1
00:00:31,777 --> 00:00:36,777
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
GoldenBeard മുഖേന സമന്വയിപ്പിക്കുക

2
00:00:49,350 --> 00:00:50,986
<i>പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നെ എത്തിക്കൂ, റേ.</i>

3
00:00:52,087 --> 00:00:53,088
<i>ബോസ്.</i>

4
00:01:08,536 --> 00:01:10,571
- ബോബി.
- ബോസ്?

5
00:01:11,472 --> 00:01:13,474
ഞാൻ ഒരു പൈൻ്റ് തരാം
ഒരു അച്ചാറിട്ട മുട്ടയും.

6
00:01:14,009 --> 00:01:15,144
നേരെ വരുന്നു.

7
00:01:46,407 --> 00:01:49,044
<i>നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
കാട്ടിലെ രാജാവ്,</i>

8
00:01:49,178 --> 00:01:51,412
<i>അത് പോരാ
ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.</i>

9
00:01:54,315 --> 00:01:55,918
<i>നിങ്ങൾ രാജാവായിരിക്കണം.</i>

10
00:01:57,186 --> 00:01:58,854
<i>ഒപ്പം സംശയം വേണ്ട.</i>

11
00:01:59,988 --> 00:02:04,059
കാരണം സംശയം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു
സ്വന്തം വിയോഗവും.

12
00:02:15,403 --> 00:02:16,471
ഹലോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ.

13
00:02:17,338 --> 00:02:18,606
ഇന്ന് രാത്രി ഡേറ്റ് നൈറ്റ് ആണ്.

14
00:02:18,941 --> 00:02:20,943
ഒമ്പത് മണി,
നീയും ഞാനും, റിവർ കഫേ.

15
00:02:25,214 --> 00:02:26,514
ആരുണ്ട് അവിടെ?

16
00:02:28,249 --> 00:02:29,617
റോസ്, ആരാണ് അവിടെ?

17
00:02:32,386 --> 00:02:34,923
<i>♪ എന്നെ ചുംബിക്കൂ അമ്മേ
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കുക ♪</i>

18
00:02:35,057 --> 00:02:37,693
<i>♪ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, ഭാഗ്യവാൻ ♪</i>

19
00:02:37,826 --> 00:02:40,763
<i>♪ കാരണം ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല
ഞാൻ മടങ്ങുന്നത് വരെ ♪</i>

20
00:02:40,896 --> 00:02:43,932
<i>♪ ഞാൻ പഴയ കെൻ്റക്കിയിലേക്ക് പോയി ♪</i>

21
00:02:44,365 --> 00:02:47,401
<i>♪ കംബർലാൻഡ് വിടവ്
ഇത് ഒരു വിടവിൻ്റെ പിശാചാണ് ♪</i>

22
00:02:47,535 --> 00:02:49,905
<i>♪ അതാണ് സ്കൗട്ടുകൾ
എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് പറയൂ ♪</i>

23
00:02:50,571 --> 00:02:53,508
<i>♪ തീർച്ച
ഇത് കഠിനമായേക്കാം ♪</i>

24
00:02:53,642 --> 00:02:56,945
<i>♪ അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിന്നെ കൊല്ലുക ♪</i>

25
00:02:57,411 --> 00:03:03,284
<i>♪ കെൻ്റക്കി, അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്'
മറുവശത്ത് ♪</i>

26
00:03:03,786 --> 00:03:10,793
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് പനി തരൂ, വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ പകൽ വെളിച്ചം ♪</i>

27
00:03:13,796 --> 00:03:16,364
<i>♪ സഹോദരൻ ജോണിൻ്റെ
ഇതിനകം പോയി ♪</i>

28
00:03:16,497 --> 00:03:19,268
<i>♪ നിറഞ്ഞ രക്തത്തോടെ
ചെറോക്കി കന്യക ♪</i>

29
00:03:19,802 --> 00:03:22,503
<i>♪ അവൻ യാത്ര നടത്തി
ഹിമപാതത്തിൻ്റെ പിടിയിൽ ♪</i>

30
00:03:22,638 --> 00:03:25,641
<i>♪ സാത്താനോട് ഗുസ്തി പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

31
00:03:26,008 --> 00:03:29,044
<i>♪ കംബർലാൻഡ് വിടവ്
ഇത് ഒരു വിടവിൻ്റെ പിശാചാണ് ♪</i>

32
00:03:29,178 --> 00:03:31,612
<i>♪ ഓ, മഞ്ഞ് വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു ♪</i>

33
00:03:32,247 --> 00:03:34,850
<i>♪ അവളെ എടുത്തു
അവൻ്റെ പുറകിൽ ♪</i>

34
00:03:34,983 --> 00:03:38,486
<i>♪ ദൈവത്താൽ
അവൻ ആ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിച്ചു ♪</i>

35
00:03:41,389 --> 00:03:44,126
<i>♪ ഡാനിയൽ നിന്നു
പിനാക്കിൾ പാറയിൽ ♪</i>

36
00:03:44,259 --> 00:03:47,461
<i>♪ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നോക്കുന്നു
മല ♪</i>

37
00:03:47,763 --> 00:03:50,632
<i>♪ അവൻ്റെ വിശ്വസ്തനായി
പഴയ ഫ്ലിൻ്റ്‌ലോക്ക് ♪</i>

38
00:03:50,766 --> 00:03:53,836
<i>♪ ഡാനിയൽ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി
ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു ♪</i>

39
00:03:54,468 --> 00:04:00,108
<i>♪ കെൻ്റക്കി, അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്'
മറുവശത്ത് ♪</i>

40
00:04:00,809 --> 00:04:02,510
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് പനി തരൂ ♪</i>

41
00:04:02,644 --> 00:04:07,783
<i>♪ പകൽ വെളിച്ചം വെക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ♪</i>

42
00:04:10,652 --> 00:04:13,621
<i>♪ കംബർലാൻഡ് വിടവ്
ഇത് ഒരു വിടവിൻ്റെ പിശാചാണ് ♪</i>

43
00:04:13,755 --> 00:04:16,725
<i>♪ കംബർലാൻഡ് വിടവ്
ഇത് ഒരു വിടവിൻ്റെ പിശാചാണ് ♪</i>

44
00:04:16,859 --> 00:04:19,761
<i>♪ കംബർലാൻഡ് വിടവ്
ഇത് ഒരു വിടവിൻ്റെ പിശാചാണ് ♪</i>

45
00:04:19,895 --> 00:04:22,764
<i>♪ കംബർലാൻഡ് വിടവ്
ഇത് ഒരു വിടവിൻ്റെ പിശാചാണ് ♪</i>

46
00:04:59,167 --> 00:05:00,468
ചിങ്ക്, ചിങ്ക്.

47
00:05:07,175 --> 00:05:08,176
ഫ്ലെച്ചർ.

48
00:05:08,777 --> 00:05:11,780
<i>ബ്യൂനാസ് ടാർഡെസ്, റെയ്മണ്ടോ.</i>

49
00:05:11,914 --> 00:05:15,616
എനിക്ക് നിന്നെ കുത്തണം
ആ ഫക്കിംഗ് റോളിംഗ് പിൻ.

50
00:05:15,751 --> 00:05:19,755
അയ്യോ, കുണ്ടിയാകരുത്. ഞങ്ങൾ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒരുമിച്ച് സുഖകരമായ ഒരു ചെറിയ പാനീയം കഴിക്കാം.

51
00:05:20,222 --> 00:05:24,760
അതിനാൽ, എനിക്ക് ശനിയാഴ്ച ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പത്രത്തിൽ.

52
00:05:25,861 --> 00:05:30,299
മികച്ച സ്വകാര്യ അന്വേഷകൻ എന്ന നിലയിൽ
പുക നിറഞ്ഞ ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ...

53
00:05:30,431 --> 00:05:32,566
ശുഭ സായാഹ്നം,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

54
00:05:32,701 --> 00:05:36,872
150 ഗ്രാൻഡ് നിക്ഷേപിക്കാൻ അവർ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ പോക്കറ്റ് അവർക്ക് കുറച്ച് വൃത്തികെട്ട തരാൻ.

55
00:05:37,005 --> 00:05:39,308
എനിക്ക് നല്ലത്, അത്,
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ...

56
00:05:41,043 --> 00:05:42,244
അത് നിനക്ക് ദോഷമാണ്.

57
00:05:43,779 --> 00:05:47,382
അതിനാൽ ബിഗ് ഡേവ്,
അസാധാരണ എഡിറ്റർ,

58
00:05:47,515 --> 00:05:51,320
ഒരു ഭീകരമായ വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് വിരോധം

59
00:05:51,452 --> 00:05:54,156
അവൻ്റെ മദ്യപാന ശേഖരവും
രുചിയുള്ള ഇണകളുടെ.

60
00:05:54,289 --> 00:05:59,361
അവനെയും എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അത് അവനോട് സുഖകരമാണ്. മുൻ കവർ. ബോഷ്!

61
00:05:59,493 --> 00:06:01,997
ചോരയും ചതിയും ഉണ്ടാകും
എല്ലായിടത്തും തൂവലുകൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

62
00:06:02,596 --> 00:06:05,100
അതിലേക്ക് വരൂ, ഫ്ലെച്ചർ.
എനിക്ക് ചൊറിച്ചിൽ തുടങ്ങി.

63
00:06:05,233 --> 00:06:08,170
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബോസിന് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
വളരെ, വളരെ ആഴത്തിലുള്ള പോക്കറ്റുകൾ,

64
00:06:08,303 --> 00:06:11,340
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവയിൽ ഒരു കൗമാരപ്രായം ഉണ്ടാകാൻ.

65
00:06:12,941 --> 00:06:14,676
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

66
00:06:14,810 --> 00:06:16,477
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണെങ്കിൽ

67
00:06:16,610 --> 00:06:18,113
എന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ വേണ്ടി
20 ദശലക്ഷം ബ്രിട്ടീഷ് പൗണ്ട്,

68
00:06:18,246 --> 00:06:19,881
എല്ലാം ഞാൻ തരാം...

69
00:06:20,015 --> 00:06:23,118
മെമ്മറി കാർഡുകൾ, കോൺടാക്റ്റ് ഷീറ്റുകൾ,
റെക്കോർഡിംഗുകൾ, ധാരാളം,

70
00:06:23,251 --> 00:06:26,688
ഒപ്പം എളിമയുള്ള ചെറിയ തിരക്കഥയും
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ എഴുതി.

71
00:06:26,822 --> 00:06:27,856
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

72
00:06:28,589 --> 00:06:32,027
ഞങ്ങൾ 150,000 പൗണ്ടിൽ നിന്ന് പോയി
20 ദശലക്ഷം വരെ.

73
00:06:32,160 --> 00:06:34,329
അത് കുത്തനെയുള്ള ഉയർച്ചയാണ്
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

74
00:06:34,463 --> 00:06:37,299
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വാദിക്കും
ഭാഗ്യം, കാരണം അത് ഒന്നുമല്ല

75
00:06:37,432 --> 00:06:41,136
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച്,
ഒരുപക്ഷേ, ചോദിക്കണം.

76
00:06:41,269 --> 00:06:44,206
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി
നീ അത്യാഗ്രഹിയല്ല, ഫ്ലെച്ചർ,

77
00:06:44,339 --> 00:06:46,708
നീ വഞ്ചിച്ചു,
ചാണകം തിന്നുന്ന കുണ്ണ.

78
00:06:48,677 --> 00:06:50,679
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
നീ എന്നോട് മോശമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

79
00:06:51,880 --> 00:06:54,082
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഞെരുക്കുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

80
00:06:54,850 --> 00:06:57,252
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
ഇത് ശരിക്കും സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

81
00:06:57,719 --> 00:07:01,023
ഞാനത് നോക്കി. അത് ആപ്പ്-എഡ് ചെയ്യുക.
1500 ക്വിഡ്?

82
00:07:01,156 --> 00:07:03,759
നിനക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു കുപ്പി സ്കോച്ചിൽ അത്രയും.

83
00:07:04,626 --> 00:07:09,331
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാം
എൻ്റെ ഉദ്ധരണി എൻ്റെ ഉദ്ധരണിയായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

84
00:07:10,598 --> 00:07:12,300
നീ ഒരു കളി കളിക്കുമോ
എൻ്റെ കൂടെ, റേ?

85
00:07:13,502 --> 00:07:15,003
എനിക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

86
00:07:15,771 --> 00:07:18,507
- ദയവായി?
- ഇല്ല.

87
00:07:18,940 --> 00:07:21,009
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗെയിം കളിക്കൂ
എന്നോടൊപ്പം, റേ.

88
00:07:29,718 --> 00:07:30,786
ശരിയാണ്.

89
00:07:31,253 --> 00:07:32,354
മനോഹരം.

90
00:07:32,854 --> 00:07:36,358
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു കഥാപാത്രത്തെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ,

91
00:07:36,491 --> 00:07:39,761
ഒരു നാടകീയ കഥാപാത്രം,
ഒരു പുസ്തകത്തിലോ നാടകത്തിലോ സിനിമയിലോ ഉള്ളതുപോലെ.

92
00:07:39,895 --> 00:07:42,497
എന്നാൽ ഡിജിറ്റൽ അല്ല,
ഒരു മെമ്മറി സ്റ്റിക്കിൽ അല്ല.

93
00:07:42,631 --> 00:07:46,068
അനലോഗ്. കെമിക്കൽ പ്രക്രിയ.
"ചിത്രത്തിൽ ധാന്യം സൂക്ഷിക്കുക," ഞാൻ പറയുന്നു.

94
00:07:46,201 --> 00:07:47,702
പഴയ സ്കൂൾ, 35 മിൽ.

95
00:07:52,674 --> 00:07:54,409
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് കാണുന്നു
ഒരു ലെൻസിലൂടെ, ഞാൻ,

96
00:07:54,543 --> 00:07:56,311
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ചെറിയ സ്ക്രീൻ.

97
00:07:56,445 --> 00:07:58,046
ഇത് ടിവി അല്ല, റെയ്മണ്ട്.

98
00:07:58,180 --> 00:08:01,049
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
പഴയ സ്കൂൾ സിനിമാ ഫോർമാറ്റ്.

99
00:08:01,183 --> 00:08:04,986
ബിസിനസ്സിലെ ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
അനാമോർഫിക്, അല്ലെങ്കിൽ അനുപാതം 2.35 മുതൽ 1 വരെ.

100
00:08:05,120 --> 00:08:07,889
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സിനിമാ യാത്രയിൽ

101
00:08:08,023 --> 00:08:09,791
'കാരണം അത് സിനിമയാണ്, റേ.

102
00:08:09,925 --> 00:08:12,894
മനോഹരമാണ്,
മനോഹരമായ സിനിമ.

103
00:08:13,829 --> 00:08:16,364
ഇപ്പോൾ, റോൾ ക്യാമറ.

104
00:08:18,567 --> 00:08:20,902
<i>ഞങ്ങളുടെ നായക കഥാപാത്രത്തെ നൽകുക.</i>

105
00:08:21,036 --> 00:08:23,205
<i>അവൻ സുന്ദരനാണ്,
അവൻ സുന്ദരനാണ്,</i>

106
00:08:23,338 --> 00:08:26,607
<i>അവൻ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടമാണ്,
അവൻ ഒരു നല്ല സുന്ദരനാണ്.</i>

107
00:08:26,741 --> 00:08:30,245
<i>അവൻ്റെ പേര് മിക്കി പിയേഴ്സൺ.</i>

108
00:08:30,779 --> 00:08:32,914
തനതായ പശ്ചാത്തലം
നമ്മുടെ മിക്കി ഉണ്ട്.

109
00:08:33,048 --> 00:08:37,786
<i>അമേരിക്കൻ ജനിച്ചു, റോഡ്‌സ് പണ്ഡിതൻ,
അതിനാൽ അവൻ ബുദ്ധിമാനും എന്നാൽ ദരിദ്രനും ആയി ജനിച്ചു.</i>

110
00:08:37,919 --> 00:08:40,589
<i>ഇപ്പോൾ, അതൊരു കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്
അമേരിക്കാന</i>യിലെ ഒരു ട്രെയിലർ പാർക്ക്

111
00:08:40,722 --> 00:08:43,624
<i>ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ളവനോട്</i>
<i>പഴയ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി</i> Angleterre,

112
00:08:43,758 --> 00:08:47,129
<i>അവൻ എവിടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്
ഹോർട്ടികൾച്ചറിൻ്റെ ഇരുണ്ട കല.</i>

113
00:08:47,262 --> 00:08:50,332
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല,
വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല, കാരണം...

114
00:08:50,465 --> 00:08:52,634
<i>അവൻ തൻ്റെ തൊഴിൽ കണ്ടെത്തി.</i>

115
00:08:52,767 --> 00:08:54,069
<i>ഒരു വികൃതിയായ തൊഴിൽ.</i>

116
00:08:54,903 --> 00:08:56,438
<i>അവൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്.</i>

117
00:08:56,571 --> 00:08:59,174
<i>അവൻ ഇടപാടുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു
വൃത്തികെട്ട അത്ഭുത കള</i>

118
00:08:59,307 --> 00:09:02,477
<i>തൻ്റെ ധനികനായ ബ്രിട്ടീഷുകാരനോട്,
ഉപരിവർഗ യൂണി പാൾസ്</i>

119
00:09:02,611 --> 00:09:04,946
<i>അറിയുന്നു
അവൻ അതിൽ നല്ലവനാണ്.</i>

120
00:09:05,080 --> 00:09:07,849
<i>അവൻ വ്യക്തവും വസ്തുനിഷ്ഠവുമാണ്
അഭിലാഷം</i>യെ കുറിച്ച്

121
00:09:07,983 --> 00:09:11,486
<i>അവന് എക്കലോണുകളിൽ സർഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ സങ്കീർണ്ണമായ സംസ്കാരം.</i>

122
00:09:12,921 --> 00:09:16,358
<i>എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ നേട്ടം.</i>

123
00:09:18,360 --> 00:09:20,028
<i>അവൻ വിശക്കുന്ന ഒരു മൃഗമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ കാണുന്നു.</i>

124
00:09:20,162 --> 00:09:23,165
<i>അവൻ ശക്തനും ക്രൂരനുമായിരുന്നു,
കൗശലവും വേഗവും,</i>

125
00:09:23,298 --> 00:09:25,667
<i>കരിസ്മാറ്റിക്, മിടുക്കൻ, പക്ഷേ...</i>

126
00:09:25,800 --> 00:09:28,537
<i>അവന് ചില വികൃതികൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവനു കിട്ടുന്നിടത്ത് എത്താനുള്ള കാര്യങ്ങൾ,</i>

127
00:09:28,670 --> 00:09:30,305
<i>അവൻ്റെ സ്ഥാനം സ്ഥാപിക്കാൻ,</i>

128
00:09:30,438 --> 00:09:33,074
അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് കാണിക്കാൻ
പല്ലുകൾ, മുലകൾ, ടാൻ എന്നിവ.</i>

129
00:09:34,009 --> 00:09:36,011
ശരി, അവൻ ആയിരുന്നില്ല
അവൻ പൊള്ളയായോ?

130
00:09:38,914 --> 00:09:40,448
<i>അവന് ഒരു എഞ്ചിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഹുഡിന് കീഴിൽ</i>

131
00:09:40,582 --> 00:09:42,984
<i>അവൻ്റെ ഹോൾസ്റ്ററിൽ ഒരു തോക്കും.</i>

132
00:09:45,420 --> 00:09:47,889
അതിനാൽ, അവൻ കൃത്യമായി ശുദ്ധനല്ല,
നമ്മുടെ മിക്കി.

133
00:09:48,023 --> 00:09:49,791
അവൻ കഠിനമായ വഴിയിലൂടെ ഉയർന്നുവന്നിരിക്കുന്നു.

134
00:09:49,925 --> 00:09:52,527
അവൻ തൻ്റെ സ്ഥാനം നേടി,
ഞങ്ങൾ പറയുമോ?

135
00:09:52,662 --> 00:09:54,362
<i>ശരി, അത് ആദ്യകാലമായിരുന്നു,</i>

136
00:09:54,496 --> 00:09:57,532
<i>അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
അവൻ്റെ ന്യൂ വേൾഡ് പയനിയർ സ്പിരിറ്റ്.</i>

137
00:09:58,233 --> 00:10:01,836
ഇന്ന് അവന് എന്ത് വിലയുണ്ട്?
100, 200, 500 ദശലക്ഷം?

138
00:10:01,970 --> 00:10:04,573
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പ്ലോട്ട്
കട്ടിയാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

139
00:10:04,706 --> 00:10:07,275
അവൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വഴിത്തിരിവ്.

140
00:10:07,409 --> 00:10:09,711
മധ്യവർഗവും മധ്യവർഗവും
വയസ്സ്, അവർ അവനെ തേടിയെത്തി.

141
00:10:09,844 --> 00:10:13,381
അവർ അവൻ്റെ വിശപ്പ് കെടുത്തി
ഭീകരതകൾക്കായി. അവൻ മൃദുവായി പോയി.

142
00:10:13,515 --> 00:10:16,384
തൻ്റെ ചിപ്പുകളിൽ പണമുണ്ടാക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഗെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,

143
00:10:16,518 --> 00:10:19,087
അവൻ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
തികഞ്ഞ ഉപഭോക്താവ്.

144
00:10:19,221 --> 00:10:20,555
സ്മാഷ് കട്ട്, ദയവായി...

145
00:10:21,056 --> 00:10:23,058
<i>ഇൻ്റീരിയറിലേക്ക്, ഒരു ഗാല ഡിന്നർ.</i>

146
00:10:23,191 --> 00:10:26,127
പറയാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രം
മൈക്കൽ പിയേഴ്സണിന് നന്ദി

147
00:10:26,261 --> 00:10:28,730
അവൻ്റെ അതിരുകളില്ലാത്ത ഔദാര്യത്തിന്
സമയവും.

148
00:10:28,863 --> 00:10:33,335
<i>ഇപ്പോൾ മിക്കി കൃഷി ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധം</i>

149
00:10:33,468 --> 00:10:37,739
<i>പണ്ഡിതരും, പഠിച്ചവരും ഒപ്പം
വിശാലമായ ചിന്താഗതിക്കാരനായ മാത്യു ബെർഗർ.</i>

150
00:10:37,872 --> 00:10:41,243
അതെ, റെയ്മണ്ട്, എനിക്കറിയാം
ജൂത കോടീശ്വരൻ കൗബോയ്,

151
00:10:41,376 --> 00:10:44,446
അമേരിക്കാനയുടെ മറ്റൊരു കഷ്ണം
<i>Angleterre.</i> ൽ നാടകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

152
00:10:44,579 --> 00:10:48,583
ഒടുവിൽ മാത്യു ബർഗറിലേക്ക്
അവൻ്റെ സംഭാവന കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അന്ധരാക്കുന്നു

153
00:10:48,718 --> 00:10:51,886
മുഴുവൻ വൈജ്ഞാനികവും നിർമ്മിക്കാൻ
ബിഹേവിയറൽ തെറാപ്പി യൂണിറ്റ്.

154
00:10:52,387 --> 00:10:54,724
<i>അതിനാൽ ഇരുവരും മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഫക്കിന് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം.</i>

155
00:10:54,856 --> 00:10:58,793
<i>വാർഷിക ഇൻ്റർനാഷണലിൽ
ലാസ് വെഗാസിലെ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളുടെ കൺവെൻഷൻ.</i>

156
00:10:58,927 --> 00:11:00,996
<i>അവർ ചെയ്തു
ചില ചെറിയ ഇടപാടുകൾ ഒരുമിച്ച്,</i>

157
00:11:01,129 --> 00:11:03,465
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ തയ്യാറാണ്
വലിയതിന്.</i>

158
00:11:03,598 --> 00:11:06,368
ശരി, അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു,
മത്തായി.

159
00:11:07,068 --> 00:11:09,304
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
മേശയുടെ തലയിൽ ഇരുന്നു.

160
00:11:09,437 --> 00:11:12,073
അത് എൻ്റെ നേരെ തട്ടിയെടുത്തു, ചെയ്തില്ല
നീ, വികൃതിയായ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോ?

161
00:11:12,440 --> 00:11:14,476
ഒരു സ്പ്ലാഷ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
മാന്യന്മാരോടൊപ്പം.

162
00:11:14,609 --> 00:11:17,178
ഓ, എനിക്ക് ഒരു സ്പ്ലാഷ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം.

163
00:11:17,647 --> 00:11:21,449
ശരി, നിങ്ങൾക്കും മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു
ശരിയായ വസ്ത്രധാരണത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.

164
00:11:21,583 --> 00:11:22,984
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

165
00:11:23,118 --> 00:11:24,419
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഉടമസ്ഥതയുടെ ഒരു ബോധം

166
00:11:24,552 --> 00:11:26,254
സുപ്രധാനമാണ്
ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും,

167
00:11:26,388 --> 00:11:28,758
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും അതിലധികവും
വാർഡ്രോബിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

168
00:11:28,890 --> 00:11:32,594
ഓരോ കാഴ്ചയ്ക്കും ഒരു സീസണുണ്ട്,
ഓരോ സീസണിനും ഒരു തന്ത്രം.

169
00:11:32,728 --> 00:11:35,130
<i>ഇപ്പോൾ ആൽഫ നൃത്തം ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

170
00:11:35,263 --> 00:11:36,898
<i>അവർ ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നില്ല
വസ്ത്രങ്ങളെ കുറിച്ച്, റെയ്മണ്ട്.</i>

171
00:11:37,032 --> 00:11:38,634
<i>ഓ, ഇല്ല.</i>

172
00:11:38,768 --> 00:11:40,435
<i>അവർ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു ജോടി പഴയ നായ്ക്കുട്ടികൾ</i>

173
00:11:40,568 --> 00:11:43,004
<i>പരസ്പരം മണം പിടിക്കുന്നു
ബുദ്ധിജീവികൾ.</i>

174
00:11:43,138 --> 00:11:45,807
<i>ഇത് നല്ല പഴയ രീതിയാണ്
കോക്ക്-ഓഫ്, റെയ്മണ്ട്.</i>

175
00:11:45,940 --> 00:11:48,644
മൈക്കൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഒരുമിച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ.

176
00:11:49,144 --> 00:11:51,613
- നമുക്ക് സ്വയം ക്ഷമിക്കാമോ?
- അതെ, ദയവായി.

177
00:11:52,547 --> 00:11:54,349
ശുഭരാത്രി പറയണം
ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിന്.

178
00:11:59,254 --> 00:12:00,588
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

179
00:12:01,156 --> 00:12:02,692
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

180
00:12:02,824 --> 00:12:03,825
നിങ്ങളുടെ കൃപ.

181
00:12:03,958 --> 00:12:05,360
അവൻ ഒരു കുറുക്കനാണ്,

182
00:12:05,493 --> 00:12:07,162
കുറുക്കന്മാരും
പ്രവചിക്കാവുന്ന സ്വഭാവമുണ്ട്.

183
00:12:07,295 --> 00:12:09,064
ഈ ജൂതനെ വിശ്വസിക്കൂ
ആ ജൂതനെക്കുറിച്ച്.

184
00:12:09,197 --> 00:12:10,666
നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചാൽ
കോഴിക്കൂടിൽ,

185
00:12:10,800 --> 00:12:12,668
നിങ്ങൾക്ക് രക്തം പ്രതീക്ഷിക്കാം
എല്ലായിടത്തും തൂവലുകളും.

186
00:12:13,803 --> 00:12:16,304
പുതുതായി
ഒരു ഫാം യാർഡ് ഫെസൻ്റ് ഷൂട്ട്,

187
00:12:16,438 --> 00:12:19,174
ഇവ രണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു
പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

188
00:12:19,307 --> 00:12:21,843
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, റേ.
ഇത് നല്ല ഭംഗിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

189
00:12:21,976 --> 00:12:24,579
ഞാൻ എന്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എൻ്റർപ്രൈസ് പൂർത്തിയാക്കി.

190
00:12:24,714 --> 00:12:26,848
നോക്കൂ, ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര ശ്രമിക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല,

191
00:12:26,981 --> 00:12:28,751
കുറ്റിക്കാടാണ് എൻ്റെ കളി.

192
00:12:28,883 --> 00:12:31,386
ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ വളരുന്നു
50 ടൺ സൂപ്പർ സ്കങ്ക്

193
00:12:31,519 --> 00:12:33,421
മറ്റാരെയും അനുവദിക്കാതെ
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?

194
00:12:33,555 --> 00:12:35,957
അത് കേട്ട് എനിക്ക് ആഹ്ലാദമുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, മത്തായി.

195
00:12:36,091 --> 00:12:38,493
നിങ്ങളുടെ വലിയ തലച്ചോറ് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു

196
00:12:38,627 --> 00:12:40,195
വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

197
00:12:40,328 --> 00:12:41,797
തിളക്കം
അംഗീകരിക്കണം.

198
00:12:41,930 --> 00:12:42,997
എം.എം.

199
00:12:43,131 --> 00:12:44,866
നമ്പറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
വീണ്ടും എന്നിലൂടെ.

200
00:12:44,999 --> 00:12:48,570
200 ദശലക്ഷം മൊത്ത പി.എ.,
100 ദശലക്ഷം അറ്റം.

201
00:12:48,704 --> 00:12:50,138
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ
ഇത് ഇതിനകം അറിയാം.

202
00:12:50,271 --> 00:12:52,340
അവർ കണക്കുകൾ വാരിക്കൂട്ടി
ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി.

203
00:12:52,474 --> 00:12:56,378
ഞാൻ വിൽക്കും എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം
അത് നിങ്ങൾക്ക് 400 ദശലക്ഷത്തിന്.

204
00:13:02,984 --> 00:13:05,286
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
കയറുക.

205
00:13:05,420 --> 00:13:08,056
<i>ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ല
വീരന്മാരെയും പൂജ്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്,</i>

206
00:13:08,189 --> 00:13:10,626
എന്നാൽ ധാരാളം പണം ഉണ്ടായിരുന്നു
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

207
00:13:10,760 --> 00:13:14,262
ചോദ്യം: അത് എന്തായിരിക്കും
അധികാരം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്

208
00:13:14,396 --> 00:13:16,965
പ്ലഗ് വലിക്കാൻ കഴിയും
അതുപോലൊരു ഓപ്പറേഷനിൽ?

209
00:13:17,098 --> 00:13:21,202
ഉത്തരം: അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യും
വിൽപ്പന വിലയുടെ പകുതി വേണം,

210
00:13:21,336 --> 00:13:24,372
എന്നാൽ ഒരു മിടുക്കൻ അറിയും
അതായത് 20 ദശലക്ഷം പൗണ്ട്

211
00:13:24,506 --> 00:13:27,909
മതിയായ അസ്വസ്ഥത മാത്രമായിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും സുഖകരമാക്കാൻ.

212
00:13:28,610 --> 00:13:31,647
നിങ്ങൾ തന്ത്രശാലിയും സർഗ്ഗാത്മകനുമാണ്
പൂവൻ, നീയല്ലേ, ഫ്ലെച്ചർ,

213
00:13:31,781 --> 00:13:33,615
വരുന്നു
ഇതുപോലൊരു പദ്ധതിയുമായി?

214
00:13:33,749 --> 00:13:35,651
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
അതുമായി വരൂ, അല്ലേ?

215
00:13:35,785 --> 00:13:37,252
അത് ബിഗ് ഡേവ് ആയിരുന്നു.

216
00:13:37,385 --> 00:13:39,020
അവൻ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
മിക്കിയിൽ ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ,

217
00:13:39,154 --> 00:13:40,689
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മണം പിടിക്കുക,
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക,

218
00:13:40,823 --> 00:13:42,758
അവൻ്റെ ചവറ്റുകുട്ടകളിലൂടെ പോകുക,
അവൻ്റെ പാപങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക.

219
00:13:43,391 --> 00:13:47,595
മിക്കി പിയേഴ്സൺ, നിന്ദ്യനായ യാങ്കി ഗുണ്ടാസംഘം.
ഞങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്യും.

220
00:13:47,730 --> 00:13:51,533
കാരണം, അവൻ സ്വയം നേടിയതായി തോന്നുന്നു
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത്. പ്രസ്ഫീൽഡ് പ്രഭു.

