar nuestro nido. 83 00:02:53,307 --> 00:02:56,176 Si por nosotros te refieres a mí y mi mamá, entonces sí. 84 00:02:56,310 --> 00:02:57,678 Soy una especie de parte de ello. 85 00:02:59,747 --> 00:03:00,948 Ahí está ella. 86 00:03:01,081 --> 00:03:03,751 El horno que esta horneando mi delicioso nieto. 87 00:03:03,884 --> 00:03:05,229 No me encanta el saludo pero te necesito. 88 00:03:05,253 --> 00:03:06,387 Por supuesto que sí. 89 00:03:06,520 --> 00:03:08,422 soy la persona mas importante en tu vida. 90 00:03:08,556 --> 00:03:10,324 Y pronto, la vida de tu bebé. 91 00:03:10,458 --> 00:03:12,560 Que divertido y totalmente loco. forma de verlo. 92 00:03:12,693 --> 00:03:14,995 Espera, ¿estás deslumbrante? pañales desechables? 93 00:03:16,129 --> 00:03:17,631 "Las cacas de Schmoopy". 94 00:03:17,765 --> 00:03:19,600 Normalmente, diría lo que sea que te mantenga ocupado, 95 00:03:19,733 --> 00:03:21,213 pero necesito ayuda limpiando la casa. 96 00:03:21,302 --> 00:03:22,536 Ha llegado el día. 97 00:03:22,670 --> 00:03:24,204 estoy pasando hacia abajo el vacío para ti. 98 00:03:24,338 --> 00:03:25,539 Ahora, la primera lección. 99 00:03:25,673 --> 00:03:26,407 es fingir 100 00:03:26,540 --> 00:03:27,841 la alfombra es un laberinto. 101 00:03:27,975 --> 00:03:29,610 No. Qué asco. Nunca. 102 00:03:29,743 --> 00:03:30,944 ¿Sabes qué es "anidar"? 103 00:03:31,078 --> 00:03:32,179 Noticia de última hora. 104 00:03:32,313 --> 00:03:33,847 Como un canguro rubio, 105 00:03:33,981 --> 00:03:35,983 Empujé a tres bebés perfectos fuera de mi... 106 00:03:36,116 --> 00:03:37,385 - Estoy en la habitación. - ...caliente... 107 00:03:37,518 --> 00:03:38,895 - Por favor, detente ahí. - ...bolsa de mamá. 108 00:03:38,919 --> 00:03:40,854 Ni siquiera es así como un canguro da a luz. 109 00:03:40,988 --> 00:03:43,066 Así que nos ayudarás a organizar la casa y construir nuestro nido? 110 00:03:43,090 --> 00:03:45,359 Por supuesto que lo haré porque ¿adivinen qué? 111 00:03:45,493 --> 00:03:47,127 De repente yo también estoy anidando. 112 00:03:47,261 --> 00:03:48,362 ¿Hay espacio? 113 00:03:48,496 --> 00:03:49,697 para un pájaro caballero? 114 00:03:49,830 --> 00:03:51,750 Geoff, tienes que dejar de hacer todo tan raro. 115 00:03:51,865 --> 00:03:53,667 ¿Está bien? Vamos. 116 00:03:53,801 --> 00:03:56,346 Como mi mamá y mi hermana nos estábamos preparando para una gran limpieza, 117 00:03:56,370 --> 00:03:59,206 Barry nos estaba limpiando de mi comida favorita para el desayuno. 118 00:03:59,340 --> 00:04:01,208 ¿Conseguiste el juguete gratis? ¿Dentro de mi cereal? 119 00:04:01,342 --> 00:04:02,976 En efecto. 120 00:04:03,110 --> 00:04:05,522 El gusano temprano atrapa el Monedero promocional de plástico barato. 121 00:04:05,546 --> 00:04:07,180 ¡Ni siquiera lo disfrutarás! 122 00:04:07,315 --> 00:04:09,883 El conocimiento que no puedes, es suficiente disfrute. 123 00:04:10,017 --> 00:04:12,219 Grandes noticias, mis muchachos especiales. 124 00:04:12,353 --> 00:04:13,854 Barry se mudará a un apartamento 125 00:04:13,987 --> 00:04:15,689 cerca de su escuela de medicina como un adulto humano? 126 00:04:15,823 --> 00:04:16,690 te lo dije, 127 00:04:16,824 --> 00:04:18,759 Estoy aquí para apoyar a nuestra madre. 128 00:04:18,892 --> 00:04:20,227 quien perdió a su compañero de vida. 129 00:04:20,361 --> 00:04:21,862 - Ay. - No. 130 00:04:21,995 --> 00:04:24,498 - Simplemente se te olvidó completar los formularios de vivienda. - Ay. 131 00:04:24,632 --> 00:04:27,435 Deja de escuchar mis conversaciones conmigo mismo en el espejo. 132 00:04:27,568 --> 00:04:29,202 Bueno, mientras ustedes dos todavía aquí, 133 00:04:29,337 --> 00:04:31,204 vamos a necesitar para hacer algo de consolidación. 134 00:04:31,339 --> 00:04:32,840 ¡Adelante! Además, ¿sobre qué? 135 00:04:32,973 --> 00:04:35,309 Barry, tu habitación está bien. frente a la casa de Geoff y Erica. 136 00:04:35,443 --> 00:04:37,387 vamos a tener que tomarlo para la habitación del bebé. 137 00:04:37,411 --> 00:04:38,646 ¡Ja! ¡En tu cara! 138 00:04:38,779 --> 00:04:40,848 Pop-Pop tiene el sótano. ¿Dónde voy a dormir? 139 00:04:40,981 --> 00:04:43,216 Bueno, hay... un lugar. 