1 00:02:47,666 --> 00:02:49,083 Wow, talaga 2 00:02:50,541 --> 00:02:52,750 Hindi, madilim kaya kailangan mong dahan-dahang lumapit. 3 00:02:52,833 --> 00:02:54,166 Marami kang nilabasan 4 00:02:56,416 --> 00:02:57,416 okay ka lang ba? 5 00:02:57,458 --> 00:02:58,458 Oo, okay ka lang? 6 00:02:58,541 --> 00:02:59,791 - Oo - Oo 7 00:02:59,875 --> 00:03:01,625 Ah, bakit ang lakas ng takbo mo sa kalagitnaan ng gabi? 8 00:03:02,833 --> 00:03:04,166 Nakakakuha ba ito ng magagandang larawan? 9 00:03:04,250 --> 00:03:05,250 oo? 10 00:03:06,083 --> 00:03:08,333 Hindi na kailangang magpa-picture 11 00:03:09,125 --> 00:03:10,541 Ano ang pinag-uusapan ng taong ito? 12 00:03:11,125 --> 00:03:13,041 Pagdating sa mga kompanya ng seguro, ang mga larawan ang pinakamahalaga. 13 00:03:13,541 --> 00:03:15,041 Wag kang magsalita ng kalokohan mamaya 14 00:03:15,125 --> 00:03:16,208 Mayroon kang magandang gasgas 15 00:04:12,250 --> 00:04:15,958 Ngayong umaga sa labas ng Cheonan City Sa loob ng residential land development district 16 00:04:16,041 --> 00:04:18,458 Isa na namang pagpatay ang naganap 17 00:04:18,541 --> 00:04:21,208 Mula noong ikalawang kalahati ng nakaraang taon, sa lugar ng Chungcheongnam-do 18 00:04:21,291 --> 00:04:24,833 Ilang mga pagpatay at pagkawala Sunud-sunod ang nangyayari 19 00:04:24,916 --> 00:04:28,000 Ang pulis hanggang ngayon Walang solusyon kahit isang problema... 20 00:04:28,083 --> 00:04:30,875 Nais din naming malutas ito 21 00:04:30,958 --> 00:04:33,000 Ha, solve na rin ako. 22 00:04:33,833 --> 00:04:36,791 Magbakasyon ka at ma-promote 23 00:04:41,000 --> 00:04:42,458 Hoy, patayin ang sirena! 24 00:04:43,000 --> 00:04:46,541 Well, tatawagan ko lang ang neighborhood room. Kahit isang tao ay hindi tumitingin sa akin, Mr. 25 00:04:47,291 --> 00:04:50,250 Sino ang mamamatay o hindi, oh 26 00:04:50,333 --> 00:04:51,958 langis ng isda, maruming mundo, buto 27 00:04:52,041 --> 00:04:53,416 tama yan 28 00:04:56,041 --> 00:04:58,458 Wow Yung mga bastos, yun, Mr. 29 00:04:58,541 --> 00:05:00,916 Ang mga sanggol na kailangang sipain ay hindi nasipa, iyon lang 30 00:05:02,375 --> 00:05:05,208 saan ka pupunta Oh, kami ay gumagalaw! Leader ng team! 31 00:05:05,291 --> 00:05:06,916 Tungkol naman sa dispatch, dispatch ba ito? 32 00:05:07,000 --> 00:05:07,833 kapatid! 33 00:05:07,916 --> 00:05:09,208 See you sa field! 34 00:05:09,291 --> 00:05:10,958 Hindi mo ba kayang gawin ang isang bagay? 35 00:05:11,041 --> 00:05:12,125 - Hindi mo kaya? - I'm sorry. 36 00:05:12,208 --> 00:05:13,416 Boy, talaga 37 00:05:14,208 --> 00:05:16,583 Dumaan po kayo Oo, dumaan ka, pulis yan. 38 00:05:16,666 --> 00:05:17,500 Ah, kuya 39 00:05:17,583 --> 00:05:19,208 Sinabi ko sa inyo na lumayo sa aking paningin. 40 00:05:21,500 --> 00:05:22,666 Hoy, harangin mo ang pasukan. 41 00:05:23,208 --> 00:05:24,291 Umalis ka sa daan 42 00:05:24,875 --> 00:05:27,750 Mainit din Bakit bigla ka na naman pumunta dito? 43 00:05:28,500 --> 00:05:32,000 Hindi, tapos biglang dumating ang pulis Pwede ba kayong pumunta dito mga thug? 44 00:05:32,583 --> 00:05:33,625 Kuya 45 00:05:33,708 --> 00:05:34,708 Ah, kuya! 46 00:05:35,041 --> 00:05:38,416 Balik ka lang ngayon Namamatay ako dahil hindi ako makapagnegosyo. 47 00:05:39,375 --> 00:05:41,583 Oh anong araw ngayon ha? 48 00:05:42,083 --> 00:05:45,041 Nakaharang ang daan Pati ang mga tulisan ay hinaharang 49 00:05:46,041 --> 00:05:47,416 Oh, okay, okay? 50 00:05:48,291 --> 00:05:49,291 Chi 51 00:05:50,708 --> 00:05:54,250 Ngayon, mangyaring pumunta, mangyaring, okay? 52 00:05:54,875 --> 00:05:55,958 Wow, Mr. 53 00:05:56,958 --> 00:05:58,625 Ah, itong dalawang bastos 54 00:05:58,708 --> 00:06:01,583 Ano ang tingin mo sa Korean police? 55 00:06:01,666 --> 00:06:03,458 Kunin mo at inumin mo ang gamot 56 00:06:05,791 --> 00:06:06,791 ha? 57 00:06:07,916 --> 00:06:09,250 Eto na, bastos ka. 58 00:06:09,833 --> 00:06:13,583 Ay, grabe naman ha? Mag-ingat ka lang, ha 59 00:06:14,541 --> 00:06:16,125 Bakit kayo mga thug? 60 00:06:16,791 --> 00:06:18,875 Harangan ang landas ng tiktik. 61 00:06:24,083 --> 00:06:25,833 Baby, baby, gawin mo, oo 62 00:06:26,458 --> 00:06:27,916 Siguraduhing piliin ito, oo 63 00:06:52,458 --> 00:06:53,916 Ako, kuya 64 00:06:58,625 --> 00:07:00,333 Nandito na ang detective bastard. 65 00:07:03,208 --> 00:07:04,208 Hoy, bumaba ka na 66 00:07:12,958 --> 00:07:14,375 Pack ito ng mabuti at ipadala ito pabalik 67 00:07:14,458 --> 00:07:15,458 oo 68 00:07:20,750 --> 00:07:22,875 Nakatanggap ako ng gift certificate na nagkakahalaga ng 200,000 won 69 00:07:23,375 --> 00:07:25,166 Ngayon, gawin natin ang isang malinis na sampung pro. 70 00:07:27,041 --> 00:07:28,333 Kukunin ko ito sa halagang 180,000 won. 71 00:07:28,958 --> 00:07:31,791 Ah! Ana, sir, anong klaseng bastard! 72 00:07:32,416 --> 00:07:33,541 buksan mo 73 00:07:37,083 --> 00:07:37,958 anak, katapatan 74 00:07:38,041 --> 00:07:39,041 Loyalty si Mr. 75 00:07:43,000 --> 00:07:45,791 Ngayon, kumuha ng gift certificate. Inaresto bilang isang pulang-kamay na kriminal 76 00:07:45,875 --> 00:07:47,291 - Gamitin ang iyong karapatang manatiling tahimik o hindi. - Sobrang sakit 77 00:07:47,375 --> 00:07:50,083 Kumuha ng abogado o hindi Gawin mo lahat ng gusto mo 78 00:07:50,583 --> 00:07:51,583 Tara na muna 79 00:07:51,625 --> 00:07:54,166 Naku kuya pasok ka muna saglit ha? 80 00:07:54,250 --> 00:07:56,333 - Mangyaring pumasok sandali. - Ah, kapatid ko. 81 00:07:56,416 --> 00:07:57,458 Lumabas ka 82 00:08:00,375 --> 00:08:01,916 Magsuot ng maayos at lumabas. 83 00:08:06,333 --> 00:08:07,375 Hello! 84 00:08:19,250 --> 00:08:20,541 Oo, ako nga 85 00:08:21,041 --> 00:08:22,583 Bumalik na naman ang tanga 86 00:08:22,666 --> 00:08:23,666 ano? 87 00:08:24,666 --> 00:08:26,291 hindi, ang bastos na iyon Ipinadala niya ako sa pinangyarihan ng pagpatay. 88 00:08:26,375 --> 00:08:28,291 Bakit ka ba nanliligaw diyan, bastos ka? 89 00:08:29,833 --> 00:08:32,541 Para yun sa fucking guy. Magtanong 90 00:08:33,458 --> 00:08:35,250 Sinabi ko kay Sangdo na pupunta ako sa tindahan. 91 00:08:36,291 --> 00:08:39,666 Hindi, tanggapin lang ang buwanang bayad. Hindi pwedeng ganito 92 00:08:40,250 --> 00:08:41,791 Kasi kinakain mo lahat yan mag-isa 93 00:08:41,875 --> 00:08:44,875 Ang mga bata sa ibaba ay pumupunta sa negosyo ng ibang tao Hindi ba ganito? 94 00:08:45,791 --> 00:08:49,291 Uy, ako ang nasa tindahan Sinabi ko sa iyo na huwag bumili ng mga sertipiko ng regalo. 95 00:08:49,375 --> 00:08:51,791 Ito ay nasa pangalan ng iba Baka magbukas ng currency exchange shop 96 00:08:51,875 --> 00:08:55,041 O dapat ba akong kumuha ng taya? Bakit paulit-ulit mong sinasabi yan? 97 00:08:55,125 --> 00:08:57,291 Kailan ka magnenegosyo gamit ang ganoong uri ng pera? 98 00:08:57,375 --> 00:08:59,958 Gumawa ng makina at patakbuhin ito Masyadong abala para magbukas ng negosyo. 99 00:09:00,041 --> 00:09:03,208 Oh, at tungkol doon. Kuya, itigil mo na yan. 100 00:09:03,291 --> 00:09:04,791 Sinusubukan ko lang kumita ng baon para sa mga bata. 101 00:09:04,875 --> 00:09:07,208 Okay, ibaba mo ang tawag. Haharapin ko ang bastos na iyon. 102 00:09:19,500 --> 00:09:21,125 -Bakit? - Aba, bakit? 103 00:09:21,708 --> 00:09:22,750 Hoy, kaibigan mo ba ako? 104 00:09:22,833 --> 00:09:23,708 nasaan ka 105 00:09:23,791 --> 00:09:25,958 Papunta na ako sa eksena, ibaba ang tawag. 106 00:09:27,083 --> 00:09:28,541 Hindi rin ako nagpapalaki ng mga kaibigang tulad mo. 107 00:09:28,625 --> 00:09:29,500 Kuya patayin mo na lang yang fan... 108 00:09:29,583 --> 00:09:31,791 - Pumasok sa trabaho, pumasok sa trabaho, pumasok sa trabaho, pumasok sa trabaho - Binuksan ko ang fan at lumabas... 109 00:09:37,208 --> 00:09:38,833 Hoy, hey, tumigil ka dito sa harap 110 00:09:38,916 --> 00:09:40,166 oo, naiintindihan ko 111 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Hoy, magandang trabaho 112 00:09:48,041 --> 00:09:49,166 oo, salamat 113 00:09:52,583 --> 00:09:54,833 Oh, kuya, bakit ka ba ganyan, talaga? 114 00:09:54,916 --> 00:09:56,875 Ah, dinala kita hanggang dito. 115 00:09:56,958 --> 00:09:58,125 Bigyan at kunin! 116 00:10:01,000 --> 00:10:02,208 Chavi, bastard ka. 117 00:10:02,291 --> 00:10:03,125 Oh, ako… 118 00:10:03,208 --> 00:10:04,416 Ikaw, Mr. Lee, lumuhod ka. 119 00:10:04,958 --> 00:10:07,833 Mr. Isusumbong ko ba talaga ito sa pulis? araw? 120 00:10:07,916 --> 00:10:09,541 Wow, nakakadiri. grabe 121 00:10:09,625 --> 00:10:12,291 Ay naku, Detective Bae. Saan ka nagpunta habang naka-duty? 122 00:10:12,791 --> 00:10:14,875 Wow ang gulo na Mr. 123 00:10:15,375 --> 00:10:16,416 Alisin mo yan 124 00:10:17,000 --> 00:10:18,416 Halika, mga reporter! 125 00:10:18,500 --> 00:10:21,625 Sandali, sorry, sorry Magpa-picture ako saglit, konti na lang. 126 00:10:21,708 --> 00:10:23,375 Okay, bumalik ng kaunti, sorry. 127 00:10:25,000 --> 00:10:27,916 Uy, panatilihin itong kontrolado. anong ginawa mo 128 00:10:28,000 --> 00:10:29,416 Hoy, hey, hey, hey, hey, hey! 129 00:10:29,500 --> 00:10:30,666 Lumabas, lumabas, lumabas 130 00:10:31,291 --> 00:10:32,791 Late ka dumating at nakuha mo, Mr. Lee. 131 00:10:33,458 --> 00:10:37,291 Uh, huwag kang pumunta sa tulay na iyon. Dumikit hanggang dito! 132 00:10:55,458 --> 00:10:56,666 Oo, tumabi ka. 133 00:10:58,458 --> 00:11:01,166 Hey, hey Nagkukumpulan ang mga tao sa pasukan! 134 00:11:01,250 --> 00:11:02,458 Hoy, dumarating ang mga tao! 135 00:11:02,541 --> 00:11:04,166 - Oo, salamat sa iyong pagsusumikap. - Oo 136 00:11:04,250 --> 00:11:05,666 Nakilala na ba ang biktima? 137 00:11:05,750 --> 00:11:08,125 Ah, hinahanap ko ngayon ang plate number. Malapit na itong lumabas 138 00:11:15,833 --> 00:11:17,500 Ilang oras na lang mula nang mamatay siya. 139 00:11:18,916 --> 00:11:21,166 Sa pagitan ng 3 at 5 ngayong umaga 140 00:11:21,666 --> 00:11:24,916 Ang sanhi ng kamatayan ay labis na pagdurugo dahil sa isang saksak, o 141 00:11:25,000 --> 00:11:26,875 Shit, aatakehin ako sa puso. 142 00:11:26,958 --> 00:11:28,166 Well, ito ay isang pagtatantya pa rin 143 00:11:28,666 --> 00:11:31,000 Bunso, kumuha ka ng mga larawan dito. 144 00:11:32,791 --> 00:11:34,875 Hoy kayo! 145 00:11:34,958 --> 00:11:37,291 Magkaroon ng mga linya at barikada Halika dito! 146 00:11:37,375 --> 00:11:38,375 oo 147 00:11:40,750 --> 00:11:42,541 Ngayon, ipagkalat natin ito ng kaunti pa! 148 00:11:43,208 --> 00:11:46,333 Ngayon, lahat, huwag mag-iwan ng anuman. Gawin natin ito ng masinsinan 149 00:11:47,166 --> 00:11:48,166 Hoy, Cha Seo-jin! 150 00:11:48,625 --> 00:11:50,416 Halika sa trabaho, tingnan ito 151 00:11:51,416 --> 00:11:52,250 Hoy Mr. Lee! 152 00:11:52,333 --> 00:11:54,291 Sabi ko wag mo akong tatawagin sa set. Gawin mo na lang, Mr. 153 00:11:54,875 --> 00:11:57,500 Paumanhin, Team Leader Cha Seo-jin, katapatan! Tingnan mo dali 154 00:11:57,583 --> 00:11:58,583 Ano ito? 155 00:12:00,291 --> 00:12:02,041 Mukhang banggaan ba ito? 156 00:12:03,750 --> 00:12:07,541 Hmm, parang isang tanda ng banggaan parang hindi naman 157 00:12:08,208 --> 00:12:10,583 Wow, malamang dahil dito Hindi mo siya pinatay, tama? 158 00:12:11,208 --> 00:12:13,666 Sana ganyan lang Nang hindi sinasadya 159 00:12:29,208 --> 00:12:30,208 um 160 00:12:31,166 --> 00:12:32,583 Um, ah 161 00:12:32,666 --> 00:12:33,666 Hey 162 00:12:34,166 --> 00:12:35,166 salamat noong isang araw 163 00:12:35,208 --> 00:12:38,333 Isa sa mga anak namin Para sa paggawa ng asshole at pagpapadala nito sa akin, ha? 164 00:12:38,416 --> 00:12:40,666 Kung iingatan mo ang dapat mong protektahan, hindi mangyayari ang ganoong bagay. 165 00:12:43,500 --> 00:12:44,625 Well, iyon lang. 166 00:12:45,208 --> 00:12:48,291 Ang mga benta ay hiwalay Nagbabahagi ang mga makina at technician 167 00:12:48,875 --> 00:12:49,875 Well, Okebari 168 00:12:50,416 --> 00:12:53,458 Uy, ngunit ang problemang ito ay Wala bang paraan para malutas ito? 169 00:12:53,541 --> 00:12:55,375 uh? Sa makatwirang paraan 170 00:13:01,250 --> 00:13:02,458 Ito ay Sangdo 171 00:13:02,541 --> 00:13:03,625 Bakit, Dongsu? 172 00:13:05,916 --> 00:13:08,583 Kung patuloy akong kumakain ng matamis dahil masarap ito, magkakasakit ako. 173 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 Huwag gumawa ng hindi kinakailangang gawain 174 00:13:12,291 --> 00:13:14,458 Ingatan mo ang karma na binigay mo. 175 00:13:14,541 --> 00:13:17,291 Maging ang mga tao ay may angkop na kapasidad. 176 00:13:17,791 --> 00:13:19,541 Kung makapasa ka niyan mamamatay ka 177 00:13:22,250 --> 00:13:25,958 Hoy, ano ako, refrigerator ng kimchi? uh? 178 00:13:26,875 --> 00:13:28,416 Si Hiddink ang gumawa nun 179 00:13:29,083 --> 00:13:31,208 Gutom na gutom pa ako 180 00:13:33,291 --> 00:13:34,708 Ako ay walang pera at walang pera 181 00:13:35,750 --> 00:13:39,333 Gutom na gutom ka pa, ha? 182 00:13:41,666 --> 00:13:42,666 Hoy kuya 183 00:13:43,083 --> 00:13:47,000 Gayon pa man, ang aking bayaw Hindi mo ba nakikita na tinitiis ko ito bilang isang kaibigan? 184 00:13:47,916 --> 00:13:51,208 Oh, kaya sinabi ko na lang ng malakas Mga inhinyero, inilalabas nila ang lahat ng mga makina. 