221
00:13:51,667 --> 00:13:54,602
ചോദ്യം:
അത് ലോർഡ് പ്രസ്സ്ഫീൽഡ് ആണോ?

222
00:13:54,936 --> 00:13:56,304
<i>അവൻ്റെ കൃപ, ഡ്യൂക്ക്?</i>

223
00:13:56,438 --> 00:13:59,073
അതെ. ഒരിക്കൽ വരിയിൽ നാലാമതായി
സിംഹാസനത്തിലേക്ക്.

224
00:13:59,207 --> 00:14:00,776
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മിക്കി പിയേഴ്സൺ
അവൻ്റെ വഴി ഞെരിച്ചു

225
00:14:00,910 --> 00:14:03,211
വിള്ളലിലേക്ക്
അവൻ്റെ തടിച്ച, പോഷ് കഴുത.

226
00:14:04,379 --> 00:14:07,817
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഫ്ലെച്ചർ. എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം
നിങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയോടെ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കൊണ്ട്.

227
00:14:07,949 --> 00:14:09,652
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട് ആണ്.

228
00:14:09,785 --> 00:14:11,586
അത് ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

229
00:14:11,720 --> 00:14:13,154
നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഡേവ്.

230
00:14:13,288 --> 00:14:15,490
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ഫ്ലെച്ചർ.

231
00:14:15,623 --> 00:14:18,526
അതിനാൽ അത് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാക്കുക
ചെക്ക് ഇത്തവണ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

232
00:14:19,427 --> 00:14:21,329
സംഖ്യ 150,000 ആണ്.

233
00:14:21,664 --> 00:14:24,365
അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

234
00:14:24,499 --> 00:14:27,435
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ.

235
00:14:28,671 --> 00:14:31,339
അത് നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത് പോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നു.

236
00:14:31,473 --> 00:14:34,609
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ക്രിപ്റ്റ് പോലും തിരിക്കാം
റെയ്മണ്ട് എന്ന ഫീച്ചർ ഫിലിമിലേക്ക്.

237
00:14:35,176 --> 00:14:38,379
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.
നമുക്ക് പങ്കാളികളാകാം.

238
00:14:39,113 --> 00:14:40,850
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

239
00:14:41,149 --> 00:14:44,586
നമ്പർ നോക്കണം
ഒന്ന്, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

240
00:14:45,754 --> 00:14:49,491
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക്, റേ. അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു.

241
00:14:50,893 --> 00:14:53,929
പിന്നെ എന്തിനാണ് ബിഗ് ഡേവ്
അത് എൻ്റെ ബോസിന് കിട്ടിയോ?

242
00:14:54,062 --> 00:14:56,097
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്,
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ മിക്കി

243
00:14:56,231 --> 00:14:58,834
<i>എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഡേവിന് തോന്നി
ഒരു ശരിയായ വിഡ്ഢിയെ പോലെ.</i>

244
00:14:58,968 --> 00:15:00,836
ഹെൻറി. മിക്കി.

245
00:15:00,970 --> 00:15:02,103
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

246
00:15:02,237 --> 00:15:03,605
അവൻ്റെ കൈ സ്വീകരിച്ചില്ല.

247
00:15:03,739 --> 00:15:05,708
- ഡേവ്. <i>പ്രതിദിന പ്രിൻ്റ്.</i>
- അതെ.

248
00:15:06,574 --> 00:15:08,644
നമ്പർ എഡിറ്റർ
<i>പ്രതിദിന പ്രിൻ്റ്.</i>

249
00:15:08,777 --> 00:15:11,546
<i>ഡേവിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
മിക്കിയുടെ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ ഒരാളുടെ പിന്നാലെ പോയി,</i>

250
00:15:11,680 --> 00:15:13,581
<i>ഒരു ശരിയായ ടാബ്ലോയിഡ് ജോലി ചെയ്തു
അവനിൽ.</i>

251
00:15:13,716 --> 00:15:15,885
<i>അവൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ലോർഡ്‌ഷിപ്പിന് ദ്രുതഗതിയിലുള്ള സ്പിൻ</i> ഉണ്ടായിരുന്നു

252
00:15:16,017 --> 00:15:18,253
<i>ഇതിൽ ഒന്നിൽ
അവൻ്റെ ആകർഷകമായ യുവ കാൽനടക്കാർ.</i>

253
00:15:18,386 --> 00:15:20,990
<i>സ്പ്ലാഷിന് ശേഷം, പങ്കിടുന്നു
തകർന്നു, ജോലി പോയി, ഭാര്യ പിന്തുടർന്നു,</i>

254
00:15:21,122 --> 00:15:23,191
<i>കൂടാതെ അവൻ്റെ കുട്ടികൾ പോലും
അവനെ നിരസിച്ചു.</i>

255
00:15:23,324 --> 00:15:25,628
<i>ശരി, ആ ഡേവ്
പകുതി കുണ്ണയാകാൻ കഴിയില്ല.</i>

256
00:15:26,394 --> 00:15:28,162
പക്ഷേ ആരുമില്ല
അവനെ അതിൽ വലിക്കും.

257
00:15:28,296 --> 00:15:30,598
ഡേവിനെ ഭയപ്പെടുത്തി
അവയിൽ ഒരു ഫീച്ചർ ചെയ്യും.

258
00:15:30,733 --> 00:15:33,535
<i>എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മിക്കി, അവനുണ്ട്
അതിശയകരമായ ഒരു കൂട്ടം പന്തുകൾ.</i>

259
00:15:33,669 --> 00:15:36,839
അങ്ങനെ ആൾക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ വെച്ച് അയാൾ അവനെ കബളിപ്പിച്ചു
ഡേവിന് താൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കാനേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.

260
00:15:36,972 --> 00:15:40,208
യജമാനന്മാരേ, സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
മിക്കിക്ക് മുന്നിൽ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

261
00:15:40,809 --> 00:15:42,978
പുരുഷന്മാരേ, ക്ഷമിക്കൂ.

262
00:15:43,144 --> 00:15:45,146
<i>ശരി, അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നന്നായി ഡേവിൻ്റെ കോഴി പുറത്തെടുത്തു.</i>

263
00:15:45,280 --> 00:15:47,016
അത് അൽപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഓഫ് എ ഫക്ക് ഓഫ്, ഡേവ്.

264
00:15:47,148 --> 00:15:49,117
<i>'കാരണം അവൻ വെറുതെ
ഒരു പാർട്ടി ബലൂൺ പോലെ ചലിച്ചു.</i>

265
00:15:49,985 --> 00:15:51,854
അതൊന്നും കാരണമല്ല
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാൻ.

266
00:15:51,987 --> 00:15:54,657
ശരി, നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അയാൾക്ക് മിക്കിയുടെ രക്തം വേണം.

267
00:15:54,790 --> 00:15:58,259
അവൻ അത് നേടുകയും ചെയ്യും
അതും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

268
00:15:59,294 --> 00:16:02,731
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ഫാൻ്റസിസ്റ്റാണ്,
ഇപ്പോൾ പോകാനുള്ള സമയമായി.

269
00:16:02,865 --> 00:16:06,167
ഓ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ മയക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

270
00:16:06,301 --> 00:16:11,172
ഇപ്പോൾ, മത്തായിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും അതിനായി,

271
00:16:11,306 --> 00:16:14,275
പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
മിക്കി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

272
00:16:14,409 --> 00:16:18,212
അവൻ എങ്ങനെ 50 ടൺ വെള്ള വളർത്തുന്നു
എല്ലാ വർഷവും വിധവ സൂപ്പർ ചീസ്?

273
00:16:18,346 --> 00:16:20,248
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അതിന് ധാരാളം സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്.

274
00:16:20,381 --> 00:16:23,786
അപ്പോൾ സ്ഥലം എവിടെ, എങ്ങനെ
വരൂ, അവൻ അത് മറച്ചുവെച്ചോ?

275
00:16:23,919 --> 00:16:27,088
<i>നിങ്ങൾക്ക് നിലത്ത് ഒരു കുഴി കുഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ 200 ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്നറുകൾ ഇടുക.</i>

276
00:16:27,221 --> 00:16:28,791
<i>ഓ, ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.</i>

277
00:16:28,924 --> 00:16:32,728
ഇല്ല. നിങ്ങൾ സർഗ്ഗാത്മകത പുലർത്തണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആംഗിൾ ആവശ്യമാണ്.

278
00:16:32,861 --> 00:16:35,664
ഇതിൽ ഭൂമിയുടെ പ്രശ്നം
രാജ്യമാണോ അത്രയൊന്നും ഇല്ല...

279
00:16:37,032 --> 00:16:39,969
കൂടാതെ പൊതു പ്രവേശനം പോലും ഉണ്ട്
അത് സ്വകാര്യമായിരിക്കുമ്പോൾ.

280
00:16:40,535 --> 00:16:43,438
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങളുണ്ട്:
നായ നടക്കുന്നവർ...

281
00:16:43,571 --> 00:16:45,239
അതെ, ജോഗ് ചെയ്യുക.

282
00:16:45,373 --> 00:16:47,810
<i>...നടപ്പാതകൾ, കറങ്ങാനുള്ള അവകാശം,</i>

283
00:16:47,943 --> 00:16:49,410
<i>ബിംബ്ലർമാർ, റാംബ്ലർമാർ,</i>

284
00:16:49,544 --> 00:16:50,980
<i>ബാഡ്ജർ പ്രേമികൾ...</i>

285
00:16:51,714 --> 00:16:53,649
<i>...കൂടാതെ മറ്റേതെങ്കിലും തിരക്കുള്ള കുണ്ണയും
അവൻ്റെ കൈകളിൽ മതിയായ സമയം</i>

286
00:16:53,782 --> 00:16:55,116
മണം പിടിക്കാൻ
ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ പച്ച ട്വീഡ്.

287
00:16:55,249 --> 00:16:56,752
സുപ്രഭാതം!

288
00:16:56,885 --> 00:16:58,386
അവർക്ക് ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്,

289
00:16:58,519 --> 00:17:02,057
<i>ഫോറങ്ങൾ, മീറ്റിംഗുകൾ,
സോഷ്യൽ മീഡിയ,</i>

290
00:17:02,190 --> 00:17:04,059
<i>അവർ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല ചാറ്റും ഒരു ഹിസ്സും</i>

291
00:17:04,192 --> 00:17:06,895
തീരുമാനിച്ച ആരെയും കുറിച്ച്
ലൈസൻസില്ലാതെ അവൻ്റെ പുൽത്തകിടി വെട്ടുക.

292
00:17:08,030 --> 00:17:11,299
പിന്നെ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ,
ഡ്രോണുകൾ, ഗൂഗിൾ എർത്ത്,

293
00:17:11,432 --> 00:17:13,501
<i>പൈതൃക സ്ഥലങ്ങൾ,
പാരിഷ് കൗൺസിലുകൾ,</i>

294
00:17:13,636 --> 00:17:15,004
അടി തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

295
00:17:15,804 --> 00:17:18,272
അതും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പാണ്
ഇവിടെ അധികാരം നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

296
00:17:20,643 --> 00:17:23,679
അപ്പോൾ എന്താണ്
മിക്കിയുടെ തനതായ രീതി?

297
00:17:23,812 --> 00:17:28,316
ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി കവിളിൽ കുത്തുന്നു,
ചാരുതയിൽ, ക്ലാസ്സിൽ.

298
00:17:29,084 --> 00:17:31,053
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും
ആ രീതി കൃത്യമായിരിക്കുമോ?

299
00:17:31,185 --> 00:17:33,521
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ഒരു മനുഷ്യനെ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള സംസ്കാരം.

300
00:17:34,188 --> 00:17:36,025
<i>ടോഫ്സ്, പ്രഭുക്കന്മാർ,</i>

301
00:17:36,157 --> 00:17:39,128
<i>പ്രഭുക്കന്മാർ, പ്രഭുക്കന്മാർ,
പ്രഭുക്കന്മാരും സ്ത്രീകളും,</i>

302
00:17:39,260 --> 00:17:41,130
ധാരാളം ഭൂമി
എല്ലാ കുഴെച്ചതുമുതൽ ഭോഗിക്കുക.

303
00:17:41,262 --> 00:17:45,034
<i> സൂക്ഷിക്കാനുള്ള വീടുകൾ, ഈർപ്പം
സൂക്ഷിക്കുക, പോളിഷ് ചെയ്യാൻ വെള്ളി.</i>

304
00:17:45,166 --> 00:17:48,169
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം
പണം വളരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന്

305
00:17:48,302 --> 00:17:51,707
<i>അടിയേറ്റ ക്ലാസ്സിലേക്ക്
കോപാകുലരായ ഇടതുപക്ഷവും മരണ ചുമതലകളും.</i>

306
00:17:52,975 --> 00:17:56,544
<i>ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ അനന്തരാവകാശിയായി എ
ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാനത്തിന് പകുതി നഷ്ടപ്പെടും.</i>

307
00:17:56,679 --> 00:17:58,681
<i>അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ കടന്നുവരാനുള്ള സമയമാണ്</i>

308
00:17:58,814 --> 00:18:00,849
<i>ഒരു കാവൽ മാലാഖയെ പോലെ</i>

309
00:18:00,983 --> 00:18:04,385
<i>എൻ്റെ സേവനങ്ങൾ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ വീടുകൾ ക്രമത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.</i>

310
00:18:04,519 --> 00:18:06,655
മാത്രമല്ല അവർ അധികം വിഷമിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്,

311
00:18:07,122 --> 00:18:10,224
<i>ആ പണം ഉള്ളിടത്തോളം
ഓരോ വർഷവും ഉരുളുന്നു.</i>

312
00:18:10,358 --> 00:18:13,128
ഒരു നാഥനെ ലഭിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, അതെ,
എന്നാൽ അത് എളുപ്പമല്ല.

313
00:18:13,261 --> 00:18:17,066
ഇതിന് ജോലി ആവശ്യമാണ്,
വീഞ്ഞ്, സ്ത്രീകൾ, ഡിസ്കോ.

314
00:18:17,633 --> 00:18:20,401
<i>പന്ത്രണ്ട് സൈറ്റുകൾ. പന്ത്രണ്ട് ഫാമുകൾ.</i>

315
00:18:20,535 --> 00:18:23,438
<i>ഈ എസ്റ്റേറ്റുകളിൽ ആയിരം
ഗ്രേറ്റ് യുകെയിൽ.</i>

316
00:18:23,571 --> 00:18:25,573
<i>ബോൺ ചാൻസ്</i>
അവരെയെല്ലാം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

317
00:18:26,742 --> 00:18:29,778
അത്രയേയുള്ളൂ. എൻ്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ.

318
00:18:30,746 --> 00:18:35,349
അത് സർ, എൻ്റെ കൂടെയാണ്
അനുഗ്രഹം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പണം നൽകുന്നത്.

319
00:18:36,217 --> 00:18:38,787
അത് വിവേകത്തോടെയും പോലെയും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ ലാഭകരമാണ്,

320
00:18:38,921 --> 00:18:40,621
ഞാൻ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും വാങ്ങും.

321
00:18:40,923 --> 00:18:42,590
പക്ഷേ ഫോർപ്ലേ മതി മൈക്കൽ.

322
00:18:43,192 --> 00:18:44,592
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെടി കാണണം.

323
00:18:46,895 --> 00:18:48,997
ഞാൻ ഒരുപാട് പോയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ നടത്താൻ

324
00:18:49,131 --> 00:18:51,667
കഴിയുന്നത്ര അദൃശ്യമായി,
മത്തായി.

325
00:18:51,800 --> 00:18:54,235
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
മുൾപടർപ്പു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.

326
00:18:56,370 --> 00:18:59,842
ഒരു വസ്തുതയെന്ന നിലയിൽ,
നീ എൻ്റെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിൽക്കുന്നു.

327
00:19:02,811 --> 00:19:04,847
ഇതൊരു അതിശയകരമായ ബിസിനസ്സാണ്,
മൈക്കിൾ.

328
00:19:05,881 --> 00:19:07,716
അങ്ങനെ ഒരു നാണക്കേട് പോകും
പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ പാപ്പരായി

329
00:19:07,850 --> 00:19:09,952
കാര്യങ്ങൾ നിയമപരമായി നടക്കുമ്പോൾ
വലിയ യുകെയിൽ.

330
00:19:10,585 --> 00:19:12,921
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അതിന് ഉയർന്ന ഡോളർ നൽകണോ?

331
00:19:13,222 --> 00:19:15,256
അരയാർഡിന് താഴെയുള്ള ഒരു കട്ടി?

332
00:19:16,524 --> 00:19:17,726
അതാണ് വില.

333
00:19:18,727 --> 00:19:21,496
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കടക്കുക, ഞാൻ കാണിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് അരയാർഡ് എന്ത് കിട്ടും.

334
00:19:26,467 --> 00:19:31,006
ഓ. രസകരമായ ഒരു ടൂൾ ഷെഡ്
400 ദശലക്ഷം ഡോളറിന്.

335
00:19:31,640 --> 00:19:33,441
ബോൾ-പീൻ ചുറ്റികയാണ്
ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

336
00:19:33,574 --> 00:19:36,477
തീർച്ചയായും അത്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നഖങ്ങൾ കാണിക്കാം.

337
00:19:44,485 --> 00:19:45,586
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

338
00:19:46,320 --> 00:19:47,656
തുടരൂ, ചേട്ടാ.

339
00:19:58,901 --> 00:20:01,170
ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ
പച്ചപ്പും മനോഹരവുമായ ഭൂമി.

340
00:20:03,272 --> 00:20:04,773
അത് ചില നഖങ്ങളാണ്.

341
00:20:06,141 --> 00:20:09,178
സ്ഥലം, സ്റ്റാഫ്, സാങ്കേതികവിദ്യ.

342
00:20:10,045 --> 00:20:13,949
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉപഘടന വാങ്ങുകയാണ്
സൂപ്പർ സ്ട്രക്ചർ വരാൻ,

343
00:20:14,582 --> 00:20:18,253
വാങ്ങുന്നതിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്കും
ലഭ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച സൈറ്റുകൾ അവകാശമാക്കുക,

344
00:20:18,386 --> 00:20:21,489
ഏറ്റവും മികച്ച സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞരും ഔഷധസസ്യവും
ലോകത്തിലെ സോമിലിയേഴ്സ്,

345
00:20:21,622 --> 00:20:25,194
അതുപോലെ ഏറ്റവും നൂതനവും
ഗ്രഹത്തിലെ മരിജുവാന സാങ്കേതികവിദ്യ.

346
00:20:26,360 --> 00:20:28,897
പിന്നെ ഈ ചെറിയ പിഗ്ഗി
നിയമപരമായ വിപണിയിലേക്ക് പോകുന്നു

347
00:20:29,031 --> 00:20:32,067
ആവശ്യവും
വിതരണത്തെ മറികടക്കുന്ന വഴി...

348
00:20:33,035 --> 00:20:36,470
ഈ സ്ഥലങ്ങൾ,
ഈ പച്ച വിരലുകളുള്ള ബൊട്ടാണിക്കൽ ആൺകുട്ടികൾ,

349
00:20:36,604 --> 00:20:38,907
അതുപോലെ
എൻ്റെ മികച്ച സാങ്കേതികവിദ്യ,

350
00:20:39,041 --> 00:20:40,341
പ്രീമിയം ആയിരിക്കും.

351
00:20:41,777 --> 00:20:43,178
അവയെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കും.

352
00:20:46,014 --> 00:20:50,052
15 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അത് എടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മദ്യനിരോധനം വീട്ടിൽ അവസാനിപ്പിച്ചു

353
00:20:50,185 --> 00:20:52,321
നിയമപരമായ വിപണിക്ക് വേണ്ടി
ആ ചൊറിച്ചിൽ ചൊറിയാൻ?

354
00:20:53,121 --> 00:20:54,890
പതിനഞ്ചു വർഷം.

355
00:20:55,489 --> 00:20:57,592
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

356
00:20:58,293 --> 00:21:01,029
അതെ, ഇതൊരു വിജയ-വിജയമാണ്,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും പ്രശ്നമില്ല.

357
00:21:02,597 --> 00:21:04,867
പിന്നെ ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയുമല്ല.
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

358
00:21:05,000 --> 00:21:08,203
400 ദശലക്ഷം എന്നത് എ
ന്യായമായും ഉദാരമായും ചോദിക്കുന്ന വില,

359
00:21:09,104 --> 00:21:11,472
പ്രത്യേകിച്ച് പരിഗണിക്കുന്നത്
ഒരിക്കൽ ഈ കളി കോഷർ ആയിരുന്നു,

360
00:21:11,606 --> 00:21:14,408
അത് വിലമതിക്കും
എവിടെയോ 200 ബില്യൺ

361
00:21:14,542 --> 00:21:17,846
ഒപ്പം, നന്നായി,
അര ട്രില്യൺ പൗണ്ട്.

362
00:21:18,213 --> 00:21:19,380
വാർഷികം.

363
00:21:20,048 --> 00:21:21,415
കള.

364
00:21:21,549 --> 00:21:22,751
ബുഷ്.

365
00:21:23,352 --> 00:21:24,853
സ്കങ്ക്-അമോല.

366
00:21:25,553 --> 00:21:27,756
വെളുത്ത വിധവ സൂപ്പർ ചീസ്.

367
00:21:29,358 --> 00:21:30,726
ഇത് പുതിയ സ്വർണ്ണ വേട്ടയാണ്.

368
00:21:31,894 --> 00:21:34,863
ഇതാണ് നേർത്ത അവസാനം
വളരെ തടിച്ച ഒരു കഷണം, സർ.

369
00:21:35,596 --> 00:21:38,532
ഇത് ഒരു തടിച്ച വെഡ്ജ് ആണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കാത്തത്?

370
00:21:39,600 --> 00:21:43,872
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പ്രശസ്തി വളർത്തിയെടുത്തു
കഠിനമായ വഴിയിലൂടെ ഉയർന്നുവന്ന ഒരു മനുഷ്യനായി.

371
00:21:44,605 --> 00:21:47,843
രക്തം ഉണ്ടെന്ന് പറയാം
ഈ സുന്ദരമായ വെളുത്ത കൈകളിൽ.

372
00:21:48,844 --> 00:21:52,781
എന്നാൽ പുതിയ ബിസിനസ്സിൽ,
ഒരിക്കൽ നിയമപരവും അധികാരപരിധിക്ക് കീഴിലുമാണ്

373
00:21:52,915 --> 00:21:56,919
മാന്യമായ കുടയുടെ
മന്ത്രിമാരുടെ നിയമസാധുത,

374
00:21:57,052 --> 00:22:00,722
ഇതുപോലുള്ള ഒരു എൻ്റർപ്രൈസ് ചെയ്യും
ശുദ്ധമായ ഭൂതകാലമുള്ള ഒരു മുഖം വേണം,

375
00:22:00,856 --> 00:22:04,059
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ.

376
00:22:04,192 --> 00:22:06,295
വിരമിക്കൽ
അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.

377
00:22:06,427 --> 00:22:09,865
ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ നീണ്ട നടത്തം,
എൻ്റെ നല്ല പകുതി ഉപയോഗിച്ച് റോസാപ്പൂവ് മുറിക്കുന്നു,

378
00:22:09,998 --> 00:22:11,432
ചില കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്തുന്നു.

379
00:22:11,565 --> 00:22:14,136
ഞാനത് സമ്പാദിച്ചു.

380
00:22:14,870 --> 00:22:18,807
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരുന്നു
ബിസിനസിൻ്റെ 50% മാത്രമാണ്.

381
00:22:19,607 --> 00:22:21,575
എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ യൂറോപ്യൻ ബന്ധങ്ങൾ.

382
00:22:21,710 --> 00:22:23,912
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സോസേജ് എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

383
00:22:24,046 --> 00:22:25,546
ഇനി പറയൂ
ഇറച്ചിക്കടകളെ കുറിച്ച്.

384
00:22:26,480 --> 00:22:28,183
ശരി, അത് പിന്നീട് വരുന്നു,
മത്തായി,

385
00:22:28,750 --> 00:22:30,584
പണം കൈവിട്ടുപോകുമ്പോൾ.

386
00:22:30,719 --> 00:22:34,022
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
നമ്മുടെ നായകൻ്റെ ധർമ്മസങ്കടം,

387
00:22:34,156 --> 00:22:37,693
നമുക്ക് നമ്മുടെ എതിരാളിയിലേക്ക് തിരിയാം.

388
00:22:37,826 --> 00:22:40,696
ഒരുപാട് മൈലുകൾ അകലെ,
തുറന്ന സമതലങ്ങളിൽ ഉടനീളം,

389
00:22:40,829 --> 00:22:46,201
മറ്റൊരു മനോഹരമായ കാട്ടുമൃഗം
ഒരു ജലാശയത്തിലേക്കുള്ള വഴി തെറ്റുന്നു.

390
00:22:46,335 --> 00:22:47,601
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്
ഇപ്പോൾ?

391
00:22:47,736 --> 00:22:51,539
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, റെയ്മണ്ടോ, ഡ്രൈ ഐയെ കുറിച്ച്.

392
00:22:51,673 --> 00:22:53,175
ഓ, ഡ്രൈ ഐ.

393
00:22:53,308 --> 00:22:56,044
അവൻ എന്താണ്?
ചൈനീസ്? ജാപ്പനീസ്? പെക്കിംഗീസ്?

394
00:22:56,178 --> 00:22:57,545
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കണോ?

395
00:22:57,679 --> 00:22:59,480
വൃത്തികെട്ട ഡ്രാഗൺ മാലിന്യം.

396
00:22:59,613 --> 00:23:02,784
<i>♪ മഞ്ഞയാണ് നിറം
ചൂതാട്ടം കളിയാണ് ♪</i>

397
00:23:02,918 --> 00:23:07,322
അവൻ ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തെപ്പോലെ രംഗത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് പടക്കം. ബാംഗ്, ബാംഗ്, ബാംഗ്.

398
00:23:07,456 --> 00:23:09,358
ചീ-ബൈ അമ്മേ!

399
00:23:09,490 --> 00:23:11,460
<i>എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഫ്ലെച്ചർ, നിങ്ങളെ അവിടെ നിർത്തുക.</i>

400
00:23:11,994 --> 00:23:13,862
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എനിക്കറിയാവുന്ന ഡ്രൈ ഐ.

401
00:23:13,996 --> 00:23:16,465
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, റെയ്മണ്ട്.

402
00:23:16,597 --> 00:23:20,268
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പകരം മുറിക്കാം
ഒരു പരിധിവരെ ആൻറിക്ലിമാക്‌റ്റിക്‌സ് വരെ

403
00:23:20,402 --> 00:23:23,171
<i>എന്നാൽ മൃദുവും നിർഭയവുമാണ്
ഡ്രൈ ഐ,</i>

404
00:23:23,305 --> 00:23:25,140
<i>ഒരു ചൈനീസ് ജെയിംസ് ബോണ്ട് പോലെ.</i>

405
00:23:26,308 --> 00:23:28,043
<i>കൊല്ലാനുള്ള "അരി".</i>

406
00:23:29,878 --> 00:23:31,747
- അവ തുറക്കുക.
- അതെ, ബോസ്.

407
00:23:36,952 --> 00:23:38,353
നല്ല കർത്താവേ.

408
00:23:41,189 --> 00:23:43,925
അവയെ ഹോസ് ഡൗൺ ചെയ്യുക, ലോഡുചെയ്യുക
അവരെ ഭോഗിക്കുക.

409
00:23:44,059 --> 00:23:46,828
- ഞാൻ 432 നോക്കട്ടെ.
- അതെ, ബോസ്. അത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

410
00:23:51,967 --> 00:23:56,171
120 റിമ്മുകൾ ഉണ്ട്, ഓ,
32 LS എഞ്ചിനുകൾ, 60 കസ്റ്റം...

411
00:23:56,304 --> 00:23:58,106
ശരി. പുരുഷന് പണം നൽകുക.

412
00:23:58,240 --> 00:24:01,977
ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ധരിച്ചു
40 അടിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു 20.

413
00:24:02,110 --> 00:24:04,179
അത് ഇരട്ട കുമിളയാകും.

414
00:24:04,846 --> 00:24:06,681
ഇരട്ട ബബിൾ?

415
00:24:08,183 --> 00:24:11,853
ഒരു മാന്യൻ്റെ ഉദ്ധരണി
ഒരു മാന്യൻ്റെ വാക്കാണ്.

416
00:24:12,988 --> 00:24:16,725
ഇപ്പോൾ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമോ
ആ പാഠത്തിന് പണം നൽകേണ്ടിവരും.

417
00:24:18,460 --> 00:24:19,995
നമുക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ടോ?

418
00:24:21,163 --> 00:24:22,330
അതെ, ബോസ്.

419
00:24:23,632 --> 00:24:25,400
സോപ്പി പ്രിക് കൊടുക്കുക
അവൻ്റെ പണം.

420
00:24:29,004 --> 00:24:31,206
<i>എന്തായാലും,
നമുക്ക് ഡ്രൈ ഐ</i>യിൽ ഒരു പിൻ ഇടാം

421
00:24:31,339 --> 00:24:33,208
വീണ്ടും മിക്കിയിലേക്ക് തിരിയുക.

422
00:24:33,675 --> 00:24:35,777
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെയുള്ള പുകവലിയുടെ...

423
00:24:36,545 --> 00:24:37,479
ചെയ്യരുത്.

424
00:24:37,646 --> 00:24:39,081
അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

425
00:24:39,214 --> 00:24:42,451
പുകവലിക്കരുത് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

426
00:24:46,254 --> 00:24:47,889
ഓ...

427
00:24:48,023 --> 00:24:49,925
ഓ, ശരി, ശരി,
അതു പുറത്തു പോകുന്നു.

428
00:24:52,060 --> 00:24:55,831
<i>♪ അവളുടെ അച്ഛൻ
ഒരു വലിയ വിമാനം ലഭിച്ചു ♪</i>

429
00:24:55,964 --> 00:25:00,102
<i>♪ അവളുടെ മമ്മി
എല്ലാ കുടുംബ പണവും ♪</i> കൈവശം വയ്ക്കുന്നു

430
00:25:00,235 --> 00:25:04,272
<i>♪ മനോഹരമായ റോസാപ്പൂവ്
മൂലയിൽ ♪</i> നിൽക്കുന്നു

431
00:25:04,406 --> 00:25:08,143
<i>♪ അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
♪</i> എന്ന താളിലും പുറത്തും

432
00:25:08,777 --> 00:25:13,415
<i>സമയമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി.</i>

433
00:25:13,548 --> 00:25:14,816
ഹരോൾഡ്, ബാഗ്.

434
00:25:14,950 --> 00:25:16,718
<i>ഒരു കോക്ക്നി ക്ലിയോപാട്ര</i>

435
00:25:16,852 --> 00:25:18,787
<i>മികിയുടെ കൗബോയ് സീസറിനോട്.</i>

436
00:25:18,920 --> 00:25:22,557
<i>അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ദുർബലമായ കണ്ണി
അല്ലെങ്കിൽ അഭേദ്യമായ കവചം</i>

437
00:25:22,691 --> 00:25:26,495
<i>അവൻ്റെ ഭക്തി, അവൻ്റെ അഭിനിവേശം,
ചിലർ അവൻ്റെ അഭിനിവേശം</i> എന്നു പറയും

438
00:25:26,628 --> 00:25:28,296
<i>അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയോടൊപ്പം.</i>

439
00:25:28,430 --> 00:25:30,832
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ ഒരു ഉപകാരം, മൈക്ക്,

440
00:25:30,966 --> 00:25:33,301
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാറുണ്ട്,
അത് എനിക്കും ചിലവാകുന്നു.

441
00:25:33,435 --> 00:25:35,770
- <i>ഇപ്പോൾ, വരൂ, റോസ്...</i>
- എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ് കോവ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്?

442
00:25:35,904 --> 00:25:38,039
ആ റേഞ്ച് കരുതിയതാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ തീരും.

443
00:25:38,173 --> 00:25:41,176
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, മൈക്ക്.
- ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. റോഡ്ജ് റേഞ്ചിലാണ്.

444
00:25:41,309 --> 00:25:44,045
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് റോജറിനെ മുന്നിൽ കാണേണ്ടതില്ല.