140 00:04:44,352 --> 00:04:45,753 Oh, no. 141 00:04:45,886 --> 00:04:47,488 Sí, ustedes dos van a comparte un dormitorio. 142 00:04:47,621 --> 00:04:49,723 ¡Hurra! ya ha sido decidido y todos contentos, 143 00:04:49,857 --> 00:04:51,601 Porque ¿quién cuestionaría? ¿Su afligida madre? 144 00:04:51,625 --> 00:04:53,661 En tu cara. 145 00:04:53,794 --> 00:04:56,730 ¿Sabes que? Bien. me voy en dos semanas. Puedo manejarlo. 146 00:04:56,864 --> 00:04:58,899 Pero no pude 147 00:04:59,032 --> 00:05:02,636 porque dos hombres que compartían una habitación pronto retrocedieron a dos chicos compartiendo un trasero en la cabeza. 148 00:05:02,770 --> 00:05:04,572 ¡Oh, no! 149 00:05:04,705 --> 00:05:06,182 - Barry tocó todos los éxitos como el calzoncillo atómico. - ¡No, no! 150 00:05:06,206 --> 00:05:07,717 ¡Los clásicos nunca pasan de moda! 151 00:05:07,741 --> 00:05:09,309 - ¡Máscara de deportistas! - ¡No! ¡No! ¡No! 152 00:05:09,443 --> 00:05:10,954 - Tan cálido e inoportuno. - Respira profundamente. 153 00:05:10,978 --> 00:05:13,113 - ¡No! - Sí, todo fue pura tortura. 154 00:05:13,246 --> 00:05:15,949 nada fue peor que su gusto por las películas. 155 00:05:16,083 --> 00:05:17,250 ¿Qué estás viendo? 156 00:05:17,385 --> 00:05:18,652 Campo de sueños. 157 00:05:18,786 --> 00:05:20,120 La mejor película de deportes jamás realizada. 158 00:05:20,253 --> 00:05:22,089 Tanto Costner. 159 00:05:22,222 --> 00:05:23,290 ¡No puedo vivir así! 160 00:05:23,424 --> 00:05:24,625 - ¡Puaj! - Cállate. 161 00:05:25,393 --> 00:05:27,260 Pruebas. 162 00:05:27,395 --> 00:05:29,205 - Entonces recurrí al único hombre que había vivido así... - Pruebas. Pruebas. 163 00:05:29,229 --> 00:05:32,500 - ...El antiguo compañero de cuarto de Barry, Geoff Schwartz. - Pruebas. Pruebas. 164 00:05:32,633 --> 00:05:34,578 - ¿Cómo sobreviviste durmiendo en la misma habitación que Barry? - Pruebas. 165 00:05:34,602 --> 00:05:36,136 Bueno, antes que nada, buen día. 166 00:05:36,269 --> 00:05:38,171 Las bromas crean el ambiente por el día. 167 00:05:38,305 --> 00:05:40,505 Y con Barry, hay realmente Sólo hay una forma de detenerlo. 168 00:05:40,608 --> 00:05:41,888 Tienes que combatir el fuego con fuego. 169 00:05:42,410 --> 00:05:43,511 Pero tú eres el buen chico. 170 00:05:43,644 --> 00:05:45,312 no puedo imaginarte combatir el fuego en absoluto. 171 00:05:45,446 --> 00:05:47,781 Solo sé que cuando te presionan, Soy capaz de cualquier cosa. 172 00:05:49,182 --> 00:05:50,182 Cualquier cosa. 173 00:05:51,284 --> 00:05:52,729 Oye, mira este dulce vigilabebés. 174 00:05:52,753 --> 00:05:54,464 Prueba, prueba. 175 00:05:54,488 --> 00:05:56,433 Estoy diciendo palabras por aquí ¡Y están saliendo por aquí! 176 00:05:56,457 --> 00:05:57,625 ¡Eso es todo! 177 00:05:57,758 --> 00:05:59,126 Voy al campo de los sueños Barry 178 00:05:59,259 --> 00:06:00,994 con tu bebe tonto walkie talkies! 179 00:06:01,128 --> 00:06:03,168 Tus palabras no tienen sentido pero me alegro de poder ayudar. 180 00:06:04,998 --> 00:06:06,767 Tu rompes esos, tenemos un problema. 181 00:06:06,900 --> 00:06:07,900 ¿Capisce? 182 00:06:09,470 --> 00:06:12,372 ¿Y Barry se enamoró de eso? 183 00:06:12,506 --> 00:06:14,007 Lo hizo, sí. 184 00:06:14,141 --> 00:06:15,943 - Estos son míos ahora. - Bueno. 185 00:06:16,076 --> 00:06:19,312 mientras me preparaba usar el regalo de bebé de Geoff contra Barry, 186 00:06:19,447 --> 00:06:22,616 mi mamá estaba presumiendo su don para organizar. 187 00:06:22,750 --> 00:06:25,619 Bien, esto es para Goodwill. ser Asegúrese de obtener un recibo de mis impuestos. 188 00:06:25,753 --> 00:06:28,556 No, Beverly, vine a jugar. Mahjong, no hacer recados. ¿Qué...? 189 00:06:28,689 --> 00:06:30,724 ¿Es esta mi batidora? 190 00:06:30,858 --> 00:06:33,126 He pedido que me devuelvan esto varias veces. 191 00:06:33,260 --> 00:06:35,362 Todos mis pasteles de verano ¡No he tenido merengue! 192 00:06:35,496 --> 00:06:37,641 Para que lo sepas, fue roto cuando me lo diste. 193 00:06:37,665 --> 00:06:40,434 ¡Chú-chú! Tren de regalo para bebé. dirigiéndose a la estación Closet. 