185 00:13:51,291 --> 00:13:53,166 Ano ang tungkol sa pang-adultong negosyong arcade na ito? 186 00:13:53,250 --> 00:13:57,041 Isang bagay na ganito, isang silid, isang nightclub Pagkatapos makipaglaban upang kumain ng higit pa sa mga bagay na ito, 187 00:13:57,125 --> 00:13:58,250 Ah, ito ay nasa ibang antas! 188 00:13:58,333 --> 00:14:00,833 Baliw ba ang lalaking ito? Sa harap ng mga kapatid ko 189 00:14:00,916 --> 00:14:02,333 Ano ang dapat kong palabasin? 190 00:14:02,416 --> 00:14:05,375 - Tanggalin mo yang ilong mo, tanga! - Ang lahat ng ito ay aalis, talaga. 191 00:14:05,958 --> 00:14:07,083 cub 192 00:14:08,083 --> 00:14:10,625 Jang Dong-su, pinag-aral mong mabuti ang mga bata. 193 00:14:11,625 --> 00:14:13,125 Tignan mo yang bastos na yan, tignan mo yan. 194 00:14:14,041 --> 00:14:15,125 Hoy, Dongsu. 195 00:14:16,500 --> 00:14:20,250 Ano na lang ang natira sa malamig na bigas Bakit ka ba napaka-condescending kapag binigay mo ito? 196 00:14:23,500 --> 00:14:25,666 Sa pamamagitan nito Gagawin ba natin ang mga bagay nang mapayapa? 197 00:14:34,791 --> 00:14:36,083 Hoy, pumasok ka sa trabaho 198 00:14:36,916 --> 00:14:37,916 Oo kuya 199 00:14:42,541 --> 00:14:46,125 Pinag-uusapan ang mga kapatid ko Lumingon ba ang mga bastos na ito, Mr. Lee? 200 00:14:46,208 --> 00:14:47,208 Halika sa trabaho 201 00:14:51,208 --> 00:14:53,000 Ha, tingnan mo itong lalaki, ito 202 00:15:04,583 --> 00:15:06,000 Ngayon ay maaari nating gawin ito nang mapayapa, tama ba? 203 00:15:14,458 --> 00:15:15,458 Uminom ka 204 00:15:22,708 --> 00:15:23,791 Ang sarap 205 00:15:28,500 --> 00:15:30,833 Pangalan Choi Jeong-gyu, edad 46 taong gulang 206 00:15:30,916 --> 00:15:33,833 Relasyon ng sama ng loob, relasyon sa utang, demanda Well, wala 207 00:15:33,916 --> 00:15:35,708 Malinaw din ang resulta ng autopsy. 208 00:15:35,791 --> 00:15:37,541 Mayroong higit sa sampung saksak. 209 00:15:37,625 --> 00:15:40,458 Ito ay amateur, amateur. sinaksak ko lang siya. 210 00:15:40,541 --> 00:15:43,708 Sumulat, ngunit ito Medyo hindi ako komportable na tinatawag ang sarili ko na isang baguhan. 211 00:15:44,208 --> 00:15:45,583 wala akong clue 212 00:15:45,666 --> 00:15:48,916 Mga bakas ng paa, mantsa ng dugo, buhok sa katawan, mga fingerprint, atbp. wala naman 213 00:15:49,541 --> 00:15:51,875 Parang nawala yung wallet ko Parang simpleng robbery lang 214 00:15:51,958 --> 00:15:54,041 Muli, hindi ito gaanong pera. parang hindi naman 215 00:15:54,125 --> 00:15:56,416 Pagpatay ng mga tao sa pamamagitan lamang ng pakikipag-eye contact Ito ay isang tao 216 00:15:56,916 --> 00:15:59,500 Pagtatapos ng meeting, tawagan ang team leader 1, tsk. 217 00:15:59,583 --> 00:16:00,583 oo 218 00:16:05,291 --> 00:16:06,333 Oo, kapitan. 219 00:16:06,416 --> 00:16:07,416 eh 220 00:16:08,333 --> 00:16:11,541 Ito ay sa kasalukuyan Dahil pinakamataas ang posibilidad na mapatay ng magnanakaw. 221 00:16:11,625 --> 00:16:14,583 Ang Team 1 ang namamahala, simula sa mga nahatulan ng mga katulad na insidente. Tingnan muli ang lahat 222 00:16:14,666 --> 00:16:15,958 oo, naiintindihan ko 223 00:16:16,041 --> 00:16:18,333 at kayo Mangyaring magbigay ng backup para sa koponan 1. 224 00:16:19,791 --> 00:16:20,791 Parehong kriminal ang tatlo. 225 00:16:22,041 --> 00:16:23,041 Ano, tatlo? 226 00:16:23,541 --> 00:16:24,541 Ngayon 227 00:16:25,125 --> 00:16:26,166 ika-15 ng Hulyo 228 00:16:27,416 --> 00:16:28,583 Seosan Reservoir 229 00:16:29,083 --> 00:16:30,625 At noong ika-23 ng Hulyo 230 00:16:30,708 --> 00:16:32,208 Boryeong Sun Beach Motel 231 00:16:32,291 --> 00:16:34,625 At kahapon ang anthill 232 00:16:35,708 --> 00:16:37,958 Sa lahat ng tatlong kaso, ang sandata ng krimen ay isang kutsilyo. 233 00:16:38,041 --> 00:16:40,750 Kung titingnan mo ang lalim at lapad ng kutsilyo, 234 00:16:42,041 --> 00:16:45,416 Ito ay ligtas na sabihin na ito ay ang parehong kutsilyo. Hindi, ito ay ang parehong kutsilyo na ito 235 00:16:46,916 --> 00:16:48,083 Ito ay isang sunod-sunod na pagpatay, ito 236 00:16:48,166 --> 00:16:50,833 Ha, anong lugar ito? Kahit ang America 237 00:16:50,916 --> 00:16:53,125 Patayin gamit ang kutsilyo sa isang bansang walang baril Ano ang papatayin mo sa akin? 238 00:16:53,208 --> 00:16:54,958 Ha, ito ay katawa-tawa, Mr. 239 00:16:55,458 --> 00:16:58,375 Uy, mayroong higit sa isang libong pagpatay sa isang taon. 240 00:16:58,458 --> 00:17:01,125 Kung yan ang sinabi mo Sabi nila kalahati sa kanila ay parehong kriminal. 241 00:17:01,208 --> 00:17:02,208 Hoy, nababaliw ka na ba? 242 00:17:03,083 --> 00:17:06,125 Ano ka, lalaki? Umiikot ako sa pagkuha ng mga kaso sa ilalim ng hurisdiksyon ng ibang tao. 243 00:17:06,208 --> 00:17:09,583 Hindi, sa mamamatay-tao. Nasaan ang hurisdiksyon? 244 00:17:10,291 --> 00:17:13,125 Kung hindi mo mabilis mahuli ang lalaking ito Ako ay nasa problema, tama? 245 00:17:13,208 --> 00:17:15,916 Ito ay walang kulang sa walang pinipiling pagpatay Napaka-ingat mo. 246 00:17:16,000 --> 00:17:17,916 Kailan at saan ginawa ng bastos na ito... 247 00:17:18,000 --> 00:17:19,416 Pinapadali mo ang mga bagay. 248 00:17:19,500 --> 00:17:21,375 Anong klaseng murder case ito? 249 00:17:21,458 --> 00:17:22,916 Magtali lang ng isang bagay! 250 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 hindi… 251 00:17:25,333 --> 00:17:27,791 Ito ay hindi anuman Oo? Tingnan mo, tingnan mo 252 00:17:28,375 --> 00:17:29,625 Naglalakbay sa Chungcheongnam-do 253 00:17:29,708 --> 00:17:33,375 Sa isang linggo o 10 araw May kaso ng murder na nagaganap ngayon di ba? 254 00:17:33,458 --> 00:17:35,791 Sinubukan kong tanggalin ang mga antenna Walang diagnosis para dito 255 00:17:37,041 --> 00:17:39,166 Hindi, tama lang sa pakiramdam. 256 00:17:39,750 --> 00:17:41,958 Nakatulog ako na may sinasabi akong parang feeling, Mr. 257 00:17:42,041 --> 00:17:43,666 Isang bastard na napakasarap sa pakiramdam 258 00:17:43,750 --> 00:17:47,000 Sa halip na pumunta sa eksena, inatake mo ba ang arcade sa bahay ng iba? 259 00:17:47,083 --> 00:17:48,416 Oras na ba para diyan? 260 00:17:49,083 --> 00:17:51,375 Hindi, well, ang mga bastard na iyon Hindi ka ba masamang tao? oo? 261 00:17:52,375 --> 00:17:55,375 Gangster o mamamatay-tao, Mr. Siya yun, Mr. 262 00:17:55,458 --> 00:17:56,458 Hey, Jeong Tae-seok 263 00:17:56,541 --> 00:17:58,666 Ano ang nangyayari sa iyo, lalaki? 264 00:17:59,625 --> 00:18:00,625 ikaw, Mr. 265 00:18:02,333 --> 00:18:04,083 Dahil ba gusto mong ma-promote? 266 00:18:09,083 --> 00:18:10,416 Ha, ako, Mr. 267 00:18:12,333 --> 00:18:14,541 Ha, oo, gusto kong ma-promote, ma-promote. 268 00:18:15,791 --> 00:18:17,375 Hulihin ang kriminal, Mr. 269 00:18:21,500 --> 00:18:24,750 Sabi ko tapos na ang meeting, lumabas ka na Hulihin natin ang kriminal 270 00:18:30,083 --> 00:18:32,166 Dahil hindi ako umiinom, magda-drive ako. 271 00:18:32,958 --> 00:18:34,500 Ah, sabagay, kuya. 272 00:18:34,583 --> 00:18:36,708 kunin ang mga bata Dumiretso na kayo sa inyong mga tirahan 273 00:18:36,791 --> 00:18:37,833 oo, naiintindihan ko 274 00:18:49,875 --> 00:18:51,458 Oo, tama, Mr. Chairman. 275 00:18:51,958 --> 00:18:55,333 Ang ginagawa ni Sangdo ay medyo marami. Dahil siya ay isang matalinong tao 276 00:18:55,875 --> 00:18:57,708 Hindi na kita guguluhin 277 00:18:59,625 --> 00:19:01,541 Oo, huwag kang mag-alala 278 00:19:07,083 --> 00:19:08,833 Oo, matulog ng komportable 279 00:19:36,333 --> 00:19:37,500 sorry 280 00:19:38,166 --> 00:19:40,083 Dahil masyadong madulas ang daan 281 00:19:50,166 --> 00:19:52,166 Well, okay lang naman siguro go lang 282 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 Oo? 283 00:19:53,750 --> 00:19:55,666 Gayunpaman, sinipa ko siya mula sa likuran. 284 00:19:55,750 --> 00:19:57,416 Oo, okay lang, go lang. 285 00:19:58,916 --> 00:20:00,708 So okay ka lang ba talaga? 286 00:20:01,291 --> 00:20:02,833 oo ayos lang 287 00:20:09,083 --> 00:20:10,750 Fuck ka bastard 288 00:20:31,416 --> 00:20:32,583 Ano ba yan Mr. 289 00:21:01,375 --> 00:21:02,375 Ano ba yan Mr. 290 00:21:03,666 --> 00:21:04,666 Pumasok ka sa trabaho! 291 00:21:04,708 --> 00:21:05,708 IC 292 00:22:15,250 --> 00:22:17,041 Ano ba naman, mga bastos! 293 00:23:56,000 --> 00:23:57,083 WHO? 294 00:24:17,208 --> 00:24:18,791 Hindi man lang award 295 00:24:20,583 --> 00:24:22,291 First time kong makita ka 296 00:24:22,875 --> 00:24:24,458 Ah, tama ang award, kuya. 297 00:24:24,541 --> 00:24:26,625 Hindi siya ang taong nagtatrabaho para sa amin. 298 00:24:27,541 --> 00:24:29,875 Ang espada ay walang dahilan at walang emosyon. 299 00:24:30,416 --> 00:24:32,083 Medyo iba ang lasa ng kutsilyo ng batang ito. 300 00:24:32,166 --> 00:24:33,708 Ah, sa palapag na ito ngayon 301 00:24:33,791 --> 00:24:36,500 Isang bastos na puputulin ng kutsilyo ang kapatid mo Sino pa ba kundi ang bastos na yun? 302 00:24:36,583 --> 00:24:37,666 Bigyan mo ako niyan 303 00:24:41,708 --> 00:24:44,208 Hindi ako makakita ng malinaw dahil madilim. 304 00:24:47,041 --> 00:24:48,041 Hanapin ito kahit papaano 305 00:24:48,083 --> 00:24:49,916 Ingat, ingat, ingat, I mean 306 00:24:50,000 --> 00:24:52,500 Ako, ako, malapit na ako, ayu 307 00:24:54,291 --> 00:24:55,291 Ay naku 308 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 sorry 309 00:24:57,125 --> 00:24:58,833 Ang pasyente ay nagpapahinga nang mapayapa. 310 00:24:58,916 --> 00:25:00,458 Hay, ano na naman? 311 00:25:00,541 --> 00:25:02,083 Bumili ako ng isang kahon ng Bacchus, dito. 312 00:25:02,666 --> 00:25:03,958 Ah, kanina lang 313 00:25:04,458 --> 00:25:05,875 Balita ko nasaksak ka. 314 00:25:05,958 --> 00:25:08,125 May report mula sa ospital. 315 00:25:08,208 --> 00:25:11,708 Wow, pala Well, nakakahiya siguro. 316 00:25:12,416 --> 00:25:14,291 Gayunpaman, siya ay isang pinuno ng gang sa pangalan. 317 00:25:15,916 --> 00:25:19,000 Ay, nakakahiya siguro. Ang pangalan ko ay Jjapsae. 318 00:25:19,083 --> 00:25:21,166 Parang tanga ang mga pulis 319 00:25:21,250 --> 00:25:23,833 Sa mabuting mamamayan Ito ay patuloy na nangyayari 320 00:25:25,083 --> 00:25:26,541 Ay naku, shit, tsk 321 00:25:29,708 --> 00:25:32,416 Oo, Ginoong Jang Dong-su, isang mabuting mamamayan. 322 00:25:33,708 --> 00:25:36,083 Ngayon, anong nangyari noong gabing iyon Sabihin mo sa akin ang lahat 323 00:25:36,166 --> 00:25:37,833 Kasi sasaluhin ko siya. 324 00:25:39,125 --> 00:25:41,083 Ah, sa tingin ko ay mas mabilis para sa akin na mahuli ito. 325 00:25:41,166 --> 00:25:43,125 talaga? uh? 326 00:25:43,208 --> 00:25:45,958 Lady, ano, tataya ba tayo? 327 00:25:46,458 --> 00:25:49,666 Lady, sabihin mo sa akin, ikaw bastard, okay? 328 00:25:50,208 --> 00:25:52,250 Sabi nila huhulihin kita 329 00:25:54,916 --> 00:25:57,000 Okay pagkatapos, maghintay ng isang minuto. 330 00:26:00,708 --> 00:26:01,750 sa kalsada sa gabi 331 00:26:03,583 --> 00:26:05,875 Nahulog ako at medyo nasaktan. 332 00:26:13,875 --> 00:26:15,916 Tama, uh, kalsada sa gabi 333 00:26:16,666 --> 00:26:18,166 Ah, kailangan mong mag-ingat sa kalsada sa gabi. 334 00:26:18,958 --> 00:26:20,875 Ah, ang malas na lalaki Kahit paatras ako ng ganito 335 00:26:20,958 --> 00:26:24,166 Sabi ko lang may butas ang katawan ko ha? 336 00:26:57,166 --> 00:26:58,250 kalokohan 337 00:27:12,625 --> 00:27:16,416 Uh, hey, ang kotse ni Jang Dong-su Sigurado ka ba sa itim na Mercedes 3849? 338 00:27:20,250 --> 00:27:21,875 Uh, okay, ibaba mo. 339 00:27:28,166 --> 00:27:30,041 Ah, bastard ka 340 00:27:32,333 --> 00:27:34,750 banggaan ng bumper sa likod 341 00:27:35,583 --> 00:27:37,291 puting sedan 342 00:27:39,083 --> 00:27:41,291 Tama, ikaw ay isang piraso ng tae. 343 00:27:50,583 --> 00:27:51,916 Ay naku 344 00:27:52,000 --> 00:27:54,541 Ano ang dapat kong gawin dito, ito, ha? 345 00:27:54,625 --> 00:27:55,958 okay ka lang ba? 346 00:27:56,708 --> 00:27:57,625 umupo 347 00:27:57,708 --> 00:27:58,916 Tapos na, huwag na 348 00:27:59,833 --> 00:28:02,500 Dahil masama ang pakiramdam ko Hindi kita makita, ako, ako. 349 00:28:06,250 --> 00:28:08,583 Hoy, ito Anong gagawin mo dito ha? 350 00:28:08,666 --> 00:28:11,083 Bago pa man matuyo ang tinta sa kontrata Dahil gumawa ako ng mga bagay na ganito 351 00:28:11,166 --> 00:28:12,250 Ano ang dapat kong gawin dito? 352 00:28:12,333 --> 00:28:14,500 Well, ano ang maaari kong gawin? 353 00:28:17,083 --> 00:28:19,500 Mayroong higit sa isang bata na baldado. 354 00:28:20,083 --> 00:28:22,208 Maghanda ng hiwalay na kabayaran para sa mga gastos sa paggamot. 355 00:28:22,291 --> 00:28:24,583 Ibigay ang punong tanggapan at mga negosyo ng Seongan-gil. 356 00:28:27,833 --> 00:28:30,375 Ako ang consolation prize Hahayaan na kita ng walang pagsisisi 357 00:28:31,625 --> 00:28:32,625 Paano ang tungkol sa karma? 358 00:28:34,166 --> 00:28:36,166 Ginawa mo yun? Gagawin mo ba ito? 359 00:28:41,708 --> 00:28:42,791 Dongsu 360 00:28:45,916 --> 00:28:47,583 Kung ginawa ko ang trabaho 361 00:28:49,916 --> 00:28:51,416 buhay ka ba 362 00:28:53,333 --> 00:28:54,958 pag-isipan mong mabuti 363 00:28:56,291 --> 00:28:57,958 Hay naku, curious din ako. 364 00:28:59,083 --> 00:29:01,083 Sinong gumawa sayo ng ganito 365 00:29:02,791 --> 00:29:03,958 Pupunta 366 00:29:04,458 --> 00:29:07,958 Wow, nahihiya ako Isang gangster ang naglalakad na tinamaan ng kutsilyo. 