445
00:25:44,179 --> 00:25:46,648
ഇതൊരു സങ്കേതമാണ്
സ്ത്രീകൾക്ക്. അവൻ എവിടെയാണ്?

446
00:25:46,781 --> 00:25:48,550
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

447
00:25:51,786 --> 00:25:54,389
മിഷാ, പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിക്കും
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ നിന്ന്.

448
00:25:54,523 --> 00:25:57,025
റോസലിൻഡ്, എനിക്ക് ഒരു കറക്കം ലഭിച്ചു
അരമണിക്കൂറിൽ ക്ലാസ്.

449
00:25:57,159 --> 00:25:58,994
ഇരുപത് മിനിറ്റ്
കൂടാതെ ചാർജും ഇല്ല.

450
00:25:59,127 --> 00:26:00,829
ലിസ, ഷാംപെയ്ൻ.

451
00:26:01,429 --> 00:26:03,665
- മൈക്ക്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
<i>- തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയാണ്.</i>

452
00:26:03,798 --> 00:26:06,935
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
ആരാണ് ഫക്കിംഗ് ഭാഗങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?

453
00:26:07,235 --> 00:26:08,436
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

454
00:26:08,570 --> 00:26:10,305
മണി മുഴങ്ങുന്നു,
അല്ലാതെ അധികം ഒച്ചയില്ല.

455
00:26:11,072 --> 00:26:12,174
തേനിൽ മുക്കി.

456
00:26:13,141 --> 00:26:14,476
അത് പണത്തിലാണ്.

457
00:26:15,277 --> 00:26:17,712
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു നല്ല ചായ, മിക്കി.

458
00:26:17,846 --> 00:26:19,347
വളരെ മനോഹരം.

459
00:26:20,282 --> 00:26:21,349
ഹലോ, റോസ്.

460
00:26:22,584 --> 00:26:23,952
എന്ത് പറ്റി
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

461
00:26:24,452 --> 00:26:25,854
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു
ഇതിനു പിന്നിൽ നിങ്ങളാണ്.

462
00:26:26,421 --> 00:26:27,889
റോഡ്ജ് ആയിരിക്കണം
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

463
00:26:28,023 --> 00:26:29,491
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഊതിക്കുന്നു.

464
00:26:29,624 --> 00:26:31,459
- ഞാൻ കാര്യത്തിലാണ്, ബോസ്.
- നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

465
00:26:31,927 --> 00:26:33,461
ഡോഡ്ജിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്,
പ്രിയ.

466
00:26:33,595 --> 00:26:35,130
അവനുണ്ട് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു പ്രത്യേക മൂക്ക്

467
00:26:35,263 --> 00:26:37,098
അവൻ ചെയ്യുന്നു
ഈ പഴയ നായ ഒരു ഉപകാരം.

468
00:26:37,232 --> 00:26:38,668
ഡോഡ്ജ്, അവിടെ ഇറങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ പണം സമ്പാദിക്കുക.

469
00:26:38,800 --> 00:26:39,834
പോയി.

470
00:26:42,704 --> 00:26:44,339
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

471
00:26:44,472 --> 00:26:46,676
കിട്ടാൻ വരുമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഒരു കപ്പ് ചായ.

472
00:26:47,342 --> 00:26:49,411
എങ്കിൽ പോകൂ.
കെറ്റിൽ ഇടുക.

473
00:26:51,846 --> 00:26:53,548
പോലെ തോന്നുന്നു
ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു.

474
00:26:54,416 --> 00:26:56,585
- രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ?
- രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കേണ്ട.

475
00:26:56,718 --> 00:26:58,386
എനിക്ക് മധ്യവയസ്സ് ഇഷ്ടമാണ്.

476
00:26:58,520 --> 00:27:01,890
എനിക്ക് കുലീനത ഇഷ്ടമാണ്,
സ്വകാര്യ സ്കൂളുകൾ, നല്ല വൈൻസ്

477
00:27:02,023 --> 00:27:05,760
ഒരു സ്പൂൺ കാവിയാറും
എൻ്റെ മരുന്ന് കുറയാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

478
00:27:06,595 --> 00:27:09,998
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ മുന്നോട്ട്.

479
00:27:10,131 --> 00:27:11,199
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

480
00:27:12,000 --> 00:27:13,602
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഇവിടെ മുട്ടുന്നു

481
00:27:13,735 --> 00:27:16,037
എല്ലാ തൊഴിലില്ലായ്മയും അനുഭവപ്പെടുന്നു
സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

482
00:27:16,538 --> 00:27:17,939
ശരി, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

483
00:27:18,708 --> 00:27:20,242
മിക്ക ഭാര്യമാരും യാചിക്കും
അവരുടെ മറ്റ് പകുതികൾ

484
00:27:20,375 --> 00:27:22,177
പുറത്തുകടക്കാൻ
ഈ ഗെയിമിൻ്റെ, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.

485
00:27:22,310 --> 00:27:23,778
അത് കാരണം
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം പ്രിയേ.

486
00:27:24,879 --> 00:27:28,016
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഇത് ഭംഗിയായി ചെയ്യുക, പ്രിയേ.

487
00:27:28,684 --> 00:27:32,120
വാർത്ത പരന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും
പുറത്ത്, അത് ബലഹീനതയായി വായിക്കാം.

488
00:27:32,254 --> 00:27:34,422
നിങ്ങൾക്ക് പുക മണക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് തീയാണ് കാരണം

489
00:27:34,556 --> 00:27:36,726
അതിനു കഴിയുമായിരുന്നു
വിലകൂടിയ ലഭിക്കും.

490
00:27:36,858 --> 00:27:39,761
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യണം
യാതൊരു ലിംഗഭേദവുമില്ലാതെ പുറത്തേക്ക്.

491
00:27:40,730 --> 00:27:41,796
എന്നാൽ നിങ്ങളല്ല, സ്നേഹം.

492
00:27:43,633 --> 00:27:45,333
നീ കുഴപ്പമൊന്നും ചെയ്യരുത്.

493
00:27:46,134 --> 00:27:48,403
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക്
ആളുകളെ കിട്ടി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

494
00:27:48,536 --> 00:27:50,572
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

495
00:27:50,706 --> 00:27:52,073
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കോഴ്സ്.

496
00:27:53,041 --> 00:27:54,175
എന്തെങ്കിലും അവസരം?

497
00:27:55,810 --> 00:27:57,579
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

498
00:27:58,013 --> 00:28:00,248
എനിക്ക് ഒരു ചുവന്ന റസ്‌കി ഉണ്ട്
ട്രിഗറിൽ അവളുടെ വിരൽ കൊണ്ട്.

499
00:28:00,382 --> 00:28:03,018
- അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

500
00:28:03,151 --> 00:28:04,853
പോകൂ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

501
00:28:06,788 --> 00:28:07,989
ഫ്ലെച്ചർ...

502
00:28:09,424 --> 00:28:11,059
നീ എന്തിനാണ്
നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നുണ്ടോ?

503
00:28:11,559 --> 00:28:14,062
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലോകവും അല്ലാത്തതും.

504
00:28:14,195 --> 00:28:17,299
എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൈക്കിളിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കേണ്ടത്

505
00:28:17,432 --> 00:28:19,167
നിനക്ക് എഴുതാൻ
20 മില്യണിൻ്റെ ചെക്ക്.

506
00:28:19,301 --> 00:28:22,971
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ അക്ഷമനായി കാണുന്നു, റെയ്മണ്ട്.
ഞാനൊരു കഥാകൃത്താണ്.

507
00:28:23,104 --> 00:28:25,573
ഫിലിം ഗെയിമിൽ അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ പൈപ്പ് ഇടുന്നു.

508
00:28:25,940 --> 00:28:27,777
ശരി, നിങ്ങൾ ഇടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഉടൻ അതിലൂടെ എന്തെങ്കിലും.

509
00:28:27,909 --> 00:28:30,312
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?
അതും ഒരു ബാർബിക്യൂ ആണോ?

510
00:28:32,113 --> 00:28:34,983
- അതെ, അത് ഫ്ലെച്ചർ ആണ്.
- എനിക്ക് ഒരു ബാർബി ഇഷ്ടമാണ്.

511
00:28:35,383 --> 00:28:37,152
അത് ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു ചെടിയാണ്,
അപ്പോൾ, അല്ലേ?

512
00:28:37,285 --> 00:28:40,055
അങ്ങനെ അത് നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകളെ ചൂടാക്കുന്നു
ഒരേ സമയം പാചകക്കാരും?

513
00:28:40,188 --> 00:28:42,891
നീ എന്നെ കാണിക്കണം
അവയിലൊന്ന് എങ്ങനെ ലഭിക്കും.

514
00:28:43,024 --> 00:28:45,327
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിണങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

515
00:28:46,494 --> 00:28:47,797
റേ.

516
00:28:48,963 --> 00:28:50,332
എന്തെങ്കിലും അവസരം ഉണ്ടോ
ഒരു സ്റ്റീക്കിൻ്റെ?

517
00:28:56,271 --> 00:29:00,041
അതെ, ശരി. കുറച്ചു കിട്ടി
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ വാഗ്യു ഫ്രീസറിൽ.

518
00:29:00,175 --> 00:29:03,646
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും വാഗ്യു ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
- അതെ, ശരി, അത് നിങ്ങൾക്കായി പാഴാക്കും, പക്ഷേ എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ഇതാണ്.

519
00:29:03,779 --> 00:29:05,715
- എനിക്ക് കിട്ടും, സുഹൃത്തേ.
- ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

520
00:29:05,847 --> 00:29:07,750
- അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
- ഓ.

521
00:29:10,218 --> 00:29:11,386
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

522
00:29:12,854 --> 00:29:13,955
ഇതിന് ചൂടാണ്.

523
00:29:22,163 --> 00:29:25,200
അവൻ ഒരു മിടുക്കനായ കുറുക്കനാണ്,
എന്ന് ഫ്ലെച്ചർ.

524
00:29:31,807 --> 00:29:33,341
രാത്രി-രാത്രി, അസ്ലാൻ.

525
00:29:34,042 --> 00:29:35,877
32 LS എഞ്ചിനുകൾ?

526
00:29:36,344 --> 00:29:38,546
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭാഗങ്ങളെല്ലാം ലഭിച്ചു
40 അടി കണ്ടെയ്നറിൽ?

527
00:29:39,514 --> 00:29:40,515
അതെ.

528
00:29:41,349 --> 00:29:42,550
എങ്ങനെ കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അതിനാണോ?

529
00:29:44,152 --> 00:29:46,254
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്,
കള്ളം കേൾക്കരുത്.

530
00:29:46,722 --> 00:29:47,757
അതിനാൽ വില.

531
00:29:48,724 --> 00:29:50,760
- അപ്പോൾ എത്ര?
- ഓ, ചാർജ് ഇല്ല.

532
00:29:50,892 --> 00:29:53,194
ശരി, എന്താണ് വില?

533
00:29:53,328 --> 00:29:54,529
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച.

534
00:29:54,663 --> 00:29:56,297
അയ്യോ.

535
00:29:56,431 --> 00:29:57,666
അത് നടക്കില്ല.

536
00:29:58,233 --> 00:29:59,601
അത് അവൻ്റെ താൽപ്പര്യത്തിലാണ്.

537
00:30:01,837 --> 00:30:06,074
പറയൂ, ഭാഗങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
അത് സുമനസ്സുകളുടെ ഒരു സൂചനയായി കണക്കാക്കുക.

538
00:30:08,209 --> 00:30:09,879
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ എങ്ങനെ പിടിക്കും.

539
00:30:11,546 --> 00:30:13,481
ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല
എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

540
00:30:13,615 --> 00:30:16,050
ഉണങ്ങിയ കണ്ണ്, അയാൾക്ക് അവൻ്റെ കുഞ്ഞ് ലഭിച്ചു
മൈക്കിളിനൊപ്പം ഇരിക്കുക, അല്ലേ?

541
00:30:16,918 --> 00:30:20,088
ധീരമായ നീക്കം, അത്,
കനത്തിൽ വരുന്നു,

542
00:30:20,221 --> 00:30:23,525
അനുവദിച്ചതോ അനുവദിക്കാത്തതോ...

543
00:30:24,526 --> 00:30:27,562
<i>ഡ്രാഗൺ തലകൊണ്ട് തന്നെ,
ജോർജ്ജ് പ്രഭു.</i>

544
00:30:28,229 --> 00:30:30,465
<i>ശരി, അവൻ ഒരു വികൃതി പയ്യനാണ്,
എന്ന് ജോർജ്ജ്.</i>

545
00:30:30,866 --> 00:30:33,636
<i>എന്നാൽ ഉണങ്ങിയ കണ്ണ്,
ഓ, അവൻ അടുത്ത തലമുറയാണ്,</i>

546
00:30:33,769 --> 00:30:36,938
<i>ഒപ്പം ചൈനാമെൻ, അവർ നവീകരിക്കുന്നു
ഐ-ഫക്കിംഗ്-ഫോണുകളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.</i>

547
00:30:37,071 --> 00:30:38,373
അവൻ നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ?

548
00:30:40,275 --> 00:30:42,110
<i>അവൻ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണോ?</i>

549
00:30:42,243 --> 00:30:44,747
<i>വലിയ മനുഷ്യൻ പദ്ധതികൾ
ജോർജ്ജ് പ്രഭുവിൻ്റെ പുറകിൽ?</i>

550
00:30:47,716 --> 00:30:51,519
ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, അത് വളരെ മനോഹരമായി കളിച്ചു
100 ഗ്രാൻഡ് വിലയുള്ള സൗജന്യ കാർ ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം,

551
00:30:51,654 --> 00:30:56,124
കാരണം എല്ലാവർക്കും അറിയാം ആ വഴി
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ഹൃദയം അവൻ്റെ ഭാര്യയിലൂടെയാണ്.

552
00:30:58,661 --> 00:31:00,528
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ ഉണ്ടാക്കും,
റെയ്മണ്ട്.

553
00:31:11,072 --> 00:31:13,541
സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി
എന്നെ കാണാൻ, മൈക്കൽ.

554
00:31:14,409 --> 00:31:15,878
ജോർജ്ജ് തൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അയയ്ക്കുന്നു.

555
00:31:16,311 --> 00:31:19,047
ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗ് മാത്രമാണ് എടുത്തത്
കാരണം റോസ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

556
00:31:19,180 --> 00:31:21,082
ഒരിക്കലും സമീപിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
അവൾ വീണ്ടും അങ്ങനെ.

557
00:31:21,717 --> 00:31:23,351
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അനാദരവല്ല.

558
00:31:33,662 --> 00:31:34,763
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

559
00:31:35,931 --> 00:31:37,298
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.

560
00:31:38,466 --> 00:31:41,269
പുറത്തുകടക്കുന്നു.
എന്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു?

561
00:31:41,402 --> 00:31:43,505
കിടക്കയോ? എൻ്റെ തലയോ?
അലമാരയോ?

562
00:31:44,005 --> 00:31:46,140
ഡ്രൈ ഐ, എന്നോട് ശൃംഗരിക്കരുത്.
ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

563
00:31:46,742 --> 00:31:48,476
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

564
00:31:49,845 --> 00:31:52,915
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഓഫർ പരിഗണിക്കാൻ.

565
00:31:53,047 --> 00:31:55,049
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ തടയും
അവിടെത്തന്നെ

566
00:31:55,183 --> 00:31:57,151
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇനി പാഴാക്കരുത്
യുവാവേ, നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ശ്വാസം.

567
00:31:57,285 --> 00:31:59,487
ഇതൊരു ചർച്ചയല്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

568
00:31:59,621 --> 00:32:01,657
ഉപ്പും കുരുമുളകും പോലെയല്ല,
അത് മേശയിലില്ല.

569
00:32:06,160 --> 00:32:08,596
ഇതൊരു വലിയ സംഖ്യയാണ്.

570
00:32:30,653 --> 00:32:31,720
പണം.

571
00:32:32,287 --> 00:32:35,758
ഞാൻ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

572
00:32:37,993 --> 00:32:40,562
ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി പൂജ്യങ്ങൾ കുറവാണ്.

573
00:32:40,696 --> 00:32:42,898
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ്റെ സോസേജ്,

574
00:32:43,032 --> 00:32:45,366
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വെറുതെ തോന്നുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ പരുഷമായി.

575
00:32:48,003 --> 00:32:49,070
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമില്ല.

576
00:32:52,206 --> 00:32:55,410
യുടെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്
കാട്, എന്നെ നോക്കി.

577
00:33:00,582 --> 00:33:03,585
ഇപ്പോൾ, സിൽവർബാക്ക് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
തിരികെ ലഭിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വെള്ളി ലഭിച്ചു...

578
00:33:04,687 --> 00:33:05,955
അവൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്...

579
00:33:08,122 --> 00:33:09,591
അവൻ മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.

580
00:33:10,759 --> 00:33:12,293
അത് മാന്യമല്ല.

581
00:33:13,094 --> 00:33:16,932
ഇത് നിങ്ങളുടെ താഴെയാണ്, മൈക്കൽ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

582
00:33:18,968 --> 00:33:21,202
ഇതൊരു വലിയ ഫക്കിംഗ് നമ്പറാണ്.

583
00:33:27,275 --> 00:33:28,711
പിന്നെ ഇത്?

584
00:33:29,544 --> 00:33:31,279
ഇതൊരു വലിയ ഫക്കിംഗ് തോക്കാണ്.

585
00:33:39,587 --> 00:33:41,222
ഇപ്പോൾ കണ്ണുകൾ വരണ്ടില്ല, അല്ലേ?

586
00:33:43,792 --> 00:33:44,927
വേദനിക്കുന്നു, അല്ലേ?

587
00:33:46,427 --> 00:33:48,631
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾക്കായി തിരയുന്നു
അതോ ഭിത്തിയിൽ ഒരു ദ്വാരമോ?

588
00:33:48,764 --> 00:33:51,432
- ഊമ്പി!
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

589
00:33:51,834 --> 00:33:55,169
കാരണം നിങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല
താറാവിനെ തിന്നുന്ന കുണ്ണയെ നീ വഞ്ചിച്ചു.

590
00:33:55,303 --> 00:33:57,973
കാടിൻ്റെ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

591
00:33:58,107 --> 00:34:00,809
എന്തായിരുന്നു അത്? എന്തോ
എനിക്ക് താഴെയായതിനെ കുറിച്ച്?

592
00:34:00,943 --> 00:34:02,377
പുറകിൽ വെള്ളിയോ?

593
00:34:03,578 --> 00:34:06,015
ഒരു നിയമമേയുള്ളൂ
ഈ ഫക്കിംഗ് കാട്ടിൽ.

594
00:34:06,447 --> 00:34:09,484
സിംഹത്തിന് വിശക്കുമ്പോൾ,
അവൻ തിന്നുന്നു.

595
00:34:11,285 --> 00:34:12,353
<i>നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, ഫ്ലെച്ചർ.</i>

596
00:34:12,487 --> 00:34:14,155
മൈക്കിൾ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

597
00:34:14,288 --> 00:34:17,325
അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആയിരുന്നു
അൽപ്പം വിനോദം മാത്രം.

598
00:34:17,693 --> 00:34:19,560
ഓരോ സിനിമയ്ക്കും ആവശ്യമാണ്
കുറച്ച് പ്രവർത്തനം, അല്ലേ?

599
00:34:19,695 --> 00:34:21,630
അത് മൈക്കിളിനെ പോലെയല്ല
ഒരു പ്രശസ്തി ഇല്ല.

600
00:34:21,764 --> 00:34:23,498
പ്രശസ്തി നേടിയിരുന്നു.

601
00:34:24,133 --> 00:34:25,834
അവൻ മാന്യനായിരിക്കുന്നു.

602
00:34:30,839 --> 00:34:32,675
<i>...വലിയ ഫക്കിംഗ് നമ്പർ.</i>

603
00:34:33,241 --> 00:34:37,545
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കെട്ടുകഥകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒരു ചെറിയ കെട്ടുകഥ പങ്കിടട്ടെ.

604
00:34:39,114 --> 00:34:41,315
ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെറുപ്പവും വിഡ്ഢിയുമായ ഒരു മഹാസർപ്പം

605
00:34:41,449 --> 00:34:43,686
ചോദിക്കാൻ വന്നവൻ
ബുദ്ധിമാനും തന്ത്രശാലിയുമായ ഒരു സിംഹം

606
00:34:43,819 --> 00:34:46,121
ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവൻ്റെ പ്രദേശം.

607
00:34:46,254 --> 00:34:49,190
ഇപ്പോൾ, സിംഹം, അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ അവൻ ചെറിയ മഹാസർപ്പത്തോട് വിറക്കാൻ പറഞ്ഞു.

608
00:34:50,659 --> 00:34:53,062
പക്ഷേ വ്യാളിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
"ഫക്ക് ഓഫ്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

609
00:34:53,194 --> 00:34:56,031
അങ്ങനെ അവൻ ഉറച്ചു നിന്നു
സിംഹത്തോട് ചോദിക്കുന്നത് തുടർന്നു

610
00:34:56,165 --> 00:34:58,067
ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവൻ്റെ പ്രദേശം.

611
00:34:58,199 --> 00:35:01,003
അങ്ങനെ സിംഹം എടുത്തു
നടക്കാനുള്ള ചെറിയ മഹാസർപ്പം

612
00:35:01,136 --> 00:35:03,839
അഞ്ച് ബുള്ളറ്റുകളും ഇട്ടു
അവൻ്റെ ചെറിയ ഡ്രാഗൺ തലയിൽ.

613
00:35:05,540 --> 00:35:07,009
കഥയുടെ അവസാനം.

614
00:35:09,645 --> 00:35:12,380
ഇപ്പോൾ, ആരോപണം
അതിൽ ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

615
00:35:12,513 --> 00:35:15,684
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ നീ ഒരു മിടുക്കനാണ്, ഡ്രൈ ഐ.

616
00:35:15,818 --> 00:35:17,585
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുക.

617
00:35:19,587 --> 00:35:21,389
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ചാപ്സ്.

618
00:35:22,557 --> 00:35:24,727
മൈക്കിൾ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിന്തിക്കണം ...

619
00:35:27,395 --> 00:35:28,596
അതിൽ വെറും പഠിയ്ക്കാന്.

620
00:35:30,065 --> 00:35:31,700
അതിനിടയിൽ, ഫക്ക് ഓഫ്.

621
00:35:36,038 --> 00:35:39,373
ഓ, മിക്കി സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ആ മീറ്റിംഗ് എടുത്തു, അല്ലേ?

622
00:35:39,507 --> 00:35:41,777
അതെ, വളരെ നന്നായി പോയി.

623
00:35:41,910 --> 00:35:43,946
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലോ താഴെയോ വേണോ?

624
00:35:44,412 --> 00:35:46,048
താഴെ, ദയവായി, പ്രിയേ.

625
00:35:46,882 --> 00:35:49,517
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ചുരുളഴിയാൻ തുടങ്ങി
ആ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം.

626
00:35:49,651 --> 00:35:52,553
മിക്കിക്ക് എലിയെ കിട്ടിയില്ലേ
അവൻ്റെ ഒരു ഫാമിൽ ആക്രമണം ഉണ്ടോ?

627
00:35:58,794 --> 00:35:59,995
വരിക.

628
00:36:01,395 --> 00:36:02,463
ഒളിച്ചുകളി, രഹസ്യം.

629
00:36:03,932 --> 00:36:04,967
പോകൂ.

630
00:36:07,236 --> 00:36:08,569
ബാലിസ് ഡൗൺ.

631
00:36:11,539 --> 00:36:13,474
നമുക്ക് നീങ്ങാം. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

632
00:36:16,277 --> 00:36:17,278
ഷിറ്റ്.

633
00:36:18,947 --> 00:36:21,750
ഓ, എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ.

634
00:36:22,316 --> 00:36:23,786
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

635
00:36:24,418 --> 00:36:25,754
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കുറച്ച് പഫ് ഉണ്ടാകും.

636
00:36:25,888 --> 00:36:27,355
അതെ, അവർ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല.

637
00:36:28,857 --> 00:36:31,559
അയ്യോ, കൂട്ടുകാരെ.
ഇത് ഇതിനകം പായ്ക്ക് ചെയ്തു.

638
00:36:31,693 --> 00:36:32,895
നമ്മൾ കുഴപ്പിക്കരുത്.

639
00:36:33,028 --> 00:36:34,328
നമുക്ക് അത് ലോഡ് ചെയ്യാം, ആൺകുട്ടികളേ.

640
00:36:35,130 --> 00:36:36,464
ആരാ നീ ഒരുപാട്?

641
00:36:36,597 --> 00:36:38,399
ഊമ്പി. മൂടിവയ്ക്കുക.

642
00:36:38,967 --> 00:36:40,334
നിനക്കറിയാമോ
ഈ ഗാഫ് ആരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്?

643
00:36:40,736 --> 00:36:42,037
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

644
00:36:42,537 --> 00:36:44,072
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ സ്റ്റോപ്പിൽ.

645
00:36:45,073 --> 00:36:46,407
അയ്യോ, തേസാ!

646
00:36:46,541 --> 00:36:48,944
- എന്ത്?
ഒരു വരി ഇഷ്ടമാണോ?

647
00:36:51,079 --> 00:36:52,346
ആരാണ് ഈ തമാശക്കാർ?

648
00:36:52,480 --> 00:36:53,816
അവർക്ക് നമ്മുടെ ഗിയർ വേണം.

649
00:36:54,482 --> 00:36:55,583
മാർവ്!

650
00:36:56,584 --> 00:36:57,686
ആരാണ് ഈ കുണ്ണ?

651
00:36:58,253 --> 00:36:59,387
ജോൺ!

652
00:37:00,454 --> 00:37:02,523
ഓ, ഹലോ.
അച്ഛൻ്റെ പട്ടാളമാണ്.

653
00:37:02,658 --> 00:37:03,992
ഓ, ഫ്രാങ്ക്.

654
00:37:05,459 --> 00:37:07,328
എന്താണിത്?
ടെഡി ബിയേഴ്സിൻ്റെ പിക്നിക്?

655
00:37:07,461 --> 00:37:09,031
അയ്യോ, മോ!

656
00:37:10,464 --> 00:37:12,333
ഇനി ഏതെങ്കിലും മുയലുകൾ
ആ വാറനിൽ?

657
00:37:12,466 --> 00:37:13,635
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്നാഹം ഇഷ്ടമാണോ?

658
00:37:13,769 --> 00:37:14,970
നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല ജെല്ലി കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

659
00:37:15,103 --> 00:37:16,305
മൂന്നിന്, ആൺകുട്ടികൾ.

660
00:37:16,939 --> 00:37:17,873
മൂന്ന്.

661
00:37:19,708 --> 00:37:21,076
ഹേയ്!

662
00:37:21,210 --> 00:37:22,978
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ തിരികെ വിളിക്കണോ, മുത്തച്ഛാ?

663
00:37:23,879 --> 00:37:25,080
ഊമ്പി!

664
00:37:25,681 --> 00:37:26,982
ബോസ്, ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
സ്റ്റൗവിൽ രണ്ട് ബർഗറുകൾ.

665
00:37:27,115 --> 00:37:28,183
അത് വേഗം ചെയ്യൂ, മനസ്സിലായോ?

666
00:37:28,317 --> 00:37:30,118
എനിക്ക് രണ്ട് ചിപ്‌സും വേണം.

667
00:37:30,252 --> 00:37:32,221
എന്താണ് ഈ മണം
ഇവിടെ ഉള്ളോ?

668
00:37:34,488 --> 00:37:36,124
ആരാ
ഇത് തമാശയാണോ, മനുഷ്യാ?

669
00:37:36,258 --> 00:37:37,860
മകനേ എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കരുത്.

670
00:37:38,660 --> 00:37:41,230
നിങ്ങളുടെ മൗത്ത് വാഷ് ലഭിച്ചു
പൂച്ച മൂത്രത്തിൽ കലക്കി.

671
00:37:41,697 --> 00:37:44,532
രണ്ടടി പിന്നോട്ട് പോകുക
നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കുക.

672
00:37:47,135 --> 00:37:49,403
പഴയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നനക്കും.

673
00:37:49,537 --> 00:37:51,640
നിങ്ങൾക്ക് നനയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
മകനേ, നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രം.

674
00:37:51,940 --> 00:37:53,242
ഇപ്പോൾ, രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ പിന്നോട്ട്.

675
00:37:53,809 --> 00:37:56,477
ട്രിഗർ. അത് നീയാണ്. പോകൂ.

676
00:37:56,611 --> 00:37:58,247
- അത് നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, ബ്രൂവ്.
- അതെ?

677
00:37:58,379 --> 00:38:00,048
അവനെ ചെയ്യൂ. കുട്ടാ.

678
00:38:00,182 --> 00:38:02,416
അത് അവനിൽ ഒട്ടിക്കുക, ബ്രൂവ്.

679
00:38:02,550 --> 00:38:04,585
ഇനി, നിങ്ങൾ കുത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
കുത്തുക, ട്രിഗർ.

680
00:38:04,720 --> 00:38:07,521
നൃത്തം ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

681
00:38:07,656 --> 00:38:09,858
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു നാല് പോലെ
ടോപ്സ് ട്രിബ്യൂട്ട് ആക്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

682
00:38:10,391 --> 00:38:12,127
ഫോറെസ്‌കിൻസ്. റെഡ്സ്കിൻസ്.

683
00:38:12,261 --> 00:38:14,029
ആരാ, ആരാ.
ഇതാ ഇന്ത്യക്കാർ വരുന്നു.

684
00:38:14,162 --> 00:38:16,632
പഴയ വടക്കൻ ആത്മാവിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,
ആണോ, ആൺകുട്ടികളേ?

685
00:38:16,765 --> 00:38:19,268
ഗേ ഇടുന്നു
തിരികെ മാർവിൻ ഗേയിൽ.

686
00:38:19,400 --> 00:38:21,870
കുട്ടികളേ, ഞാൻ ഇവിടെ തീയാണ്. വരൂ,
എനിക്ക് കുറച്ച് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വേണം. വരിക.

687
00:38:22,004 --> 00:38:24,572
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
ഇപ്പോൾ, വേഗത്തിലാക്കുക. ഇത് തമാശയാക്കൂ.

688
00:38:25,240 --> 00:38:27,209
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

689
00:38:27,910 --> 00:38:30,478
ജീസ്, അത് നിരാശാജനകമാണ്.
ഇല്ല, അതല്ല.

690
00:38:31,013 --> 00:38:32,814
വീണ്ടും പോകൂ. വീണ്ടും പോകൂ.

691
00:38:32,948 --> 00:38:35,516
ഇപ്പോൾ, അത് മൂർച്ചയുള്ളതാക്കുക.
അത് കൊണ്ട് എന്നെ വെട്ടി.

692
00:38:35,651 --> 00:38:37,252
- അവനെ ഭോഗിക്കൂ, പെണ്ണേ.
- വരിക.

693
00:38:37,386 --> 00:38:39,054
അതെ. അതെ.

694
00:38:39,187 --> 00:38:40,554
കഷ്ടം!

695
00:38:40,689 --> 00:38:41,890
എങ്കിൽ വരൂ മോനേ.

696
00:38:42,925 --> 00:38:45,294
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!

697
00:38:45,894 --> 00:38:47,696
നിങ്ങൾ ലജ്ജാകരമാണ്
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

698
00:38:48,764 --> 00:38:51,266
കുട്ടികൾ കുത്തുന്നു, പെൺകുട്ടികൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു,
ആൺകുട്ടികൾ പഞ്ച്.

699
00:38:51,400 --> 00:38:54,369
മുതിർന്നവർ അവരുടെ തലയുമായി പൊരുതുന്നു.
അവിടെയാണ് യഥാർത്ഥ യുദ്ധം.

700
00:38:54,502 --> 00:38:56,104
ഇവിടെ, ചാരനിറത്തിൽ.

701
00:38:56,238 --> 00:38:57,773
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി, ബ്രൂവ്.

702
00:38:58,073 --> 00:39:00,642
ഇനി ഉണരൂ, കുട്ടികളേ.
ജീവിതം വേഗത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്.

703
00:39:00,776 --> 00:39:02,476
ബോൺ ടോപ്പിൽ ജീവിതം കഠിനമാണ്.