194 00:06:40,568 --> 00:06:42,570 Puedes encender ese motor en un furgón de cola, 195 00:06:42,703 --> 00:06:46,474 porque este armario está lleno de cientos de pijamas a juego de Grammy-Baby. 196 00:06:46,607 --> 00:06:50,043 Mmm. Un conjunto parece demasiado, pero bueno, usaremos el armario del pasillo. 197 00:06:50,177 --> 00:06:53,180 ¡No! ¡No! ¡No, no, no! No el armario! No... ¡No el armario del pasillo! 198 00:06:53,313 --> 00:06:54,858 ¡Mamá, déjame abrir la puerta! 199 00:06:54,882 --> 00:06:56,249 Dije que no. 200 00:06:56,383 --> 00:06:58,852 Recibí tu mensaje, Bevy. así que vine a echar una mano... 201 00:07:00,187 --> 00:07:03,056 Dios mío, es como un santuario. al hombre Mur. 202 00:07:03,190 --> 00:07:05,493 Vaya. hay como diez amarillos. 203 00:07:05,626 --> 00:07:06,836 siempre pensé era solo uno. 204 00:07:06,860 --> 00:07:09,229 Escondieron tantas manchas de mostaza. 205 00:07:09,362 --> 00:07:11,264 La etiqueta solo dice "Camisa". 206 00:07:11,398 --> 00:07:13,366 Y el tamaño es "Hombre". 207 00:07:13,501 --> 00:07:16,069 ¡Está bien, está bien! ¡Todos sabéis mi pequeño secreto! 208 00:07:16,203 --> 00:07:19,840 He salvado a mi marido. Camisas resistentes a manchas y arrugas. ¿Estás feliz? 209 00:07:20,574 --> 00:07:23,276 Mamá, sé que es difícil. 210 00:07:23,410 --> 00:07:26,614 pero mientras limpiamos, tal vez tú ¿Deberías hacer algo de limpieza tú mismo? 211 00:07:26,747 --> 00:07:30,250 Mira, quise pasar por todas sus cosas, pero... 212 00:07:32,152 --> 00:07:33,752 ...simplemente no pude atreverme a hacerlo. 213 00:07:35,756 --> 00:07:36,890 Quizás sea el momento. 214 00:07:37,758 --> 00:07:38,926 Vamos a buscar algunas cajas. 215 00:07:40,360 --> 00:07:42,730 mientras mi mamá estaba tomando medidas para sanar, 216 00:07:42,863 --> 00:07:46,466 Estaba listo para darle a Barry una muestra de su propia medicina. 217 00:07:47,100 --> 00:07:48,802 ¿Qué diablos es esto? 218 00:07:48,936 --> 00:07:51,147 Vine aquí para ver a la Familia. El chico enemistado besa a mamás e hijas. 219 00:07:51,171 --> 00:07:52,940 Estoy a punto de enseñarle a Barry. una lección. 220 00:07:53,073 --> 00:07:55,442 El otro extremo de este monitor Está debajo del sofá en el estudio. 221 00:07:55,576 --> 00:07:57,053 Entonces esto va a tomar ¿Un minuto o dos? 222 00:07:57,077 --> 00:07:58,512 te guiaré a través cada paso. 223 00:07:58,646 --> 00:08:00,548 esa no es la respuesta a la pregunta que hice. 224 00:08:00,681 --> 00:08:03,751 Si lo construyes, él vendrá. 225 00:08:05,218 --> 00:08:07,921 Si lo construyes, él vendrá. 226 00:08:10,423 --> 00:08:13,527 Si lo construyes, él vendrá. 227 00:08:14,461 --> 00:08:15,863 ¿Qué fue eso? 228 00:08:15,996 --> 00:08:18,236 Barry cree que escuchó algo, pero no está muy seguro. 229 00:08:19,700 --> 00:08:22,636 Si lo construyes, él vendrá. 230 00:08:22,770 --> 00:08:24,071 ¿Mamá? 231 00:08:24,204 --> 00:08:25,839 Eso lo volverá loco. 232 00:08:25,973 --> 00:08:27,908 - ¿Si quién construye qué ahora? - Ni idea. 233 00:08:28,041 --> 00:08:29,361 no he visto todo el asunto. 234 00:08:29,442 --> 00:08:31,945 es una película sobre maíz y béisbol. 235 00:08:32,079 --> 00:08:34,848 Si lo construyes, él vendrá. 236 00:08:34,982 --> 00:08:37,450 ¿De dónde viene eso? 237 00:08:37,585 --> 00:08:40,120 Si lo construyes, él vendrá. 238 00:08:40,253 --> 00:08:41,655 ¿Qué quieres que construya? 239 00:08:42,790 --> 00:08:45,292 - Si lo construyes, él vendrá. - ¡Adán! 240 00:08:45,425 --> 00:08:46,425 ¡Adán! 241 00:08:47,294 --> 00:08:48,929 Y justo en el momento justo. 242 00:08:49,062 --> 00:08:51,331 ¡Detener! ¡Detén todo! 243 00:08:51,464 --> 00:08:55,002 una voz misteriosa está intentando enviarme un mensaje, 244 00:08:55,135 --> 00:08:58,538 justo como le pasó a mi cuerpo ¡El gemelo, Kevin Costner, en Field of Dreams! 245 00:08:58,672 --> 00:09:00,741 Eso parece increíblemente probable. 246 00:09:00,874 --> 00:09:02,442 ¿Qué crees que significa? 247 00:09:02,576 --> 00:09:05,545 Claramente significa que deberías gasta toda tu energía en explorarlo, 248 00:09:05,679 --> 00:09:07,180 y ninguno en absoluto sobre torturarme. 249 00:09:07,314 --> 00:09:09,182 Bien. Bien. 250 00:09:11,451 --> 00:09:14,354 Y así es como tú Campo de sueños alguien. 