367 00:29:08,041 --> 00:29:09,500 Hay naku, nahihiya ako, kung ako yun, mahihiya ako, uy 368 00:29:13,250 --> 00:29:14,791 Hindi, ang ibig kong sabihin Pagkatiwalaan mo lang ako 369 00:29:14,875 --> 00:29:16,083 Pakidagdag sina Sunho at Muyoung. 370 00:29:16,166 --> 00:29:19,083 Mahuhuli ko silang lahat sa isang shot 371 00:29:19,166 --> 00:29:21,958 Kung patuloy mong gagawin ito, dapat kang magpahinga. 372 00:29:22,458 --> 00:29:24,708 Kulang na ang mga tao Nasa bingit na ako ng pagtalikod 373 00:29:24,791 --> 00:29:27,708 Bakit ka kumukuha ng basura sa bahay ng ibang tao? Sabihin mong kukunin mo, lumapit ka, shit, tsk 374 00:29:27,791 --> 00:29:29,875 Hindi, kapitan. Malaking bagay talaga ito 375 00:29:29,958 --> 00:29:31,791 Sabi nila kapag isa lang ang nahuli mo, lahat ay magkakatali. 376 00:29:31,875 --> 00:29:34,666 Sunud-sunod na sabi nila Vienna sunod sunod na Vienna 377 00:29:34,750 --> 00:29:36,666 Umalis ka na Mr. Lee. 378 00:29:37,958 --> 00:29:38,958 bata 379 00:29:40,916 --> 00:29:44,416 Oh, ito ay dahil ang unang nakaligtas na biktima ay nagpakita. 380 00:29:45,875 --> 00:29:47,333 Isang saksi ang nagpakita? 381 00:29:56,041 --> 00:29:57,041 demand ni Jangdong 382 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 ano? Jang Dong-su? 383 00:30:01,333 --> 00:30:03,583 Ang bastos na iyon ilang araw na ang nakalipas Tinamaan ako ng malakas ng kutsilyo. 384 00:30:03,666 --> 00:30:06,791 Nabalitaan ko na halos hindi na siya nakaligtas pagkatapos ng dalawang oras na operasyon. Sa palagay ko ito ay… 385 00:30:06,875 --> 00:30:07,875 Magsabi ng isang bagay na may katuturan 386 00:30:07,958 --> 00:30:11,125 Hindi, ang ibig kong sabihin Pag-isipan mo, okay? 387 00:30:11,208 --> 00:30:13,666 Ang isang baliw na lalaki ay mula sa timog ng Gyeonggi Sinasaksak mo ba ang pinakamalaking pinuno ng gang? 388 00:30:13,750 --> 00:30:16,791 ayusin ito Dahil siya ay isang lalaki na walang kinalaman sa anumang bagay 389 00:30:17,291 --> 00:30:19,916 Naku, sigurado akong serial killer siya. 390 00:30:20,000 --> 00:30:21,583 Ang ingay! 391 00:30:21,666 --> 00:30:23,166 Tsk, hoo 392 00:30:23,250 --> 00:30:26,458 Dahil ang kaso ni Jang Dong-su ay isang kaso ng gangster. Ilalaan ito sa 2 koponan. 393 00:30:28,583 --> 00:30:29,875 Binabalaan mo ako 394 00:30:29,958 --> 00:30:31,166 Huwag kang makialam 395 00:30:32,083 --> 00:30:33,083 lumabas ka 396 00:30:33,625 --> 00:30:36,000 Ah, sige, Mr. Gawin ito sa katamtaman, kaunti, kaunti, Mr. 397 00:30:37,000 --> 00:30:39,458 Hindi ngayon ang oras para takpan ang bastard na iyon! 398 00:30:41,958 --> 00:30:43,125 ano? Pindutin ang takip? 399 00:30:43,208 --> 00:30:44,541 Kaya ano ang takip? 400 00:30:45,125 --> 00:30:46,375 Ang bastos na ito, Mr. 401 00:30:51,958 --> 00:30:53,541 Okay, sabihin nating tama ka. 402 00:30:54,875 --> 00:30:56,541 Tapos si Jang Dong-su ang biktima. 403 00:30:56,625 --> 00:30:58,458 Hihingi ka ba ng warrant of arrest para sa biktima? 404 00:30:58,541 --> 00:31:00,833 Kung hindi, hindi ako magdedemanda Are you going to arrest me? 405 00:31:00,916 --> 00:31:02,583 Oh, ang bastard na iyon Ano, isa o dalawang kasalanan? 406 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 Ipasok sa kahit ano Kailangan mong mahuli ito ngayon at patayin ito. 407 00:31:07,458 --> 00:31:09,333 Puno ng kamandag ang bastos na iyon ngayon. 408 00:31:09,416 --> 00:31:12,000 Pagkatapos naming bumitaw ng ganito Kung mahuli ng bastard na iyon ang mamamatay-tao at papatayin siya 409 00:31:12,583 --> 00:31:14,583 Tatlong kaso ng pagpatay ang hindi nalutas. 410 00:31:14,666 --> 00:31:16,250 Paano nahuli ni Jang Dong-su ang bastard na iyon? 411 00:31:17,125 --> 00:31:18,666 Gangster ba siya o detective? 412 00:31:18,750 --> 00:31:19,750 sila 413 00:31:19,833 --> 00:31:22,041 Kung hahayaan mong lumabas ang mga bata at paikutin ito ng ilang beses, Ang paghahanap ng isang tao ay hindi isang gawain. 414 00:31:22,125 --> 00:31:23,375 Bukod dito, si Jang Dong-su 415 00:31:27,041 --> 00:31:29,625 Nakita mo ang mukha ng kriminal. 416 00:31:36,333 --> 00:31:37,416 lumabas ka 417 00:31:38,375 --> 00:31:40,375 Ang bastos na ito kakatawa kong sinabi at nakatulog. 418 00:31:41,625 --> 00:31:42,666 lumabas ka 419 00:31:56,083 --> 00:31:59,083 sabihin mo sa may-ari Magsalita ka ng maayos 420 00:32:00,541 --> 00:32:01,541 IC 421 00:32:02,208 --> 00:32:04,041 Kung gayon ano ang dapat mong gawin sa akin? 422 00:32:04,125 --> 00:32:06,125 Kailangan mong magtrabaho para kumita ng pera 423 00:32:07,708 --> 00:32:08,750 ano? 424 00:32:09,416 --> 00:32:10,416 kaarawan? 425 00:32:12,416 --> 00:32:13,416 Ay hindi 426 00:32:13,458 --> 00:32:15,625 Mahalaga ba ang kaarawan ng iyong anak ngayon? 427 00:32:15,708 --> 00:32:17,625 Mamamatay din ako 428 00:32:17,708 --> 00:32:19,291 Dalawang araw akong hindi makatulog Ginagawa ko ito 429 00:32:19,375 --> 00:32:21,333 Anong klaseng birthday ito ng bastard? 430 00:32:21,833 --> 00:32:23,291 Birthday yata ng baby 431 00:32:25,291 --> 00:32:26,291 ano? 432 00:32:28,458 --> 00:32:30,625 Yung batang kausap mo 433 00:32:41,291 --> 00:32:42,333 Ibigay mo sa akin 434 00:32:48,291 --> 00:32:49,958 Sa payat na mukha 435 00:32:50,041 --> 00:32:52,958 Walang taba sa pisngi kaya medyo angular ang baba. 436 00:32:55,458 --> 00:32:57,791 Manipis at matangos ang ilong ko 437 00:33:01,666 --> 00:33:04,291 Malaki ang labi kumpara sa ilong. 438 00:33:09,833 --> 00:33:12,458 Well, ito ay katulad, ikaw bastard. 439 00:33:21,416 --> 00:33:23,333 Tapos hindi ka dapat magka-baby. 440 00:33:24,958 --> 00:33:26,708 Ano ang kasalanan ng bata? 441 00:33:31,666 --> 00:33:33,625 Kailangan nating hanapin ito sa pulisya 442 00:33:33,708 --> 00:33:35,083 Okay, bro. 443 00:34:16,041 --> 00:34:17,291 Kuya, nasaan ka na? 444 00:34:19,250 --> 00:34:20,333 sino ka ba 445 00:35:03,875 --> 00:35:05,750 자, 협조에 감사드립니다 446 00:35:08,458 --> 00:35:10,000 Ngayon, mula ngayon 447 00:35:10,083 --> 00:35:12,625 성인 오락실 불법 영업 단속을 시작합니다 448 00:35:12,708 --> 00:35:15,250 Mga bisita, mangyaring manatili dito. 449 00:35:15,875 --> 00:35:17,666 야, 여기 사장 어디 있어! 450 00:35:18,208 --> 00:35:20,208 Boss, halika! 451 00:35:26,000 --> 00:35:28,541 Oh, talaga? Hey, hey, sandali lang 452 00:35:32,541 --> 00:35:34,583 어, 이제 저, 말해 봐 봐 453 00:35:35,333 --> 00:35:37,166 장동수, 이 깜찍한 새끼, 이거 454 00:35:37,250 --> 00:35:39,583 Ah, ito ay isang hilaw na tupa, ha? 455 00:35:40,083 --> 00:35:42,291 기계 구십일곱 대 중에 육십세 대가 조작이야, 조작 456 00:35:42,375 --> 00:35:43,791 어떻게, 영장 신청할까요, 팀장님? 457 00:35:43,875 --> 00:35:46,166 가만있어 봐 봐, 좀 물어보고 458 00:35:48,208 --> 00:35:50,458 Ano ang dapat kong gawin? Dapat ba akong mag-apply? 459 00:35:50,541 --> 00:35:52,208 너 원하는 게 뭐냐? 460 00:35:52,708 --> 00:35:54,083 너한테 칼침 놓은 새끼 461 00:35:54,791 --> 00:35:57,375 그거 아는 대로 다 말해 Kung gagawin ko iyon, laktawan ko na lang ang isang ito. 462 00:35:58,333 --> 00:36:00,583 안 넘어가면 어쩔 ​​건데? 463 00:36:01,083 --> 00:36:02,416 Ah 464 00:36:03,125 --> 00:36:04,375 윗선에다 줄 대고 있으니까 465 00:36:04,458 --> 00:36:07,416 Isang tanga na katulad ko 눈에 보이지도 않는다, 이거야? uh? 466 00:36:08,708 --> 00:36:11,125 Jang Dong-su, makinig kang mabuti. 467 00:36:11,208 --> 00:36:12,958 Yung bastos na sumaksak sayo 468 00:36:13,833 --> 00:36:15,208 Isa siyang serial killer. 469 00:36:17,458 --> 00:36:19,541 Pero napakaespesyal ng lalaking ito 470 00:36:20,208 --> 00:36:21,916 Iba sila sa mga ordinaryong psychopath. 471 00:36:22,791 --> 00:36:24,166 Ikaw ang patunay 472 00:36:26,916 --> 00:36:28,291 Hindi, anong klaseng kalokohan yan? 473 00:36:29,833 --> 00:36:33,625 Kahit bastos na katulad mo Nahawakan mo ba, ha? 474 00:36:40,333 --> 00:36:41,916 Kadalasan ay mga psychopath 475 00:36:42,000 --> 00:36:43,166 tinatarget ang mga babae o 476 00:36:43,250 --> 00:36:45,416 mas maliit kaysa sa iyong sarili Dahil hinawakan mo ang mahinang kalaban? 477 00:36:45,500 --> 00:36:47,458 Ngunit ang bastos na ito ay pumatay lamang ng sinuman 478 00:36:48,250 --> 00:36:50,708 Kung hindi mo ito mahuli nang mabilis Ang mga tao ay patuloy na mamamatay 479 00:36:53,166 --> 00:36:55,250 Hoy, bakit ka ganyan? uh? 480 00:36:56,291 --> 00:36:59,000 Ibigay mo lang sa akin ang lahat ng impormasyon Gawin ang iyong trabaho bilang isang gangster 481 00:36:59,083 --> 00:37:01,083 Kung gayon ito ay mabuti para sa iyo at sa akin, tama ba? 482 00:37:01,166 --> 00:37:02,458 Uy, tama ako 483 00:37:02,541 --> 00:37:05,750 Ibigay ito sa prosekusyon at pumunta sa paglilitis. Hindi mo ba naisip na ikukulong ka nila? 484 00:37:05,833 --> 00:37:06,875 um 485 00:37:08,666 --> 00:37:09,666 Ano ang susunod? 486 00:37:10,541 --> 00:37:12,583 Ano, saan susunod? Tapos ayun 487 00:37:14,416 --> 00:37:15,625 yun lang? 488 00:37:16,541 --> 00:37:18,291 Ang pinakamataas na palapag na iyong inaakyat ngayon 489 00:37:18,375 --> 00:37:20,833 Tulad ng naka-iskedyul, ang pinakamalaking sa Korea 490 00:37:20,916 --> 00:37:23,333 Isang bagong konsepto na luxury game room Pagpasok mo 491 00:37:23,416 --> 00:37:26,166 Nakasentro sa aming Zeus Building Ang lugar na ito 492 00:37:26,250 --> 00:37:29,000 sa maikling panahon Inaasahang maging isang lokal na atraksyon… 493 00:37:29,083 --> 00:37:30,750 Tumigil sa pag-ungol 494 00:37:30,833 --> 00:37:33,041 Ginising ako ng gusaling ito May mga tsismis, Mr. 495 00:37:33,125 --> 00:37:34,625 Wow, naiinis ako Mr. 496 00:37:37,458 --> 00:37:39,333 Para maibenta ito Mga taong nakatayo sa pila 497 00:37:39,416 --> 00:37:41,125 Wala na ang lahat 498 00:37:41,708 --> 00:37:45,666 Bilang resulta, ang mga mamumuhunan din Inaantala ko ang aking pagpopondo 499 00:37:46,333 --> 00:37:50,208 Pagkatapos ng nangyari nung araw na yun kuya. Isang kakaibang tsismis ang kumalat 500 00:37:51,333 --> 00:37:54,500 Gayundin, panig ng Cheongju Ang gulo ko talaga bro. 501 00:37:54,583 --> 00:37:57,416 Dumarating ang mga batang sangdo Maulap ang tubig 502 00:37:58,625 --> 00:37:59,833 Nahanap mo na ba yung bastos na yun? 503 00:38:00,708 --> 00:38:04,833 Papunta siya sa Shintanjin. Nahanap ko ang maldita na kotseng iyon sa gilid ng highway. 504 00:38:05,416 --> 00:38:06,416 Yung fucking car? 505 00:38:06,875 --> 00:38:09,291 Malapit sa simpleng rest area Ilang araw na yata akong nakatayo doon 506 00:38:09,375 --> 00:38:11,083 nahanap ito ng mga bata 507 00:38:11,166 --> 00:38:12,416 Nasaan na ang sasakyan? 508 00:38:12,500 --> 00:38:13,875 Ah, hinila ko muna. 509 00:38:14,583 --> 00:38:17,666 doon ilang araw na nakalipas Sabi nila may kaso ng murder. 510 00:38:18,250 --> 00:38:19,500 Oh, at kapatid 511 00:38:19,583 --> 00:38:22,375 Tinapon mo ba o natapon? 512 00:38:22,458 --> 00:38:26,250 3 o 4 na kilometro ang layo mula sa sasakyan Pinulot ito ng mga bata 513 00:38:31,708 --> 00:38:33,416 Alagaan itong mabuti 514 00:38:33,500 --> 00:38:34,666 Oo kuya 515 00:38:41,541 --> 00:38:42,458 Hello 516 00:38:42,541 --> 00:38:43,833 Ako si Jangdongsu 517 00:38:47,666 --> 00:38:48,750 Ay naku, magulat ka. 518 00:38:49,708 --> 00:38:51,666 Alam mo naman ang kaso ng pagpatay kay Shintanjin diba? 519 00:38:51,750 --> 00:38:53,083 Pero bakit? 520 00:38:55,041 --> 00:38:56,375 Iyan ang ginawa mo 521 00:38:56,458 --> 00:38:57,458 ano? 522 00:39:01,083 --> 00:39:02,541 Hoy, paano mo nalaman yan? 523 00:39:04,416 --> 00:39:06,916 거기서 그 새끼 차를 찾았거든 524 00:39:10,500 --> 00:39:13,041 내가 요새 좀 잘나가거든 이 바닥에서? 525 00:39:14,208 --> 00:39:16,541 Ibinigay ko ang aking pangalan at umakyat dito. 526 00:39:17,083 --> 00:39:20,333 Ngunit biglang may kakaibang bastard Lumapit sila at hinawakan ang bukung-bukong ko 527 00:39:21,833 --> 00:39:24,458 Kaya ano ang dapat kong gawin? Kailangan kong putulin ang buhok ng bastos na iyon. 528 00:39:24,541 --> 00:39:25,875 Hindi mo maaaring putulin ang aking mga ankle 529 00:39:25,958 --> 00:39:29,541 Ngunit ang kakaibang bastos na iyon Nawala lang? 530 00:39:30,166 --> 00:39:32,583 Iligtas ang mukha para sa pinuno ng gang Gawing basahan na lang 531 00:39:32,666 --> 00:39:34,416 Hey 532 00:39:35,208 --> 00:39:38,416 kahit sino sa mundo Dapat managot ang sinumang humipo sa akin. 533 00:39:39,791 --> 00:39:42,625 Kung bumagsak itong gangster na si Gao Dahil ang lahat ay nahuhulog 534 00:39:44,541 --> 00:39:47,291 Tinadtad ko ang baklang iyon 535 00:39:47,791 --> 00:39:49,541 Isasampay ko sa labas na parang nagpapakita 536 00:39:49,625 --> 00:39:50,958 Oh, ikaw ngayon 537 00:39:51,958 --> 00:39:54,166 sa harap ng isang detective Nanghuhula ka ba na papatay ka ng tao? 538 00:39:54,666 --> 00:39:56,791 Paggawa ng bagay na ipinagbabawal ng batas Dahil trabaho natin ito 539 00:39:56,875 --> 00:39:57,875 Ang masamang tao 540 00:39:58,666 --> 00:40:00,166 Makakahuli ka pa ba ng mas masahol pa? 541 00:40:00,250 --> 00:40:01,416 Hindi 542 00:40:02,208 --> 00:40:03,250 Dalawang masamang tao 543 00:40:04,666 --> 00:40:06,666 Saluhin natin ang mas masahol pa. 544 00:40:11,125 --> 00:40:12,333 Ang susi ng kotse ng bastard na iyon 545 00:40:17,583 --> 00:40:20,583 Hindi mo ba ako nakikita bilang isang pulis? huh? 546 00:40:21,291 --> 00:40:24,333 Maaari kitang arestuhin ngayon 547 00:40:25,125 --> 00:40:26,583 Hindi mo kaya, bakit? 