704
00:39:03,412 --> 00:39:05,847
ജിമ്മിൽ ഇറങ്ങി വരൂ.
നിങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാം.

705
00:39:08,083 --> 00:39:11,253
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
നിങ്ങളാണോ പരിശീലകൻ?

706
00:39:15,924 --> 00:39:17,426
കോച്ച്, ഇത് ഏണിയാണ്.

707
00:39:17,993 --> 00:39:21,296
ഷിറ്റ്. ഇത് ഫക്കിംഗ് കോച്ചാണ്,
ബ്രോ. അത് ഫക്കിംഗ് കോച്ച് ആണ്.

708
00:39:21,430 --> 00:39:23,031
ഏണി, അതെന്താണ്?

709
00:39:23,165 --> 00:39:24,700
<i>പന്ത് വലയുടെ പുറകിലാണ്.</i>

710
00:39:25,634 --> 00:39:28,804
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ബെൽ അടിച്ചു, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുക, കാരണം നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ്.

711
00:39:28,937 --> 00:39:31,605
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

712
00:39:31,740 --> 00:39:35,444
- ഞങ്ങൾ ഒരു ലോഡ് സ്റ്റിക്കി ബുഷ് ഇറക്കി.
- <i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഏണി.</i>

713
00:39:35,576 --> 00:39:37,511
നടക്കൂ.

714
00:39:37,646 --> 00:39:39,715
നേരം വൈകി. ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
ജിം ഇപ്പോൾ വാൻ ഇറക്കുന്നു.

715
00:39:39,848 --> 00:39:41,083
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാൻ എടുത്തോ?

716
00:39:41,750 --> 00:39:43,819
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

717
00:39:44,618 --> 00:39:47,422
കടന്നുകയറിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ബോസ്.

718
00:39:50,225 --> 00:39:53,362
<i>♪ മനുഷ്യൻ വാതിൽ അഴിക്കേണ്ടതില്ല ♪</i>

719
00:39:53,494 --> 00:39:55,529
<i>♪ ഒരു ഡിംഗർ നേരെ വലിക്കുക
തറയിലെ ദ്വാരത്തിലൂടെ ♪</i>

720
00:39:55,664 --> 00:39:57,866
<i>♪ ഞങ്ങൾ കൊച്ചുകുട്ടികളാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല ♪</i>

721
00:39:58,000 --> 00:39:59,468
<i>♪ രാത്രിയുടെ അവസാനത്തോടെ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് ♪</i> എടുക്കും

722
00:39:59,600 --> 00:40:00,969
<i>♪ സസ്യങ്ങൾ
പത്തോ ഇരുപതോ അല്ല ♪</i>

723
00:40:01,103 --> 00:40:02,938
ഇത് മുട്ട ബെന്നി,
'കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും തകർന്നിട്ടില്ല.

724
00:40:04,072 --> 00:40:05,841
<i>♪ മനുഷ്യൻ്റെ മുട്ട പൊട്ടി
അവൻ്റെ കാലുകൾ ജെല്ലി ♪</i>പോയി

725
00:40:06,607 --> 00:40:08,810
<i>♪ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് അറിയുക
ഓരോ അവസാന പെന്നിയിലും ♪</i>മുറി

726
00:40:08,944 --> 00:40:10,712
അവർ എന്നെ ഗോസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കാരണം
ഞാൻ വരുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല.

727
00:40:10,846 --> 00:40:12,714
<i>♪ അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് അറിയുക
പ്രേതങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ ♪</i>

728
00:40:12,848 --> 00:40:14,983
<i>♪ സ്പിന്നിംഗ് ബാക്ക് കിക്ക്
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ♪</i> എടുത്തേക്കാം

729
00:40:15,117 --> 00:40:17,419
<i>♪ മനുഷ്യൻ ആ പുക വലുതായി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
താഴികക്കുടത്തിൻ്റെ മുകൾ ഭാഗത്തേക്ക് ♪</i>

730
00:40:18,120 --> 00:40:21,156
എൻ്റെ പേര് ഏണി. കാരണം ഇടതുകൈയുടേതാണ്
വേഗമേറിയതും വലതുകൈ ബലമുള്ളതുമാണ്.

731
00:40:21,289 --> 00:40:23,658
<i>♪ ഇടത് കൈ വേഗത്തിലാണ്
വലതുകൈയുടെ ദൃഢമായ ♪</i>

732
00:40:23,792 --> 00:40:25,694
<i>♪ ഞാൻ നേരത്തെ മുതൽ മോശമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹെഡ്‌ലോക്കിന് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

733
00:40:25,827 --> 00:40:27,496
- <i>♪ ഞാൻ വൃത്തികെട്ട പോരാട്ടത്തിലാണ് ♪</i>
- ജിം.

734
00:40:27,629 --> 00:40:29,398
<i>♪ ജിം, ജിം
ഇരുമ്പ് ചിൻ ♪</i>

735
00:40:29,530 --> 00:40:31,233
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
മനുഷ്യന് അവനുമായി ♪</i>ഭയിക്കാൻ കഴിയില്ല

736
00:40:31,366 --> 00:40:33,268
<i>♪ വരുമ്പോൾ
ഈ പോരാട്ടം ♪</i>

737
00:40:33,402 --> 00:40:34,903
<i>♪ മനുഷ്യൻ അവനെ തല കുലുക്കും
ഡബിൾ-ലെഗ് നീക്കം ചെയ്യൽ ♪</i>ഇൽ ഇടുക

738
00:40:35,037 --> 00:40:36,338
എന്തിനാണ് നമ്മൾ നോക്കുന്നത്
അശ്ലീലത്തിനെതിരെ പോരാടുക, റേ?

739
00:40:37,172 --> 00:40:39,540
കാരണം അത് അശ്ലീലത്തിനെതിരായ പോരാട്ടമാണ്
എൻ്റെ ഒരു ഫാമിൽ.

740
00:40:39,674 --> 00:40:42,010
<i>♪ ഞങ്ങൾ കൊച്ചുകുട്ടികളാണ്
നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? ♪</i>

741
00:40:42,144 --> 00:40:44,413
<i>♪ നമ്മൾ വരുന്നത് ദിയിൽ നിന്നാണെന്ന് അറിയുക
ചേരിയുടെ അടിഭാഗം ഞങ്ങൾ വിശക്കുന്നു ♪</i>

742
00:40:44,545 --> 00:40:47,082
<i>♪ അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അതിനായി വരുന്നു എന്നാണ്
നുറുക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ഒരു നികുതി മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് ♪</i>

743
00:40:47,215 --> 00:40:48,549
<i>♪ 'ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടുകൾക്കായി വരുന്നു,
bang, bang നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു സംഘമായി കാണുന്നു ♪</i>

744
00:40:52,521 --> 00:40:54,256
- കോച്ച്.
- ജിം, അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

745
00:40:54,389 --> 00:40:56,091
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴേ ഉള്ളൂ...
- ജിം, ഓഫീസിലേക്ക്.

746
00:40:56,458 --> 00:40:58,559
ബെന്നി ആ പെട്ടി താഴെ വെക്കൂ
തേളുകളുടെ. ജിമ്മിനെ പിന്തുടരുക.

747
00:40:58,693 --> 00:41:00,195
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല, കോച്ച്.

748
00:41:01,797 --> 00:41:03,198
കഷ്ടം.

749
00:41:03,331 --> 00:41:05,233
മാൾ, എന്താണു ചെയ്തത്
നീ നിൻ്റെ മൂക്കിൽ ചെയ്യുമോ?

750
00:41:05,367 --> 00:41:06,701
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴക്കുണ്ട്
ഒരു ആഴ്ചയിൽ, മനുഷ്യാ.

751
00:41:06,835 --> 00:41:08,070
വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു
അത് എന്താണെന്നതിനേക്കാൾ.

752
00:41:08,203 --> 00:41:09,738
- ഞാൻ നൂറു ശതമാനമാണ്.
- അതെ?

753
00:41:11,773 --> 00:41:13,308
രണ്ടായിരം ഹിറ്റുകൾ!

754
00:41:13,442 --> 00:41:14,709
ഓ, എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ!

755
00:41:15,043 --> 00:41:17,879
ഇതിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി കാണുന്നു.
ലൈറ്റിംഗ് ഇടിക്കുന്നു.

756
00:41:18,914 --> 00:41:21,216
<i>♪ ഇത് നെറ്റിൽ ഇടുക നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഇത് ഒരു മില്യൺ സെറ്റ് ♪</i> ചെയ്യും

757
00:41:21,349 --> 00:41:24,920
<i>♪ അതാണ് കുറ്റിച്ചെടികൾ എല്ലാം
മുകുളങ്ങൾ, പൊടി ഇല്ല ♪</i>

758
00:41:25,619 --> 00:41:28,323
<i>♪ ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ഞങ്ങൾ
കൊച്ചുകുട്ടികൾ നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? ♪</i>

759
00:41:29,257 --> 00:41:32,127
<i>♪ മുൾപടർപ്പിൻ്റെ പെട്ടികൾ
എല്ലാ മുകുളങ്ങളും, പൊടി ഇല്ല ♪</i>

760
00:41:32,694 --> 00:41:34,930
<i>♪ ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ഞങ്ങൾ
കൊച്ചുകുട്ടികൾ നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? ♪</i>

761
00:41:35,063 --> 00:41:37,566
മുകളിലെ കട്ട് ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ഇത് ഗ്യാങ്സ്റ്റയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

762
00:41:37,933 --> 00:41:39,434
അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

763
00:41:39,568 --> 00:41:42,204
അതെ,
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പതിപ്പ്.

764
00:41:42,337 --> 00:41:44,139
ഇട്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ
അത് ഓൺലൈനിൽ അശ്ലീലത്തിനെതിരെ പോരാടുക.

765
00:41:44,272 --> 00:41:46,541
നല്ല ചൂടാണ്, കോച്ച്.
ഹിറ്റുകൾ.

766
00:41:46,675 --> 00:41:48,043
അത് പോയി
ഇൻ്റർഗാലക്‌റ്റിക്

767
00:41:48,176 --> 00:41:49,544
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്,

768
00:41:49,678 --> 00:41:51,646
കുട്ടികളെ തനിച്ചാക്കി
മേൽനോട്ടം ഇല്ലാത്തത്?

769
00:41:53,248 --> 00:41:55,383
താഴെയിറക്കൂ. ഇപ്പോൾ!

770
00:41:55,517 --> 00:41:57,786
എനിക്ക് പറയണം,
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

771
00:41:57,919 --> 00:42:00,889
അവർ പോരാടിയ രീതി?
അവർ പോയിൻ്റ് ആണ്, ഗവർണർ.

772
00:42:01,356 --> 00:42:03,558
അവരെ പരിശീലിപ്പിച്ചത് ആരായാലും
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുന്നു.

773
00:42:03,692 --> 00:42:04,993
നന്ദി.
അത് മതി.

774
00:42:05,427 --> 00:42:07,162
- ശരി, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
- ശരി, പറഞ്ഞു നിർത്തുക.

775
00:42:07,295 --> 00:42:08,763
ശരി, നന്ദി.

776
00:42:09,564 --> 00:42:12,501
അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ രസിപ്പിക്കും
എന്നെ വാങ്ങാൻ മത്തായിയുടെ ഓഫർ

777
00:42:12,634 --> 00:42:14,703
ഡ്രൈ ഐയുടെ ഓഫർ നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുക

778
00:42:15,403 --> 00:42:16,538
എൻ്റെ ഒരു ഫാമിൽ ചെയ്യുന്നു
റെയ്ഡ് ചെയ്യപ്പെടും.

779
00:42:16,671 --> 00:42:18,140
ആദ്യമായിട്ടാണ്.

780
00:42:18,440 --> 00:42:20,108
പോലെ തോന്നുന്നില്ല
യാദൃശ്ചികം, അല്ലേ?

781
00:42:20,242 --> 00:42:22,310
അത് അല്ല.
അവിടെ കള്ളക്കളി നടക്കുന്നു.

782
00:42:23,245 --> 00:42:25,547
- അവർ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
- എനിക്കറിയില്ല.

783
00:42:25,680 --> 00:42:26,948
ഞാൻ അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്.

784
00:42:28,183 --> 00:42:29,818
മത്തായിയുടെ കാര്യമോ?

785
00:42:29,951 --> 00:42:31,286
അവന് ആശ്വാസം ആവശ്യമാണ്

786
00:42:31,419 --> 00:42:33,021
അവൻ പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്
400 വലിയവയുമായി.

787
00:42:33,155 --> 00:42:35,056
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ
ഉത്തരമില്ല, റേ.

788
00:42:35,190 --> 00:42:38,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആരാണ് വേണ്ടത്ര മിടുക്കൻ
മിക്കിയുടെ ഫാമുകളിൽ ഒന്ന് കണ്ടെത്താൻ?

789
00:42:39,094 --> 00:42:40,162
എന്നെ കൂടാതെ, തീർച്ചയായും.

790
00:42:41,029 --> 00:42:44,966
<i>ആരാണ് വേണ്ടത്ര ധൈര്യം കാണിക്കുന്നത്
അങ്ങനെയൊരു നീക്കം നടത്തണോ?</i>

791
00:42:45,100 --> 00:42:48,003
<i>പ്രത്യേകിച്ച് എല്ലാം ചിത്രീകരിക്കാൻ
എന്നിട്ട് അതെല്ലാം ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?</i>

792
00:42:48,136 --> 00:42:51,706
കാരണം അത് ശരിക്കും ഉരസുന്നതാണ്
അതിൽ നിൻ്റെ മുഖം, അല്ലേ?

793
00:42:52,507 --> 00:42:53,675
<i>സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മൈക്കൽ.</i>

794
00:42:53,808 --> 00:42:56,278
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയാണ്,

795
00:42:56,411 --> 00:42:58,346
നിങ്ങളുടെ സാന്താക്ലോസ്
എല്ലാ സീസണുകൾക്കും,

796
00:42:58,480 --> 00:43:02,284
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീമിനെ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

797
00:43:02,684 --> 00:43:06,388
അനുനയിപ്പിക്കുകയാണോ? പിന്നെ എന്തിന്
എനിക്ക് അനുനയിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?

798
00:43:06,521 --> 00:43:09,891
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു.

799
00:43:10,759 --> 00:43:12,827
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ സഹായിച്ചു
എൻ്റെ ഉറവിടം ഉണങ്ങുമ്പോൾ

800
00:43:12,961 --> 00:43:15,397
അതിനാൽ ഞാൻ മടങ്ങുകയാണ്
അനുഗ്രഹവും നിങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലും

801
00:43:15,530 --> 00:43:17,098
എനിക്ക് ഫലപ്രദമായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

802
00:43:17,232 --> 00:43:18,500
എൽവ്സ്?

803
00:43:19,067 --> 00:43:20,335
എൽവ്സ്?

804
00:43:20,468 --> 00:43:23,238
- അതെ. നിങ്ങൾ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ചെയ്തോ?

805
00:43:23,371 --> 00:43:24,406
എം.എം.

806
00:43:25,173 --> 00:43:28,678
ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല, മത്തായി.
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

807
00:43:31,413 --> 00:43:32,814
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു ടോക്കൺ.

808
00:43:32,948 --> 00:43:34,082
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

809
00:43:35,850 --> 00:43:39,554
ഇത് എന്തായിരിക്കാം?

810
00:43:39,689 --> 00:43:43,091
എല്ലാം ഒതുക്കി നിർത്താനുള്ള ഒരു പേപ്പർ വെയിറ്റ് ആണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്ന പേപ്പർ.

811
00:43:43,225 --> 00:43:46,161
- ശരി, ഇത് ഒരു തോക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.
- അതൊരു പേപ്പർ വെയ്റ്റ് ആണ്.

812
00:43:46,294 --> 00:43:50,599
ഈ നാട്ടിൽ എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടാൽ
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ പോലെയല്ല, അവ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

813
00:43:50,732 --> 00:43:53,335
നിങ്ങളുടെ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നതും അങ്ങനെ തന്നെ
വെളിച്ചമില്ലാത്ത രാത്രിയിൽ.

814
00:43:53,468 --> 00:43:55,070
നിയമങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
ഒരു മാർഗ്ഗരേഖയായി.

815
00:43:55,203 --> 00:43:57,839
ഫ്രാൻസിൽ ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
പന്നിയെ നെപ്പോളിയൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ

816
00:43:57,973 --> 00:43:59,341
എന്നാൽ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക.

817
00:44:01,309 --> 00:44:03,511
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.

818
00:44:03,646 --> 00:44:06,181
- നന്ദി.
- കടലിനു കുറുകെയുള്ള കൈകൾ.

819
00:44:06,314 --> 00:44:08,350
<i>മിക്കി ജൂതനെ ശാന്തനാക്കി</i>

820
00:44:08,483 --> 00:44:10,085
<i>അത് ഇടപാടാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.</i>

821
00:44:10,552 --> 00:44:14,122
<i>എന്നാൽ മോശം സമയം, അപകടത്തിലാക്കുന്നു
ഇടപാടുകൾ, ഫാമുകൾ അടച്ചുപൂട്ടൽ.</i>

822
00:44:14,256 --> 00:44:18,293
<i>ഇത് ചെലവേറിയ ദുരന്തമായേക്കാം
മിക്കി ഇത് വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.</i>

823
00:44:18,728 --> 00:44:20,495
ഞാൻ പേടിക്കണോ?

824
00:44:21,796 --> 00:44:25,333
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല,
പക്ഷേ, ജാഗ്രതയുടെ വശം തെറ്റിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

825
00:44:25,467 --> 00:44:26,968
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

826
00:44:27,102 --> 00:44:28,970
അതിനർത്ഥം ഞാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്
കട അടക്കണം,

827
00:44:29,104 --> 00:44:32,173
ഈ ഫാം അടച്ചുപൂട്ടുക
അത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

828
00:44:32,607 --> 00:44:34,075
നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം
ഇവിടെ ചുറ്റും രണ്ട് ട്രക്കുകൾ

829
00:44:34,209 --> 00:44:35,944
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.

830
00:44:36,077 --> 00:44:38,179
ശരി, ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അത് നഷ്‌ടമായി

831
00:44:38,313 --> 00:44:41,349
ഒരു ദശലക്ഷം പൗണ്ട് കമ്മീഷനിൽ എ
വർഷം ഒരു തരത്തിലും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

832
00:44:41,483 --> 00:44:43,084
വേദന പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.

833
00:44:43,218 --> 00:44:46,621
മോഷ്ടിച്ച ഉൽപ്പന്നം,
ഇതിനിടയിൽ വരുമാന നഷ്ടം,

834
00:44:46,756 --> 00:44:49,824
അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിനുള്ള ചെലവ്,
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവ്.

835
00:44:50,558 --> 00:44:52,427
ഇത് തമാശയാണ്, ശരിക്കും, പക്ഷേ
ഇത് മോശമായ സമയമാകില്ല.

836
00:44:52,762 --> 00:44:54,062
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

837
00:44:54,195 --> 00:44:55,430
ഞാൻ...

838
00:44:56,598 --> 00:44:58,900
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
ഒരു പുതിയ മേൽക്കൂര പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

839
00:44:59,034 --> 00:45:02,337
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

840
00:45:06,941 --> 00:45:09,010
- ഹെൻറി.
- മിക്കി.

841
00:45:09,745 --> 00:45:13,581
<i> ടോഫുകൾ മിക്കിയെ പരിപാലിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ മിക്കി ടോഫുകൾ നോക്കുന്നു.</i>

842
00:45:14,249 --> 00:45:16,786
<i>എന്നാൽ ധാരാളം ടോഫുകൾ ഉണ്ട്
പരിപാലിക്കാൻ.</i>

843
00:45:17,619 --> 00:45:19,621
- ഹെൻറി.
<i>- പിന്നെ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ...</i>

844
00:45:19,755 --> 00:45:21,156
ഞാൻ മേൽക്കൂര നോക്കട്ടെ.

845
00:45:21,289 --> 00:45:23,525
<i>...ഇത് ഫക്കിംഗ് പകരുന്നു.</i>

846
00:45:24,025 --> 00:45:27,062
<i>ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യമേ ഉള്ളൂ
ഒരു ടോഫിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,</i>

847
00:45:27,195 --> 00:45:29,665
<i>അതും
ഒരു ടോഫിൻ്റെ സന്തതി</i>

848
00:45:29,799 --> 00:45:33,068
<i>അത് എന്നെ ഭംഗിയായി തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ബിഗ് ഡേവിൻ്റെ കഥയിലേക്ക്,</i>

849
00:45:33,201 --> 00:45:35,705
<i>ഞാൻ ഇരിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വിസ്കി കുടിക്കുന്നു</i>

850
00:45:35,837 --> 00:45:37,572
<i>ആദ്യത്തെ ഫക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.</i>

851
00:45:37,707 --> 00:45:41,242
<i>ഇങ്ങനെയാണ് ബിഗ് ഡേവ്
മിക്കിയെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുന്നു,</i>

852
00:45:41,376 --> 00:45:45,547
<i>കർത്താവിനെ ഉപയോഗിക്കുകയും ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്
പ്രസ്ഫീൽഡിൻ്റെ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി.</i>

853
00:45:45,681 --> 00:45:50,485
പ്രെസ്ഫീൽഡ് പ്രഭുവിൻ്റെ മകൾ, പ്രശസ്തയും
കഴിവുള്ള ലോറ, സ്വയം വെറുപ്പും ഉപദ്രവവും,

854
00:45:50,618 --> 00:45:53,888
ഈ ശക്തിയിൽ വീണു
നോയലിൻ്റെ ഇരുണ്ട ചാം,

855
00:45:54,022 --> 00:45:55,691
എനിക്ക് അവയിൽ പലതും വേണം,

856
00:45:56,257 --> 00:45:59,060
പ്രത്യേകിച്ച് അത്
മെലിഞ്ഞ ചെറിയ ജാം റാഗ് പിയേഴ്സൺ,

857
00:45:59,194 --> 00:46:01,731
ഒരു തൊലിയുള്ള കിടക്കയിൽ,
അപകീർത്തികരമായ ടോഫ്,

858
00:46:01,863 --> 00:46:05,567
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഗിയർ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
അശ്രദ്ധമായ റോക്ക്-സ്റ്റാർ റോയൽസ്,

859
00:46:05,701 --> 00:46:07,969
അനിയന്ത്രിതമായ രാജകുടുംബം
ശ്രദ്ധ തെറ്റിയ മാതാപിതാക്കളാൽ

860
00:46:08,103 --> 00:46:10,171
വളരെ തിരക്കുള്ള സ്കീയിംഗ്
ശ്രദ്ധിക്കാൻ സ്വിസ് ആൽപ്‌സിൽ

861
00:46:10,305 --> 00:46:12,040
വളരെ മണ്ടത്തരവും
പരിപാലിക്കാൻ.

862
00:46:12,173 --> 00:46:14,876
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്, ബോസ്.

863
00:46:15,009 --> 00:46:17,011
അതെ, ഞാൻ എന്താണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഹമ്മി. ഫക്ക് ഓഫ്.

864
00:46:18,012 --> 00:46:22,584
<i>പ്രഭുവർഗ്ഗം, ജങ്കി, ബുലിമിക്,
സ്വയമേവ ട്യൂൺ ചെയ്‌ത പാടുന്ന മകൾ</i>

865
00:46:22,718 --> 00:46:25,253
<i>ചില സ്‌മാക്ക്-ഔട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഞെട്ടിച്ചു,
ഒരിക്കൽ പോപ്പ് താരം,</i>

866
00:46:25,387 --> 00:46:27,055
<i>എല്ലാവരും നോക്കി
മിക്കി പിയേഴ്സണാൽ.</i>

867
00:46:27,188 --> 00:46:30,191
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കിത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

868
00:46:30,892 --> 00:46:32,560
ഞങ്ങൾ അവളെ പൊതിഞ്ഞു
പരുത്തി കമ്പിളിയിൽ.

869
00:46:32,695 --> 00:46:34,596
പക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ലോർ-ല.

870
00:46:36,131 --> 00:46:39,000
ചാർളി അവളെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു
അവൾക്ക് ആദ്യം ലോറ എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

871
00:46:39,702 --> 00:46:41,403
ഞങ്ങൾ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, മിക്കി.

872
00:46:42,504 --> 00:46:44,105
ഒരു രക്ഷിതാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

873
00:46:44,239 --> 00:46:46,307
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല
പ്രിയേ, സ്വയം അടിക്കുക.

874
00:46:46,441 --> 00:46:49,310
ആനി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ചാൾസ്.
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

875
00:46:49,444 --> 00:46:51,346
ഇത് ലോറ പോലെ തോന്നുന്നു
തെറ്റായ ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം വീണു

876
00:46:51,479 --> 00:46:53,948
അവൾ ആയിരുന്ന ഒരു സമയത്ത്
പ്രത്യേകിച്ച് ദുർബലമായ.

877
00:46:54,082 --> 00:46:55,684
കൂടുതൽ എന്ത്
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

878
00:46:56,918 --> 00:46:58,620
അത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പല സുഹൃത്തുക്കൾക്കും.

879
00:46:58,754 --> 00:47:00,221
അതൊരു ശാപമാണ്.

880
00:47:01,556 --> 00:47:04,092
- ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

881
00:47:05,728 --> 00:47:07,262
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

882
00:47:11,667 --> 00:47:13,636
നിങ്ങൾ സ്വയം നേടണം
അതിലൊന്ന്, ബോസ്.

883
00:47:13,769 --> 00:47:15,403
ശരി, അതാണ് പ്ലാൻ.

884
00:47:15,537 --> 00:47:17,038
എല്ലാം ശരിയാണോ?

885
00:47:17,539 --> 00:47:18,874
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
അവരുടെ മകൾ?

886
00:47:19,007 --> 00:47:20,942
അതെ, ലോറ.
നല്ല പെൺകുട്ടി. നല്ല ശബ്ദം.

887
00:47:21,075 --> 00:47:24,612
കൗമാരക്കാരായ സ്പങ്ക്-ഫങ്ക് ഫക്ക് പോപ്പ്.
ശീലത്തെക്കുറിച്ച് ലജ്ജ.

888
00:47:24,747 --> 00:47:28,016
അവളെ കാണാതായി. അവർ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

889
00:47:28,550 --> 00:47:29,517
മം-ഹും.

890
00:47:30,251 --> 00:47:31,754
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

891
00:47:31,887 --> 00:47:33,488
ശരി, എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിച്ചേക്കാം, ബോസ്,

892
00:47:33,621 --> 00:47:35,190
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചു.

893
00:47:35,323 --> 00:47:37,025
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

894
00:47:37,158 --> 00:47:39,461
- ഞങ്ങൾ ഇടപെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

895
00:47:39,961 --> 00:47:41,963
<i>അവൾ ഓണാണ്
ഒരു സൗത്ത് ലണ്ടൻ കൗൺസിൽ എസ്റ്റേറ്റ്.</i>

896
00:47:42,096 --> 00:47:44,365
- <i>അപ്പോൾ?</i>
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

897
00:47:44,767 --> 00:47:46,802
വളരെയധികം ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളുണ്ട്,
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഭാഗങ്ങൾ.

898
00:47:46,936 --> 00:47:48,771
അവൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
അത് കുഴപ്പത്തിലാകും.

899
00:47:48,904 --> 00:47:51,606
ശരി, അത് സത്യമായിരിക്കാം,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.

900
00:47:52,641 --> 00:47:53,975
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.

901
00:47:55,143 --> 00:47:56,511
പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിയില്ല
പകരം ഫ്രേസിയർ അയക്കണോ?

902
00:47:56,645 --> 00:47:58,346
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല
പകരം ഫ്രേസിയർ അയയ്ക്കുക.

903
00:47:58,480 --> 00:47:59,815
നീയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

904
00:48:06,387 --> 00:48:07,989
അത്രയേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് സ്മാക്കീസ് ഇഷ്ടമല്ല.

905
00:48:08,122 --> 00:48:10,158
അത് അഴുക്കും അഴുക്കും ആണ്
ടബ്ബിലെ ഗ്രബ്ബും.

906
00:48:10,291 --> 00:48:13,194
നിങ്ങളുടെ OCD ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
വാരാന്ത്യം അവരോടൊപ്പം, റേ.

907
00:48:14,797 --> 00:48:16,364
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
പരോപകാരമായി.

908
00:48:17,833 --> 00:48:19,200
വരൂ,
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

909
00:48:20,568 --> 00:48:22,537
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയും ഇല്ല
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു.

910
00:48:22,671 --> 00:48:26,742
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ നിമിഷം, അല്ലേ, റെയ്മണ്ടോ?

911
00:48:26,876 --> 00:48:28,543
ഇവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ കയറൂ

912
00:48:28,677 --> 00:48:31,012
ഒപ്പം ഡൊമിനോകൾ പറക്കാനും സജ്ജമാക്കുക
എല്ലായിടത്തും.

913
00:48:32,146 --> 00:48:33,414
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

914
00:48:33,548 --> 00:48:37,085
നല്ല പ്രവൃത്തി ഇല്ല എന്നർത്ഥം
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു.

915
00:48:37,519 --> 00:48:38,888
മുട്ടുക, മുട്ടുക, മുട്ടുക,
മുട്ടുക, മുട്ടുക.

916
00:48:48,062 --> 00:48:49,364
<i>ബ്യൂണസ് ഡയസ്.</i>

917
00:48:50,198 --> 00:48:51,266
തെറ്റായ വാതിൽ.

918
00:48:51,399 --> 00:48:52,567
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

919
00:48:53,736 --> 00:48:57,138
എൻ്റെ പേര് റെയ്മണ്ട് സ്മിത്ത്.

920
00:48:58,139 --> 00:49:00,174
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കടക്കാമോ
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി?

921
00:49:06,614 --> 00:49:08,149
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും,
ഓഫീസർ?

922
00:49:09,217 --> 00:49:12,420
ഞാൻ പോലീസ് അല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ സമയം ഒരു നിമിഷം വേണം.

923
00:49:12,554 --> 00:49:14,556
ഇത് ലോറ പ്രസ്ഫീൽഡിനെക്കുറിച്ചാണ്.

924
00:49:15,958 --> 00:49:17,492
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
ആ പേരിൻ്റെ.

925
00:49:18,293 --> 00:49:20,595
ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കക്ഷികൾക്കും

926
00:49:20,729 --> 00:49:22,865
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

927
00:49:23,632 --> 00:49:24,867
ഇല്ല, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

928
00:49:25,000 --> 00:49:26,835
ജീസ്.

929
00:49:27,402 --> 00:49:28,871
അതൊരു നല്ല ചാട്ടയാണ്, ബ്രൂവ്.

930
00:49:29,337 --> 00:49:31,539
കില്ലർ മോട്ടോർ. നാണക്കേടാണ്
അവരെ കുറിച്ച് റിംസ്, എങ്കിലും.

931
00:49:31,674 --> 00:49:32,975
അതെ, താക്കോൽ ഞങ്ങൾക്ക് കടം തരൂ.

932
00:49:33,107 --> 00:49:34,944
കുറച്ച് ക്രോം ഇരുപത്തിരണ്ട് ഇടുക
അതിൽ.

933
00:49:35,076 --> 00:49:37,445
ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യന് ഡെസ്സീസ് ലഭിച്ചു
ഒപ്പം ബൂട്ട്കട്ടുകളും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

934
00:49:37,579 --> 00:49:39,280
ഡെഫോ ഒരു ജെസ്സിയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

935
00:49:54,063 --> 00:49:55,396
എന്ത് പറ്റി?

936
00:50:00,903 --> 00:50:03,438
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.

937
00:50:04,172 --> 00:50:06,742
- പുറത്തുപോകുക.
- ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.

938
00:50:12,180 --> 00:50:14,248
നിങ്ങളുടേത് പോലെ, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും.

939
00:50:25,360 --> 00:50:26,629
ഇരിക്കുക.

940
00:50:31,599 --> 00:50:32,801
നന്ദി.

941
00:50:37,505 --> 00:50:39,607
നമുക്കുണ്ടാകുമോ
അല്പം ശുദ്ധവായു?

942
00:50:44,813 --> 00:50:46,949
ആരാ
നിങ്ങളുടെ ഇണകളാണോ ബ്രൗൺ?