251 00:09:14,487 --> 00:09:15,689 Tuve un sueño una vez 252 00:09:15,823 --> 00:09:18,191 pero ahora tengo 80 años, Duermo en el sofá. 253 00:09:22,630 --> 00:09:25,150 Mi plan de campo de Dreams Barry estaba en pleno apogeo, 254 00:09:25,498 --> 00:09:27,701 y lo había golpeado fuera del parque. 255 00:09:27,835 --> 00:09:29,169 ¿Cuál es el plan aquí, Big Tasty? 256 00:09:29,302 --> 00:09:31,571 Sí, ¿por qué me preguntaste? para traer mi actitud positiva 257 00:09:31,705 --> 00:09:33,206 y "suficiente dinero durante tres días"? 258 00:09:33,340 --> 00:09:34,540 ¿Estaré mucho tiempo al sol? 259 00:09:34,642 --> 00:09:36,343 Mi piel clara y lechosa luce impecable, 260 00:09:36,476 --> 00:09:38,021 pero eso es sólo porque Me mantengo alerta. 261 00:09:38,045 --> 00:09:40,280 ¡Caballeros y Matt Bradley! 262 00:09:40,413 --> 00:09:43,183 Hoy cumplimos nuestro destino, 263 00:09:43,316 --> 00:09:47,020 para construir una pelota Wiffle de clase mundial campo en el patio trasero de mi infancia! 264 00:09:47,154 --> 00:09:48,588 Divertido. solo por el amor por el juego? 265 00:09:48,722 --> 00:09:50,824 Eso y por motivos inquietantes. 266 00:09:50,958 --> 00:09:52,693 Lo suficientemente bueno para mí. Ya estoy aquí. 267 00:09:52,826 --> 00:09:55,028 - Y entonces el JTP se puso a trabajar. - Ponte manos a la obra. 268 00:09:55,162 --> 00:09:56,563 Los rosales fueron arrancados, 269 00:09:56,697 --> 00:09:58,932 se quitó la hierba, 270 00:09:59,066 --> 00:10:01,234 y luego mal colocado en un lugar diferente, 271 00:10:01,368 --> 00:10:03,136 y luego se cortó innecesariamente. 272 00:10:03,270 --> 00:10:05,538 - ¡Fuera del camino! - ¡Vaya! ¡Vaya! 273 00:10:05,673 --> 00:10:08,041 Incluso hubo una motosierra involucrada. 274 00:10:09,142 --> 00:10:10,310 ¿Quién sabe cómo funciona esto? 275 00:10:11,745 --> 00:10:15,082 ¡A la mierda! ¡Lo resolveré sobre la marcha! 276 00:10:15,215 --> 00:10:17,450 Mientras me encantaba tener mi habitación volvió a la normalidad, 277 00:10:17,584 --> 00:10:20,721 mi mamá estaba aplastada una renovación de su propia habitación. 278 00:10:20,854 --> 00:10:23,356 ¡Ah! ¡Ta-da! ¡Ja! 279 00:10:23,490 --> 00:10:27,060 132 pies cuadrados de acurrucamientos y futuros festivales de abrazos. 280 00:10:27,194 --> 00:10:28,929 Y si no estás aquí para darles esos? 281 00:10:29,062 --> 00:10:30,563 Una muñeca Granny Bev. 282 00:10:30,698 --> 00:10:33,633 Bueno, puede que haya algunos momentos en los que no estoy aquí, así que... 283 00:10:33,767 --> 00:10:36,704 Mamá, me encanta mucho. Gracias. 284 00:10:36,837 --> 00:10:38,471 - Oh. - Aunque... 285 00:10:38,605 --> 00:10:39,773 ¿Qué? ¿No te gusta? 286 00:10:39,907 --> 00:10:41,842 Dímelo ahora. lo quemaré y empezar de nuevo. 287 00:10:41,975 --> 00:10:44,544 No, no, es hermoso. 288 00:10:44,678 --> 00:10:47,447 Es solo que... siento que algo podría estar un poco mal. 289 00:10:47,580 --> 00:10:50,818 Tal vez la cuna debería ser donde está el cambiador. 290 00:10:50,951 --> 00:10:52,285 En él, mi voluble tesoro. 291 00:10:52,419 --> 00:10:54,221 Dicho esto, Geoff se puso a trabajar. 292 00:10:54,354 --> 00:10:57,290 Tiró, empujó y rodó. 293 00:10:57,424 --> 00:10:58,926 - ¡Ah! ¡Ah! ¡Oh! - ¡Ay, la lámpara! 294 00:10:59,059 --> 00:11:01,494 Oh. Es... Está todo bien. Es fácil. 295 00:11:01,628 --> 00:11:04,631 - ¿Sabes que? Cambialo todo. - Mm-hmm. 296 00:11:04,765 --> 00:11:06,099 ¿Cambiarlo todo? 297 00:11:06,233 --> 00:11:08,635 Finalmente, después de todo el lío... 298 00:11:09,937 --> 00:11:11,604 ... Geoff había fracasado estrepitosamente. 299 00:11:11,739 --> 00:11:13,006 Sé lo que es. 300 00:11:13,140 --> 00:11:15,508 Necesitamos un móvil para el bebé. 301 00:11:15,642 --> 00:11:17,745 La hermana solterona de Lou. nos envió uno. 302 00:11:17,878 --> 00:11:19,146 Mi tía, a quien amo. 303 00:11:19,279 --> 00:11:21,849 Súper dama, pero ella tiene ese lunar. 304 00:11:21,982 --> 00:11:23,616 De nuevo, ámala mucho. 305 00:11:23,751 --> 00:11:26,253 pero ella no esta casada por una razón. 306 00:11:26,386 --> 00:11:27,487 Vamos. 307 00:11:31,825 --> 00:11:32,993 ¿Qué pasó con la silla de papá? 308 00:11:35,996 --> 00:11:37,640 Recuerda el otro dia cuando me convenciste 309 00:11:37,664 --> 00:11:39,132 dejar ir las cosas de tu padre? 