548 00:40:27,541 --> 00:40:30,750 mas magaling ka sa akin ngayon Dahil gusto kong mahuli ang bastos na iyon 549 00:40:39,000 --> 00:40:40,416 Ginagamit ito ng ating mga anak 550 00:40:41,458 --> 00:40:42,875 Nagbabayad din ako ng progress fee 551 00:40:44,166 --> 00:40:45,666 magbahagi ng impormasyon 552 00:40:46,833 --> 00:40:48,291 Kung mayroon man tayong magagawa para tulungan ang isa't isa, tulungan natin ang isa't isa. 553 00:40:49,041 --> 00:40:50,166 Sa dulo? 554 00:40:51,125 --> 00:40:52,333 Ano, hatiin sa dalawa ang bastos na iyon? 555 00:40:52,916 --> 00:40:54,875 Well, kung sino ang unang makahuli nito ay nakakakuha nito. 556 00:40:55,583 --> 00:40:56,708 Kaya 557 00:40:56,791 --> 00:40:59,500 Kung mahuli ko ito, haharapin ko ito ayon sa batas. 558 00:41:00,708 --> 00:41:02,458 Kung mahuli mo ito sa iyong kamay, ito ay mapupunta sa layunin? 559 00:41:03,458 --> 00:41:05,416 Kung may tiwala ka, pumasok ka 560 00:41:15,125 --> 00:41:17,125 Okay, tawag! 561 00:41:18,500 --> 00:41:20,750 Pagsisisihan mo ito ngayon 562 00:41:25,458 --> 00:41:26,791 Ang gwapo mo 563 00:41:28,333 --> 00:41:29,416 Ilang taon ka na? 564 00:41:30,833 --> 00:41:32,166 Mga mid 30s 565 00:41:32,750 --> 00:41:35,125 Madilim at maulan Hindi ito tumpak 566 00:41:35,833 --> 00:41:37,125 Mangyaring makipag-ugnayan sa akin gamit ito mula ngayon 567 00:41:41,500 --> 00:41:45,000 Isang gangster ang nakahuli ng isang tiktik at isang demonyo. 568 00:41:45,083 --> 00:41:47,958 Fuck, ang saya nito ha? 569 00:41:58,208 --> 00:42:01,958 Isang gangster ang nakahuli ng isang tiktik at isang demonyo. 570 00:42:02,041 --> 00:42:05,041 Fuck, ang saya nito ha? 571 00:42:05,125 --> 00:42:06,250 Ang lalaking ito, Mr. Lee 572 00:42:06,333 --> 00:42:09,416 Ngayon ikaw ay nasa parehong bangka tulad ko Kailangang mayroong ganitong kalaking collateral. 573 00:42:10,291 --> 00:42:12,375 ikaw at ako Hindi ka makakasulat ng kontrata 574 00:42:16,708 --> 00:42:18,208 Ah, boss natin Jang 575 00:42:18,291 --> 00:42:22,250 Pagre-record ng ganito Naranasan mo ba lahat ng problema? uh? 576 00:42:27,375 --> 00:42:29,291 Ayu, tingnan, ayu, tingnan 577 00:42:29,875 --> 00:42:32,958 Ah, ito bastard Saan mo nakuha ito, ha? 578 00:42:35,791 --> 00:42:37,791 Dahil ganito ako Wala kang tiwala sa matanda. 579 00:42:44,750 --> 00:42:46,083 Ano ito? 580 00:42:47,625 --> 00:42:48,875 Ha, ikaw… 581 00:42:53,500 --> 00:42:55,291 Pero tinatanong ako ng bastard na ito kung pupunta ako o hindi 582 00:42:55,375 --> 00:42:57,000 Naglalaro ka ba sa pulis? 583 00:42:57,916 --> 00:42:59,125 야, 잘 들어, 이 새끼야 584 00:42:59,208 --> 00:43:01,041 내가 이 일 다 끝나면 585 00:43:01,541 --> 00:43:03,708 너부터 처넣어 줄게, 이 개새끼야! 586 00:43:08,666 --> 00:43:10,625 Sinaksak ng bastos na iyon si Jang Dong-su. 587 00:43:10,708 --> 00:43:12,750 Hindi nagtagal, si Shin Tanjin ay ang bastos din. 588 00:43:12,833 --> 00:43:14,333 Ano ang ibig sabihin nito? 589 00:43:15,000 --> 00:43:16,500 Kung pakikinggan mo akong mabuti 590 00:43:16,583 --> 00:43:18,875 Limang kaso ng pagpatay ang nalutas sa isang pagkakataon 591 00:43:21,541 --> 00:43:23,833 Kalagitnaan ng 30s, karaniwang taas para sa isang may sapat na gulang na lalaki 592 00:43:23,916 --> 00:43:25,000 Tinitingnan ang pattern hanggang ngayon 593 00:43:25,083 --> 00:43:26,666 Ang lalaking ito ay gumagalaw lamang sa gabi 594 00:43:26,750 --> 00:43:28,250 Hindi alintana kung sino ang gumawa ng krimen 595 00:43:28,333 --> 00:43:30,041 Iba pang mga kasangkapan ng krimen maliban sa kutsilyo Hindi ko naman ito ginagamit 596 00:43:30,125 --> 00:43:31,333 Ito ay alinman sa isa 597 00:43:31,916 --> 00:43:34,958 Obsession, o ibig sabihin ay laging handa. 598 00:43:36,083 --> 00:43:37,583 Wala pang ibang clue 599 00:43:43,041 --> 00:43:44,791 Nanood ako ng Shobu kasama si Jeong Tae-seok. 600 00:43:44,875 --> 00:43:46,083 Sabay nating hulihin 601 00:43:46,166 --> 00:43:47,666 Syempre, hindi ko sasabihin sa kumpanya. 602 00:43:47,750 --> 00:43:49,416 Paano ka magtitiwala sa isang detective bastard? 603 00:43:49,500 --> 00:43:51,291 Paano ka magtitiwala sa isang bully bastard? 604 00:43:51,375 --> 00:43:53,000 Sino ang naniniwala dito? Mr. Lee 605 00:43:53,083 --> 00:43:55,166 Kailangan mo ng isang tao upang mahanap ang salarin pa rin. 606 00:43:55,250 --> 00:43:57,708 Ito ay hindi isang mamatay para sa amin upang stomp sa aming mga sarili. 607 00:43:57,791 --> 00:43:59,500 Itapon na lang natin, okay? 608 00:43:59,583 --> 00:44:00,416 Hoy, bastard ka, paano kung sumbatan kita? 609 00:44:00,500 --> 00:44:02,083 Noong araw na iyon, ang mga bata sa Gwangsu University Itulak at kunin ito 610 00:44:02,166 --> 00:44:05,625 Itaas ang insidente at tawagan ang media Lilinisin nila ito at kakainin lahat. 611 00:44:05,708 --> 00:44:08,958 yun ba? Jang Dong-su Patuloy itong sinasaklaw ng pangulo ng klase. 612 00:44:09,041 --> 00:44:11,625 Kung hindi mo gagawin ito ng ganito Hindi malulutas ang kasong ito 613 00:44:11,708 --> 00:44:14,500 Maging ang pangulo ng klase ay nababaliw na. 614 00:44:14,583 --> 00:44:18,416 Jang Dong-soo Mayroon akong isang montage ng mga kriminal at mga sasakyan para sa paggawa ng mga krimen. 615 00:44:18,500 --> 00:44:20,416 Hindi mo mahahanap ang isang tao sa isang montage lamang 616 00:44:20,958 --> 00:44:22,875 Dapat mayroong mga bagay tulad ng mga fingerprint at genetic identification. 617 00:44:22,958 --> 00:44:25,958 Una, bitawan mo lahat ng gangster Hayaan mong hanapin ko ang bastos na iyon 618 00:44:26,041 --> 00:44:27,958 Game set kung mahuli natin ito sa dulo 619 00:44:28,041 --> 00:44:29,291 Mahigpit na pinagtagpi 620 00:44:30,625 --> 00:44:32,083 Kapag naubos ang matamis na tubig, iluluwa ko 621 00:44:42,833 --> 00:44:44,875 Tayo ay mga mamamayan din na nagbabayad ng buwis. 622 00:44:45,500 --> 00:44:47,833 Ngayon kailangan kong humingi ng tulong sa pulis. 623 00:44:52,916 --> 00:44:56,125 Ito ang hitsura nito Kahit na mukhang isang abandonadong bodega sa refrigerator 624 00:44:56,208 --> 00:44:59,041 Dito, libu-libo at sampu-sampung libong mga game console ang ibinebenta. Gawin mo na lang 625 00:44:59,125 --> 00:45:00,458 Pupunta ako sa buong bansa 626 00:45:00,541 --> 00:45:02,000 Oh, kayong mga bastos 627 00:45:08,541 --> 00:45:10,541 Ah, ha, oh, fuck 628 00:45:10,625 --> 00:45:12,291 Well, kahit ano ay lalabas dito. 629 00:45:12,375 --> 00:45:13,416 Maging ito ay buhok o fingerprints 630 00:45:13,500 --> 00:45:16,041 Well, wala akong magagawa. Kahit alikabok na galing sa dumi ng kutong iyan ay lalabas din. 631 00:45:16,125 --> 00:45:19,250 Uy, hindi 'Ito ay lalabas' Kailangan mong lumabas, kahit na ano, ha? 632 00:45:19,333 --> 00:45:20,625 Oo, bawat sulok Titingnan kong mabuti 633 00:45:20,708 --> 00:45:22,791 Okay, simulan na natin. 634 00:45:23,583 --> 00:45:26,583 Ngayon, patungo ito sa lupa ay Ipaubaya mo kay Jang Dong-su. 635 00:45:26,666 --> 00:45:29,708 Nasa Sintanjin kami bakas pabalik sa iba pang mga kaganapan 636 00:45:29,791 --> 00:45:32,625 Ito ang CCTV footage mula sa upbound line noong araw ng insidente sa Shintanjin. 637 00:45:32,708 --> 00:45:33,875 Okay, narito ang punto sa ngayon: 638 00:45:33,958 --> 00:45:36,500 Ant Cave, Jang Dong-su, at dump truck Habang nagpapatuloy ito 639 00:45:36,583 --> 00:45:37,875 Ginagamit ko pa ang sasakyan 640 00:45:37,958 --> 00:45:40,625 Nangangahulugan ito na patuloy itong gumagalaw. Ito ay magiging mahirap hulihin. 641 00:45:41,791 --> 00:45:44,666 Mayroong apat na kilalang pagpatay. Siguradong marami pa 642 00:45:44,750 --> 00:45:46,666 Ang bawat kaso ay opisyal na hinahawakan ng bawat tao. Kahit nag-iimbestiga 643 00:45:46,750 --> 00:45:49,291 Ito ay serial murder Huwag kalimutang mag-focus 644 00:45:49,375 --> 00:45:51,291 Kung may lumabas, i-report kaagad. 645 00:45:51,375 --> 00:45:53,500 Ang taong ito ay isang time bomb ngayon 646 00:45:53,583 --> 00:45:55,208 Dahil hindi ko alam kung kailan o saan ito pupunta 647 00:45:55,291 --> 00:45:56,833 Inaasikaso din namin ang mga kaso ng pagpatay sa ibang lugar. 648 00:45:56,916 --> 00:45:59,666 Huwag mong ipakita na palihim kang nag-iimbestiga, okay? 649 00:45:59,750 --> 00:46:01,125 - 오케이 - 예, 알겠습니다 650 00:46:07,458 --> 00:46:10,041 조폭 새끼들은 일 끝나면 싹 잡아 처넣으면 되고 651 00:46:10,125 --> 00:46:11,416 깔끔하잖아 652 00:46:13,583 --> 00:46:16,083 결국엔 우리가 잡을 수밖에 없어 653 00:46:17,500 --> 00:46:19,750 그 전에 상도부터 정리하자 654 00:47:17,000 --> 00:47:19,416 이 개새… 655 00:47:23,208 --> 00:47:24,500 baliw ka ba 656 00:47:24,583 --> 00:47:26,333 Anong ginagawa mo dito? 657 00:47:27,333 --> 00:47:29,166 Anong ginawa ko! dito 658 00:47:29,791 --> 00:47:30,916 naghintay ka 659 00:47:32,458 --> 00:47:33,916 Oh, nawalan na yata ako ng likod 660 00:47:34,000 --> 00:47:37,375 Ah sino nagsabi niyan Biglang lumabas? Nagulat ka 661 00:47:38,583 --> 00:47:39,833 ako din 662 00:47:44,916 --> 00:47:46,291 - Hoy - cool 663 00:47:46,375 --> 00:47:49,166 Mangyaring suriin ito, ito ay kagyat. 664 00:47:49,250 --> 00:47:50,333 Ano ito? 665 00:47:51,166 --> 00:47:52,250 Ay, hindi naman big deal 666 00:47:52,333 --> 00:47:54,208 Sa buhok lang May nakita akong bahid ng dugo. 667 00:47:54,791 --> 00:47:56,083 Mangyaring ipaalam sa akin, mangyaring tingnan 668 00:47:56,166 --> 00:47:57,375 Hey, Jeong Tae-seok 669 00:47:58,958 --> 00:48:01,375 Bakit ito nangyayari? Hindi ka ganitong klaseng lalaki 670 00:48:02,416 --> 00:48:03,458 ano pa 671 00:48:04,791 --> 00:48:08,166 Hindi, madumi ang mundo, ha? 672 00:48:08,250 --> 00:48:09,750 Iniisip ko rin na gumawa ng maruming gawain. 673 00:48:09,833 --> 00:48:11,625 Ito ay marumi, ang mundo 674 00:48:27,250 --> 00:48:28,958 Kakaibang bastard ito. 675 00:48:29,916 --> 00:48:31,916 Naiwan ang instrumento ng krimen na parang nagpapakitang gilas. 676 00:48:33,375 --> 00:48:35,875 'Yung kaso ng pagpatay at pulis 'Lahat ay walang kabuluhan' 677 00:48:36,625 --> 00:48:38,750 'Mga walang kakayahan na pulis na pinapalo lang ang kanilang tambol' 678 00:48:40,000 --> 00:48:44,291 Hay, ngayon nasa ganitong sitwasyon Habang ginagawa ito, pati ang pinuno ng gang ay namatay. 679 00:48:44,916 --> 00:48:47,125 Ano ang gagawin mo dito? uh? 680 00:48:48,000 --> 00:48:49,375 Ano ang gagawin mo dito? 681 00:48:49,458 --> 00:48:52,041 Kung may nakabukang bibig Kausapin mo ako, mga bastos! 682 00:48:52,125 --> 00:48:54,375 Tungkol sa insidente sa Heo Sang-do, 683 00:48:54,958 --> 00:48:57,750 Ilaan sa 2 koponan Magsisimula tayo ng hiwalay na imbestigasyon. 684 00:48:57,833 --> 00:48:59,708 Anong ginagawa niyo? uh? 685 00:48:59,791 --> 00:49:02,916 Huwag lamang idikit ang iyong ulo sa iyong computer! 686 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 lumabas ka 687 00:49:05,083 --> 00:49:06,833 Anong ginagawa mo, lumabas ka! 688 00:49:08,000 --> 00:49:12,416 Dahil okay lang na lumabas at kumain ng bulok na tae ng aso. Halika kumuha ng ilang, kumuha lamang ng ilang! si Mr. 689 00:49:13,416 --> 00:49:17,833 Hoy! Gusto niyo yan Aalis ka ba nang walang testamento? Hindi mo ba itinutuwid ang iyong mga balikat? si Mr. 690 00:49:17,916 --> 00:49:18,958 Uh, sabihin mo sa akin 691 00:49:19,041 --> 00:49:21,125 Hoy! Gusto mo na ba talagang mamatay? 692 00:49:21,208 --> 00:49:22,500 Oh, ano ito? 693 00:49:22,583 --> 00:49:23,666 Hindi ba big deal ito ngayon? 694 00:49:23,750 --> 00:49:25,333 Ang resulta ay nanggaling sa ibinigay mo sa akin 695 00:49:25,916 --> 00:49:27,083 Napatulala talaga ako 696 00:49:27,666 --> 00:49:29,041 Oh, talaga, ano ito? magsalita ng mabilis 697 00:49:29,125 --> 00:49:30,041 doon 698 00:49:30,125 --> 00:49:33,625 Ang mga napatay sa lugar ng Chungcheongnam-do sa nakalipas na tatlong buwan Halos lahat ng genes ng mga biktima ay nabunyag na. 699 00:49:33,708 --> 00:49:34,833 Oo? 700 00:49:36,875 --> 00:49:38,208 Hoy, paano ang iba? 701 00:49:38,291 --> 00:49:39,875 Hindi ang mga biktima Wala bang ibang lumabas? 702 00:49:39,958 --> 00:49:40,791 hindi naman 703 00:49:40,875 --> 00:49:42,750 Uy, may katuturan ba iyon? si Mr. 704 00:49:42,833 --> 00:49:44,291 Sigurado ka bang nakita mo ang tama? 705 00:49:44,375 --> 00:49:46,833 Hindi ito lumabas! Hindi na iyon mahalaga ngayon 706 00:49:46,916 --> 00:49:48,666 May ganap na gumulo sa akin. 707 00:49:48,750 --> 00:49:49,916 Sandali, sandali, sandali 708 00:49:53,250 --> 00:49:54,083 Uh, sabihin mo sa akin 709 00:49:54,166 --> 00:49:56,333 Kinuha din ni Heo Sang-do ang kutsilyo na nasa pinangyarihan. 710 00:49:56,416 --> 00:49:57,833 May DNA din si Heo Sang-do. 711 00:49:57,916 --> 00:50:00,875 driver ng trak Kahit na ang DNA ng may-ari ng dog kennel ay natagpuan. 712 00:50:00,958 --> 00:50:01,791 ano? 713 00:50:01,875 --> 00:50:03,750 Ibig sabihin, pinatay silang lahat ng isang lalaki. 714 00:50:04,458 --> 00:50:07,875 Isa na itong serial murder case ngayon Ito ay opisyal na mababago 715 00:50:09,291 --> 00:50:10,291 ibaba ang tawag 716 00:50:13,208 --> 00:50:14,916 Hoy, Jang Dong-su! 717 00:50:15,416 --> 00:50:16,541 ikaw ba yan 718 00:50:17,458 --> 00:50:18,958 Ikaw! 719 00:50:19,916 --> 00:50:21,083 IC 720 00:50:21,166 --> 00:50:22,375 Kuya, tatawagan kita ulit mamaya. 721 00:50:22,458 --> 00:50:24,083 Sagutin mo ako, bastard! 722 00:50:28,208 --> 00:50:31,041 Banal na tae! 723 00:50:38,000 --> 00:50:39,625 honey… 724 00:50:41,583 --> 00:50:43,083 Hoy, bastard ka 725 00:50:46,750 --> 00:50:48,666 Ah, bumalik na naman ang tangang ito. 726 00:50:50,083 --> 00:50:51,833 Ah, ngayon nakauwi na ako 727 00:50:52,500 --> 00:50:56,458 Ah, sinong empleyado mo? Mag-usap ulit tayo mamaya 728 00:50:58,083 --> 00:50:59,250 Ah, Mr. 729 00:51:00,375 --> 00:51:03,666 Ang daming pulis at tulisan. Magandang trabaho, Mr. 730 00:51:04,458 --> 00:51:06,875 Oh, ano, hindi ka pulis? 