943
00:50:47,082 --> 00:50:50,786
ആവേശം കൊള്ളേണ്ടതില്ല യുവാവേ.
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകും.

944
00:50:50,919 --> 00:50:53,488
ഇല്ല, ഇല്ല, അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകും.
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ.

945
00:50:56,659 --> 00:50:58,861
ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ അപകടകാരിയാകാം.
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ.

946
00:50:58,994 --> 00:51:02,765
ഇരിക്കൂ, ശക്തി,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

947
00:51:02,898 --> 00:51:05,299
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? എങ്ങനെ
അയാൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?

948
00:51:05,433 --> 00:51:07,036
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പേരുകളും എനിക്കറിയാം.

949
00:51:07,736 --> 00:51:10,973
ഇതുകൂടാതെ
ആ ചെറിയ അപാകത.

950
00:51:11,840 --> 00:51:13,809
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ സ്കൂളിൽ പോയി.

951
00:51:14,810 --> 00:51:16,779
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

952
00:51:16,912 --> 00:51:21,449
പിന്നെ എനിക്കറിയാം നീ ഒരു വലിക്കുമെന്ന്
അഞ്ച് പൗണ്ട് ബാഗിനുള്ള കോഴി.

953
00:51:25,520 --> 00:51:26,955
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ.

954
00:51:35,864 --> 00:51:38,867
നമുക്ക് വ്യക്തമാണ്,
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

955
00:51:39,534 --> 00:51:41,170
ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.

956
00:51:41,536 --> 00:51:42,503
മൈക്കൽ പിയേഴ്സൺ.

957
00:51:42,638 --> 00:51:44,205
ലോറ, നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് പോയിൻ്റുകൾ.

958
00:51:44,338 --> 00:51:45,674
ആരാണ് മൈക്കൽ പിയേഴ്സൺ?

959
00:51:46,041 --> 00:51:49,210
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
ലണ്ടനിലെ പഫ് ഗെയിം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

960
00:51:49,343 --> 00:51:50,679
ഒരു വലിയ ഡിക്ക് സ്വിംഗർ.

961
00:51:51,146 --> 00:51:52,513
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്,
ചെറുപ്പക്കാരനോ?

962
00:51:53,481 --> 00:51:55,718
- അസ്ലാൻ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, അസ്ലാൻ?

963
00:51:55,851 --> 00:51:57,786
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല
നാട്ടുകാരിൽ ഒരാൾ.

964
00:51:58,386 --> 00:51:59,587
ഡിസ്നിലാൻഡ്.

965
00:51:59,722 --> 00:52:01,289
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

966
00:52:01,824 --> 00:52:03,558
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ ഒരു വലിയ ഡിക്ക് സ്വിംഗറാണ്.

967
00:52:03,692 --> 00:52:06,028
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.

968
00:52:06,161 --> 00:52:09,898
അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യുന്നു.

969
00:52:10,733 --> 00:52:14,103
ഇപ്പോൾ, ലോറ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

970
00:52:14,235 --> 00:52:15,536
അവൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

971
00:52:24,913 --> 00:52:26,181
ഞാൻ ഇരുന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

972
00:52:26,314 --> 00:52:27,548
അതെ.

973
00:52:37,525 --> 00:52:42,765
ഞാൻ ഒരു ജോയിൻ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നില്ല
അമേരിക്കക്കാരും പുതിയ സ്കൂളും...

974
00:52:43,464 --> 00:52:47,236
ബാക്ക് സ്ട്രാപ്പിംഗ്, ജോക്ക് സ്ട്രാപ്പിംഗ്,
കോക്ക്-പൊതിഞ്ഞ്, അതെല്ലാം.

975
00:52:47,770 --> 00:52:50,739
എനിക്ക് നല്ല പഴഞ്ചൻ ഇഷ്ടമാണ്
50-50 മിക്സ്, ഞാൻ.

976
00:52:51,206 --> 00:52:52,674
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കളിച്ചിരുന്നത്.

977
00:52:53,274 --> 00:52:55,077
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല,

978
00:52:55,210 --> 00:52:57,311
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെയധികം
ഹെറോയിന് അടിമയാകുക.

979
00:52:57,913 --> 00:53:01,750
ഒരു മരുന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
വേട്ടയാടുക, അത് വൃത്തികെട്ട മഹാസർപ്പമാണ്.

980
00:53:02,651 --> 00:53:04,186
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഒന്ന് കറങ്ങൂ, ബണ്ണി?

981
00:53:04,318 --> 00:53:07,156
അല്ല, ഞാനല്ല റേ.
ഞാൻ ഇനി പഫ് പോലും ചെയ്യില്ല.

982
00:53:07,288 --> 00:53:11,325
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ബണ്ണിക്ക് ജിം ഇഷ്ടമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

983
00:53:12,227 --> 00:53:15,164
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ബെഞ്ച് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒരു വശത്ത് മൂന്ന് ചക്രങ്ങൾ.

984
00:53:16,064 --> 00:53:17,266
ബ്രൗൺ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

985
00:53:17,699 --> 00:53:20,903
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- എനിക്ക് എന്താണ് ഉയർത്താൻ കഴിയുക?

986
00:53:21,569 --> 00:53:24,273
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചീസ് ഒരു ചക്രം, നീ കുണ്ണ.

987
00:53:27,743 --> 00:53:28,977
ഇപ്പോൾ...

988
00:53:30,879 --> 00:53:32,781
നിനക്ക് വികൃതിയാകണമെങ്കിൽ

989
00:53:32,915 --> 00:53:35,951
ഒരു ചെറിയ പുകയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഒരു പോക്കും ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞും,

990
00:53:36,084 --> 00:53:38,319
ചില ബാരി വൈറ്റ്,
കുളിക്ക് ചുറ്റും മെഴുകുതിരികൾ

991
00:53:38,452 --> 00:53:39,988
നിങ്ങളുടെ വിരൽ വയ്ക്കുക
മിസ്സസിൽ?

992
00:53:40,789 --> 00:53:42,224
ആരാണ് ബാരി വൈറ്റ്?

993
00:53:42,858 --> 00:53:44,293
വലിയ കറുത്ത ഗീസർ.

994
00:53:44,425 --> 00:53:45,694
സെക്സി ശബ്ദം.

995
00:53:45,828 --> 00:53:47,629
ഞാൻ... ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

996
00:53:47,763 --> 00:53:51,465
ഞാൻ ബാരിയുടെ കൂടെ കുളിയിലാണോ
എൻ്റെ മിസ്സസിൽ വെള്ളയുടെ വിരൽ?

997
00:53:51,867 --> 00:53:55,971
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബ്രൗൺ. നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ബാരി വൈറ്റ് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.

998
00:54:07,883 --> 00:54:09,818
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അസന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ,

999
00:54:09,952 --> 00:54:12,486
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പങ്കുവയ്ക്കണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

1000
00:54:13,121 --> 00:54:16,357
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ. സംസാരിക്കുക,
ഒരു പോസിറ്റീവ് പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക.

1001
00:54:16,959 --> 00:54:21,029
പക്ഷേ, ഇല്ല,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്ക്വാലർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

1002
00:54:21,997 --> 00:54:24,532
മുങ്ങിത്താഴുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലിബറൽ വെളുത്ത കുറ്റബോധം.

1003
00:54:25,600 --> 00:54:27,302
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ എന്താണ് കുറ്റക്കാരൻ?

1004
00:54:27,435 --> 00:54:29,503
ഒരു കുണ്ണയായതിനാൽ, ബ്രൗൺ.

1005
00:54:30,839 --> 00:54:32,373
ഒരു കുണ്ണയായി.

1006
00:54:33,842 --> 00:54:35,844
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുരുങ്ങലല്ല.

1007
00:54:35,978 --> 00:54:38,180
ഞാൻ റേഡിയേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ചില പോസിറ്റീവ് വികാരങ്ങൾ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്ക്.

1008
00:54:38,313 --> 00:54:40,849
അതായത്, അതാണ് ഈ പഫ്
ഗെയിം പണ്ട് എല്ലാം ആയിരുന്നു.

1009
00:54:44,319 --> 00:54:45,687
എന്തായാലും...

1010
00:54:47,856 --> 00:54:49,091
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക, ലോറ,

1011
00:54:49,224 --> 00:54:52,393
ഇവിടെ രാജ്ഞി
ഷിറ്റ് രാജ്യം.

1012
00:54:52,995 --> 00:54:56,865
ഒറ്റ റോസാപ്പൂവ്
മുൾച്ചെടിയിൽ.

1013
00:54:58,599 --> 00:55:00,235
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
വളവ് തിരിക്കാൻ?

1014
00:55:01,236 --> 00:55:03,404
മൂടുശീലകൾ തുറക്കുക
വെളിച്ചം അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുമോ?

1015
00:55:03,872 --> 00:55:06,775
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക
അസാധ്യമായത് പരീക്ഷിക്കുക,

1016
00:55:07,376 --> 00:55:09,211
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

1017
00:55:15,516 --> 00:55:16,550
എല്ലാം ശരി.

1018
00:55:17,252 --> 00:55:19,453
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

1019
00:55:20,588 --> 00:55:22,190
ശരി, അതിമനോഹരം.

1020
00:55:22,324 --> 00:55:23,926
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ബണ്ണി,

1021
00:55:24,059 --> 00:55:26,194
നീ ലോറയെ സഹായിക്കുമോ?
അവളുടെ സാധനങ്ങളുമായി, ദയവായി?

1022
00:55:26,328 --> 00:55:28,063
ഇൻകമിംഗ്.

1023
00:55:28,196 --> 00:55:30,098
കുഴപ്പമില്ല, ബണ്ണീ.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

1024
00:55:36,570 --> 00:55:38,273
എന്തായാലും അതൊരു ശൂന്യതയാണ്.

1025
00:55:41,643 --> 00:55:42,978
പോകരുത്. കാത്തിരിക്കൂ!

1026
00:55:45,881 --> 00:55:47,115
ഇരിക്കുക!

1027
00:55:49,084 --> 00:55:52,154
എന്നെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക,
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ വെട്ടിമാറ്റും.

1028
00:55:55,390 --> 00:55:57,426
കുഴപ്പമില്ല, ബണ്ണീ.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1029
00:55:58,727 --> 00:56:02,097
ഞാൻ വെറുതെ ആകില്ല
ഒരു ജങ്കി കുണ്ണയാൽ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

1030
00:56:06,401 --> 00:56:10,973
ഡേവ്, കുട്ടികളെ അകത്തു നിർത്തുക
ഒരു മിനിറ്റ് സ്കൂൾ.

1031
00:56:15,377 --> 00:56:17,245
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ
ഒരുപക്ഷേ കള വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1032
00:56:17,379 --> 00:56:20,349
- എന്താ, ഡാ ലൗഡ് പാക്ക്, ബോസ്?
- അല്ലെങ്കിൽ പർപ്പിൾ മൂടൽമഞ്ഞ്.

1033
00:56:20,481 --> 00:56:22,483
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ വെറുതെ വലിച്ചു
ഒരു കഴുത ചോക്കർ, ബ്രൂവ്.

1034
00:56:22,616 --> 00:56:24,152
നിങ്ങളുടെ പഫ് സൂക്ഷിക്കുക.

1035
00:56:24,820 --> 00:56:28,589
സ്വയം ഒരു സ്റ്റിക്കി പുസ്തകം വാങ്ങുക
ഒരു പാക്കറ്റ് പലഹാരവും.

1036
00:56:28,724 --> 00:56:29,825
ഓൾ-ഇൻ!

1037
00:56:31,126 --> 00:56:32,361
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.

1038
00:56:34,562 --> 00:56:36,098
നീ കുണ്ണ.

1039
00:56:36,732 --> 00:56:38,300
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1040
00:56:38,433 --> 00:56:41,136
ഹേയ്, അതായത്
ഒരു വികൃതി കെറ്റിൽ, ബ്രൂവ്.

1041
00:56:41,269 --> 00:56:42,536
ഹായ്, സമയം എത്രയായി,
മിസ്റ്റർ വുൾഫ്?

1042
00:56:42,671 --> 00:56:46,641
നിനക്ക് സമയമായി
കുട്ടുകാരേ.

1043
00:56:46,775 --> 00:56:49,311
അവനെ അടിച്ചു, ബ്രൗൺ!

1044
00:56:52,613 --> 00:56:55,117
ആഹ്. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് വാങ്ങി.

1045
00:56:55,250 --> 00:56:57,252
അതൊരു നല്ല ചെറിയ സമ്മാനമാണ്.

1046
00:56:57,386 --> 00:56:59,654
അഞ്ച് വർഷം തടവ്
എല്ലാം ഒരു ചെറിയ പെട്ടിയിൽ.

1047
00:56:59,788 --> 00:57:02,657
ഓ, പക്ഷേ അതൊരു തോക്കല്ല,
പ്രിയ. അതൊരു പേപ്പർ വെയ്റ്റ് ആണ്.

1048
00:57:02,791 --> 00:57:06,928
തീർച്ചയായും അത്, കൂടെ a
ആറ് കുഞ്ഞു വെടിയുണ്ടകളുള്ള കുടുംബം.

1049
00:57:08,130 --> 00:57:09,664
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
അത് ഒഴിവാക്കുക.

1050
00:57:10,665 --> 00:57:12,701
- ഹലോ, റേ.
- റോസലിൻഡ്.

1051
00:57:13,068 --> 00:57:14,369
തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1052
00:57:14,503 --> 00:57:16,004
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, റേ?

1053
00:57:16,138 --> 00:57:18,640
ലോറ പ്രസ്ഫീൽഡ്
സുരക്ഷിതമായി നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1054
00:57:25,380 --> 00:57:26,515
നല്ലത്.

1055
00:57:29,051 --> 00:57:30,185
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1056
00:57:31,219 --> 00:57:33,255
അവളുടെ സഹകാരികളിൽ ഒരാൾ
ഒരു അപകടമുണ്ടായി.

1057
00:57:34,622 --> 00:57:37,092
- ഷിറ്റ്.
- അവൻ ഒരു ജനലിൽ നിന്ന് വീണു, ബോസ്.

1058
00:57:37,225 --> 00:57:38,559
സമയം എത്രയായി, മിസ്റ്റർ വുൾഫ്?

1059
00:57:38,693 --> 00:57:42,197
നിനക്ക് സമയമായി
കുട്ടുകാരേ.

1060
00:57:44,332 --> 00:57:45,566
കഷ്ടം.

1061
00:57:45,700 --> 00:57:47,302
പോലെ തോന്നുന്നു
തികച്ചും തീവ്രമായ ഒരു അപകടം.

1062
00:57:47,436 --> 00:57:49,638
അതെ, അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഒരു മരണം, ശരിക്കും.

1063
00:57:51,273 --> 00:57:53,308
- കഷ്ടം.
- സെൽഫി, ബ്രൂവ്!

1064
00:57:53,442 --> 00:57:54,575
അപ്പോൾ നീ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?

1065
00:57:55,177 --> 00:57:57,245
ഇല്ല. അത് ഗുരുത്വാകർഷണമായിരുന്നു
അത് അവനെ കൊന്നു.

1066
00:57:58,280 --> 00:57:59,815
- അവൻ ആരായിരുന്നു?
- അസ്ലാൻ.

1067
00:57:59,948 --> 00:58:02,250
ഏതോ റഷ്യൻ കുട്ടി
അവൻ്റെ കൈകളിൽ ട്രാക്കുകളുമായി.

1068
00:58:02,384 --> 00:58:04,152
റഷ്യൻ കുട്ടി?
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

1069
00:58:04,286 --> 00:58:05,320
ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?

1070
00:58:05,454 --> 00:58:07,122
ചെറിയ സെൽഫിയോ? സെൽഫി, ബ്രൂവ്?

1071
00:58:07,255 --> 00:58:08,423
ഷിറ്റ്.

1072
00:58:08,790 --> 00:58:10,826
ഒന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കി വിട്ടു.

1073
00:58:11,093 --> 00:58:13,462
- ശരീരം?
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1074
00:58:15,197 --> 00:58:17,732
- ഇത് അനുയോജ്യമല്ല.
- ഇതല്ല.

1075
00:58:18,400 --> 00:58:20,936
<i>നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ ജങ്കികൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു എന്നതനുസരിച്ച്.</i>

1076
00:58:21,570 --> 00:58:24,706
- <i>അവർ സ്കൂളുകളിൽ പോയി, ചെലവേറിയ സ്കൂളുകളിൽ.</i>
- അസ്ലാൻ.

1077
00:58:24,840 --> 00:58:27,275
<i>അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ
പണമുണ്ട്, ധാരാളം പണമുണ്ട്.</i>

1078
00:58:28,443 --> 00:58:30,445
കൂടാതെ പണം ഒരു പ്രശ്നമാകാം.

1079
00:58:31,947 --> 00:58:33,448
ഷിറ്റ്.

1080
00:58:33,582 --> 00:58:36,318
നിങ്ങൾ മിക്കിയോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

1081
00:58:36,852 --> 00:58:40,055
നീ മീൻ പിടിക്കുകയാണ്, ഫ്ലെച്ചർ,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

1082
00:58:40,188 --> 00:58:43,058
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ മീൻ പിടിക്കുകയാണ്.

1083
00:58:43,191 --> 00:58:47,262
ഇത് നോക്കൂ. ഞാൻ മീൻ പിടിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ചെറിയ ബാഗിൽ.

1084
00:58:48,296 --> 00:58:49,764
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1085
00:58:51,399 --> 00:58:52,467
ഓ.

1086
00:58:52,601 --> 00:58:54,870
നന്ദി.
അതോ ഞാൻ പറയണോ...

1087
00:58:55,770 --> 00:58:56,805
<i>സ്പാസിബോ?</i>

1088
00:58:57,172 --> 00:58:58,607
എന്താ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ
ചെയ്യുന്നത്?

1089
00:58:58,740 --> 00:59:00,575
അവൻ അന്വേഷിക്കുകയാണോ
തറയിൽ എന്തെങ്കിലും?

1090
00:59:01,076 --> 00:59:02,477
ഫ്രേസിയർ.

1091
00:59:03,111 --> 00:59:05,614
കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ആ ഫോണുകൾ വേണം.

1092
00:59:06,281 --> 00:59:08,049
ഹേയ്, ഓടുക. ചലിക്കുക, ബ്രൂവ്. നീക്കുക.

1093
00:59:08,183 --> 00:59:10,452
ബണ്ണി, അവനെ പിടിക്കൂ.
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

1094
00:59:10,952 --> 00:59:13,488
- അപ്പോൾ വരൂ, എന്നെ പിടിക്കൂ, ഡിക്ക്ഹെഡ്.
- ചെറിയ കുണ്ണ.

1095
00:59:29,938 --> 00:59:32,174
<i>♪ ഷിമ്മി ഷിമ്മി യാ
ഷിമ്മി യാം, ഷിമ്മി യായ് ♪</i>

1096
00:59:32,307 --> 00:59:34,543
<i>♪ മൈക്ക് തരൂ
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് എടുത്തുകളയാം ♪</i>

1097
00:59:34,676 --> 00:59:37,012
<i>♪ ഷിമ്മി ഷിമ്മി യാ
ഷിമ്മി യാം, ഷിമ്മി യായ് ♪</i>

1098
00:59:37,913 --> 00:59:39,214
വങ്കർ!

1099
00:59:44,452 --> 00:59:47,222
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഫാം? അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ലഭിച്ചു.

1100
00:59:48,924 --> 00:59:51,026
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാനായില്ല
ഒരു ഫോൺ, കുണ്ണ.

1101
00:59:51,393 --> 00:59:53,328
ബ്രൂവ്, ഇവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കാൻ.

1102
00:59:53,461 --> 00:59:55,897
- അവനെ വഷളാക്കുക.
- ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്!

1103
00:59:56,031 --> 00:59:57,232
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും
ഇതിൽ നിന്ന്, സുഹൃത്തേ?

1104
00:59:57,365 --> 00:59:58,833
എളുപ്പമാണ്, കുട്ടികളേ.

1105
01:00:00,168 --> 01:00:03,772
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വഴികാട്ടികൾ, ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ,

1106
01:00:03,905 --> 01:00:07,175
ശരിയായ വികൃതി ആൺകുട്ടികൾ
അതെല്ലാം.

1107
01:00:08,410 --> 01:00:10,612
പക്ഷെ ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.

1108
01:00:12,380 --> 01:00:15,417
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1109
01:00:16,751 --> 01:00:19,588
നല്ല പണത്തിന്.
സത്യസന്ധമായ പണം.

1110
01:00:20,755 --> 01:00:22,490
അതെ? എന്താ, ഈ ഫോൺ?

1111
01:00:25,026 --> 01:00:27,762
- എത്രമാത്രം?
- ഒരു മുഴുവൻ ബാഗ്.

1112
01:00:28,664 --> 01:00:32,400
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും,
പ്രഭാതത്തിലെ ഇരുട്ട് പോലെ.

1113
01:00:33,235 --> 01:00:36,204
ആ ബാഗ് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നാൽ എങ്ങനെ
എന്നിട്ടും പോയാലോ?

1114
01:00:43,211 --> 01:00:45,080
കുണ്ണേ, ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

1115
01:00:47,515 --> 01:00:51,419
ഫോൺ തരൂ
പണം എടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

1116
01:00:52,053 --> 01:00:54,222
കള്ളപ്പണം ഉപേക്ഷിക്കൂ
പിന്നെ ഓടുക, കുട്ടി.

1117
01:01:01,763 --> 01:01:02,797
ശരിയാണ്.

1118
01:01:04,734 --> 01:01:07,637
- ഊമ്പി!
- നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

1119
01:01:09,371 --> 01:01:10,472
ഇപ്പോൾ...

1120
01:01:11,906 --> 01:01:16,444
ഫോൺ നിലത്തു വെച്ചു.

1121
01:01:25,620 --> 01:01:27,956
ടാ, ടാ, ടാ, ടാ, ടാ, ടാ.

1122
01:01:28,089 --> 01:01:32,327
<i>♪ വു-ടാങ്, വു-ടാങ്
വു-ടാങ്, വു-ടാങ് ♪</i>

1123
01:01:32,460 --> 01:01:36,398
<i>♪ Wu-tang, Wu-tang, Wu-tang ♪</i>

1124
01:01:38,266 --> 01:01:40,902
- ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡേവ്?

1125
01:01:41,269 --> 01:01:44,439
- അത് അവൻ്റെ മേൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. ഊമ്പി.

1126
01:01:45,741 --> 01:01:46,908
<i>റേ?</i>

1127
01:01:47,275 --> 01:01:49,477
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാമോ?
വെറും മൂത്രമൊഴിക്കുക?

1128
01:01:53,214 --> 01:01:55,517
ഫ്ലെച്ചർ, അകത്ത് ഷൂസ് അഴിച്ചു.

1129
01:01:55,651 --> 01:01:57,552
അവരെ വാതിൽക്കൽ വിടുക.

1130
01:01:57,687 --> 01:01:59,187
അതെ, അമ്മേ.

1131
01:02:01,156 --> 01:02:03,191
വരൂ, ബ്രൂവ്.
സഹോദരാ, നിൻ്റെ പോക്ക് എവിടെയാണ്?

1132
01:02:03,626 --> 01:02:05,193
നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1133
01:02:05,327 --> 01:02:06,528
വങ്കർ.

1134
01:02:07,195 --> 01:02:09,331
വരൂ, ബണ്ണി,
ഭോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1135
01:02:09,998 --> 01:02:12,500
നീ വിയർക്കുന്നത് നോക്കൂ, ബ്രൂവ്.

1136
01:02:12,635 --> 01:02:14,804
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
ഏതാണ്ട് അവിടെ. ഏതാണ്ട് അവിടെ.

1137
01:02:14,936 --> 01:02:17,539
ആ കാലുകൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
വരൂ സഹോദരാ.

1138
01:02:17,673 --> 01:02:19,474
നീ കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ റണ്ണിംഗ് ഷൂസ്, സഹോദരാ.

1139
01:02:19,607 --> 01:02:20,842
ഒളിമ്പിക്സിനായി ശ്രമിക്കുന്നു,
നമ്മൾ ആണോ?

1140
01:02:21,176 --> 01:02:23,578
ഇത് ഉസൈൻ ബോൾട്ടാണ്.
വരൂ, ഉസൈൻ.

1141
01:02:36,424 --> 01:02:37,459
ഫോൺ.

1142
01:02:46,702 --> 01:02:48,036
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1143
01:02:50,605 --> 01:02:52,006
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാമോ?

1144
01:02:52,140 --> 01:02:54,943
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പ്രിയേ.
കോഴ്സ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1145
01:03:15,865 --> 01:03:17,031
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ റേ?

1146
01:03:17,165 --> 01:03:18,466
എനിക്കറിയില്ല.

1147
01:03:19,601 --> 01:03:21,202
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ,
ഫ്ലെച്ചർ?

1148
01:03:22,103 --> 01:03:23,905
ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നവും കാണുന്നില്ല.

1149
01:03:25,775 --> 01:03:27,542
ഞാൻ കൈ കഴുകാൻ മറന്നു.

1150
01:03:29,244 --> 01:03:30,713
അടുത്ത തവണ ആദ്യം വിളിക്കുക.

1151
01:03:30,846 --> 01:03:32,247
ക്ഷമിക്കണം, guv.

1152
01:03:33,749 --> 01:03:35,583
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു കുശുകുശുപ്പ് കേട്ടോ?

1153
01:03:35,718 --> 01:03:37,585
ഇത്രയധികം കുറ്റിക്കാടുകൾ എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകും
ആരും ഒന്നും അറിയുന്നില്ലേ?

1154
01:03:37,720 --> 01:03:40,088
<i>ഓ,
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല, കോച്ച്, സത്യസന്ധമായി.</i>

1155
01:03:40,221 --> 01:03:42,056
<i>തെരുവിൽ ഒന്നുമില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

1156
01:03:42,190 --> 01:03:44,058
<i>ഈ ഗീസർ ഉണ്ട്
മിക്കി പിയേഴ്സൺ.</i>എന്ന്

1157
01:03:44,192 --> 01:03:46,261
- ആരാണ് മിക്കി പിയേഴ്സൺ?
- <i>ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം.</i>

1158
01:03:46,394 --> 01:03:48,296
<i>അവൻ ബുഷ് ഗെയിം നടത്തുന്നു.
അവൻ ഒരു ഭയങ്കര കുണ്ണയാണ്.</i>

1159
01:03:48,430 --> 01:03:50,465
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
അവൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ ചവിട്ടുക.</i>

1160
01:03:50,598 --> 01:03:52,701
<i>എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
ജിമ്മി അവൻ്റെ കാറിൽ കയറി,</i>

1161
01:03:52,835 --> 01:03:54,469
<i>അതിനാൽ ഞാൻ സ്വയം ആശങ്കപ്പെടുന്നില്ല
അതോടൊപ്പം.</i>

1162
01:03:54,602 --> 01:03:56,271
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തും, ചാസാ.

1163
01:03:56,404 --> 01:03:57,640
നിങ്ങളുടെ ചെവി നിലത്തു വയ്ക്കുക.

1164
01:03:57,773 --> 01:03:59,374
പ്രൈംടൈം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1165
01:04:01,109 --> 01:04:02,310
ഏണി.

1166
01:04:03,478 --> 01:04:04,946
കിട്ടിയോ
ആ ചൈനക്കാരൻ്റെ പേര്?

1167
01:04:05,079 --> 01:04:06,181
- Phuc.
- എന്ത്?

1168
01:04:06,314 --> 01:04:07,949
Phuc, "ഫക്ക്" പോലെ "Ph"

1169
01:04:08,082 --> 01:04:10,418
എണീ, എന്നോടൊപ്പം തെരുവിലിറങ്ങരുത്.
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

1170
01:04:10,552 --> 01:04:12,688
- ക്രോയ്‌ഡോണിൻ്റെ പോഷ് ഭാഗം.
- കയർ ഇടുക.

1171
01:04:12,822 --> 01:04:14,456
പോഷ് ഭാഗമില്ല
ക്രോയ്ഡോണിൻ്റെ.

1172
01:04:14,890 --> 01:04:18,661
- ഇത് താരതമ്യമാണ്, ഇന്നത്?
- ഓയ്, എർണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1173
01:04:18,794 --> 01:04:20,295
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിശീലനം നേടാത്തത്?
നീ കറുത്ത കുണ്ണയോ?

1174
01:04:20,830 --> 01:04:22,096
ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.

1175
01:04:24,265 --> 01:04:25,701
അവൻ എന്നെ വെറുതെ വിളിച്ചതാണോ
ഒരു കറുത്ത കുണ്ണ?

1176
01:04:26,134 --> 01:04:28,637
- അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
- അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് വംശീയതയാണ്.

1177
01:04:28,771 --> 01:04:31,573
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കറുപ്പാണ്, നിങ്ങൾ എ
കുണ്ണ, ഏണി. അതാണ് വസ്തുതകൾ.

1178
01:04:31,707 --> 01:04:33,575
പ്രൈംടൈം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഏത് ഓട്ടത്തിലാണ് ഓടുന്നത്.

1179
01:04:34,209 --> 01:04:36,679
ഞാൻ കറുത്തവനാണ് എന്നതിന് ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയാണ് എന്ന വസ്തുത മനസ്സിലാക്കാൻ.

1180
01:04:36,812 --> 01:04:39,013
കറുത്തവർ എന്ന് പറഞ്ഞില്ല
കണ്ണികളായിരുന്നു, ഏണി.

1181
01:04:39,147 --> 01:04:41,149
അവൻ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം പറയുകയായിരുന്നു.
ഒന്നിന് മറ്റൊന്നുമായി ബന്ധമില്ല.

1182
01:04:41,282 --> 01:04:42,852
ഞാൻ ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് പോകും,
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

1183
01:04:42,984 --> 01:04:44,986
അതൊരു പദമായിരുന്നു എന്നും പറയുക
പരിചിതമായ വാത്സല്യത്തിൻ്റെ.

1184
01:04:45,119 --> 01:04:47,790
പ്രൈംടൈം ഒരു ജിപ്‌സിയാണ്.
ഞാൻ അവനെ പൈക്കി കണ്ട് എന്ന് വിളിക്കില്ല.

1185
01:04:47,923 --> 01:04:49,925
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ആയിരിക്കാം
വളരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1186
01:04:50,058 --> 01:04:51,493
അത് വന്നാൽ മാത്രം
തീർച്ചയായും സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു സ്ഥലം.

1187
01:04:51,627 --> 01:04:53,261
ഇപ്പോൾ, തിരികെ
കയ്യിലുള്ള പ്രശ്നം.

1188
01:04:53,394 --> 01:04:55,497
എനിക്ക് ആ ചൈനീസ് വേണം
ഗീസറിൻ്റെ വിലാസം, ശരിയാണോ?

1189
01:04:55,631 --> 01:04:57,198
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും
രാവിലെ, കോച്ച്.

1190
01:04:57,332 --> 01:04:59,167
- നല്ല കുട്ടി.
- പിന്നെ, കോച്ച് ...

1191
01:04:59,300 --> 01:05:00,870
- എന്ത്?
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

1192
01:05:01,002 --> 01:05:03,338
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ആരുടെ കളയാണ് എടുത്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1193
01:05:05,206 --> 01:05:07,175
ഇപ്പോൾ
നീ എന്നോട് പറയൂ!

1194
01:05:08,109 --> 01:05:09,511
നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

1195
01:05:11,012 --> 01:05:13,682
ഏണി, ഇതല്ല
ഫക്കിംഗ് സമയം

1196
01:05:13,816 --> 01:05:15,918
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിനോട് അടുത്ത്.

1197
01:05:17,018 --> 01:05:19,087
അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ മതി
മിക്കി പിയേഴ്സൺ അല്ല.

1198
01:05:19,220 --> 01:05:21,322
ബ്ലിമി, കോച്ച്,
നിങ്ങളും ഒരു ജിപ്‌സിയാണോ?

1199
01:05:21,456 --> 01:05:23,091
നിങ്ങൾ ചായ ഇലകൾ വായിക്കുന്നു,
ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ കിട്ടിയോ?

1200
01:05:23,224 --> 01:05:25,360
അതൊരു നല്ല വാർത്തയല്ല,
ഏണി.