310 00:11:40,500 --> 00:11:41,701 Hice. 311 00:11:41,835 --> 00:11:43,179 Ustedes tienen un filodendro ¡Allá atrás! 312 00:11:43,203 --> 00:11:44,404 ¡Qué sorpresa más divertida! 313 00:11:44,537 --> 00:11:47,307 No, la sorpresa es que La silla de papá ya no está. 314 00:11:47,440 --> 00:11:50,710 Tengo la sensación de que incluso aunque esta fue en gran medida tu idea, 315 00:11:50,844 --> 00:11:52,145 ahora estás molesto. 316 00:11:52,279 --> 00:11:54,447 No me refiero a la silla. 317 00:11:54,581 --> 00:11:56,225 Un poco siento que voy a vomita ahora mismo, 318 00:11:56,249 --> 00:11:57,649 pero es probable solo el embarazo 319 00:11:57,684 --> 00:12:00,387 y no el recordatorio visual de lo permanente que es la muerte. 320 00:12:01,989 --> 00:12:03,723 ¿Qué he hecho? 321 00:12:03,857 --> 00:12:04,858 ¡Oh! 322 00:12:04,992 --> 00:12:06,359 ¡Oh, culpo a Geoff! 323 00:12:06,493 --> 00:12:07,560 Eso se siente bien. 324 00:12:07,694 --> 00:12:09,496 ¡Sorpresa! 325 00:12:09,629 --> 00:12:11,498 es un nuevo Sillón reclinable Laura Ashley! 326 00:12:11,631 --> 00:12:14,067 Es una verdadera belleza. Lo probé yo mismo. 327 00:12:14,201 --> 00:12:15,568 ¡Bill Lewis certificado! 328 00:12:15,702 --> 00:12:18,738 ¿Eh? 329 00:12:18,872 --> 00:12:21,484 Sacas ese pedazo de de mi casa, monstruos! 330 00:12:21,508 --> 00:12:22,943 Te dije que lo consiguieras en azul. 331 00:12:23,076 --> 00:12:24,778 Mi nombre está en juego aquí. 332 00:12:24,912 --> 00:12:28,982 Bueno. Bueno, pensamos porque regalaste la silla de Murray... 333 00:12:29,116 --> 00:12:32,252 la silla de mi marido Tenía un nombre, Ginzy. 334 00:12:32,385 --> 00:12:34,087 ¡Señor presidente! 335 00:12:34,221 --> 00:12:35,755 Yo estaba allí cuando lo nombró. 336 00:12:35,889 --> 00:12:38,125 no tenia pasion para la creatividad. 337 00:12:38,258 --> 00:12:40,427 Esto es lo peor ¡Eso me ha pasado alguna vez! 338 00:12:40,560 --> 00:12:42,762 Eso parece muy mal considerando el año pasado, 339 00:12:42,896 --> 00:12:44,832 ¿Pero tal vez podamos recuperarlo? 340 00:12:44,965 --> 00:12:47,210 Beverly, te alegrará saberlo. que cuando lo llevé a Goodwill, 341 00:12:47,234 --> 00:12:49,402 según su solicitud, 342 00:12:49,536 --> 00:12:51,614 se rieron de mí, me dijeron que lo lleve al contenedor de basura 343 00:12:51,638 --> 00:12:52,705 y le prendió fuego. 344 00:12:52,840 --> 00:12:55,075 Pero yo no hice eso. Mmmm. 345 00:12:55,208 --> 00:12:57,410 Lo dejé en la acera. 346 00:12:57,544 --> 00:12:58,778 - ¿Nuestra acera? - Mm-hmm. 347 00:12:58,912 --> 00:13:02,149 Oh, Ginzy, Dios te bendiga. tu falta de seguimiento. 348 00:13:02,282 --> 00:13:04,417 ¡La silla está en la acera! 349 00:13:05,752 --> 00:13:08,055 estaba a punto de desgarrar cara a cara de la pobre Ginzy, 350 00:13:08,188 --> 00:13:10,924 y estaba aquí en la acera todo el tiempo! 351 00:13:15,428 --> 00:13:16,629 Pero no fue así. 352 00:13:20,567 --> 00:13:21,935 ¿Dónde está la silla, Ginzy? 353 00:13:22,069 --> 00:13:23,436 No estoy del todo seguro. 354 00:13:28,909 --> 00:13:32,012 Mientras mi mamá se enfrentaba la pesadilla de perder la silla de mi papá, 355 00:13:32,145 --> 00:13:35,748 Barry vivía en un campo. de sueños con el JTP. 356 00:13:35,883 --> 00:13:37,985 ¡Allá! Todo hecho. 357 00:13:38,118 --> 00:13:41,321 Uh, Bar, se siente como el Las líneas están un poco torcidas. 358 00:13:41,454 --> 00:13:42,698 Podría ser divertido con líneas torcidas. 359 00:13:42,722 --> 00:13:44,162 si, el juego necesita reinvención. 360 00:13:44,191 --> 00:13:46,960 Maldita sea. Chicos, destíquenlo. mientras voy a agarrar mi guante. 361 00:13:47,094 --> 00:13:49,997 Y si el tiempo lo permite, constrúyeme. un snack bar caprichoso. 362 00:13:50,130 --> 00:13:51,899 se siente como el tiempo no lo permitirá. 363 00:13:52,032 --> 00:13:53,333 ¿Quién usa un guante? ¿Para pelota Wiffle? 364 00:13:53,466 --> 00:13:55,068 Tiene una visión. 365 00:13:57,905 --> 00:13:59,806 Limonada de la hora del campo, mis buenos hombres? 366 00:13:59,940 --> 00:14:02,275 No hay nada que quiera más que un sorbo picante del pasado, 367 00:14:02,409 --> 00:14:04,611 pero ¿por qué estás siendo ¿Tan generoso y optimista? 368 00:14:04,744 --> 00:14:07,014 Porque finalmente yo fuera Barry-ed Barry. 