731 00:51:08,250 --> 00:51:09,291 uh? 732 00:51:12,791 --> 00:51:14,250 Sabihin mo sa akin, ikaw bastard 733 00:51:14,833 --> 00:51:16,541 Pinatay mo rin si Heo Sang, tama ba? 734 00:51:19,541 --> 00:51:21,125 oo pinatay ko 735 00:51:27,250 --> 00:51:30,791 Oh, nagtiwala ako sa bastos na iyon. Ako ay isang asshole, sir. 736 00:51:33,125 --> 00:51:34,916 Naniwala ka sa akin? 737 00:51:35,625 --> 00:51:37,583 Tatawa ang dumaang aso 738 00:51:37,666 --> 00:51:39,333 Hay, walang nagbago. 739 00:51:40,041 --> 00:51:43,458 Kung mahuhuli natin ang bastos na iyon Ito ay gagana, okay? 740 00:51:47,166 --> 00:51:48,208 ikaw 741 00:51:50,166 --> 00:51:51,833 Matapos malutas ang lahat ng ito 742 00:51:52,416 --> 00:51:56,083 Mag-iimbestiga kayo ng hiwalay, okay? 743 00:51:59,041 --> 00:52:00,583 Alinmang paraan, Mr. 744 00:52:04,083 --> 00:52:05,833 Mula noong nakaraang Hulyo 745 00:52:05,916 --> 00:52:07,958 Mga pagpatay na naganap sa lugar ng Chungcheong-do 746 00:52:08,041 --> 00:52:10,833 sa pamamagitan ng parehong krimen Habang ito ay naging sunud-sunod na pagpatay... 747 00:52:10,916 --> 00:52:13,625 Samantala, ang estado ng pagtigil Ang mga pulis na hindi makatakas 748 00:52:14,208 --> 00:52:16,750 Ang pangyayaring ito Inilipat sa Chungnam Police Agency Metropolitan Investigation Unit 749 00:52:16,833 --> 00:52:20,208 Sa pakikipagtulungan sa Cheonan Police Station May balita na nagsimula na ang imbestigasyon. 750 00:52:20,291 --> 00:52:21,958 Samantala ilang kaso ng pagpatay 751 00:52:22,041 --> 00:52:23,916 Sa bawat lokal na istasyon ng pulisya 752 00:52:24,000 --> 00:52:26,916 bilang isang indibidwal na insidente Ang pulisya, na nagsasagawa ng independiyenteng imbestigasyon, 753 00:52:27,000 --> 00:52:29,333 Sa pagbuo nitong espesyal na punong-tanggapan ng pinagsamang imbestigasyon, 754 00:52:29,416 --> 00:52:32,208 Inaasahang mapapabilis pa ang imbestigasyon. Inaasahan ko ito 755 00:52:32,291 --> 00:52:33,875 Sa lalong madaling panahon Sarado na ang kaso 756 00:52:33,958 --> 00:52:36,958 Nais kong maging ligtas ang mga mamamayan Maganda sana 757 00:52:37,041 --> 00:52:39,458 Ha, tsk 758 00:52:39,541 --> 00:52:41,250 Oh, maaga kang dumating. 759 00:52:41,916 --> 00:52:43,000 Hoy, Dongcheol 760 00:52:45,166 --> 00:52:46,250 sa ganitong paraan 761 00:52:47,333 --> 00:52:48,583 Ang kakaiba sa kasong ito ay 762 00:52:48,666 --> 00:52:52,000 pinatay sa silid ng hotel na ito Ang biktima, si Mr. Heo, 763 00:52:52,083 --> 00:52:55,416 Mga marahas na organisasyon sa rehiyon ng Chungcheongnam-do Nangunguna pala siya 764 00:52:55,500 --> 00:52:57,833 Sa una, ang pulisya ay nag-aalala tungkol kay G. Heo, na namatay. 765 00:52:57,916 --> 00:52:59,125 Sa pakikipaglaban para sa kapangyarihan sa pagitan ng mga gangster... 766 00:52:59,208 --> 00:53:02,541 Ay naku Kung itinaas mo ang iyong kamay at sinabing hindi mo na kaya sa simula pa lang, 767 00:53:02,625 --> 00:53:04,208 Hindi ito mangyayari 768 00:53:05,291 --> 00:53:07,083 anong klaseng kaso ng pagpatay Hindi biro ang mga batang ito 769 00:53:07,916 --> 00:53:11,208 Napakagulo mo Okay lang ba kung isubo ko na lang? kalokohan 770 00:53:12,208 --> 00:53:16,750 Buweno, pumunta sa isang sulok ng bahay Ang ganda mo magsalita ha? 771 00:53:17,250 --> 00:53:19,875 Aba, bastard ka. May nasabi ba akong mali? 772 00:53:19,958 --> 00:53:21,250 bata pa? uh? 773 00:53:21,333 --> 00:53:23,416 Kapag nakita mo ito, buksan ang mangkok! 774 00:53:23,500 --> 00:53:25,291 Pasensya na, pasensya na. Pasensya na senior! 775 00:53:32,000 --> 00:53:34,875 Ang namatay na si G. Heo Ang kutsilyo ay natagpuan sa pinangyarihan ng krimen 776 00:53:34,958 --> 00:53:37,875 Mula noong Hulyo ng taong ito, naganap ang mga insidente sa lugar ng Chungcheongnam-do. 777 00:53:37,958 --> 00:53:41,041 ng mga biktima ng pagpatay Lumabas ang DNA 778 00:53:41,125 --> 00:53:43,250 Kaya naman, kinuha ng pulisya ang insidenteng ito bilang pagkakataon 779 00:53:43,333 --> 00:53:45,166 Mga biktima ng mga nakaraang insidente 780 00:53:45,250 --> 00:53:47,833 Ipinapalagay na siya ay pinatay ng parehong kriminal. 781 00:53:47,916 --> 00:53:50,000 Upang malutas ang isang serial murder case 782 00:53:50,083 --> 00:53:51,458 Pansamantalang nagtatag ng isang espesyal na punong tanggapan ng pagsisiyasat... 783 00:53:51,541 --> 00:53:53,041 Hindi yun ang ginawa ko 784 00:53:53,541 --> 00:53:55,791 Ang pulis Ang espesyal na imbestigasyon na punong-tanggapan 785 00:53:55,875 --> 00:53:57,375 Chungnam Police Agency Metropolitan Investigation Unit 786 00:53:57,458 --> 00:53:59,791 Malakas na Koponan ng Cheonan Police Station 787 00:53:59,875 --> 00:54:01,250 At ang pinakamahusay sa bansa 788 00:54:01,333 --> 00:54:04,416 Dalubhasa sa mga kaso ng serial murder Isama ang isang profiler 789 00:54:04,500 --> 00:54:07,166 Gagawin namin ang aming makakaya upang mag-imbestiga inihayag at 790 00:54:07,250 --> 00:54:10,291 Hiwalay dito Sa loob ng National Forensic Research Institute 791 00:54:10,375 --> 00:54:12,500 Isang espesyal na task force ang nabuo 792 00:54:12,583 --> 00:54:16,250 Samantala, inimbestigahan ng pulisya ang pinuno ng marahas na gang. Sa libing ni Mr. Heo 793 00:54:16,333 --> 00:54:19,541 Organisadong gangster Inaasahan namin ang isang malaking pagtitipon 794 00:54:19,625 --> 00:54:21,333 Hindi ko binibitawan ang bantay ko. 795 00:54:32,291 --> 00:54:33,833 Hanggang dito na lang ang kapatid ko 796 00:54:35,916 --> 00:54:38,958 Syempre dapat sumama ka, kaibigan ko siya. 797 00:55:23,000 --> 00:55:23,833 Hello 798 00:55:23,916 --> 00:55:25,208 Hoy, Jang Dong-su, halika dito. 799 00:55:25,291 --> 00:55:27,166 bakit ako pupunta doon 800 00:55:27,250 --> 00:55:29,125 ang tae mo Hindi mo na kailangang linisin, Mr. 801 00:55:29,208 --> 00:55:30,541 Halika dali, dumating ka dali 802 00:55:44,583 --> 00:55:45,583 sino… 803 00:57:04,833 --> 00:57:06,250 Hoy, gamit ang iyong mga kamay Kung gusto mo akong patayin 804 00:57:06,333 --> 00:57:07,583 Maghanap ka, Lee. 805 00:57:07,666 --> 00:57:11,750 Kung kukunin ka ng mga bata mula sa Gwangsoo University Ikaw at ako ay nauuwi na parang asong naghahabol ng manok. 806 00:57:13,750 --> 00:57:16,416 hindi, magpakailanman Ginagawa mo ba ito para sa ikabubuhay? 807 00:57:17,375 --> 00:57:19,500 Hay naku, nakakaawa naman ang buhay ng isang pulis. 808 00:57:20,583 --> 00:57:22,750 Kaya't mabuhay nang walang kasalanan Ikaw bastard 809 00:57:23,250 --> 00:57:26,250 Hay, kung wala ang mga katulad natin Ano ang gusto mong kainin para mabuhay? uh? 810 00:57:26,333 --> 00:57:29,208 Ganyan ang mundo May mga gumagawa ng krimen at may mga nakakahuli sa kanila. 811 00:57:29,833 --> 00:57:32,750 Ayun, may isang lalaking nasaksak, Mr. 812 00:57:32,833 --> 00:57:34,875 Biglang pumasok mula sa likod Kung gayon ano ang dapat kong gawin? 813 00:57:34,958 --> 00:57:37,625 Ngunit kunin ang kutsilyo ng bastard na iyon at kunin ito Kahit minsan, sinaksak ko siya. 814 00:57:37,708 --> 00:57:38,708 Hay, hey, hey, hey, hey 815 00:57:39,291 --> 00:57:40,125 Ano ito? 816 00:57:40,208 --> 00:57:41,541 Ngayon ka lang din Sinabi mo na sinaksak mo ang bastos na iyon, hindi ba? 817 00:57:41,625 --> 00:57:42,875 Uh, bakit? 818 00:57:42,958 --> 00:57:44,458 May lumabas yata, Mr. 819 00:57:54,958 --> 00:57:56,375 Ano ito, kayong mga bastos? 820 00:57:58,500 --> 00:58:00,083 Tingnan mo itong mga bastos na ito 821 00:58:20,166 --> 00:58:21,750 Hoy Jang Dong-su, ano ito! 822 00:58:21,833 --> 00:58:23,375 Ano ang mga ito?! 823 00:59:17,208 --> 00:59:18,416 Lumabas ka Mr. Lee. 824 00:59:33,708 --> 00:59:34,791 Hoy, gising na 825 00:59:44,458 --> 00:59:46,291 Damn it, bastard ka! 826 00:59:54,000 --> 00:59:55,250 아유, 씨 827 01:00:33,666 --> 01:00:36,291 야, 야, 야, 야 야, 이 새끼야, 야 828 01:00:36,375 --> 01:00:37,375 이 씨발 829 01:00:40,375 --> 01:00:42,083 Hoy, hey, hey! 830 01:00:42,166 --> 01:00:43,666 Hoy, hoy, bastard ka 831 01:00:43,750 --> 01:00:45,375 Fuck! hey! 832 01:00:46,041 --> 01:00:48,000 Hey, hey 833 01:00:48,083 --> 01:00:49,291 Tapos na, itigil mo na 834 01:00:50,291 --> 01:00:51,958 Bilisan mo, aayusin ko. 835 01:00:52,541 --> 01:00:56,291 Hoy, ito, okay lang, ito, hoy 836 01:00:56,375 --> 01:00:58,708 Maraming dugo ang dumanak, ito Hoy, dugo muna... 837 01:00:58,791 --> 01:01:01,291 - 빨리 가라고, 이 개새끼야! - ah! 838 01:01:17,500 --> 01:01:20,833 Dahil sa kaso ng pagpatay kay Mr. Heo Ang pulis, na nakakuha ng malaking ebidensya, 839 01:01:20,916 --> 01:01:24,375 Ang kasalukuyang serial killer ay hinuhuli Nakikita ko ito bilang isang bagay ng oras. 840 01:01:24,458 --> 01:01:27,541 Ang saklaw at paraan ng mga aktibidad ng suspek Limitado din ito 841 01:01:27,625 --> 01:01:29,791 Ang kumpiyansa na ito Ito ay isang malaking dahilan... 842 01:01:34,583 --> 01:01:35,750 Uh, honey 843 01:01:36,375 --> 01:01:37,458 nasaan ka 844 01:02:12,916 --> 01:02:16,166 Hindi ko man lang alam kung anong nangyari, basta Ang sarap ng tulog mo 845 01:02:17,666 --> 01:02:19,833 Bakit ganito ang mukha ng batang ito? 846 01:02:19,916 --> 01:02:21,791 Gumising ka, lalaki! 847 01:02:23,500 --> 01:02:27,083 bastard ka Anong ginagawa mo ha? 848 01:02:31,291 --> 01:02:33,000 Saan ka pupunta, pare! Tsk 849 01:02:33,083 --> 01:02:35,666 Uy, kunin mo ito, ito ay isang kaso ng kidnapping. 850 01:02:35,750 --> 01:02:37,750 Nasa labas kasi ako ng field. Pumunta ka dali 851 01:02:38,875 --> 01:02:41,541 Pagkidnap, Mr. Ang pagkidnap ay mahalaga ngayon, ngayon? si Mr. 852 01:02:41,625 --> 01:02:43,208 Kailangan nating mahuli ang isang serial killer, Mr. 853 01:02:43,291 --> 01:02:44,708 Ang bastos na ito na naman! Mr. Lee 854 01:02:48,208 --> 01:02:49,458 Hey 855 01:02:51,291 --> 01:02:54,041 Sa iyong mga mata Hindi mo ba nakikita ang mga bata mula sa Gwangsu University na nandoon? 856 01:02:55,083 --> 01:02:56,708 Dahil tumatakbo ako sa team 1. 857 01:02:56,791 --> 01:02:58,333 Pumunta nang mabilis at lutasin ito 858 01:03:01,458 --> 01:03:03,166 ako sa simula 859 01:03:03,791 --> 01:03:05,208 Sinabi ko sa iyo na ito ay isang kadena, ako 860 01:03:05,791 --> 01:03:09,333 ha? Pero ngayon dumating na Ano, Gwangsu University? Team 1? 861 01:03:09,416 --> 01:03:11,875 Ano ang alam ng mga bastos na ito? uh? 862 01:03:11,958 --> 01:03:14,208 Ah, anong alam ng mga bastos na yan! 863 01:03:14,291 --> 01:03:15,750 Hoy, bastard ka! 864 01:03:15,833 --> 01:03:17,250 Ano ang sinabi mo? 865 01:03:17,333 --> 01:03:18,625 Hindi ka ba tumahimik? Mr. Lee! 866 01:03:21,708 --> 01:03:22,875 Hey 867 01:03:23,458 --> 01:03:25,958 Walang ibaba o dulo Paano ka maniniwala na ito ay isang sunod-sunod na pagpatay? 868 01:03:26,541 --> 01:03:28,916 Nagdala ka ba ng patunay? Nagdala ka ba ng saksi? Ikaw bastard 869 01:03:29,000 --> 01:03:31,833 Sana ganyan ako kagwapo Anong ginawa mo sa magazine matagal na ang nakalipas, bastard! 870 01:03:35,291 --> 01:03:36,583 Wow, Mr. 871 01:03:38,083 --> 01:03:39,125 Ay hindi 872 01:03:45,000 --> 01:03:47,958 Maayos naman ang kalagayan ng biktima Ako ang CEO ng isang venture company. 873 01:03:52,500 --> 01:03:53,500 Ah, kuya 874 01:03:56,416 --> 01:03:59,541 Ngayon, kung hahanapin mo ang biktima, Lalabas na ang salarin kaya bilisan mo. 875 01:04:02,208 --> 01:04:03,208 Siguro 876 01:04:03,291 --> 01:04:05,166 Ano ang nangyayari kay Jang Dong-su? 877 01:04:05,750 --> 01:04:08,458 Ano ang impact sa mukha, ito, ha? 878 01:04:08,541 --> 01:04:09,833 Anong nangyayari? 879 01:04:11,583 --> 01:04:13,583 Huwag magsalita ng walang kapararakan, Mr. Lee. 880 01:04:15,416 --> 01:04:18,000 Mga problema sa mga kababaihan sa trabaho sa mga tao sa trabaho Alamin ang higit pa 881 01:04:19,208 --> 01:04:21,041 Anong numero ito ngayon? 882 01:04:21,625 --> 01:04:23,708 Bakit patuloy kang nagbabago ng lugar? 883 01:04:24,416 --> 01:04:26,541 Buhay ba talaga siya? 884 01:04:26,625 --> 01:04:29,458 Kung gusto mong kunin ang pera mo Mangyaring baguhin ang taong iyon 885 01:04:30,916 --> 01:04:32,583 Ito na ang huling pagkakataon 886 01:04:32,666 --> 01:04:34,833 Halika sa Jeil Bunsik sa Wolmyeong-dong 887 01:04:35,416 --> 01:04:36,500 ngayon din 888 01:04:43,625 --> 01:04:46,875 Hoy, anong ginagawa mo? Pumasok ka, dali. 889 01:04:46,958 --> 01:04:49,708 Oh, kung nagkataon Naparito ka ba para ihulog ang iyong mga bag? 890 01:04:49,791 --> 01:04:51,708 - Ay, oo. - Maaari mo itong ibigay sa akin, oo. 891 01:04:53,000 --> 01:04:56,583 Ano ito? Bakit sa babaeng yun Bigyan mo ako ng bag ng pera, Mr. 892 01:05:02,083 --> 01:05:03,125 Ah, napaka, Mr. 893 01:05:03,208 --> 01:05:06,458 Sumama ako sa pulis Advertise, advertise, ayu, Mr. 894 01:05:13,583 --> 01:05:16,375 Hoy rooftop ano yan, ano ba yan ha? 895 01:05:16,958 --> 01:05:18,125 Hoy, nahuli ako, rooftop, rooftop! 896 01:05:18,208 --> 01:05:20,250 Hoy, Dongcheol! Dumiretso ka sa hilaga! 897 01:05:20,333 --> 01:05:21,791 - Mabilis! - Rooftop, saan, saan! 898 01:05:21,875 --> 01:05:23,000 si Mr. 899 01:05:23,500 --> 01:05:25,166 Hoy, Bae Sun-ho Magmaneho mula doon sa pangunahing kalsada! 