1201
01:05:25,493 --> 01:05:29,063
മിക്കി പിയേഴ്സൺ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ വാർത്തയാണ്
അക്രമാസക്തവും ചെലവേറിയതുമായ കടത്തിൻ്റെ മുഖം.

1202
01:05:38,106 --> 01:05:39,541
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കാണാൻ.

1203
01:05:46,649 --> 01:05:48,082
സംസാരിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

1204
01:05:48,717 --> 01:05:50,686
നിങ്ങളാണ് ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നത്
വസ്ത്രധാരണം

1205
01:05:50,819 --> 01:05:53,488
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന്
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ മതി.

1206
01:05:54,723 --> 01:05:58,359
ആ കുറിപ്പിൽ, ഞാൻ നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

1207
01:05:59,127 --> 01:06:00,729
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളേ, അവർ നിഷ്കളങ്കരാണ്,

1208
01:06:01,296 --> 01:06:03,331
അവർക്ക് കഠിനമായ ജീവിതമുണ്ട്
നന്നായി വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,

1209
01:06:03,464 --> 01:06:06,367
പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ കുട്ടികളാണ്,
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം,

1210
01:06:06,735 --> 01:06:08,904
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ ആയിരിക്കണം
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.

1211
01:06:09,437 --> 01:06:13,107
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അസൗകര്യം തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല,

1212
01:06:13,241 --> 01:06:15,310
സമയം,
തലവേദന.

1213
01:06:16,210 --> 01:06:21,316
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിശ്വസ്തത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
എൻ്റെ വാക്ക്, എൻ്റെ സമയം,

1214
01:06:21,750 --> 01:06:23,618
ആ കടം തീരുന്നതുവരെ.

1215
01:06:26,187 --> 01:06:30,291
ഞാൻ തിരുത്താം,
എങ്കിലും എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1216
01:06:32,360 --> 01:06:35,698
ഒന്നാമതായി, എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് എങ്ങനെ വിവരം ലഭിച്ചു

1217
01:06:35,831 --> 01:06:37,800
ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്തെ കുറിച്ച്
സൈറ്റ് ആയിരുന്നു,

1218
01:06:38,199 --> 01:06:39,969
കാരണം അത് അങ്ങനെയല്ല
പൊതുവായ അറിവ്.

1219
01:06:41,169 --> 01:06:45,373
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ആ ചെറിയ കാര്യത്തെ മറികടന്നു
വെല്ലുവിളിക്കുക, അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1220
01:06:47,508 --> 01:06:49,645
ശരി, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

1221
01:06:57,151 --> 01:07:00,588
അവൻ്റെ പേര് ഫ്യൂക് എന്നാണ്, പക്ഷേ അത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു
ഒരു "Ph", അതിനാൽ ഇത് "fu-uck" എന്ന് തോന്നുന്നു.

1222
01:07:02,691 --> 01:07:04,258
അപ്പോൾ ഇത് ഫു-യുസി ആണോ?

1223
01:07:04,392 --> 01:07:06,461
എന്ത്?
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

1224
01:07:06,594 --> 01:07:10,431
എന്തായാലും അവൻ നമുക്ക് തന്ന കുട്ടിയാണ്
സ്കങ്ക് ഫാം ജോലി. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

1225
01:07:10,565 --> 01:07:13,468
അതെ, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ, ഫു-ഉക്... ഫുക്?

1226
01:07:13,601 --> 01:07:14,670
അതാണ് ഒന്ന്.
ഫു-യുസി?

1227
01:07:14,803 --> 01:07:16,805
- Phuc.
- Phuc.

1228
01:07:18,306 --> 01:07:19,440
എല്ലാം ശരി.

1229
01:07:19,942 --> 01:07:21,644
വിഡ്ഢിത്തമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്, ഇപ്പോൾ,
മകനേ, അല്ലേ?

1230
01:07:24,612 --> 01:07:26,214
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
സ്ഥലം?

1231
01:07:26,347 --> 01:07:27,850
എനിക്ക് എൻ്റെ ഇൻഹേലർ വേണം.

1232
01:07:27,983 --> 01:07:29,384
അതെ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1233
01:07:30,019 --> 01:07:33,154
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയണം
ഞങ്ങളുടെ ഫാമിൻ്റെ സ്ഥാനം അറിയാമായിരുന്നു.

1234
01:07:34,355 --> 01:07:37,826
മാസങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
ഡ്രൈ ഐ വിലാസം നൽകി.

1235
01:07:38,794 --> 01:07:41,262
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
എനിക്കത് വേണം, ദയവായി.

1236
01:07:41,396 --> 01:07:44,298
ശരി, Phuc.
ശാന്തമാക്കൂ.

1237
01:07:46,835 --> 01:07:49,437
ശരി, ഇവിടെ, സ്വയം ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

1238
01:07:51,406 --> 01:07:52,808
അവനെ അടുക്കുക.

1239
01:07:53,441 --> 01:07:55,144
എല്ലാം ശരി.

1240
01:07:56,611 --> 01:07:57,846
ഇതാ, ഇതാ, എന്നെ നോക്കൂ.

1241
01:07:58,513 --> 01:07:59,782
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

1242
01:07:59,915 --> 01:08:01,549
നിങ്ങളുടെ ഇൻഹേലർ എവിടെയാണ്?
- അവിടെ.

1243
01:08:03,118 --> 01:08:05,319
ശരി, ഇവിടെ, ഒരു ബ്ലിം എടുക്കുക.

1244
01:08:05,453 --> 01:08:09,091
ഇപ്പോൾ, നല്ല കുട്ടി. ഇതാ, മകനേ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1245
01:08:12,027 --> 01:08:13,062
ഊമ്പി!

1246
01:08:14,163 --> 01:08:15,229
ഇല്ല, നിർത്തുക, അരുത്!

1247
01:08:23,038 --> 01:08:26,041
വെറുതെ, റേ. നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ചില പാരച്യൂട്ടുകളിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ.

1248
01:08:26,474 --> 01:08:28,177
ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഉയർന്നുവരുന്നു.

1249
01:08:28,309 --> 01:08:29,678
ക്ഷമിക്കണം, മുതലാളി.

1250
01:08:29,812 --> 01:08:31,914
പിന്നെ ആരാണ് ഇത്
ഏതായാലും Phuc കുട്ടി ചാടുന്നുണ്ടോ?

1251
01:08:32,047 --> 01:08:34,549
- ഇത് ഡ്രൈ ഐയുടെ മനുഷ്യനാണ്.
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ജോർജ്ജ് പ്രഭുവിൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്.

1252
01:08:35,084 --> 01:08:38,619
ഇത് ഡ്രൈ ഐയുടെ പ്രവർത്തനമായിരിക്കാം.
ഈയിടെയായി അവൻ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നു.

1253
01:08:38,754 --> 01:08:42,091
അതെ. നന്നായി,
അവർ ഇപ്പോഴും ജോർജ്ജ് പ്രഭുവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1254
01:08:43,291 --> 01:08:44,993
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
ഇതിൽ തന്നെ.

1255
01:09:13,055 --> 01:09:14,156
ജോർജ്ജ് പ്രഭു.

1256
01:09:14,757 --> 01:09:16,125
മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സൺ.

1257
01:09:17,592 --> 01:09:19,094
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

1258
01:09:30,939 --> 01:09:32,007
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

1259
01:09:33,307 --> 01:09:34,810
ഞാൻ ടെലി നോക്കുകയാണ്.

1260
01:09:35,376 --> 01:09:37,112
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്
ടെലിയിൽ?

1261
01:09:37,246 --> 01:09:39,748
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
കുതിരപ്പന്തയം.

1262
01:09:40,215 --> 01:09:43,652
തത്സമയ ഉപഗ്രഹം
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന്.

1263
01:09:44,619 --> 01:09:46,221
എൻ്റെ ഒരേയൊരു വൈസ്.

1264
01:09:46,354 --> 01:09:48,724
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
കർശനമായി ശരിയാണ്, അല്ലേ?

1265
01:09:49,224 --> 01:09:50,893
അർത്ഥം?

1266
01:09:51,026 --> 01:09:54,495
അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും വൈസ് സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിർവചനം

1267
01:09:54,630 --> 01:09:57,598
ഏതെങ്കിലും ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ
അല്ലെങ്കിൽ ദുഷിച്ച പെരുമാറ്റം

1268
01:09:57,733 --> 01:10:00,501
വേശ്യാവൃത്തി ഉൾപ്പെടുന്ന,
അശ്ലീലം അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന്,

1269
01:10:00,636 --> 01:10:02,905
അതിനാൽ, ഇല്ല...

1270
01:10:03,972 --> 01:10:07,276
റേസിംഗ് തീർച്ചയായും അല്ല
നിങ്ങളുടെ ഏക ഉപായം, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

1271
01:10:07,408 --> 01:10:10,344
നിങ്ങൾ പുരികങ്ങൾക്ക് ആഴമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
മനുഷ്യന് അറിയാവുന്ന എല്ലാ ദോഷങ്ങളിലും.

1272
01:10:10,478 --> 01:10:12,580
- ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
- ഉള്ളത്?

1273
01:10:13,215 --> 01:10:19,554
ഞാൻ സുഗമമാക്കുന്നു. ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല
മേൽപ്പറഞ്ഞ ഏതെങ്കിലും ദുരാചാരങ്ങളിൽ.

1274
01:10:22,124 --> 01:10:23,225
ചായയുടെ കാര്യമോ?

1275
01:10:34,002 --> 01:10:35,369
ചായയുടെ കാര്യമോ?

1276
01:10:35,503 --> 01:10:38,640
ശരി, അതും ഒരു ദുശ്ശീലമാണ്.

1277
01:10:39,641 --> 01:10:41,509
കഫീൻ ഒരു മരുന്നാണ്,
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

1278
01:10:41,643 --> 01:10:45,479
അതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ? ചായ?

1279
01:10:45,613 --> 01:10:49,417
സ്വീറ്റ് മേരി ജെയ്ൻ എൻ്റെ വൈസ് ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത്.

1280
01:10:49,852 --> 01:10:53,121
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അതിന് അടിമയാണ്
അത് വിൽക്കുന്നു, കഴിക്കുന്നില്ല.

1281
01:10:53,487 --> 01:10:56,725
ഞാൻ പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്തു
മരിജുവാന കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

1282
01:10:57,159 --> 01:10:59,061
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇനിയും ഉണ്ടാക്കാനുണ്ടായിരുന്നു

1283
01:10:59,194 --> 01:11:02,798
വെള്ളയോ തവിട്ടുനിറമോ മാറ്റുന്നതിൽ
പൊടി, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതുപോലെ,

1284
01:11:02,931 --> 01:11:07,468
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എൻ്റെ ജാം,
അത് ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല,

1285
01:11:07,870 --> 01:11:09,570
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1286
01:11:11,974 --> 01:11:13,642
<i>നിങ്ങളുടെ വിഷം...</i>

1287
01:11:14,810 --> 01:11:19,447
എന്നും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോകങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.

1288
01:11:27,656 --> 01:11:32,728
അതിനാൽ, അതെ, നിങ്ങളുടെ സൗകര്യമാണ്
തീർച്ചയായും പങ്കാളിത്തം.

1289
01:11:42,905 --> 01:11:45,941
പക്ഷെ നിനക്ക് തരാൻ ഞാനില്ല
സാഹചര്യ നൈതികതയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണം.

1290
01:11:46,540 --> 01:11:49,344
എങ്കില് എന്തിനാ ചക്കരേ
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1291
01:12:06,560 --> 01:12:08,596
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങുകയാണ്
എന്നോടൊപ്പം, ജോർജ്ജ്,

1292
01:12:08,730 --> 01:12:10,431
ഞാൻ മൂൺവാക്കിന് ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ ചാരുതയോടെ,

1293
01:12:10,564 --> 01:12:12,466
പക്ഷേ ഞാനത് കണ്ടെത്തുകയാണ്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1294
01:12:12,600 --> 01:12:14,136
ലോറ!

1295
01:12:14,269 --> 01:12:15,938
<i>ഞാൻ പഫ് ഉപയോഗിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.</i>

1296
01:12:16,071 --> 01:12:18,106
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യന് ഡ്രൈ ഐ അയയ്ക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും

1297
01:12:18,240 --> 01:12:20,075
വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ
കുറച്ച് ബീൻസിനുള്ള എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.

1298
01:12:20,208 --> 01:12:21,276
ലോറ!

1299
01:12:23,477 --> 01:12:25,347
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>

1300
01:12:25,479 --> 01:12:27,349
എന്നെ അനുഗമിച്ചു
മാസങ്ങളോളം?

1301
01:12:28,616 --> 01:12:30,919
അതെ. നിങ്ങൾ അതിരുകൾ കടന്നു,

1302
01:12:31,053 --> 01:12:32,620
<i>അത് വരുന്നു
ഒരു വിലയോടൊപ്പം.</i>

1303
01:12:33,221 --> 01:12:35,157
നിങ്ങൾ റെയ്ഡ് നടത്തി
എൻ്റെ ലൊക്കേഷനുകളിലൊന്ന്.

1304
01:12:35,891 --> 01:12:37,659
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ജോർജ്ജ്.

1305
01:12:38,459 --> 01:12:39,962
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ?

1306
01:12:40,095 --> 01:12:41,930
അതിലൊന്നിൽ നിങ്ങൾ റെയ്ഡ് നടത്തി
എൻ്റെ സ്ഥാനങ്ങൾ.

1307
01:12:42,064 --> 01:12:43,932
<i>എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ?</i>

1308
01:12:44,299 --> 01:12:46,335
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ, ജോർജ്ജ്?

1309
01:13:22,603 --> 01:13:25,707
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക,

1310
01:13:26,441 --> 01:13:29,177
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
എൻ്റെ സ്ഥാനത്തെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ,

1311
01:13:29,311 --> 01:13:31,913
സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും
ആയുധങ്ങളിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വിളി.

1312
01:13:32,047 --> 01:13:33,248
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1313
01:13:35,717 --> 01:13:36,818
നല്ലത്.

1314
01:13:38,186 --> 01:13:41,857
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിൽ.

1315
01:13:42,357 --> 01:13:44,059
<i>കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചായ</i>ഉണ്ടാക്കി

1316
01:13:44,192 --> 01:13:46,995
<i>ഒരു വൃത്തികെട്ട ചെറിയ പരാന്നഭോജിയോടൊപ്പം
ഷിഗെല്ല</i>എന്ന ജനുസ്

1317
01:13:47,829 --> 01:13:51,333
ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിട്ടാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ചതിക്കും
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ് മരണത്തിലേക്ക്.

1318
01:13:53,101 --> 01:13:55,070
എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഈ രണ്ട് ബിസ്‌ക്കറ്റുകൾ.

1319
01:13:57,538 --> 01:13:59,241
നിനക്ക് സുഖമാകും
ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

1320
01:13:59,841 --> 01:14:02,144
പരിഗണിക്കാൻ മതിയായ സമയം
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല വിവേചനങ്ങൾ.

1321
01:14:08,050 --> 01:14:11,753
ഒപ്പം, ജോർജ്ജ്, എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നീ നിൻ്റെ സ്വന്തം അടുക്കളയിൽ...

1322
01:14:13,388 --> 01:14:14,489
എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളെ സമീപിക്കാം.

1323
01:14:22,697 --> 01:14:25,367
- നീ ചെയ്തോ?
- എന്തുചെയ്യുന്നു?

1324
01:14:25,500 --> 01:14:27,969
നിങ്ങൾ റെയ്ഡ് നടത്തിയോ
മിക്കി പിയേഴ്സൻ്റെ ഫാം?

1325
01:14:28,103 --> 01:14:32,207
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു, ഫുക് ഇത് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ചെയ്തുവെന്ന്.

1326
01:14:33,075 --> 01:14:35,844
ശരി, ഇത് തന്നെ പറയാം.
അതിനു മുന്നിൽ അവൻ ചെയ്തില്ല.

1327
01:14:36,610 --> 01:14:37,712
അവൻ അത് ചെയ്തു
എൻ്റെ അനുഗ്രഹം കൂടാതെ.

1328
01:14:37,846 --> 01:14:39,414
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ പുറകെ പോയി

1329
01:14:39,548 --> 01:14:41,316
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1330
01:14:43,351 --> 01:14:45,987
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1331
01:14:48,423 --> 01:14:50,659
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന രീതി.

1332
01:14:51,592 --> 01:14:55,464
അവിടെ ഒരു പോയിൻ്റ് വരുന്നു
ചെറുപ്പക്കാർ വൃദ്ധരിൽ വിജയിക്കുന്നു.

1333
01:14:56,565 --> 01:14:57,732
എന്നെ തള്ളരുത്.

1334
01:15:02,237 --> 01:15:03,872
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്കറിയില്ല.

1335
01:15:04,005 --> 01:15:07,109
ഡ്രൈ ഐയ്ക്കിടയിൽ എന്തോ
ജോർജ്ജ് പ്രഭു.

1336
01:15:07,242 --> 01:15:12,547
ഇപ്പോൾ, അത് എന്തായാലും,
ആരോ ജോർജ്ജ് പ്രഭുവിനെ കൊന്നു.

1337
01:15:13,014 --> 01:15:17,452
മറ്റാരെങ്കിലും ചിന്തിച്ചേക്കാം
അത് നീയോ മിക്കോ ആയിരുന്നു.

1338
01:15:19,921 --> 01:15:22,057
നമുക്ക് തുടരാം
നമ്മുടെ ചെറിയ കഥയുമായി?

1339
01:15:23,725 --> 01:15:25,794
അത് ഉണർത്തുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം, റെയ്മണ്ട്?

1340
01:15:26,428 --> 01:15:27,929
അതുകൊണ്ട് മത്തായിക്ക് ഡ്രൈ ഐയെ അറിയാം.

1341
01:15:29,264 --> 01:15:31,299
- അതുകൊണ്ട്?
- ശരി, അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1342
01:15:31,433 --> 01:15:32,801
ഒരുപക്ഷേ അവർ ആയിരുന്നു
വെറുതെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

1343
01:15:32,934 --> 01:15:34,536
അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ
മാലിദ്വീപിൽ

1344
01:15:34,669 --> 01:15:38,507
അല്ലെങ്കിൽ ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ
EU വിടുന്നത്.

1345
01:15:38,640 --> 01:15:43,512
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചിത്രീകരിച്ചു, അത് ചുണ്ടിൽ വായിച്ചു,
വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും പകർത്തുകയും ചെയ്തു.

1346
01:15:43,645 --> 01:15:46,615
പകരം ക്ലാസിക് പോലെ
1974 സിനിമ <i>ദി സംഭാഷണം,</i>

1347
01:15:46,748 --> 01:15:49,117
ജീൻ ഹാക്ക്മാൻ അഭിനയിച്ചു
ജോൺ കസാലെ എന്നിവർ.

1348
01:15:49,251 --> 01:15:52,554
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൊപ്പോള അത് വഴുതിവീണു
<i>ഗോഡ്ഫാദർമാർ</i>ക്കിടയിൽ ഒരാൾ

1349
01:15:53,121 --> 01:15:55,457
അത് ശരിക്കും എനിക്കായിരുന്നില്ല.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അൽപ്പം വിരസമാണ്.

1350
01:15:55,590 --> 01:16:00,595
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ, മത്തായി,
അവൻ എന്തോ ആണ്, അല്ലേ?

1351
01:16:00,729 --> 01:16:02,697
അവൻ അല്ല
നിങ്ങളുടെ ശരാശരി അമേരിക്കൻ.

1352
01:16:02,831 --> 01:16:06,134
അവൻ ഒരു മിസ്റ്റർ ഇൻ്റർനാഷണലാണ്.
കുറച്ച് കൻ്റോണീസ് പോലും സംസാരിക്കുന്നു.

1353
01:16:06,268 --> 01:16:11,641
ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾ ഡ്രൈ ഐ കളിക്കൂ
ഞാൻ മത്തായി ആയിരിക്കും.

1354
01:16:13,241 --> 01:16:14,442
വരിക.

1355
01:16:19,114 --> 01:16:21,883
എല്ലാം ശരി.

1356
01:16:23,118 --> 01:16:24,786
കൃത്യസമയത്ത് അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുക
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട്, ശരിയാണോ?

1357
01:16:24,920 --> 01:16:26,521
- അതെ അതെ.
- തയ്യാറാണോ?

1358
01:16:27,622 --> 01:16:28,823
റോൾ ക്യാമറ. ആക്ഷൻ.

1359
01:16:42,170 --> 01:16:44,539
<i>ഒരു സംഭവമുണ്ടായി.
ജോർജ്ജ് പ്രഭു...</i>

1360
01:16:44,674 --> 01:16:45,774
<i>ഫക്ക് സ് സെക്ക്, റെയ്മണ്ട്.</i>

1361
01:16:45,907 --> 01:16:47,442
ഇത് കുറച്ച് മരമാണ്.

1362
01:16:47,576 --> 01:16:49,444
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അൽപ്പം സുഖം.

1363
01:16:49,978 --> 01:16:51,413
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.

1364
01:16:51,546 --> 01:16:52,914
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി.

1365
01:16:53,048 --> 01:16:54,716
ജോർജ്ജ് പ്രഭു
അതിലൂടെ വന്നില്ല.

1366
01:16:54,849 --> 01:16:56,418
അതിലൂടെ വന്നില്ലേ?

1367
01:16:56,551 --> 01:16:58,920
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട അവസാന കാര്യം
ഏതെങ്കിലും നീരാളിയെ ആകർഷിക്കുന്നു.

1368
01:16:59,054 --> 01:17:00,355
നീരാളി?

1369
01:17:01,623 --> 01:17:04,392
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
അത്ര നല്ല വിവർത്തനമല്ല.

1370
01:17:04,526 --> 01:17:06,094
ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
വിവർത്തനത്തോടൊപ്പം.

1371
01:17:06,228 --> 01:17:07,896
മത്തായി അത്ര ഒഴുക്കുള്ളവനല്ല.
അത് കൻ്റോണീസ് ആണ്.

1372
01:17:08,029 --> 01:17:09,564
അത് കൊണ്ട് പോയാൽ മതി
കൂടാതെ ഒഴിവുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക.

1373
01:17:09,699 --> 01:17:11,032
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.

1374
01:17:11,667 --> 01:17:13,735
<i>എല്ലാം മൈക്കിളിലാണ്.
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.</i>

1375
01:17:14,502 --> 01:17:15,904
<i>അതൊരു മികച്ച നീക്കമല്ല.</i>

1376
01:17:16,037 --> 01:17:18,006
എന്നോട് പറയരുത്
എന്തൊരു ബുദ്ധിപരമായ നീക്കമാണ്.

1377
01:17:18,139 --> 01:17:19,274
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.</i>

1378
01:17:19,407 --> 01:17:21,109
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു
തികച്ചും നന്നായി.

1379
01:17:21,243 --> 01:17:23,778
<i>പ്രതിഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
മൈക്കിളിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.</i>

1380
01:17:23,912 --> 01:17:25,547
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1381
01:17:26,047 --> 01:17:27,949
<i>എൻ്റെ എലിയുടെ മുടിയിൽ അടിക്കരുത്.</i>

1382
01:17:29,217 --> 01:17:32,320
- "എലിയുടെ മുടി" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതെ, അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഇടപാടിനെ അപകടപ്പെടുത്തരുത് എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്,

1383
01:17:32,454 --> 01:17:34,289
പക്ഷെ ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു
കുറച്ച് ഗൂഗ്ലി.

1384
01:17:34,422 --> 01:17:36,091
അപ്പോൾ മാത്യുവിന് അത് അൽപ്പം നഷ്ടമായി

1385
01:17:36,224 --> 01:17:38,560
അവൻ്റെ വിവർത്തനം പോകുന്നു
പൂർണ്ണമായും ജനലിനു പുറത്ത്.

1386
01:17:38,694 --> 01:17:41,496
വസന്തകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിലത്
സ്വെറ്ററുകളും.

1387
01:17:41,631 --> 01:17:43,131
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണോ?

1388
01:17:43,265 --> 01:17:44,634
<i>പിന്നെ ഡ്രൈ ഐ
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു,</i>

1389
01:17:44,766 --> 01:17:46,268
<i>എന്നാൽ കുറച്ചു കുണ്ണ
എൻ്റെ മുന്നിലേക്ക് നീങ്ങി,</i>

1390
01:17:46,401 --> 01:17:47,737
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല
ഒന്നുകിൽ.</i>

1391
01:17:47,869 --> 01:17:49,938
നിങ്ങളുടെ കൻ്റോണീസ്
പട്ടിയാണ്,

1392
01:17:50,071 --> 01:17:51,139
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നു
ഇംഗ്ലീഷിൽ

1393
01:17:51,273 --> 01:17:52,307
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറയാം,

1394
01:17:52,440 --> 01:17:54,142
അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
റൂബൻസ്റ്റീൻ.

1395
01:17:56,712 --> 01:17:58,446
ഇങ്ങനെയാണ്
അത് കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1396
01:17:59,814 --> 01:18:01,483
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ബാക്ക് ദി ഫക്ക് ഓഫ്...

1397
01:18:02,450 --> 01:18:04,152
ഞാൻ പോകും
എല്ലാം എടുക്കുക.

1398
01:18:05,453 --> 01:18:08,189
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരും
എൻ്റെ ബഹുമാനം.

1399
01:18:09,291 --> 01:18:11,526
അവിടെയുണ്ട്.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1400
01:18:11,661 --> 01:18:14,496
ക്ഷമിക്കണം. ഷോ കഴിഞ്ഞു.

1401
01:18:14,630 --> 01:18:17,299
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്

1402
01:18:17,432 --> 01:18:19,868
അവർ വെറുതെയല്ല എന്ന്
mah-jongg പങ്കാളികൾ, അല്ലേ?

1403
01:18:20,435 --> 01:18:21,503
Mm?

1404
01:18:29,077 --> 01:18:31,513
അതെല്ലാം അല്ല
വ്യക്തമായിരുന്നു, ഫ്ലെച്ചർ.

1405
01:18:31,647 --> 01:18:33,281
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

1406
01:18:33,415 --> 01:18:35,751
മാത്യുവിനെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
മൈക്കിളിനെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1407
01:18:36,786 --> 01:18:40,255
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ വാർത്ത?
- ഓ, നീ വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1408
01:18:40,388 --> 01:18:42,190
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വാർത്തയിലേക്ക് വരൂ.

1409
01:18:42,891 --> 01:18:45,593
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലൈമാക്സിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്.</i>

1410
01:18:52,300 --> 01:18:53,601
ഡ്രൈ ഐ.

1411
01:18:54,135 --> 01:18:57,439
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മൈക്കൽ പിയേഴ്സൺ ഇതിന് പണം നൽകുന്നു.

1412
01:18:58,306 --> 01:19:00,275
നിങ്ങളാണ്
ഇപ്പോൾ ഡ്രാഗൺ തല.

1413
01:19:00,408 --> 01:19:02,177
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുക.

1414
01:19:03,646 --> 01:19:04,979
ചെയ്യും അങ്കിൾ.

1415
01:19:06,081 --> 01:19:08,950
<i>അതിനാൽ ഡ്രൈ ഐക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ലഭിച്ചു
അവൻ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ, റെയ്മണ്ട്?</i>

1416
01:19:09,084 --> 01:19:11,519
<i>ചോദ്യം,
അവൻ അത് കൊണ്ട് എന്തുചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു</i>

1417
01:19:11,654 --> 01:19:13,656
<i>ഇപ്പോൾ അവൻ
ബില്ലി ബിഗ് ബോൾക്സ്?</i>

1418
01:19:13,789 --> 01:19:15,390
എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് തരൂ,
റേ.

1419
01:19:16,524 --> 01:19:17,559
ബോസ്.

1420
01:19:31,473 --> 01:19:32,808
ഹലോ, റോസ്.

1421
01:19:32,941 --> 01:19:34,943
ഇന്ന് രാത്രിയാണ്,

1422
01:19:35,076 --> 01:19:37,847
രാത്രി 9:00, നീയും ഞാനും,
നദി കഫേ.

1423
01:19:37,979 --> 01:19:40,248
ഒമ്പത് മണിയോ? ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1424
01:19:44,052 --> 01:19:45,620
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1425
01:19:45,755 --> 01:19:46,888
മാറ്റിവയ്ക്കുക.

1426
01:19:48,724 --> 01:19:49,759
ഇല്ല.

1427
01:19:50,325 --> 01:19:51,426
<i>ഫക്കിംഗ് ഫോൺ തൂക്കിയിടുക.</i>

1428
01:19:51,559 --> 01:19:52,594
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1429
01:19:54,562 --> 01:19:56,097
റോസ്, ആരാണ് അവിടെ?

1430
01:19:56,431 --> 01:19:57,599
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ഡ്രൈ ഐ?</i>

1431
01:20:01,603 --> 01:20:03,438
ഇപ്പോൾ ചൂട് കൂടുന്നു,
അല്ലേ?

1432
01:20:03,571 --> 01:20:07,275
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്

1433
01:20:07,409 --> 01:20:09,444
എന്ന് ജോർജ്ജ് പ്രഭു
ഇതുവരെ മരിച്ചിരുന്നു,

1434
01:20:09,577 --> 01:20:11,946
വെറുതെ വിടുക
ഡ്രൈ ഐ എന്തായിരുന്നു.

1435
01:20:12,080 --> 01:20:14,549
ഹലോ, ഡ്രൈ ഐ.
എന്തുവേണം?

1436
01:20:26,961 --> 01:20:28,062
വേവിച്ച പലഹാരം ഇഷ്ടമാണോ?

1437
01:20:28,731 --> 01:20:31,266
- ഇല്ല.
- സ്വയം യോജിക്കുക.

1438
01:20:39,574 --> 01:20:40,910
അവൻ ആരായിരുന്നു?

1439
01:20:41,409 --> 01:20:43,211
<i>ഞാൻ കൃത്യമായി അല്ല
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഉറപ്പാണ്,</i>

1440
01:20:43,344 --> 01:20:45,781
<i>കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈകാര്യം ചെയ്തു
എനിക്ക് സ്ലിപ്പ് നൽകാൻ.</i>

1441
01:20:45,915 --> 01:20:47,949
അവർക്ക് റോസലിൻഡിനെ കിട്ടി.
റോജറിനെ വിളിക്കൂ.

1442
01:20:49,617 --> 01:20:51,821
ഓ, കൊള്ളാം. മറ്റൊരു കുപ്പി.

1443
01:20:51,953 --> 01:20:54,088
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1444
01:20:56,792 --> 01:20:58,828
അതെ.
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1445
01:20:59,561 --> 01:21:02,932
അവൻ എടുക്കുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടണം.

1446
01:21:04,098 --> 01:21:06,100
അതെ, ഞാൻ റോസാലിൻഡിനെ വിളിക്കട്ടെ.
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

1447
01:21:07,602 --> 01:21:09,772
എനിക്കത് കിട്ടി.
റോഡ് നോക്കിയാൽ മതി.

1448
01:21:10,605 --> 01:21:12,440
ഇപ്പോൾ, റോസലിൻഡ്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്,

1449
01:21:12,574 --> 01:21:14,275
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും
എന്നോടൊപ്പം വരൂ

1450
01:21:14,409 --> 01:21:16,645
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി പ്രശ്നങ്ങൾ.

1451
01:21:17,412 --> 01:21:18,814
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

1452
01:21:19,614 --> 01:21:21,483
അവൾ എടുക്കുന്നില്ല.
വെറുതെ മുഴങ്ങുന്നു.

1453
01:21:21,616 --> 01:21:24,419
- ഊമ്പി.
- നമുക്ക് അൽപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കാമായിരുന്നു.

1454
01:21:26,254 --> 01:21:27,622
ഊമ്പി!

1455
01:21:42,337 --> 01:21:43,973
<i>ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

1456
01:21:44,673 --> 01:21:48,176
നീ ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ അല്ലെങ്കിൽ ടോണി
ഇതാ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

1457
01:21:48,309 --> 01:21:51,012
നീ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ട്
എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ.

1458
01:21:51,145 --> 01:21:52,915
അത് നിങ്ങളുടെ നിലപാടല്ല
ടോണിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം

1459
01:21:53,047 --> 01:21:55,383
പുറകോട്ടു പോകുക എന്നല്ലാതെ
അവൻ എവിടെ നിന്നു വന്നു.