369 00:14:07,147 --> 00:14:09,349 Él piensa que es su destino. para construir ese campo, 370 00:14:09,482 --> 00:14:11,451 como kevin costner en Campo de sueños. 371 00:14:11,584 --> 00:14:13,486 - ¿Campo de los sueños? - ¿De qué estás hablando? 372 00:14:13,620 --> 00:14:15,322 Sólo conozco el libro. 373 00:14:15,455 --> 00:14:17,600 Y entonces le expliqué al JTP lo que había hecho. 374 00:14:17,624 --> 00:14:20,393 Para mi sorpresa, no les encantó. 375 00:14:20,527 --> 00:14:21,527 ¿Cómo pudiste? 376 00:14:21,628 --> 00:14:24,131 Tu cara de niño desmiente un corazón oscuro. 377 00:14:24,264 --> 00:14:26,033 Esto es lo primero que lo intentaste? 378 00:14:26,166 --> 00:14:27,400 Es una broma inofensiva. 379 00:14:27,534 --> 00:14:30,003 ¿Golpeamos un verdadero ¿Cementerio de mascotas ahí abajo? 380 00:14:30,137 --> 00:14:32,105 Sí. Pero nos divertimos. 381 00:14:32,239 --> 00:14:34,841 Field of Dreams trata sobre un hombre quien construye un campo de beisbol 382 00:14:34,975 --> 00:14:37,010 tener una última captura ¡Con su padre muerto! 383 00:14:37,144 --> 00:14:38,711 ¿Qué? ¡No! 384 00:14:38,845 --> 00:14:41,148 Él es sólo un granjero delirante quien escucha voces 385 00:14:41,281 --> 00:14:42,591 y ruinas el sustento de su familia. 386 00:14:42,615 --> 00:14:44,985 Él ara ese maíz para traer de vuelta los fantasmas 387 00:14:45,118 --> 00:14:47,887 de jugadores de béisbol legendarios que perdieron sus sueños, 388 00:14:48,021 --> 00:14:50,757 permitiéndole mirar más allá en sus propios arrepentimientos. 389 00:14:50,890 --> 00:14:53,526 Y uno de esos arrepentimientos es no conectarse con su padre. 390 00:14:53,660 --> 00:14:55,328 "Si lo construyes, él vendrá." 391 00:14:55,462 --> 00:14:57,173 El "él", en este caso, Es su padre súper muerto. 392 00:14:57,197 --> 00:14:58,365 Realmente muerto, amigo. 393 00:14:58,498 --> 00:15:00,533 Barry espera en secreto ver a papá por última vez 394 00:15:00,667 --> 00:15:02,202 y tener un juego de atrapar la pelota de béisbol. 395 00:15:02,335 --> 00:15:03,703 Sólo atrapa. 396 00:15:03,836 --> 00:15:05,448 A lo sumo pensé él haría una llamada telefónica 397 00:15:05,472 --> 00:15:06,952 a James Earl Jones y llámalo un día. 398 00:15:07,007 --> 00:15:08,341 es todo el tema de la película. 399 00:15:08,475 --> 00:15:09,642 Sí, es muy directo. 400 00:15:09,776 --> 00:15:12,579 Además, llamó James Earl Jones. 401 00:15:12,712 --> 00:15:15,358 Resulta que me había ido Un paso demasiado lejos al hacerle una broma a mi hermano. 402 00:15:15,382 --> 00:15:19,552 Mientras tanto, mi mamá estaba lista para partir. Me esforcé mucho para encontrar el sillón reclinable de mi papá. 403 00:15:19,686 --> 00:15:22,689 Vale, las primeras 24 horas una silla. desaparece son los más cruciales. 404 00:15:22,822 --> 00:15:25,025 Bill, te quiero para tomar estos volantes, 405 00:15:25,158 --> 00:15:28,061 ponlos en cada teléfono poste, árbol y parada de autobús en la ciudad. 406 00:15:28,195 --> 00:15:30,130 Estoy en ello. 407 00:15:30,263 --> 00:15:32,775 Ginzy, quiero que sigas cada recogida. camión en la ciudad y echar un vistazo a sus casas. 408 00:15:32,799 --> 00:15:35,102 Si obtiene una identificación positiva, no llame para pedir refuerzos. 409 00:15:35,235 --> 00:15:36,503 Entra solo. 410 00:15:36,636 --> 00:15:38,076 Probablemente estoy Sólo voy a preguntar por ahí. 411 00:15:38,205 --> 00:15:40,607 Bien. Improvisar. Ve donde están las sillas. 412 00:15:40,740 --> 00:15:44,211 Ahora nos separaremos los tres. y comenzar nuestra búsqueda de patrones de cuadrícula 413 00:15:44,344 --> 00:15:46,546 de cada guarida, sótano, y sala de recreación en Estados Unidos. 414 00:15:46,679 --> 00:15:48,181 se siente como mucho terreno por recorrer. 415 00:15:48,315 --> 00:15:50,226 Voy a cubrirte en el suelo si no haces lo que te digo. 416 00:15:50,250 --> 00:15:51,784 - ¿Está claro? - Muy. 417 00:15:51,918 --> 00:15:53,562 Deja de pelear con ella, Geoff. y tal vez tengamos suerte. 418 00:15:53,586 --> 00:15:54,787 Oh, hablando de Lucky. 419 00:15:54,921 --> 00:15:57,790 Huele bien, niña. Respire la esencia de Murray. 420 00:15:57,924 --> 00:15:59,359 Ve a buscar esa silla. 