900 01:05:25,250 --> 01:05:26,958 hey! hey! 901 01:05:27,583 --> 01:05:29,500 Hoy, bastard ka Anong ginagawa mo ngayon? 902 01:05:29,583 --> 01:05:31,250 Hey, Sunho Kailangan mong itigil ito diyan! 903 01:05:31,333 --> 01:05:32,333 hey! 904 01:05:34,000 --> 01:05:35,416 Kuya, hindi ko nakikita, hindi ko nakikita! 905 01:05:35,500 --> 01:05:37,041 Ano ang hindi ko makita? Nasa harap ko na si Mr. 906 01:05:37,125 --> 01:05:38,375 Ang pangunahing daan! Malaking kalsada, malaking kalsada! 907 01:05:38,458 --> 01:05:40,250 Hoy, Bae Sun-ho Hoy nasaan ka na bastos! 908 01:05:42,125 --> 01:05:43,291 Hey, Mr. Lee 909 01:05:44,958 --> 01:05:46,541 Tumayo ka diyan, bastard! 910 01:05:50,000 --> 01:05:51,500 Bakit ang bilis ng lalaking yun? 911 01:05:51,583 --> 01:05:53,583 Malamig, pataas na daan 912 01:05:53,666 --> 01:05:54,708 Hoy! 913 01:05:54,791 --> 01:05:56,333 hey! Tumayo ka dyan! 914 01:05:59,500 --> 01:06:00,791 Senior, bababa na ako. Pababa, pababa! 915 01:06:00,875 --> 01:06:02,083 Mabilis, mabilis! 916 01:06:03,416 --> 01:06:05,666 Hoy, hindi ko makita mula dito! 917 01:06:05,750 --> 01:06:06,875 Kung mahuli ka, labas ka. 918 01:06:06,958 --> 01:06:08,208 Hoy, saan ka nagpunta? 919 01:06:08,833 --> 01:06:09,833 Senior, mauna na ako! 920 01:06:10,291 --> 01:06:12,791 Kapatid, hagdan! Paakyat sa hagdan, akyat sa hagdan! 921 01:06:13,833 --> 01:06:15,083 Hoy tumayo ka dyan! 922 01:06:17,833 --> 01:06:19,500 Hay, nakaliko na ako ngayon Itigil ito mula sa harap, mula sa harap! 923 01:06:19,583 --> 01:06:21,041 Saang daan ka pumunta? 924 01:06:23,916 --> 01:06:25,083 Doon, doon 925 01:06:26,833 --> 01:06:28,541 Pumunta doon, doon 926 01:06:38,833 --> 01:06:39,750 Wow 927 01:06:39,833 --> 01:06:43,250 Hindi, ang ginang Bakit mo kinukuha ang bag na iyan, alam mo ba kung ano iyon? oo? 928 01:06:44,083 --> 01:06:46,833 Oh bakit ka sumisigaw at nagkakagulo? Ano bang nagawa kong mali? 929 01:06:46,916 --> 01:06:49,458 Ginawa ko ito dahil may hiniling akong mag-asikaso. 930 01:06:50,041 --> 01:06:51,500 Kaya sino, sino! 931 01:06:51,583 --> 01:06:54,083 magsalita ng mabilis Kung wala kang sasabihin, ginang, kainin mo ang sitaw at kanin! 932 01:06:54,166 --> 01:06:56,333 Ay, hindi ko alam. 933 01:06:56,416 --> 01:07:00,250 Halika at kumain mag-isa Hiniling niya sa akin na magtabi lamang ng isang bag. 934 01:07:01,708 --> 01:07:03,250 Binigyan kita ng 20,000 won 935 01:07:08,958 --> 01:07:10,041 Malaki 936 01:07:10,625 --> 01:07:12,000 Ano ang hitsura nito? 937 01:07:12,500 --> 01:07:15,416 Well, basta Nagmumukha itong ordinaryo 938 01:07:15,500 --> 01:07:16,833 Kumain ka lang ng kanin? 939 01:07:17,708 --> 01:07:21,250 ah! Uminom din ako ng isang bote ng soju, Chamisul. 940 01:07:23,833 --> 01:07:25,666 Nasaan na ang bote ng soju na iyon? 941 01:07:25,750 --> 01:07:28,791 hehe Chamisul, tulad ng unang pagkakataon 942 01:07:28,875 --> 01:07:31,833 Iba lang ang label Lahat ng sakit ay dulot niya. 943 01:07:32,666 --> 01:07:34,291 Oo, kung gusto mong hanapin, hanapin mo. 944 01:07:34,375 --> 01:07:35,958 Ito ay isang label, ito ay isang biro, ito ay, Mr. 945 01:07:41,041 --> 01:07:42,541 - Hoy, Dongcheol! - oo! 946 01:07:42,625 --> 01:07:44,083 Kailangan mong maging Chamisulman, Chamisulman! 947 01:07:44,166 --> 01:07:45,750 - Hindi, tulad ng unang pagkakataon... - Anong hamog! 948 01:07:45,833 --> 01:07:47,083 Ay, magugulat na lang ako. 949 01:07:47,666 --> 01:07:49,208 Sabi nila lahat ng sakit ay pare-pareho! 950 01:07:52,500 --> 01:07:54,166 Uy, gawin ito nang halos, basta 951 01:07:54,750 --> 01:07:56,000 halos? 952 01:07:59,166 --> 01:08:01,583 Uy, binigay ko sayo dati. Ano ang nangyari sa takip ng manibela? 953 01:08:02,166 --> 01:08:03,833 Ang mga resulta ay lalabas nang maaga sa araw na ito. 954 01:08:05,625 --> 01:08:06,875 oo, kaya 955 01:08:06,958 --> 01:08:10,041 Mula ngayon, 200 per unit Ilalagay ko ang makina para sa iyo. 956 01:08:10,666 --> 01:08:11,666 eh, salamat 957 01:08:11,708 --> 01:08:13,916 Oo, isang technician kung kinakailangan tatawagan kita 958 01:08:14,000 --> 01:08:16,833 Ah, kahit mura lang ang ibigay mo sa akin Okay lang ba, President Jang? 959 01:08:16,916 --> 01:08:19,416 Well, kung gagawin lang yan ni President Jang. 960 01:08:20,083 --> 01:08:21,666 Masaya naman tayo di ba? 961 01:08:21,750 --> 01:08:23,458 Ito, ano 962 01:08:23,541 --> 01:08:27,250 Sabi nila ibibigay ko sayo Hindi ko alam kung kaya kong kunin lahat at kainin lahat. 963 01:08:27,333 --> 01:08:29,041 Kung titingnan mo ang paraan ng pagkahulog ng rebulto, 964 01:08:30,541 --> 01:08:32,166 Ingatan ng lahat ang iyong sarili. 965 01:08:32,250 --> 01:08:35,000 Matapos masaksak ang aking hipag Nagwawala na rin si Sangdo. 966 01:08:35,083 --> 01:08:38,583 Yung lalaki din sa ilalim nito Balita ko tagal mo na akong hindi nakikita. 967 01:08:38,666 --> 01:08:40,958 Huminto at kumain. 968 01:09:05,916 --> 01:09:07,333 Anong ginagawa mo dito? 969 01:09:09,083 --> 01:09:10,625 Hanapin muna ang taong ito 970 01:09:12,791 --> 01:09:14,833 May lumabas na kakaibang fingerprints 971 01:09:15,791 --> 01:09:17,541 Dapat ko bang sabihing sira? 972 01:09:17,625 --> 01:09:19,833 Parang may sinasadyang ibinaon. 973 01:09:19,916 --> 01:09:21,875 Sa wakas ay natagpuan ko ito kasama ang natitirang mga bakas. 974 01:09:21,958 --> 01:09:23,583 Nawala siya 975 01:09:24,166 --> 01:09:26,541 Pero kahit sa handle cover na binigay mo sa akin May lumabas na ganyan? 976 01:09:28,583 --> 01:09:30,708 hindi ka ba pumasok? Mahigit isang buwan o apat na 977 01:09:30,791 --> 01:09:32,333 Hindi ba simple ang sinabi mo? 978 01:09:32,416 --> 01:09:35,375 Bata sa lokal na construction site Pagbaba ko, babalik ako after a month or so. 979 01:09:35,458 --> 01:09:37,375 Oh, hindi na ito magtatagal sa pagkakataong ito? 980 01:09:37,875 --> 01:09:40,000 Ah, iniisip ko kung ano ang nangyayari. Iniulat ko ito, ngunit 981 01:09:40,083 --> 01:09:41,916 Mayroon bang anumang mga problema? 982 01:09:42,000 --> 01:09:43,708 Oh, wala namang ganoon. 983 01:09:43,791 --> 01:09:47,458 Nagbabayad ako ng maayos sa renta ko. Oh, hindi ako umiinom. 984 01:09:47,541 --> 01:09:50,291 Ah, ayan na naman Gaano ka kahirap pumunta sa simbahan? 985 01:09:50,375 --> 01:09:52,541 Siya ay isang tao na namuhay ng tamang buhay. Isang lalaking namumuhay ng magandang buhay 986 01:10:22,916 --> 01:10:24,541 May lumabas na kakaibang fingerprints 987 01:10:25,291 --> 01:10:27,166 Dapat ko bang sabihing sira? 988 01:10:27,250 --> 01:10:29,375 Parang may sinasadyang ibinaon. 989 01:11:04,958 --> 01:11:07,000 017-684-2783 990 01:11:07,083 --> 01:11:09,166 Ano ang maaari mong malaman mula sa numerong ito? Ilabas lahat 991 01:11:09,833 --> 01:11:11,750 Hey, at May recording ka ba ng boses ng kidnapper? 992 01:11:11,833 --> 01:11:14,083 Uh, ipadala iyan ngayon, kaagad. 993 01:11:17,541 --> 01:11:20,500 Balita ko malaki ang naitulong mo kay Sangdo? 994 01:11:20,583 --> 01:11:24,041 As expected, ang hipag namin Ang katapatan ay ang pinakamahusay, ang pinakamahusay 995 01:11:25,083 --> 01:11:26,958 Kahit mamatay ako, please do more for me, okay? 996 01:11:31,041 --> 01:11:32,875 I said fuck it, basta basta. 997 01:11:32,958 --> 01:11:35,500 Bakit patuloy kang nagsasalita, patuloy kang nagsasalita? 998 01:11:36,916 --> 01:11:40,041 Kapatid, ito ay isang magandang lugar. Ano ang mood, ngayon 999 01:11:40,125 --> 01:11:42,833 Oo? Hindi, kapatid ko Iisipin daw nila ang kanilang mga kapatid at aalagaan sila. 1000 01:11:42,916 --> 01:11:44,083 Bakit mo ginagawa ito, Mr. 1001 01:11:45,458 --> 01:11:47,083 Kumusta, Mr. 1002 01:11:53,708 --> 01:11:55,250 Kumain ka na, kumain ka na 1003 01:11:56,708 --> 01:11:59,000 Uy, pinadalhan kita ng larawan. suriin at 1004 01:11:59,083 --> 01:12:00,333 Hoy, makinig ka 1005 01:12:03,291 --> 01:12:04,416 Ito na ang huling pagkakataon 1006 01:12:05,375 --> 01:12:07,166 Halika sa Jeil Bunsik sa Wolmyeong-dong 1007 01:12:07,708 --> 01:12:09,041 ngayon din 1008 01:12:09,958 --> 01:12:11,083 sorry 1009 01:12:11,916 --> 01:12:14,000 Dahil masyadong madulas ang daan 1010 01:12:14,625 --> 01:12:16,666 Gayunpaman, sinipa ko siya mula sa likuran. 1011 01:12:25,833 --> 01:12:27,833 Pangalan: Kang Kyung-ho, edad: 35 1012 01:12:28,958 --> 01:12:32,125 Bata pa lang ako inaabuso na ako ng tatay ko. Lumaki ako sa isang ampunan 1013 01:12:32,208 --> 01:12:33,375 Wala akong criminal record 1014 01:12:33,458 --> 01:12:35,958 Ako ay kasalukuyang may isang matandang ina na higit sa 70 taong gulang. Halos araw-araw kitang tinatawagan 1015 01:12:36,041 --> 01:12:37,500 Siyempre, pareho ang mga teleponong kanyon. 1016 01:12:37,583 --> 01:12:41,083 Hanggang ngayong Agosto Ang pangunahing pinagmumulan ng paghahatid ay ang lugar ng Chungcheong-do. 1017 01:12:41,166 --> 01:12:45,000 Simula noon, ang Gyeonggi-do area at Seoul Nagkaroon ng masalimuot na paggalaw sa Chungcheong-do at iba pang mga lugar. 1018 01:12:45,083 --> 01:12:47,250 Pinagmulan ng tawag ng bastos na iyon Ito ang resulta ng pagsubaybay 1019 01:12:47,333 --> 01:12:49,833 Ang pangunahing mapagkukunan ay Ansan, Gyeonggi-do. 1020 01:12:49,916 --> 01:12:51,958 Kabilang sa kanila, sa lugar na ito Marami akong kausap sa phone 1021 01:12:52,041 --> 01:12:53,750 - Daegyeong-dong? - 예, 맞습니다 1022 01:12:53,833 --> 01:12:55,333 대학교가 몇 개 모여 있어서 1023 01:12:55,416 --> 01:12:57,541 싸구려 고시원이나 원룸, 오피스텔 1024 01:12:57,625 --> 01:13:01,291 뭐, 오래된 다세대 주택 등이 수천 세대 밀집해 있습니다 1025 01:13:01,375 --> 01:13:03,416 아이고, 이거 씨발 쌍코피 터지겠다 1026 01:13:03,500 --> 01:13:05,291 그러니까 이 새끼 1027 01:13:05,833 --> 01:13:08,833 장동수 사건 이후로 이 지역으로 숨어들은 겁니다 1028 01:13:08,916 --> 01:13:11,666 이 개새끼가 너 지금 뭐라 그랬어, 새끼야 1029 01:13:11,750 --> 01:13:13,875 뭐, 장동수? Kaibigan mo ba ang kapatid ko? 1030 01:13:13,958 --> 01:13:15,583 양아치 새끼가, 이씨 1031 01:13:15,666 --> 01:13:17,291 야, 씨, 양아치? 1032 01:13:17,791 --> 01:13:19,208 Ano ang pinagkaiba ninyo? 1033 01:13:21,125 --> 01:13:22,583 Ang bastos! 1034 01:13:22,666 --> 01:13:23,708 Mga baliw na bastos kayo! 1035 01:13:23,791 --> 01:13:25,541 Hayaan mo, bastard ka! 1036 01:13:28,291 --> 01:13:29,458 mamatay 1037 01:13:33,708 --> 01:13:34,916 Halika sa trabaho 1038 01:13:43,625 --> 01:13:44,708 Hey 1039 01:13:46,208 --> 01:13:47,708 Kung hindi ko mahuli ang bastos na ito 1040 01:13:48,375 --> 01:13:50,708 Magiging assholes tayong lahat, mga bastos! 1041 01:13:53,958 --> 01:13:55,833 Kung ikaw ay nasa parehong bangka, Mr. 1042 01:13:56,583 --> 01:13:58,416 Sinigang man o kanin, sige lang 1043 01:13:58,916 --> 01:13:59,916 ha? 1044 01:14:01,291 --> 01:14:02,333 Tara na lang! 1045 01:14:25,333 --> 01:14:27,083 Lahat ay nakakuha ng larawan, tama ba? 1046 01:14:27,166 --> 01:14:28,333 oo! 1047 01:14:28,416 --> 01:14:31,708 Mula ngayon Isa lang ang misyon niyo. 1048 01:14:32,500 --> 01:14:35,291 Itong bastard, huhulihin ko itong bastard na ito kahit anong mangyari. 1049 01:14:35,375 --> 01:14:36,583 Oo! 1050 01:14:37,833 --> 01:14:39,666 Kumilos nang hindi halata sa mga tao 1051 01:14:39,750 --> 01:14:42,625 May nakita akong katulad ng lalaking ito. 1052 01:14:42,708 --> 01:14:45,791 Mabilis ko itong isusumbong sa aking mga kapatid. 1053 01:14:46,791 --> 01:14:48,708 Gumawa ng pangkat ng limang tao 1054 01:14:48,791 --> 01:14:52,166 Ang bawat pinuno ng pangkat isang beses bawat walong oras Mag-ulat ng tatlong beses sa isang araw 1055 01:15:05,458 --> 01:15:07,166 Nakasentro sa paligid ng Daegyeong-dong 1056 01:15:07,250 --> 01:15:10,708 Habang tinitingnan ang nakatalagang lugar ng bawat tao, Lumalawak sa paligid 1057 01:15:11,708 --> 01:15:15,000 Isang studio apartment na angkop para sa pamumuhay nang mag-isa, isang officetel Batay sa goshiwon 1058 01:15:15,875 --> 01:15:17,250 First time kong makita ka. 1059 01:15:17,833 --> 01:15:21,500 Iba pang panandaliang pag-upa, tirahan Dalbang, long-term stay, inn 1060 01:15:21,583 --> 01:15:23,833 Huwag kalimutang hanapin ang mga lugar na ito. 1061 01:15:25,208 --> 01:15:26,208 Jungang-dong 1062 01:15:29,166 --> 01:15:32,916 Downtown sa araw Mga palengke, malalaking supermarket, terminal, atbp. 1063 01:15:33,000 --> 01:15:35,083 Isang lugar kung saan maraming tao ang nagtitipon Nakasentro sa 1064 01:15:43,041 --> 01:15:46,750 Iba't ibang bar sa gabi Mga PC room, arcade, karaoke room, atbp. 1065 01:15:46,833 --> 01:15:49,541 Ang daya ay maghanap sa establishment, okay? 1066 01:15:49,625 --> 01:15:51,125 oo! 1067 01:16:06,166 --> 01:16:07,541 Baby, fuck 1068 01:16:08,708 --> 01:16:10,000 Ay naku, ako pala si Mr. 1069 01:16:13,375 --> 01:16:16,583 Oh, ohseong Nasa labas ako ngayon, kaya dali. 1070 01:16:17,416 --> 01:16:18,541 eh 1071 01:16:19,208 --> 01:16:20,458 Ah, kailan ka darating? 1072 01:16:27,583 --> 01:16:29,708 Hoy estudyante, halika dito 1073 01:16:31,666 --> 01:16:33,333 Oh, kunin mo ito, kunin mo ito. 1074 01:16:33,416 --> 01:16:34,666 Oh, okay lang. 1075 01:16:35,250 --> 01:16:36,708 - Kunin mo! - Oo 1076 01:16:37,416 --> 01:16:38,625 salamat po 1077 01:16:39,708 --> 01:16:41,833 Ngunit ano ang tungkol sa iyo? 1078 01:16:43,416 --> 01:16:44,500 Mag-aral ng mabuti 1079 01:16:45,791 --> 01:16:47,041 Hoy, Jang Dong-su! 1080 01:16:47,125 --> 01:16:49,208 Anong oras na ngayon, Mr. Anong klaseng hapunan ang kinakain mo? 1081 01:16:49,291 --> 01:16:52,416 Hindi, kung pinapagawa mo ang mga bata sa kanilang trabaho Hindi mo ba ako kailangang pakainin? 