1460
01:21:55,517 --> 01:21:57,151
ടോണി.

1461
01:21:59,320 --> 01:22:01,724
എന്താണത്?
അതൊരു പേപ്പർ വെയ്റ്റ് ആണോ?

1462
01:22:01,857 --> 01:22:05,360
തമാശ നിങ്ങൾ പറയണം. തിരിയുന്നു
ഭാരമുള്ള എന്തും ഒരു പേപ്പർ വെയ്റ്റ് ആകാം.

1463
01:22:05,493 --> 01:22:07,663
- നിങ്ങൾ അത് എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- ശരി, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

1464
01:22:07,796 --> 01:22:10,164
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ വാതിൽ ഉപയോഗിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുക,

1465
01:22:10,298 --> 01:22:12,701
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തടിച്ച ടോണിയെ വെടിവയ്ക്കും
കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ വലതുവശത്ത്.

1466
01:22:12,835 --> 01:22:14,837
നോക്കൂ, ഈ തോക്ക്
കിട്ടിയത് രണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ മാത്രം

1467
01:22:14,970 --> 01:22:17,405
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പിണങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.

1468
01:22:17,539 --> 01:22:19,274
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1469
01:22:19,407 --> 01:22:21,209
ബദൽ
അൽപ്പം സമ്പൂർണ്ണമാണ്.

1470
01:22:22,477 --> 01:22:24,379
എനിക്ക് കിട്ടും
അതിൽ നിങ്ങളുടെ വ്യാകരണം പരിശോധിക്കാൻ.

1471
01:22:24,847 --> 01:22:27,016
അത് പറ്റില്ല
അൽപ്പം കേവലം.

1472
01:22:27,148 --> 01:22:29,617
ഒന്നുകിൽ ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

1473
01:22:29,752 --> 01:22:32,855
അത് എന്തായാലും,
എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു.

1474
01:22:32,988 --> 01:22:36,859
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ഇത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കും
ട്രിഗർ, ടോണി ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

1475
01:22:36,992 --> 01:22:38,861
ടോണി.

1476
01:22:40,228 --> 01:22:42,765
കുണ്ണേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു പടി മുന്നോട്ട് വെക്കുക,

1477
01:22:42,898 --> 01:22:44,733
അത് അവസാനത്തെ ഭോഗമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുക്കുന്ന ഘട്ടം.

1478
01:22:44,867 --> 01:22:46,234
ടോണി, കയറൂ.

1479
01:23:21,569 --> 01:23:22,972
ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1480
01:23:25,674 --> 01:23:26,775
ശാന്തമാകൂ.

1481
01:23:27,876 --> 01:23:28,911
ഞാൻ പോകുന്നു.

1482
01:23:36,584 --> 01:23:38,053
അത് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ, അല്ലേ?

1483
01:23:39,021 --> 01:23:40,321
റോസലിൻഡ്!

1484
01:23:54,268 --> 01:23:55,638
റോസലിൻഡ്!

1485
01:24:02,143 --> 01:24:03,846
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!

1486
01:24:11,120 --> 01:24:12,054
ഹലോ, കുഞ്ഞേ.

1487
01:24:28,937 --> 01:24:30,005
ഹലോ, സ്നേഹം.

1488
01:24:30,673 --> 01:24:32,908
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ക്രെസെൻഡോ</i>യെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

1489
01:24:33,441 --> 01:24:35,077
ഒരു ഫിഗ്മെൻ്റിൽ
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയുടെ.

1490
01:24:35,209 --> 01:24:38,981
ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ ക്രെസെൻഡോയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്
അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയിൽ.

1491
01:24:39,114 --> 01:24:41,349
ചില ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തി,
എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല

1492
01:24:41,482 --> 01:24:45,453
ഈ ചീഞ്ഞ പീച്ച് വിൽക്കുന്നു
ബിഗ് ഡേവിന് ഒരു നാടകം.

1493
01:24:45,586 --> 01:24:47,488
അവൻ ക്രീം ചെയ്യും
അവൻ്റെ പാൻ്റീസ്.

1494
01:24:47,622 --> 01:24:50,291
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്
ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു, ഫ്ലെച്ചർ.

1495
01:24:50,425 --> 01:24:53,128
അതെ, അതെ, വ്യക്തമായും ഞാൻ
മുൻകരുതൽ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു.

1496
01:24:53,428 --> 01:24:56,832
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ തരത്തിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.

1497
01:24:57,331 --> 01:24:59,134
ഞാൻ അവ ആസ്വദിക്കുക പോലും ചെയ്തേക്കാം.

1498
01:24:59,267 --> 01:25:01,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം
രാജ്യം ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

1499
01:25:02,004 --> 01:25:03,972
അങ്ങനെ ആ കഥ കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ, ഫ്ലെച്ചർ?

1500
01:25:04,106 --> 01:25:07,810
ഇതെല്ലാം, ഈ മുഴുവൻ നിർമ്മാണവും,
ഈ അടുത്ത ഭാഗത്തേക്ക് നയിക്കുകയായിരുന്നു.

1501
01:25:07,943 --> 01:25:11,180
ഇതാണ് വാർത്ത
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചോദിച്ചിരുന്നു.

1502
01:25:11,312 --> 01:25:12,748
തയ്യാറാണോ?

1503
01:25:13,347 --> 01:25:14,382
മത്തായി.

1504
01:25:15,216 --> 01:25:17,019
<i>അവന് കുറച്ച് ആളുകളെ ആവശ്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഇവിടെ നടത്തുന്നതിന്</i>

1505
01:25:17,152 --> 01:25:19,054
<i>അവൻ അത് വാങ്ങുമ്പോൾ
മൈക്കിളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?</i>

1506
01:25:19,188 --> 01:25:21,990
അവന് വിശ്വസനീയമായ ഒരു ജോഡി ആവശ്യമാണ്
കൈകൾ, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ.

1507
01:25:22,124 --> 01:25:24,093
ഹും. എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ, റെയ്മണ്ട്?

1508
01:25:24,225 --> 01:25:26,594
എനിക്കറിയില്ല.
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1509
01:25:26,729 --> 01:25:28,262
കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,

1510
01:25:28,897 --> 01:25:31,399
അവന് ഇതിനകം ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു
വേഷത്തിനായി നീക്കിവച്ചു.

1511
01:25:32,201 --> 01:25:35,336
<i>വരണ്ട കണ്ണ്.
ഡ്രൈ ഐക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,</i>

1512
01:25:35,470 --> 01:25:39,240
എന്നാൽ ഡ്രൈ ഐ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചെങ്കിൽ മാത്രം
മിക്കിയുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ വില കുറച്ചു.

1513
01:25:39,373 --> 01:25:43,746
നോക്കൂ, മത്തായിയാണ് ഡ്രൈയോട് പറഞ്ഞത്
മിക്കിയുടെ ഫാമിൻ്റെ സ്ഥാനം നോക്കൂ,

1514
01:25:43,879 --> 01:25:46,247
<i>അതിനാൽ അയാൾക്ക് മോഷ്ടിക്കാനാകും
അവൻ്റെ വെളുത്ത വിധവ സൂപ്പർ ചീസ്</i>

1515
01:25:46,380 --> 01:25:48,650
അലകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ
വിപണി മൂല്യം കുറയ്ക്കുക.

1516
01:25:48,784 --> 01:25:51,452
അതുകൊണ്ടാണ് Phuc,
അതാകട്ടെ,

1517
01:25:51,586 --> 01:25:55,824
<i>ജ്യൂസ്-സ്വില്ലിംഗ് ലഭിച്ചു,
മുഖക്കുരു-പിന്തുണയുള്ള പേശി മേരിസ് ജോലി ചെയ്യാൻ.</i>

1518
01:25:55,958 --> 01:25:57,826
<i>അത് മത്തായി ആയിരുന്നു</i>

1519
01:25:57,960 --> 01:26:00,729
ആരാണ് ഇതെല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചത്
ഇവൻ്റുകളുടെ ട്രെയിൻ ഓഫ്.

1520
01:26:01,529 --> 01:26:03,799
<i>എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തില്ല
ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ കാണൂ...</i>

1521
01:26:03,932 --> 01:26:05,634
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക,
പഴയ കുണ്ണേ!

1522
01:26:05,768 --> 01:26:07,069
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും.

1523
01:26:09,738 --> 01:26:11,339
<i>...വരണ്ട കണ്ണായിരുന്നു...</i>

1524
01:26:13,242 --> 01:26:14,475
ജോർജ്ജ് പ്രഭുവിനെ കൊല്ലുന്നു.

1525
01:26:15,944 --> 01:26:19,580
<i>ഇപ്പോൾ, ഡ്രൈ ഐ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മത്തായിക്ക് കീഴ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

1526
01:26:19,715 --> 01:26:21,116
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും വിധേയത്വമുള്ളവൻ.

1527
01:26:21,250 --> 01:26:23,018
ഇങ്ങനെയാണ്
അത് കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1528
01:26:24,552 --> 01:26:26,354
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ബാക്ക് ദി ഫക്ക് ഓഫ്

1529
01:26:26,889 --> 01:26:28,857
ഞാൻ പോകും
എല്ലാം എടുക്കുക.

1530
01:26:28,991 --> 01:26:32,694
ഡ്രൈ ഐ അതിൻ്റെ ഗന്ധം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ശക്തിയും മാത്യുവിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1531
01:26:32,828 --> 01:26:37,199
<i>അതിനാൽ, ചെറിയ മഹാസർപ്പത്തിന് ഒരു സൗമ്യത ആവശ്യമായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് ആരായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.</i>

1532
01:26:37,331 --> 01:26:39,367
നിങ്ങൾ ഈ തുഴച്ചിലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് മിനിറ്റ് കുളം.

1533
01:26:39,500 --> 01:26:42,336
ഞാൻ കടലിൽ നീന്തുകയായിരുന്നു
20 വർഷമായി സ്രാവുകൾക്കൊപ്പം.

1534
01:26:42,470 --> 01:26:45,040
ഞാൻ പറയാം
ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു.

1535
01:26:45,774 --> 01:26:47,276
നീ മുങ്ങിമരിക്കും...

1536
01:26:48,409 --> 01:26:51,146
പിന്നെ എൻ്റെ മൊസാദ് ഞണ്ടുകളും
നിന്നെ തിന്നും.

1537
01:26:51,280 --> 01:26:56,151
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച 20 ദശലക്ഷം പൗണ്ട്.

1538
01:26:56,285 --> 01:27:02,323
കാരണം എനിക്ക് മാത്രമല്ല കൃത്യമായി അറിയാം
മിക്കിയുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

1539
01:27:02,456 --> 01:27:06,762
പക്ഷെ അത് എനിക്കും അറിയാം
മനുഷ്യൻ അത് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1540
01:27:06,895 --> 01:27:09,530
അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ

1541
01:27:09,665 --> 01:27:12,600
പരോക്ഷമായും ഉണ്ട്
ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങി.

1542
01:27:13,302 --> 01:27:16,638
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണണം, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്‌ത കോൺഗിലിയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

1543
01:27:17,605 --> 01:27:19,141
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചാരൻ
വരികൾക്ക് പിന്നിൽ,

1544
01:27:19,274 --> 01:27:23,278
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിജീവി
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ രഹസ്യാന്വേഷണം.

1545
01:27:24,780 --> 01:27:26,181
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

1546
01:27:27,415 --> 01:27:29,617
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1547
01:27:29,751 --> 01:27:32,486
എന്നെ മാത്രമല്ല ആകർഷിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളാൽ,

1548
01:27:32,620 --> 01:27:34,723
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവനയാൽ.

1549
01:27:35,489 --> 01:27:36,725
വളരെ നന്ദി.

1550
01:27:39,328 --> 01:27:41,129
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് 72 മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു.

1551
01:27:42,164 --> 01:27:45,366
പിന്നെ ഞാൻ ആവർത്തിച്ചു പറയുകയേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

1552
01:27:45,499 --> 01:27:47,836
എനിക്ക് എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി ഉണ്ട്
സ്ഥലത്ത്.

1553
01:27:48,303 --> 01:27:51,073
എല്ലാം ബിഗ് ഡേവിലേക്ക് പോകും,
അവനിൽ നിന്ന് പൊതുജനങ്ങളിലേക്കും,

1554
01:27:51,206 --> 01:27:53,175
നീയും, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ചൊവ്വയിലേക്ക് പോകും.

1555
01:27:53,308 --> 01:27:56,377
അതിനാൽ, ശക്തമായ ശുപാർശ,
അടച്ചാൽ മതി

1556
01:27:56,510 --> 01:28:02,050
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നത് കാണുക
സൂര്യാസ്തമയം വീശുന്ന ചുംബനങ്ങൾ, അതെ?

1557
01:28:05,087 --> 01:28:09,258
അപ്പോൾ, ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സമയം
വാതിൽ, കറുത്ത തെണ്ടി.

1558
01:28:09,390 --> 01:28:11,727
ശരി, അത് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അല്ലേ
കാരണം, ഞാൻ കറുത്തവനല്ല.

1559
01:28:11,860 --> 01:28:14,730
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ ആത്മാവാണ്,
നീ ഇരുണ്ട കുണ്ണ.

1560
01:28:16,932 --> 01:28:20,035
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്,
കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1561
01:28:22,536 --> 01:28:24,039
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?

1562
01:28:25,406 --> 01:28:29,443
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് പുകവലിക്കാൻ പോകാം
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയുടെ പിൻഭാഗത്ത് പൈപ്പ്.

1563
01:28:31,113 --> 01:28:32,546
ഞാൻ എന്തായാലും വന്നേക്കാം.

1564
01:28:34,116 --> 01:28:36,752
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി
ഇരുട്ടിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു,

1565
01:28:37,451 --> 01:28:39,221
ഒരു ഹാൻകിയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.

1566
01:28:44,425 --> 01:28:46,962
ശരി, അങ്ങനെ, 20 ദശലക്ഷം.

1567
01:28:48,096 --> 01:28:49,998
നിങ്ങൾക്ക് 72 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1568
01:28:50,933 --> 01:28:53,601
ടിക്‌ടോക്ക്, ടിക്‌ടോക്ക്.

1569
01:28:55,137 --> 01:28:56,371
പിന്നെ ഞാൻ പോയി.

1570
01:28:59,408 --> 01:29:00,943
ടിക്ക് ടോക്ക്.

1571
01:29:04,947 --> 01:29:06,648
ടിക്ക് ടോക്ക്.

1572
01:29:16,391 --> 01:29:18,060
അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

1573
01:29:18,193 --> 01:29:19,795
അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

1574
01:29:20,561 --> 01:29:21,997
ബിഗ് ഡേവിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

1575
01:29:27,202 --> 01:29:29,304
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കുക
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, ഹമ്മി

1576
01:29:29,438 --> 01:29:32,007
എന്നാൽ ഫ്ലെച്ചർ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1577
01:29:32,140 --> 01:29:34,608
ശ്രദ്ധിക്കുക, ബോസ്. ഫ്ലെച്ചറുടെ കഴുത
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരൻ്റേതാണ്.

1578
01:29:34,743 --> 01:29:36,610
അതെ.
തനിക്ക് 150 ഗ്രാൻഡ് വേണമെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.

1579
01:29:36,745 --> 01:29:39,114
എന്നാൽ അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് വിലമതിക്കുന്നു
ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ എക്സ്ക്ലൂസീവ്.

1580
01:29:39,247 --> 01:29:40,514
ശരി, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കൃത്യമായി ഉണ്ടോ?

1581
01:29:40,649 --> 01:29:42,084
അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു,

1582
01:29:42,217 --> 01:29:43,517
എന്നാൽ അവൻ പറയുന്നു
അവൻ ശനിയാഴ്ച കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1583
01:29:43,652 --> 01:29:44,753
അതുകൊണ്ട് സ്വതന്ത്രമായി സൂക്ഷിക്കുക.

1584
01:29:47,155 --> 01:29:48,522
അതെ, പ്രോട്ടോ.

1585
01:29:55,563 --> 01:29:58,200
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ഇണ. വാൻ നീക്കുക.

1586
01:29:58,333 --> 01:30:00,469
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകും.

1587
01:30:00,601 --> 01:30:02,804
ഞങ്ങൾ ഒരു പത്രമല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു രക്ത കായിക വിനോദമാണ്.

1588
01:30:02,938 --> 01:30:04,572
ഓ, റസ്. വാൻ നീക്കുക.

1589
01:30:04,706 --> 01:30:06,241
ഞാൻ കാര്യത്തിലുണ്ട്, ബോസ്.

1590
01:30:07,042 --> 01:30:08,677
അത് നീക്കുക. ഇപ്പോൾ.

1591
01:30:09,478 --> 01:30:12,580
- ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പറഞ്ഞു.
- ഓ, സ്പങ്ക് ബബിൾ.

1592
01:30:12,714 --> 01:30:14,649
ഒഴിവാക്കുക
ഫക്കിംഗ് വാൻ.

1593
01:30:19,888 --> 01:30:23,225
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
റസ് കരാട്ടെ ചെയ്യുന്നു.

1594
01:30:27,829 --> 01:30:31,099
ശ്രദ്ധിക്കുക, ആൺകുട്ടികളേ.
റസ് കരാട്ടെ ചെയ്യുന്നു.

1595
01:30:32,533 --> 01:30:34,936
റൂസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്,

1596
01:30:35,070 --> 01:30:37,039
ഇപ്പോൾ കാറിൽ കയറുക.

1597
01:30:40,509 --> 01:30:43,577
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.
ഞാൻ ഒരു നീല ബെൽറ്റ് മാത്രമാണ്.

1598
01:30:45,080 --> 01:30:46,515
നിങ്ങൾ ഉരുകുക.

1599
01:30:48,050 --> 01:30:51,386
ഇനി എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു YouTube സിനിമ? ഏയ്?

1600
01:30:52,087 --> 01:30:53,355
ബ്രേക്ക് ഡാൻസ്?

1601
01:30:54,189 --> 01:30:57,426
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

1602
01:30:57,558 --> 01:31:00,695
അതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കറിയാം. എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ
വാനിൻ്റെ പുറകിലിരുന്ന് നമ്മൾ എല്ലാം അതിനെക്കുറിച്ച്?

1603
01:31:00,829 --> 01:31:03,865
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് അല്ല... ഇല്ല!

1604
01:31:03,999 --> 01:31:05,867
ഇല്ല.

1605
01:31:06,001 --> 01:31:07,669
അവനെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

1606
01:31:10,472 --> 01:31:11,740
അവിശ്വസനീയം.

1607
01:31:16,678 --> 01:31:18,113
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

1608
01:31:21,683 --> 01:31:23,752
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, ബിഗ് ഡേവ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായ കൈകളിലാണ്.

1609
01:31:23,885 --> 01:31:26,620
- പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല, ശരി?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1610
01:31:26,755 --> 01:31:28,589
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1611
01:31:29,758 --> 01:31:31,259
നോക്കൂ...

1612
01:31:31,393 --> 01:31:33,028
നോക്കൂ, എന്തായാലും
ഇവിടെ പോയി,

1613
01:31:33,161 --> 01:31:34,729
എനിക്ക് മതി
തിരികെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

1614
01:31:34,863 --> 01:31:36,765
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
ഞാൻ അതെല്ലാം മറക്കും.

1615
01:31:36,898 --> 01:31:39,868
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ചുരുക്കത്തിൽ, സുഹൃത്തേ.

1616
01:31:40,001 --> 01:31:41,303
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.

1617
01:31:42,737 --> 01:31:44,605
പിന്നെ എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

1618
01:31:44,739 --> 01:31:46,775
ഇപ്പോൾ, അതിനായി തോന്നുന്നു
ഈ ചെറിയ നിമിഷം

1619
01:31:46,908 --> 01:31:49,111
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി
സിനിമാ ബിസിനസിലേക്ക്,

1620
01:31:49,244 --> 01:31:53,949
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സിനിമ ചെയ്തു
ആകർഷകമായ വലിപ്പമുള്ള ഒരു ഫാംപന്നി.

1621
01:31:57,953 --> 01:32:00,422
രാവിലെ, സാർ.
രണ്ട് കപ്പ് ചായ.

1622
01:32:00,555 --> 01:32:03,091
ഒന്ന് പഞ്ചസാര, ഒന്ന് ഇല്ലാതെ.

1623
01:32:03,225 --> 01:32:05,193
ശരി, കുട്ടികളേ,
പോകൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

1624
01:32:08,063 --> 01:32:09,998
ചില നനവുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ അവിടെ തുടച്ചു.

1625
01:32:10,132 --> 01:32:12,534
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഭംഗിയായി മടക്കിയിരിക്കുന്നു
അവിടെ ബെഞ്ചിൽ.

1626
01:32:12,667 --> 01:32:16,304
ഇപ്പോൾ, യഥാസമയം, നിങ്ങൾ പോകും
ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സ്പേസ് ബാർ അമർത്തുക

1627
01:32:16,438 --> 01:32:19,941
നിങ്ങൾ സാക്ഷിയാകും
പറഞ്ഞ സിനിമയിലെ പങ്കാളിത്തം.

1628
01:32:20,075 --> 01:32:23,478
ഇപ്പോൾ, ആ ചെറിയ മരുന്ന് ഞങ്ങൾ
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് തന്നത് ശരിക്കും...

1629
01:32:25,147 --> 01:32:26,882
അഴിച്ചുവിട്ടു
നിങ്ങളുടെ തടസ്സങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.

1630
01:32:27,616 --> 01:32:31,119
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
ഈ ചെറിയ സൃഷ്ടിപരമായ ആവിഷ്കാരം നിർത്തുക

1631
01:32:31,253 --> 01:32:33,722
ആകുന്നതിൽ നിന്ന്
ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയ സെൻസേഷൻ

1632
01:32:33,855 --> 01:32:36,691
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
മിക്കി പിയേഴ്സൻ്റെ ഭാവിയിൽ.

1633
01:32:38,093 --> 01:32:39,995
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും
സ്വയം വൃത്തിയാക്കാൻ.

1634
01:32:41,930 --> 01:32:43,532
സ്‌പേസ് ബാർ, അതെ?
ചൂടുള്ള പാനീയവും കഴിക്കുക.

1635
01:32:43,665 --> 01:32:45,700
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.

1636
01:32:45,834 --> 01:32:47,569
അതൊരു പരുക്കൻ രാത്രിയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.

1637
01:32:49,371 --> 01:32:50,972
പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കൂ.

1638
01:32:57,445 --> 01:33:01,583
<i>♪ പഴയത്
മക്ഡൊണാൾഡിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു, e-i-e-i-o ♪</i>

1639
01:33:01,716 --> 01:33:04,386
<i>♪ ആ ഫാമിൽ അവന് ഒരു പന്നി ഉണ്ടായിരുന്നു... ♪</i>

1640
01:33:04,519 --> 01:33:06,755
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, കോച്ച്?
- ഓ, അവൻ അതിജീവിക്കും.

1641
01:33:06,888 --> 01:33:08,890
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പന്നി ആയിരിക്കില്ലെങ്കിലും.

1642
01:33:13,461 --> 01:33:14,963
അത് എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

1643
01:33:16,698 --> 01:33:18,733
<i>ഞാൻ ആ വയറിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തട്ടെ.</i>

1644
01:33:18,867 --> 01:33:21,637
<i>നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണ്.</i>

1645
01:33:21,770 --> 01:33:24,139
- നല്ല കർത്താവേ.
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടിപ്പോയി.

1646
01:33:24,706 --> 01:33:26,408
<i>എനിക്കുവേണ്ടി ഞരങ്ങൂ, പിഗ്ഗി.</i>

1647
01:33:26,541 --> 01:33:29,211
- അത് ഞാൻ കരുതുന്ന ആളാണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1648
01:33:31,813 --> 01:33:33,081
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

1649
01:33:33,215 --> 01:33:35,016
<i>ആ ആപ്പിൾ സോസ് എവിടെയാണ്?</i>

1650
01:33:35,617 --> 01:33:37,485
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1651
01:33:37,619 --> 01:33:39,588
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പേടിസ്വപ്ന ഇന്ധനമാണ്.

1652
01:33:39,721 --> 01:33:40,889
അത് എക്കാലവും എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

1653
01:33:42,290 --> 01:33:43,725
ആ കഥ
ഓടുകയുമില്ല.

1654
01:33:46,161 --> 01:33:48,930
ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
എനിക്ക് നീ ചെയ്യേണ്ട കാര്യം.

1655
01:33:49,064 --> 01:33:51,766
ഓ, നോക്കൂ,
തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്, റേ,

1656
01:33:51,900 --> 01:33:56,004
ഞാൻ കുട്ടികളെ നല്ല കുട്ടികളാക്കാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാനൊരു ഗുണ്ടാസംഘമല്ല.

1657
01:33:56,137 --> 01:33:59,507
ഇപ്പോൾ, ചിലത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി
ഗുണ്ടാ കാര്യങ്ങൾ, അത് കുഴപ്പമില്ല.

1658
01:33:59,642 --> 01:34:01,677
പക്ഷെ ഞാനല്ല സമ്മാനം
അത് കൊടുത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1659
01:34:01,810 --> 01:34:04,412
അതിനാൽ ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമാനത്തോടെ,
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി അവസാനമായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യും

1660
01:34:04,546 --> 01:34:06,014
എന്നിട്ട് അത്രമാത്രം.

1661
01:34:06,147 --> 01:34:09,551
<i>അല്ല മാഷേ.</i>
മൂന്ന് സ്ട്രൈക്കുകൾ, ഞാൻ പുറത്ത്.

1662
01:34:16,358 --> 01:34:18,426
- എല്ലാം ശരിയാണ്, കോച്ച്?
- ഇല്ല, ഏണി, അങ്ങനെയല്ല.

1663
01:34:18,560 --> 01:34:21,129
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തീവ്രത.

1664
01:34:28,236 --> 01:34:29,838
ഡേവ്, ഒരു മണിക്കൂർ.

1665
01:34:29,971 --> 01:34:31,006
ശരി, ബോസ്.

1666
01:34:36,044 --> 01:34:38,146
നന്ദി
ഗ്രാൻഡ് ടൂറിനായി.

1667
01:34:38,280 --> 01:34:39,814
ഞാൻ ഒരു വിശ്വാസിയാണ്.

1668
01:34:39,948 --> 01:34:41,283
നന്ദി, ചേട്ടാ.

1669
01:34:43,618 --> 01:34:46,021
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
കണക്കുകൾ അന്തിമമാക്കാൻ?

1670
01:34:46,821 --> 01:34:47,922
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

1671
01:34:48,056 --> 01:34:49,491
എം...

1672
01:34:49,624 --> 01:34:51,761
സ്ഥിതി മാറി,
മൈക്കിൾ.

1673
01:34:51,893 --> 01:34:54,462
- വിപണി മാറി.
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

1674
01:34:54,996 --> 01:34:58,600
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ എക്സിറ്റ് മൂല്യം
വീണ്ടും കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1675
01:34:59,334 --> 01:35:01,269
ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക.

1676
01:35:01,403 --> 01:35:03,305
ഓ, ഞാൻ ആയിരിക്കും.

1677
01:35:03,438 --> 01:35:06,776
നിങ്ങൾ 12 ലൊക്കേഷനുകൾക്കായി 400 ചോദിക്കുന്നു
ഒരു വിതരണ ശൃംഖലയും,

1678
01:35:06,908 --> 01:35:09,377
ന്യായമായ മൂല്യനിർണ്ണയം ആയിരുന്നു
സമയത്ത്.

1679
01:35:09,511 --> 01:35:12,314
എന്നാൽ അവയിലൊന്ന് എപ്പോൾ
സ്ഥലങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു,

1680
01:35:12,447 --> 01:35:14,784
അവയുടെയെല്ലാം മൂല്യം
സ്ഥലങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു

1681
01:35:14,916 --> 01:35:16,618
ഇത് വ്യക്തമായും
വിലയെ ബാധിക്കുന്നു.

1682
01:35:17,452 --> 01:35:21,089
നിങ്ങളുടെ സ്കങ്ക് ഫാം ഒരു ഫക്കിംഗ് വൈറൽ ആയിരുന്നു
YouTube-ൽ സംവേദനം, മൈക്കൽ.

1683
01:35:21,222 --> 01:35:23,693
ജോണി ലോ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ
മണം പിടിക്കുന്നു, അത് അവൻ ചെയ്യും,

1684
01:35:23,825 --> 01:35:25,927
ആ സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം
ഉത്പാദനം നിർത്തേണ്ടിവരും

1685
01:35:26,061 --> 01:35:29,831
കാരണം, കുറഞ്ഞത് 12 മാസമെങ്കിലും ഞാൻ പറയും
100 മില്യൺ നെറ്റ് പി.എ., ചെലവിൽ

1686
01:35:29,964 --> 01:35:32,668
നഷ്ടം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ജീവനക്കാർ, സ്ഥലംമാറ്റം, സൈറ്റ് വാടക എന്നിവ.

1687
01:35:32,802 --> 01:35:34,602
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ?
- അതെ, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു.

1688
01:35:34,737 --> 01:35:36,871
അത് എടുക്കും
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് വർഷം

1689
01:35:37,005 --> 01:35:40,475
നിങ്ങളുടെ വിതരണം, വിതരണം എന്നിവ ലഭിക്കുന്നതിന്
പൂർണ്ണ ശേഷിയിലേക്ക് തിരികെ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1690
01:35:40,608 --> 01:35:44,346
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിംഗ് ചെലവുകൾ 25% ആണ്
നിങ്ങളുടെ 100 ദശലക്ഷം പ്രവർത്തന ചെലവ്,

1691
01:35:44,479 --> 01:35:48,049
അതായത് പ്രതിവർഷം 25 ദശലക്ഷം
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

1692
01:35:48,183 --> 01:35:50,518
ഒപ്പം ലൊക്കേഷൻ വാടകയും
പ്രതിവർഷം 15 ദശലക്ഷം

1693
01:35:50,653 --> 01:35:54,690
അത് 120 GBP കടി ആണ്
അവിടെത്തന്നെ.

1694
01:35:54,824 --> 01:35:57,392
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം
ഒരു ഹിറ്റ് എടുത്തു,

1695
01:35:57,525 --> 01:36:02,063
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മുൻനിര വളർച്ച പ്രവചിക്കുന്നു
നിലവിലെ പ്രതികൂല കാലാവസ്ഥയിൽ മാർജിൻ,

1696
01:36:02,197 --> 01:36:05,467
മൂല്യമുള്ളത് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
ഒരു മാസം മുമ്പ് 400 ദശലക്ഷം

1697
01:36:05,600 --> 01:36:10,071
ഇപ്പോൾ വിലമതിക്കണം
വിളർച്ചയിൽ, mm... 130.

1698
01:36:11,306 --> 01:36:15,043
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല
വീണ ആദ്യത്തെ ഡൊമിനോ, മൈക്കൽ.

1699
01:36:15,877 --> 01:36:17,045
ഇത് അവസാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

1700
01:36:19,381 --> 01:36:20,448
ദയവായി.

1701
01:36:23,985 --> 01:36:26,722
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, മൈക്കൽ.
നീ നല്ല ചേട്ടനാണ്.

1702
01:36:27,522 --> 01:36:31,226
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയ ഈ ദ്വാരം,

1703
01:36:31,861 --> 01:36:34,896
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം
ഇന്ന് 100 ദശലക്ഷം ഡോളർ.

1704
01:36:35,897 --> 01:36:38,366
നല്ല ഓഫർ ആണ്
അത് യഥാർത്ഥമാണ്,

1705
01:36:38,500 --> 01:36:40,636
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

1706
01:36:40,770 --> 01:36:43,873
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റിന് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഫീസ്.

1707
01:36:44,774 --> 01:36:46,809
നിങ്ങളുടെ ഡൊമിനോ സാമ്യത എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1708
01:36:48,543 --> 01:36:52,580
ഞാൻ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം,
ആരാണ് ആദ്യത്തെ ഡൊമിനോയെ വീഴ്ത്തിയത്?

1709
01:36:53,214 --> 01:36:56,317
അത് എൻ്റേതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ആശങ്ക അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്, മൈക്കൽ.