421 00:15:59,492 --> 00:16:01,394 ¡Vete, Lucky, vete! ¡Buena suerte! 422 00:16:02,262 --> 00:16:03,963 Y ahora nos falta un perro. 423 00:16:04,097 --> 00:16:06,566 Oficina Puchinski. ¡Finalmente! 424 00:16:06,699 --> 00:16:08,235 Nos falta un sillón reclinable. 425 00:16:08,368 --> 00:16:09,769 Ahora llama a tus amigos policías. 426 00:16:09,902 --> 00:16:11,938 diles que dejen caer sus donas ¡y ven aquí! 427 00:16:12,072 --> 00:16:13,706 No voy a hacer eso. 428 00:16:13,840 --> 00:16:15,575 ¡Oficial caído! ¡Solicitando refuerzos! 429 00:16:15,708 --> 00:16:17,810 Mira... Ignora eso. 430 00:16:17,944 --> 00:16:19,984 Mirar. Lo siento, Deb. es la dama Siempre hablo de. 431 00:16:20,047 --> 00:16:22,449 Tengo un folleto aquí mismo. Oficial. 432 00:16:22,582 --> 00:16:25,185 Bill Lewis. Vecino. Parte del grupo de búsqueda. 433 00:16:25,318 --> 00:16:27,887 Ten por seguro que dormiré hasta que encuentren su silla. 434 00:16:28,021 --> 00:16:29,389 ¿Qué? 435 00:16:32,425 --> 00:16:33,425 Está bien, mamá. 436 00:16:33,460 --> 00:16:34,927 Sí, seguiremos buscando. 437 00:16:35,062 --> 00:16:37,464 No te molestes. 438 00:16:46,706 --> 00:16:49,026 con mi pequeño broma que se ha descarrilado, 439 00:16:49,576 --> 00:16:51,778 mi única opción Era para confesarle a Barry. 440 00:16:51,911 --> 00:16:52,911 JTP... 441 00:16:53,480 --> 00:16:55,382 Pero tomé un camino diferente. 442 00:16:55,515 --> 00:16:57,835 Espero que estén disfrutando sus merecidos refrigerios. 443 00:16:57,917 --> 00:16:59,652 no estoy seguro por qué todavía estamos aquí. 444 00:16:59,786 --> 00:17:01,854 Tu amabilidad se siente como hay ataduras. 445 00:17:01,988 --> 00:17:03,028 Definitivamente esto es una trampa. 446 00:17:03,123 --> 00:17:04,257 Ah, no hay trampa. 447 00:17:04,391 --> 00:17:05,992 Solo quería agradecerles chicos 448 00:17:06,126 --> 00:17:07,994 por mostrarme el error de mis caminos. 449 00:17:08,128 --> 00:17:09,762 Lo que me recuerda que tengo dones. 450 00:17:11,164 --> 00:17:14,201 Rob, ¿soy sólo yo o lo haría? el amarillo de esta camisa 451 00:17:14,334 --> 00:17:16,869 realmente hacen las motas doradas en tus ojos pop? 452 00:17:17,003 --> 00:17:18,838 ¿Es ese el de tu papá? camisa y pantalones? 453 00:17:18,971 --> 00:17:20,873 ¿Lo es? Extraño. 454 00:17:21,007 --> 00:17:23,443 Estos son solo algunos elementos Encontré en nuestra pila de regalos 455 00:17:23,576 --> 00:17:26,913 que no pude evitar pensar te quedaría genial 456 00:17:27,046 --> 00:17:29,126 mientras estás parado en las sombras y lanzarle una pelota a Barry. 457 00:17:29,216 --> 00:17:31,127 ¿Estás tratando de hacer que Rob ¿Te pareces al fantasma de tu papá? 458 00:17:31,151 --> 00:17:33,386 ¡Oh! ¡Así que no está bien, hermano! 459 00:17:33,520 --> 00:17:34,854 tenemos tipos de cuerpos muy diferentes. 460 00:17:34,987 --> 00:17:37,056 en realidad tienes una silueta muy similar. 461 00:17:37,190 --> 00:17:38,825 Y no hay malas ideas. 462 00:17:38,958 --> 00:17:40,803 Sí, los hay, y esto. es definitivamente uno de ellos. 463 00:17:40,827 --> 00:17:42,895 ¡Bien! ¡Pero estoy desesperado aquí, hombre! 464 00:17:43,029 --> 00:17:45,332 barry nunca me perdonará a menos que uno de ustedes 465 00:17:45,465 --> 00:17:49,302 se pone estos horribles trapos y lanza una pelota ¡A mi hermano bajo el velo de la oscuridad! 466 00:17:49,436 --> 00:17:50,476 Debería haberlo sabido. 467 00:17:51,938 --> 00:17:53,306 Ahí está el chico. 468 00:17:53,440 --> 00:17:55,408 El más fuerte y más hombre perdonador en el mundo. 469 00:17:55,542 --> 00:17:57,744 ¡Guárdalo! Escuché todo el asunto. 470 00:17:59,179 --> 00:18:00,547 Buena broma, amigo. 471 00:18:02,048 --> 00:18:04,451 En ese momento, no había nada que pudiera decir, 472 00:18:04,584 --> 00:18:09,088 pero Geoff y Erica estaban listos para Encuentra las palabras adecuadas para decirle a mi mamá. 473 00:18:09,222 --> 00:18:11,858 Sólo queríamos decir lo sentimos. 474 00:18:11,991 --> 00:18:14,431 Sí, nunca deberíamos habernos apresurado que regales las cosas de papá. 475 00:18:16,596 --> 00:18:17,876 Simplemente lo extraño. 476 00:18:18,665 --> 00:18:19,665 Todos lo hacemos. 477 00:18:20,867 --> 00:18:24,337 Perder a papá va a doler durante mucho tiempo. 