1082 01:16:52,500 --> 01:16:53,625 Malapit nang dumating si Oseong 1083 01:16:54,208 --> 01:16:55,416 Nasaan ang payong mo? 1084 01:16:57,416 --> 01:16:58,416 hey there 1085 01:17:00,416 --> 01:17:02,083 Napakabait ni Chuck, Mr. 1086 01:17:02,166 --> 01:17:03,500 Estudyante! 1087 01:17:03,583 --> 01:17:04,500 oo? 1088 01:17:04,583 --> 01:17:08,291 May ganyan, payong, ganyan. Hindi mo basta-basta matatanggap ang kahit ano, yun lang. 1089 01:17:08,375 --> 01:17:10,458 ha? Ang lalaking ito ay isang thug 1090 01:17:10,541 --> 01:17:12,208 Mas mukhang gangster ka. 1091 01:17:12,291 --> 01:17:13,333 ano? 1092 01:17:14,250 --> 01:17:15,375 Wag kang tumawa Mr. Lee. 1093 01:17:17,333 --> 01:17:19,375 - Paalam. - Mag-ingat ka, pasulong ha? 1094 01:17:19,458 --> 01:17:21,000 salamat po 1095 01:17:31,250 --> 01:17:33,250 Kahit na iba ang mga bagay! 1096 01:17:33,333 --> 01:17:35,000 Ang puso ay isa! 1097 01:17:35,083 --> 01:17:36,958 Hanggang sa huling araw! 1098 01:17:37,041 --> 01:17:38,750 Kami ay isa! 1099 01:17:38,833 --> 01:17:41,000 Masiyahan sa iyong pagkain, kapatid! 1100 01:17:46,333 --> 01:17:49,416 Oh fuck, ako talaga Hindi ko talaga alam ang sasabihin ko. 1101 01:17:49,500 --> 01:17:51,083 Ay naku, kaibigan ko 1102 01:17:51,166 --> 01:17:53,583 Anong klaseng kriminal ang nahuhuli mo sa mga bastos na yan? 1103 01:17:54,333 --> 01:17:56,458 Ingatan ninyo ang inyong mga sarili, mga bastos. 1104 01:17:57,041 --> 01:17:58,458 Yung mga nagtatrabaho para may sweldo 1105 01:17:58,541 --> 01:18:02,500 Sa mga nagsasapanganib ng kanilang buhay tulad natin Sa tingin mo ba ito ay gagana? Chi 1106 01:18:02,583 --> 01:18:06,083 Ah, oo, ang sikat naming gangster Nag-aaway at uminom ng maraming yangju! 1107 01:18:07,291 --> 01:18:08,833 Hoy, kapag pinainom mo ako 1108 01:18:08,916 --> 01:18:11,166 Sabihin lang 'salamat' at inumin ito Ikaw bastard 1109 01:18:11,250 --> 01:18:14,041 Dahil ako rin ang nagdadala ng lahat ng alak na ito. Uminom ng kumportable 1110 01:18:14,125 --> 01:18:18,291 Hoy, kapatid natin si Dongsu Jang Wala kang negosyo, ha? 1111 01:18:18,375 --> 01:18:19,625 Gusto mo rin bang pumasok? 1112 01:18:20,916 --> 01:18:22,083 Ganoon ba? 1113 01:18:23,333 --> 01:18:26,333 Muyoung, pumasok ka, okay? Mabait ka sa akin 1114 01:18:26,416 --> 01:18:29,125 Isa lang siyang aso o Sona. Bastos ka, ha? 1115 01:18:29,208 --> 01:18:30,625 Huwag masyadong makulit at uminom 1116 01:18:30,708 --> 01:18:32,541 Oo, Mr. Sumunod ka sa akin. 1117 01:18:42,041 --> 01:18:45,708 Hindi, hindi ka lumingon, ha? 1118 01:18:45,791 --> 01:18:50,291 Hoy, ano ito? May langis na lumulutang sa inumin. 1119 01:18:50,375 --> 01:18:51,625 Hoy, Oh Dal-ho! 1120 01:18:51,708 --> 01:18:53,666 Aba, subukan mong kumanta ng kanta, ang sarap sa pakiramdam. 1121 01:18:53,750 --> 01:18:57,958 Ah, kuya ulit, ginagawa ko ulit ito Hindi ka ba trainee, ha? 1122 01:18:58,041 --> 01:18:59,541 Sa harap ng magkapatid na yun, ako lang 1123 01:18:59,625 --> 01:19:02,708 maayos lang Mag-a-upload ako ng isang kanta na may maraming likas na talino. 1124 01:19:02,791 --> 01:19:06,375 Ah, isa, ah, dalawa Ah, isa, dalawa, tatlo, apat! 1125 01:19:06,458 --> 01:19:09,666 Hoy, tumahimik ka. Lakasan mo boses mo 1126 01:19:09,750 --> 01:19:13,125 Si Ms. Park, na namatay, nakatapos ng pag-aaral at Habang ako ay umuuwi ng mag-isa 1127 01:19:13,208 --> 01:19:15,333 Ipinapalagay na may nangyaring sakuna. 1128 01:19:15,416 --> 01:19:19,291 Sinabi ng pulis na ang namatay na si Ms. Park Considering na bata pa siya na estudyante 1129 01:19:19,375 --> 01:19:22,916 Gaya ng sama ng loob, utang, atbp. sa halip na mga personal na dahilan. 1130 01:19:23,000 --> 01:19:26,500 Gaya ng sekswal na pag-atake, pagpatay, atbp. sa mga kadahilanang panlipunan 1131 01:19:26,583 --> 01:19:28,666 Napagpasyahan na ituon ang imbestigasyon Ito ay kilala 1132 01:19:28,750 --> 01:19:29,750 Seongah Oh 1133 01:19:29,791 --> 01:19:30,833 Lumabas ka! Tumalon ka! 1134 01:19:32,375 --> 01:19:34,541 Sundin ang ruta ng bus 32 Maghanap muli 1135 01:19:34,625 --> 01:19:35,916 Saan ko ba ito iniwan dito? 1136 01:19:36,000 --> 01:19:40,083 Hilagang Dohwa-dong, timog-kanlurang Wolpo-dong Ito ay nasa loob ng 1km radius ng gitnang parisukat. 1137 01:19:40,166 --> 01:19:41,333 Mabilis na gumalaw! 1138 01:19:41,416 --> 01:19:43,000 Siguradong nandito ang lalaking ito Kinakabahan ang lahat 1139 01:19:43,083 --> 01:19:44,583 Hoy, kayo Paakyat mula sa Daegyeong-dong 1140 01:19:44,666 --> 01:19:46,583 Bababa kami ng Songgeon-dong 1141 01:19:46,666 --> 01:19:48,208 ako ngayon Nakatingin sa likod ng central square 1142 01:19:48,291 --> 01:19:50,000 Nahanap ko na yata Dohwa-dong motel village 1143 01:19:50,083 --> 01:19:53,083 Ipunin ang lahat ng mga bata, mabilis. Suriin ang lahat ng mga dumaraan na sasakyan 1144 01:19:53,166 --> 01:19:55,291 Humanap ng saksi, humanap ng saksi! Dohwa-dong motel village! 1145 01:19:55,375 --> 01:19:57,041 Huwag lang maghanap ng mga motel. 1146 01:19:57,125 --> 01:19:59,833 Mga karaoke bar at bar sa malapit Hanapin ang lahat ng mga arcade 1147 01:19:59,916 --> 01:20:01,875 Hoy, pulis ito. 1148 01:20:03,916 --> 01:20:05,916 Oh! Room 304 ito. 1149 01:20:15,791 --> 01:20:17,208 Anong problema niyo guys? 1150 01:20:17,291 --> 01:20:19,750 Bilisan mo magsalita! saan ka nagpunta 1151 01:20:19,833 --> 01:20:21,500 Umalis ako kanina. 1152 01:20:21,583 --> 01:20:22,833 Kuya, nahanap ko na. 1153 01:20:22,916 --> 01:20:25,500 Ituwid mo ang iyong isip Kailangan nating mahuli kahit anong mangyari 1154 01:20:25,583 --> 01:20:28,500 Hoy, pumunta ka sa kotse Tingnan kung papasok ang bastos na ito 1155 01:20:28,583 --> 01:20:31,083 Huwag kailanman gumawa ng unang hakbang Dahil kailangan ko silang pasukin dito. 1156 01:20:31,166 --> 01:20:32,333 Gawin mo ito ng tama, ikaw bastard. 1157 01:20:34,666 --> 01:20:37,958 Ilabas mo ang lahat ng bata Kayong tatlo lang halika dito. 1158 01:21:33,833 --> 01:21:35,041 Hoy, wag kang gumalaw. 1159 01:22:04,458 --> 01:22:05,625 Hoy yumuko ka 1160 01:22:25,833 --> 01:22:27,541 Ikinagagalak kitang makilala, ikaw bastard. 1161 01:22:44,666 --> 01:22:45,833 si Mr. 1162 01:23:22,083 --> 01:23:23,416 Oh, fuck 1163 01:23:26,125 --> 01:23:28,166 Nagmamaneho ka na parang tae, fuck. 1164 01:23:37,541 --> 01:23:40,166 Hoy! Ihinto mo ang sasakyan, gago! 1165 01:23:50,791 --> 01:23:51,958 hey! 1166 01:23:53,666 --> 01:23:55,333 Ang bastos na iyon, Mr. 1167 01:23:58,041 --> 01:23:59,041 Ihinto ang sasakyan! 1168 01:24:03,000 --> 01:24:04,000 Aray! 1169 01:24:53,541 --> 01:24:54,875 야, 이 개새끼야! 1170 01:24:55,833 --> 01:24:56,958 anong ginagawa mo! 1171 01:25:00,208 --> 01:25:02,250 Hindi ba kailangan mong hulihin ito? bastard ka! 1172 01:25:03,125 --> 01:25:04,791 Hey, hey! 1173 01:25:04,875 --> 01:25:06,500 Hoy, bastard ka! 1174 01:25:07,916 --> 01:25:09,166 Fuck, Mr. 1175 01:25:16,041 --> 01:25:17,041 Hey 1176 01:25:17,083 --> 01:25:18,583 Oo, kuya, ikaw bastard 1177 01:26:06,625 --> 01:26:07,625 Hey 1178 01:26:08,333 --> 01:26:09,333 Hey 1179 01:26:10,125 --> 01:26:14,000 Oh Seong, bastard ka! Hoy, umayos ka na, bakla ka! 1180 01:26:14,083 --> 01:26:16,208 - Hoy - Kapatid, kapatid, doon. 1181 01:26:16,833 --> 01:26:17,916 hoy! si Mr. 1182 01:26:18,000 --> 01:26:19,041 Mr. Lee 1183 01:26:19,666 --> 01:26:21,458 Pumunta ka, dali 1184 01:26:21,541 --> 01:26:22,875 IC 1185 01:26:24,416 --> 01:26:25,666 IC 1186 01:27:00,125 --> 01:27:01,416 Ang ibong ito… 1187 01:27:12,291 --> 01:27:14,291 ♪ Tandaan mo ako ♪ 1188 01:27:14,375 --> 01:27:16,875 ♪ Ikaw ang aking superstar ♪ 1189 01:27:21,416 --> 01:27:23,958 ♪ Ay ♪ 1190 01:27:24,041 --> 01:27:25,875 ♪ Buksan ang iyong puso ♪ 1191 01:28:11,083 --> 01:28:12,541 Hoy, nasaan ka ngayon? 1192 01:28:12,625 --> 01:28:14,125 Ngayon ay akin na ang bastos na ito. 1193 01:28:14,208 --> 01:28:15,833 nasaan ka Ikaw bastard 1194 01:28:23,208 --> 01:28:25,250 Hoy! Subaybayan ang lokasyon ni Jang Dong-su 1195 01:28:25,333 --> 01:28:27,333 Kinuha ni Jang Dong-soo ang bastard na ito, mabilis! 1196 01:28:34,458 --> 01:28:35,833 bumaluktot ka, ikaw bastard. 1197 01:28:35,916 --> 01:28:37,833 Hindi ka mamamatay hangga't hindi kita napapatay 1198 01:28:38,958 --> 01:28:40,458 Hindi ka ba pumunta sa rest area? 1199 01:28:40,541 --> 01:28:41,541 ano? 1200 01:28:42,833 --> 01:28:44,125 nagugutom ako 1201 01:29:06,125 --> 01:29:07,375 Nakakatuwa naman 1202 01:29:08,041 --> 01:29:09,958 Ano ang pinagkaiba ng ikaw at ako? 1203 01:29:13,916 --> 01:29:15,916 Ikaw fucking bastard, hindi mo ba alam kung ano ang hitsura nito? 1204 01:29:20,000 --> 01:29:23,166 Puputulin mo ba ako ng kutsilyo? Ikaw maliit na bastard 1205 01:29:25,083 --> 01:29:26,083 Ay naku, Mr. 1206 01:29:35,041 --> 01:29:36,125 Ang saya di ba? 1207 01:29:36,208 --> 01:29:38,416 Dahil pinaglalaruan nila ang buhay ng mga tao 1208 01:29:44,000 --> 01:29:46,916 Kuya, itong mga bastos Bumaba ako sa Cheonan, Cheonan 1209 01:29:47,000 --> 01:29:48,416 Kinuha ito ng maayos sa toll gate. 1210 01:29:48,500 --> 01:29:50,375 Itong bastard, fuck 1211 01:29:52,833 --> 01:29:54,625 Ah, kapag nakapatay ka ng tao 1212 01:29:55,375 --> 01:29:58,000 Alam mo ba kung kailan ang pinaka kapana-panabik na sandali? 1213 01:29:58,083 --> 01:30:01,041 Iyan ay kalokohan, ikaw fucking bastard. 1214 01:30:05,666 --> 01:30:07,125 Gusto mo ba ng pinatuyong persimmons? 1215 01:30:09,208 --> 01:30:11,916 Puputulin kita 1216 01:30:12,916 --> 01:30:15,125 Iikot ko ito na parang holiday dried persimmon 1217 01:30:15,666 --> 01:30:16,916 Ikaw fucking bastard 1218 01:30:18,375 --> 01:30:20,083 Sa ngayon 1219 01:30:20,958 --> 01:30:25,041 buhay at kamatayan This moment na nasa kamay ko na ang lahat 1220 01:30:25,125 --> 01:30:27,125 Ngayon, subukan mo ring patayin ang iyong sarili. 1221 01:30:28,166 --> 01:30:29,583 Anong ginagawa mo, patayin mo ako? 1222 01:30:30,125 --> 01:30:32,875 Patayin mo ako! 1223 01:30:33,833 --> 01:30:36,375 야, 지랄 염병을 하네 이 병신 새끼 1224 01:30:38,416 --> 01:30:42,083 그렇게 많은 사람을 죽여 놓고 넌 살길 바랐냐, 이 씹새끼야? 1225 01:30:42,166 --> 01:30:44,166 Kaya patayin mo ako 1226 01:30:46,583 --> 01:30:49,916 Mamatay na lang ng tahimik Kung gagawin mo ang kalokohang ito, tumalsik ang dugo. 1227 01:31:31,541 --> 01:31:33,208 I'm sorry, bastard ka. 1228 01:31:35,416 --> 01:31:37,083 Gayunpaman, hindi ako pulis 1229 01:31:57,166 --> 01:31:59,291 Ikinagagalak kitang makilala, ikaw na bastos. 1230 01:32:02,583 --> 01:32:04,708 Kang Kyung-ho, ikaw 1231 01:32:04,791 --> 01:32:07,791 Suspek sa kasong pagpatay ay agarang inaresto 1232 01:32:13,083 --> 01:32:15,083 Kahit isang demonyong katulad mo 1233 01:32:16,458 --> 01:32:18,458 Maaari kang kumuha ng abogado! 1234 01:32:19,083 --> 01:32:22,291 May karapatan kang manahimik 1235 01:32:22,916 --> 01:32:26,041 Lahat ng sasabihin mo simula ngayon! 1236 01:32:26,583 --> 01:32:29,625 maaaring gamitin laban sa iyo sa korte 1237 01:32:31,166 --> 01:32:34,000 Kung hindi mo kayang magbayad ng abogado 1238 01:32:34,083 --> 01:32:37,875 Sa mga buwis na parang dugo ng mga tao Magtatalaga ako ng pampublikong tagapagtanggol. 1239 01:32:37,958 --> 01:32:39,333 Fuck ka bastard 1240 01:32:55,250 --> 01:32:56,458 Oh, ano! si Mr. 1241 01:32:56,541 --> 01:32:58,250 Ano ba, bastard ka! 1242 01:32:58,833 --> 01:33:00,333 연쇄 살인범이지, 씨 1243 01:33:01,375 --> 01:33:02,375 팀장님 1244 01:33:04,541 --> 01:33:05,541 뭐 하냐 1245 01:33:06,083 --> 01:33:07,083 집에 가 1246 01:33:07,833 --> 01:33:09,833 짐 싸, 씨발 1247 01:33:11,000 --> 01:33:12,583 이리 와, 이 새끼야 1248 01:33:18,041 --> 01:33:19,250 천안경찰서는 1249 01:33:19,333 --> 01:33:22,166 지난 9월에 발생한 납치 사건을 수사하는 과정에서 1250 01:33:22,250 --> 01:33:23,750 살인 사건의 단서를 잡고 1251 01:33:23,833 --> 01:33:27,416 용의자 강 모 씨를 추적, 체포하게 됐습니다 1252 01:33:27,916 --> 01:33:30,250 현재 강 씨는 충남 모 종합 병원에서 치료를 받은 후 1253 01:33:30,333 --> 01:33:32,333 회복 중인 것으로 알려졌으며 1254 01:33:32,416 --> 01:33:36,250 빠른 시일 안에 경찰 조사를 받고 검찰에 송치될 예정입니다 1255 01:33:36,333 --> 01:33:37,416 다음 뉴스입니다 1256 01:33:37,500 --> 01:33:38,500 사행성 성인 오락실이 1257 01:33:38,541 --> 01:33:41,541 사회적 문제로 떠올라 기승을 부리는 가운데 1258 01:33:41,625 --> 01:33:43,500 검찰은 성인 오락실 자금이 1259 01:33:43,583 --> 01:33:46,666 불법적으로 폭력 조직으로 흘러 들어간 정황을 잡고 1260 01:33:47,166 --> 01:33:49,083 Ang pinakamalaking marahas na organisasyon sa gitnang rehiyon 1261 01:33:49,166 --> 01:33:51,625 Mr. Jang, ang pinuno ng Zeus Sect hinahabol kita 1262 01:33:51,708 --> 01:33:55,125 Kasalukuyang pang-adultong arcade Mr. Jang, na nagpapatakbo ng dose-dosenang mga lokasyon, 1263 01:33:55,208 --> 01:33:59,000 Paggawa at paggawa ng mga ilegal na entertainment device sa buong bansa Sinusubukan ang iyong kamay sa negosyo ng pamamahagi 1264 01:33:59,083 --> 01:34:01,500 Nabatid na malaki ang kinita niya. 1265 01:34:01,583 --> 01:34:05,458 Nawala siya bago ang imbestigasyon ng pulisya. Nahihirapan kaming mag-imbestiga 1266 01:34:08,166 --> 01:34:09,541 Ginawa mo ang lahat ng ito, tama? 1267 01:34:11,250 --> 01:34:12,291 hindi 1268 01:34:12,375 --> 01:34:14,250 sa buong bansa Pagkatapos ng lahat ng pumping 1269 01:34:14,333 --> 01:34:15,333 ano ngayon? 