1710
01:36:56,451 --> 01:36:58,286
അപകടത്തിൽ
നിങ്ങളോട് വിരുദ്ധമായി,

1711
01:36:58,420 --> 01:37:02,390
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്,
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയും.

1712
01:37:03,859 --> 01:37:05,326
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

1713
01:37:06,695 --> 01:37:07,830
ആ ജീവി?

1714
01:37:08,430 --> 01:37:11,399
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരുതരം കുണ്ണയ്ക്ക്.

1715
01:37:13,234 --> 01:37:15,638
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
ആദ്യത്തെ ഡൊമിനോയിലേക്ക്.

1716
01:37:19,708 --> 01:37:24,379
ഇത് വളരെ നാടകീയമാണ്, അല്ലേ,
ഫ്രീസറുകളിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ? ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

1717
01:37:24,512 --> 01:37:26,548
അവനുമായി എന്താണ് ബന്ധം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?

1718
01:37:26,682 --> 01:37:29,284
ആ പ്രസ്താവനയോടെ ഞാനത് എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിഷേധത്തിലാണ്

1719
01:37:29,417 --> 01:37:31,986
പറഞ്ഞ ബന്ധത്തിൻ്റെ
ഈ മരവിച്ച ചൈനാമാനുമായി?

1720
01:37:32,120 --> 01:37:34,289
ശരി, തീർച്ചയായും
ഞാൻ അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നു.

1721
01:37:34,422 --> 01:37:38,092
എനിക്ക് ബന്ധങ്ങളില്ല
മരവിച്ച, മരവിച്ച ചൈനക്കാർക്കൊപ്പം.

1722
01:37:38,226 --> 01:37:41,797
ഈ സമയത്ത് ഗ്ലിബ് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നടപടികളിൽ, മാത്യു.

1723
01:37:45,533 --> 01:37:47,770
നോക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ മൊസാദ് ഞണ്ടുകൾക്ക്.

1724
01:37:47,903 --> 01:37:50,338
ഇതൊരു മീൻ മാർക്കറ്റാണ്.
അവർ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി.

1725
01:37:50,873 --> 01:37:53,408
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
ആ മനുഷ്യനെ എനിക്കറിയില്ല.

1726
01:37:55,711 --> 01:37:57,512
<i>ഞാൻ പറയാം
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</i>

1727
01:37:58,112 --> 01:38:02,685
<i>നിങ്ങൾ മുങ്ങിമരിക്കും
എൻ്റെ മൊസാദ് ഞണ്ടുകൾ നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കും.</i>

1728
01:38:02,818 --> 01:38:06,120
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആർ ഏറ്റെടുക്കും

1729
01:38:06,254 --> 01:38:07,756
നിങ്ങൾ അതിനെ ഭോഗിച്ചതിന് ശേഷം,

1730
01:38:08,724 --> 01:38:11,794
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എങ്ങനെയോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ചൈനാമാൻ?

1731
01:38:13,461 --> 01:38:17,499
ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്, മൈക്കൽ.
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

1732
01:38:17,633 --> 01:38:19,969
ഞാൻ വികാരാധീനനല്ലെങ്കിലും
പണത്തെ കുറിച്ച്,

1733
01:38:20,101 --> 01:38:23,873
എന്നോടു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വിലയുണ്ട്
എൻ്റെ കൈകളിൽ കിട്ടിയ രക്തം

1734
01:38:24,005 --> 01:38:27,408
ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു
നീ സൃഷ്ടിച്ച വൃത്തിഹീനത

1735
01:38:27,542 --> 01:38:29,177
ആ വിലയും,
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ...

1736
01:38:29,310 --> 01:38:33,348
400 മൈനസ് 130...
270 മില്യൺ ഡോളറാണ്.

1737
01:38:33,481 --> 01:38:36,551
ഒപ്പം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സ്,

1738
01:38:37,853 --> 01:38:40,990
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഫ്രീസറിൽ കയറുന്നു.

1739
01:38:41,657 --> 01:38:44,760
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആ ഇടപാട് നടത്തും
നിങ്ങൾ ഫ്രീസറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1740
01:38:44,894 --> 01:38:49,364
അവിടെ പൂജ്യത്തേക്കാൾ 25 താഴെയാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറോളം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1741
01:38:49,497 --> 01:38:51,266
അത് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടില്ല,

1742
01:38:51,399 --> 01:38:53,568
കാരണം തണുപ്പ് വളരെ കൂടുതലാണ്
വിരലുകളിലും കാൽവിരലുകളിലും വിലകൂടിയ,

1743
01:38:53,702 --> 01:38:57,539
അതിനാൽ ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

1744
01:38:58,239 --> 01:39:00,341
- ഓ...
- നിങ്ങൾ ആ അശ്രദ്ധയിൽ പങ്കെടുത്തതിന് ശേഷം,

1745
01:39:00,475 --> 01:39:04,345
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുടെ അനന്തരഫലം.

1746
01:39:04,914 --> 01:39:08,884
പറഞ്ഞതുപോലെ,
പണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വികാരാധീനനല്ല.

1747
01:39:11,586 --> 01:39:15,256
പക്ഷേ, അതിൽ ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്
ആരോ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മേൽ കൈവെച്ചു.

1748
01:39:18,593 --> 01:39:19,862
എന്റെ ഭാര്യ!

1749
01:39:22,463 --> 01:39:25,901
ദൈവത്തിൻ്റെ ഹരിത ഭൂമിയിൽ പണമില്ല
ആ ലംഘനത്തിന് പണം നൽകാം, മത്തായി.

1750
01:39:26,035 --> 01:39:27,602
അല്ല, അതിനായി...

1751
01:39:31,472 --> 01:39:32,708
എനിക്ക് ഒരു പൗണ്ട് മാംസം വേണം.

1752
01:39:33,876 --> 01:39:34,944
ഒരു പൗണ്ട് മാംസം?

1753
01:39:35,076 --> 01:39:36,611
അത് എനിക്ക് വിഷയമല്ല

1754
01:39:36,745 --> 01:39:38,747
നിങ്ങളുടെ ശരീരഘടനയിൽ എവിടെ
അതിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു.

1755
01:39:39,682 --> 01:39:42,885
വയറ്റിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ
അത് സ്വയം എടുക്കാൻ,

1756
01:39:43,018 --> 01:39:45,119
ഇവിടെ വലിയ മുയൽ
ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് വളരെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്,

1757
01:39:45,253 --> 01:39:47,088
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
അവൻ കാലാവസ്ഥയ്ക്കായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1758
01:39:47,221 --> 01:39:51,526
എന്നാൽ ഒരു പൈസ ചെറുതായി
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗ്രാം നാണം...

1759
01:39:52,928 --> 01:39:55,363
ആ ഫ്രീസർ വാതിലും
തുറക്കുന്നില്ല.

1760
01:39:55,496 --> 01:39:56,531
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

1761
01:39:57,666 --> 01:39:58,701
നല്ലത്.

1762
01:39:59,768 --> 01:40:01,436
- ബണ്ണി.
- ഇൻകമിംഗ്.

1763
01:40:14,215 --> 01:40:16,618
എന്താ, വീണ്ടും വാഗ്യു ആണോ
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്, റെയ്മണ്ട്?

1764
01:40:18,954 --> 01:40:22,624
നിനക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി തരില്ലേ
നിഗൂഢവും ചെറുതായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതുമായ സുഹൃത്ത്?

1765
01:40:27,997 --> 01:40:30,099
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
അതെൻ്റെ പണത്തിനാണോ?

1766
01:40:32,567 --> 01:40:33,702
എൻ്റെ പണം എവിടെ, റെയ്മണ്ട്?

1767
01:40:33,836 --> 01:40:35,303
നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

1768
01:40:39,108 --> 01:40:40,608
പോയി നോക്കൂ.

1769
01:40:40,743 --> 01:40:42,610
നന്ദി,
നിഗൂഢമായ അപരിചിതൻ.

1770
01:40:52,755 --> 01:40:55,289
ശരി, അത് നിരാശാജനകമാണ്, കാരണം അത്
20 ദശലക്ഷം പൗണ്ട് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

1771
01:40:55,423 --> 01:40:58,459
അതിനേക്കാൾ രസകരമാണ്,
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി,

1772
01:40:58,593 --> 01:41:01,997
എല്ലാ ഫോട്ടോകളും, എല്ലാ ശരീരങ്ങളും,
എല്ലാ അസ്ഥികൂടങ്ങളും, എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും.

1773
01:41:02,131 --> 01:41:06,367
ഇത് മാത്രമല്ല,
പ്രിയേ. ഞാൻ ഒരു മോൻ അല്ല.

1774
01:41:06,501 --> 01:41:08,804
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നീ ഈജിത് ഫക്കിംഗ്?

1775
01:41:09,672 --> 01:41:11,807
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
മത്തായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാം.

1776
01:41:11,940 --> 01:41:13,676
ഞങ്ങൾ പൂർണരല്ല
വിഡ്ഢികൾ.

1777
01:41:15,878 --> 01:41:18,647
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലം, ഫ്ലെച്ചർ.

1778
01:41:19,614 --> 01:41:21,684
നീ മൈക്കിളിനെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1779
01:41:21,817 --> 01:41:23,451
<i>അവർ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്,
ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ.</i>

1780
01:41:24,019 --> 01:41:26,254
<i>ഞാൻ മാത്രമാണ് അതിൽ മെച്ചം
നിങ്ങളേക്കാൾ.</i>

1781
01:41:27,956 --> 01:41:31,526
അന്ന് രാത്രി നീ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അര മണിക്കൂർ മാത്രമേ നീ അവിടെ ഉണ്ടാവൂ...

1782
01:41:32,393 --> 01:41:34,328
<i>ബ്യൂനാസ് ടാർഡെസ്, റെയ്മണ്ടോ.</i>

1783
01:41:34,462 --> 01:41:37,532
...നീ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് പറയാൻ
ആകുന്നു, ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

1784
01:41:38,266 --> 01:41:40,535
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചിലത് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ വിവരങ്ങൾ, റെയ്മണ്ട്.

1785
01:41:40,669 --> 01:41:44,173
നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു
£1500 സിംഗിൾ മാൾട്ടിനെ പ്രതിരോധിക്കുക,

1786
01:41:44,305 --> 01:41:47,710
ഒരു £80 വാഗ്യു സ്റ്റീക്കും എ
അത്യാധുനിക പുകയില്ലാത്ത ബാർബി

1787
01:41:48,276 --> 01:41:50,913
- അത് നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ പോലും ചൂടാക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഒരു ബാർബി ഇഷ്ടമാണ്.

1788
01:41:51,046 --> 01:41:53,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇത്.

1789
01:41:54,049 --> 01:41:56,685
എപ്പോൾ സ്കോച്ച്
നിങ്ങളുടെ തണുത്ത സിരകളിൽ കയറി

1790
01:41:56,819 --> 01:41:59,520
നിങ്ങൾക്ക് ആനുകൂല്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള സഹജാവബോധം.

1791
01:41:59,988 --> 01:42:02,223
ഓ, കൊള്ളാം. മറ്റൊരു കുപ്പി.

1792
01:42:02,356 --> 01:42:04,893
നിഗൂഢത പറയാമോ
മാന്യൻ വിശ്രമിക്കണോ?

1793
01:42:05,027 --> 01:42:08,063
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇരിക്കൂ.

1794
01:42:08,197 --> 01:42:11,599
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിർത്തി
മത്തായിയെയും ഡ്രൈ ഐയെയും കുറിച്ച് അറിയാൻ.

1795
01:42:12,801 --> 01:42:15,838
<i>കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസികൾ.</i>

1796
01:42:17,505 --> 01:42:19,540
<i>'കാരണം നിങ്ങൾ
ഒരു വികൃതിയായ അണ്ണാൻ, ഫ്ലെച്ചർ.</i>

1797
01:42:20,475 --> 01:42:22,610
ഫ്ലെച്ചർ, അകത്ത് ഷൂസ് അഴിച്ചു.

1798
01:42:22,745 --> 01:42:24,046
അതെ, അമ്മേ.

1799
01:42:25,080 --> 01:42:28,416
<i>എന്നാൽ പിന്നീട് ഇത് വളരെ എളുപ്പമാക്കി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൽ ഒരു ട്രാക്കർ നട്ടു.</i>

1800
01:42:32,888 --> 01:42:35,090
<i>നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വേട്ടക്കാരൻ, ഫ്ലെച്ചർ.</i>

1801
01:42:36,959 --> 01:42:38,794
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഇരയാകും.

1802
01:42:40,028 --> 01:42:43,397
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ. മൂന്ന് സ്ട്രൈക്കുകൾ.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1803
01:42:46,101 --> 01:42:49,238
- ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.
- ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമാനത്തോടെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1804
01:42:55,576 --> 01:42:59,982
ഇപ്പോൾ, ഫ്ലെച്ചർ,
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1805
01:43:00,716 --> 01:43:03,284
അതായിരുന്നില്ല
മിക്കിക്ക് ശേഷമുള്ള ജോർജ്ജ് പ്രഭു,

1806
01:43:03,417 --> 01:43:05,854
അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രൈ ഐ, അല്ലെങ്കിൽ മത്തായി.

1807
01:43:06,989 --> 01:43:08,322
അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് അറിയണോ?

1808
01:43:12,961 --> 01:43:14,163
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോട്ടോസ് ഉണ്ട്.

1809
01:43:16,899 --> 01:43:18,767
ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

1810
01:43:18,901 --> 01:43:19,935
നന്ദി, പ്രിയേ.

1811
01:43:21,970 --> 01:43:23,806
ഊമ്പി.

1812
01:43:25,573 --> 01:43:27,009
പ്രൈംടൈം,
അതെന്താ മകനേ?

1813
01:43:27,142 --> 01:43:29,945
കോച്ച്, ഞങ്ങൾ എടുക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പരിപാലിക്കുക.

1814
01:43:30,078 --> 01:43:31,445
ഏണിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

1815
01:43:31,713 --> 01:43:33,414
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1816
01:43:33,548 --> 01:43:36,785
മൈക്കിളിൻ്റെ അവസ്ഥ.
ഞങ്ങൾ അത് അടുക്കും.

1817
01:43:38,553 --> 01:43:40,155
പ്രൈംടൈം, കേൾക്കൂ... പ്രൈം...

1818
01:43:41,622 --> 01:43:42,590
യേശു.

1819
01:43:53,735 --> 01:43:55,503
<i>ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
അസ്ലാനെ ഓർക്കുക, അല്ലേ?</i>

1820
01:43:56,138 --> 01:43:58,640
യുവ മാന്യൻ
നിങ്ങൾ ഫ്രീസറിൽ സൂക്ഷിച്ചോ?

1821
01:44:01,109 --> 01:44:05,647
ശരി, ഇതാണ് അസ്ലാൻ സീനിയർ,
റഷ്യൻ പ്രഭുവർഗ്ഗം.

1822
01:44:07,149 --> 01:44:09,350
<i>എക്‌സ്-കെജിബി. എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി
ഗ്യാസ് പൈപ്പുകളിൽ അവൻ്റെ പണം.</i>

1823
01:44:09,483 --> 01:44:12,688
മാത്രമല്ല തൻ്റേതായതിൽ അവൻ അതീവ ദുഃഖിതനാണ്
ഏകമകൻ ജനാലയിൽ നിന്ന് വീണു.

1824
01:44:13,155 --> 01:44:14,656
കഷ്ടം.

1825
01:44:14,957 --> 01:44:16,859
പിന്നെ എവിടെ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവർ മുമ്പ് പരാജയപ്പെട്ടു, റെയ്മണ്ട്,

1826
01:44:16,992 --> 01:44:19,194
അവർ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുകയില്ല.

1827
01:44:19,328 --> 01:44:21,330
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
ഇതെല്ലാം?

1828
01:44:21,462 --> 01:44:24,666
കാരണം ആരോ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
അവർക്ക് മൈക്കിളിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം,

1829
01:44:24,800 --> 01:44:27,468
ആരോ ഞാനാണെന്നും.

1830
01:44:28,670 --> 01:44:29,872
പോകൂ.

1831
01:44:30,839 --> 01:44:33,574
<i>അതിനാൽ ഞാൻ അവരോട് പറയാമെന്ന് പറഞ്ഞു
മൈക്കൽ ഒരു വിലയ്ക്ക് ആയിരുന്നു.</i>

1832
01:44:34,475 --> 01:44:38,280
എന്നാൽ ആ പണം ഇതുവരെ കെട്ടിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു
ശേഷം, കർമ്മം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1833
01:44:40,249 --> 01:44:42,050
<i>അപ്പോൾ അവർ
ആദ്യമായി കുഴപ്പത്തിലായി,</i>

1834
01:44:42,184 --> 01:44:45,519
അല്പം പുനർവിചിന്തനം നടത്തി ഞാൻ വന്നു
എൻ്റെ പതിപ്പ് 2.0 പ്ലാനിനൊപ്പം,

1835
01:44:45,654 --> 01:44:47,555
ഏത്
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ.

1836
01:44:47,689 --> 01:44:50,391
നോക്കൂ, എൻ്റെ 20 മില്ലി എടുക്കൂ
ആദ്യം മൈക്കിൾ ഓഫ്

1837
01:44:50,524 --> 01:44:54,930
തുടർന്ന്, സംഭവത്തിന് ശേഷം,
വീണ്ടും പണം നേടുക, ഇരട്ട ബബിൾ.

1838
01:44:55,063 --> 01:44:58,466
എന്നാൽ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ നിഗൂഢ സുഹൃത്തും
അതിന് പണം നൽകി, നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ.

1839
01:44:59,268 --> 01:45:00,769
എന്തിനാ വെറുതെ ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കണോ?

1840
01:45:02,237 --> 01:45:05,774
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ.
റഷ്യക്കാർ വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

1841
01:45:05,908 --> 01:45:08,977
നിങ്ങൾ ഭാഗമാണ്
ആ വീട്, റെയ്മണ്ട്.

1842
01:45:09,111 --> 01:45:12,080
മൈക്കിൾ വരുമ്പോൾ അവർക്ക് കിട്ടും
മീൻ മാർക്കറ്റിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന്.

1843
01:45:13,115 --> 01:45:15,717
അവർ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്.
അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

1844
01:45:16,218 --> 01:45:18,053
നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1845
01:45:18,186 --> 01:45:20,155
ഞാൻ മാറി ചിന്തിക്കുന്നത്
എൻ്റേത് രക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1846
01:45:20,289 --> 01:45:22,057
ചലിക്കരുത്.

1847
01:45:30,032 --> 01:45:31,133
ഡേവ്.

1848
01:45:31,900 --> 01:45:33,001
ഡേവ്?

1849
01:45:42,044 --> 01:45:43,278
ഇല്ല ഡേവ്.

1850
01:45:48,383 --> 01:45:49,418
ഊമ്പി.

1851
01:45:54,890 --> 01:45:56,590
ഊമ്പി!

1852
01:46:00,128 --> 01:46:03,131
<i>♪ ഞാൻ എല്ലാം എൻ്റെ മുമ്പിൽ കാണുന്നു ♪</i>

1853
01:46:04,099 --> 01:46:07,235
<i>♪ വിശ്രമമില്ലാത്ത അത്ഭുതങ്ങളുടെ എൻ്റെ ഭൂതകാലം ♪</i>

1854
01:46:08,036 --> 01:46:11,373
<i>♪ എൻ്റെ ദിനരാത്രങ്ങൾ
പീഡനം ♪</i>

1855
01:46:12,074 --> 01:46:15,110
<i>♪ ദുരിതങ്ങളുടെ ലോകം ♪</i>

1856
01:46:16,111 --> 01:46:19,247
<i>♪ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ബോണ്ടുകൾ ♪</i>

1857
01:46:19,948 --> 01:46:23,085
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റെ വേദന കളയാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

1858
01:46:23,919 --> 01:46:26,688
<i>♪ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ♪</i>

1859
01:46:27,789 --> 01:46:29,992
<i>♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് തകർന്നിരിക്കുന്നു ♪</i>

1860
01:46:31,259 --> 01:46:34,528
<i>♪ ജീവിക്കാൻ മനസ്സില്ല ♪</i>

1861
01:46:35,330 --> 01:46:36,965
<i>♪ എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നു ♪</i>

1862
01:46:37,099 --> 01:46:38,066
ഫക്ക്.

1863
01:46:39,201 --> 01:46:42,671
<i>♪ എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪</i>

1864
01:46:43,105 --> 01:46:45,506
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം ♪</i>

1865
01:46:46,875 --> 01:46:50,145
<i>♪ നിങ്ങളുടെ സഹതാപമല്ല ♪</i>

1866
01:46:50,611 --> 01:46:54,649
<i>♪ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കേണ്ടതില്ല ♪</i>

1867
01:46:54,783 --> 01:46:57,252
<i>അപ്പോൾ കൊച്ചുകുട്ടികൾ
വെടിയുണ്ടകൾ ഉപയോഗിച്ച് കാർ തളിക്കുക,</i>

1868
01:46:57,386 --> 01:46:59,154
റഷ്യക്കാരെ കൊല്ലുന്നു.

1869
01:47:00,188 --> 01:47:02,157
<i>കാർ നിർത്തുന്നു.</i>

1870
01:47:03,458 --> 01:47:05,894
സ്മാഷ് കട്ട് ബ്ലാക്ക്. ശീർഷകങ്ങൾ.

1871
01:47:07,396 --> 01:47:10,065
അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മൈക്കിളിനോടോ?

1872
01:47:11,199 --> 01:47:12,533
<i>എനിക്ക് ഒരു അവസാനം വേണം.</i>

1873
01:47:12,667 --> 01:47:14,269
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.</i>

1874
01:47:15,569 --> 01:47:17,039
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...</i>

1875
01:47:17,839 --> 01:47:19,241
ഒരു തുടർച്ചയാണ്.

1876
01:47:19,540 --> 01:47:22,377
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഒന്നു വായിക്കൂ.
എൻ്റെ ഫീസ് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1877
01:47:22,511 --> 01:47:24,946
ഞാൻ ലാ ലായിലേക്ക് പോവുകയാണ്
മത്സരത്തോട് സംസാരിക്കാൻ.

1878
01:47:25,546 --> 01:47:29,017
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനം കിട്ടി. പിന്നെ ഞാൻ പോയി.

1879
01:47:34,089 --> 01:47:35,457
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

1880
01:47:36,358 --> 01:47:39,694
അതിനാൽ, ഇത് ഹീത്രൂ ആണ്
എയർപോർട്ട്, ദയവായി, ടെർമിനൽ 3,

1881
01:47:39,828 --> 01:47:42,097
അവിടെയും
സണ്ണി കാലിഫോർണിയയിലേക്ക്.

1882
01:47:44,299 --> 01:47:47,903
<i>ബ്യൂനാസ് ടാർഡെസ്,
ഫ്ലെച്ചർ-മോണ്ടോ.</i>

1883
01:47:48,470 --> 01:47:51,540
റെയ്മണ്ട്. നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

1884
01:47:51,673 --> 01:47:53,542
പല തൊഴിലുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ,
നീ അല്ലേ?

1885
01:48:03,051 --> 01:48:05,520
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊരു കളി, ഫ്ലെച്ചർ.

1886
01:48:11,159 --> 01:48:12,394
അയാൾക്ക് ഫ്ലെച്ചർ ഉണ്ട്.

1887
01:48:14,196 --> 01:48:15,964
<i>നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
കാട്ടിലെ രാജാവ്,</i>

1888
01:48:16,098 --> 01:48:18,467
<i>അത് പോരാ
ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.</i>

1889
01:48:19,301 --> 01:48:20,969
<i>നിങ്ങൾ രാജാവായിരിക്കണം.</i>

1890
01:48:22,370 --> 01:48:24,306
<i>ഒപ്പം സംശയം വേണ്ട.</i>

1891
01:48:24,439 --> 01:48:28,043
<i>കാരണം സംശയം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു
സ്വന്തം വിയോഗവും.</i>

1892
01:48:29,845 --> 01:48:31,379
<i>എൻ്റെ രാജ്ഞി അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.</i>

1893
01:48:32,613 --> 01:48:33,915
എന്തെങ്കിലും അവസരം?

1894
01:48:34,683 --> 01:48:37,919
<i>♪ ഒരു പോലീസ് കാർ
ഒപ്പം അലറുന്ന സൈറൺ ♪</i>

1895
01:48:38,053 --> 01:48:41,323
<i>♪ ഒരു ന്യൂമാറ്റിക് ഡ്രിൽ
ഒപ്പം കീറിപ്പോയ കോൺക്രീറ്റ് ♪</i>

1896
01:48:41,456 --> 01:48:44,426
<i>♪ ഒരു കുഞ്ഞ് കരയുന്നു
ഒപ്പം അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന തെരുവ് നായ ♪</i>

1897
01:48:44,826 --> 01:48:47,796
<i>♪ ബ്രേക്കുകളുടെ അലർച്ച
ഒപ്പം ♪</i>വിളക്കിൻ്റെ മിന്നലും

1898
01:48:47,929 --> 01:48:51,166
<i>♪ അതാണ് വിനോദം ♪</i>

1899
01:48:51,299 --> 01:48:54,703
<i>♪ അതാണ് വിനോദം ♪</i>

1900
01:48:54,841 --> 01:48:58,036
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
GoldenBeard മുഖേന സമന്വയിപ്പിക്കുക

1901
01:48:58,173 --> 01:49:01,443
<i>♪ ഒരു സ്മാഷ് ഗ്ലാസ്
ഒപ്പം ബൂട്ടുകളുടെ ഒരു മുഴക്കം ♪</i>

1902
01:49:01,576 --> 01:49:04,813
<i>♪ ഒരു ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിൻ
കൂടാതെ കീറിപ്പോയ ഒരു ഫോൺ ബൂത്ത് ♪</i>

1903
01:49:04,946 --> 01:49:07,949
<i>♪ ചായം തേച്ച ചുവരുകൾ
ഒപ്പം ഒരു കള്ളുപൂച്ചയുടെ നിലവിളി ♪</i>

1904
01:49:08,083 --> 01:49:10,652
<i>♪ വിളക്കുകൾ അണയുന്നു
ഒപ്പം പന്തുകളിൽ ഒരു കിക്ക് ♪</i>

1905
01:49:10,785 --> 01:49:14,623
<i>♪ ഞാൻ പറയുന്നു
അതാണ് വിനോദം ♪</i>

1906
01:49:14,789 --> 01:49:19,561
<i>♪ അതാണ് വിനോദം ♪</i>

1907
01:49:32,807 --> 01:49:35,143
<i>♪ മനുഷ്യൻ വാതിൽ അഴിക്കേണ്ടതില്ല ♪</i>

1908
01:49:35,277 --> 01:49:37,078
<i>♪ ഒരു ഡിംഗർ നേരെ വലിക്കുക
തറയിലെ ദ്വാരത്തിലൂടെ ♪</i>

1909
01:49:37,212 --> 01:49:39,414
<i>♪ ഞങ്ങൾ കൊച്ചുകുട്ടികളാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല ♪</i>

1910
01:49:39,548 --> 01:49:41,016
<i>♪ രാത്രിയുടെ അവസാനത്തോടെ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് ♪</i> എടുക്കും

1911
01:49:41,149 --> 01:49:42,951
<i>♪ സസ്യങ്ങൾ
പത്തോ ഇരുപതോ അല്ല ♪</i>

1912
01:49:43,084 --> 01:49:44,019
<i>♪ ക്രോപ്പ് ഗാഫിൽ റൺ അപ്പ് ചെയ്യുക
മുട്ട ബെന്നി ♪</i>നൊപ്പം

1913
01:49:45,520 --> 01:49:47,455
<i>♪ മനുഷ്യൻ്റെ മുട്ട പൊട്ടി
അവൻ്റെ കാലുകൾ ജെല്ലി ♪</i>പോയി

1914
01:49:48,323 --> 01:49:50,825
<i>♪ മുൾപടർപ്പിൻ്റെ പെട്ടികൾ
എല്ലാ മുകുളങ്ങളും, പൊടി ഇല്ല ♪</i>

1915
01:49:51,661 --> 01:49:54,362
<i>♪ ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ഞങ്ങൾ
കൊച്ചുകുട്ടികൾ നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? ♪</i>

1916
01:49:55,096 --> 01:49:57,799
<i>♪ മുൾപടർപ്പിൻ്റെ പെട്ടികൾ
എല്ലാ മുകുളങ്ങളും, പൊടി ഇല്ല ♪</i>

1917
01:49:58,533 --> 01:50:00,835
<i>♪ ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ഞങ്ങൾ
കൊച്ചുകുട്ടികൾ നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? ♪</i>

1918
01:50:00,969 --> 01:50:03,138
<i>♪ ഏയ്, അത് നെറ്റിൽ ഇടൂ
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ♪</i>

1919
01:50:03,271 --> 01:50:05,540
<i>♪ അത് ചെയ്യും
ഒരു മില്യൺ ഒരു സെറ്റ് ♪</i>

1920
01:50:05,675 --> 01:50:07,976
<i>♪ ഇത് നെറ്റിൽ ഇടൂ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?
ഇത് ഒരു മില്യൺ സെറ്റ് ♪</i> ചെയ്യും

1921
01:50:08,810 --> 01:50:11,479
<i>♪ ഇത് നെറ്റിൽ ഇടുക നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഇത് ഒരു മില്യൺ സെറ്റ് ♪</i> ചെയ്യും

1922
01:50:12,314 --> 01:50:14,583
<i>♪ ഇത് നെറ്റിൽ ഇടുക നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഇത് ഒരു മില്യൺ സെറ്റ് ♪</i> ചെയ്യും

1923
01:50:14,716 --> 01:50:18,386
<i>♪ അതാണ് കുറ്റിച്ചെടികൾ എല്ലാം
മുകുളങ്ങൾ, പൊടി ഇല്ല ♪</i>

1924
01:50:19,154 --> 01:50:21,590
<i>♪ ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ഞങ്ങൾ
കൊച്ചുകുട്ടികൾ നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? ♪</i>

1925
01:50:22,524 --> 01:50:25,760
<i>♪ മുൾപടർപ്പിൻ്റെ പെട്ടികൾ
എല്ലാ മുകുളങ്ങളും, പൊടി ഇല്ല ♪</i>

1926
01:50:25,894 --> 01:50:28,563
<i>♪ ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ഞങ്ങൾ
കൊച്ചുകുട്ടികൾ നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? ♪</i>

1927
01:50:56,858 --> 01:50:59,828
<i>♪ മുൾപടർപ്പിൻ്റെ പെട്ടികൾ
എല്ലാ മുകുളങ്ങളും, പൊടി ഇല്ല ♪</i>

1928
01:50:59,961 --> 01:51:03,733
<i>♪ ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ഞങ്ങൾ
കൊച്ചുകുട്ടികൾ നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? ♪</i>

1929
01:51:03,865 --> 01:51:06,835
<i>♪ മുൾപടർപ്പിൻ്റെ പെട്ടികൾ
എല്ലാ മുകുളങ്ങളും, പൊടി ഇല്ല ♪</i>

1930
01:51:06,968 --> 01:51:09,938
<i>♪ ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ഞങ്ങൾ
കൊച്ചുകുട്ടികൾ നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? ♪</i>

1931
01:51:10,071 --> 01:51:13,808
<i>♪ മുൾപടർപ്പിൻ്റെ പെട്ടികൾ
എല്ലാ മുകുളങ്ങളും, പൊടി ഇല്ല ♪</i>

1932
01:51:13,942 --> 01:51:17,312
<i>♪ ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ഞങ്ങൾ
കൊച്ചുകുട്ടികൾ നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? ♪</i>

1933
01:51:17,445 --> 01:51:20,750
<i>♪ മുൾപടർപ്പിൻ്റെ പെട്ടികൾ
എല്ലാ മുകുളങ്ങളും, പൊടി ഇല്ല ♪</i>

1934
01:51:20,882 --> 01:51:23,184
<i>♪ ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ബോക്സുകളും ഞങ്ങൾ
കൊച്ചുകുട്ടികൾ നിങ്ങൾ ഊമയാണോ? ♪</i>

1935
01:51:23,318 --> 01:51:24,419
<i>♪ എയ്റ്റ് ♪</i>