478 00:18:24,471 --> 00:18:26,839 Pero incluso si sus cosas ya no estás aquí, 479 00:18:26,973 --> 00:18:28,375 el siempre va a ser en nuestros corazones, 480 00:18:29,409 --> 00:18:30,543 silla o sin silla. 481 00:18:37,884 --> 00:18:39,952 Y tenemos tanto esperamos con ansias este año. 482 00:18:42,021 --> 00:18:43,122 Realmente lo hacemos. 483 00:18:48,628 --> 00:18:49,628 Ben. ¿Dónde hiciste...? 484 00:18:50,330 --> 00:18:51,831 Lo encontré en la acera. 485 00:18:51,964 --> 00:18:54,310 No podía soportar la idea de alguien más tiene esa estupidez. 486 00:18:54,334 --> 00:18:56,303 Sí, me puse algunos planeadores. 487 00:18:56,436 --> 00:18:58,438 Pensé que tal vez podrías usarlo. para mecer al bebé. 488 00:19:00,039 --> 00:19:02,309 Bueno, ese es el mejor. regalo de bebé alguna vez. 489 00:19:02,442 --> 00:19:03,962 Ahora sé lo que faltaba. 490 00:19:09,849 --> 00:19:10,849 Tienes razón. 491 00:19:11,518 --> 00:19:12,985 Esta habitación finalmente es perfecta. 492 00:19:15,255 --> 00:19:18,825 Resulta que la gente que decir adiós para nunca dejarnos realmente... 493 00:19:20,960 --> 00:19:22,560 pero eso no significa no los extrañamos. 494 00:19:24,096 --> 00:19:25,096 Ey. 495 00:19:25,732 --> 00:19:26,732 Ey. 496 00:19:27,600 --> 00:19:29,302 Barra, lo siento mucho. 497 00:19:30,237 --> 00:19:31,771 Está bien, AdRock. 498 00:19:31,904 --> 00:19:34,674 ¿Realmente pensaste, ya sabes... 499 00:19:34,807 --> 00:19:36,609 Si lo construyera, ¿vendría? 500 00:19:38,445 --> 00:19:39,946 Sabía que era una locura. 501 00:19:40,079 --> 00:19:43,983 ¿Pero alguna vez miras a tu alrededor? y verlo en todo? 502 00:19:45,117 --> 00:19:46,286 Todo el tiempo. 503 00:19:46,419 --> 00:19:48,187 Él nos hizo quienes somos. 504 00:19:48,321 --> 00:19:49,956 A veces al no hacer nada en absoluto. 505 00:19:50,089 --> 00:19:52,024 Sí. 506 00:19:52,158 --> 00:19:54,327 Tuvo un verdadero control estilo de crianza. 507 00:19:54,461 --> 00:19:57,430 A menos que nos estuviera llamando idiotas. 508 00:19:57,564 --> 00:19:59,632 Él hizo eso mucho. 509 00:20:02,502 --> 00:20:05,372 Bueno, me alegro de tener un hermano. Me gustaría que pasaras por esto. 510 00:20:05,505 --> 00:20:07,006 No quisiera a nadie más. 511 00:20:07,774 --> 00:20:08,774 Entra aquí. 512 00:20:11,077 --> 00:20:12,077 ¿Barry? 513 00:20:12,945 --> 00:20:14,146 ¿Sí? 514 00:20:14,281 --> 00:20:16,649 nunca pensé Yo diría esto en mi vida, pero... 515 00:20:17,684 --> 00:20:19,886 ¿Quieres pescar? 516 00:20:20,019 --> 00:20:22,555 perder a alguien Es difícil, pero si tienes suerte, 517 00:20:22,689 --> 00:20:25,625 la gente que te ama puede dar un paso al frente 518 00:20:25,758 --> 00:20:27,038 y hacer las cosas un poco más fáciles. 519 00:20:29,429 --> 00:20:31,331 la vida esta llena con todo tipo de cambios... 520 00:20:33,466 --> 00:20:36,102 pero con lo que podemos contar es que el legado de aquellos que hemos perdido 521 00:20:37,069 --> 00:20:38,738 vive en todos nosotros. 522 00:20:40,607 --> 00:20:42,375 Generación tras generación. 523 00:20:44,977 --> 00:20:48,948 Lo único que podemos hacer es tomar asiento y aguantar. 524 00:20:56,088 --> 00:20:59,826 - ¿Qué demonios? ¡Barry! - No, no, espera, espera. 525 00:20:59,959 --> 00:21:01,670 Mientras que el niño podría haber destruyó tu patio trasero, 526 00:21:01,694 --> 00:21:02,694 tenía una razón. 527 00:21:02,795 --> 00:21:04,797 ¿Qué posible razón ¿podría haberlo hecho? 528 00:21:04,931 --> 00:21:07,300 ¿Dónde está mi mirador? 529 00:21:07,434 --> 00:21:10,370 Había esta película llamada Pesadilla en Football Street. 530 00:21:10,503 --> 00:21:11,543 Eso no suena bien. 531 00:21:11,671 --> 00:21:13,172 eres tu ¿Voy a contar la historia o no? 532 00:21:13,306 --> 00:21:16,042 Entonces, existen estos fantasmas, y querían jugar a la pelota 533 00:21:16,175 --> 00:21:18,411 donde todas tus plantas elegantes solía ser. 534 00:21:18,545 --> 00:21:19,779 - Seguir. - ¿Seguir? 535 00:21:21,180 --> 00:21:22,180 Eso es todo. 536 00:21:22,281 --> 00:21:24,050 Bien, había un árbol. justo ahí. 537 00:21:24,183 --> 00:21:26,386 ¿Y dónde está la casa del perro de Lucky? 538 00:21:27,387 --> 00:21:28,388 ¿Y dónde está Lucky?