1270 01:34:15,958 --> 01:34:16,958 Walang ebidensya? 1271 01:34:17,041 --> 01:34:19,958 Oh, iyon lang ang circumstantial evidence. 1272 01:34:20,625 --> 01:34:22,666 Pinatay ng baklang iyon Dahil walang direktang ebidensya... 1273 01:34:22,750 --> 01:34:23,750 Kahit judge ako 1274 01:34:24,333 --> 01:34:26,416 Hindi ka kailanman mapapapatay para dito. 1275 01:34:30,583 --> 01:34:31,750 Ano ito? 1276 01:34:31,833 --> 01:34:32,916 Ito ay isang kutsilyo 1277 01:34:33,000 --> 01:34:35,208 Yung dating pumatay ng tao 1278 01:34:35,791 --> 01:34:36,875 Yung kutsilyo 1279 01:34:38,833 --> 01:34:41,083 Ano ang iyong konsepto ng buhay? 1280 01:34:41,166 --> 01:34:43,250 Kahit anong isipin ko wala kang quote 1281 01:34:43,333 --> 01:34:44,583 Alam mo ba kung bakit? 1282 01:34:45,791 --> 01:34:47,708 Hindi ka kasi tao 1283 01:34:47,791 --> 01:34:49,750 Kaya, detective, ano ang iyong konsepto? 1284 01:34:51,708 --> 01:34:53,291 Magaling na pulis? 1285 01:34:53,375 --> 01:34:54,916 Huwarang mamamayan? 1286 01:34:56,250 --> 01:34:57,958 Hindi ka makasagot, tama? 1287 01:34:58,041 --> 01:35:00,833 Isang taong nabubuhay na may konsepto sa buhay nasaan ka 1288 01:35:01,833 --> 01:35:03,208 Buhay ko lang 1289 01:35:03,791 --> 01:35:05,125 Nabubuhay lang 1290 01:35:07,541 --> 01:35:09,833 Noong una, nagsuot ako ng guwantes. 1291 01:35:09,916 --> 01:35:13,125 Ngunit ito ay dumulas at nakakaligtaan Hindi ito gumagana sa paraang gusto ko 1292 01:35:13,708 --> 01:35:15,750 At ito ang gusto mo sa isang pagkakataon! 1293 01:35:17,416 --> 01:35:19,291 Yung feeling na ang saya pag pumasok ka 1294 01:35:19,375 --> 01:35:21,708 Dahil ito ay nagmumula sa iyong mga daliri 1295 01:35:23,083 --> 01:35:25,583 Well, hindi ba ito ang pakiramdam? 1296 01:35:26,958 --> 01:35:28,166 At ang larawang ito 1297 01:35:39,791 --> 01:35:40,791 Ano ito? 1298 01:35:41,791 --> 01:35:43,916 I think medyo mali yung order 1299 01:35:46,375 --> 01:35:49,708 At ito Mayroon ka bang anumang patunay na ito ay akin? 1300 01:35:51,583 --> 01:35:55,500 At paminsan minsan Kahit na hinatulan ako ng kamatayan 1301 01:35:56,583 --> 01:35:58,333 Hindi naman ako mamamatay eh 1302 01:35:59,208 --> 01:36:00,375 Mr… 1303 01:36:05,083 --> 01:36:06,250 papatayin kita! 1304 01:36:07,333 --> 01:36:08,958 hey! 1305 01:36:09,708 --> 01:36:11,000 IC 1306 01:36:11,083 --> 01:36:14,958 walang direktang ebidensya Kung hahatulan mo ako ng kamatayan 1307 01:36:16,416 --> 01:36:17,875 Iyan ay pagpatay 1308 01:36:18,750 --> 01:36:22,083 Maglagay ng magandang mukha Mga taong gumagawa ng masasamang gawain 1309 01:36:22,166 --> 01:36:23,541 Ito ang tunay na demonyo 1310 01:36:24,125 --> 01:36:26,750 Ikaw na gumagawa at nagpapatupad ng mga batas pag-isipan mong mabuti 1311 01:36:26,833 --> 01:36:29,291 Deserve mo ba talaga? 1312 01:36:30,458 --> 01:36:32,541 Kung wala kang kasalanan 1313 01:36:33,958 --> 01:36:36,041 Wala rin naman akong kasalanan 1314 01:36:45,875 --> 01:36:48,041 Ang nasasakdal Sabi mo hindi mo alam ang kutsilyong ito, di ba? 1315 01:36:50,458 --> 01:36:51,458 oo, hindi ko alam 1316 01:36:51,541 --> 01:36:53,250 Ang kutsilyong ito na sinabi ng nasasakdal na hindi niya alam 1317 01:36:53,333 --> 01:36:55,958 Mula Hulyo hanggang Setyembre 2005, ang nasasakdal 1318 01:36:56,041 --> 01:36:57,666 ginamit sa limang pagpatay Ito ay isang tool sa krimen 1319 01:36:57,750 --> 01:36:59,583 Your Honor, may objection ako. 1320 01:36:59,666 --> 01:37:01,916 Ang panig ng prosekusyon Sa panahon ng tatlong pagsubok sa ngayon 1321 01:37:02,000 --> 01:37:04,375 Sa pagitan ng kutsilyong iyon at ng nasasakdal isang direktang ugnayan 1322 01:37:04,458 --> 01:37:05,833 nabigong patunayan 1323 01:37:05,916 --> 01:37:08,208 Ito ay instrumento ng krimen ng nasasakdal. Hindi ko masabi ng sigurado 1324 01:37:08,291 --> 01:37:09,375 oo tama yan 1325 01:37:10,750 --> 01:37:13,041 Ang kutsilyong ito ay kasama ng nasasakdal. Hindi mahalaga 1326 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 hanggang ngayon. 1327 01:37:16,083 --> 01:37:17,583 Mahal na Hukom, 1328 01:37:17,666 --> 01:37:20,666 Ang prosecutor na ito Ang kutsilyong ito ay hawak ng nasasakdal na si Kang Kyung-ho 1329 01:37:20,750 --> 01:37:23,083 Nakaligtas matapos saksakin ng walang awang ang tanging biktima 1330 01:37:23,166 --> 01:37:26,416 Mga saksi sa pangyayaring ito Mag-apply bilang saksi 1331 01:37:26,500 --> 01:37:29,041 saksi ng prosekusyon Kunin ang witness stand 1332 01:37:55,458 --> 01:37:58,250 Ang mamatay sa aking mga kamay Halika sa akin, ikaw fucking bastard? 1333 01:37:58,333 --> 01:37:59,916 Wow, sira na ang mukha mo. 1334 01:38:04,291 --> 01:38:05,708 Hulihin at patayin ang mga bastos na iyon 1335 01:38:05,791 --> 01:38:08,333 kasama ang iyong mga buwis Pinapakain kita, tanga. 1336 01:38:08,416 --> 01:38:11,375 Ganyan ang batas ha? 1337 01:38:12,125 --> 01:38:14,458 Hinuli nila ang mga tao at pinarurusahan sila. 1338 01:38:14,541 --> 01:38:17,541 Fuck it, pinoprotektahan ko rin siya. Batas na yan 1339 01:38:17,625 --> 01:38:20,958 Kaya ikaw fucking bastard. Dapat ay iniwan mo ako nang patayin kita, Mr. 1340 01:38:25,166 --> 01:38:26,333 Ah, ngayon 1341 01:38:26,416 --> 01:38:28,416 Ngayon ikaw lang at ikaw 1342 01:38:28,500 --> 01:38:29,500 tayo 1343 01:38:30,000 --> 01:38:32,333 Patayin natin ang bastard na iyon sa batas, ha? 1344 01:38:34,166 --> 01:38:35,625 뭔 개소리야, 이씨 1345 01:38:44,166 --> 01:38:45,250 자수해라 1346 01:38:45,333 --> 01:38:48,541 이 개새끼가 처돌았나, 씨발 1347 01:38:52,041 --> 01:38:53,500 네가 허상도 죽였지? 1348 01:38:53,583 --> 01:38:54,958 oo pinatay ko 1349 01:38:56,291 --> 01:38:57,416 oo pinatay ko 1350 01:38:57,500 --> 01:38:58,875 Tignan mo itong lalaking ito, ito. 1351 01:38:59,916 --> 01:39:03,708 Sa sandaling ilagay mo ito Pareho tayong mamamatay, ha? 1352 01:39:03,791 --> 01:39:07,458 Jang Dong-su, huwag mo akong hayaang gamitin ito, okay? 1353 01:39:08,041 --> 01:39:09,333 Isuko ang iyong sarili at tumayo bilang saksi 1354 01:39:09,416 --> 01:39:11,500 ikaw lang ang saksi 1355 01:39:11,583 --> 01:39:12,583 Kung magpapatotoo ka lang 1356 01:39:12,625 --> 01:39:15,833 Anong ginawa ng bastos na yun Kaya kong itali ang lahat ng ito, ikaw bastard. 1357 01:39:16,833 --> 01:39:17,833 basta 1358 01:39:19,166 --> 01:39:20,166 Sabay tayong mamatay 1359 01:39:21,541 --> 01:39:23,583 ayon sa konsensya Nang walang pagtatago o pagtulong 1360 01:39:23,666 --> 01:39:24,916 sabihin ang totoo 1361 01:39:25,500 --> 01:39:28,666 Kung may kasinungalingan Sumusumpa ako sa ilalim ng parusa ng pagsisinungaling 1362 01:39:32,958 --> 01:39:34,083 Judge 1363 01:39:34,166 --> 01:39:36,625 Saksi ng prosekusyon Ilegal na pagmamanupaktura at pamamahagi ng mga gaming machine 1364 01:39:36,708 --> 01:39:39,166 Pagtanggap at pagtatago ng mga ilegal na ari-arian 1365 01:39:39,250 --> 01:39:41,416 Wanted para sa paglabag sa tiwala at paglustay Isa siyang gangster leader. 1366 01:39:41,500 --> 01:39:43,875 Ang testigo ay suspek sa isa pang kaso at 1367 01:39:43,958 --> 01:39:46,875 Ang katotohanan na ikaw ay biktima ng pangyayaring ito walang kinalaman 1368 01:39:46,958 --> 01:39:48,083 inaamin ko 1369 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 saksi 1370 01:39:50,083 --> 01:39:53,083 Sinabi ng saksi na nasa araw ng insidente ang nasasakdal. Ang katotohanan na sinaksak niya ang isang saksi 1371 01:39:53,166 --> 01:39:54,750 Paano mo ito mapapatunayan? 1372 01:40:03,041 --> 01:40:05,541 Mga taong katulad natin na nabubuhay sa araw-araw 1373 01:40:06,291 --> 01:40:09,625 Isang bastard na nagsawsaw ng kutsilyo sa kanyang katawan Hindi ko ito makakalimutan hanggang sa mamatay ako 1374 01:40:11,041 --> 01:40:13,375 Tama ang batang iyon. 1375 01:40:14,291 --> 01:40:15,291 Ito 1376 01:40:16,208 --> 01:40:18,666 Pagkatapos kong saksakin ng bastos na yun 1377 01:40:19,250 --> 01:40:21,916 Ito ay isang montage na ginawa ko upang hulihin at patayin ang aking sarili. 1378 01:40:24,958 --> 01:40:26,958 Ang iyong karangalan Ang ebidensyang ipinakita ng saksi 1379 01:40:27,041 --> 01:40:29,625 lubhang personal at arbitraryo Isang picture lang 1380 01:40:29,708 --> 01:40:31,708 Ang ebidensya ng mga saksi ay may legal na batayan gayundin 1381 01:40:31,791 --> 01:40:33,875 Mga kasanayan sa lohikal at siyentipikong ebidensya Hindi naman 1382 01:40:33,958 --> 01:40:34,958 Judge 1383 01:40:35,541 --> 01:40:39,375 Saksi si Jang Dong-su Matapos saksakin ng akusado sa araw ng insidente 1384 01:40:39,958 --> 01:40:42,250 Ito ay isang talaan ng operasyon at paggamot sa ospital. 1385 01:40:42,333 --> 01:40:44,041 Ang saksi ay isang lider ng gang. 1386 01:40:44,125 --> 01:40:44,958 Trabaho ko ang pakikipaglaban 1387 01:40:45,041 --> 01:40:47,166 Sinasaksak at sinaksak ng kutsilyo Araw-araw akong tao 1388 01:40:47,250 --> 01:40:49,208 Hindi ko nga alam kung sino ang nakabangga sa akin Yung dokumento sa ospital 1389 01:40:49,291 --> 01:40:50,666 Paano ito magiging ebidensya? 1390 01:40:51,250 --> 01:40:55,250 Ang saksi ay ngayon ang namamahala sa mga karapatang pantao ng nasasakdal at Ito ay isang pagsuway sa buong awtoridad ng korte. 1391 01:40:55,333 --> 01:40:57,000 Oh, fuck you, ang dami mong sinasabi. 1392 01:40:58,000 --> 01:40:59,000 Hoy, abogado. 1393 01:40:59,083 --> 01:41:00,083 Saksi! 1394 01:41:00,166 --> 01:41:03,541 Kahit ang pamilya mo ay patayin ng ganyan Maaari ka bang makipag-usap sa parehong paraan tulad ng ginagawa mo ngayon? 1395 01:41:04,125 --> 01:41:05,208 Nakaupo ka dito at pinag-uusapan ang mga karapatang pantao. 1396 01:41:05,291 --> 01:41:07,541 Anong karapatang pantao meron ang isang bastard na ganyan? 1397 01:41:07,625 --> 01:41:11,083 Yung fucking guy Siya ay isang tao na pumatay ng mga tao para sa kasiyahan. 1398 01:41:11,583 --> 01:41:15,333 masama din akong tao Hindi dapat pinabayaang buhay ang isang bastard na ganyan. 1399 01:41:15,416 --> 01:41:16,875 Ano, ebidensya? 1400 01:41:17,791 --> 01:41:19,250 Ipapakita ko sa iyo ang ebidensya 1401 01:41:29,916 --> 01:41:31,875 Nang gabing iyon, ang bastos na iyon 1402 01:41:31,958 --> 01:41:34,666 Hinampas mo ang kotse ko mula sa likod at kunin ito Matapos akong paalisin 1403 01:41:34,750 --> 01:41:37,916 biglang sumugod Eto, saksakin mo ako ng dalawang beses sa tagiliran. 1404 01:41:38,458 --> 01:41:41,458 Habang nakikipaglaban Eto na naman ang saksak sa puso 1405 01:41:41,541 --> 01:41:43,583 At kinuha ko ang kutsilyo ng bastard na iyon 1406 01:41:43,666 --> 01:41:45,958 Pati mga kamay ko napunit, tingnan mo! 1407 01:41:47,416 --> 01:41:50,166 Kung katulad lang ako ng isang normal na tao Patay na rin sana ako 1408 01:41:51,666 --> 01:41:53,916 At ang bastos na iyon Tanggalin mo ang iyong damit 1409 01:41:54,000 --> 01:41:57,708 Sinaksak ko ang sarili ko sa kaliwang dibdib Siguradong may matitirang mga marka ng kutsilyo. 1410 01:42:04,916 --> 01:42:06,791 At ang bastos na iyon Suriin din ang iyong mga kamay. 1411 01:42:06,875 --> 01:42:08,250 Magkakaroon ng maraming peklat 1412 01:42:08,333 --> 01:42:11,750 Ang orihinal na mga bastos na may hawak ng espada Sinaktan niya ang sariling kamay habang may sinasaksak. 1413 01:42:11,833 --> 01:42:13,666 Nabali na rin ang mga kuko ko. 1414 01:42:15,541 --> 01:42:17,041 At sa wakas ito 1415 01:42:20,541 --> 01:42:22,375 Itong lalaking ito ang sumulat nito. 1416 01:42:24,708 --> 01:42:26,583 gusto niyo Maaari mo lamang suriin ang iyong sulat-kamay. 1417 01:42:28,125 --> 01:42:30,583 Para sa iyong kaalaman, si Heo Sang-do narito ang aking kaibigan. 1418 01:42:34,125 --> 01:42:36,958 Anyway, sina Heo Sang-do at Choi Moon-sik pareho silang patay 1419 01:42:37,041 --> 01:42:39,000 Naaawa ako sa namatay na si Oseong, pero 1420 01:42:39,666 --> 01:42:41,333 Kung pumutok si Kang Kyung-ho 1421 01:42:41,916 --> 01:42:43,791 Ang kailangan mo lang gawin ay ipagpalagay na ang lahat ay ginawa ng talino. 1422 01:42:52,666 --> 01:42:54,833 Sa bawat krimen sa kasong ito alam 1423 01:42:54,916 --> 01:42:57,500 Ang hilig ng nasasakdal para sa matinding karahasan at 1424 01:42:58,000 --> 01:42:59,416 hilig na balewalain ang buhay ng tao 1425 01:43:00,000 --> 01:43:01,708 Masamang epekto sa ating lipunan 1426 01:43:02,291 --> 01:43:04,250 Isinasaalang-alang ang paghihirap na dinanas ng mga biktima 1427 01:43:04,958 --> 01:43:09,250 Ang layuning pambatas ng batas at Isinasaalang-alang ang lahat ng mga pamantayan ng sentencing 1428 01:43:09,916 --> 01:43:11,083 Napagpasyahan ang hatol. 1429 01:43:11,583 --> 01:43:14,625 Utos sa nasasakdal na si Kang Kyeong-ho 1430 01:43:16,875 --> 01:43:18,041 hatol ng kamatayan 1431 01:43:27,416 --> 01:43:28,416 salamat po 1432 01:43:29,041 --> 01:43:30,041 tumalikod 1433 01:43:31,833 --> 01:43:32,833 Lahat ay nagpupugay 1434 01:43:51,083 --> 01:43:52,458 Dumating na si kuya! 1435 01:43:53,291 --> 01:43:54,541 kamustahin! 1436 01:43:55,166 --> 01:43:56,916 Hello kuya 1437 01:44:57,458 --> 01:44:58,625 May kundisyon 1438 01:44:59,125 --> 01:45:00,125 sabihin mo sa akin 1439 01:45:00,833 --> 01:45:03,416 Sa parehong bilangguan ng bastard na iyon Ipinapangako ko na ilalagay ko ito 1440 01:45:29,875 --> 01:45:33,791 Tatlong lalaki ang nagtaya ng kanilang buhay Naglaro ako, ngunit kailangan ko pa ring makita ang katapusan